linx 4900 impresora.pdf

16
THINKING ALONG YOUR LINES Impresora de inyección de tinta Simplemente Linx 4900

Upload: elputo-facebuc-de-oscar

Post on 08-Aug-2015

361 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Linx 4900 impresora.pdf

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

T H I N K I N G A L O N G Y O U R L I N E S

Impresora deinyección de tinta

Simplemente Linx 4900

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 2: Linx 4900 impresora.pdf

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

ACTUAL : MENSAJE 1

Iniciando Iny : Espere

Información de seguridad

PELIGRO DE MUERTE.ALTA TENSIÓN

Cuando la impresora seencuentra conectada a la redeléctrica existe peligro demuerte por la existencia de altatensión. No trate nunca deabrir o retirar la cubierta de laimpresora.

USO OBLIGATORIO DEGAFAS DE SEGURIDAD

Este símbolo le advierte de quedebe utilizarse la protecciónocular aprobada cuando selleve a cabo cualquier actividadrelacionada con tintas odisolventes.PRECAUCIÓNLas precauciones le adviertensobre cualquier actividad quepueda causar daños en elequipo o reducir su eficacia,pero que no supone ningúnriesgo personal directo.

Avisos y precaucionesLos avisos y símbolos deseguridad le adviertensobre posibles riesgos yproporcionan informaciónimportante para lautilización segura y eficazde la impresora.A continuación semuestran algunos de losejemplos de lasdeclaraciones deseguridad:

AVISOUn aviso le adviertesobre actividades

peligrosas o que puedenconllevar un riesgo mortal.Una advertencia tambiénpuede representar unpeligro específico, porejemplo: “Peligro demuerte. Alta tensión” y“Uso obligatorio de gafasde seguridad”.

Lea esta páginay la página“ P r i m e r o sauxilios paratintas yd i s o l v e n t e s ”antes de utilizarla impresora.

Si tiene algunaduda, póngaseen contacto consu supervisor.

>

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 3: Linx 4900 impresora.pdf

Antes de utilizar la impresora

¿Ha instaladocorrectamente laimpresora?Esta guía de bolsillo hasido diseñada paraaquellas personas quevayan a utilizar laimpresora Linx 4900, ya lahayan instalado y esténlistas para su utilización enla línea de producción.Antes de utilizar laimpresora, compruebe queel equipo asociado de lalínea de producción estáencendido y listo para sufuncionamiento.

¿Qué tareas puedo llevar acabo?Esta guía de bolsillo le enseñacómo:✓ encender la impresora

para su puesta enfuncionamiento;

✓ reconocer la pantalla y lasteclas de función;

✓ seleccionar un mensajepara su impresión;

✓ iniciar la impresión delmensaje seleccionado;

✓ detener y reanudar laimpresión;

✓ detener la impresión yapagar la impresora demanera automática;

✓ llenar los depósitos detinta y disolvente de laimpresora.

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

*Si desea cancelarla impresión y salir,

pulsePulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Iny Parado : Puede Desconectar

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 4: Linx 4900 impresora.pdf

Pulse el botón de encendido /apagado en la parte frontaldurante al menos dossegundos.

La impresora inicia unarutina de arranqueautomático que laprepara para unfuncionamiento rápido ysencillo

Encendido de la impresoraE

ncen

dido

Selección de un mensaje para su impresión

Paraseleccionar

rápidamenteun mensaje enuna larga listade mensajes,

escriba laprimera letra

del nombre delmensaje*Si desea

cancelar laimpresión y salir,

pulse

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Durante un breve período de tiempo semuestra una pantalla de arranque...

Cuando desee comenzar a imprimir

Compruebe que se haseleccionado el mensajecorrecto y que este semuestra en la pantallaMensaje actual antes derealizar la impresión.

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

El chorrocontinúafuncionandoparareanudar laimpresión ohasta que seapague laimpresora(consulte“Paradetener laimpresión yapagar laimpresora”).

Pulse la tecla de función [F1]para detener la impresión delmensaje actual.

...seguida de la pantalla Mensaje actual

PRECAUCIÓNNo utilice elinterruptor deencendido /apagado delp a n e lp o s t e r i o rpara detenerla impresión.

