linux tutorial completo

89

Upload: wellington-cavalcante-de-araujo

Post on 17-Jun-2015

267 views

Category:

Technology


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: Linux tutorial completo

��� � ������

� ������������������ � � �! #"$ ���%'& � �)(*%+� �,� "-��� �,.0/ "1�2�43 �57685 9�:<;+=?> 6@6A6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 5576DC EGFH:JILK,MN7O :<PRQ N 9�:J;'='>S6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 C576UT VWP O PYX�K[Z O M\ ILK[:<X]PYI 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 T^ _A�`&a�cb%d� / "1�e��3 fC?685 9�:<g7PY;HQ N ILZ]=dX N7hji =�KkPlQ N7O X NYhmN 94:J;+=?>n6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 oC?6DC V N ;pKqPjQHZB=HIL=rMP O : N 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 oC?6UT V N ;�Z]X�KqPY;HQ Nts I[ZAP N I[:JILK[Z h P 6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 uC?6wv x O : h Z�: OLN I i PYILI N I 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 yC?6wvH685 z{=HZ h I N =|Z]=)}�~{;HQHZBZ�ILK N =)} 6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 �C?6Do ��>?Z O X7M\ X�: N I�6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6 �� _A�`� � %'"����` ��jb� ]" � �` �)�T�685 E O[� =H:J� N I|6A6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�575T�6DC �{: O Z�K,MN7O : N I�6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�5�CT�6UT �?:J;pKkPt>?Z]I�6A6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�5�TT�6wv �dPl;H: i =���PY;HQ N QH: O Z�K)MNYO : N I�6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�5#vT�6wvH685 V O :<PY;HQ N Z O Z h�N �7Z�;HQ N QH: O Z�K,MN7O : N I�6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�5�yT�6wvH6DC E�MP O � N7O ZBQHZBQH: O Z�K,MN7O : N IWQ N 9�:<;+=?> 6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�5��T�6Do �dPl;H: i =���PY;HQ N P O[� =H:8� N I 6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7CT�6Do?685 E OL� =�:J� N I N X]=��JK N I 6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7CT�6Do?6DC V N7i :<PY;HQ N P OL� =�:J� N I 6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�CYTT�6Do?6UT ��=HQ,Pl;HQ NjN ; N7h ZBZ N �<=Hg7P O QHZ@P OL� =�:J� N I�ZBQH: O Z�K)MN7O : N I 6B6A6@6A6@6@6A6@6�ClvT�6Do?6wv ��Z h�N �YZ];HQ N P OL� =�:J� N I�6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�ClvT�6Do?6Do ��Z O :J�,X]PY;HQ N�N Kq: i`N QHZ@P OL� =�:J� N I�6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�ClvT�6Do?6Uu ��Z];HQ N�N X N ;+K[Z�M=HQ N QHZ@P OL� =�:J� N IrK[Z�>'K N 6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7oT�6Uu x�Z O[h :<ILI]�N Z�I�6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7oT�6Uu�685 ~{IrK[: i`N I0QHZ i Z O[h :<ILI]�N Z�I0QHZ@PYX]Z�I[I N 6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7oT�6Uu�6DC E �8KqZ O PY;HQ N�i Z OLh :JI[I]�N Z]Id6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�C7yT�6Uu�6UT ¡¢I[PY;HQ N �lPY� N7O Z]I N X�KqPY:<IR6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�CY�T�6Uu�6wv �*ILKkPl£�Z��<Z]X�Z];HQ N PYI i Z OLh :JI[I]�N Z]I i PYQ O �P N 6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�CY�T�6Dy 9�:<;�¤'I�6@6@6A6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�CY�T�6U� � N ;+KqPY;HQ N = h IL:<I¥KqZ h P�QHZ@P O[� =H:8� N IB6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦T7§T�6U��685 h�N =H;pK�6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦T�5T�6U��6DC = hjN =H;pK 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦T�5

:

Page 2: Linux tutorial completo

:<: ����� ������

T?6D� ��>?Z O X7M\ X]: N I 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦TpC � � � � � �*%'� & � "$ �)fv�6J5 ~�x O[N�� Z�K N QHZ@� N X�= h Z�;pKkP��Xl�P N Q N 94:J;+=?> 6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦Tpov�6J57685 �{~�����~{I¢Z h :<;H: s � ~����~{Im6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦T7uv�6J576DC ~{Ir�<:J� OLN I094� x 6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦T7uv�6J576UT E I i MPlg7:<;,PlI0QHZ h PY;+=,Pl� 6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦T7uv�6 C �*;HX N ;pK O PY;HQ NjiHO[N g O P h PYI i P O P N 94:J;+=?>�6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦Tpyv�6DT � N?N ¤ h P O ¤+I 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦Tpyf � � �� ���o'6J5 ��> i PY;�I]�P N 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦T7�o'6J57685 ��Z�KkPYX]P O PYX�KqZ O Z]I 6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦T7�o'6J576DC �*QH:��Xl�P N 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mvH5o'6 C E¢�<:<PYI[Z�I 6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mv+Co'6DT � P O :�MPt�7Z]:JIWQHZ@P h £�:<Z];pK[ZA6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mvpTo'6DT�685 � P O :�MPl�YZ]:<I0Q�ZAx OLN7h�i K 6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mv+oo'6DT�6DC ~{=�K O PYIW�lP O :#MPl�7Z�:<I@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mv+yo'6Uv E O[� =H:8� N I �"!$#�%$& ')(+*-,/.10�23�"!$#�%$& .1*546*�768WZ9�"!$#�%$&6($:�6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mvp�o'6 o �rZ]Q�: O Z�X]: N ;,PY;HQ N Z];pK O PYQ,PYI�ZBIqPHM\ Q,PYI 6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6mvp�o'6 o?685 �rZ]QH: O Z]X�: N ;HP h Z�;pK N I0QHZ�ILK O =�K[:J� N ZB;e�P Nls QHZ]I¥K O =�Kq:8� N 6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o?5o'6 o?6DC ¡¢I[PY;HQ N<;>= '?0$%¦6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o?5o'6Du ��>?Z O X7M\ X]: N I 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o7C@ _A�`& � ���4�� �BAH� �r��7� �4�` f)�u?6J5 C�:<�JK O[N I 6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oYTu?6J57685 QH:ED�6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oYTu?6J576DC g O Z i 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�olvu?6 C ��PY;H: i =H��P��Xl�P N Q,PR�,�<P�Q�Z@: h�i�O Z]ILI]�P N 6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�olvu?6 C?685 � i�O 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�olvu?6 C?6DC � i`� 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o7ou?6 C?6UT � i�O[h 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o7ou?6DT F Z OHGZ];HX�:�P�QHZ iHOLN X�Z]I[I N I{6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oYuu?6DT�685 i I 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oYuu?6DT�6DC ¤+:<�J�|6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o7yu?6DT�6UT C N7O Z�g O[N =H;HQ ZI�WPYXk¤+g O[N =H;HQ 6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�o7yu?6Uv V NYh�i PlX�KkP)�XY�P N 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oY�u?6UvH685 gKJ�: i 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oY�u?6UvH6DC J]X]PlK�ZBg7=H;LJ�: i 6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oY�u?6UvH6UT KkP O 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6�oY�u?6 o V NYh PY;�Q N I�M=�KqZ�:<I!6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦u7§u?6 o?685 QNM�6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦u7§u?6 o?6DC QH= 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦u�5u?6Du V NYh PY;�Q N I0QHZI� =HILX#P 6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦u�5u?6Du�685 �,;HQ�6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦u�5u?6Du�6DC � N X#PtKqZ 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦upCu?6Du�6UT OrFH:JXkF 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6A6@6¦upC

Page 3: Linux tutorial completo

� � � �� � �� :<:J:u�6Dy ��>?Z O X7M\ X�: N I�6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦upC

� � ��"����)� A " @)fy?685 V N ;�X]Z]:8K N I 6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦upoy?6DC � ;eM\ X]: N Q N�� = 6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦u7uy?6UT � ;HILZ O �XY�P N QHZ KqZ >?K N 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦u7uy?6wv E i PYgpPY;�Q N KqZ�>'K N I 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦u7�y?6Do E¢�JKqZ O PY;�Q N KqZ�>'K N I 6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦u7�y?6Uu V N7h PY;HQ N I0QHZ h�N �': h Z];pKqP��XY�P N 6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦u7�y?6Dy ��Pl�J�lPY;HQ N P O[� =H:J� N IrZBIqPY:J;HQ N Q N�� = 6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�yY§y?6U� �*QH:8KkPY;HQ NjN =�K OLN P O[� =H:J� N 6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�yY§y?6U� � ;HX��<=H:J;HQ N�N =�K O[N IrP O[� =H:J� N I{6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�y?5y?685�§ ��>?Z]X�=�KkPY;�Q N X N7h Pl;HQ N I0ILFHZ]�J� 6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�y?5y?68575 �rZ]IL= h�N Q N I i�O :<;�X]: i PY:<IWX N7h PY;HQ N I0Q N�� = 6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�y?5� � & �,� � f��685 � = D2Z O I�6@6A6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�y7o��6DC 94P� N =?K¢QHP�K[Z]�<P 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�y7o��6UT 9�:<;�F,P�QHZ h�N Q N 6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�yYu��6wv 9�:<;�F,P�QHZBZ]X N 6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�yYu��6Do V N7h PY;HQ N I 6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6�yYu� ��� "1�������� �����685 � ;pK OLN Q�= �XY�P N 6@6A6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦��5��6DC ~ I[Z O �':<Q N7O���s � :<;�Q N O 6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦�Yv��6UT � ;H:JX]:<PY;HQ N�N�� 6@6@6A6B6@6A6@6A6@6@6A6@6A6@6B6A6@6@6A6@6A6@6@6A6@6B6A6@6A6@6@6A6@6¦�po

Page 4: Linux tutorial completo

:J� ����� ������

Page 5: Linux tutorial completo

� ��� ���� � � �� � �n�� � ����� � � ��� ��� � � �� � �!��� �� � �� � ���

¡ h�� "$ ���%'& ��� (*%+� �H� "$�`� �,.�� �H~! �MZ 2�£,PYIL:<X]P h Z�;pKqZ 2?= h X N ; � =H;pK N QHZ iHO[N g O P h PYI X]= � P M-=H;��XY�P NMZ g7Z O Z];HX�:�P O K N Q N I N I O Z]X�= O I N I QH:JI i`N ;H:<£�:<�<: J#PYQ N I i�N7O = h N = h Pl:<I�X N7hji =�KqPYQ N7O Z]I]6 E¢I[IL: h 2 N Ii�O[N g O P h PYI � P i �<:<X]PlKq:8� N I" :J;+K[Z O PYg7Z h X N7hmN I�=�I[=rMP O : N I0=?Kq:<�J:1J]PY;HQ Nls I[Z{Q�Z]ILK[Z]I O Z�X]= O I N I�6�*;pK O Z PYI0KqP O Z�M$PYI O Z]PY�<: J#PYQ,PlI i�N7O = h �H~ i`N QHZ hjN I0X]:8KkP O$#% V N ;pK O[N ��P O N I�� MP O : N I QH:JI i`N I[:8Kq:J� N I Z��<Z�K O�GN ;�:<X N I��<:JgpPYQ N I P N X N7h�i =�KkPYQ N7O 2YKqPY:<I�X N7hjN QH:JI[X N IH2: hjiHO Z�I[I NYO PYI 2 h Z h MNYO :�P 2�Z�K[XY6% V N7h�i P O K[:<�<FHP O N =HI N Q�Z�KqPY:<I QH:<I i�N IL:JK[:J� N I Z�QHZ h PY:<I I[Z O �':��X N IAZ�;+K O Z�� MP O : N I =HIL=rMP O : N I N =iHO[N g O P h PYIWX N7h�N�i`N7O Z�>?Z h�i � N P O[� =H:8� N I N =|: hjiHO Z�I[I N7O PYI0Z h = h P O Z]Q�ZY6% C NYO ;HZ�X]Z O X N ;pK O[N �<Z QHZ@PYX�Z]I[I N ZBI[Z�g7= O PY; �X#PjP N I O Z]X]= O I N I¢Q N IL:<ILK[Z h P�6

~{I iHO : h Z�: O[N I@X N7hji =�KkPlQ N7O Z�IRQHZ�I[Z];p� N �J�':<Q N IRZ O P h h MP � =�:<;,PYI h =H:8K N I[: hji �JZ]I@Z i`N7O :JILK N ;e�P Ni`N ILI[=�M\ P h = h �H~R60�{Z��':JQ N PnZ]ILI[Z M$PlK N 2 PYI KqP O Z�M$PYI � =HZ F N�� Z�I��P N M-Z]:8KkPYI i Z]� N I �H~'&wI�Z O P hQ�Z]:8>�PYQHPYI{PjX#P O g N Q N�iHO[N g O P h PYQ N7O 2 N � =HZ hjN I¥K O P#�lP s I[Z h =H:JK N Q�Z]I[X N ;NM N7O K)MPl�YZ]�16 EWKq=HPY� h Z];pKqZ 2= h P h MP � =H:<;HP I[Z h = h �H~ MZ{:J;HX N ;HX]Z�£�M\ �YZ]� 6��*;pK O Z N I h PY:<I =�Kq:J�<:1J]PYQ N I F N�� Z{Z h QH:<PN2 i`N QHZ hjN IX�:JKqP O(#�)+*-,/.10�* 232 =5476 *98 %1:<;>=9?�;A@B?�CEDGF�2IH 4?=KJ 2 ) #6: ,L0�* Z 2,X���P OLN 2 NNM�=54 7 J 6OQPRO SUT(VXW+Y~ � =HZ � =HZ O QH: J]Z OZM�=54 7 J }¦¡ h P QHZ��,;�:��XY�P N K?MZ]X�;H:<X]P ILZ O :�P #[M =54 7 J]\0 7_^a`cbAd>efbAg 6 09% = %�8-0h^ #*$'?0�(�#6: = * 4 # . 6 0I. = � ($0 6 = %�8 ( = !H7 =ji :7k#6*R? 4 (5# 8 7 = 8-*R? % 0h^ 0�. &N# 4 8 0I#6*�H 4?=KJ 6~mlB0�( 4 0�. 2 N = 4Q\7?:�.10$*�2*MZrP i P O K[Z�Q N �H~ O Z�I i`N ;HI,MPt�7Z]� i Z]� N I*I[Z O �':��X N I £0MPYI[:JX N I�ZrZ]ILI[Z];�X]:�Pl:<I�Q N I� =,Pl:<IAPYI M-Z O[O P h Z];pKkPYI@QHZjI[:JILKqZ h P Z N I@P i �<:JX#PlK[:J� N I I[Z�=�Kq:J�<:1J]P h 6���;pK O Z�KqPY;pK N 2�P h PY: N7O :<P�Q,PYIi Z]ILI N PlIA=HI[P N K[Z OLh�N 9�:<;+=?> i P O P�ILZ O Z M-Z O : O P�= h �H~ X N7h�i �<Z�K N 2e£,PlI[Z#PlQ N ; N ¤lZ O ;HZ]� 9�:<;+=?>�6E¢I[IL: h XkFHZ�gpP hjN I�P�= h P N =?K O P�QHZ��,;H: �XY�P NG#M�=54 7 Jm\0�7n^ % = %�8-0h^ # *$'?0�(�#6: = * 4 # . 6 0�. = � (+0 6 = %�8 ( = !H7 =ji :7k#6*R? % 0h^ 0�. &N# 4 8-0 #6*H 4?=KJ ?>:$* 4 %�8 = 8 7 \o 6 *

'?*�(I7n^�lB0�( 4 0�.p?7q�0�( (�#r^ 0 4 8 #�% 6 0I% = %�8 0h^ #9? #�'). = :5# 8 = � * % 0I7_^ :$*9^ ').10�8 * #r^ ! = 0 4 8-0 6 0 6 0$% 0 4 � *�. ,� = ^ 0 4 8 *t6

5

Page 6: Linux tutorial completo

C � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� � �I� � � ��� � � �����/� � � ���� � ��� �� ���~{=�K O[N K[Z O[hjN h =�:JK N Z hjiHO Z�gpPYQ N MZ ��"$ ����t"-����"������ � 2 � =�Z�X N ;HIL:<I¥KqZ Z h = h ¤YZ O ;HZ��r94:J;+=?>nZ= h P X N �JZ �Xl�P N QHZdP i �J:<X#PtKq:J� N IjZ M-Z OLO P h Z];pKqPYI�QHZ�I[:JILKqZ h P?6 ��>?:<I¥KqZ h � MP O :�PYI�QH:<I¥K O :J£H=H: �XY�N Z�IjQ N�?:<I¥KqZ h P|~ i Z O PYX�: N ;,Pl��94:J;+=?> Z�P|QH:EM-Z O Z]; �X]P�Z];pK O ZjX#PYQ,P = h P|Q�Z]��PlI@Z�;HX N ;+K O P s I[Z�; N X N ; � =H;pK NQHZRP i �<:<X]PlKq:8� N I0ZIM-Z OLO P h Z];pKkPlI¢QHZAI[:JILKqZ h P 2`; N�iHOLN g O P h P�QHZ :J;HILKqPY��P)�XY�P N 2,;HP�Q N X]= h Z];pKqP��XY�P N Z 2i�N7O � h 2 ;,P �7Z O I]�P N Q N ¤YZ O ;HZ��09�:<;+=?>�6d�{Z�;pK O Z PYI iHO :<;HX�: i Pl:<IBQH:<I¥K O :<£H=H: �XY�N Z�I 9�:J;'='> 2 i�N QHZ hjN IX]:JKqP O�� 0 6�� # 8j? . 0H! = # 4 ? * .E#6: l98 # (+0 ?��/# . 6 0�(�#nZ��>* 4 0$:�8 = � # 2 ILZ];HQ N Z�ILKkPcM=H�JK[: h P�= h P�QH:<I¥K O : s£H=H:��Xl�P N £ O PYIL:<�<Z�: O P � � =HZ i�N ILI[=H:�K N Q N I N I h MN QH=�� N I�QHZ :J;HILKqPY��P)�XY�P N ZAK N Q,P�P�Q N X]= h Z];pKqP��XY�P N Z hi�N7O Kq=HgY= GZ]I�6~ 9�:<;+=?>SMZ N O Z�I[=H�8KkPYQ N Q N K O PY£,Pl�<F N QHZ h :<�JF,P O Z�I{QHZ�X N ��PY£ N7O PlQ N7O Z�IH2e=�;H:J�YZ O IL:<Q,PlQHZ]I 2�Z h�siHO Z�IqPYI@QHZjI N M�K O P O ZjZ�QH:<I¥K O :<£H=H:JQ N7O Z]IBP N|O Z�Q N7O Q N|h =H;HQ N 6�E¢�<:�PlQ N P|:JI[I N 2 N M$PlK N Q�ZjILZ O = hI[:<I¥KqZ h P PY£`Z O K N 2pQ�Z��J:J� O Z QH:<I¥K O :J£H=H: �XY�P N 2t�7Z h iHO[N7i`N7O X]: N ;,PY;HQ N P N 94:J;+=?>�= h O MP i :JQ N QHZ�I[Z];p� N �J�': sh Z�;+K N Z{= h P!MPYgY:<��PlKq=,Pl�<:1J]P��XY�P N QHZ I N M�K O P O Z�I]6�E h PY: N7O i P O KqZ¢Q N I[Z�=|Q�Z]I[Z�;p� N �8�?: h Z�;pK N MZ M-Z�:JKkPI N £ N�i�O[N�� Z�K N F"!¢¡$#�Q,P&% (+0$0 * *<q 8 8 # ($0'% *�7 476 # 8 = * 4 2 N�� =HZBK N7O ;,P N £ O :JgpPlK,MN7O : N P�QH:<I¥K O :J£H=H: �XY�P NQHZjK N Q N�N I[Z�=aX�MN QH:<g N M N ;pKqZl6�E¢I[I[: h 2 � =,PY� � =�Z O@i Z�I[I N P i`N QHZ M$P J�Z O PYI h�N QH:J�HX#P��Xl�N Z]I � =HZ��<FHZ

M N7O Z h X N ;p�7Z�;H:<Z�;+K[Z]I 2 Pl��MZ h Q�Z PYX O Z]ILX]Z�;+KqP ORh Z]�JF N7O :<PYIBP N IAI N M�K O P O Z]I � =HZ ILZ]g7=�Z h Z]ILIqP �<:J;HF,PQHZ QHZ�I[Z];p� N �J�': h Z];pK N 6 E M=H;H:JX#P�Z >?:<g GZ�;HX]:<P MZ � =HZ N XeMN QH:<g N PY�JK[Z O PYQ Ndi Z OLh Pl;HZ �X]P QHZ Q N7h M\ ;�: Ni M=H£H�<:JX N 6E¢;pKqZ]I�QHZ�:<;H:JX]:�P O[hjN I N ; N I[I N Z]ILK[=HQ N I N £ O Z N 9�:<;+=?>�2 MZ ;�Z]X]Z�I[IHMP O : N X N ;HFHZ�X]Z O = h�i`N =HX Nh PY:JIWI N £ O ZBI[=HP N7O :<g7Z h 6

O1P)( * +�T-,�.0/132 T54 6 1 S T V[W+Y~�lB0�( 4 0�. Q N 9�:<;+=?> M N : N7O :Jg7:<;,Pl� h Z];pKqZ Z]ILX O :JK N!i`N7O 9�:J;'=�I � NYO �lPY�<Q�IH2rQ N �{Z i P O KqP h Z�;pK N QHZV : GZ];�X]:�P�Q,P�V N7hji =�KqP��XY�P N Q,P|¡¢;H:8�7Z O I[:JQ,PYQHZjQHZ �¢Z��<IL:<;H¤+: 2 C�:J;H� GPl;HQH:�P 2eX N7h P�P � =�Q,P|Q�Zj� MP O : N IiHO[N g O P h PYQ N7O Z]IW� N �<=H;pK,MP O : N I0PlK O P#��MZ]I�Q,P�� ;+K[Z O ;HZ�K]69�:J;'=�I � N7O �YPl�<QHI*:J;H:<X�: N = N ¤YZ O ;HZ��)X N7hjN = h iHOLN�� Z�K NAi P O K[:<X]=���P O 27:<;HI i : O PYQ N Z h I[Z�=�:<;pK[Z O Z�I[ILZ; N ��:J;H:8>�2'= h�i Z � =HZ�; N I[:JILK[Z h PR¡¢;H: >�QHZ]ILZ];p� N �8�':<Q N�i`N7O E¢;HQ �9��Pl;H;HZ];+£,Pl= h 6 �*�<Z¢I[Z{�J: h :JK N =P X O :�P O 2�Z h I[=HPYI iHO MNYiHO :<PYI i Pl��P#� O PYI 287�#9!�0�8 8 0�( ) =54?=KJ 8"&N# 4X) =54?=KJ-9: 6*E i MN I K O PY£,PY�JF,P O I N J�:<;HF Ni�N7O PY�<g7= h K[Z hji�N Z h ILZ]= iHOLN�� Z�K N 2rZ]�<ZdZ];p�': N = PaILZ]g7=H:J;pKqZ h Z];HI[PYg7Z h i P O P N ;HZ OrILg O[N = i:$*9^ ' � * %H� ^ =54?=KJ #

; * :=<090$%�8 \# # 4 % = * % * '?*�( ^ 0�. &?*�($0$% 6 = #�% 6 * ) =54?=KJ?> � > ?A@H7L# 476 *<&?*9^ 0 4 % % 0�(7k#6*&?*9^ 0 4 % 0 0$% :�(+0 � 0�(-k#6* % 0�7B% ')( \*$')( = * %CB 6 ( = � 0�(+%ED 6 0 6 = % '?* % = 8 = � *GF ; * :=<0 0$%�8 \# % 0h^7_^ !�*9^ ')(+*�H�0�8 * 0 # 4 % = * % * 'N# (�# :$*9^ 0 i :H# ( # 8 (�#B!$# . &N# (90h^ 7_^ * � 0 ��*I@H7N# . � * :J<0'?* %$%H#E^ * 6 = , :5# ( 6 0 #6:$*�( 6 * :$*9^ %�7N#�% 4 0$:$0$%$% = 6 # 6 0$%KF ; * :=<0 , :5# q ( 7 %�8 (�# 6 *�@H7L# 476 *8 7 6 * q 7 4 : = * 4 # 0h^ ) =54?=KJ FL��&?0 4B# 6 0 # 8 (�# � 0$%$%H# ( 4 * = 8 0$% 'N# (�# * !H8 0�( ')($*54 (�#r^ #�%@H7�0 0 J 0$:�768 #r^ :$*�( (+0�8 #r^ 0 4 8-0KFNM 4 8Bk#6*<0$%�8 #N^ 0 4 %H# 460h^ '?* 6 0 % 0�( 0 J # 8 #r^ 0 4 8 0�'N# (5#� * :=<0H�

�>*9^ * 0�7 ^ 0 4 : = * 4 0 = & \# 7_^ ^�<0$% # 8 ( \#�% ? 0$%�8 *�7 8 (�#B!$# . &N# 476 * 0h^ 7n^ # � 0�($%7k#6*=5476 0 '?0 476 0 4 8-0 6 0 7_^ * � 0 ��% = ^ = .E# ( #6* ) =54?=KJ 'N# (�# :$*9^ ')768 # 6 *�(+0$%�O DQP>@KR �SM .100$%�8 \#9? , 4 # . ^ 0 4 8-0 ?6')( \* JK= ^ * 6 *I0$%�8 \# 4 = * 0h^T@H7?0 '?* 6 0�( \# % 0�( 7 8 = . =VU # 6 *':�0h^ !�*�(5# '?* %$%H#4 k#6*9% 0�( *I@H7?0 � * :=<0 0$%�8 0WH # 0$% '?0�(�# 476 * FR? 0 0�7 0$%�8 *�7 6 = % '?* %�8-* # :$*�.1* :5# ( * %�q�* 4 8-0$%

XZY�[\[^]E_a`b`dcecec8f g�h5ikjlg�[nmporqkf g�hbs�f tkuv�Y�[\[^]E_a`b`dcecec8f wbi-xEf hbu^wykz^{�s}|~m�ikm��$s�jl��Ykh5u���xkj�h�|~m�ikm���f �

Page 7: Linux tutorial completo

� � � ���� � ���/� � � � � � � T'N# (5# #r^ ').E# 6 = %�8 ( = !H7 =ji :7k#6* �SM>.10 0$%�8 \# 4 # � 0�(+%7k#6*�� �����6�"�"� :$* 4 8 7 6 * * !H8 = � 0 %�7�:$0$%$% *0 J 0$:�7 8 # 476 *9!$#�%$&>?�46:$: ?�4 4 7 , ^ #9lB0 ?�4 4 7 , % 0 6 ? :$*9^ ')(+0$%$%7k#6*R? 0�8 :H� 4 0�.10H�

! N Q�:�P onQHZ N =�K[=H£ OLN Q�Z!5��7��5 9�:<;+=HI<� N7O �YPl�<QHI PY;+=H;�X]: N = P i�O : h Z]: O P �YZ O I]�P N 7 N �,X�:�PY� 9Q N 9�:<;+=?>�2 � =�Z O Z]X�Z]£`Z]= �YZ O I��P N Q N ¤lZ O ;HZ]�¢§�6U§pC?6 �{Z]ILQHZ|Z];pK#�P N h =H:8K N I i�O[N g O P h PYQ N7O Z]IRK GZ hO Z]I i�N ;�QH:<Q N P N ILZ]=dXkFHP h PlQ N 2HZ K GZ h P � =HQHPYQ N P M$P J]Z O Q N 9�:<;+=?> N IL:<I¥KqZ h P N7i Z O PYX]: N ;,PY� � =HZ�MZF N�� ZY6OQP�� 4 2 4��. � 2 /� ,�.�T� 4 ,

