lirik korea terjemahan

Wuland wee

LIRIK KOREA TERJEMAHANFT Island – 사랑후애(after love/love is lie)

한글/Indonesia

내 사랑이라 생각했고Kupikir kamu mencintaiku내 전부라고 생각했고Kupikir aku segalanya bagimu내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어Aku percaya bahwa itu kau adalah cinta terakhirku

너 하나만을 위해 웃고senyumku hanya untukmu너 하나만을 위해 살고Aku disini hanya untukmu그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데Kugembira dan percaya akan cintamu

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야Ternyata segalanya dusta, itu semua dusta너의 사랑은 다 거짓말이야cintamu semuanya dusta이토록 아프게 해서karena lukaku seperti ini날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아karena kau membuatku sedih seperti ini cintamu lah yang telah membuatku menangis 나만을 사랑한다고 날 지켜준다고katanya kau hanya mencintaiku, hanya melindungiku너의 사랑은 다 거짓말이야ternyata cintamu semuanya dusta내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고떠나는 게 사랑이잖아kau mengambil seluruh hatiku, mengambil semua cintaku bahkan sesudah kau pergi meninggalkanku

한 사람에게 사랑받고seseorang (menerima)dicinta한 사람에게 사랑주고seseorang (memberi) mencinta그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데seperti orang bodoh, kupercaya kaulah orangnya

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야ternyata segalanya dusta, itu semua dusta너의 사랑은 다 거짓말이야

Wuland wee

cintamu semuanya dusta이토록 아프게 해서karena lukaku seperti ini날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아karena kau melukaiku seperti ini cintamu lah yang telah membuatku menangis나만을 사랑한다고 날 지켜준다고katanya kau hanya mencintaiku, hanya melindungiku너의 사랑은 다 거짓말이야ternyata cintamu semuanya dusta내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고떠나는 게 사랑이잖아kau mengambil seluruh hatiku, mengambil semua cintaku bahkan sesudah kau pergi

사랑이라는 말은 거짓말kata cinta adalah dusta사랑을 한단 말도 거짓말kata" ku mencintaimu " juga dusta영원이라는 말도 거짓말kata untuk selamanya yang kutau juga dusta돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채hanya berharap kau menetapi janjimu tuk kembali

그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)dimana kamu (kamu selalu jauh dariku)그대는 어디로 멀어지고 멀어져도dimanapun, sejauh apapun,나는 너 하나만을 사랑해kau tetap satu-satunya yang kucintai너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐cobalah tuk kembali, kembalilah padaku나는 사랑을 다시 못하잖아aku tak bisa mencintai yg lain이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도walaupun aku begitu sakit seperti ini, walaupun kau telah menyakitiku너 하나만 기다리잖아hanya kau yang kutunggu

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야Ternyata segalanya dusta, itu semua dusta너의 사랑은 다 거짓말이야cintamu semuanya dusta이토록 아프게 해서karena lukaku seperti ini날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아karena kau melukaiku seperti ini cintamu lah yang telah membuatku menangis

Wuland wee

(hangul credit : soompi)

kosa kata baru:생각 : pikir

전부 : seluruh/segala

마지막 : terakhir

믿었는/미도 : percaya

하나만 : hanya/satu-satunya

웃고 : senyum

위해 : untuk

거짓말 : bohong/dusta

아프 : sakit/luka

슬프 : sedih

울 : tangis/menangis

지켜준 : melindungi

가져 : mengambil

떠나 : meninggalkan

받 : menerima

주 : memberi

말 : kata

약속 : janji

자꾸만 : sebentar saja

못 : tidak bisa

이토록 : walaupun

기다리 : menungguLee Juk (이적)- 다행이다 Dahaengida (I’m Glad)

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서 kudaereul mannagu kudae-ui morigyeol-reul sugaisseosoBy meeting her, I was able to caress her hair.Dengan bertemu dengannya, aku bisa membelai rambutnya.

그대를 만나고 그대와 마주 보며 숨을 쉴 수 있어서kudae-reul mannagu kudae-wa maju bomyeo sum-eul swil sugaisseosoBy meeting her, I was able to look at her and breath.Dengan bertemu dengannya, aku bisa melihatnya dan bernapas.

그대를 안고서 힘이 들면 눈물을 흘릴 수가 있어서kudae-reul anguseo him-I deulmyeon nunmurireul huril sugaisseoso.

Wuland wee

By Meeting her, I was able to shed the tears when my life completely hard.Dengan bertemu dengannya, aku bisa menangis ketika hidupku mulai terasa sulit.

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.Dahaengida. Kudaeraneun arumdaeon saesang-I yogi isseojyoso.I’m glad. Because of her there’s a beautiful world.Aku bahagia. Karenanya ada dunia yang begitu indah.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐지지 않다는 게Gochin baram sukgaedo jodeun jibong midedo horru naebhanggaechyeojiji andaneun gaeEven the crazy winds, under the wet roof, I don’t feel left alone.Meskipun angin menerpa kencang di bawah atap yang basah, aku tidak merasa sendirian.

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는게Jichin haru sariwa kudwin saranamgiga haengye mo-ui mihaniri aniraneungaeLiving day to day wearily, finding it hard to survive, but I shouldn't think that this is a meaningless existence.Hidup hari demi hari dengan letihnya, mengetahui susahnya untuk bertahan, tapi sebaiknya aku tidak memikirkan kalau semua itu tidak ada artinya.