SS

4900v1.0

Iniciando Iny : Espere

F1 : Cambio MensajeF3 : Nvo Mensaje

F2 : Compr EstadoF4 : Cambio Conf

MENSAJE ACTUAL : MENSAJE 1

En el caso de que laimpresora no empezara afuncionar inmediatamente,compruebe que el interruptorde alimentación de la red dela parte posterior de laimpresora está activado.

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 5: Linx 4900 impresora.pdf

Error 3.03 Poc Tinta

Introducción acerca de la pantalla de la impresora

La utilización de las teclas de direcciónArriba [ ] y Abajo [ ] le permitiráseleccionar otro mensaje de manerarápida

La pantalla Mensaje actual muestra el mensajeactual y las cuatro opciones disponibles

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

F1 : Cambio MensajeF3 : Nvo Mensaje

F2 : Compr EstadoF4 : Cambio Conf

MENSAJE ACTUAL : MENSAJE 1

Error 3.04 Poc Disolv

Línea de estado

F1 : Cambio MensajeF3 : Nvo Mensaje

TEST PRINT

Opciones

F2 : Compr EstadoF4 : Cambio Conf

Opciones

Mensaje en el área de visualización de mensajes

Nombre del mensaje Teclas de selección de menúIndicador de

estado del teclado

El indicadorde estado

del teclado ( )

muestra elcarácter

quese

visualizarácuando sepulse una

determinadatecla

...Selección de un mensaje para su impresión

*Si desea cancelarla impresión y salir,

pulsePulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 6: Linx 4900 impresora.pdf

Pulse el botón de encendido /apagado en la parte frontaldurante al menos dossegundos.

La impresora inicia unarutina de arranqueautomático que laprepara para unfuncionamiento rápido ysencillo

Encendido de la impresora

Enc

endi

doSelección de un mensaje para su impresión

Paraseleccionar

rápidamenteun mensaje enuna larga listade mensajes,

escriba laprimera letra

del nombre delmensaje*Si desea

cancelar laimpresión y salir,

pulse

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

Desplácese hasta el mensajeque le interesa...

...o escriba la primera letra delnombre del mensaje*.

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Durante un breve período de tiempo semuestra una pantalla de arranque...

Cuando desee comenzar a imprimir

Compruebe que se haseleccionado el mensajecorrecto y que este semuestra en la pantallaMensaje actual antes derealizar la impresión.

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

El chorrocontinúafuncionandoparareanudar laimpresión ohasta que seapague laimpresora(consulte“Paradetener laimpresión yapagar laimpresora”).

Iniciando Iny : Espere

SELECC MENS

MENSAJE 1MENSAJE 2MENSAJE 3MENSAJE 4

>

El ‘‘cursor del menú’’ indica el mensaje seleccionado actualmente.

En el caso de que laimpresora no empezara afuncionar inmediatamente,compruebe que el interruptorde alimentación de la red dela parte posterior de laimpresora está activado.

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 7: Linx 4900 impresora.pdf

] y Abajo [

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

El indicadorde estado

del teclado ( )

muestra elcarácter

quese

visualizarácuando sepulse una

determinadatecla

...Selección de un mensaje para su impresión

*Si desea cancelarla impresión y salir,

pulse

para volver a lapantalla Mensaje

actual.El nuevo mensaje ha sido seleccionado y ya sepuede imprimir

La pantalla Opciones mensaje muestra unavista preliminar del mensaje seleccionado

F1 : EditarF2 : SeleccF3 : Borrar

OPCIONES MENSAJE : MENSAJE 1

Pulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Iny Parado : Puede Desconectar

Parando Iny : Espere

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

PRECAUCIÓNNo utilice el

interruptor deencendido /

apagado delpanel

posteriorpara detenerla impresión.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 8: Linx 4900 impresora.pdf

Pulse el botón de encendido /apagado en la parte frontaldurante al menos dossegundos.

La impresora inicia unarutina de arranqueautomático que laprepara para unfuncionamiento rápido ysencillo

Encendido de la impresora

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Durante un breve período de tiempo semuestra una pantalla de arranque...

Cuando desee comenzar a imprimir

Compruebe que se haseleccionado el mensajecorrecto y que este semuestra en la pantallaMensaje actual antes derealizar la impresión.