~ 94:J;+=?> MZ = h I[:<I¥KqZ h P N7i Z O PlX]: N ;,PY�7�J:J� O Z 2lg O PlKq=�:JK N Z i`N I[IL=H:'K N QHPYI�PYI�X]P O PlX�KqZ O M\ ILKq:JX#PYI iHO Z]ILZ];pKqZ�I; N IrI[:<I¥KqZ h PYI NYi Z O PYX�: N ;,Pl:<I hjN QHZ O ; N I]6��*:<IrPY�Jg7= h PYIWQHZ�ILKqPYI #� � . ��"$( .$� � ��� �)�t& ��� ~�9�:<;+=?> N7i Z O P�Z h X N7h�i =�KkPYQ N7O Z�I@QHPYI M$P h M\ �<:<PYI � ;pKqZ�� � T7�YuN24vp�7uN24x�Z]; sKq:<= h 2�Z�K[XR Z�X NYh�i PtK�M\ �YZ]:JI � V � O :8> Z�E �d�! 2�� N K N7OLN ��P��du7�Y§t>+> � EWKkP O : 2�E h :<gpP�Z �dP sX]:<;pK N I[F- 2eE � i F,P � � � V3 �2e� i P O X � �?=�;- �24��� x � � �?:<�J:<X N ; F O P i FH:<X�I �ZRx N O Z O x V 6 ! N �lPYIP O[� =H:8KqZ�K[= O PlI�Z�ILK]�P N I[Z];�Q N :J;HX N7OLi�NYO PYQ,PlI0X N7hmN ILZ]=|QHZ]ILZ];p� N �8�': h Z];pK N 6� � . ��"$(���� � %' # � �4� � x N ILI[=H:4I[= i�N7O KqZ@P�X N7hji =�KqPYQ N7O Z]IrX NYhmh Pl:<IWQHZB= h�iHO[N X]Z�I[IqPlQ N7O 6� � . ��"-� � �t% � ��� � MP O : N I i�O[N g O P h PYI i`N QHZ h I[Z O Z�>?Z]X�=�KkPYQ N I{P N�h Z]I h�N KqZ h�i`N 6� � . ��"1�� #��b� �t"$� � ��MP O : N IW=HIL=rMP O : N I i�N QHZ hmN7i Z O P O P h MP � =H:J;,P�P N�h Z�I hjN KqZ hji`N 6

E¢��MZ h QHZ�ILKqPYIH2 N 9�:J;'='> P iHO Z�I[Z];pKqP!PY:<;HQHP h Z h MN7O :<P �': O Kq=HPY� 2 £H:<£H�J: N K[Z]X]PYI�X N7hji P O Kq:<�JF,PYQ,PlI� QHZ��<:JgpP��XY�P N QH:<; GP h :JX#P> 22X#P O[O Z�gpP h Z];pK N QHZ�Q O :J�7Z O I � h MN QH=�� N I"  I N £ QHZ h PY;HQHPN24I[= i`N7O K[Z�;,PlKq:8� NP O Z�QHZ]I ��VWx�� � x 2 MlMPYX�:<�0:<;pK[Z]g O P��XY�P N X N7h N =?K O[N I�I[:JILK[Z h PYI NYi Z O PYX�: N ;,Pl:<I�Z i PlQ O �N Z�I QHZ O Z]Q�Z 2; N7h Z�I � N ;Hg N I QHZ P O[� =H:8� N I 2 iHOLN KqZ6�XY�P N QHZ PYX�Z]I[I N P O Z]X]= O I N IWX N7hji P O Kq:J�<F,PYQ N IH2pIL= i�NYO KqZ{P@� MP O : N I:JQH: NYh PYI�Z X N ;NM NYO[h :<Q,PYQ�Z�X N7h i PYQ O �N Z]I :<;pKqZ O ;,PlX]: N ;,PY:<I�6 ��>?:<ILK[Z h PY:J;HQ,Pa� MP O : N I P h £H:<Z�;+K[Z]Ig O MPl�,X N I � =HZ I[Z =�Kq:J�<: J#P h Q N hjN =HI[Z 2¢M\ X N ;�Z]I�Z � PY;HZ���PYI � I[Z h Z��<F,PY;pK[Z h Z];pKqZ|P N � :J;HQ N OrI �P N:J;p��MZ�I¢QHPYI M$P h :<g7Z O PYQ,PlIW�<:J;HF,PYI0QHZBX N7h Pl;HQ N 6~ 9�:J;'='> MZB= h IL:<ILK[Z h P N7i Z O PlX]: N ;,PY�e£,PlILKkPl;+K[Z@PlK O PlKq:8� N ;e�P N P i Z];HPYI i�N7O ILZ O g O PlKq=H:8K N�h PYIi`N7O0N =?K O[N I h�N K[:J� N IWKkP h £ MZ h 6�~ M$PtK N QHZBI[Z O £HPYI[Z]PYQ N ; N IrI[:JILK[Z h PYI N7i Z O PlX]: N ;,PY:<IW¡¢;H: >���I[:JI sK[Z h PYI X N ;HIL:<QHZ O PYQ N I h PYQH= OLN IH2'X N7hch PY:<I QHZ¢QH=,PYIWQ MZ]X#PlQ,PYIWQHZ¢QHZ]ILZ];p� N �J�': h Z];pK N ��X N ;pK O :<£�=H:<=h =H:JK N{i P O P P{I[=,P Z]I¥KkPY£�:<�<:JQ,PYQHZ Z0X N ;?�)PY£H:J�<:<QHPYQHZY6 � I¥K N MZ 2p= h 9�:<;+=?>�X N ;��,gY= O PYQ N X N7OLO Z�KqP h Z];pKqZ;2�P N 7¥K O P#�lP 9 6 V FHZ]gpP h�N I Z];pK]�P N P N =�K OLN M$PtK N7O�h =H:8K N : hji`N7O KqPY;pKqZrZ h M$P#� NYO Q N I[:JILKqZ h P #�N M$PlK NQ�Z i�N QHZ O I[Z O X N ;��,g7= O PYQ N Z0PlQ,P i KqPYQ N ILZ]g7=H;�Q N P ;HZ�X]Z]ILI[:JQ,PYQHZ0QHZ X#PYQ,P{= h � P i Z�IqP O QHZ 2 h =H:JKqPYI�YZHJ�Z]IH2�:JI[I N ;e�P N I[Z O = h P|KkP O Z M$P I[: h�i �<Z]I" �6|��=�:JK N I � MP QHZ��YZ h K[Z O@N =��':<Q N PY�Jg7= MZ h Q�:1J]Z O(# B 0^ 0�7 M�=54 7 Jm\0 ^ 0�. &?*�("@H7�0 * % 0�7��lDE¢��MZ h QH:<ILI N 2 i�N QHZ s I[Z :J;HILKqPY��P O ;+= h X N7h�i =�KkPYQ N7OWN 9�:<;+=?> � =H;pKkP h Z];pKqZ X N7h�N =�K OLN I[:<I¥KqZ h PNYi Z O PYX�: N ;,Pl� 6 x N7O Z�>?Z hji � N 2 i�N QHZ s I[Z :J;HILKqPY��P O 94:J;+=?> Z h = h P h MP � =H:<;HP � =�Z � MP X N ;pK[Z];HF,P� :J;HQ N OrI�Zr=�Kq:J�<:1J]P O�N I*Q N :<I*IL:<I¥KqZ h PYI 2'ILZ h � =HZ�;HZ�;HF+= h Q,PYQ N ILZ � P i Z O QH:JQ N 6*~{=�I[Z � PN2 N 94:J;+=?>X N ;HILZ]g7=HZAPYX�Z]I[I[P O K N Q N I N I�P OL� =�:J� N I�=�IqPYQ N I�; N � :J;HQ N OrI]6

Page 8: Linux tutorial completo

v � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� � �I� � � ��� � � �����/� � � ���� � ��� �� ���

Page 9: Linux tutorial completo

� ��� ���� � � �

� � �� � � ���

( PRO SUT��34 V�6 1 , � W 1�� � W . 4 6 132 1�� 1 S T V[W+Yz{=,Pl;HQ N � N X GZ �J:<gpP@I[Z]=|X NYh�i =?KkPYQ NYO 2�Z�ILK[Z O Z#PY�J:1J]PRPY�<gY=H;HI K[Z]ILK[Z]IrZ{Z�;+K]�P N X N7h Z �X]P�PRZ�>?Z]X�=�KkP OrNIL:<I¥KqZ h P N7i Z O PYX�: N ;HPY� 6�! N 94:J;+=?>�2�P iHO : h Z�: O P i P O K[Z¢Q N I[:JILK[Z h PAPBI[Z O X#P O[O Z�gpPYQ,PB;,P h Z h MN7O :�P{ZZ >?Z]X]=?KkPYQ,PnMZ N ¤lZ O ;�Z]� 6 �*ILK[Z 2HZ�;pK#�P N 2�QHZ�K[Z]X�KqP�Z{X N ;?�,g7= O P N IWQH:<I i�N I[:JK[:J� N I Z��<Z�K O�GN ;�:<X N I X N ;HZ]X�KkP sQ N I�P N X NYh�i =?KkPYQ NYO 6�E i MN I*:JI[I N 2+PY�<g7=�;HI iHOLN g O P h PYI�QHZ0I[:JILK[Z h P � =�Z iHO Z�ILKkP h I[Z O �':��X N I*£rMPYIL:<X N IH2X N7hjN PYX]Z�I[I N��P O Z]QHZ 2�I]�P N KkP h £ MZ h :<;H:JX]:�Pl�<:1J]PYQ N I�6¢E N � N ;�g N QHZ�ILKqZ i�O[N X]Z]ILI N 2 N�� =HPY� O Z�X]Z�£�Z N; N7h Z�Q�Z �*�2�)�d�4� #"$ ���%'& � 2 N = I[: h�i �<Z]I h Z�;pKqZ �*�e�,� 2e� MP O :�PYI h Z];HI[PYg7Z�;HIAI��P N P O[� =H:8�lPYQ,PYI ZhjN I¥K O PlQ,PYI{;,P K[Z]��P i P O P :J;NM N7OLh P O P N PYQ h :<;�:<ILK O PYQ N7O Q N I[:<I¥KqZ h P Q N IL=HX]Z�I[I N|N = M$PY�JF,P�;HZ�ILKkPNYi Z O P��Xl�P N 6E i MN I N !�* *�8 2H= h P h Z];HI[PYg7Z h QHZ IqPl=HQ,P��Xl�P N � I[Z]gY=H:<Q,P�Q,P i Pl��P#� O P .1*54 =54 P i P O Z�X]ZB; N ��M\ QHZ NG#���� �������������������������! "����#$�%'&(%)&+*-,./�10"���32

V FHZ�gpPY;HQ N P�Z]I[ILZ�Z]ILK,MPYg7: N 2 N IL:<I¥KqZ h P PYgY=,P O QHP P�X N ;HZ�>��P N � .1*54 =54 �Q�ZR= h =HI[=rMP O : N�iHO Z��?:<P sh Z];pK[Z@X]PYQ,PYI¥K O PYQ N 6( P)( 1 VN.�4 6 � W�,�W /4 2 T 1x�P O P O Z]PY�<: J#P O*N ILZ]= .1*54 =54 2�MZr;HZ�X]Z]ILI,MP O : NA� =�Z N =HI[=0MP O : N@i`N ILI[=,P@= h P � �`��� � � MPY�<:JQ,P ;,P h MP � =H:J;,PZ h � =HZ]I¥K#�P N � i P O P N £�KqZ O = h P X N ;pKkP 2 iHOLN X�= O Z N PlQ h :J;H:<I¥K O PYQ N7O Q N IL:<ILK[Z h P> �6 ¡ h P�X N ;pKkP;HPYQ,P h PY:<I|MZ � =HZR= h X]PYQ,PYI¥K O[N Z]�<Z�K O GN ;H:<X N � =HZR:J;HQH:<X]P � =HZ h I��P N PYI i Z]ILI N PlIBP i KkPlI{P�=�K[:<�J:1J#P ON IL:<ILK[Z h P�6��*I[ILZAX]PYQ,PYI¥K O[N X N ;+K?MZ h PYIrILZ]g7=H:J;pKqZ]Ir:J;NM N7O[h P��Xl�N Z]I #4 b��& %'���a��%d"1�4%'����"65 �7� ����� � � ! M= h Z O[N :J;pKqZ]: O[N M=H;�:<X N i P O P X]PYQ,P =HIL=rMP O : N Q N I[:JILK[Z h PN2AKqPY�X N7hjN = h ��F N = VWx/C 6)��P h £ MZ h QHZ�; N7h :<;,PlQ N 7B% 0�( = 6dN =d¡ � � � 7 % 0�( = 6 0 4 8 = , :5# 8 = * 4 2I[Z O �7Z i P O Pj:JQHZ];pKq:8�,X#P O X#PYQ,P�= h Q N Ir=HI[=0MP O : N I874 �`&a% �4% �� #��b� �t"$� � ��P h £ MZ h M=H;H:<X N�i P O P�X]PYQ,P�=HI[=rMP O : N 2WMZ M NYO[h PYQ N�i`N7O P i Z];,PYIr= h P i PY�<P s� O PN2 ILZ h Z�I i P)�X N IRZ h £ O PY;HX N 2*Z i`N ILI[=H: P h Z�I h Pd=�K[:<�<:JQ,PYQHZ � =HZ N ¡ � �R6�EmQH: M-Z O Z�; �X#P

X:9<;\[^q�s jli�;^q)wbjls ] h�=kj);\jlu�q)��[nj uZq>= q-?-] h5m@; s�xkm�[nhA= h3BEmpi-x �DCj8g hbiFE w5xku�Cq)objl� fo

Page 10: Linux tutorial completo

u � ��� ��� �Q� ���K � � � � �� � � �� ���Z]I¥K)MPR; N M$PlK N QHZ � =HZ Z�; � =,PY;pK N P h MP � =H:J;,PAK O PY£,PY�JF,P h Z]�JF N7O X N7h ;{M= h Z O[N I � ¡ � �{I 2�;rMN IF+= h Pl; N I ��ZBKqP h £ MZ hmN PYQ h :<;H:JILK O PYQ N7O Q N I[:<I¥KqZ h P � ; N IrIqP�M\ h�N I h Z��<F N7O X N7h ; N7h Z�I]6�*ILKqZBX]P h�i`N KkP h £ MZ hmO Z]X�Z]£`ZAP�QHZ�; N7h :<;,P��Xl�P N QHZ 7B% 0�( 4 #r^ 0 N = .1*54 =54 7

]�4%'����"65 �7� ����� �n�4%��)�l�4(*� � ¡ h g O = i`N PYg O Z]g7Pd=HI[=0MP O : N I � =HZ O Z#PY�J:1J#P h KqP O Z�M$PYIRILZ h Z]�<FHPY;pKqZ]IN = � =HZ i�N ILI[=HZ h�i Z O[h :<ILI]�N Z�I QHZjPYX]Z�I[I N ILZ h Z]�<FHPY;pKqZ]I�6�~ 4 (+*�7 ' = 6 � F � �! |MZ N ;{M= h Z O[N:<;pKqZ�: OLN�� =�ZA:JQHZ];pKq:8�,X#P N g O = i�N P N�� =,PY� N =HIL=rMP O : N�i Z O K[Z];HX�Z�#-7� %'� � ��� V N ;�ILKq:8Kq=H: N�h Z]X]PY;H:<I h�N Q�Z@ILZ]g7= O PY; �X]P�QHZ@PYX�Z]ILI N �P�X N ;pKkP�Q N =HI[=rMP O : N 74 �`&a% � ��& ( . %p��� � ! N7h Z X NYh�i �JZ�K N Q N =�I[=rMP O : N�N = QHZ�I[X O :��Xl�P N QHP��H;,PY�<:JQ,PYQHZ QHP�X N ;pKkP�7� "-��%p�*b�)�l"-� (*%' # ]� �,. � ��P h £ MZ h Q�Z]; N7h :<;HPYQ N!6 = (+0�8 \*�( = *�&?*9^ 0�22MZ N QH: O Z�K)MN7O : NWi Z]ILI N PY�YQ N =HI[=rMP O : NZ O Z]ILZ O �YPlQ N�i P O P � =HZ@Z]ILK[Z@P O[h P J]Z�;HZ N IrI[Z�=HI P O[� =H:J� N I87E M=��JKq: h P|:<;NM NYO[h P��XY�P N X N ;pKq:JQ,P�;HZ]I¥KqZ|X#PYQHPYILK O[N MZ N ; N7h Z�Q N i�O[N g O P h P Z�>?Z]X�=�KkPYQ Na� =,PY;HQ NN =HI[=0MP O : N I[Z X N ;HZ�X�KkP P N I[:<I¥KqZ h P�6 FBZ O PY� h Z�;pKqZMZ N ; N7h Z�QHZ�= h K[: i`N "$����%+��(���%p� � �4�)�a�4%� ��& � ���4�` 6¡ h iHO[N g O P h P�:<;pKqZ O[iHO Z�KqPYQ N7O QHZjX N7h PY;HQ N I � %$&?0�.". M N7O ;�Z]X]Zj= h P|:J;pKqZ O M$PYX]Z � h Z�: N QHZjX Nlsh =H;H:JX#P��Xl�P N 0I[: hji �JZ]I�Z];pK O Z N =HI[=0MP O : N Z N X N7hji =�KkPlQ N7O 6{V N7hjN = h :<;pK?MZ O[iHO Z�KqZ � =HZR�,X#P�Z];pK O ZQH=,PYI i Z�I[I N PYI � =�Z M$PY�<P h � M\ ;Hg7=HPYIWQH:EM-Z O Z�;pKqZ]I 2 N %$&?0�.".'I[:JK[=,P s I[Z@Z];pK O Z N =HI[=0MP O : N Z N ¤YZ O ;HZ]�160�*�<Z7LQH:1J 9 P N ¤YZ O ;HZ�� i P O P M$P J�Z OAN K O PY£,PY�JF N|� =�Z N =HIL=rMP O : N I N �<:JX]:8K N = 24Z��<: h :<;HPY;HQ N Pd;�Z]X]Z�I[IL:<Q,PYQ�ZQHZ]I¥KqZ M=H�JK[: hjN KqZ O0� =�ZIM$PY�<P O QH: O Z�KkP h Z];pKqZ X N7hmN ¤YZ O ;HZ���Z h = h PR�<:J;Hg7=,PYgYZ h�� =HZBZ��<Z Z];pK[Z];HQ,P?6~ %$&?0�.".,KkP h £ MZ h MZ�= h P �J:<;Hg7=HPYg7Z h QHZ i�O[N g O P h P��XY�P N X N7hji �<Z�KkP�6@x N I[I[=�:��lP O :�MPl�YZ]:JIH2eX N ;HI sK O =��XY�N Z�I�X N ;HQH:JX]: N ;,PY:JI ZB:<;pKqZ O PlK[:J�lPYI 2�ZBP h £�:<Z];pK[ZBPYQ,P i K,MPl�7Z��4P N =HIL=rMP O : N 6���>?:<ILK[Z h � MP O : N I Kq: i`N IQHZ¢ILFHZ]�J�<I I[Z�;HQ NR� =HZ N I h PY:JI X N ;HFHZ�X]:JQ N I I]�P NAN�� *�76( 4 0�O 4B# =54 * &?0�.". � !$#�%$&r Z N � * &?0�.". � :$%$&r �6~¦ILFHZ]�J� iHO Z M-Z O :<Q N �lP O :<P�QHZ =�I[=rMP O : N i P O Pd=�I[=rMP O : N 6dE �<gY=H;HI i�O Z M-Z O Z h PdIL:<;pKkPt>?Z X N7h X#P O PYX sKqZ O M\ I¥Kq:<X]PYI h PY:<I�P#�lPY; �X]PYQ,PYI�Q N !$#�%$&@Z]; � =HPY;pK N�� =�Z N =?K O[N I i�O Z M-Z O Z h PrIL:<;pKkP�>�Z h PY:<I�Z�ILK O =�K[= O PYQHPQ N :$%$& : 6�! N X]P i M\ K[=H� N o �YZ O Z h�N I h PY:JI0QHZ�KqPY�<FHZ�I0Q N !$#�%$&'6([P�� 1 V � . 4'V�6 1�� , � 4 1 ,�T-,�. � � 4

E i P O Kq: O Q N h�N7h Z];pK N Z h � =HZ N =HIL=rMP O : N N £�K?MZ h = h P X N ;pKkPN27Z��<Z � MP i�N QHZ I[ZWX N ;HZ]X�KkP O � 7L� N gpP Ol9 ; N IL:<ILK[Z h P�6�~ iHO[N X]Z�I[I N QHZ 7 .1*54 =54�9 MZ�IL: hji �<Z�I]6I! P KqZ]�<P�Q,P h Z�;HIqPlg7Z h QHZ�IqPY=HQHP��XY�P N 2*P i MN IP i Pl��P#� O PC7L� N gY:<; 9 2 N =HIL=rMP O : N Q�Z��7Z�QH:<gY:JKkP ORN ILZ]= ; N7h Z QHZ|=HIL=rMP O : N � 7B% 0�( 4 #r^ 0 N = .1*54 =54 �2M N7O ;HZ�X]:JQ N�i Z�� N PYQ h :<;H:JILK O PYQ NYO 2'Z i�O Z]ILI[: N ;,P O P�KqZ�X]��P���! �r��� � N =d��� �r¡ � ! #����� ��<�F�������������-��1���! "���/#$ %)&:%)&+*-,.��10"��� 2���������/������ /� 2~ I[:JILKqZ h P@PYg7=HP O Q,P O MPN2pZ�;+K]�P N 2 � =HZ N =HI[=0MP O : N Q�:<g7:8KqZrPBI[=,P@I[Z];�F,P�� � 'N#�%$%h8 *�( 6 �Z iHO Z]I[IL: N ;�Z ��! s�r� �B6`�*; � =,PY;pK N�N =HIL=rMP O : N QH:<g7:8KkP�P�I[Z�;HF,PN2 N IrX#P O PYX�K[Z O Z]I � =HZ@X N ;HILK[:JKq=�Z h�s ;,P�;e�P N P i P O Z]X�Z h

v�� q�=kq x�;\x Cq)u^m�h ] hF= j��Vq�� jlue] q)un[nj = j8o Cq)u^mph�; wbu^xk] h�;lfy:9=i5[^unj [^qbi5[^h�?k] q)uZq�h�x�;\hA=kj g�h5s�qbi�= h8;es�q)m ;�g�h5s xki�;Qh�[nmp] h = j';nYkj �p� x�;^q>=kh�i��q)h�mps�] h5u\[Zq-? ] hbm ;Qq3;nmpi5[Zqr� jCj�t q�;\m g qbs�j i�[nj8q s�j ;ns�q j�q�; = m�� jlunjli��g q�; ;�Ch�g hbs�j��glq)s q�q)] q)u^jlg�jluGjls}qb]k��m g q��g��h5j ; s�q)m ;eqdodqbi��g q�=kq>;lf��� ]ku^mpi g>C ]kmph�?-h�x�;nx Cq)u^m�h u^jlg�jlt j�xks�q ;nj ikY q g�u^m q>=kq�] jl��h q�= s�m�i m@;\[nuZq>= h5u =kh ;nm ;W[^j s�qkf!�Ghbi�[^x�= h�? j ;W[�Cq ;\jlikY q] hF= j);nj u�q)��[njlu^q�=kq�] jl��h�]ku�Chb]ku^mph�x�;nx Cqbunmph f

Page 11: Linux tutorial completo

�K�� }�/� � � -� � � ��� �N� � � y;HP�KqZ���P i`N7O�h�N Kq:J� N QHZAI[Z�g7= O Pl; �X#P�6�C NYO ;HZ�X]:<QHP�P�ILZ];HFHPN2 N IL:<ILK[Z h P�X N ;HI[=��JKkP O MP N X#PYQ,PlILK OLN QHZ=�I[=rMP O : N I i�O[N X]= O PY;HQ N i Z]� N ; N7h Z�Q�Z|=�I[=rMP O : N M N7O ;HZ]X�:<Q N i P O P Z];pK]�P N X N ;NM-Z O : O P��lPY�J:<Q,PlQHZ Q,PILZ];HFHP�QH:Jg7:JKqPYQ,P�6�VWPlI N Z]ILKqPj;2�P N ILZ � PjP h Z�I h P�Q N X]PYQ,PYI¥K O[NjN = N ; N7h Z@Q�Z@=�I[=rMP O : N M N7O ;HZ]X�:<Q N;2�P N I[Z � P Z];HX N ;pK O PYQ N 2*= h P h Z];HI[PYg7Z h QHZ�� N g7:J; :J;p�WMPl�<:<Q N ILZ O MP hjN I¥K O PlQ,PdZ N i�O[N X]Z]ILI N ILZ O MPO Z]:J;H:<X�:�PYQ N #���� �������������������������! "����#$�%'&(%)&+*-,./�10"���32 �� ������/���"�� /� 2 ��10"��� �������� � ��-�./�10"���32�'Z N ; N7h Z�QHZj=HI[=rMP O : N � � N g7:J;- ¢Z�I[Z�;HF,P M N7O Z h � MPY�<:JQ N IH2 N I[:JILK[Z h P|:J;H:<X�:<�<: J#P O MP�P�Z�>?Z�X]= �Xl�P N QHZ= h :J;pKqZ OLiHO Z�KkPYQ N7O Q�Z X NYh PY;�Q N I N =dQHZA= h P h £H:JZ];pKqZ@g O MPl�,X N Z N =HI[=rMP O : N�i�N QHZ O MP�=?Kq:<�J:1J]P OWN IP i �<:JX#PlK[:J� N I@Z N I O Z]X]= O I N IRX N7hji =�KqPYX]: N ;,PY:JIAQ�:<I i`N ;H:J£H:<�J:1J]PYQ N I i Z]�<P h MP � =H:<;,P?6d~ iHOLN X�Z]ILI N QHZ.1*54 =54 KqZ O MPAIL:<Q N X N ;HX]�J=�M\ Q N X NYh IL=HX]Z�I[I N I[Z N =HIL=rMP O : N Z�ILK[:J�7Z O �YZ];HQ N ;,P@K[Z]��P N ')(+*9^ ')8*Q N I[F�Z]�<� 2Z h g7Z O PY��= h 7�� 9�� 6z{=,PY;�Q N N =HI[=rMP O : N K[Z OLh :J;,P O�N ILZ]= K O PY£,PY�JF N 2�MZ h =H:8K N : h�i`N7O KkPY;pKqZ � =HZ Z]ILK[Z O Z]PY�<: J]Z Ni�O[N X]Z]ILI N QHZAQ�Z]I[X N ;HZ >2�P N 6rx N7O�hjN Kq:8� N I0QHZ@I[Z�g7= O PY; �X#P 2`;+=H;�X#P�ILZAQHZ��7Z PY£,PY;HQ N ;,P O P h MP � =H:J;,PX N7h = h P�X N ;pKkP 7[PY£`Z O KkP 9 6 x�P O P O Z]PY�<: J#P OWNjiHOLN X�Z]I[I N QHZ@QHZ�I[X N ;HZ�>��P N £HPYILKqPjQH:Jg7:JKqP O ./�10���#�� Zi�O Z]ILI[: N ;,P O ��! �r���B6 ./��0��-#������ �������������������������! "����#$�%'&(%)&+*-,./�10"���32

x�P O P O Z#PY�J:1J]P O*NAi�O[N X]Z]ILI N Q�Z QHZ�I[X N ;HZ�>��P N ; N@hjN Q N g O MPl�,X N 2?X��<: � =HZrX N7hcN £ N K#�P N QH: O Z�:JK N Q NhjN =HILZBI N £ O Z � =HPY� � =HZ O MP O Z#P�ZBZ]ILX N �JF,PjP NYi �XY�P N 2 =5476 *98 ) # 4 # 460�( Z Z h I[Z�g7=H:JQ,P�M JK= 8$6E h Z];HI[PYg7Z h QHZ�IqPY=�Q,P��XY�P N P i P O Z�X]Z ; N �lP h Z�;pKqZ 2 QHZ]: >HPl;HQ N P!I[:<I¥KqZ h P!QH:JI i`N ;�M\ �YZ]� i P O PN =�K OLN =HI[=rMP O : N 6�! N�iHO MN >?: hjN X#P i M\ Kq=H� N 2+�7Z O Z hjN I N�� =HZ i�N QHZ hjN I M$P J]Z O = h P �YZHJ 7L� N gpPYQ N I 9 ; NIL:<I¥KqZ h P�6( P� � 2 T � � T 281 , � 4 ,�, 1 ,