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸 Eonjae na na-ui gyeotteul jikkyeojudeon kudaeraneun nuraeon saram ttaemun-I rangeolBecause of you who is always protecting me by my side. Karena ada kau yang selalu ada di sisiku untuk melindungiku.

그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서 Keudae-reul mannagu kudaewa nanyeo mogeul babeul jieul suisseosoBy meeting her, I can share the meals with her.Dengan bertemu dengannya, Aku bisa berbagi makanan dengannya.

그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서 Kudae-reul mannagu kudaewi jorin sum-eul japajul suisseoso .By meeting her, I can hold on to her sore hand.Dengan bertemu dengannya, Aku bisa memegang tangannya yang kelelahan.

그래를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서Kudaerul anguso dwijji anneun whirorado halsuga isseosoBy holding her, I able to do things that I couldn’t do.Dengan bertemu dengannya, aku bisa melakukan apa saja yang tidak mungkin ku lakukan.

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.Dahaengida. Kudaeraneun arumdaeon saesang-I yogi isseojyoso I’m glad. Because of her there’s a beautiful world.

Wuland wee

Aku bahagia. Karenanya ada dunia yang begitu indah.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐지지 않다는 게Gochin baram sukgaedo jodeun jibong midedo horru naebhanggaechyeojiji andaneun gaeEven the crazy winds, under the wet roof, I don’t feel left alone.Meskipun angin menerpa kencang di bawah atap yang basah, aku tidak merasa sendirian.

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는 게Jichin haru sariwa kudwin saranamgiga haengye mo-ui mihaniri aniraneungaeLiving day to day wearily, finding it hard to survive, but I shouldn't think that this is a meaningless existence.Hidup hari demi hari dengan letihnya, mengetahui susahnya untuk bertahan, tapi sebaiknya aku tidak memikirkan kalau semua itu tidak ada artinya.

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸 Eonjae na na-ui gyeotteul jikkyeojudeon kudaeraneun nuraeon saram ttaemun-I rangeolBecause of you who is always protecting me by my side. Karena ada kau yang selalu ada di sisiku untuk melindungiku.

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서kudaereul mannagu kudae-ui morigyeol-reul sugaisseosoBy meeting her, I was able to caress her hair.Dengan bertemu dengannya, aku bisa membelai rambutnya.

01. sarang in ga yo (Perhaps Love)Oleh Howl

uhn jeh yuht duhn guhn jee gee uhk nah jeen ah nahjah kkoon nae muh ree gah nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahkhahn doo buhn ssheek dduh oh reu duhn saeng gahkjah kkoo neul uh gah suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum

byuhl eel ee ah neel soo eet dah gohsah soh hahn mah eum ee rah gohnae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)

mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl

sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yomahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yoohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yowae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh

jee geum nae mah eum eul suhl myung hah ryuh hae dohnee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh

Wuland wee

ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhlnae ahn eh nee gah eet deu sheeoo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah

sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yomahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yoohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yowae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh

saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn) mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)uhl mah nah mah neun (YEAH~) suhl leh eem ee ssuht neun jeejoh geum neu jeun geu mahn keum nahn duh jahl hae jool kkeh yo..

hahm kkeh hahl kkeh yo choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yodah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yojjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yonae geh muh mool luh jwuh yo~ OOH~geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn) ee mee~

[INDONESIA – Terjemahan]

Aku tak dapat mengingat kapan tepatnya peristiwa ituKetika ingatanku mulai dipenuhi oleh dirimuSemuanya dimulai dari hanya satu atau dua bayanganNamun bersama dengan berlalunya waktu, bayangan itu semakin bertambah, dan aku pun bingungAku terus mengatakan padamu kalau semuanya tidak pentingNamun itu terasa aneh.Apakah ini cinta? Apakah kau merasakan hal yang sama?Hatiku terus mengatakan kalau aku jatuh cinta padamuHatiku berteriak pada dunia kalau aku jatuh cinta padamuKenapa baru sekarang aku mendengarnya?Suara it terus mengatakan padaku kalau aku akhirnya telah menemukan cinta

Aku ingin mengatakan padamu bagaimana perasaanku,Namun kau mungkin dapat merasakan apa yang kurasakan.Aku telah menjadi bagian darimu seperti dirimu telah menjadi bagian dari diriku.Kita mungkin telah menjadi satu.Apakah ini cinta? Apakah kau merasakan hal yang sama?Hatiku terus mengatakan kalau aku jatuh cinta padamuHatiku berteriak pada dunia kalau aku jatuh cinta padamuKenapa baru sekarang aku mendengarnya?Suara it terus mengatakan padaku kalau aku akhirnya telah menemukan cinta

Ketika aku mengenang kembali,

Wuland wee

Ada banyak sekali kenanganKetika kurasakan hatiku akan meledakSudah agak terlambat, namun aku akan berusaha yang terbaikAku ingin bersamamu. Aku ingin kita berbagi kenangan indah.Tolong jangan tinggalkan aku.Aku tak ingin kita berpisah, walau hanya sesaat.Aku sangat mencintaimu.

[ENGLISH – Terjemahan]

I can’t remember exactly when it wasThat my mind began to fill up with thoughts of you.It all began with just one or two thoughts,But as each day went by, there were more, and I am confused.I keep telling you that it’s nothing importantBut even that feels awkward.Is this love? Do you feel the same?My heart keeps telling me that I’m in love with you.My heart is shouting to the world that I’m in love with you.Why have I only heard it now?The voice keeps telling me that I have finally found love.