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

segundos

F1 : Stop ImprEstado: Imprim

F2 : Compr EstadoF4 : Cambio Conf

MENSAJE ACTUAL : MENSAJE 1

Pulse la tecla de función [F1]para detener la impresión delmensaje actual.

...seguida de la pantalla Mensaje actual

PRECAUCIÓNNo utilice elinterruptor deencendido /apagado delp a n e lp o s t e r i o rpara detenerla impresión.

SS

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

ACTUAL : MENSAJE 1

Iniciando Iny : Espere

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 9: Linx 4900 impresora.pdf

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Detención de la

impresión

Precauciones con tintas y disolventes

Recuerde que siempredebe:✓ utilizar gafas de seguridad

y guantes resistentes alos disolventes;

✓ almacenar las tintas ydisolventes en suscontenedores originalesen un armario bienventilado entre 5 ºC / 25 ºC;

✓ trabajar en una zona bienventilada;

✓ retirar toda la tintaderramada o depósitosde tinta inmediatamentecon ayuda de undisolvente adecuado parael tipo de tinta;

✓ deshacerse de tintas,disolventes y materialesde limpieza de desechode acuerdo con lasnormativas locales.

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

El chorrocontinúafuncionandoparareanudar laimpresión ohasta que seapague laimpresora(consulte“Paradetener laimpresión yapagar laimpresora”).

Pulse la tecla de función [F1]para detener la impresión delmensaje actual.

...seguida de la pantalla Mensaje actual

PRECAUCIÓNNo utilice elinterruptor deencendido /apagado delp a n e lp o s t e r i o rpara detenerla impresión.

Iniciando Iny : Espere

F1 : Cambio MensajeF3 : Nvo Mensaje

F2 : CF4 : C

MENSAJE ACTUAL : ME

segundos

F1 : Stop ImprEstado: Imprim

F2 : CF4 : C

MENSAJE ACTUAL : ME

En el caso de que laimpresora no empezara afuncionar inmediatamente,compruebe que el interruptorde alimentación de la red dela parte posterior de laimpresora está activado.

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 10: Linx 4900 impresora.pdf

segundos

Error 3.03 Poc Tinta

] y Abajo [

Apa

gado

Llenado de tinta y disolvente

Añada una botella de tintacuando aparezca el mensaje“Poc Tinta”.

Utilice solo unabotella en cada

llenado.

Coloque denuevo los

tapones dellenado.

Añada una botella dedisolvente cuandoaparezca el mensaje“Poc Disolv”.

Retire el precinto de labotella; espere a que sevacíe la botella.

...Primeros auxilios para tintas y disolventes

Notas útiles

1 ............................................................................

2 ............................................................................

3 ............................................................................

4 ............................................................................

5 ............................................................................

6 ............................................................................

7 ............................................................................

8 ............................................................................

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

Línea de estado

F1 : Cambio MensajeF3 : Nvo Mensaje

Opciones

F2 : Compr EstadoF4 : Cambio Conf

Pulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

SSAGE : MENSAJE 1

Iny Parado : Puede Desconectar

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

SSAGE : MENSAJE 1

Parando Iny : Espere

minutos

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

AUTOALIMENT APAG

Apagando en10 segundos

Pulse tecla p reanudar

PRECAUCIÓNNo utilice el

interruptor deencendido /

apagado delpanel

posteriorpara detenerla impresión.

*La opción“Autoaliment

apag” seactiva de

manerapredeterminada

InhalaciónTraslade a la personaafectada a un lugar bienventilado. Si respira condificultad, póngase encontacto con los serviciosde atención médicainmediatamente.

IngestaNo provocar el vómito:póngase en contacto conlos servicios de atenciónmédica inmediatamente ydé a beber medio litro deagua a la personaafectada.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 11: Linx 4900 impresora.pdf

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Detención de la

impresión

Precauciones con tintas y disolventes

Recuerde que siempredebe:✓ utilizar gafas de seguridad

y guantes resistentes alos disolventes;

✓ almacenar las tintas ydisolventes en suscontenedores originalesen un armario bienventilado entre 5 ºC / 25 ºC;

✓ trabajar en una zona bienventilada;

✓ retirar toda la tintaderramada o depósitosde tinta inmediatamentecon ayuda de undisolvente adecuado parael tipo de tinta;

✓ deshacerse de tintas,disolventes y materialesde limpieza de desechode acuerdo con lasnormativas locales.