~{£�K[:<Q N I[=HX�Z]ILI N ; NRi�O[N X]Z]ILI N QHZ¢� N gY:<; 2 N I[:<I¥KqZ h P@Z�>?Z]X�=�KkP O MP N :<;pK[Z O[i�O Z�KqPYQ N7O QHZ¢X N7h PY;HQ N I Q N=�I[=rMP O : N�N =|= h P h £H:<Z�;+K[Z g O MPt�,X N 6! N hjN Q N g O MPl�,X N N I�X N7h PY;HQ N I I[Z O �P N QH:<gY:JKkPlQ N I Z h = h Z h =���PYQ NYO QHZ KqZ O[h :<;,Pl� 6 VWPYQ,PP h £H:<Z�;pKqZ i�N I[I[=�:�= hmiHOLN X�Z]I[I N�i P O P�P�Pl£�Z O Kq= O P�6 ! N � :J;HQ N O �dPl¤YZ O £,PYI¥KkPjP i Z O KqP O0N £ N K#�P NQ�: O Z�:JK N Q N�hjN =HILZ�I N £ O Z � =,Pl� � =HZ O MP O Z#P Q,P KqZ���P�Z�Z�I[X N �<FHZ O ; N�h Z];+= P NYi �XY�P N� * &?0�.". %�ZjZ hILZ]g7=�:<Q,P D�0�(L^�6! N�h�N Q N K[Z�>'K N 2 ;HP�KqZ���PdILZ O MP hjN I¥K O Pl;HQ N N ')(+*9^ ')8 2*:<;HQ�:<X#Pl;HQ Nd� =HZ N =HI[=rMP O : N � MP i�N QHZQ�:<g7:8KkP O = h X NYh PY;�Q NG#

� �Ghbs�h ��x q�;\j [^x�= h�ikh3BEmpi-x ��?kh�]ku^hbs�] [e] hF= j);nj u�g hbiFE wbxkuZq>= h f�� jlunjls�h�;eg�h5s�h �Vq�� j uem ; ;\h�i q ;nj��g��qbh�� f �kf��

Page 12: Linux tutorial completo

� � ��� ��� �Q� ���K � � � � �� � � �� ���~ iHOLN7hji K i�N QHZ ILZ O X N ;HILK[:JKq=eM\ Q N Pl:<;HQ,P Q�Z�:<;NM N7OLh P)�XY�N Z�IRX N7hjN ; N7h Z QHZ =HIL=rMP O : N 2*; NYh Z QHPh MP � =H:J;,PN2¢QH: O Z�K)MNYO : N!� =HZ Z h N =HI[=0MP O : N Z�ILK)MP!K O PY£,PY�JF,PY;HQ N 2{Z�K[XY6�6]6d!¢P I[Z6�XY�P N o?6UT�6J5��YZ O Z h�N IX N7hjN X N ;��Hg7= O MP s � N 6*x N7O F NYO PN2,PlQ N KkP O Z hjN IrP i Z];HPYI N X�: M O �P N � �6E N I[ZBQH:<gY:JKkP O = h X N7h PY;HQ N Z{KqZ�X]�<P O ��! �r���I2 N :<;pK[Z O[i�O Z�KqPYQ N7O Z >?Z]X]=?KkP O MPjZ�I[I[Z@X NYh PY;�Q N 6E�ILZ]g7=H: O �YZ O Z hjN IRX NYh�N QHZ]ILX N £ O : O@� =,PY:JI :<; M N7O[h P��XY�N Z]I N IL:<ILK[Z h P|X N ;pK?MZ h I N £ O Z�P�X N ;pKkP�Q N=HI[=rMP O : N ZBI N £ O Z@P h MP � =�:<;,P�6��������� ���� ���������������������� ����~ X NYh PY;�Q N �9�4� � &n"�! hjN I¥K O P N ; N7h Z Q N =HI[=0MP O : N PlI[I N X]:<PYQ N X N7h P X N ;pKkP Z h =HI N 6x N7OZ�>?Z hji � N 2?X]PYI NAN =HI[=0MP O : N H�*H#6*@Z�>?Z�X]=�K[Z{Z]ILI[Z{X N7h Pl;HQ N 2 7 �LN P N 9 ILZ O MP h�N I¥K O PYQ N ;,PAKqZ���P@I[Z]gY=H:<Q NQHZB= h ; N � NjiHOLN7h�i K # �#""� �1� ��� ��

~�X N7h Pl;HQ N �4�� ���� � &a% :J;NM N7O[h P N ; N7h Z�Q,P h MP � =�:<;,P � =HZ N =HIL=rMP O : N Z]I¥K)MP N7i Z O PY;HQ N 6 ! NZ�>?Z hji � N PY£HPY:8> N 2,P h MP � =H:<;HPRXkF,P h P s ILZ 7¥X]Z O Z]£ OLN9G# ""���-�/������� %$ ��

~�X N7h PY;HQ N �)�����4(� MZj=HIqPYQ Ndi P O P hjN ILK O P OBN I@g O = i�N I@Q�Z�=HIL=rMP O : N I@P N I � =,PY:<I@Z]I¥KqZ�=HI[=rMP O : Ni Z O KqZ�;HX]Zl6 ! N Z�>?Z hji � N PY£HPY:8> N 2�KqPY:<I0g O = i`N I0I]�P N 7LZ�ILK[=HQ,PY;pKqZ�I 9 Z 7 iHO[N�� Z�K N9 6 0� ��-#'&<���-��#��������� & �� /����

x�P O P N £�K[Z O � MP O :<PYI�:<; M N7O[h P��XY�N Z]IeI N £ O Z P0X N ;pKqP�QHZ�= h =HI[=rMP O : Nr� =,PY� � =HZ O �{X N7h Z >?X]Z �Xl�P N 2lZ��': sQHZ];pKqZ h Z�;pKqZ 2,QHP�ILZ];HFHP���=HI[P s ILZ N X N7h PY;HQ N 5�� �`%+� 6��*ILK[Z@X N7h PY;HQ N�O Z � =HZ O X N7h�N i P O�GP h Z�K O[NN � N g7:J;�QHZB= h =HIL=rMP O : N 6)( ���0� � �� ��10"��� 2����� *����'2,+���-�� ��/.���.����0��� �-�"�� �1 2324"<�F��52 �� �� .%"�.�. 2627$����824$����9" ����-� ./�10"���;:���=< #�0�%�> *9?'2:,�>������/�51�**�� ����� . &*�� �.��1� &

!�Z]I¥KqZjZ�>?Z hji � N 2�PlI@:J;NM N7OLh P��Xl�N Z]I I N £ O Z N =HIL=rMP O : N H�*H#6* I]�P N I N �<:<X�:JKqPYQ,PYI�6jV N7h�N O Z]I i`N I¥KkPN2O Z]X�Z]£`Z hjN I N I[Z]= ; N7h Z�QHZ�=HIL=rMP O : N � � N g7:<;- 22; NYh Z�X N7h�i �<Z�K N 2 N I[Z�= Q�: O Z�K)MN7O : N�i Z]ILI N PY� � N ;HQHZZ]ILK]�P NaN I�ILZ]=HI�P O[� =H:8� N I" �Z N :J;pKqZ OLiHO Z�KkPYQ N7O QHZdX N7h Pl;HQ N I i`N7O Z]�<Z|=�K[:<�<: J#PYQ N 6 E ��MZ h QHZ�ILKkPlI:<;NM N7OLh P)�XY�N Z�IH2eX N ;pKq:<QHPYI ; N X#PYQ,PlILK OLN 2eKkP h £ MZ h I]�P N hjN ILK O PYQ N I N =�K OLN I Q,PYQ N IH24X NYh�N PGM=H�JK[: h P@kzBA&Ykh�q)sDCFE � hbx�zHG�xkjls ;\h5x$jlx%E �

Page 13: Linux tutorial completo

�K��E}� � �/� � � � �� � ��YZHJ Z h�� =HZ�Z]�JZ I[Z�X N ;HZ]X�K N =P N IL:<I¥KqZ h PN2*:J;NM N7O[h P��Xl�P N I N £ O Z P �JZ]:8Kq= O P�QHZ�Z s h PY:<� i�NYO i P O KqZQ�Z]ILK[Z�=HIL=rMP O : N Z 2 i�N7O M=H�8Kq: hjN 2�Pl�<g7= h P h Z];HI[PYg7Z h � =HZ N =HI[=rMP O : N|i`N I[I[P|KqZ O Q�Z]:8>�PYQ N Z h = hP O[� =H:J� N XkFHP h PlQ N � ').E# 4 QHZBI[Z�=dQH: O Z�K,MN7O : N 6~ X N7h PY;HQ N � �4� h�N I¥K O P�K N Q N I N I{=HI[=0MP O : N I � =HZ�Z]I¥K#�P N =�IqPY;HQ N|N I[:<I¥KqZ h P ; N�hjN7h Z];pK N 6x N7O Z�>?Z hji � NG# �#"<� ��/��� �/�'1 * < #�0�%�> *-%)2����� �� �/�'1�% < #�0�%�> *-,)2:%/,&��1#"./� �/�'1�� < #�0�%�> */* 2>*4>1# ��� �/�'1�� < #�0�%�> �)2���?

E iHO : h Z�: O P�X N �<=H;HP�:<;�QH:<X]P N I�; N7h Z]I¢QHZ � N g7:J;|Q N I =HIL=rMP O : N I�60E I N =�K O PYI :J;HQH:<X]P h 2 O Z]I i Z�X sK[:J�lP h Z];pKqZ 2 N KqZ O[h :<;,Pl� 2,P�Q,PlKqP�Z N F N7O MP O : N ; N�� =,PY�4X#PlQ,P�=HIL=rMP O : N ILZAX N ;HZ�X�K N =e6 ! N Z >?Z hji � NPlX]: h PN2`Z]I¥K#�P N =HI[PY;HQ N�N IL:<I¥KqZ h PN22PY��MZ h Q�Z�H�*H#6*�2 N I{=�I[=rMP O : N I (+* *�8 2�'N# 76.1*�2KH 7?:5#Y6B� h K N Q N I N IIL:<I¥KqZ h PYI�9�:<;+=?>�2 (+* *�8�MZ N ; N7h Z QHZB=HI[=rMP O : N Q,PlQ N P N PYQ h :<;H:JILK O PYQ N7O Q N I[:<I¥KqZ h P�6( P � Y � 2 �/� T 1 ,

576�� >?Z�X]=�K[Z N X N7h Pl;HQ N �9�4� Z =�K[:<�<: J]Z N 5 � �)%+� X NYh X#PlQ,P�= h Q N ; N7h Z�IWQHZ =HIL=rMP O : N I � =HZNji�O : h Z]: O[N X N7h PY;HQ N �<F�Z hjN I¥K O P O 6C?6���I i Z O : h Z�;+K[Z N X N7h PY;HQ N 7 � 9 ZBQHZ]ILX]=H£ O P�P�I[=HPj=�K[:<�J:<Q,PYQ�ZY6

Page 14: Linux tutorial completo

5�§ � ��� ��� �Q� ���K � � � � �� � � �� ���

Page 15: Linux tutorial completo

� ��� ���� � � �

� � � � � � � ����a��� �

E¢;pKqZ]I�QHZ iHOLN I[ILZ]g7=H: O[hjN I�X NYhSN =�K O[N I�X N7h Pl;HQ N I 2 N X N ;HFHZ]X�: h Z];pK N QHZ PY�Jg7=H;HI�X N ;HX]Z�:JK N I�£rMPYIL:<X N IH2KqPY:<I�X N7hjN P O[� =H:8� N I*Z0Q�: O Z�K)MN7O : N I 27I[Z M$P J0;HZ]X�Z]I[IHMP O : N 6*�rZ�K N7O ;HZrP Z�ILKqZ0X]P i M\ Kq=H� N I[Z hjiHO Z � =�ZrK[:J�YZ OQ M=?�?:JQ,PYI i`N :<I N I@X N ;�X]Z]:8K N IAP � =H: P iHO Z]ILZ];pKkPYQ N IRI]�P N QHZjg O Pl;HQHZj: hji�N7O K GPY;�X]:�P i P O P N Z�;+K[Z];HQ�: sh Z];pK N Q N�O Z]ILK N Q N X N ;pKqZ�M=�Q N QHP�P i`N I¥Kq:<�<P�6�[PRO * 2�� W�T�� 1 ,

¡ h # (l@H7 = � * O Z iHO Z�I[Z�;+KqP = h X N ; � =�;+K N Q�Z|:J;NM N7OLh P��Xl�N Z]I�Z MZ|P�=H;H:JQ,PYQHZ h M\ ;H: h P�QHZ|P O[h P J]Z s;HP h Z�;pK N QHZ�Q,PYQ N IH2 � =�Z O I[Z � P Z h QH:JI[X NN = ��KkP h Plg7; MZ�K[:<X]P�6 ~ = ILZ � PN2 � =HPY� � =HZ O K[: i`N QHZ:J;NM N7OLh P��Xl�P N � KqZ >?K N 2e: h PYgYZ h 2`I N7h 22Z�K[XY6�6]6 {P O[h P J]Z�;,PYQ,P�Z h = h QHZ�ILKqZ�I{Kq: i�N I¢QHZRQH:JI i`N I[:8Kq:8� NZ��<Z�K O�GN ;H:<X N Z�ILKkP O MPd;,P M N7O[h P QHZ�= h N = h Pl:<I@P O[� =H:8� N I�6 VWPlQ,P P OL� =�:J� N�i�N I[I[=�: 2�Z�;pK O Z N =�K O PYIi�O[N7iHO :<Z�Q,PYQHZ�IH2�= h ; N7h Z � =HZ N :<QHZ�;+K[:J�,X]P Z = h KqP h PY;HF N@� =HZ{:<;�QH:<X]P N ; M= h Z O[N QHZ X]P O PYX�KqZ O Z]I� £ �'K[Z]I" � =HZ@Z]�JZ X N ;pK?MZ h 6�E¢£,PY:8> N Z]I¥K#�P N PY�Jg7=H;HI0Z >�Z h�i � N I0QHZB; NYh Z�I�Q�ZAP O[� =H:J� N I #��� ����� � ����� ���#��-����*�<�-�����.� & & �'&0��#<��� � �)& �'& ����4&��1�� ��� 0 # ��� ���)& ��� & 0�.���/#$� /%)&(%)&>* �� �.�5< � � & ��� & 0�

~m9�:<;+=?> Q�:<ILK[:<;HgY=HZ��<Z�K O PYI h PY:lM=HILX]=H�<PYI QHZ h :J;{M=HI[X�=H��PlI]6jE I[IL: h 2 N IAQ N :<I iHO : h Z�: OLN I Z�>?Z h�si � N I 2 :5# ( 8 #RZ �/# (�8 # 2eX N ;HILK[:JK[=HZ h ; N7h Z]I¢QHZ�P OL� =�:J� N I{QH: M-Z O Z�;+K[Z]I�6 ~ 9�:<;+=?>�KkP h £ MZ h i Z O[h :JK[Z� =HZ@; N7h Z]IrQHZAP OL� =�:J� N I¢ILZ � P h � N ;Hg N I 2HX NYh PlK?MZ h PY:<I0QHZB= h P�X]Z];pK[Z];,PjQHZAX]P O PlX�KqZ O Z�I]60V NYh�NILZ i�N QHZR; N KkP O 2�PY�Jg7=H;HI¢Q N I ; N7h Z]I Q N IBP OL� =�:J� N I PYX]: h P i�N ILI[=HZ h = h N = h PY:<I i�N ;pK N I � 7�6 9 6E ILZ ���= GZ];�X]:�P Q�Z�X#P O PYX�K[Z O Z�IH2�P i MN I N M=H�JK[: hjN�i`N ;pK N ; N ; NYh ZRQ N P O[� =H:J� N 2¢MZ�QHZ�; N7h :<Q,PlQ,P %p3 ��#%?�� �� � �4� � ���2��" A � Z{:J;HQH:JX#P PR;HPlKq= O ZHJ]PRQHZ{I[Z�=�X N ;pK[Z�M=HQ N�N = N P i �<:JX#PlK[:J� N X N7h�N�� =,Pl�2Z]�JZ�MZ=?Kq:<�J:1J]PYQ N 6�E O[� =H:8� N Ir;e�P Nji�O Z]X�:<I[P h 2 N £ O :JgpPlK N7O :<P h Z�;pKqZ 2 i`N I[IL=H: O = h P�Z�>'K[Z];HI��P N Z h I[Z�=�; N7h Zl6� I¥K N MZAP i Z�;,PYIr= h PjX N ;p�7Z];��XY�P N M-Z�:JKqP i`N7O =HIL=rMP O : N IrZBQHZ]ILZ];p� N �J�7Z�Q N7O Z]I QHZ@P i �J:<X]PlKq:8� N I i P O P M$P sX�:<�J:JKkP O P�:<Q�Z];pKq:8�,X#P��Xl�P N Q N X N ;pKqZ�M=HQ N X N ;pKq:JQ N Z h = h P OL� =�:J� N 6 � h PYgY:<;HZ{= h =HIL=rMP O : N KqZ�;+KqPY;HQ NPl£ O : O = h P O[� =H:8� N QHZjI N7h Z h = h iHOLN X�Z]I[I[PYQ N7O QHZ�KqZ >?K N 6�V Z O KqP h Z�;pKqZj;e�P N X N ;HILZ]g7=�: O :<P�6 M�� =�ILKkP h Z�;+K[Z i P O P�Z��':JKqP O Z]I[ILZ]I¢Z];HgpPl; N I � =�ZRPYI�Z�>'KqZ�;HI]�N Z]I{QHZAP OL� =�:J� N I]�P N =�K[:<�<: J#PYQHPYI]6 x N7O MZ h 2

575

Page 16: Linux tutorial completo

5�C � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �;,PYQ,P�: hji Z]QHZ � =HZ N ; N7h ZjQ�Zj= h P O[� =H:8� N ;e�P N KqZ�;HF,P ;HZ];�F'= h P Z�>'KqZ�;HI]�P N 6�EcILZ]g7=H: O KqZ hjN IPY�<g7= h PYI Z�>'KqZ�;HI]�N Z�I QHZ@P OL� =H:J� N I h =H:JK N X N7h =H;HIrQHZBI[Z O Z h Z�;HX N ;+K O PYQHPYI #�#3e� � ;HQH:<X]P � =�Z N P OL� =�:J� N X N ;+K?MZ h P i Z�;,PYI0KqZ >?K N � E �HV ��� >7� ��� � ;HQH:<X]P � =�Z@ILZ@K O PlKqP�QHZB= h P OL� =�:J� N QHZBXeMN7i :�P�QHZBILZ]g7= O PY; �X]P � !$#6: l�7 ' >7� . � E OL� =H:J� N X�= �LN X N ;pKqZ�M=�Q N M N7O P�PlK[=,PY�<: J#PYQ N Z g O P#�lPYQ N Z hmN =�K OLN P O[� =H:J� N 7� ( � E O[� =H:8� Nj� =�ZAX N ;pK?MZ h = h P�: h PYgYZ h Z h M N7OLh PtK N H '?0 4�7&a( � E O[� =H:8� N QHZBI N7h 7����& . E O[� =H:8� N X N ;pKqZ�;HQ N FH: i Z O KqZ >?K N 2 � =HZ MZ Z];HX N ;pK O PlQ N ;,PlI i MPYg7:<;HPYI0Q,P�� ;pKqZ O ;HZ�K]6

��>?:<I¥KqZj= h P Z�; N7OLh Z��lP O :JZ]Q,PlQHZ�QHZ�Z >'KqZ];�I]�N Z�I QHZ�P O[� =H:8� N I�6��{Z��7Z s I[Z��<Z h £ O P O � =�Z�PYIBZ > sKqZ];�I]�N Z�I�I��P N P i Z�;,PYI�= h P X N ;p�7Z�; �XY�P N Z ;e�P N X N ;HI¥Kq:8Kq=HZ h = h P O Z]g O P�6 E ILI[: h 2 ;,PYQ,P�: hji Z]QHZ= h =HI[=0MP O : N Q�ZAQ,P O = h P�Z�>'KqZ�;HI]�P N 8 J 8 � P O[� =H:8� N QHZ KqZ�>'K N �P�= h P OL� =H:J� N�� =HZAX N ;pKqZ�;HF,Pj= h P: h PYg7Z h 6rE i Z]I[P O QHZR:JI[I N ;e�P N ILZ O{h =H:JK N PYX N ;HI[Z��<FrMPt�7Z]� � i`N :<I¢Z]�<Z h Z�I hjN�i`N Q�ZRI[ZRX N ;NM-=H;�QH: O��P�: h PYgYZ h¦i`N QHZAI[Z O �':<IL=,PY�<: J#PYQHP�; N7OLh Pl� h Z];pKqZ 2`£HPYILKqPY;HQ Nls I[ZA=�Kq:J�<:1J]P OrN P i �<:<X]PlKq:8� N X N7OLO Z�K N 2N = I[Z � P 2)P � =HZ]�JZ � =HZ@:<;pK[Z O[i�O Z�K[Z N X N ;pKqZ�M=�Q N Q N P O[� =H:J� N X N7hjN I[Z];�Q N Q,PlQ N IrQHZB= h P�: h Plg7Z h 6

�XP)( �aT 2 �A.0/132 T 1 ,

¡ h ILZ]g7=H;�Q N X N ;HX]Z�:JK N : h�i`N7O KqPY;pKqZ MZ N QHZ 6 = (+0�8 \*�( = *�2 h =�:JKkPlIe�7ZHJ�Z]I�KkP h £ MZ h QHZ�; N7h :<;,PYQ N 'N#�%�8 #Y6��Z]PY� h Z];pKqZ 2�= h Q�: O Z�K)MN7O : N MZ h =H:8K N I[Z h Z��<F,PY;pK[ZRP�= h P i PYILKqP�QHZRZ�I[X O :JK,MN7O : NG# MZ =?Kq:<�J:1J]PYQ Nji P O PI[Z@PYg O = i P O � MP O : N IrP OL� =�:J� N I]6 VWPYQ,P�QH: O Z�K,MN7O : N MZ@:JQHZ];pK[:J�,X]PYQ N�i�NYO = h ; N7h Z 2HQHP h Z]I h P M N7OLh P� =�ZRP OL� =�:J� N I � 60��>'KqZ�;HI]�N Z�I i`N QHZ h I[Z O =�K[:<�J:1J#PlQ,PYIH2 h PYIrg7Z O PY� h Z�;+K[ZB;e�P NjN I]�P N 60¡ h Q�: O Z�K)MN7O : Ni�N QHZRX N ;pKqZ O Pl:<;HQ,P 2�PY��MZ h QHZ�P O[� =H:8� N I 2 N =�K O[N I{Q�: O Z�K)MN7O : N I 2 � =HZ i`N7O IL=,P �7ZHJ�KqP h £ MZ h i`N Q�Z hX N ;pKqZ O P O[� =H:8� N I�Z�QH: O Z�K)MN7O : N I�6 E¢I[I[: h 2�IL= O g7Z h PYI & = 0�(�# (l@H7 = #�% 6 0 6 = (+0�8 \*�( = * % N = \# ( � *�(+0$% 6 06 = ($0�8 \*�( = * %�6~cQH: O Z�K,MN7O : N ; N K N7i`N QHZ � =HPY� � =HZ O FH:<Z O P OL� =�:�P�QHZ�QH: O Z�K,MN7O : N IH2�Z � =HZjX N ;+K?MZ h K N Q N I N I N = sK O[N IWQH: O Z�K,MN7O : N IH2 MZ{QHZ]; N7h :J;,PYQ N ��"-��%+� b�`�t"-��� � "�� Z 2,P N :J;+�*MZ J QHZ = h ; N7h Z 2 MZ :JQHZ];pKq:8�,X#PlQ NRi Z]� NI#M\ h £ N � N 7� 9 � £,P OLO P> 6 E ILI[: h 2 i P O P�:<QHZ�;+K[:J�,X]P O = h QH: O Z�K,MN7O : N�iHO Z�X]:<I[P hjN I�PY��MZ h Q N I[Z]=d; N7h Z 2N Ir; N7h Z]I0QHZ K N Q N I N I0Q�: O Z�K)MN7O : N I � =HZ N X N ;+K GZ h 2)PlK?MZBXkFHZ�gpP OLh�N I�P N QH: O Z�K)MN7O : NRO PY:1Jl6

X�QhABEmpi�xk� ? x s = mpunj [1Ch5unmph Cj>? i q objlu = q>= j�? xks [^m�] h�j ;n] j g�m q)�/= j8qbu^��xkmpobh f

Page 17: Linux tutorial completo

� � � �� �N� � � � 5�TE �,gY= O PBPYX�: h P h�N I¥K O P{= h P MP O � NYO Z0QHZrQH: O Z�K,MN7O : N I #�6�!¢P �Hg7= O P 2 N Q�: O Z�K)MN7O : N�� &?*9^ 0WX N ;pK?MZ hN I�IL=H£`QH: O Z�K)MNYO : N I�q 8 ')2 ( = . 6 *�2HZ�H 76. = 7 % 7 � 6 0 � X N ;+K?MZ h q 6 ��Z :�7L# � 7 � 7 %�( X N ;pK?MZ h ! =54 2 . = !H2�^ # 4 Z

.1* :5# . 6E¢£,PY:8> N KqZ h�N I PY�<g7=�;HI�Z�>?Z hji � N I�Q N � =HZ MZ�XkFHP h PlQ N QHZ �7� &n"$���4� � �� ]� . �����c�4%���" ���%p�*b�)�t"$� #22 �� �24""�F���2 ( �#&24""�F���2 1#".�F#<�24& �� �2-#<� 2�./� ���.2-#<� 27$����

���P N Z]I[ILZ]I�X]P h :J;HF N I � =HZ�:<QHZ�;pKq:J�HX#P h = h QH: O Z�K,MN7O : N Z h = h PaFH:JZ O P O[� =H:�P QHZ QH: O Z�K)MN7O : N I�6x�P O P�:<QHZ�;+K[:J�,X]P O[hjN IB= h P OL� =�:J� N 2 :<;NM NYO[h P h�N I Pd:<Q�Z];pKq:8�,X#P��Xl�P N Q N QH: O Z�K,MN7O : N�� =HZ N X N ;pK?MZ h 2ILZ]g7=�:<Q N Q N ; N7h Z QHZ]I¥KqZAP O[� =H:8� N 6�x N7O Z�>?Z hji � NG#24""�F���2 1#".�F#<�#2� �. ������ <� � & ��$��2-#<� 2�./� ���.'2F��#<��� ���)& �'& �2 �� �#2�� ��<������ �� &B$����2 ��� ����)& ��$��

�{Z i Z�;HQHZ];�Q N Q N I[FHZ��<��=�Kq:J�<: J#PYQ N 2 i�N QHZ h�N I@Z��':8KkP O KqZ OA� =HZjZ]ILX O Z��7Z O�N X]P h :<;HF N PY£�I N �J=�K NQ N I P OL� =�:J� N I]6 ~ :J;+K[Z OLiHO Z�KkPYQ NYO QHZAX N7h PY;HQ N I !$#�%$&62 i�N7O Z�>?Z hji � N 2�; N I i Z OLh :8KqZAPYI ILZ]g7=H:J;pKqZ]IIL=H£HI¥Kq:JK[=H:��Xl�N Z]I #� ~�X]P O PYX�KqZ O 7 i`N ;pK N9nO Z iHO Z]ILZ];pKkP N 6 = (+0�8 \*�( = * :$*�( (+0 4 8-0�2 N = I[Z � P 2¢P � =�Z]�<Z�Z h � =HZ�Z]I¥KkP hjN IK O Pl£,PY�<FHPY;HQ N 7��� E I[Z ���= GZ];HX�:�PN7 i�N ;pK N�i`N ;pK N 9 2lILZ h Z�I i P��X N I�Z h £ O PY;HX N :<;pK[Z O[h Z]Q�:�MP O : N I 2�:<QHZ�;+K[:J�,X]P N QH: O Z�K,MN7O : N

7 i PY: 9 Q N Q�: O Z�K)MN7O : N X N7O[O Z];pKqZ 2 N =jI[Z � PN2'P � =HZ]�JZ¢; N@� =,Pl� N QH: O Z�K,MN7O : N X NYO[O Z�;pKqZ Z�ILK,MP@X N ;pKq:<Q N 7� ~GX#P O PYX�KqZ O 7 Kq:<� 9 O Z iHO Z]I[Z�;pKkP N QH: O Z�K)MNYO : N i Z�I[I N PY� � &?*9^ 0R Q N =�I[=rMP O : N 7 -�./�10"��� O Z iHO Z�I[Z];pKqP NQH: O Z�K)MNYO : N�i Z]ILI N Pl��Q N =HI[=rMP O : N :JQHZ];pKq:8�,X#PlQ N�i�N7O 7L� N g7:J; 9 6