I want to tell you how I feel,But you can probably feel the way I feel.I am already a part of you as you are a part of me.We may have already become a part of each other.Is this love? Do you feel the same?My heart keeps telling me that I’m in love with you.My heart is shouting to the world that I’m in love with you.Why have I only heard it now?The voice keeps telling me that I have finally found love.

When I think back,There were so many momentsWhen I felt my heart was about to burst.It’s a little late, but I’ll try my best.I want to be with you. I only want us to share good memories.Please don’t leave me.I don’t want us to be apart, even for a moment.I love you so much.

_____________________________________________________

02. dang shin eun... na neun ba bo ib ni da (I'm a Fool)Oleh Stay

nan baboyeosseotjyo. naega baboyeosseotjyohuhoehaedo neujeotjyo aljyo dorikilsun eopjyogeuldael bolsun eopseoyo, nado algo isseoyonaega jeongmal jalmotaesseoyo

Wuland wee

jeongmeol mianhaeyo

geuttaen aegi haji motaetjyo neomu eoriseogeotjyoijewaseo ireoke aetaeumyeo na yongseoreul bireoyo

dangsineun naneun baboimnida jajonsimttaemunesulgwa sseun dambae yeongiro manggajigo itjyodangsineun naneun baboimnida ajik saranghagieharu jongil peongpeong ulgoman itjyogeudaedo nado babocheoreom

geureoji marayo, dasi saenggakhaebwayouri eotteoke yeogikkaji himdeulgewanneundedasi saenggakhaebwayo, huhoehasilkkeoeyo

naega jeongmal jalmotaesseoyojeongmal mianhaeyo

geuttaen aegi haji motaetjyo neomu eoriseogeotjyoijewaseo ireoke aetaeumyeo na yongseoreul bireoyo


geudae eopsi dan hansungando nan salsueopseoyomeorireul jallado sureul masyeodonunmulman heureujyo


ije deoisang manggajiji maryo


Aku bodoh. Aku bodoh.Penyesalanku terlambat. Ku tahu semuanya tak mungkin terulang.Ku tahu kalau aku juga tak dapat bertemu denganmu. Aku salah, Aku sangat menyesal.Aku tak dapat mengungkapkannya, malah aku menjadi buruk.Jadi disinilah aku dengan cemas memohon maafAku bodohKarena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahit.

Wuland wee

Aku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.Jangan seperti itu, pikirkanlah.Pikirkan apa yang sudah kita korbankan untuk bisa sampai disiniPikirkan lagi, kau akan menyesalinya.Aku salah. Aku menyesal tidak mengatakannya, malah aku menjadi buruk.Jadi disinilah aku dengan cemas memohon maafAku bodohKarena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahitAku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.Aku tak dapat hidup tanpamu.Aku tetap menangis walau sebanyak apa pun aku minum atau jika kupotong rambutku.Aku bodoh. Karena harga diri, aku menghancurkan diriku dengan alcohol dan asap rokok yang pahitAku menangis sepanjang hari karena aku masih mencintaimu. Kau dan aku, kita sama-sama bodoh.Jangan hancurkan dirimu lagi…


I was a fool. I was a fool.My regrets were too late too. I know that it can't be turned back.I know that I can't see you too. I was so wrong, I'm so sorry.I didn't get to say then, instead I was just being rotten.So I'm here now pleading for forgiveness with worryI'm a foolBecause of my pride I'm ruining myself with alcohol and the bitter taste of cigarette smoke.I cry my eyes out all day because I still love you You and I, we both are like fools.Don't be like that, think about it.Think about what it took us to get hereThink about it again, you're going to regret it.I was so wrong, I'm really sorry I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten.So I'm here now pleading for forgiveness with worryI'm a foolBecause of my pride I'm ruining myeslf with alcohol and the bitter taste of cigarette smoke.I cry my eyes out all day because I still love you You and I, we both are like fools.I can't live a moment without you.I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair.I'm a fool Because of my pride I'm ruining myself with alcohol and the bitter taste of cigarette smoke.I cry my eyes out all day because I still love you You and I, we both are like fools.Don't ruin yourself anymore...

_____________________________________________________

Wuland wee

02. doo ga ji mal (Two Words)Oleh Jung Jae Wook dan The One

Sarangin jul mollasso / salmyoshi naer-yo anjhaKudare hae-ssorul dalmun misorokurohke taga-un no-indeSarangil-kora hae-sso / kamanhi sumyoturo-onOnunal dalbichul damun nunuroKurohke usojun noranun golI say, nan algo shipundeNol bomyon mami ttollyo-onun narulAessodo wimyonhaedo / anirago haedoI’m so in love with youKyolkung-en no-inde(oh) Nan kajilsu omnundeNol bomyon mami apa-unun narulChiwomoriryo haedo modu da ijodoNama-innun my girl / kyolkogen nan a-nindeHijesoya arasso / onusae nol dalma-innunNol bomyo misorul jinun nae mosubPromise you, ijenun boyojulkkeI say, nan algo shipundeNol bomyon mami ttollyo-onun narulAessodo wimyonhaedo / anirago haedoI’m so in love with youKyolkung-en no-inde(oh) Nan kajilsu omnundeNol bomyon mami apa-unun narulChiwomoriryo haedo modu da ijodoNama-innun my girl / kyolkogen nan a-ninde(smile again) manhunge pyonha-getjiman(nae mosubdo) orae-twen chu-okdo (yeah…) baby…(smile again) himgyo-un chinan nalNo-manul wihan junbiran gol / nohjil su opsoJebal nal bwajulsu inniIrohke ne dwiye so-innun narul (nae dwiye innun nal)Apado utgo-innun / sulpodo misojitnunI’m so in love with youNa yogi innundeIjen no durul su winniChojimsure ggonae-bonun I marulAessodo wimyonhae-du anirago hae-doHonja dwinae-yinuni mal naegyote issojwo stay


Aku tidak tahu kalau itu cinta, perlahan tapi pasti kurasakan hadirnyaDengan senyum secerah sinar mentari, kau datang padaku

Wuland wee

Kupikir ini mungkin cinta, diam-diam dia hadirDengan mata seperti rembulan, kau tersenyum.