Recuerde que nuncadebe:✗ fumar o utilizar llamas

vivas cerca de laimpresora, las tintas olos disolventes;

✗ inhalar cantidadesexcesivas de tintas odisolventes;

✗ permitir el contacto conlos ojos o la piel;

✗ ingerir tintas odisolventes;

✗ provocar el vómito si sehan ingerido tintas odisolventes;

✗ permitir la entrada detinta o disolvente en lossistemas dealcantarillado locales.

Consulte“Primerosauxilios paratintas ydisolventes”en la parteposterior deesta guía sidesea obtenerinformaciónsobre laatenciónmédicarelevante paraaccidentes contintas ydisolventes.

Precauciones con

tintas y disolventes

Primeros auxilios para tintas y disolventes...

RecomendacionesLos operarios deben:✓ recibir formación

sobre primerosauxilios y serconscientes de losefectos de lamanipulación desustancias tóxicas y/o inflamables;

✓ tener acceso a lashojas de datos deseguridad delmaterial dedisolventes y tintas*.Estas explican losposibles riesgos y laatención médicanecesaria en el casode que fuerannecesarios losprimeros auxilios.

*En el caso deque nodisponga delas hojas dedatos deseguridad delmaterial,solicítelas aLinx.

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

El chorrocontinúafuncionandoparareanudar laimpresión ohasta que seapague laimpresora(consulte“Paradetener laimpresión yapagar laimpresora”).

Pulse la tecla de función [F1]para detener la impresión delmensaje actual.

SS

4900v1.0

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

ACTUAL : MENSAJE 1

Iniciando Iny : Espere

En el caso de que laimpresora no empezara afuncionar inmediatamente,compruebe que el interruptorde alimentación de la red dela parte posterior de laimpresora está activado.

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 12: Linx 4900 impresora.pdf

segundos

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

ACTUAL : MENSAJE 1

Error 3.03 Poc Tinta

Disolvente

Tinta

ACTUAL : MENSAJE 1

Mensajesaje

F2 : Compr EstadF4 : Cambio Conf

Error 3.04 Poc Disolv

Apa

gado

Llenado de tinta y disolvente

Añada una botella de tintacuando aparezca el mensaje“Poc Tinta”.

Utilice solo unabotella en cada

llenado.

Coloque denuevo los

tapones dellenado.

Añada una botella dedisolvente cuandoaparezca el mensaje“Poc Disolv”.

Retire el precinto de labotella; espere a que sevacíe la botella.

...Primeros auxilios para tintas y disolventes

Notas útiles

1 ............................................................................

2 ............................................................................

3 ............................................................................

4 ............................................................................

5 ............................................................................

6 ............................................................................

7 ............................................................................

8 ............................................................................

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

T H I N K I N G A L O N G Y O U R L I N E S Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 SpanishP

reparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

F1 : EditarF2 : SeleccF3 : Borrar

OPCIONES MENSAJE : MENSAJE 1

Pulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Parando Iny : Espere

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

PRECAUCIÓNNo utilice el

interruptor deencendido /

apagado delpanel

posteriorpara detenerla impresión.

*La opción“Autoaliment

apag” seactiva de

manerapredeterminada

InhalaciónTraslade a la personaafectada a un lugar bienventilado. Si respira condificultad, póngase encontacto con los serviciosde atención médicainmediatamente.

IngestaNo provocar el vómito:póngase en contacto conlos servicios de atenciónmédica inmediatamente ydé a beber medio litro deagua a la personaafectada.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 13: Linx 4900 impresora.pdf

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Precauciones con

tintas y disolventesPrimeros auxilios para tintas y disolventes...

RecomendacionesLos operarios deben:✓ recibir formación

sobre primerosauxilios y serconscientes de losefectos de lamanipulación desustancias tóxicas y/o inflamables;

✓ tener acceso a lashojas de datos deseguridad delmaterial dedisolventes y tintas*.Estas explican losposibles riesgos y laatención médicanecesaria en el casode que fuerannecesarios losprimeros auxilios.