�[P�� �[T VN.�4!Y �',E¢;pKqZ]IjQHZ|PY£ N7O QHP O[hjN I N I i�O : h Z]: O[N I X N7h PY;HQ N IH2*�lP h�N I�Z];pKqZ�;HQHZ O X NYh�N P�I[:J;pKkPt>?Z QHZ]I¥KqZ�IMZP iHO Z�I[Z];pKqPYQ,Pn;,PYI�Q N X]= h Z];pKkP)�XY�N Z�I Z�>?:<I¥KqZ�;+K[Z]I�6S¡ h P IL:<;pKkP�>�ZdQHZdX N7h Pl;HQ N Z > i �<:JX#PaP M N7O[h PgYZ O Pl� Q�Z�= h X N7h PY;HQ N ��ILZ]=n; N7h Z 2 N I P O g7= h Z];pK N I � =HZ O Z�X]Z]£`Z�Z N7i �Xl�N Z]I�6 � P hjN I@PY;,PY�J:<IqP OZ�;pK#�P N P�I[:<;pKqPt>?ZAPl£,PY:8> NG#� �"�F��!��� ���F�"�1������/� �H$�� ����� � �4&���'-� ������� � � /0 #���������������

v�� ; ikhbs�j ; =kh�;eq)uZ��xkmpobh�; g�h5i�[nm = h�; jls}g q�=kq = m�u^j�[�Chbu^m�h i��qbh ;��q)h�s�h�;\[nuZq>=kh�;lf

Page 18: Linux tutorial completo

5#v � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �~{I0I]M\ h £ N � N I�� 2�� 2�� 2�� 2�@Z�@I]�P N =�IqPYQ N IrP i Z�;,PYI i P O PRZ�> i �J:<X]P O PRIL:<;pKkPt>?Z Q N IWX N7h PY;HQ N IH2I[Z]gY=H:<;HQ N = h P X N ;p�7Z];��XY�P N 63!@�P N MZ�;HZ]X�Z]I[IHMP O : N QH:<g7:8K)MP s � N I�6A~cKqZ >'K N Z];pK O Z N I I#M\ h £ N � N I�� Z �X N ;HI¥Kq:8Kq=H:�= h PAQHZ]ILX O : �XY�P N Q N�� =HZ Q�Z��7Z ILZ O QH:Jg7:JKqPYQ N 6�E ILI[: h 2 N Z >?Z hji � N PlX]: h P :J;NM N7O[h P � =HZBP�<:<;�F,P¢QHZ X N7h PY;HQ N X N7h Z �X]P{X N7h�N ; N7h Z Q N X N7h PY;HQ N P I[Z O Z�>?Z]X�=�KkPY;�Q N 2+;e�P N ILZ];HQ N ;�Z]X]Z�I[IHMP O : NQH:<g7:8KkP OrN I¢X#P O PYX�K[Z O Z]I�� Z��B6¢E I{XkF,P#�YZ]I � ��Z�B �:J;HQH:<X]P h¦N I��YPl� N7O Z]I � =HZ i�N QHZ h ILZ O =HI[PYQ N IZ h QHZ�KqZ OLh :J;,PYQ N X]P h�i`N Q N X N7h PY;HQ N 6W~{I¢X N �<XkFHZ�KqZ�I � �,Z�� rILZ O �7Z h�i P O P�:<;NM N7OLh P O0� =�Z@K N Q NN X N ;+K[Z�M=HQ N Z];pK O ZRZ]�JZ]I|MZ N7i X]: N ;,PY� 2,:<I¥K N MZ 2 i�N QHZ ILZ O¢N7h :8Kq:JQ N 60V N ;NM N7O[h Z N I¢X N7h PY;HQ N IM N7O Z hI[Z];�Q N P iHO Z�I[Z];pKqPYQ N I¢Z]I[I[PYI O Z]g O PYI0�,X]P O �P N�h PY:<I X]��P O PYI�6� h h =H:8K N IrZ�>?Z h�i � N I Q�Z]ILKqP P i`N ILK[:<�<PN2,I[Z O MP Z hjiHO Z]gpPYQ N�N I]M\ h £ N � N 7�� 9�i P O P�PYX O Z]I[X�Z];pKkP OX N7h Z];pK)MP O : N I Q N I*Pl=�K N7O Z]I�P N K[Z�>'K NBhjN ILK O PYQ N ;,P KqZ���P{Q N X N7h�i =�KkPYQ N7O 6���I¥KqZrI]M\ h £ N � N Z N KqZ�>'K N

�P I[=,P{Q�: O Z�:JKqP¢:<;�QH:<X]P h N £HI[Z O �lP��Xl�N Z]I*=HI[PYQ,PYI i P O P h Z]�JF N7O Z�> i �J:<X#P O X NYh PY;�Q N I�Z QHZ h PY:<I�K)MN7i :<X N I]6��PY:JI N £HILZ O �lP��Xl�N Z]I�;e�P N I��P N�hjN I¥K O PlQ N I0;,P�KqZ���PRQ N X N7hji =�KqPYQ N7O 6�XP� � 4 V�T � W���4 V�6 1 6�T 2 �A. /132 T 1 ,

E i MN I NBiHOLN X�Z]I[I N Q�Z�� N g7:J; 2 N I[F�Z]�<�)PlX]Z]ILIqP O MPAPl=�K N7h PlK[:<X#P h Z�;+K[Z N QH: O Z�K,MN7O : N i Z�I[I N PY�,Q N =HIL=rMP O : N 2N ;HQHZ0Z�ILK#�P N N I*I[Z�=HI P O[� =H:8� N I�6�V N7hjN � MP �': hjN IH2 N Q�: O Z�K)MN7O : N{i Z]ILI N Pl� MZWQHZ��,;HQ N@i Z�� N PlQ h :J;H:<I¥K O P sQ N7O Q N IL:<I¥KqZ h P{Z0P i P O Z�X]Z0;,P{I[PHM\ Q,P{Q N X N7h PY;HQ N �H;Hg7Z O � I[Z6�XY�P N C?6wvH685 �6�x�P O P{X N ;?� O[h P O N ; NYh ZQ N QH: O Z�K)MNYO : N Q�ZBK O PY£HPY�<F N 2�=HI[P s ILZ N X NYh PY;�Q N ( ��� � ; ( =54 8 4 #r^ 0 *<q[2 *�("l =54 4 . = (+0$:�8 *�(��( # & ���27""�F��52 � ��

! N KqZ � =HZ '78 6 ILZ hjiHO Zj:<;NM NYO[h P N ; NYh Z�Q N QH: O Z�K,MN7O : N QHZ�K O Pl£,PY�<F N 63! N Z�>?Z hji � N PYX�: h PN2KkPY��QH: O Z�K)MNYO : N X N :J;HX]:JQHZ{X NYh�N QH: O Z�K,MN7O : NRi Z�I[I N PY�eQHZ�� N �P N Q,P��?:<�8�lPN2 i`N :JIWZ]I¥KqZ@PYX#Pl£,P�QHZ Z M-Z�Kq=,P ON � N g7:J;�; N I[:<I¥KqZ h P�6x�P O P �J:<I¥KkP O@N X N ;+K[Z�M=HQ N QHZ = h QH: O Z�K,MN7O : N � hjN I¥K O P OAN I ; N7h Z]I Q N I�P OL� =�:J� N IRZ QH: O Z�K,MN7O : N I;HZ]�JZ X N ;pKq:JQ N I" 0=�IqP hjN I N X N7h PY;HQ N . � . = %�8 # .������� . ������.4$"�1$ � /�<�-0���� � � ������

x N Q�Z hjN IA�YZ O P � =H: � =HZ � N �P Ndi`N I[IL=H: � =,PtK O[N :JKqZ�;HI Z h I[Z]=!Q�: O Z�K)MN7O : N i Z]I[I N PY�16 VWPYQHPd= hQHZ]ILI[Z]IA:JK[Z];HI � X]= �LN IB; NYh Z�I@I��P N�) # = .p? ) # = .E!�* J ? # (�8 = 46* %�Z :5# ( 8 #�% � O Z iHO Z�I[Z];pKqPd= h P OL� =H:J� NN = = h QH: O Z�K,MN7O : N 6~ X NYh PY;�Q N .�� �� i�N QHZRILZ O =HI[PYQ N�i P O P�I[Z�:JQHZ];pK[:J�,X]P O � =,PY:JI{:JK[Z];HI QHZR= h QH: O Z�K,MN7O : N I]�P NP O[� =H:8� N IrZ � =,PY:<I0I��P N QH: O Z�K)MNYO : N I � IL=H£�Q�: O Z�K)MN7O : N I" �6 .�� ������� .�2 ������.4$"�1$ � /�<�-0�����2 � � �������2

!�Z]I¥KqZ Z >?Z hji � N 2?P NYi �XY�P N 7 ��� 9 M$P J�X N7h � =HZ N X N7h Pl;HQ N . %*PYQH:JX]: N ;HZr= h X#P O PYX�K[Z O P N ; NYh ZQHZ X]PYQ,P�:8KqZ h Q�ZRQH: O Z�K,MN7O : N 2,:<QHZ�;pKq:J�HX#PY;HQ N N ILZ]= Kq: i�N 6¢�{: O Z�K)MN7O : N I0I��P N :<Q�Z];pKq:8�,X#PYQ N I i`N7O = h P£,P O[O P � �A �6�E OL� =�:J� N I X NYh =H;HI¢;e�P N K GZ h ;HZ];�F'= h X]P O PYX�KqZ O PYX O Z]ILX]Z�;+KqPYQ N P N I[Z]=�; N7h Zl6�9 N g N 2

Page 19: Linux tutorial completo

� �� � ��� �� ��� ���$� � ��-�$�A� ������ � 5�oQ�Z];pK O Z N I :8KqZ�;HIAQ�Z�QH: O Z�K,MN7O : N PlX]: h PN2 ) # = . 2 # ( 8 = 46* %BZ :5# ( 8 #�%@I��P N QH: O Z�K)MN7O : N IBZ ) # = .E!�* J MZj= hP O[� =H:J� N X N7h = h 6VWPYI N � N X GZAQ�Z]I[Z � Z N £�KqZ O�h PY:JIW:<;NM NYO[h P��XY�N Z�IWI N £ O Z N . %�2H=�Kq:J�<: J]Z N I[Z�g7=H:J;+K[ZBX N7h PY;HQ N #���1� .��

x�P O P h =HQ,P O Q�Z�Q�: O Z�K)MN7O : N 2 h�N �7Z�;HQ Nls I[Z�;,P MP O � N7O Z�QHZrQH: O Z�K,MN7O : N IH2Y=�Kq:J�<:1J]P hjN I N X N7h PY;HQ N : 6� ��&N# 4 460 . = (+0$:�8 *�( � 6 : 6�O Z�X]Z]£`ZrX N7hjN P O g7= h Z];pK N N ; NYh ZWQ�Z0= h ; N � N QH: O Z�K)MN7O : N QHZWK O PY£HPY�<F N 2� =HZ i`N QHZ ILZ O = h X]P h :<;HF N PY£�I N �J=�K N�N = O Z���PlK[:J� N 6��?=,P M N7OLh PRg7Z O PY� MZBP�ILZ]g7=H:J;pKqZ #��� � �"�F��!��� �"����� �"�� ������� "��� �� � ��%$��.4"<��

VWPYI N�N =HIL=rMP O : N�� =�:<I[Z�I[ILZ hjN �7Z O s ILZ i P O P N I[=H£`QH: O Z�K,MN7O : N # (�8 = 46* %�2HILZ O :<Pj;�Z]X]Z�I[IHMP O : N QH:Jg7:JKqP O(# ����� ��<��0����

!�Z]ILK[Z�X#PYI N :<;NM NYO[h P h�N I@= h X]P h :<;HF N�O Z���PlK[:J� N Q N QH: O Z�K,MN7O : N 6�� I[I N KqP h £ MZ h�i`N QHZ O :�P�ILZ OM-Z�:JK N =�IqPY;HQ Nls ILZ N X]P h :J;HF N PY£HI N �<=?K N 2?Q N ILZ]g7=�:<;pKqZ hjN Q N # ��� 24""�F�"52 � ����2 � ����-0����

V N7hjN �': hjN I0;,P�I[Z �Xl�P N T?6 C 2 N ILFHZ]�J� i�N QHZ ; N IM$PYX�:<�<:8KkP O Z]ILIqP�KkP O Z M$P�6 x N QHZ O M\ P h�N IWK[Z O I[=�£HI sK[:JK[=�M\ Q N � &?*9^ 0 � H�*H#6* i Z]� N X#P O PYX�K[Z O 7 - 9 � K[:<� :{N =C7�6 9 � i`N ;pK N �6 !�Z]I¥KqZ�X#PYI N 2 7 - 9 Z 7�6 9 X N :J; sX�:<QHZ h 2 i�N :<I N QH: O Z�K)MNYO : N|i Z]I[I N PY�jMZ N h Z]I h�N�� =�Z N QH: O Z�K,MN7O : N Q�Z�K O PY£,PY�JF N 6���Z�X#P i :8Kq=H�<PY;HQ N 2Z�ILKqPY;HQ N Z h � &?*9^ 0 � H�*H#6*�2 � =HPY� � =HZ O = h Q N I I[Z�g7=H:J;+K[Z]I¢X N7h PY;HQ N I�K[Z O :<P N�h Z�I hjN Z�M-Z]:8K N 2):<I¥K NMZ 2 h =HQ,P O :�P h�N QH: O Z�K,MN7O : N QHZ K O PY£,PY�JF N�i P O P � &?*9^ 0 � H�*H#6* � # ( 8 = 46* %�6����� ��<�-0������ 27""�F��52 � ���2�� ��<�-0������� -#2 � ��<��0������� & 2 � ��<��0����

x�P O P��7Z O :J�HX#P OrN�O Z�I[=H�8KkPYQ N QHZ � =,PY� � =�Z O = h QHZ��<Z�I # & ��24""�F���2 � ��'2 � ��<��0����

~ X N7h PY;HQ N : 6�i�N QHZrI[Z O =�IqPYQ N@i P O P h =HQ,P OLh�N I i P O P � =,PY� � =�Z O�N =�K O[N QH: O Z�K,MN7O : N Q,P MP O � N7O ZQ�Z@Q�: O Z�K)MN7O : N I QHZ]ILQHZ � =HZBKqZ�;HF,P hjN I i Z OLh :JI[I]�P N Q�ZAPlX]Z]ILI N � �7Z � P�P�ILZ �XY�P N T�6Uu> �6��> i Z O : h Z�;+K[Z P�ILZ]g7=H:J;pKqZBI[Z ���= GZ�;HX]:<PjQ�Z@X N7h PY;HQ N I #y � ��xkm ?�;\x ] h5s h8; �5x j8j ;\[^q)s�h8;eg�hbi jlg [Zq>= h8; g�hbs h �phbw5m�i�������rf

Page 20: Linux tutorial completo

5�u � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �

�1� 2& ���.��1� 24"<�F��& ���.��1� 2 � �& ���.��1�& ���.��1� -& ���.�

! N KqZ � =HZ N I@Q N :<I M=H�JK[: hjN I{X N7h Pl;HQ N I : 6 O Z�K NYO ;,P h P N QH: O Z�K)MN7O : N i Z�I[I N PY��Q N =HI[=rMP O : N 6 ~X N7h PY;HQ N : 6 I[Z h = h ; N7h Z QHZBQH: O Z�K,MN7O : N KkP h £ MZ h �<Z��lP�P N QH: O Z�K,MN7O : N�i Z�I[I N PY� 6� N Q N QH: O Z�K)MN7O : N�i`N I[IL=H:¢= h P�Z];pK O PYQ,P � :8KqZ h X NYh N ; N7h Z}7�686 9 � � =HZ M$P J O Z�M-Z OHGZ�;HX]:<PaP NQH: O Z�K)MNYO : N Pl;+K[Z O : N7O � 2,:<I¥K N MZ 2 N 7 i PY: 9 Q N QH: O Z�K,MN7O : N PlK[=,PY� 6�E I[IL: h 2 N X N7h PY;HQ N

�1� &/&h =HQ,P N Q�: O Z�K)MN7O : N QHZ K O PY£,PY�JF N i P O P N Q�: O Z�K)MN7O : N = h ;eM\ �7Z��ePYX�: h PA;,PRF�:<Z O P O[� =H:<PAQHZ Q�: O Z�K)MN7O : N I�6 & ���27""�F��52 � �� ��� &/& .�� & ���27""�F��

x�P O P O Z�K N7O ;HP O P N QH: O Z�K,MN7O : N QHZjK O PY£,PY�JF N PY;pK[Z O : N7O 2�=�K[:<�<: J]Z N X N7h Pl;HQ N 7 �1�� 9 � 7¥X]Q h Z s; N I 9 # ��� & ���27""�F��52 � �� ����24$���� & ���27$���� ��� & ���27""�F��52 � ��

� B��j�

;\jAz\] hbi�[^h ] hbi�[^h5�kf� � = mpunj [1Chbu^mph�Ykmpj uZq)uZ��xkm g q)s�jli5[^j ;nxk] j u^m�h5ueq)h�qr[^x q)��i q Cqbuno5hbu^j = j)= mpu^j�[1Ch5unmph�;lf

Page 21: Linux tutorial completo

� �� � ��� �� ��� ���$� � ��-�$�A� ������ � 5�y��������� ������� ����� ��� �� ��������� ����� � �� ������� ��'Z � =H:JI[Z OLh�N IjX O :<P O = h ; N � N QH: O Z�K,MN7O : N XkF,P h PYQ N 8 (�#B!$# . &?* %�; N QH: O Z�K)MNYO : N�i Z]ILI N Pl��Q N � N P N 2Q�Z��7Z h�N I¢=HI[P OrN X N7h PY;HQ N & � ��"-� � ) #9lB0 . = ($0$:�8 *�( �_ # & ��24""�F���2 � �� .������� . ����� .4$"�1$ � ��<�-0��� ��� ������ � ��"�� !� �%$���.4""��� � � "�1� � �"�� �� ��� "� � .������� . � /�<�-0���� � � ������ � �%$��.4""�������� .4$<�1$ ��� � �%$��.4""��� & ��24""�F���2 � ��'2�� �%$��.4""���

x N QHZ O M\ P h�N I KqZ O X O :�PYQ N�N ; N � N QH: O Z�K,MN7O : N X N7h � =,PY� � =�Z O = h Q N I X N7h Pl;HQ N I Pl£,PY:8> N 2 i�N :<IN�O Z]I[=��JKkPlQ N ILZ O :�P N�h Z�I hjN 6� ���"�� & 21� �%$���.4""���� ���"�� 24"<�F��52 �� ���2�� �%$��.7""���� ���"�� - 21� �%$���.4""���

E N7i Z O P��Xl�P N :J;+�YZ O IqP �P|Q N X NYh PY;�Q N ^ l 6 = ( MZ O Z#PY�J:1J]PYQ,P i Z�� N X N7h PY;HQ N �l&a��"-� � � 0h^ * � 0. = ($0$:�8 *�( �_ � =�Z O Z hjN �YZB= h QH: O Z�K,MN7O : NG# .������� . � /�<�-0���� � � ������ � �%$��.4""�������� .4$<�1$ ����"�� !� �%$���.4""��� � ��<�1�� � �"�� ������� "��� .������� . ����� .4$"�1$ � ��<�-0��� ��� ������

E¢;,PY� N gpP h Z];pKqZ 2 i�N QHZ O M\ P h�N I KqZ O =HI[PYQ N�N IrX NYh PY;�Q N I # ����"�� & 21� �%$���.4""��� ����"�� 24"<�F��52 �� ���2�� �%$��.7""��� ����"�� - 21� �%$���.4""���

¡ h P N £HILZ O �lP��Xl�P N QHZ��7Z�I[Z O M-Z]:8KkP # I[Z N QH: O Z�K)MN7O : N P�ILZ O O Z hjN �?:JQ N ;e�P N Z]ILK[:J�YZ O �lP J�: N 2�Z]I¥KqZX N7h PY;HQ N ;e�P N M-=�;HX]: N ;,P O MP�6�~�=�I[=rMP O : N K[Z O MP � =HZ O Z hjN �YZ O K N Q N�N X N ;pKqZ�M=HQ N Q N Q�: O Z�K)MN7O : N Pl;+K[Z]I� �7Z � PjILZ �XY�P N T�6Do?6wv �6

Page 22: Linux tutorial completo

5�� � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �� �����H� � � � �� � ����� ����� � � � ��� � �)����� ��� ��E MP O � N7O Z0QHZrQH: O Z�K)MN7O : N I�Q N 94:J;+=?>aMZ0X N ;pK O[N ��PYQ,P i`N7O = h X N ; � =H;pK N QHZ O Z�g O PlI*Z]ILKqPY£`Z]�<Z�X]:JQ,PYI i Z]� NM =54 7 J % = .10$%�� %�8-0h^ * 8 # 476 # ( 6 ! 2 N = C �H� � ! �R6`�*ILK[Z@K[Z];pKkPjI[Z�g7=H: O P�K O PlQH:��Xl�P N ¡¢;H: > 2,K N7O ;,Pl;HQ N�N94:J;+=?> I[Z h Z��<F,Pl;+K[Z �Pjg O PY;HQ�Z h PY: N7O :<P Q N IrIL:<ILK[Z h PYIr¡¢;�:8>|PlK[=,PY:JI]6x N7O@� =�Z�Z�ILKq=�Q,P O@iHO : h Z�: O[N P N7O gpPY;H: J#P��Xl�P N Q N IAP O[� =H:8� N Iq} E O Z i`N ILKqP MZjI[: h�i �JZ]I�6�V N ;HFHZ sX]Z];�Q N P QH:JILK O :<£H=�:��XY�P N Q N I0P O[� =H:8� N I � Q,PlQ N I ;,P!MP O � N7O Z QHZ{Q�: O Z�K)MN7O : N I 2p�,X#P h PY:<I MlMPYX�:<�`Z];pKqZ�;HQHZ ON � =HZ�PYI P i �<:<X]P��XY�N Z]I Z M-Z O[O P h Z];pKkPYI QHZ��YZ h M$P J]Z O 6 E I[Z�g7=H: O KqZ h�N I{= h P�£ O Z��7Z�QHZ�I[X O :��Xl�P N Q N IiHO :J;HX]: i PY:<I QH: O Z�K)MNYO : N IWZBI[Z]=�I¢X N ;pKqZ�M=HQ N I #� ~ QH: O Z�K,MN7O : N � � " � 2 � =HZ!MZ�Z]I i Z]XYM\ �,X N�i P O P�X#PlQ,P h MP � =H:J;,P�6 FBZ O PY� h Z�;+K[Z�P OLh P J�Z];,PlQ N � N X#PY� sh Z�;pKqZ 2�X N ;pK?MZ h N IRP OL� =H:J� N I i P O PdP�X#P O gpP�Q N I[:JILKqZ h P � !�* *�8 �2�QHZ9M N7OLh P|P i Z OLh :8Kq: O P:<;HX��<=HI��P N Q N I N =?K O[N I*I[:<I¥KqZ h PYI*Q�Z¢P O[� =H:J� N I � N =?K O PlI*FH:<Z O P OL� =�:�PYI*QHZrQH: O Z�K)MN7O : N I" �;,P MP O � N7O ZQHZBQH: O Z�K,MN7O : N I]6� ��"$� V N ;pK?MZ hciHOLN g O P h PlI � Z >�Z�X]=�K,MPl�7Z�:<I" � =HZ�I]�P N ;HZ]X�Z]ILI,MP O : N I QH= O PY;pKqZ N !�* *�8,Q N I[:JILK[Z h P h PYI� =HZ KkP h £ MZ hmi`N Q�Z h ILZ O =HIqPlQ N I i Z�� N Ir=HIL=rMP O : N I�6� �4% A ~{I�P OL� =H:J� N I�QHZ]I¥KqZ�QH: O Z�K)MN7O : N I��P N KkP h £ MZ h X N ;HFHZ]X�:<Q N I X N7hjN 7LQ�Z��':<X�Z�Q O :8�7Z]I 9 Z I]�P N=HIqPlQ N I i P O PjPYX]Z�I[I[P O QH:JI i`N I[:8Kq:8� N IrZ]�JZ�K O�GN ;H:JX N I�Q N I[:JILKqZ h P��]6rx N7O Z�>?Z h�i � N 2`PYI[IL: h X N7h�Ni�N QHZ h�N I �<Z O Q,PYQ N I�Q�Z�= h P OL� =H:J� N 2 i`N QHZ hjN IR�JZ O Q,PlQ N I�QHZ�= h QH:<I � =HZ�K[Z�PlX]Z]ILIqPY;�Q N

� 6 0 � � q 6 �t6� %p� � �*ILKqZ QH: O Z�K)MNYO : N MZ = h Q N I h PY:<I4: h�i`N7O KqPY;pKqZ�I]6�V N ;pK?MZ h = h P h :<ILX]Z]� GPY;HZ]P�QHZ Q,PYQ N I�QHZWX N ; s�,g7= O P��XY�P N 22X N7h�N�i`N7O Z�>?Z hji � N�OLN KqZ�: OLN I � % :�( = ')8"%9 �QHZR:<;�:<X]:<PY�<: J#P��Xl�P N Q N I[:JILK[Z h P�Z h I[Z]=�I� MP O : N I ;eM\ �7Z�:<I Z N =�K OLN I{X N7h�N P�KkPY£`Z]�<P�QHZ I[:<I¥KqZ h PYI QHZ�P OL� =�:J� N 22X N ;��,g7= O P��XY�P N Q,P�:<;�:<X]: sPY�<: J#P��Xl�P N Q N I[:JILK[Z h P i P O P�X#PYQHP ;�M\ �YZ]� 2`X N ;��,g7= O P��XY�N Z]I QHZ .1*54 =54�i P O P�K N Q N I N I¢=HI[=0MP O : N IH2X N ;?�,g7= O P��XY�P N Q,PR�,�<P�Q�Z@: h�i�O Z]ILI]�P N 2,Z@= h ;{M= h Z O[N X N ;HIL:<QHZ O MPl�YZ]��QHZ@P O[� =H:8� N I i P O PjX N ; s�,g7= O P��XY�P N Q�Z O Z]QHZBZ N =�K O[N I�PYI i Z�X�K N I¢Q N IL:<I¥KqZ h PN2H:J;HX]�J=H:<;�Q N P�:<;pKqZ O M$PYX�Z@g O MPl�,X]P�6� �4�`&a% V N ;pK?MZ h�N IRQH: O Z�K,MN7O : N I i Z]ILI N Pl:<IRQ N IR=HI[=0MP O : N I X N7h =H;HI���6 z{=,PY;HQ N Z]ILK[Z�QH: O Z�K,MN7O : N I[ZK N7O ;,P0Z�>?X]Z�I[IL:J�lP h Z];pKqZ g O Pl;HQHZ 2�Z��<Z i`N QHZ�ILZ O I[=H£`QH:8�?:JQH:<Q NWi P O P�M$PlX]:<�J:JKqP O IL=,P h PY;+=�K[Z]; �Xl�P N 6x N7O Z >�Z h�i � NG# � &?*9^ 0 � ')(+*<q�0$%$% *�(+0$%�2 � &?*9^ 0 � 0$%�8 7 6 # 4 8-0$%�6� . "-� �*ILKqZAQH: O Z�K,MN7O : N X N ;pK?MZ h £H:<£��<: N KqZ]X]PYI0Q N I[:JILKqZ h P?6W~ ; N7h Z . = !@�YZ h QHZ . = !H(�# ( � 2 N =|£H:J£H�<: NlsKqZ�X#P�6� . �` ��� � �`����� ¡ h QH: O Z�K,MN7O : N P N ;�QHZWI]�P N X N � N X]PYQ N I N I*P OL� =H:J� N I~7 O Z]X]= i Z O PYQ N I 9Bi Z�� N =�Kq:J�<:JK,MP O : Nq+% : l�2e:<I¥K N MZ 2eQ,PYQ N I N7O M �P N I � i Z O QH:<Q N I  ; N QH:JI[X N|N = � =�Z i Z O KqZ�;HX]:<P h P�P O[� =H:J� N I Q,PY;�:J� sX#PYQ N I]6� &a��� MZ�= h QH: O Z�K)MN7O : N X N7h i`N ;pK N I i P O P hjN ;pKkPYgYZ h QHZ�QH:<I i�N I[:JK[:J� N I QHZ�£�� N X N 2�X N7hjN QH:<ILX N IO M\ g7:<Q N I�PlQH:<X�: N ;,Pl:<IH2 QH:<I � =HZ�K[Z]IH2 VW� s �W~@�|IH2rZ�K[XY6 �?: h�i �<:J�HX#PY;HQ N 2jMZ N �<=Hg7P O�O Z]ILZ O �lPYQ Ni P O P!Pn:<;HX��<=HI��P N QHZ N =�K O PYI�F�:<Z O P O[� =H:<PYI QHZ�Q�: O Z�K)MN7O : N I 2 � =�Z i�N QHZ h Z]I¥KkP O Z h N =�K O[N IQH:<I i�N I[:JK[:J� N I N =|Z hmN =�K O P h MP � =H:J;,PRQ,P O Z]Q�ZY6