Kukatakan aku ingin tahuKetika kulihat dirimu, aku mulai merasa grogi,Betapapun aku berusaha menghindar dan mengatakan kalau ini bukan apa-apaAku sangat mencintaimuPada akhirnya, hanya kamu.

Aku tak dapat memilikinyaNamun ketika kulihat dirimu, hatiku terasa sakitBetapapun aku berusaha menghapus dan melupakannya,Aku berkesimpulan: pada akhirnya ini bukanlah aku.

Sekarang aku berubah menjadi seperti dirimu.Ketika kulihat dirimu, aku tersenyumJanji padamu untuk memperlihatkannya sekarang

Kukatakan aku ingin tahuKetika kulihat dirimu, aku mulai merasa grogi,Betapapun aku berusaha menghindar dan mengatakan kalau ini salahAku sangat mencintaimuPada akhirnya, hanya kamu.

Aku tak dapat memilikinyaNamun ketika kulihat dirimu, hatiku terasa sakitBetapapun aku berusaha menghapus dan melupakannya,Pada akhirnya ini bukanlah aku.

Tersenyum lagi, walau segalanya akan berubahSeperti penampilanku dan memori masa lalu iniTersenyum lagi walau masa lalu menyakitkanAku telah mempersiapkan sesuatu hanya untukmu. Aku tak dapat membiarkanmu pergi.

Dapatkah kau, tolong, lihatlah aku?Aku berdiri dibelakangmu,Tertawa walau terasa sakit, Tersenyum walau aku sedih.Aku sangat mencintaimu, aku disini.

Akankah sekarang kau mendengar?Mendengar kata-kata yang dengan hati-hati kuucapkan?Yang dengan hati-hati kuungkapkanBetapapun aku menghindar dan mengatakan ini salahAku terus mengulang kata-kata ini, tetaplah disisiku, jangan pergi.


I didn't know it was love, it slowly settled upon me.With a smile like the day's sunlight, you come my way

Wuland wee

I thought it might be love, it quietly crept upWith eyes like the moonlight, you're smiling.

I say I want to knowWhen I see you I begin to shake with nervousness,no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.I'm so in love with youBut in the end, it's you.

I can't have itbut when I see you, my heart is struck with painNo matter how I erase and forget,I'm left with the words: in the end it wasn't me.

I know now that I've become so much like you.When I see you, I smilePromise you I'll show you now

I say I want to knowWhen I see you I begin to shake with nervousness,no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.I'm so in love with youBut in the end, it's you.

I can't have itbut when I see you, my heart is struck with painNo matter how I erase and forget,in the end it wasn't me.

Smile again, though many things will changelike my appearance and these old memoriessmile again despite the past days of hardshipsI've prepared something just for you. I can't let you go

Can't you, please, look my way?I'm standing here like this behind you,laughing even though it hurts, smiling even though I'm sad.I'm so in love with you, I'm right here.

Will you listen now?To these words that I'm carefully taking out?that I try to carefully take outno matter how I try to turn away and say it isn't true,I'm left repeating these words by myself, stay by my side, stay.

_____________________________________________________

04. Give Me a Little TryOleh Seo Hyun Jin

Wuland wee

ajeek nareul moreugettjeeneega algo eettneungeon neomoona jageun ppooneelt'endemaneun keol weonhajeen anakeujeo neo-e kyeot'eseo soneul japgo eesseulgene noone peecheen eolhool maeumee malhaebwaneutjeen anattjana (Just give me a little try)high high eereok'e kaboneungeoyaand I tareun keereun p'eeryoeopseoeet'rok paraewattdeon neo-e kissnae sarangee sheejakdwejanamoreuneungeon aneegettjee hangsang nae momsogeseomaemdolgo eettneun saram neoraneungeolnemoo meollee kajeen marajamsheeman keedaryeojweo tagaseol soo eettdorokmodeungeoseun ooyeonhee hangsangddo kapjagee chajaoneun keolkka(Just give me a little try)high high keedareemee neomoo keereoand I na neo ppooneelgeol arasseoeereok'e na-e nooneul kamgo kissgive me a little tryJust give me a little tryevery turn with menae soneul jabajweo hamkke ddo yeongweonheeeereok'e naegewa joon keudaewahigh high eereok'e kaboneungeoyaand I tareun keereun p'eeryoeopseoeet'rok paraewattdeon neo-e kissnae sarangeun Just give me a little tryJust give me a little try


Kau belum mengenalku.Kau hanya tahu sangat sedikit.Aku tidak tahu banyak, aku hanya ingin berada disisimu, mengenggam tanganmu.

Matamu menunjukkan rasa.Belum terlambat (berikanlah aku sedikit kesempatan untuk mencoba)

Kita harus mencobanyaAku tak membutuhkan jalan lain untuk ditempuhAku menginginkan ciumanmu sejak lamaItu adalah awal dari cintaku.