*En el caso deque nodisponga delas hojas dedatos deseguridad delmaterial,solicítelas aLinx.

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

Se muestra el estado “Imprim”para indicar que la impresora

está imprimiendo en esemomento.

Para detener y reanudar la impresión

Para reanudar laimpresión después de

haberla detenido, pulse

El chorrocontinúafuncionandoparareanudar laimpresión ohasta que seapague laimpresora(consulte“Paradetener laimpresión yapagar laimpresora”).

Pulse la tecla de función [F1]para detener la impresión delmensaje actual.

4900v1.0

Iniciando Iny : Espere

En el caso de que laimpresora no empezara afuncionar inmediatamente,compruebe que el interruptorde alimentación de la red dela parte posterior de laimpresora está activado.

AVISOEn condiciones normales de

funcionamiento, no es necesario utilizar elinterruptor de alimentación de la red paraencender o apagar la impresora. Noobstante, mientras el interruptor dealimentación de la red esté en posición deencendido ( | ), seguirá habiendo tensióneléctrica en el armario de la impresora.

Contacto con los ojosLávese los ojos conabundante agua durante 10minutos y llame a un médicode inmediato.

Contacto con la pielQuítese cualquier prendacontaminada y lave bien lazona de piel afectada conagua y jabón. No utilicedisolvente para eliminar tintade la piel.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 14: Linx 4900 impresora.pdf

] y Abajo [

...Primeros auxilios para tintas y disolventes

Notas útiles

1 ............................................................................

2 ............................................................................

3 ............................................................................

4 ............................................................................

5 ............................................................................

6 ............................................................................

7 ............................................................................

8 ............................................................................

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

Opciones

El indicadorde estado

del teclado (

*Si desea cancelarla impresión y salir,

pulsePulse

para seleccionar el mensaje*.

Para detener la impresión y apagar la impresora

La impresora se apagaautomáticamente cuandose ha activado la opción“Autoaliment apag”O, para iniciar elapagado demaneramanual,pulse

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

PRECAUCIÓNNo utilice el

interruptor deencendido /

apagado delpanel

posteriorpara detenerla impresión.

*La opción“Autoaliment

apag” seactiva de

manerapredeterminada

InhalaciónTraslade a la personaafectada a un lugar bienventilado. Si respira condificultad, póngase encontacto con los serviciosde atención médicainmediatamente.

IngestaNo provocar el vómito:póngase en contacto conlos servicios de atenciónmédica inmediatamente ydé a beber medio litro deagua a la personaafectada.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1

Page 15: Linx 4900 impresora.pdf

Cómo ponerse en contacto con Linx

Llámenos al número:+ 44 (0) 1480 302100

Envíenos un fax alnúmero:+ 44 (0) 1480 302116

Envíenos un mensajeelectrónico a:[email protected] consultas desde elextranjero, envíenos unmensaje electrónico a:[email protected] póngase en contactocon uno de nuestrosdistribuidores mundiales,cuya información decontacto encontrará ennuestro sitio Web:www.linx.co.uk

Escríbanos a:Linx Printing Technologies plcBurrel RoadSt IvesCambridgeshirePE27 3LAReino Unido

Aviso de copyright:Primera edición publicada enagosto de 2003 por LinxPrinting Technologies plc.

para volver a lapantalla anterior.

Sel

ecci

onar

men

saje

...

Com

ienz

o de

laim

pres

ión

Prim

eros auxiliospara tintas ydisolventes...

A continuación semuestra la pantallaOpciones mensaje

4900v1.0

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:54 PM2

Page 16: Linx 4900 impresora.pdf

] y Abajo [

...P

rim

eros

aux

ilios

para

tin

tas

ydi

solv

ente

s

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.

MP65500–1 Spanish

Preparación

Llen

ado

de t

inta

ydi

solv

ente

Pantalla de laim

presora...Seleccionar

mensaje

Opciones

*Si desea cancelarla impresión y salir,

pulse

Si deseacancelar el

apagadopulse

cualquiertecla.

Simply_es-without-tabs.PMD 9/24/2003, 4:53 PM1