@� q�= u��qbh = j � m@;\[njls�q3=kj � u^��xkmpobh8; BEmpi�xk�f��� j g�xku ;nh�;eg�h5s�h = m ;^g�h�; ? s�hF= j s3; ?ks�j s Chbu^mpq�?-j�[^gbf flf� � ;\x ] jlunx�;nx Cqbunmph�?-hbx�q>=ks m ;\[nuZq>= h5u =kh ;nm ;W[^j s�q-? x [^m��pm �lq�h3= mpunj [1Chbu^mph ��� � ���

Page 23: Linux tutorial completo

� �� � ��� �� ��� ���$� � ��-�$�A� ������ � 5��� (���� � MZ = h QH: O Z�K,MN7O : N X�= �LN IRQ,PlQ N IRI��P N P O[h P J�Z];,PYQ N I ;,P h Z h MN7O :�P Z ;e�P N Z h QH:JI[X N 6?!¢Z��<ZZ];HX N ;pK O P h�N I07[P OL� =H:J� N I 9 X N7h P X N ;��,g7= O P��XY�P N PlK[=,PY�0Q N I[:JILKqZ h P 2 Q,PYQ N I�Z�ILKqPlK�M\ ILKq:JX N I 2QH:<I i�N IL:JK[:J� N I � MP hjN ;pKkPYQ N IH2+:<;pKqZ O[O = i �XY�N Z]IH2'Z];�QHZ O Z �X N IWZ¢Z�ILKqPYQ N I Q,PYI i�NYO KkPlI M¥M\ I[:<X]PYIH2pQHPYQ N II N £ O Z�P O Z]QHZ 2 iHO[N X]Z�I[IqPlQ N7O 2 h Z h MN7O :<PN2 Z�KqXl6 E ��MZ h QH:JI[I N 20X N ;pK?MZ h IL=H£`QH: O Z�K)MNYO : N I�X N7h:<;NM N7OLh P)�XY�N Z�I QHZ�KkPY�JF,PYQ,PYI I N £ O Z N Z�ILKkPlQ N QHZ{X#PlQ,P iHO[N g O P h PAZ h Z >�Z�X]= �Xl�P N ;,P h MP � =H:<;,P?6� ]��"$� ��>?Z]X�=�K)MPt�7Z]:JI�Z M-Z OLO P h Z];pKkPlI i P O P P PYQ h :J;H:<I¥K O P)�XY�P N Q N I[:JILKqZ h P � i P O P =HI N Q N I[= i Z sO =HIL=rMP O : N �6� ��& ( 9 N X#Pl� QHZ]I¥Kq:J;,PYQ N P N IBP O[� =H:8� N I{K[Z hji�N7O MP O : N I]6A~{£HILZ O �YZ�P Q�= i �<:JX]:JQ,PYQHZ�P i P O Z�;pKqZ�QHZ�ILKqZQH: O Z�K)MNYO : N X N7h N � � # ( � 8 ^ '`6~!¢P O Z#Pl�<:<QHPYQHZ N � 8 ^ ')2eZ h g7Z O PY� 2�K[Z h N I{Q,PYQ N IBP i PYgpPlQ N IZ];pK O Z = h P¢ILZ]I[I��P N Z N =�K O PN2YZ�; � =,PY;pK N � =�Z N � � # (r; NYO[h PY� h Z];pKqZ*�,X]P¢X N7h N I�Q,PlQ N I�IqPY�8� N Ii�N7O¢h Pl:<I¢K[Z hji�N 6 x O[N g O P h PYI Z >�Z�X]=�KqPYQ N IBP i MN I N £ N'N K{Q N IL:<I¥KqZ h P�QHZ��7Z h�iHO Z�M-Z O Z];HX�: sPY� h Z];pKqZ =�IqP OrN QH: O Z�K,MN7O : N � � # ( � 8 ^ ')2 � =HZ iHOLN �lP#�7Z�� h Z];pKqZBKqZ O MP h PY:<IWZ�I i P)�X N Q�:<I i`N ;eM\ �7Z�� 6� �� ]� V N ;pK?MZ h P O[� =H:8� N IrQHZ@X N7h PY;HQ N IH2 iHOLN g O P h PlIH2,£H:J£H�<: N KqZ�X#PYI 2 h Pl;'=HPY:<I 2HZ N =�K OLN I�P O[� =H:8� N IZ]ILK,MPl�7Z�:<I 2 :<I¥K N MZ 2 � =HZ|;e�P N iHO Z�X]:JI[Z h I[Z O�hjN Q�:J�,X]PYQ N I�QH= O PY;pKqZ|P N7i Z O P��XY�P N ; NYO[h PY�WQ NI[:<I¥KqZ h P�6 ~c9�:J;'='> i`N I[IL:<£H:J�<:8KkP�P N PYQ h :J;H:<I¥K O PlQ N7O Q,P O Z�QHZR:J;HILKqPY��P O P i �J:<X]PlKq:8� N I�; N � 7B%�(QHZ�P i Z�;,PYI�= h P h MP � =�:<;,P{ZrX NYh�i P O Kq:J�<F,P O Z�I[I[Z�QH: O Z�K,MN7O : N X N7h N =�K O PYI h MP � =H:<;,PlI Q,P O Z]Q�ZY6� A�� � V N ;pK?MZ h Z h g7Z O PY� N I�P O[� =H:8� N I � =HZ@I N M O Z hmhjN QH:J�,X]P��XY�N Z]IWQH= O PY;pKqZAP�I[Z�I[I]�P N 2)£�Z h X NYh�NP O[� =H:8� N I�KqZ h�i`N7O MP O : N I]6 VWPYQ,P h MP � =�:<;,P i`N I[IL=H: N ILZ]= i�O MN7iHO : N QH: O Z�K,MN7O : N � � # ( � ;e�P N MZX N7hji P O Kq:<�JF,PYQ N Z hmO Z]QHZ �6

E¢�<g7=H;�I�Q�Z]ILK[Z]I�QH: O Z�K,MN7O : N IWI[Z O �P N PY£ N7O QHPYQ N I h PY:<I0Q�Z�KkPl�<F,PYQHP h Z�;pKqZBP�I[Z�g7=H: O 6� � "$��%p�*b�)�t"$� � %p� �~ Q�: O Z�K)MN7O : N � 0�8 :�2`X N7hjN � MP h Z�;HX]: N ;,P hjN IrPY;pKqZ O : N7O[h Z];pKqZ 2 i�N ILI[=H:�P OL� =�:J� N I O Z���PYX�: N ;HPYQ N I0X N7hP@X N ;?�,g7= O P��XY�P N Q N I��WMP O : N I PYI i Z�X�K N I Q N I[:<I¥KqZ h P�6 ��=H:8K N I iHO[N g O P h PYI�;e�P Nls i PYQ OLN ;H: J#PYQ N I i Z]�<PYIQ�:<ILK O :J£H=H:��Xl�N Z]I¢QHZ�9�:<;+=?>�KkP h £ MZ h I[Z�=�K[:<�J:1J#P h QHZ]ILI[Z�QH: O Z�K,MN7O : N�i P O P X N � N X]P O ILZ]=HI@P OL� =H:J� N I{QHZX N ;��,gY= O P��Xl�N Z]I g7Z O PY:<I�6�V N ;��Hg7= O P)�XY�N Z�I Z]I i Z�X7M\ �,X#PYI i P O PAX#PlQ,PA=HIL=rMP O : N O Z]IL:<QHZ h M O Z � �= GZ�;+K[Z h Z];pKqZ; N Q�: O Z�K)MN7O : N i Z]ILI N Pl� � &?*9^ 0 ��jQ�Z�X#PYQ,P�= h 6 ��I¥KqZ�I�I��P N PY�<g7=�;HIRQ N I i�O :<;�X]: i PY:<I P O[� =H:8� N I�Q N� 0�8 : #� %p� � � ( � # ��� ��I¥KqZ�P O[� =H:8� N X N ;�ILKq:8Kq=H:*= h P £,PYILZ�QHZ�Q,PlQ N I � X N ;+KqPYI X NYh :<;NM NYO[h P��XY�N Z�I Q N I=HI[=rMP O : N I � =HZ i�N QHZ h � N gpP O ; N I[:JILK[Z h P�6 ��Z h = h M N7OLh PlK N QHZ ILZ�KqZAX#P hji`N IH2)I[Z i P O PYQ N Ii Z�� N X#P O PYX�K[Z O 7 #�9 � Q N :<I i�N ;pK N I �Z ILZ hjiHO Z ;,P h Z�I h P N7O QHZ hX# ; N7h Z Q�Z � N g7:<;BQ N =HI[=0MP O : N 7I[Z];�F,PAX O : i K N g O P M$PYQ,P � X N QH:J�HX#PYQ,PA >7 = 6 Q N =HIL=rMP O : N 2pg O = i`N@i�O : h MP O : N QHZ�ILK[Z¢=HIL=rMP O : N 7+; N7h ZX N7hji �<Z�K N N = QHZ]ILX O :��XY�P N Q,P X N ;+KqP�7�Q�: O Z�K)MN7O : N i Z]I[I N PY��Q N =HI[=0MP O : N 7�Z %$&?0�.".�:<;H:JX]:�Pl� 6Rx�P O Ph�N I¥K O P O�h Z��<F N7O X N7hjN I��P N Z�ILKqZ�I��lPY� N7O Z�IH2WPl£,PY:8> N KqZ h�N Ij= h Z >�Z h�i � N QHZ�= h P �<:J;HF,PQHZ]I¥KqZAP O[� =H:8� NG#

�"� "�1�)2 0 (�� � � �� & �#�&�� 2 >�,/,)2+*1,/,)2 �"� "��� �� .�� .����)2 24""�-��52F��� "�1�)2 27$����824$����4"z =HPY;HQ N Z]I¥KkP hjN IW=?Kq:<�J:1J]PY;HQ N %$&N# 6 *98 'N#�%$%h8 *�( 6 ��� 2 N I[Z�g7=H;HQ N X]P h�i`N MZ I[=�£HILK[:JKq=�:<Q N�i`N7O= h 7� 9 Z P�ILZ];HF,P MZAP OLh P J�Z];,PlQ,P�Z h N =�K OLN P O[� =H:8� N 2`; N7OLh Pl� h Z];pKqZ@PYX�Z]I[I]M\ �YZ]��I N7h Z];pKqZP N PYQ h :<;H:JILK O PYQ N7O Q N I[:<I¥KqZ h P�6

���� � �� ����� �� ������������������ ���X � �-h�� [Wc q)u^j ��xkj�jlo�m�[^q�h�q5g�j ; ;nh"!q�; ;\jlikY q>; g unmp] [nh5wbuZq �Vq�=kq>; = h�; x1;\x Cqbunmph�;lf

Page 24: Linux tutorial completo

CY§ � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �� %p� � � �)���`��( �{Z��H;HZ N I g O = i`N I P N I � =,Pl:<I N I =�I[=rMP O : N I i Z O KqZ];�X]Z h 6 V N ;pK?MZ h �<:<;�F,PYI�Q,PIM NYO[h P #

� �<�F�� ��� 0 #�&"��'2 � ��1�'"�� �)2 ��� 0 ��� 0� #'&"��)2 � .���-��� � #��F# �� "�������

¡ h =HI[=rMP O : N�i`N QHZ i Z O K[Z];HX�Z O P � =,PY� � =�Z O ; M= h Z OLN QHZ�g O = i�N I�Z�FHZ O Q,P O K N Q,PYIRPYI i Z O¥sh :JI[I��N Z]I�QHZ PYX]Z�I[I N P P OL� =H:J� N I Q�Z]I[ILZ]IWg O = i`N I]6*~ i X]: N ;,PY� h Z�;pKqZ0= h g O = i`N i`N QHZ0K[Z O = h PI[Z�;HF,P �nX N Q�:J�,X]PYQ,P�; N X#P hji`N % 0 4 &N#Y6 ~ � ��Q N g O = i�N MZ�= h XeMN QH:Jg N X N7hjN N � ��Q N=HI[=0MP O : N ; N P O[� =H:8� N � 0�8-: � 'N#�%$%h8 6 6 ~�M=H�JK[: hjN X#P hji�N MZ�= h PB�<:JILKqPBX N7h N I ; N7h Z]I � .1*54 =54 % I[Z i P O PlQ N I i�NYO ��M\ O g7=���PYI 2HQHZ K N Q N I N Ir=HIL=rMP O : N I � =HZ i Z O K[Z];HX�Z h P�Z]ILK[ZBg O = i`N 6� %p� � � � �� � � �*ILKqZBP O[� =H:J� N X N ;+K?MZ h = h P@KkPY£`Z]�<PAQHZ i P O�GP h Z�K O[N I i P O P P h�N ;+KqPYg7Z h � :<;HX��<=HI��P N QHZ IL:<I¥KqZ h PYI QHZ{P OL� =H:J� N IWQHZ¢QH:<ILX N I � O M\ g7:<Q N IH2?VW� s �W~@�|IH2�Q�:<I � =HZ�KqZ�IH2HQHZ O Z�QHZR ;HP!MP O � N7O ZQHZ|QH: O Z�K)MNYO : N I]6 ��P h £ MZ h MZ�M=�K[:<� i P O P QHZ�KqZ O[h :<;,P O�� =,PY:JI�Q�Z]�<Z�I�ILZ O �P NahjN ;pKkPYQ N I�PY=?K Nlsh PtKq:<X]P h Z];pKqZAQH= O Pl;+K[Z N !�* *�8 2�Z � =,Pl:<I{QHZ��7Z O �P N I[Z O h�N ;pKqPYQ N I P i Z�;,PYI � =,PY;HQ N|N I I[Z]=�IQH: O Z�K,MN7O : N IWI]�P N �':JI[:JKqPYQ N I�6� %p� � � "$��"��#� � � ��Pl£�Z���PRX NYh X N ;?�,g7= O P��XY�N Z�I¢Q�Z@:J;H:<X�:�PY�J:1J]P��XY�P N QHZBQH:J�YZ O I N I iHOLN g O P h PYI�6� %p� � � "$ # #�4% V N ;pK?MZ h P h Z];HI[PYg7Z h QHZ0I[PY=HQ,P��Xl�P N � N = N =?K O PlI :<;NM NYO[h P��XY�N Z�I � P i�O Z]ILZ];pKkPlQ,PYI�P N I=HI[=0MP O : N IrPY;pKqZ�I¢Q N�iHOLN X�Z]ILI N Q�Z@� N g7:J;e6� %p� � � &a�,��� ~ X N ;pKqZ�M=�Q N QHZ�ILKqZWP O[� =H:8� N MZ Z�>?:<£H:JQ N : h Z�QH:�PtKkP h Z];pKqZ P i MN I�= h iHOLN X�Z]ILI N QHZ .1*54 =54£�Z h�s I[=HX�Z]QH:JQ N 2?ZBPY;pKqZ]I0Q N %$&?0�.".pILZ O Z�>?Z�X]=�KqPYQ N 6I^ *�8 6 IL:<g7;�:J�,X]P�7 ) 0$%$%H# 460 *<q 8"&?0 . # � 9 2N =}7q��Z�;HIqPYgYZ h Q N �{:�P 9 6� %p� � � & � � � ��PY£`Z]�<P Q N I�QH:JI i`N I[:8Kq:J� N I � =HZ ILZ�Z];HX N ;pK O P h�h�N ;+KqPYQ N I�6n~¦I[Z�= M N7O[h PlK N MZ�I[Z sh Z��<F,Pl;+K[Z P N Q N � 0�8 : � q+%�8 #B!]6�! N KqZ � =�Z Z]I¥KqZ P OL� =�:J� N MZ h�N QH:8�,X#PYQ N QH:J;,P h :<X#P h Z�;+K[Z �Ph Z�QH:<QHP � =�Z hjN ;pKkP hjN I N =�QHZ�I hjN ;pKkP hjN I0IL:<ILK[Z h PYI0QHZ@P OL� =�:J� N I]6� %p� � � (��t"1��� �7� ( �WPY;HX N QHZAQHPYQ N I0X N7h PYIrX#P i PYX]:JQ,PYQHZ�I � F,PY£�:<�<:JQ,PYQHZ�I QHPYIr: hjiHO Z�I[I NYO PYI�6� %p� � � ��%+�t& �7� ( � PY;HX N QHZ@Q,PYQ N I�X N7h PYIrX#P i PYX]:JQ,PYQHZ�I¢Q N I�K[Z OLh :J;,PY:<I�6*EWKq=,Pl� h Z];pKqZ N £,PY;HX NQHZ�Q,PYQ N I h Pl:<I =�IqPYQ N i P O P Z]ILI[Z�� h MZ N 8 0�(L^ =54 q�*t6R~{I Q,PlQ N I X N ;+K[:<Q N I{;HZ]I¥KqZ�IA£,Pl;HX N IQHZdQHPYQ N I O Z M-Z O Z h�s ILZ PaILZ � = GZ�;HX]:<PYI�QHZ X N ;pK O[N �<Z i P O P O Z#PY�J:1J]P O�N7i Z O P��Xl�N Z]I�X N7h P K[Z]��P� �J: hji Z J#PN2 hjN �': h Z];pKkP��Xl�P N Q N X]= O I NYO 2`Z�KqX �2�£�Z h X N7hjN�� =,PY:JI¢ILZ � = GZ�;HX]:<PYI QHZ@Z��7Z�;pK N I QHZKqZ�X]��PlI�I��P N Z];p�':�PYQ N I � =,Pl;HQ N = h PRKqZ�X]�<PjZ�I i Z]X]:<PY� � i�N7O Z >�Z h�i � N �{~B�d��2 ��!{����� � 2)C 5

� MZ i�O Z]ILI[: N ;,PYQ,P?6E¢��MZ h Q�Z]ILK[Z]I 2RZ�>?:<I¥KqZ h N =?K O[N I P OL� =�:J� N I iHO Z�I[Z�;+K[Z]I�Z h � 0�8 :�2AX N7hjN P OL� =�:J� N I QHZaX N ;�� sg7= O P)�XY�P N QHZ¢P h £H:JZ];pKqZrQHZ O Z]QHZ 2?Z�;+K O Z�Z]�JZ]I # &?* %�8 % ?3&?* %�8"%H� 6 0 4 � ?3&?* %�8"%H�"# .".1*98 ? &?* %�8 � :$* 4 q"?/0 J '?*�( 8"% ?4 0�8 8 *�("l %�2HZ�KqXY6�6]6V NYh�Nji�N QHZ h�N I0�YZ O 2`; N 94:J;+=?>�PYI�X N ;��Hg7= O P)�XY�N Z�I¢Q N I[:JILKqZ h P�I]�P N �':<I]M\ �7Z�:<I � K[Z�>'K N I �2 Nj� =�Z;HZ h I[Z h�iHO Z N X N7OLO Z Z h�N =�K OLN I�IL:<I¥KqZ h PYI N7i Z O PYX�: N ;HPY:<I�6�x N7O Z�ILKkP O P Jl�P N QH: J s ILZ � =HZ0PlQ h :J;H:<I¥K O P O= h I[:JILK[Z h Pj9�:J;'='> MZ h Pl;H: i =���P O X N7OLO Z�KqP h Z];pKqZAP O[� =H:8� N I0K[Z�>'K N 6

Page 25: Linux tutorial completo

� �� � ��� �� ��� ���$� � ��-�$�A� ������ � C?5� � "$��%p�*b�)�t"$� � �� ]�~ Q�: O Z�K)MN7O : N � 7B%�(�MZ�gYZ O Pl� h Z];pKqZrg O PY;HQHZ 2?= h P �7ZHJ � =HZ h =H:JK N I iHO[N g O P h PYI�I]�P N :<;�ILKkPl��PYQ N I ;�Z]�<Zl6� N Q N I N IRP O[� =H:8� N IRQ�Z]ILK[Z�QH: O Z�K,MN7O : N � GZ h Q,PdQH:JILK O :<£H=�:��XY�P N 9�:<;+=?>aZ g7Z O PY� h Z�;+K[Z�I��P N X N7hji P O sK[:<�JF,PYQ N I�;,P O Z]QHZ 2 Z]; � =HPY;pK N � =HZ iHO[N g O P h PYIj� N X#PY� h Z�;pKqZd:J;HILKqPY��PlQ N IjI]�P N P OLh P J]Z];HPYQ N I Z h� 7B%�( � .1* :5# . 6 � ILK N M$P JjX N7h � =HZ�I[Z � P i�N I[I]M\ �7Z�� PlK[=,PY�J:1J#P O N IL:<ILK[Z h P i P O P�= h P ; N �lP|�7Z O I��P N QHZQ�:<ILK O :J£H=H:��Xl�P N N = h Z]I h�N = h P�; N �lP�QH:JILK O :<£�=H:��Xl�P N I[Z h�� =HZ�ILZ � Pd;�Z]X]Z�I[IHMP O : N :<;HI¥KkPY�<P O K N Q N I N Ii�O[N g O P h PYI0; N �lP h Z�;pKqZY6 ~{I iHO :<;HX�: i PY:JIWI[=�£�QH: O Z�K)MN7O : N I0Q N � 7B%�(�Z]I¥K#�P N �<:JILKkPlQ N I0PY£HPY:8> NG#� �� ]� � . � �7�H. � N M�K O P O Z�I�:J;HILKqPY��PlQ N I2� N X]PY� h Z];pK[Z � � =HZ*;e�P N I]�P N X N7hji P O K[:<�JF,PYQ N I`QHZ N =?K O P h MP � =H:<;HPQ,P O Z]Q�Z ��Z N =�K O[N I�P OL� =�:J� N I�ZBI N M�K OWP O Z]I � =HZB;e�P N � GZ h X N7h P�QH:<I¥K O :<£H=H: �XY�P N =?Kq:<�J:1J]PYQ,P�6� �� ]� � �`��� @ E O[� =H:8� N IWQ N 2 =5476 *98 * � %�8 0h^ 2 N IL:<I¥KqZ h P g O MPl�,X N QHZ � PY;HZ���PYI�6*x�P O PRI[: h�i �<: s�,X#P O N I[Z�=�QHZ]ILZ];p� N �8�': h Z];pK N ZR:J;HILKqPY��P)�XY�P N 2 N I{P O[� =H:8� N I{Q N ;e�P N I]�P N :<;pKqZ�g O PYQ N I X N7hNjO Z]I¥K N Q N IL:<I¥KqZ h P�6� �� ]� � ��"$� V N7h Pl;HQ N IeQ N I4=HI[=rMP O : N I]64E �Jg7=H;HI N =?K O[N I�X N7h PY;HQ N IeZ]I¥K#�P N Z h � ! =54 N = � 7B%�( � .1* :5# . � ! =54� �7Z � P � 7B%�( � .1* :5# . �6� �� ]� � ]��"$� V N7h PY;HQ N I i P O PBPYQ h :<;�:<ILK O P��Xl�P N Q N IL:<ILK[Z h P � =�K[:<�J:1J#PlQ N I P i Z�;,PYI i Z�� N PYQ h :J;H:<I¥K O P sQ N7O 6� �� ]� � & � ��� � �� ]� � "$� � ��� � �� ]� � ��� � x�MPlg7:<;,PlI QHZ h PY;+=,PY� 2�Q N X]= h Z];pK N I�� CNH =54 q�* Z N =�K OLN IP O[� =H:8� N IrQHZBQ N X]= h Z];pKqP��XY�P N QH:8�7Z O IqPN2 O Z]I i Z�X�Kq:8�lP h Z�;pKqZY6� �� ]� � "1� �p. ���4% E OL� =�:J� N I¢QHZBX]PY£�Z6�X#PY�JF N�i P O P i�O[N g O P h PYIWZ h �J:<;HgY=,PY;Hg7Z h V 6� �� ]� � . "-� E OL� =�:J� N I�Q�Z@QHPYQ N Ir: h =�K)MPl�YZ]:JIH2H:J;HX]�J=H:<;HQ N PY�<g7=�;HIrP O[� =H:8� N IrQHZBX N ;��,g7= O P��Xl�P N 6� � "$��%p�*b�)�t"$� � AH� �~ QH: O Z�K,MN7O : N � � # ( X N ;+K?MZ h Q,PlQ N I � =HZrI]�P N PY�8KqZ O PYQ N I � =,Pl;HQ N@N IL:<I¥KqZ h P Z]I¥K)MP N7i Z O PY;�Q N ; N7O[h PY� sh Z];pK[ZY6 M� Z]I i Z]XYM\ �,X N i P O P�X]PYQ,P�I[:JILKqZ h P 2 N = I[Z � PN2�;e�P N QHZ��7ZjI[Z O X N7hji P O Kq:<�JF,PYQ N X N7h N =�K O PYIh MP � =H:J;,PYI0Z h = h P O Z]QHZl6� A�� � � �7� ��& � � E �Jg7= h PYI i MPlg7:<;,PlIWQHZ h PY;+=,PY�eI��P N P O[h P J�Z];,PYQHPYI0Z h � 7 %�( � ^ # 4 Z{� GZ h ;'= h P�7Z O I]�P N�i�O MZ s M N7O[h PlKqPYQ,P�6{~ =?K O PlI i MPYgY:<;,PYI¢QHZ h PY;+=,PY� iHO Z�X]:JIqP h I[Z O M N7O[h PlKqPYQ,PYI � =,PY;HQ NI]�P N PYX�Z]I[I[PYQ,PYI i Z]�<P iHO : h Z�: O P �7Z JY6�E��YZ O I��P N M N7O[h PlKkPlQ,P MZ!Z];pK]�P N P O[h P J]Z�;,PYQ,P Z h

� � # ( � ^ # 4 Z N iHO MN >�: h�N =HIL=rMP O : N PdPlX]Z]ILIqP O PdZ]ILIqP i MPYgY:<;,P|;e�P N K[Z O MP � =HZ Z]I i Z O P O i Z���PM N7O[h PlKkP)�XY�P N 6�~ P O[� =H:8� N � � # ( � :5# 8 ^ # 4 gY=,P O QHP{:<;NM N7OLh P)�XY�N Z�I�I N £ O ZrPlI i MPYgY:<;,PYI � =HZ M N7O P hM N7O[h PlKkPlQ,PYI O Z]X]Z�;pKqZ h Z];pK[Z � :5#6:$&?0R �6

� A�� � � . "-� E O[� =H:8� N I�PY�8KqZ O PYQ N I0Z]; � =,PY;pK N�N I[:JILKqZ h P�Z�ILK)MP N7i Z O PY;HQ N 6� A�� � � . � �7�,. � PlQ N IW�lP O :#MPl�7Z�:<I i P O P iHO[N g O P h PYI0:J;HILKqPY��PYQ N IWZ h � 7 %�( � .1* :5# . 6� A�� � � . � � E OL� =H:J� N I QHZ9.1*54 � O Z]g7:JILK O[N i P O Pj� MP O : N I iHO[N g O P h PYIrZ]I i Z�X]:<PY� h Z];pKqZ .1*54 =54 Z %�� %�.1*54Y6E O[� =H:8� N I�Z h�� � # ( � .1*54 KqZ�;HQHZ h P X O Z�I[X]Z O :<;HQHZ��,;H:JQ,P h Z];pKqZ�Z iHO Z]X�:<IqP h I[Z O P i PYgpPlQ N IO Z]gY=H��P OLh Z�;pKqZY6