Tak mungkin kau tidak mengetahui kalau kau adalah orang yang selalu ada dihatikuJangan pergi terlalu jauh, tunggu sebentar agar aku dapat mendekatimu.

Kenapa segalanya hadir begitu tiba-tiba seperti takdir?

Wuland wee

(berikanlah aku sedikit kesempatan untuk mencoba)

Menunggu begitu lamaDan aku tahu akulah satu-satunya bagimuKututup mataku dan kuciumBerikan aku sedikit kesempatan untuk mencobaBerikanlah aku sedikit kesempatan untuk mencobaSetiap kesempatan denganku

Genggam tanganku agar kita bisa bersama selamanya, sekarang kau telah ada disisiku.

Kita harus mencobanyaAku tak membutuhkan jalan lain untuk ditempuhAku menginginkan ciumanmu sejak lamaItu adalah awal dari cintaku.

Berikanlah aku sedikit kesempatan untuk mencoba


You don't know me yet.You only know so little.I don't know that much, I just want to stay by your side, holding your hand.

The face reflected in your eyes is expressing it's feelings.It's not too late (just give me a little try)

high high we've just gotta try like thisI don't need another path to travelyour kiss that I've wanted for so longis the beginning of my love.

There's no way that you don't know you're the person always spinning in my heartDon't go too far, just wait a moment so I can approach you.

Why does everything always come so suddenly like fate?(Just give me a little try)

high high waiting takes so longand I know that I'm you're only oneI close my eyes and kissgive me a little tryjust give me a little tryevery turn with me

Take my hand so that we can be together forever, now that you've come to my side.

high high we've just gotta try like thisI don't need another path to travel

Wuland wee

your kiss that I've wanted for so longis the beginning of my love.

just give me a little try

_____________________________________________________

05. nan nul sarang hae nuh man sarang hae II (I Love You, Only You)Oleh Shim Tae Yoon

saranghae saranghae saranghaeneoreul neoreul neoreul neoreulsaranghae saranghae saranghaeneoreul neoreul neoreul neoreul(nan neol saranghae neoman saranghaenan neoppooneengeol neomaneul saranghae)neoreul cheoeumbon soongan eeyeojada sheep'eottjeekeureego na naege eereok'e tajeemhaettjeeteoeesang nae salme yeonaeneun eopdagonae eensaenge majeemak yeojaneun neoragokapbeessaen seonmooreun salt'agokeujeo maeumman eesseumyeon twendagonaega jooneun keomyeo neon ta jot'agoeereok'e mareul hamyeo neon ddo nae mameul oolleegonan jeongmal peent'eolt'eoree-eendenareul mannamyeon kosaenghal keogat'eundehajeeman neega eesseo nan jeongmal haengbok'aeyaksok'ae na neoman saranghalgeneo-e keu meesoga hangsang nal ootgehaeneowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengbok'aeneol saranghaneun mank'eum na teo neol akkyeojoolgeneol saranghae eereok'ealmyeon al soorok neomoo chak'an neopomyeon pol soorok ddo pogo sheep'eun neoanjeuna seona nan neesaenggakeodeereul kado nan neesaenggakyeppeun keoseul pwado oonjeoneul halddaedoporeereul polddaedo na neesaenggaknoondo k'eugo aegyeodo mank'oeonjena eodeeseona nae p'yeoneegoheemgyeo-ool ddaen heemee tweneun neo-e keu meesoooree saeang eedaeroyaksok'ae na neoman parabolgemaengsehae na neoman saranghalgeneo-e keu meesoga hangsang nal ootgehaeneowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengbok'aeneol saranghaneun mank'eum na teo neol akkyeojoolgeneol saranghae eereok'epappeun salm soge jeechyeo meecheosaenggakjeedo mot'an eello ssaoogo tat'oogo

Wuland wee

meeanhan maeume te-eet'eureul kyeolsheemhagopapdo meokgo yeonghwado hagoamooree heemdeureodo naesaek hanbeon mot'agojeecheen nal oomjeegeeneun neo-e keu meesose sheegan shyopeenghaeseo tallang t'ee hanjanghajeeman eoddeok'e nan neoreul saranghaenan neol saranghae neoma saranghaenan neopooneegeol neomaneul saranghaeneo-e keu meesoga (neo-e meesoga)hangsang nal ootgehae (nal ootgehae)neowa hamkkeramyeon (hamkkeramyeon)nan jeongmal haengbok'ae (nan haengbok'ae)neol saranghaneun mank'eumna teo neol akkyeojoolkkeneol saranghae (yaksok'ae)eereok'e neomaneul saranghaeeereok'e neomaneul saranghaena ojeek neoma saranghallaena ojeek neoman saenggak'allaenan neol saranghae neoman saranghaenan neoppooneengeol neomaneul saranghae)


Kucinta kau, kucinta kau, kucinta kauKau, kau, kau, kauKucinta kau, kucinta kau, kucinta kauKau, kau, kau(kucinta kau, hanya kau. Kaulah satu-satunya, kucinta hanya kau)

Pertama kali kumelihatmu, kuingin percaya kalau kaulah gadis itu.Dan aku berjanji pada diriku tidak akan ada hubungan yang lain dalam hidupku.Kau akan menjadi gadis terakhir dalam hidupku.

Katamu kau tak perlu hadiah-hadiah mahal,Yang kau perlukan adalah apa yang berasal dari hati,Kau menyukai apa pun yang kuberikan,Ketika kau mengatakan ini, kau membuat hatiku menangis.

Aku sangat miskinDan kau mungkin akan menjalani masa yang sulit dengankuNamun aku sangat bahagia bersamamuKu berjanji kaulah satu-satunya cintaku.

Senyummu selalu membuatku tersenyum.Bila aku bersamamu aku sangat bahagia.Ku hargai dirimu dengan semua cinta yang kumilikiAku mencintaimu seperti ini

Semakin aku mengenalmu, semakin manis dirimu

Wuland wee

Semakin aku melihatmu, semakin aku merindukanmuAku memikirkanmu saat aku berdiri atau dudukAku memikirkan dirimu kemanapun aku pergi

Aku memikirkan dirimu bahkan ketika aku melihat hal-hal indah,Atau ketika aku mengemudi dan mengurus urusanku.Matamu besar dan kau memiliki banyak daya tarikKau selalu disisiku, kapanpun atau dimanapun.

Ketika ku sedih, senyummu adalah kekuatanku.Kuharap cinta kita akan selalu seperti ini.Ku berjanji hanya akan melihatmu.Kubersumpah kaulah satu-satunya cintaku.

Senyummu selalu membuatku tersenyum.Bila aku bersamamu aku sangat bahagia.Ku hargai dirimu dengan semua cinta yang kumilikiAku mencintaimu seperti ini

Dalam sibuknya hidup, aku menjadi lelah dan gilaKita mempertengkarkan hal-hal yang tak perlu.Dengan menyesal kita pergi berkencanDan makan dan bahkan nonton film.

Sesulit apapun. Aku tak dapat mengungkapkannyaDan senyummu membuatku bertahanKita berbelanja selama 3 jam dan hanya membeli satu bajuMau bagaimana lagi? Aku cinta kamu

Kucinta kau, hanya kauKamulah satu-satunya, aku hanya mencintaimu

Senyummu (senyummu)Selalu membuatku tersenyum (membuatku tersenyum)Bila bersama denganmu (bersama denganmu)Aku sangat bahagia (aku bahagia)Ku hargai dirimu dengan semua cinta yang kumiliki

Ku hargai dirimu dengan semua cinta yang kumilikiKucinta kamu (aku berjanji)

Kaulah satu-satunya cintakuKaulah satu-satunya cintakuKaulah satu-satunya yang ingin kucintaiAku hanya ingin berpikir, berpikir tentang kamu

Kucinta kau, hanya kauKaulah satu-satunya, aku hanya mencintaimu

Kucinta kau, hanya kau

Wuland wee

Kaulah satu-satunya, aku hanya mencintaimu


I love you, I love you, I love youyou, you, you , youI love you, I love you, I love youyou, you, you , you(I love you, only you You're my only one, I love only you)

The moment that I first saw you, I wanted to believe you were the girl.And so I swore to myself that there would be no more relationships in my life.That you would be the last girl in my life.

You say you don't need expensive gifts,that all you need is what's from the heart,that you like anything that I give you,but as you say these things, you make my heart cry.

I'm so very poorand you'll probably have a hard time with meBut I'm so happy with youI promise that you're the only one I'll love.

Your smile always makes me smile.If it means being with you then I'm really happy.I'll treasure you with all the love I have for youI love you like this

The more and more I know you, the nicer you arethe more and more I see you, the more I miss youI'm thinking about you whether I'm standing or sittingI'm thinking about you no matter where I go

I'm thinking about you even when I see pretty things,or even when I'm driving or taking care of my business.Your eyes are big and you've a lot of charmYou're always on my side, whenver or wherever.

When I'm down your smile becomes my strength.Our love I hope continues like this.I promise I'll only have eyes for you.I swear you're the only one I'll love.

Your smile always makes me smile.If it means being with you then I'm really happy.I'll treasure you with all the love I have for youI love you like this

In a busy life I get so weary and crazy.

Wuland wee

We fight over thoughtless things.With a sorry heart we go on a dateand eat and even do the movie thing.

No matter how hard of a time I'm in I can't express itand your smile keeps me goingWe go shopping for three hours only o buy just one shirt.But what to do? I love you

I love you, only youYou're my only one, I love only you

Your smile (your smile)always makes me smile (makes me smile)If it means being with you (being with you)then I'm really happy (I'm happy)I'll treasure you with all the love I have for you

I'll treasure you with all the love I have for youI love you (I promise)

You're the only one I loveYou're the only one I loveYou're the only one I want to loveI only want to think about think about you



_____________________________________________________

06. Perhaps Love (sarang in ga yo) (Remix) Oleh HowL & J

_____________________________________________________

07. 1993 gwang hwa 49 nyun (instrumental)

_____________________________________________________

08. goong (instrumental)

_____________________________________________________

09. bok jang bool ryang! (instrumental)

_____________________________________________________

Wuland wee

10. woo joo jung bok #1 (instrumental)

_____________________________________________________

11. Crystal Flower (instrumental)

_____________________________________________________

12. A Dancing Teddy (instrumental)

_____________________________________________________

13. nae ga sun taek han gil ee ya! (instrumental)

_____________________________________________________

14. dah ji mot han ma eum (instrumental)

_____________________________________________________

15. ggot ip ee nae rin da (instrumental)

_____________________________________________________

16. woo joo jung bok #2 (instrumental)