Page 26: Linux tutorial completo

C7C � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �� A�� � � �l��� E OL� =�:J� N I � =�Z�X N ;pK GZ h :J;NM N7O[h P��Xl�N Z]I¢I N £ O Z N I[:JILK[Z h P�ZRI]�P N �WMPl�<:<Q N I{PlK?MZ � =HZRF,P � P= h ; N � N !�* *�8$6Gx N7O Z�>?Z hji � N 2 � � # ( � ( 7 4�� 7 8 ^ ' X N ;pK?MZ h :J;NM N7OLh P��Xl�N Z]IjI N £ O Z =�I[=rMP O : N IPlKq=HPY� h Z];pKqZ � N gpPlQ N I]6� A�� � � ](*�e� . �{: O Z�K)MN7O : N X NYh Q,PlQ N I QHP��,��P|QHZ�K O PY£HPY�<F N QHZ : h�iHO Z]ILI N7O PYIH2�X N7OLO Z]: N Z]�JZ�K O�GN ;H:JX N� 0 , ^ # = . 2�; N K#M\ X�:�PYI � 4 0h8 % �2HZ�KqXl6]6]6� A�� � � ��&a( E OL� =H:J� N I K[Z hji�NYO MP O : N I � =HZ�QHZ��7Z h Z >�:JILK[: O�i�NYO = h i Z O M\ N Q N Q�Z�K[Z hji�NBh PY:<I*� N ;Hg N� =HZ@P � =HZ]�JZ]I¢P O[h P J]Z�;,PYQ N I0Z h � 8 ^ '`6� � "-��%+� b�`�t"-� � (���� �~ QH: O Z�K,MN7O : N � ')(+* :WX N ;pK?MZ h = h X N ; � =H;pK N QHZ�P O[� =H:8� N I 7¥�': O Kq=,Pl:<I 9 6��*ILK[Z]I P O[� =H:8� N I�;e�P N Z >?:<ILK[Z hZ h Q�:<I[X N Z M-Z�Kq:J�lP h Z];pK[ZWZ0I]�P N X O :�PlQ N I ;,P h Z h MN7O :�P i Z]� N lB0�( 4 0�. 6�E¢�<g7=H;�I*Q N I h PY:<I�: hji�NYO KkPl;+K[Z]IP O[� =H:8� N IrZBQH: O Z�K,MN7O : N IWI]�P N Q�Z]I[X O :8K N I¢PY£,PY: > NG#� (���� � � � MZ�= h QH: O Z�K)MN7O : N X N7h :<; M N7O[h P��XY�N Z]IBI N £ O Z N�iHO[N X]Z�I[I N ;{M= h Z O[N � 6dVWPlQ,P iHOLN g O P h PZ h Z >?Z]X]=��XY�P N � iHOLN X�Z]I[I N WKqZ h = h I[=�£�QH: O Z�K)MN7O : N X NYO[O Z�I i`N ;HQHZ�;pKqZ@Z h � ')(+* :�6� (���� � � � (���"$� � � � ; M N7O[h P��XY�N Z]I P O Z]I i Z�:JK N Q N{iHOLN X�Z]ILIqPYQ NYO X N7hjN K[: i`N 2 hjN Q�Z]� N Z i Z O M N7O[h PY;HX�ZY6� (���� � � ��% A " � %' 9�:<I¥KkPaQ�Z X N ;pK O[N �<PYQ N7O Z]I QHZdQH:<I i�N IL:JK#M\ � N � 6 0 � = :$0 6 ( = � 0�($% �X N ;?�,g7= O PYQ N I ; NlB0�( 4 0�.?Z h Z�>?Z]X�= �XY�P N 6� (���� � � ��& � � ;NM N7OLh P � =,PY:JIAX]PY;,PY:JIAQHZ�PYX]Z�I[I N QH: O Z�K N �P h Z h MN7O :�P � . = ($0$:�8 ) 0h^ *�( �NO�:$:$0$%$% Z]I¥K#�P N I[Z�;HQ N =�Kq:J�<:1J]PYQ N IWPlKq=,Pl� h Z];pKqZl6� (���� � � 5 . %' ��4 ��#%?&a �?:JILK[Z h PYI0QHZ@P O[� =H:8� N IrX N ;��,g7= O PYQ N I¢; N lB0�( 4 0�. 6� (���� � � "1�`��%+�t�t�4(��� � ;NM NYO[h P � =HPY:<Ir:<;pK[Z O[O = i �Xl�N Z]IrQHZ &N# ( 6 8 # (+0WZ�ILK#�P N Z h =HI N 6� (���� � � "$�)(*�)���� � ;NM N7O[h P � =,PY:JI i`N7O KkPYI0QHZBZ�;+K O PYQHPjZBIqP�M\ Q,P�Z]I¥K#�P N Z h =HI N ; N�h�NYh Z�;+K N 6� (���� � � &a%'&n"$� � � � ;NM N7OLh P�I N £ O Z N PlKq=HPY��=HI N QHZ h Z h MN7O :<PN2 O Z#PY��Z{�': O Kq=HPY� 6� (���� � � ��%p� � ;NM N7O[h P N ILKkPtKq=HIrQ N I iHOLN K N X N � N IWQ�Z O Z]QHZ�I]6� (���� � � �� � � � MP O :�PYI :<;NM N7OLh P)�XY�N Z�I0Z]ILKqPlK#M\ ILK[:<X#PlI0I N £ O Z N IL:<I¥KqZ h P�6� (���� � � A %'�t #"-�`� � ;NM N7OLh P�PR�7Z O I]�P N Q N lB0�( 4 0�. 6�XP � 4 V�T � W���4 V�6 1 4 2�� W�T�� 1 ,

� ������� � ��� ���� ������ ��� �! N 9�:<;+=?>�2,P OL� =�:J� N I�X�= �LN I0; NYh Z�I0X N7h Z]X�Z hmi`N7O = h 7�6 9 � i`N ;pK N ;e�P N I]�P NjhjN I¥K O PlQ N IW;,PRK[Z]��P� =HPY;HQ N =?Kq:<�J:1J]P h�N I N X NYh PY;�Q N . % N = 7 . % , . 9 6 � ILK N MZ 2'X N � N X#P O = hci�N ;+K N ; N :<;�M\ X]: N Q N ; N7h Z¢QHZ= h P OL� =�:J� N K NYO ;,PBZ]�JZ�:J;p�?:JI#M\ �7Z]�)P N X N7h PY;HQ N . %�2pZ h IL=,P M NYO[h PBIL: hji �<Z�I]6�FBZ O PY� h Z�;+K[ZrP O[� =H:8� N IO Z]�<PYX]: N ;,PYQ N I{P�X N ;��,g7= O P��XY�N Z]IBI]�P N�N X]=��JK N I � �YZ � P�I[Z6�XY�P N o?6wv �6Ax�P O P �?: J]=,Pl�<:1J]P O Z�ILK[Z]I@P O[� =H:8� N I=�Kq:J�<:1J�Z � =,PY� � =�Z O = h Q N I�ILZ]g7=�:<;pKqZ�I�X N7h PY;HQ N I #

Page 27: Linux tutorial completo

� ��E � ��� �� ��� ���$� � ����� � �� � � CYT.�� ��.�� �. �

E N7i �XY�P N 7[P 9 � # .". hjN I¥K O P|K N Q N I N I�P O[� =H:J� N I�Q N QH: O Z�K)MN7O : N 2�:<;HX��<=H:J;HQ N N IRP O[� =H:8� N I � =HZ:J;H:<X�:�P h X NYh�i`N ;pK N 2 N IrXkF,P h PYQ N IrP O[� =H:8� N I N X]=H�8K N I�6�������H� � ��� ��� ����� � ��� � ����E XeMN7i :�PRQ�Z P OL� =H:J� N I�MZ�M-Z]:JKqP�=HIqPY;�Q N�N X N7h Pl;HQ N � ( 2,X�= � P�I[:<;pKqPt>?Z�MZ #�9& � � ���#��-������ "�-0"�F���.� � � ���#��F�"� � ��4&��1� �

~ iHO : h Z]: O[N P O g7= h Z];pK N :<;�QH:<X]P N P OL� =�:J� N P�ILZ O X N7i :�PYQ N Z i�N QHZ�I[Z O X N7hji�N I¥K N�i Z�� N X#P h :J;HF NPl£HI N �J=�K N�N = i Z]� N X#P h :<;HF N�O Z���PlK[:J� N Q N P OL� =H:J� N 6B~ I[Z�g7=H;HQ N P O g7= h Z];pK N :<;HQH:JX#P N P O[� =H:8� N PILZ O X O :�PYQ N 2 N =|I[Z � PN2)P�X�MN7i :<P�6�9& 27""�F��52 � ���2���� ������#2��� $/����* & ��$�� 24""�F�"52 � ����2 � ����-0����#21�� $�����* & ��$/��9& -�� ���2���� ������#2��� $/����* & �$�� -�� ���2�� ��<�-0����#2����$�����* & ��$��

~{I X N7h Pl;HQ N I�Q N Z�>?Z h�i � N PYX�: h P¢X NYi :�P hGN P O[� =H:8� N 8 0 J 8-* > �18 J 8�Q N QH: O Z�K,MN7O : N :5# ( 8 #�%rQHZ�H�*H#6*i P O P N QH: O Z�K)MN7O : N # ( 8 = 46* % Q N�h Z]I h�N =HIL=rMP O : N 6 E¢:<;HQHPN2)I[Z N =HIL=rMP O : N�� =HZ@Z�>?Z]X�=�KkP O{N X N7h PY;HQ NM NYO H�*H#6* #�9& -#2 ��� ������#2����$�����* & ��$�� -#2 � ��<��0����#2��� $�����* & ��$��

EcI[Z ���= GZ];HX�:�P�QHZ�X N7h PY;HQ N IBPY£,PY: > N|i�O[N QH=LJ N|h Z�I hjN�O Z]IL=H�JKqPYQ N =HI[PY;HQ N ; N7h Z]I O Z]��PtKq:J� N Ii P O P N I�P OL� =�:J� N I # ��� 24""�F�"52 � ��� �9& ��� ������#2����$�����* & ��$�� � ��<�-0���#2��� $/����* & �$��

�?Z N I[Z�g7=H;HQ N P O g7= h Z];pK N M NYO X N ;HI¥Kq:8Kq=�M\ Q N P i Z];,PYI i`N7O = h ; N7h Z�QHZ�QH: O Z�K,MN7O : N 2�P X�MNYi :�PILZ O MP X O :<PYQ,P|;HZ]ILI[Z QH: O Z�K)MN7O : N X N7h�Ndh Z]I h�N ; N7h ZjQ N P O[� =H:J� N N7O :<g7:J;,PY� 6�E I[IL: h 2 N X N7h PY;HQ NPl£,PY:8> N KkP h £ MZ h iHO[N QH=LJ N�h Z�I hjN�O Z�I[=H�8KkPYQ N � =HZ N PY;pK[Z O : N7O � I[Z N QH: O Z�K)MNYO : N QHZ K O PY£HPY�<F N M N7O� &?*9^ 0 � H�*H#6*( �6 �9& ��� ������#2����$�����* & ��$�� � ��<�-0���

! N Z >?Z hji � N PY£HPY:8> N KqZ h�N I�= h P OL� =H:J� N I[Z];�Q N X N7i :<PYQ N0i P O P N QH: O Z�K)MNYO : N PlKq=,Pl� 2 � &?*9^ 0 � H�*H#6* � # ( 8 = 46* %�2O Z iHO Z]ILZ];pKkPYQ N�i Z]� N 7�6 9 � i`N ;pK N ; N �,;,Pl��Q N X N7h PY;HQ N 6 & ��24""�F���2 � ��'2 � ��<��0���� �9& - &��1#<./��21�����F#���1������#24& �� /���� & ��$�� &

VWPYI N�N QH: O Z�K,MN7O : N Q N P OL� =�:J� N N7O :Jg7:<;,Pl�,Z Q,P XeMN7i :<PAI[Z � P h NRh Z�I hjN 2+QHZ��YZ s I[Z Z]I i Z�X]:8�,X#P O = h; N7h Z Q�: M-Z O Z];pKqZ i P O P�Z]I¥KkP�6 �9& � ��<��0����#2��� $�����* & ��$�� � ��<�-0����#2����$�����* & �/.1�

Page 28: Linux tutorial completo

Clv � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �� ����� � � �� � ����� � ���� � � � � ���� � ����� ��� � � �)� ����� �F� ������� �~ X N7h PY;HQ N & A i�N I[I[=�:�P h Z]I h P�I[:J;+KqPt>?ZAQ N X N7h Pl;HQ N : ' h PYIrP N :<;p��MZ]I�QHZAX N7i :<P O P O[� =H:8� N IMZR=�Kq:J�<: J#PYQ Nji P O P &a� A��% � . �` QHZR= h QH: O Z�K,MN7O : N�i P O P N =?K O[N 6@�?Z N I{Q�: O Z�K)MN7O : N IM N7O Z h N h Z�I hjN 2Z]I i Z]X�:J�,X]P hjN Ir= h ; N7h Z QH:EM-Z O Z�;pKqZ i P O P N P OL� =H:J� N Z N Z M-Z�:JK N MZ@PRK OLN X]P�Q�Z@; N7h Z�I]6 �� -�� ��'2 ��� ������#2����$�����* & ��$�� -�� ����2 � ����-0����#21�� $�����* & ��$��

�{Z i�N :<I4QHZ Z�>?Z]X�=�KkPYQ N I N I�X N7h PY;HQ N I�PYX]: h PN2 N QH: O Z�K,MN7O : N :5# ( 8 #�%W;2�P N¢h PY:JI�X N ;pK?MZ h N P OL� =H:J� N8-0 J 8 * > �18 J 8$6 ~�Z >�Z h�i � N PY£,PY: > N MZBZ � =�:J�lPY�<Z�;pKqZ@P N PYX]: h P?6 ����24""�F���2 � �� �� ��� ������#2��� $/����* & �$�� � /�<�-0����

x�P O P �t%'�4�`&a% � � = h P O[� =H:8� N £HPYILKqP h�N � GZ s � N�i P O P N{h Z]I h�N QH: O Z�K)MNYO : N Z h�� =HZ I[ZWZ�;HX N ;pK O PN2Z]I i Z]X�:J�,X]PY;HQ N = h ; N7h ZBQH:EM-Z O Z];pKqZ # ����24""�F���2 � ��'2 ��� ������ ����� $�����* & ��$�� � � ����"* & ��$��

E¢g N7O PN2 N Q�: O Z�K)MN7O : N :5# ( 8 #�% ;2�P NBh PY:JI i�N I[I[=�:`= h P O[� =H:8� N XkF,P h PYQ N 8 0 J 8-* > �18 J 8 2 h PYI*I[: h = hP O[� =H:8� N QHZ@; N7h Z :5# (�8 # > �18 J 816~{I iHOLN X�Z]QH: h Z�;+K N I�PYX]: h P@KkP h £ MZ h ILZAP i �<:JX#P h PjQ�: O Z�K)MN7O : N I�6� ������� � �� ��������� � ��� ���� �x�P O P O Z hjN �7Z O � P i PYgpP O = h P O[� =H:8� N =HIqP h�N I N X N7h Pl;HQ N �t& 6 E I[Z�g7=H: O KqZ hjN I0P�IL=,PjIL:<;pKkP�>�ZZAPl�<g7=H;�I0Z�>?Z hji � N I]6�':<;pKkPt>?Z # �� � � ���#��-���� � 24"<�F��52 �� ���2 � ��<�-0���#2 ��� /���"* & ��$�� � - 2�� ��<�-0����#2 ��� ����"* & ��$�� � ��� ����"* & ��$��x�P O P O Z hjN �7Z O = h QH: O Z�K,MN7O : N 2'QHZ��YZ s ILZ Pl;+K[Z]I O Z hjN �YZ O K N Q N I N IrP O[� =H:8� N I � =HZBZ��<Z{X N ;pK?MZ h Z Z hI[Z]gY=H:<Q,P�=�K[:<�J:1J#P O N X N7h PY;HQ N (L^ 6 = (RX N7hjN�� MP M N :��?:JILK N 6� ������� �3� ����� � � ����� � � � � � ��� � ��� ������x�P O Pd�7Z O :J�,X]P O�N Kq: i�N Q�Z�= h P OL� =H:J� N 2*=HIqP s I[Z N X N7h Pl;HQ N 5 . % 6 �*ILKqZ O Z#PY�J:1J#P�= h P�I'MZ O :<Z�QHZKqZ]I¥KqZ�I i P O P�X#PYQHPj; NYh Z QHZ@P OL� =H:J� N�i PlI[IqPlQ N X N7hjN P O g7= h Z�;+K N 2HKqZ�;pKkPY;HQ N X���PYILI[:J�HX�MP s � N I�6�':<;pKkPt>?Z # ( � . � � �� #��F����)( � . ��� ����)& �$��� � ����)2 <5. � � � �� $��)( � . &��F�0 #��8�A& 0"� (& ���0 #��F� & 0"� ( 2 � � �8��� 0!�� ����� �� ��� �-�����/��� %�> �!$ ��, � �)( � . ��#���� ���)& �'& ��#<��� ���'& �'& �'2 � ����1#�"� � �-� /��� ������)( � . &&�2 �"� �-���� �1)( � . &/&&�&/2 �<�� �-�"�� �1

Page 29: Linux tutorial completo

� ���}��� � � �L� �� � � C7o��������� �3������� � �F��� � � ���� ��� � ��� � � �D��� � ���~ X N7h PY;HQ N �7� � : h�iHO : h Z ;,PjK[Z]�<P�K N Q N�N X N ;pKqZ�M=HQ N QHZ@= h P O[� =H:8� N Q N Kq: i�N KqZ >?K N 6¢�?:<;pKqPt>?Z #����� � � ���# �F�����{:EM-Z O Z�;pKqZ h Z];pK[Z QHZ :5# 8 2 N X N7h PY;HQ N &a�)��% Z�>?:<£`Z N X N ;pKqZ�M=HQ N Q�Z�P O[� =H:8� N I�KqZ >?K N M$P J�Z];HQ Ni PY=HIqPlIdP X#PYQHP �YZHJ Z h � =HZ P K[Z]�<P MZ X N7h�i �<Z�KqP h Z];pKqZ iHO Z]Z�;HXkFH:<QHP�6¦~�K[Z�>'K N 7 / �"�� / / 9MZ hjN ILK O PYQ N ;,P i P O K[Z :<;NM-Z O : NYO Q,P�KqZ���PN2�I[Z�g7=H:JQ N QHZ = h :J;HQH:<X]PYQ N7O i P O P P i`N7O X�Z];pKkPYgYZ h Q NX N ;pKqZ�M=�Q N Q N P O[� =H:J� N�� =HZ � MP M N :�Z >�:J£H:<QHP�6E N KqZ�X]��P O¥s ILZW��! �r��� 2 ^ *�(+0 Z�>?:<£H: O MP�= h P��<:J;HF,P�P h Pl:<I�QHZ K[Z�>'K N 6�x O Z]ILI[: N ;,PY;HQ Nls ILZ0P £,P OLO PQ�Z@Z�I i P)�X NjN =�K O P KqZ���PRI[Z O MP�Z�>?:<£�:<Q,P�6*~�X#P O PYX�KqZ O 7L£ 9 M$P J X N7h�� =�Z1^ *�(+0BZ >?:<£,P�PRKqZ���P�PY;pK[Z O : N7OZ 7 �E9jiHO[N � N X]P N K?MZ O[h :<; N QHPjZ >�Z�X]= �Xl�P N Q N X N7h PY;HQ N 6x�P O PdILZ iHOLN X�= O P O@i`N7O = h P i PY��P#� O P � N =n= h P|X#PYQHZ�:�P|QHZ X#P O PYX�KqZ O Z]I ��Z h = h P O[� =H:8� Ni`N QHZ s I[Z iHO Z�I[I[: N ;,P O�N X#P O PYX�K[Z O 7 � 9 � £HP O[O P> � =HPY;HQ N 7 / �<�� / / 9 Z]ILK[:J�YZ O I[Z];�Q NahjN ILK O PYQ N 2Q�:<g7:8KkP O P i Pl��P#� O P�Z{KqZ�X]��P O � ! �r���@6�?:J;pKkPt>?Z # �<�� � � ���#��F�"��

��>?:<I¥KqZ h PY:<;�Q,P N I X N7h PY;HQ N I ��% � � Z � � " . � =�Z h�N I¥K O P h 2 O Z]I i Z�X�K[:J�lP h Z];pKqZ 2 PYI i P O K[Z]I:J;H:<X�:�PY�`Z �,;,PY��Q�Z@= h P O[� =H:8� N 6"�/� � �( 1� � � � ���#��F�"������� . �( 1� � � � ���#��F�"��

E¢X]: h PN2 N �lPY� NYOAN7i X]: N ;,PY� � :<;HQ�:<X#P N ;+= h Z OLN QHZ��J:<;HFHPYI P i P O K[: O Q N :J;H:<X�: N � &?05# 6 N =!Pi P O K[: O Q N �,;,Pl� � 8 # = . Q N P O[� =H:J� N 6"�/� � "*-, �� $/����* & �$������� . /%/, �� $/����* & �$��

! N I Z�>?Z h�i � N IH2YI]�P N Z >�:J£H:<QHPYIH2 O Z]I i Z�X�Kq:8�lP h Z�;pKqZ 2+PlI�QHZ J iHO : h Z�: O PlI�Z0PlI��':<;pKqZdM=��JKq: h PlI��J:<;HFHPYIQ N P OL� =H:J� N 8 0 J 8 * > �18 J 8$6�[P�� � � 2)� T-,�,��1 �',

� N Q N P O[� =H:8� N KqZ h ;HZ]X�Z]ILIqP O :�P h Z];pKqZj= h ; N7h Z Zj= h X N ; � =H;pK N QHZ�Q,PYQ N I]6�~�9�:<;+=?>�PYI[I N X�:�PPl:<;HQ,PjP�X]PYQ,P P O[� =H:J� N PY�Jg7= h PYI N =�K O PYI�:<;NM NYO[h P��XY�N Z�IrXkF,P h PYQ,PYI¢PlK O :<£H=?K N I�QHZRP O[� =H:J� N 6��*;+K O ZZ�ILK[Z]IAPlK O :<£H=�K N I{Z�ILK#�P N|N K[: i`N Q N P O[� =H:8� N Z�PYI i Z OLh :JI[I]�N Z]I QHZ�PYX�Z]ILI N P Z��<Zl6 ��PY:<I i Z OLh :JI[I��N Z]IX N ;HI¥Kq:JK[=HZ h = hch Z]X#Pl;H:<I h�N QHZ{I[Z�g7= O PY; �X#PA;HZ]X�Z]I[IHMP O : N QHZ��':JQ N P Z >�:JILK GZ];HX�:�PRQHZ��WMP O : N I =HIL=rMP O : N I=?Kq:<�J:�PY;�Q NRN�h Z�I hjN I[:<I¥KqZ h P�6����� ��� � �D� � � ��� ��� � � �8 � ���������)��� � �F�����5�~ IL:<I¥KqZ h P Q�ZdP OL� =H:J� N I�Q N 9�:<;+=?> i Z O[h :JK[Z O Z]I¥K O :J;Hg7: O P QHZ�KqZ OLh :J;,PYQ N I�=HIL=rMP O : N I�PYI9M NYO[h PYIQ�Z PYX�Z]I[I N PaP O[� =H:J� N IjZdQH: O Z�K,MN7O : N I]6 E ILI[: h 20P X#PYQ,P P O[� =H:8� N N = QH: O Z�K)MN7O : N MZdPYILI N X]:<PYQ N = hX N ; � =H;pK N QHZ i Z OLh :JI[I]�N Z]I]6 ��ILIqPYI i Z OLh :JI[I��N Z]I QHZ�K[Z O[h :<;HP h � =,PY:<I =HI[=0MP O : N I i`N QHZ h �<Z O 2'Z]ILX O Z��7Z O� PY�JK[Z O P O 2 N = Z >?Z]X]=?KkP O = h P O[� =H:J� N � ; N X#PlI N QHZdP O[� =H:8� N I�Z�>?Z]X�=�K)MPt�7Z]:JI�X N7hjNai�O[N g O P h PYI 6�'Z�= h =�I[=rMP O : N KqZ h i Z O[h :<I[I��P N QHZ�Z >?Z]X]=��XY�P N i P O P QHZ�K[Z OLh :J;,PYQ N QH: O Z�K,MN7O : N 2�I[:Jg7;H:J�HX#P � =HZ�Z��<Zi`N QHZ O Z#PY�J:1J]P O £H=HILX#PYI QHZ];pK O[N QHZ��<Z 2'Z�;e�P N Z�>?Z�X]=�K,MP s � N X N7h�N I[ZM N ILI[Z i�O[N g O P h P�6�E¢I i Z OLh :JI[I��N Z]I

Page 30: Linux tutorial completo

CYu � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �QHZ PYX]Z�I[I N P N IRP O[� =H:8� N I i`N QHZ h ILZ O �':<ILKqPYI�PlK O P#��MZ]I�Q N X N7h PY;HQ N 7 .�� . 9 6nE N Z >?Z]X]=?K)MP s � N 2i�N QHZ hjN I0; N KkP O � MP O :�PYI0X N �<=H;HPYI0QHZ@:<;NM N7OLh P)�XY�N Z�I]6*x N7O Z�>?Z hji � N # .�� .� ��$� �$� $ � ���� ��-�/#��1������ *�,/% � +F#". * � *9?'2 > � 0�� �-#���1���"��� ��$� �$ / / * ���� ��-�/#��1������ %�> �/< #0 % � �)2 � � �8�'& ��/��� �� � / * ���� ��-�/#��1������ * �5>/,/,=< #0 %�> *4>)2(,�> & �� /���� & ��$��

� P h�N IePY;,PY�J:<IqP O X NYh�N X]PYQ,P0�<:J;HF,P�MZ�M N7OLh PYQHP�6�~ iHO : h Z]: O[N X]P h�i`N Q,PW�J:<ILKqPYg7Z h 2J7¥Q O OW> O OW> O s> 9�i�NYO Z >�Z h�i � N 2`:<;HQ�:<X#P N K[: i`N Q N P OL� =�:J� N Z IL=,PYI i Z OLh :JI[I��N Z]I¢QHZ PlX]Z]ILI N 6 ~ I[Z�g7=H;HQ N :<;HQH:JX#PN ;{M= h Z O[N QHZ �<:JgpP��Xl�N Z]I@QH: O Z�KqPYI � &N# ( 6 . =54 l % i P O P Z�I[I[Z P O[� =H:J� N � �YZ O ILZ �XY�P N T?6 yA 6 ~mKqZ O X]Z�: O[NX#P hji�N�hjN I¥K O P N ; N7h Z Q N Q N ; N Z N�� =,P O K N N g O = i`N P N�� =,PY� N P O[� =H:J� N i Z O KqZ�;HX]Zl6��{Z i`N :JIH2P i P O Z]X]Z h PY:<;HQHP N KqP h PY;HF N 2`PjQ,PlKkPjZ F NYO P�QHP M=H�JK[: h PRg O P#�lP��Xl�P N 2`Z 2 i�N7O M=H�JK[: hjN 2 N ; N7h ZAQ NP O[� =H:8� N � N =|QH: O Z�K,MN7O : N �6x N7O Z�; � =,PY;pK N 22:<;pK[Z O Z�I[I[P s ; N I P i Z];,PYI N�iHO : h Z]: O[N X#P hji`N 2�X N7hji�N I¥K N QHZ�5�§jX#P O PYX�K[Z O Z]I]6{~iHO : h Z�: O[N QHZ�ILKqZ�I�MZ{= h P :<;HQ�:<X#P)�XY�P N Q�Z Kq: i�NG# I[Z M N7O = h 7 s 9 :J;HQH:<X]PA= h P O[� =H:8� N 7?I[Z�M N7O = h 7¥Q 9 2= h QH: O Z�K,MN7O : N 7�I[Z/M N7O = h 7L� 9 2�= h Pr�<:JgpP��Xl�P N � . =54 l( 6 ~{I�; N �7Z X#P O PYX�K[Z O Z]I�Z h I[Z�g7=H:JQ,P O Z iHO Z]ILZ];pKkP hPYI i Z O[h :<ILI]�N Z�IWQHZ PlX]Z]ILI N Z{I��P N QH:J�':JQH:<Q N I Z h K OHGZ]I0g O = i`N I Q�Z{K OHGZ�IWX#P O PYX�KqZ O Z]I0X N ;HI[Z�X]=�K[:J� N I]6 ~iHO : h Z�: O[N 2pI[Z]gY=H;HQ N Z K[Z O X]Z]: O[N g O = i`N I X N ;HI¥Kq:JK[=HZ h 2 O Z]I i Z�X�K[:J�lP h Z];pKqZ 2,PYI i Z OLh :JI[I��N Z]I QHZ PYX�Z]I[I NQ N =HIL=rMP O : N �4�`��� Q N P O[� =H:8� N 2lQ N I�=HI[=rMP O : N I i Z O KqZ];�X]Z];pK[Z]I�P N¢h Z�I hjN �)�t��(*� P N¢� =,PY� N P OL� =H:J� Ni Z O KqZ�;HX]Z 2,Z{QHZ{K N Q N I N I �`�������� =�I[=rMP O : N I Q N I[:JILKqZ h P?6�~ i�O : h Z]: O[N X#P O PYX�K[Z O Z Q�Z X#PYQ,PRg O = i`N 2:<;HQH:JX#P P i�O Z]ILZ]; �X]P � O N =nPY=HI GZ];HX�:�P � s {QHZ i Z O[h :<ILI]�P N QHZ . %'"����4� � 6�~�I[Z�g7=H;HQ N X#P O PYX�KqZ O Z�QHZX#PYQ,P|g O = i�N 24:J;HQH:<X]P�P iHO Z]I[Z�; �X#P � O N =nPY=�I GZ];�X]:�P � s Q�Z i Z OLh :JI[I]�P N QHZ %' � �t"-� � � PY�JK[Z O P)�XY�P N 6~ K[Z O X]Z]: O[N X]P O PlX�KqZ O ZRQ�ZRX#PYQHP�g O = i�N � >G �22:J;HQH:JX#P i Z OLh :JI[I��P N QHZ %+3e% � �r��H�� � i P O P N P OL� =�:J� N �;HZ]ILI[Z�X#PlI N 2�= h P O[� =H:J� N QHZ i�O[N g O P h P�� N = :<;HQ�:<X#P i Z O[h :<ILI]�P N Q�Z ���� �7� Z h ILZ K O PlKkPl;HQ N QHZ= h QH: O Z�K,MN7O : N � i Z OLh :JI[I]�P N QHZ O Z#Pl�<:1J]P O = h X N7h PY;HQ N : 6�i P O PjZ�I[I[Z@QH: O Z�K,MN7O : N �6!¢P iHO : h Z]: O P��<:<;�F,P|Q N Z�>?Z h�i � N PYX�: h PN24KqZ hjN I # 7 � O OW> O OW> O¥s > 9 6�~ 7LQ 9 :<;�QH:<X]P � =HZ . * ,

:�7_^ 0 4 8 * %dMZj= h QH: O Z�K,MN7O : N 6�� h ILZ]g7=H:JQ,P � Q � ��3 O OW> O s >G �2�KqZ hjN IAPYI i Z O[h :<I[I��N Z]I i P O P N Q N ; NQ N P OL� =H:J� N 2�:J;HQH:JX#PY;HQ N|� =HZ�Z]�JZjK[Z h i Z O[h :<ILI]�P N QHZj�<Z�:JKq= O PN2�Z�I[X O :JKqP�Zj£H=HI[X]Pd;HZ�I[I[Z�QH: O Z�K,MN7O : N 6x�P O P N I =�I[=rMP O : N I i Z O K[Z];HX�Z];pKqZ�I�P N h Z]I h�N g O = i�N Q N Q N ; N Q N P OL� =H:J� N 2�K[Z hjN IH2�;HZ]ILI[Z�X#PlI N 2PYI h Z�I h PYI i Z O[h :<ILI]�N Z�I�Q N Q N ; N � Q O OW> � �j3 O¥s >G 6 C�:<;,PY� h Z�;pKqZ 2 K[Z hjN I � =HZ i P O P N I�Q�Z h PY:<I=HI[=rMP O : N I0Q N I[:JILKqZ h P � Q O OW> O OW> ��L3 rI��P N�i Z O[h :JK[:<Q,PlIWP��<Z�:JKq= O P Z Z >�Z�X]= �Xl�P N 2 h PYIW;e�P N PRZ�I[X O :JKqP� PY�8KqZ O P��XY�P N �6 � I[I N I[:Jg7;H:8�,X#P � =HZ Z]�JZ]I�;e�P N i`N QHZ h X O :<P O ;HZ h�O Z h�N �7Z O P O[� =H:8� N I�Z QH: O Z�K,MN7O : N IQHZ];pK OLN Q N QH: O Z�K)MN7O : NE. * :�7n^ 0 4 8 * %�6E I[Z�g7=H;HQ,Pn�J:<;HFHP :<;�QH:<X]P � =HZ = ^ ')(+0$%$% *GMZd= h P OL� =H:J� N � s �Z i`N QHZdILZ O �J:<Q N 2 PY�JK[Z O PYQ N ZZ�>?Z]X�=�KkPYQ N i Z]� N I[Z�= Q N ; N � s � ��3 O s > s s1s 6 ~ I =HI[=rMP O : N I�Q N g O = i�N 0$%�8 7 6 # 4 8 0$% i`N Q�Z h � GZ s � N ZZ�>?Z]X�=�K)MP s � N � s O OW> ��L3 s s1s 6 E N I�QHZ h PY:JI�=HIL=rMP O : N I�;e�P N MZ i Z OLh :8Kq:JQ N ;HZ];HF+= h Kq: i�N QHZ�PYX�Z]I[I N� s O OW> O¥s > � ��� �6!¢PrK[Z O X]Z]: O Pr�<:J;HF,P0Q,Pr�<:<I¥KkPYgYZ h 2H')($*�H�0�8 * �18 J 8eKkP h £ MZ h MZ = h P OL� =H:J� N 2lX N7hjN :J;HQH:<X]P N¢iHO : h Z]: O[NX#P O PYX�K[Z O Z QHP��J:<;HFHP � � �6 ~ Q N ; N Q N P OL� =H:J� N K[Z h�i Z O[h :<I[I��P N QHZ �JZ]:JK[= O PAZ Z]I[X O :8KkP � s � ��� O¥s1s O¥s1s 2N I�=HI[=0MP O : N I�Q N h Z�I hjN g O = i�N � s O O s ���� O¥s1s �2*Z N I�QHZ h PY:<I =HI[=rMP O : N I � s O O s O s s �� � BK GZ h P i Z];,PYIi Z O[h :<I[I��P N QHZ@�<Z�:JKq= O P�6M� : hji�NYO KkPl;+K[Z ; N KqP O � =HZ PYI i Z OLh :JI[I]�N Z]I PlK O :<£�=�M\ Q,PlI P N I P O[� =H:J� N I�QHZ i Z�;HQHZ h QHPYI i Z O¥sh :JI[I]�N Z]I|PlK O :<£H=eM\ Q,PYI KqP h £ MZ h P N QH: O Z�K,MN7O : N!� =�Z N I X N ;pK?MZ h 6mx N7O Z�>?Z hji � N 2 h Z]I hjN I[Z = hP O[� =H:8� N KqZ h i Z O[h :<ILI]�N Z�I�Q N Kq: i�N 7 s O OW> O OW> O OW> 9 2 N =�K O[N I�=�I[=rMP O : N I�;2�P N i�N QHZ h PYX]Z�I[IHMP s � N P

Page 31: Linux tutorial completo

� ���}��� � � �L� �� � � C7yh Z]; N I � =HZ�KqZ];�F,P h�i Z OLh :JI[I]�P N QHZ�£H=HI[X]P � >G  ;HZ]I¥KqZjQH: O Z�K)MNYO : N 6R�?Z�= h =HI[=0MP O : N|� =H:JI[Z O O Z]I¥K O : sgY: O0N PYX]Z�I[I N�i P O P�K N Q N I N I�I[Z�=HI{P O[� =H:J� N IH2)Z��<Z i�N QHZ@I[: h�i �JZ]I h Z�;+K[Z X N ;?�,g7= O P O PlI i Z OLh :JI[I��N Z]IQ N ILZ]= QH: O Z�K,MN7O : N i Z]I[I N PY� i P O P 7 s O OW> s s1s s1s s 9 6@E ILI[: h 2e;HZ�;HF+= h�N =?K O[N =�I[=rMP O : N�i`N Q�Z O MP�PlX]Z]ILIqP OILZ]=�QH: O Z�K)MN7O : N Z N I{P O[� =H:J� N I � =HZR;�Z]�<ZAZ]I¥K#�P N X N ;pKq:<Q N I]6 x N7O KkPY;pK N 2 N =HIL=rMP O : N ;e�P N iHO Z�X]:JIqP O MP�I[Zi�O Z N X]= i P O X N7h PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I0:J;HQH:8�?:JQH=,PY:JIWQ N I�P OL� =H:J� N I]6� h N =�K O PYI i PY�<P�� O PYIH2 i P O P PYX�Z]ILIqP O = h P O[� =H:8� N 2 N =HI[=rMP O : N i�O Z]X�:<I[P KqZ O*i Z OLh :JI[I��P N QHZ0£H=�I[X#PZ h K N Q N I N I�QH: O Z�K)MN7O : N I � =HZ i Z O KqZ];��X#P h P N X]P h :J;HF N PY£�I N �J=�K N Q N P O[� =H:8� N 2+Pl��MZ h QHZ i Z O[h :<I[I��P NQ�Z@�JZ]:8Kq= O P N =�Z >?Z]X]=��XY�P N ; N P O[� =H:8� N Z h IL: 6F Z O PY� h Z];pKqZ 2�PYI i Z O[h :<I[I��N Z]IB:J;H:<X�:�PY� h Z�;+K[ZRQ,PYQHPYI@P N I@P O[� =H:8� N I@I]�P N 7 s O O s O¥s s O¥s1s 9 Z�P N IBQH: sO Z�K,MN7O : N I37 s O OW> O¥s > O s > 9 6

����� �H� � � ��� � � ����� ��� �8 � ��� �� ���� N7h Z�;pKqZ N Q N ; N Z N PYQ h :<;H:JILK O PYQ NYO Q N I[:JILK[Z h P i`N QHZ h PY�JK[Z O P O PYI i Z O[h :<ILI]�N Z�I0QHZ@P O[� =H:8� N I0ZQ�: O Z�K)MN7O : N I�6�~ X N7h Pl;HQ N � ��&a�e� � ��&N# 4 460 ) * 6 0 �MZB=HIqPYQ Nji P O P�:<I¥K N ZBI[=,P�I[:J;pKkPt>?Z MZ #�9"��<�1� /� � #��(0 � �� � � ���� � � � �($ � � �<�F��!��� � ���#��F�"� �-#��"� ������ <� ��N =�9"��<�1������ � �<�F�� ��� � ���#��F�"����#��"� ������ <� ��N ;HQHZ � 2� 2,Z ��I]�P N Q�:<g7:8K N I h Z]; N7O Z�I � =HZ@� � �t§N285K2DC 2UTN2UvN2 o 2UuN2Dy B �6� h I[=,P iHO : h Z�: O P M N7O[h PN2 NjiHO : h Z�: O[N X]P hji�N P i MN I N ; N7h Z@Q N X NYh PY;�Q N :J;HQH:JX#P�I[ZAQHZ��YZ hILZ O PY�JK[Z O PlQ,PYIjPYI i Z O[h :<I[I��N Z]I i P O P K N Q N I N Ij=HIL=rMP O : N I � 7[P 9 2 # .". �2 i P O P N Q N ; N Q N P O[� =H:8� N� 7L= 9 2 7B% 0�(A 2 i P O P N I =HIL=rMP O : N I Q N g O = i�N P N � =,PY� N P O[� =H:J� N i Z O K[Z];HX�Z � 7¥g 9 2�4 (+*�7 ' �2 N = i P O PN IjQ�Z h PY:<I�=HIL=rMP O : N I � 7 N9 s *�8 &?0�(+% �6~ I]M\ h £ N � N 7�� 9 :<;HQH:JX#P PYX O MZ]ILX]: h�N QHZ i Z OLh :JI[I]�P N 2 7 s 9O Z hjN �XY�P N Q�Z i Z O[h :<I[I��P N Z}7�� 9 Z]ILKqPY£`Z]�<Z�X]Z i Z O[h :<ILI]�N Z�I�P i Z];,PYI i P O P N I�Kq: i�N IR:<;HQ�:<X#PlQ N I]6!~M=H�8Kq: h�N�i P O�GP h Z�K O[N � O 2�O N =�>G �:J;HQH:JX#P N Kq: i�N Q,P i Z OLh :JI[I]�P N P�ILZ O PY�JK[Z O PlQ,P ���<Z]:8Kq= O PN2)Z]ILX O :8KkPN =�g O P#�YP)�XY�P N 6��Z � P h�N IrPY�<g7=�;HI0Z�>?Z hji � N I #576rEWK O :J£H=H: O2i Z O[h :<ILI]�P N Q�Z*�<Z]:8Kq= O P � O 2P N P OL� =�:J� N X]P O KqP i P O PWK N Q N I N I�=HIL=rMP O : N I # �9"��<�1� � � ��� ����C?6¢z =HPY;HQ N 7[P 9 2 7L= 9 2 7Lg 9 Z?7 N9 ;e�P N I��P N Z]I i Z�X]:J�HX#PYQ N IH2$7[P 9 MZ K N7h PYQ N X N7h�N�i PYQ O �P N 6 ~X N7h PY;HQ N P�I[Z�g7=H: O K[Z hmN�h Z]I h�N Z M-Z�:JK N Q N Pl;+K[Z O : N7O$# �4"��<�1� � ��� ����T�6���Z�Kq: O P O P i Z OLh :JI[I]�P N QHZ*Z�>?Z]X�= �XY�P N QHZ K N Q N I N I�=HIL=rMP O : N I�Z�>?X�Z�K N�N Q N ; NG# �9"/�<�1��0�� $ ��� /���vH6� N7O ;,P O P i Z O[h :<ILI]�P N QHZ N =?K O[N I�:Jg7=,PY�2P07 O¥s > 9G# �9"��<�1� ��� �$ � � ����o?6�x�Z OLh :8Kq: O P N Q N ; N Q N P OL� =�:J� N 2H�<Z�:JKq= O PN2?Z]I[X O :8KkP�Z@Z >?Z]X]=��XY�P NG# �9"����1� # � ��$ ��� /���! N KqZ � =HZ N X NYh PY;�Q N X N7h PY;HQ N PYX�: h P�;2�P N Pl�JKqZ O P�PYI i Z O[h :<ILI]�N Z�I¢Q�Z@g O = i`N Z@Q N IrQHZ h Pl:<I=�I[=rMP O : N I�6

Page 32: Linux tutorial completo

CY� � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �� ��� � � �=� � ����� � � � � ���)��� � � ���¡ h P N =?K O P M N7O[h P�QHZRPY�8KqZ O P O PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I¢QHZRP O[� =H:J� N I Z@QH: O Z�K,MN7O : N I�MZ N XkF,P h PYQ N M NYO[h PlK NPY£HI N �<=�K N 6*�*ILK[Z h MZ�K N Q N MZ¢£,PYI[Z]PYQ N Z h ; M= h Z OLN I N X�KqPY:<I � £HPYI[Z �A � =HZ M N7O ;HZ]X�Z h = h XeMN QH:Jg N QHZK OHGZ�IrQ�M\ g7:8K N I i P O P�Z�I i Z]X]:8�,X#P O K N Q,PlIrPYI i Z O[h :<I[I��N Z]I � Q N ; N 2,g O = i`N Z N =�K OLN I 6�'Z � P N K O : N Q�Z i Z O[h :<ILI]�N Z�I # 7 O¥s > 9 6*�?Z O Z iHO Z]I[Z�;pKkP OLh�N I P PY=�I GZ];�X]:�PAQHZ = h P i Z OLh :JI[I��P N X N7h= h 7[§ 9 � J]Z O[N Z�P iHO Z]I[Z�; �X#P Q�Z]ILKqP�X N7h = h 7�5 9 2 Ndh Z]I h�N K O : N|i�N QHZjI[Z O O Z iHO Z�I[Z�;+KqPYQ N QHPI[Z]gY=H:<;pKqZ M N7O[h P # 7�5�§�5 9 6�E¢;,PY� N gpP h Z];pKqZ 2 O Z iHO Z]ILZ];pKkP hjN I 7 O OW> 9 i`N7O 7�57575 9 Z&7 O¥s sZ9Ai`N7O 7�5�§Y§ 9 6E ;,PY�J:<I[PY;HQ N 7�5�§?5 9 2�7�57575 9 Z�7�5�§Y§ 9 X N7hjN ; M= h Z OLN I�£H:<;0MP O : N I � £,PlI[Z CA �2+KqZ h�N I N I��lPY� NYO Z]I N X�KqPY:<Io 2)y�Z vH6�ESKkPY£`Z]�<PjPl£,PY:8> N�hjN ILK O PRK N Q,PYIrPlI i`N ILI[:<£�:<�<:JQ,PYQHZ�I #

; 0�(L^ = %$%7k*B0$% �=54 \# ( = * 0 :�8 # . � / §7§7§ § � $ §7§�5 5 �� §�5�§ C ��$ §�575 T � / 5�§7§ v � $ 5�§�5 o ��� 575�§ u ���$ 57575 y

�'= i�N ;HF,P hjN I � =HZ��YP h�N IjZ]I¥KkPY£`Z]�JZ]X�Z O PYI�I[Z�g7=H:<;pK[Z]I i Z OLh :JI[I]�N Z]I i P O P N P O[� =H:8� N :5# ( 8 #�% #7 O OW> 9@i P O P N Q N ; N 2 7 O O s 9Bi P O P N g O = i`N Z�7 O s sZ9 i P O P N I N =�K O[N I�=HIL=rMP O : N I�6�V N ;HIL=H�JKqPY;HQ N P{KkP s£�Z���PrPYX]: h P 2 N £�KqZ h�N I N I4�lPY� NYO Z]I�y 2lurZ vL2 O Z�I i Z]X�Kq:J�lP h Z];pK[ZY6*~{I4X NYh PY;�Q N I�PY£,PY: > N Z�ILKkPl£�Z��<Z]X�Z hZ]I[I[PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I�6�4"��<�1� #�� �$ �(0 � �� � ��� ��� �������4"��<�1�;?�� � ��� /�����

~{£HILZ O �7Z � =HZ ; N iHO : h Z]: OLN X N7h PY;HQ N ;e�P N¢i�N QHZ F,P#�7Z O Z]I i P��X N I�Z h £ O Pl;HX N � =H;pK N �PYI4��M\ O g7=H��PlI]6x N QHZ hjN I �YZ OW� =HZBP@I[Z�g7=H;HQ,P M NYO[h P MZ h PY:<I iHO MPlKq:JX#P�6��WPYILKqP ; N IWPYX N I¥Kq= h P OLh�N I X NYh N =HI N QHZ;{M= h Z O[N I N X�KqPY:<I�6VWPlI N PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I�M N ILI[Z h 7 O¥s > 9 � oA �2 7 s s > 9 � 5 Z 7 s s1s 9 � §A �2 N X NYh PY;�Q N I[Z O :�P #�4"��<�1� #�� /$ �(0 ��$ � ��� ��� /������4"��<�1� >"*-, ��� /�����

~{=�K O P�M N7OLh P{QHZ0X]PY�<X�=H��P O �lPY� N7O Z]I N X�KqPY:<I i P O PBPY�8KqZ O P O[hjN I�PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I MZ�PlK O :J£H=H: O �lPY� N7O Z]Ii P O PC7 Ol9 2 7-O 9 Z 7 > 9 Z|Z h I[Z]gY=H:<Q,P I N7h P O KqPY:<IR�lPY� N7O Z�I]6 V N7h�N 7 Ol9 MZ I[Z h�i�O Z N iHO : h Z]: O[NQ N K O : N Z�X N7hjN 7 O s s 9|i`N QHZjI[Z O �':<I¥K N X N7hjN�N £�:<;rMP O : N 5�§7§ 2 PlK O :<£�=�M\ hjN I N �lPY� N7O v i P O P�7 Ol9 6E ;,PY� N gpP h Z];pK[Z 2�7 O 9 K[Z O MP N �lPY� N7O C 2Q7 > 9 N �lPY� N7O 50Z37 sZ9 N �YPl� N7O § � J]Z O[N 6�� N7h PY;HQ N N I �lPY� N7O Z]IQ,PYI i Z O[h :<ILI]�N Z�I*Q N Q N ; N 2pg O = i�N Z N =?K O[N I N £�KqZ h�N I N I*Q�M\ g7:JK N I � =HZrQHZ��7Z hjN I*=HI[P O ; N X NYh PY;�Q N 6E I[IL: h 2 i P O P N IrQ N :<I M=H�8Kq: h�N I Z�>?Z h�i � N I0KqZ h�N I # ���$ � � � % � * � ? ��� � � � % � , � � � / � � � , � , � �

Page 33: Linux tutorial completo

� �� � ���� � CY�~ X N7h PY;HQ N MZ # �4"��<�1� ?�� � ��� /����� $�� � � , � * � > / $���, � , � * � * / / ��, � , � , ��,~ X N7h PY;HQ N MZ # �4"��<�1� >"*-, ��� /�����

����� ��� � �'� ��� � ��� �F������� � � ��� �8 � ��� �� ��� � � � � �� �~ X N7h PY;HQ N ��& � � MZ0=�Kq:J�<:1J]PYQ N¢i P O P X N ;��,g7= O P O NBi PlQ O �P N Q�Z i Z OLh :JI[I��N Z]I � =HZr; N � N I P O[� =H:8� N IZ|QH: O Z�K,MN7O : N I i�N I[I[=�: O �P N � =,PY;�Q N M N7O Z h X O :�PYQ N I]6 � I¥K N i�N QHZ|I[Z O X N ;��,g7= O PYQ N ; N P OL� =H:J� N QHZ:J;H:<X�:�PY�J:1J]P��XY�P N �"!$#�%$&6(+: � �7Z � P|ILZ �Xl�P N o?6Uv> �6�~cP O g7= h Z];pK N QHZ�ILKqZ�X N7h Pl;HQ N MZ i P O Z]X�:<Q N X N7h N Q N:$&n^ * 6 � ;,P M N7OLh P N X�KqPY�5 6�E QH: M-Z O Z�; �X#P MZ � =HZ�Z h �YZHJ�QHZ�Z]I i Z]X�:J�,X]P O PYI i Z O[h :<I[I��N Z]I � =HZ�QHZ��YZ hILZ O PlK O :<£�=�M\ Q,PlIH2HZ��<Z Z]I i Z�X]:EM¥M\ X#P i Z OLh :JI[I]�N Z]I � =HZBQHZ��YZ h I[Z O�O Z hjN �?:JQ,PYI�6E O Z�g O P MZ P�I[Z�g7=H:<;pK[Z # Q�Z�KqZ O[h :<;,P O�N PYX�Z]I[I N i P O Pj=�I[=rMP O : N 2)g O = i`N Z N =�K O[N I 2`Z@I[=�£�K O PY: O QHZyRX]PYQ,P�= h Q N I0K OHGZ]IrQeM\ g7:JK N I]6x N7O Z�>?Z hji � N 2¢QH:JgpP hjN I � =HZ 2 i P O P N I�; N � N I�P O[� =H:J� N I � =HZ I[Z O �P N X O :�PYQ N IH2r� N X GZ � =HZ]: O PPtK O :J£H=H: O P�I[: iHO GN7iHO : N K N Q,PYI�PYI i Z OLh :JI[I]�N Z]I � yA 2 P N g O = i`N �<Z O Z|Z >?Z]X]=?KkP O � or Z�P N I N =�K OLN I;�Z];HF+= h P i Z O[h :<ILI]�P N � §> 6��?=H£?K O Pl:�PAX]PYQ,P QeM\ g7:8K N QHZ yBZ N O Z]I[=��JKkPlQ N I[Z O MP # § i P O P@� N X GZ 2,C i P O PILZ]= g O = i�N Z�y i P O P N =�K O[N I�6A�*;pK#�P N�N X N7h PY;HQ N�� =�Z � N X GZ�QHZ��7Z�Z�>?Z�X]=�KqP O N =�X N � N X#P O Z h I[Z]=P O[� =H:J� N Q�Z@:J;H:<X�:�PY�J:1J]P��XY�P N MZ ##������ � ,/%�?

~{£HILZ O �lP��Xl�P NG# z{=,PY;HQ N X O :<P h�N I2; N � N I�P O[� =H:J� N IH2tZ]I¥KqZ�I�;2�P N0O Z�X]Z]£`Z h i Z O[h :<I[I��P N QHZ*Z >�Z�X]= �Xl�P N 2h Z]I h�N�� =HZ KkPl� i Z O[h :<I[I��P N KqZ�;HF,P�I[:JQ N X N ;��Hg7= O PlQ,PjX N7hmN 7n^ #�% lt6�[P�� SUT(V&,

!�Z]I¥KkPRI[Z6�XY�P N PY£ NYO Q,P O Z hjN I = h PAX#P O PYX�K[Z O M\ ILK[:<X#P h =H:8K N : hji�N7O KkPY;pK[Z¢Q N I[:JILKqZ h PAQHZ{P OL� =H:J� N IWQ N9�:J;'='> # PYI��J:<gpP��Xl�N Z]I 2 N = . =54 l %�6 ¡ h . =54 l MZ�= h K[: i`N Z]I i Z�X]:<PY�WQHZ�P O[� =H:J� N�� =HZ M$P J O Z M-Z OHGZ];�X]:�P� �<:JgpP��XY�P N P�= h¦N =�K O[N P O[� =H:8� N 2 N =�QH: O Z�K)MN7O : N 2?Q N IL:<I¥KqZ h P�QHZAP O[� =H:8� N I�6 M�=54 l % i`N QHZ h ILZ O =�Kq: s�J:1J]PYQ N I X N7hjNR� =,PY� � =HZ OWN =�K OLN P O[� =H:8� NRN = QH: O Z�K,MN7O : N 6 ��>?:<I¥KqZ h Q N :JI Kq: i�N I QHZ . =54 l % # I[: h £rMN �J:<X N I� %��B^ . =54 l % ZBQH: O Z�K N I � &N# ( 6 . =54 l % �6*E � =H:4Pl£ N7O Q,P O Z hjN IrP i Z];,PYI N IrIL: h £rMN �<:<X N I]6M�=54 l %�I[: h £rMN �<:JX N I�I]�P N P O[� =H:J� N I � Q�: O Z�K)MN7O : N I" �X�= �LN X N ;pKqZ�M=HQ N MZ N ; N7h ZWQHZ0= h N =�K O[N P O[� =H:8� N� QH: O Z�K,MN7O : N �6 z =HPY;HQ N �<Z h�N I N = g O P��lP hjN I Q,PYQ N I0Z h = h . =54 l¢I[: h £rMN �<:JX N 2+Z�ILKkP h�N I0;HP �7Z O Q,PYQHZ�JZ];HQ NdN = g O P#�lPY;HQ N Q,PYQ N IA; N P OL� =�:J� N�O Z�M-Z O Z�;HX]:<PYQ N�i Z�� N . =54 lt6�9�:<gpP��Xl�N Z]I@I[: h £rMN �J:<X]PYI i`N QHZ hILZ O :<Q�Z];pKq:8�,X#PYQHPYIrX N7hmN X N7h Pl;HQ N 7 .�� . 9 6 ��Z � P h�N I0= h Z�>?Z hji � NG#- 2 � �� #��F����� .�� �.�������.!,.� ��$� ���$� ��$ * ���� ��-��#���1������ * �;+ �1� � * �'2 ��� $ � � 24""�F���2 � ��'2 &B$����4" �- 2 � �� #��F�����

Page 34: Linux tutorial completo

T7§ � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �¡ h . =54 l�I[: h £rMN �<:JX N MZd:JQHZ];pKq:8�,X#PlQ Nai Z]�<P �<Z�K O P 7L� 9 Z P I[=,PnX N ;��,g7= O P��Xl�P N QHZ i Z O[h :<I[I��N Z]IQHZ PYX�Z]ILI N ;e�P N MZ�=?Kq:<�J:1J]PYQ,P � P i P O Z�X]Z h ILZ hjiHO Z�X N7hjN 7 O OW> O OW> O OW> 9 6 ���P N PlI i Z O[h :<ILI]�N Z�IAQ NP O[� =H:8� NRO Z M-Z O Z];HX�:�PYQ N�i Z�� N . =54 l � =HZ ;HPA�7Z O Q,PYQ�Z O Z#Pl�<:1J]P h N X N ;pK O[N �<Z{QHZ PYX]Z�I[I N 6 ! N Z�>?Z h�i � N 2N ; N7h Z Q N . =54 l�MZ !H(+: Z Z]I¥K)MP�X N ;pKq:JQ N ; N QH: O Z�K,MN7O : N � &?*9^ 0 � H�*H#6* � # (l@H7 = � * %�6�EGI[Z�KkP � � W:<;HQH:JX#P� =�ZdZ]�JZ M$P J O Z�M-Z OHGZ];HX�:�PaP N P OL� =�:J� N � &?*9^ 0 � H�*H#6* � �"!$#�%$&6(+:�6 E ILI[: h 2WILZd�JZ O[hjN I N = g O P#�lP O[hjN IQ,PYQ N IrZ h !H(+:WZ�ILKkP O Z hjN Ir�<Z�;HQ N�N =|g O P#�lPY;HQ N Z h � &?*9^ 0 � H�*H#6* � �"!$#�%$&6(+:�6E¢I �<:JgpP��XY�N Z]I{IL: h £rMN �<:<X]PYIM-=H;HX]: N ;,P h Q,P h Z]I h P M N7OLh P i P O P N I{Q�: O Z�K)MN7O : N I�6 x N Q�Z hjN I Z�>?Z sX]=�KqP O 2,; NYO[h PY� h Z];pKqZ 2?= h X N7h PY;HQ N : 6 i P O P�= h . =54 l � =HZ O Z M-Z O Z�;HX]:<Pj= h QH: O Z�K)MNYO : N 6 x N QHZ h�N IKkP h £ MZ hcO Z h�N �7Z O = h . =54 lrIL: h £rMN �<:<X N ; N7O[h PY� h Z�;+K[Z 2+=�K[:<�<: J#PY;�Q NAN X N7h PY;HQ N (L^�6 V N ;pKq=HQ N 2HP N