_____________________________________________________

Lagu Tambahan

Aeng moo sae (Parrot)Oleh Howl

ddo o-je-che-rum da-shi keu-rip-seum-ni-dabo-go shi-pun mam jul-chi-do anh-nun-chija-ku-man ku-dae-ga ddo-o-rum-ni-da

he-ar-yo-bol-su-rok do nun-mul nam-nidahum-chyo-nae bwado hu-ru-nun nun-mu-regio-ki ddo da-run gio-ku-ro byon-jyoa-pu-ge nal u-llim-ni-da

ba-dun-kot-man i-sso-so nae-gen hu-hwe-ppu-nin-dejun-ge om-nun nal ku-daen ddo i-jul-kka ko-bi-na

Chorus:

sa-rang-ham-ni-da nan nan sa-rang-ham-ni-daku-dae-e-ge bae-un manh-go ma-nhun mal-dul ju-nge

Wuland wee

i mal ha-na i-bbo-rut-cho-rom nachung-ul-go-rim-ni-da hon-ja ba-bo-cho-rommian-ham-ni-da cham cham mian-ham-ni-dadwi-nu-jun i mal-kka-ji mian-ha-ji-manYom-chi-ob-shi ku-dael ki-da-rim-ni-daHaeng-yo nae-i-run do-ra-ol-kka

Ku-dae-ran sae-ja-ngi bi-job-kin hae-sso-doCho-ha-ssum-ni-da haeng-bo-khae-ssum-nidaIb-yo-rul mo-llat-don yong-won-ul mi-dot-donKu-na-llo na kku-me-ra-do

Do-ral-gal-su it-dam-yon nae ma-u-mul moa-sonae ga-su-mul do-ro-so da ku-dae-rul chul-ten-de

Ulang Chorus

i ma-umkkun-nae ku-daen mo-lla-ol-su ob-so-doku-dae-ga byo-nhae do-nunnan a-ni-ra-dobul-ro-bo-go da-shi bul-ro-bom-ni-daaeng-mu-sae-cho-rom ku-dae i-rumku-dae sa-rang-man i-roh-ke

______________________________Kosakata Hangul dalam Aeng Moo Sae

Irohke = like this / this wayMianhamnida = I am sorry (formal)Saranghamnida = I love you (formal)Maum = mind / heartChorom = like (You are like a dove.)Aengmusae = ParrotAengmusaechorom = like a parrot______________________________

[INDONESIA –Terjemahan]

Kurindu padamu lagi, seperti kemarin.Apakah perasaan rindu ini akan berkurang?Ku selalu memikirkanmu.

Semakin aku berusaha melupakan, semakin air mata ini mengalir.Bahkan ketika aku berusaha menghindar, satu persatu kenangan mengalirbersama airmata yang hadir.Membuatku semakin merana.

Yang dapat kulakukan adalah menyesali, karena yang pernah kulakukan hanya menerima.Kutakut kau akan melupakanku karena aku tak pernah memberimu apapun.

Wuland wee

Kucinta kau, aku, kucinta kauKata-kata ini telah menjadi kebiasaandan kata-kata ini hanyalah sedikit hal yang telah kupelajari darimu.Kududuk sendiri sambil bergumam seperti orang bodoh.Maafkan aku, sungguh, maafkan aku.Maafkan aku terlambat mengatakannya

Tapi aku menunggumu disini dengan perasaan maluApakah kau akan kembali besok?

Meski bila sangkar burung yang mewakilimu adalah sempitAku tetap menyukainya, aku tetap bahagia.Aku kembali ke hari aku memulai, kembali ke mimpi-mimpikuKetika aku percaya pada selamanya tanpa perpisahan

Bila aku dapat kembali, aku akan mengumpulkan hatiku, aku akan membawa segalanyayang ada dihatiku dan memberikannya padamu.

Kucinta kau, aku, kucinta kauKata-kata ini telah menjadi kebiasaandan kata-kata ini hanya sedikit hal yang telah kupelajari darimu.Aku duduk sendiri dan bergumam seperti orang bodoh.Maafkan aku, sungguh, maafkan aku.Maafkan aku terlambat mengatakannyaTapi aku menunggu disini untukmu dengan rasa maluApakah kau akan kembali besok?

Hatiku..Pada akhirnya bahkan bila kau tak datangdan kau telah berubah dan aku bukan lagi untukmuAku akan terus memanggilmuSeperti burung kakak tua yang hanya memanggil namamu..Seperti ini berharap hanya untuk cintamu


I miss you again, like yesterday.Won’t this feeling of missing you, lessen any?I keep thinking about you.

The more I try to sort through it all, the more the tears come.Even when I try to steal it, the memories spread intodifferent memories through the tears that I shed.It makes me cry so painfully.

All I can do is regret, because all I ever did was receive.But I’m afraid you’ll forget me because I’ve never gave you anything.

Wuland wee

I love you, I, I love youThese words have become a habitand these words are among the many I’ve learned from you.I sit around alone mumbling to myself like a fool.I’m sorry truly, truly, I’m sorry.I’m even sorry that these words are so late

But I’m waiting here for you shamelesslyWill you by chance come back tomorrow?

Even if the birdcage that represented you was narrowI still liked it, I was still happy.I’m returning to the day, to my dreamswhen I believed in a forever without seperation

If I could go back I’d gather my heart, I’d take everythingfrom it and give it you.

I love you, I, I love youThese words have become a habitand these words are among the many I’ve learned from you.I sit around alone mumbling to myself like a fool.I’m sorry truly, truly, I’m sorry.I’m even sorry that these words are so lateBut I’m waiting here for you shamelesslyWill you by chance come back tomorrow?

My heart..In the end even if you can’t comeand you’ve changed and I’m not the one for you any longerI’ll call and call out to you againLike a parrot calling only your name..Wishing for only your love like this

Sarangae BbajidaOleh Howl dan Luna

haessari joha haneuri johaneoui ttaseuhan nunbichi johaneol mannan sunganbuteo naui sarangeun sijakdwaetgo

barami joha badaga johaneoui siwonhan neukkimi johaneol mannan geunalbuteo naui geurium sijakdwaesseo

neoreul saranghae neoreul saranghaenaemam gadeukhi naesesang gadeukhi

naui dunune neoman boineun geol

Wuland wee

naui gaseume neohana ppuningeol

(ganjujung)

nunmureun geuman ijeneun geumanseulpeun saenggageun ijen annyeongneolmannan sunganbuteo naui haengbogeun sijakdwaetgo

godogeun geuman ijeneun geumansseudisseun keopineun ijeneun annyeongneol mannan geunalbuteo naui byeonhwaneun sijakdwaesseo

neoreul saranghae neoreul saranghaenaemam gadeukhi naesesang gadeukhi

naui dunune neoman boineun geolnaui gaseume neohana ppuningeolsarangeun eodupgo chuun naui gaseume ohununbusin taeyangcheoreom naemam bichune~neoreul saranghae neoreul saranghaenaemam gadeukhi naesesang gadeukhi

naui dunune neoman boineun geolnaui gaseume neohana ppuningeolnan harujongil neomu apatjyogeureoke amugeotdo halsu eopseulttaegeudaega nae soneul kkok jaba jueotjyourin geureoke mannatjyo sarangeul mannatjyo

nan eodironga hemeeosseotjyogeureoke banghwanghago himdeureosseulttaegeudaega nae bore ibeul matchwo jueotjyourin geureoke mannatjyo sarangeul mannatjyo

geudaereul saranghamnida... geudaereul saranghamnidasesang mueotgwado bakkulsu eomneun sarangeul baewotjyogamsa hamnida geudaeege gamsa hamnidageudae hamkke ramyeon eotteon gotongdo igyeo naelsu itjyo

Geudaereul SaranghamnidaOleh Stay

nan harujongil mogi mallatjyonugudo nareul chyeodaboji anheulttaegeudae nae ipsure mureul jeoksyeo jueotjyourin geureoke mannatjyo sarangeul mannatjyo

nan eorisukhan ai yeosseotjyomoduga naegen amu gwansim eopseulttae

Wuland wee

geudae nae eolgure misoreul jueotjyourin geureoke mannatjyo sarangeul mannatjyo

geudaereul saranghamnida... geudaereul saranghamnidasesang mueotgwado bakkulsu eomneun sarangeul baewotjyogamsa hamnida geudaeege gamsa hamnidageudae hamkke ramyeon eotteon gotongdo igyeo naelsu itjyo

hangsang batgiman haetjyo hangsang wiroga dwaetjyoijen geudael wihae nae modeungeot deurilgeyo

geudaereul saranghamnida... geudaereul saranghamnidasesang mueotgwado bakkulsu eomneun sarangeul baewotjyogamsa hamnida geudaeege gamsa hamnidageudae hamkke ramyeon eotteon gotongdo igyeo naelsu itjyogyeondyeonael su itjyo yeongwonhi geudaeman...saranghaeyo~

Guraedo Sarangida (It’s still… love)Oleh Shin Seong Hoon

Nan sa-ra-ngi bu-yo-do / moth-bonunche jinajyunan sarangin-gol arado / taruniru-mul pu-chigonan sarangi dull-yo-do / moth-durunche ji-najyune urumul to-phur-yo / khun soriro unnundesarangi / ne sarangi kuroh-kedo / na-ppun-gayosarang-hamyon tadul / haeng-bo-khan-de / naman u-neyonegeman / we negeman / iroh-kedo a-phun-go-jyumwo-dun po-ril-tende / i sarang-man / horag-dwen-damyonNan sa-ra-ngi a-pha-do / mong-dunche-ro sarayonun-mullo sshiso-gado / na achi-chil anhnundesarangi / ne sarangi / kuroh-kedo na-ppungayosarang-hamyon tadul / heng-bo-khan-de / naman u-neyonegeman / we negeman / iroh-kedu aphunkojyumwodun poril-tende / i sarang-man / horag-dwendamyonsojunghan gosun modudul / tonanun god ga-thasoilh-ki shi-rhoso / ne mam sum-gyowa-chimankude palgun / biche naye nuni / moro-boryoduSarange / chehan mame / a-phum-mani tohegadoChugulmankhum / aphun i sara-nghae / nega sanikka


When I see love, I walk by itWhen I know it’s love, I make an excuseWhen I hear love, I ignore itTo cover my cries, I laugh loudlyLove, is my love that bad?Love brings happiness, but here I am crying

Wuland wee

Why me, why am hurting so much?I’d give everything away, if this love was permittedWhen love hurts me, I continue to liveWiping my tears doesn’t ease the painLove, is my love that bad?Love brings happiness, but here I am cryingWhy me, why am hurting so much?I’d give everything away, if this love was permittedPrecious things always seem to leaveSo I’ve kept my feelings hiddenYour aura is so attractingThat is causes the drunkenness from you love to get worseI live for this painful love

lirik korea terjemahan

Documents