M$P J]Z O :<ILI N 2�Z]ILKqP O Z h�N I P i PYg7PY;HQ N I N7h Z];pKqZ N . =54 l�2 h PY; ;e�P N P O[� =H:8� N � Q�: O Z�K)MN7O : N O Z M-Z O Z];HX�:�PYQ Ni�N7O Z��<Zl6M�=54 l %RI[: h £rMN �<:JX N I i�N ILI[:J£H:<�J:JKkP h P N =HIL=rMP O : N PtK O :J£H=H: O QH: M-Z O Z�;+K[Z]I�; N7h Z]I i P O P = h h Z]I h�NP O[� =H:8� N 2�I[Z h�i�O Z]X�:<I[P OBh PY;pK[Z O �WMP O :�PlI@XeMN7i :<PYIBQHZjKqPY��P OL� =�:J� N 6 ��P h £ MZ h i`N ILI[:<£�:<�<:8KkP � =HZ�= hh Z�I hjN P O[� =H:J� N I[Z � PjPYX�Z]I[I[PYQ N P i P O K[: O QHZ@QH:EM-Z O Z�;pKqZ]Ir� N X]PY:<IWQHP MP O � NYO ZBQHZBQH: O Z�K,MN7O : N I]6x�P O P�X O :<P O = h �<:<;�¤ I[: h £rMN �J:<X N =�K[:<�J:1J#P h�N I N X N7h PY;HQ N . � X N7h P N7i �XY�P N 7 �� 9 6�E�I[Z]gY=H: OKqZ hjN IrP�I[:J;+KqPt>?ZBQHZ]I¥KqZBX N7h PY;HQ NG#.�� �� � �"�F�" ��� � ��#��F���!� �� ( 1� ����� ���� � �<�F��!����.��� � �

x�P O P@Z�>?Z hji �J:J�,X]P O�N ILZ]= =HI N 2+�YP h�N I�X O :�P O 2+; N@h Z�I hjN QH: O Z�K)MN7O : N Q N Z >?Z hji � N PY;pKqZ O : NYO 2+= h. =54 l{XkF,P h PYQ N ')(+*<q � =HZ O Z M-Z O Z];�X]:�P N P O[� =H:8� N � &?*9^ 0 � H�*H#6* � � ')(+*-,/.10�6-#2 � ���# �F����� .�� ��=24""�-��52 �����2 &B& �� ( � .� & �� (-#2 � ���# �F����� .� .�"�����. ,.� ��$� �$� ��$ * � ��� ��-��#��������� * � +���� � * �)2 ��� $ � �;27""�F��52 � ���2 &B$����9" �.� ��$� �$� ��$ * � ��� ��-��#��������� %�, +���� � %/,)2:%/, & �� ( � 24""�F���24&��1#".���2 &B& �� ( � . -#2 � ���# �F�����

�{Z��7Z h�N IBK NYh P O X�=H:<QHPYQ N X N7h N =HI N Q N I9. =54 l % i�N :<I i`N QHZ h�N IH2 i�NYO Z >?Z hji � N 24X O :�P O = h P�<:<g7P��XY�P N I[: h £rMN �J:<X#P i P O P = h P O[� =H:J� N�� =HZ�;e�P N Z�>?:JILKqZl6 ��P h £ MZ h i`N QHZ N X N7OLO Z O QHZ�P i PYg7P O[hjN I= h P OL� =H:J� N Z Z�I � =HZ�X]Z OLh�N I¢QHZBP i PYgpP O N I . =54 l % i P O P�Z�I[I[Z@P OL� =H:J� N 2��,X]PY;HQ N X N7h . =54 l % MN7O M �P N I]69�:J;H¤+IWI]�P N h =H:JK N =�IqPYQ N IW; N 9�:<;+=?>�2'Z]I i Z]X�:�PY� h Z�;pKqZ N IWI[: h £rMN �J:<X N I]6�V N ;NM N7OLh Z�� N X GZ M N7O PYQ s� =�: O :J;HQ N Z�> i Z O : GZ];HX�:�PjX N7h¦N 94:J;+=?>�2�Z�;HX N ;pK O P O MP�I[:8Kq=,P��Xl�N Z]I iHOLN7i M\ X�:�PYI i P O P N =HI N QHZ]�JZ]I]6W� N X GZi�N QHZ =HI,MP s � N I i P O P¢Z��':JKkP O�i`N I[IL=H: O � MP O :<PYI4X�MN7i :�PYI�QHZ = hGh Z�I hjN P OL� =�:J� N 2YZ h Q�: O Z�K)MN7O : N I4QH:EM-Z O Z]; sKqZ]I�6 � I[I NBi�N QHZ ;2�P N i P O Z]X]Z O h =H:8KkP¢�lPY;pKqPYg7Z h 2 h PYI : h Plg7:<;HZ�= h P OL� =�:J� N Q�Z � MP O : N I h Z]gpPl£ �+K[Z]IH2N = h Z�I hjN K N Q N = h QH: O Z�K,MN7O : N 6�~�Z�I i P)�X N Z h QH:JI[X N Z�X N ; NYh : J#PYQ N ILZ O :�P�X N ;HIL:<QHZ O MPl�YZ]�16�XP�� � 1 VN.�4 V�6 1 W � ,�T-,�. � � 4 6 � 4 2 � W�T � 1 ,

E ;pKqZ�I�QHZ � =,Pl� � =HZ O X N :<I[PSMZ ;HZ�X]Z�I[I,MP O : N Z];pK[Z];HQHZ O�� =HZ�K N Q N I N IjP O[� =H:8� N I�PYX�Z]ILI#M\ �YZ]:JI�Z h = hI[:<I¥KqZ h P ¡¢;�:8> Z�ILK#�P N�N7O gpPY;H: J#PYQ N I{Z h = h P�g O PY;HQHZMP O � N7O ZY6jEcFH:<Z O P OL� =�:�P QHZjP OL� =�:J� N IA;HZ�ILKqPMP O � N7O Z MZB:<;H:JX]:�PlQ,P i Z�� N�O Pl:1J 2�I[: h £ N �J:1J]PYQ N X N7h�N �?6 �*ILKqZ�I P O[� =H:J� N I i�N QHZ h Z]ILKqP O QH:<I¥K O :J£H=�M\ Q N Ii�N7O QH:8�7Z O I N I QH:<I i�N IL:JK[:J� N I � QH:<ILX N I O M\ gY:<Q N I 2)QH:<I � =�Z�KqZ�IH24VW� s �0~B��&wI I]�P N N I Z >?Z hji � N I h Pl:<I�X Nlsh =H;HI" �6 � N ;pKqP O = h I[:JILK[Z h PAQHZ P O[� =H:8� N IWIL:<g7;�:J�,X]PA:<;�X]�<=�: O�N IL:<ILK[Z h P QHZ P O[� =H:8� N IWZ�;HX N ;+K O PYQ NZ h PY�Jg7= h QH:<I i�N IL:JK[:J� N �P�g O PY;HQHZ MP O � N7O ZBQHZ@P O[� =H:8� N I�6

Page 35: Linux tutorial completo

� �� � ��� �N���$� � � � � � ��� � � �'� � ��� � �� � � T�5����� ��� � �� �~ X N7h PY;HQ N =�Kq:J�<: J#PYQ N�i P O P h�N ;+KqP O = h I[:JILKqZ h P�QHZAP O[� =H:8� N I�Z h = h Q�: O Z�K)MN7O : N�� =,PY� � =�Z O MZ N& ������� 6�?:J;pKkPt>?Z # �<�-#/�� � �4&���'-� �� � � �"���9&<�����F�<�-���� � �<�� ������ "� ��

0 ' i :7k#6* . 0$% :�( =ji :7k#6*s P � N ;pKkP�K N Q N I N IrIL:<ILK[Z h PYI0QHZ@P OL� =�:J� N I�Z�;HX N ;+K O PYQ N I¢; N P OL� =H:J� N � 0�8 : � q+%�8 #B!]6s K � ;HQH:<X]P N K[: i`N QHZBI[:<I¥KqZ h P�QHZ@P OL� =�:J� N I¢P�ILZ Orh�N ;+KqPYQ N 6

~ Z >�Z h�i � N Pl£,PY:8> N K N7O ;,PPYX]Z�I[I]M\ �7Z�� N IL:<I¥KqZ h P QHZaP O[� =H:J� N Z�;HX N ;pK O PYQ N ; N QH:JI i`N I[:8Kq:8� N� 6 0 � � q 6 � � ; N7OLh PY� h Z�;pKqZ N QH:JI � =HZ�K[ZR 0; N QH: O Z�K,MN7O : N � h ;pK���� N7iHi �Y6 �<��#/��� 21��� 2 ( �,�2F���� 2 ( ./�7&�&51

E¢£,PY:8> N = h Z >?Z hji � N K#M\ i :<X N QHZ h�N ;pKqPYg7Z h QHZB= h P i P O K[:��XY�P N Or:<;HQ N OrI�6 �<��#/��� ��!� ( ��� 21��� 27"��"*/2F���� 2 �<�F�~{£HILZ O �7Z � =HZ ;HZ�ILK[Z�Z�>?Z hji � N =�Kq:J�<: J N = s I[Z�P N7i �Xl�P N , 8 i P O PdZ]I i Z�X]:8�,X#P O N Kq: i�N QHZ I[:JILK[Z h P�QHZP O[� =H:J� N I�PdILZ ORhjN ;pKkPlQ N � ; N X#PYI N � M$PlK�2 � =HZ�ILZ O Z�M-Z O Z�P N IL:<ILK[Z h P�QHZ P O[� =H:8� N I C'E � TpC�Q NOr:J;HQ N OrI 6~ X N7h Pl;HQ N ^ *�7 4 8 i�N QHZ ILZ O =�IqPYQ N KqP h £ MZ h�i P O Pj�7Z O :J�,X]P O{N I¢I[:JILKqZ h PlI QHZ�P O[� =H:J� N I{PtKq=,PY� sh Z];pK[Z hjN ;pKkPlQ N I0X NYh�N ; N Z�>?Z h�i � N Pl£,PY:8> NG# �<��#/�������� �H� � � �� �¡�IqPYQ N�i P O P�QHZ]I h�N ;+KqP O I[:JILKqZ h PlI0QHZ@P O[� =H:8� N I�6�?:J;pKkPt>?Z # #��<�-#������ �4&���'-���� � � �"���4&"�����F���F����21�<�� ������ "� ��

0 ' i :7k#6* . 0$% :�( =ji :7k#6*s P �{Z]I hjN ;pKkPRK N Q N I N IrI[:<I¥KqZ h PYI0Q�ZAP O[� =H:J� N I]6

x�P O P�I[ZBQHZ�I hjN ;pKkP O K N Q N I N I0IL:<I¥KqZ h PYIrQHZ@P OL� =�:J� N I hjN ;pKkPlQ N I # #����-#/��� /�

x�P O P�QHZ]I h�N ;+KqP OrN I[:<I¥KqZ h P�QHZ@P OL� =�:J� N I�Z�;HX N ;+K O PYQ N ; N QH:JI i`N I[:8Kq:J� N � 6 0 � � & 6 # > # #����-#/��� 21� � 24"��<*

x N QHZ s ILZ KqP h £ MZ h :J;HQH:JX#P O P i Z�;,PYI N Q�: O Z�K)MN7O : N ; N�� =,PY�WILZ KqZ h = h I[:<I¥KqZ h PdQ�Z P O[� =H:8� N IhjN ;pKkPlQ N 2HX N7h�N ; N Z >�Z h�i � N PY£,PY: > NG# #����-#/��� 2F����

Page 36: Linux tutorial completo

TpC � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � ��XP�� � Y � 2 �/� T 1 ,

5760�{:JI[:JK[Z N IrI[Z�g7=H:J;+K[Z]I�QH: O Z�K,MN7O : N IH2?=�Kq:J�<:1J]PY;HQ N N IrX N7h PY;HQ N I : 6 2N'78 6 Z . %�6� P> � &?*9^ 0� £- ~ i Pl:eQ N � &?*9^ 0 � =HI[Z N 7�686 9 � XR �� Q- � ! =54� ZR � 7B%�(� M � ')(+* :� g � 7B%�( � ! =54� F- �?Z�=dQH: O Z�K,MN7O : NRi Z]I[I N PY�

C?6�9�:<ILK[Z N X N ;pKqZ�M=HQ N QHZBX#PYQ,P�= h Q N IrQH: O Z�K)MNYO : N I0PYX]: h P 2�QHZBQ N :JI h�N Q N I #� P> �?Z h IqPY: O Q N I[Z]=�QH: O Z�K,MN7O : NRi Z�I[I N PY�� £- � N �7Z�;HQ Nls I[Z iHO : h Z�: O P h Z�;+K[Z i P O P N Q�: O Z�K)MN7O : N P�I[Z O �<:<I¥KkPYQ N

T�6¢V O :JZ Z h I[Z�=�QH: O Z�K,MN7O : NAi Z]ILI N PY��= h QH: O Z�K)MNYO : N X NYh ; NYh Z¢:<g7=,Pl��P N Q,P h MP � =H:<;HP � =HZ � N X GZZ]I¥K)MP�=HIqPY;�Q N 6 ��> #�i PtK N �J:<; N 2?X#PlKqPlKkPl= 2HZ�K[XY6 � N �lP s ILZ i P O P�Z�I[I[ZAQH: O Z�K,MN7O : N 6vH6¢V O :JZ = h QH: O Z�K,MN7O : N�i P O P�X]PYQ,P�= h Q N I�Q�:�PYI0Q,P�ILZ h PY;,P�6o?6 ! N QH: O Z�K)MN7O : N Q�Z]ILK[:<;,PlQ N P N % \#B!$# 6 *�2�X O :JZ K OHGZ]I{IL=H£`QH: O Z�K)MNYO : N I XkF,P h PYQ N I'^ # 4 &N# 2 8 # ( 6 0 Z4 * = 8-0�6u�6¢V O :JZ�= h QH: O Z�K,MN7O : N XkF,P h PYQ N 7�6 K N Q N Q�:�P 9 � 8 * 6 * 6 = # iHO Z�X]Z]Q�:<Q N|i�NYO = h�i�N ;+K N  ; N I[Z�=QH: O Z�K,MN7O : NRi Z�I[I N PY� 6y?6�9�:<ILK[Z N X N ;pKqZ�M=HQ N QHZ K N Q N I N IrQH: O Z�K,MN7O : N IWX O :�PlQ N I0; N IrZ >�Z O XYM\ X]: N I�PY;pKqZ O : NYO Z]I�6��6���Z h�N �lP N QH: O Z�K)MNYO : NX6 *9^ =54 46*¢X O :�PlQ N ; N Z�>?Z O X7M\ X�: N vH6��6¢V O :JZ¢= h QH: O Z�K)MN7O : N X N7hcN I[Z]=�; N7h ZY6*� h I[Z�g7=H:<QHPN2�Pl�JKqZ O Z¢PYI i Z OLh :JI[I��N Z]I QHZ]ILI[Z{Q�: O Z�K)MN7O : NQHZ M N7OLh P � =HZRI NYh Z�;+K[Z � N X GZ � Q N ; N Q N QH: O Z�K,MN7O : N WKqZ];�F,P i Z O[h :<ILI]�P N QHZR�<Z�:JK[= O PN2)Z�I[X O :JKqPZBZ�>?Z]X�= �XY�P N 6W~{I N =�K O[N I0=HIL=rMP O : N Ir;e�P N QHZ��7Z h KqZ O ;HZ�;HF+= h P i Z OLh :JI[I]�P N � �$ / / / � / �65�§�6¢V N7i :JZ i P O P QHZ];pK O[N Q N QH: O Z�K)MN7O : N X O :<PYQ N ; N Z�>?Z O X7M\ X�: N � N I�P O[� =H:8� N I 8-0�(L^ :5#�')2�')(+*-,/.10�2^ *�8 6 2 = %$%�7�0@Z �'0�* D C O ) M � =HZ@Z]I¥K#�P N ; N QH: O Z�K,MN7O : N � 0�8-:�6

� P> z{=,PY� N Kq: i�N Q�Z]I[ILZ]I P O[� =H:8� N I¢}� £- z{=,PY:JI I]�P N�N IRX NYh PY;�Q N I � =HZ�ILZ i`N QHZ�=�Kq:J�<:1J]P OBi P O P h�N ILK O P O N X N ;pKqZ�M=HQ N QHZ�I[I[Z�IP OL� =�:J� N Ik}� XR ��Z � P N X N ;pK[Z�M=HQ N QHZ]I¥KqZ�IRP OL� =�:J� N IH24=HIqPl;HQ N ^ *�($0�2�&?05# 6 Z 8 # = .`X#PYI N Z��<Z�;e�P N X]PY:<£,PK N KkPY� h Z�;+K[Z ;,PRKqZ���P�6� Q- � N �lP N P OL� =H:J� N &?* %�8 4 #r^ 0 i P O P N QH: O Z�K,MN7O : N 7 i PY: 9 Q N Q�: O Z�K)MN7O : N PlKq=HPY� � ;e�P N =�Kq:J�<: J]Z: ')2,;HZ h (L^N 6

Page 37: Linux tutorial completo

� ��E}� � �/� � � � �� � T7T� ZR �E �JK[Z O Z N ; NYh Z@QHZ]ILI[Z�IAP O[� =H:J� N I i P O PN2 O Z�I i Z]X�K[:J�lP h Z];pKqZ 2�8 0�(h^ =54 # . 2?'?0�(",/. 2 ^ 0 4 %H# ,

460h^ 6 * 6 = # 2�0 6 = :5#6*�Z 4 *9^ 0 6 # ^ #�@H7 =54 #Y6575Y6r��Z h�N �lPRK N Q N I N I�P OL� =�:J� N I�ZBQH: O Z�K)MN7O : N IWX O :<PYQ N I0; N I�Z >?Z O XYM\ X�: N I�PY;pKqZ O : N7O Z�I]6

Page 38: Linux tutorial completo

TYv � ��� ��� �Q� � � � ��� � � �� � ��� �� � � � �

Page 39: Linux tutorial completo

� ��� ���� � � �

� ���!� � � � � � � �¦���

� �YZ];pKq=,Pl� h Z];pKqZ 2e� N X GZRKqZ O MP Q M=��':JQ,PYI I N £ O Z�PYI[IL=H;pK N IBQ N I � =,PY:<I Z]ILKqP�P i`N ILK[:<��Pj;e�P N K O PlKqP�6B�*; sX N ;pK O P O :<;NM NYO[h P��XY�N Z�IWI N £ O Z N 9�:<;+=?> ;e�P N MZ QH: M M\ X]:J� 2'P h Z�; N I � =HZ � N X GZB;e�P N I[PY:<£HP N ;HQHZ Z X NYh�Ni�O[N X]= O P O 6 �WPlILKkP�; N KkP OR� =HZ N 9�:<;+=?> M N : X O :<PYQ N Z�QHZ]ILZ];p� N �8�':<Q N ;,P � ;pK[Z O ;�Z�K#6 9 N g N 2 � =,PYI[ZPjK N KqPY�<:JQ,PYQHZBQHZRIL=,P Q N X]= h Z];pKqP��XY�P N M N : M-Z]:JKqP i P O P�ILZ O X N ;HI[=��JKkPlQ,P * 4 , . =54 0�2 i Z���P � ;pK[Z O ;�Z�K N =h Z]I h�N � N X#PY� h Z�;+K[ZY6 �dPY;pKqZ�;HQ N :<ILI N Z h h Z];pKqZ 2HI[=,PlI0£H=HI[X]PYIWKqZ O �P N�h =H:JK N h PY:<I I[=HX�Z]I[I N 6�!A�P NILZB�<: h :JK[Z �P�Q N X]= h Z];pKqP��XY�P N : hjiHO Z]I[I[P�6¡ h P :<;HI¥KkPY�<P��XY�P N i PYQ O �P N Q N I[:JILK[Z h Pa9�:<;+=?>�20g7Z O PY� h Z�;+K[Z 2W:J;HX]�J=H:WK N Q,P PaQ N X]= h Z];pKkP)�XY�P NI N £ N Q�: O Z�K)MN7O : N � 7B%�( � 6 * :�6n� P hjN IH2�Z];pK]�P N 2 PY;,PY�J:<IqP ORN IRKq: i�N I�QHZ Q N X�= h Z];pK N I�:J;NM N7O[h PlK[:J� N IO Z]�<PYX]: N ;,PYQ N I0P N 94:J;+=?>�Z N ;HQ�Z@Z�;HX N ;+K O MP s � N I�6

PRO � � 281�� �A. 1 6 � � 1 W � � VN.�4�� �4 1 6 1 S T V[W+Y¡ h P{QHPYI h Pl: N7O Z]I�M N ;+K[Z]I*QHZ0:J;NM N7OLh P��Xl�P N Q N@h =H;HQ N 9�:<;+=?>aMZ N M�=54 7 J . * :�7_^ 0 4 8 # 8 = * 4 ; (+*�H�0$:�8$6~S94� x MZ O Z]I i�N ;HI,MPl�YZ]� i Z]�<PYI i MPYg7:J;,PYI QHZ h PY;+=,PY:JI � ^ # 4 'N# 460$%9 �2'= h X N ; � =H;pK N Q�Z �<:8� O[N I�I N £ O Z= h P �lP O :JZ]Q,PlQHZ�QHZ�K)MN7i :<X N I Zj= h P P hji ��P�X N �JZ �XY�P N Q�ZjQ N X�= h Z�;pK N I �'0 2 D 0 � =HZjPY£ O PY;Hg7Z hX�Z];pKqZ�;,PYIRQ�Z�K)MNYi :<X N IH2�X N7h QH:EM-Z O Z];pKqZ�IRg O Pl=HIAQ�Z�QHZ�KkPY�JFH:<I h�N 6 ~{I �{~�����~{IH2 Z h�i P O K[:<X]=���P O 2Z�ILK]�P N Q�:<I i`N ;eM\ �7Z�:<I0; N I�M N7OLh PtK N IW: h�i�O Z]ILI N 2�FH: i Z O KqZ�>'K N � � ���d9 �2,Z K[Z�>'K Nji = OLN 6E FH:<Z O P OL� =�:�P Q�Zd;HZ�OrI[g OLN = i 9�:<;+=?> ¡�I[Z];�Z�K � :$*9^ ' � * %H�1. =54 7 J ��� KkP h £ MZ h i`N Q�Z�ILZ O = h PM N ;+K[Z h =�:JK N M=�Kq:J�,QHZ{:<; M N7O[h P��XY�N Z]I i P O P i Z�I[I N PYI M$P h :<�J:�P O :1J]PYQ,PYI X N7hcN ¡¢ILZ];HZ�K#6 �?Z � N X GZ{QHZ�I[Z � PPlX N7hji PY;HFHP O�N{i�O[N g O Z]ILI N Q N 9�:J;'='> 2YQ GZW= h P N �JF,PYQ,P�Z h :$*9^ ' � * %H�1. =54 7 J �"# 4 4 *�7 4 :$0 ;,PYI�M=��JKq: h PlI:J;NM N7OLh P��Xl�N Z]I Q,PjILZ h PY;,P�6V N7hjN P h Pl: N7O :�PRQ N I iHO[N g O P h PYI � =HZRI��P N Z >�Z�X]=�KqPYQ N I ; N 9�:<;+=?> � GZ h Q N I iHO[N � Z�K N I F~! ¡� � 4 7 = %C *�8 H 4?=KJ 2��0�?� � � 0�("lB0�.10�� * *<q 8 8 # (+0 . = %�8 ( = !H768 = * 4 �2¢Z � � I[:<I¥KqZ h P!QHZ :<;pK[Z O M$PlX]Zg O MPl�,X]P> �2 h =H:8K N Q,P�Q N X�= h Z�;pKkP��Xl�P N Z�ILK,MPdQH:J�':JQH:<Q,P 2eKkP h £ MZ h 2�Z�;+K O Z�Z]ILK[Z]I�6�x N7O MZ h 24Kq=�Q N Z�ILK)MPQ�:<I i`N ;eM\ �7Z���Z h ' \# 4 =54 #�% ^ # 4 � ^ # 4 'N# 460$% �6~ 94� x h PY;pK?MZ h N IL:JKqZ &68 8 ' ��� %�7 4 % = 8-0H�17 4 :H� 0 6 7 � M .�; 2 � =HZ Z�ILK)MP Z]I i Z]�JF,PYQ N � i`N I[IL=H: O Z si�O[N QH= �XY�N Z]I �Z h X]Z�;+K[Z];,PlI QHZ N =?K O[N I I[:8KqZ�I{P N�O Z]Q N7O Q N�h =H;HQ N 6 � ILI N iHOLN7i`N7O X�: N ;,P 22P iHO PlK[:<X]P sh Z];pK[ZBK N QHPYIrPYI i Z�I[I N PYIH2?M$PYX�:<�J:<Q,PYQ�Z Z O P i :<QHZ J@Q�ZAPlX]Z]ILI N PjZ�I[ILZ]I�Q N X�= h Z];pK N I�6E h PY: NYO�i P O KqZ0Q,P Q N X]= h Z�;+KqP��XY�P N : hjiHO Z�I[IqP O Z]��PtKq:J�lP{P N 9�� x MZ0QH:<I i�N ;H:<£H:J�<: J#PYQ,P i`N7O � MP O :<PYIZ�QH:JK N7O PlIH2�I N £A= h P0�lP O :<Z�Q,PYQHZ*QHZ*K[:JKq=�� N I�6 M�=54 7 J * *<q 8 8 # (+0 M #B!�%�2 � 0 6 � # 8 * *<q 8 8 # ($0�2�Z���4 4 6 (5#�% = .I��P N PY�<g7=�;HI0Q N I h PY: N7O Z]IWQ�:<ILK O :J£H=H:<Q N7O Z�IWQHZ]I¥KqZ�I �<:8� O[N I�6

Tpo

Page 40: Linux tutorial completo

T7u � �A� ��� �Q� � � �)���� � � � �/� � � ���������� � ��� �D� � � ��� ����� ��� �D� �E Q N X�= h Z];pKkP��Xl�P NBN7O :Jg7:<;HPYQ,P¢;HP@¡�I[Z�;HZ�K M O Z ���=HZ�;pKqZ h Z];pK[Z�MZrPlg O = i PYQ,P I N £jP�M N7OLh P Q�Z'% (+0 @H7�0 4 ,8 . � O % lB0 6�� 7?0$%�8 = * 4 %�2 N I�C'E�z{I]6 �*I¥KqZ]I*Q N X�= h Z�;pK N I i�N ILI[=HZ h = h M NYO[h PlK N¢i Z O g7=H;pKqP s Z s O Z i�N ILKkP� =�Z�MZ h =H:JK N P iHOLN7iHO :<PYQ N P N PYI[IL=H;pK N Z]I i Z�X7M\ �HX N Q N�� =,PY�eK O PlKkP h 6 V N ;pKq=HQ N 2 N IC?E�z{I0;e�P N�i`NlsQHZ h I[Z O Z hjiHO Z�gpPYQ N I�Z h K N Q N I N I�K[: i`N I�Q�Z Q N X]= h Z];pKkP)�XY�P N 6 E ILI[: h 2 N 94� x Z]I¥KkPY£`Z]�JZ]X]Z�== h M NYO[h PlK NRi PYQ O �P NRi P O PRQ N X�= h Z];pKkP��Xl�P N ;,P OLO PlK[:J�lPN2 N IWXkF,P h PYQ N IWQ N X]= h Z];pK N I � 0 2 D 0 6H~; N7h Z��7Z h Q N M$PlK N Q�Z]ILK[Z]I�Z > i �<:<X]P O Z h X N7hjN � &?*98 8 *> M$P J]Z O PY�Jg7= h P�X N :<IqP?6�~{I �{~�����~{IZ]ILK]�P N QH:<I i�N ;eM\ �7Z�:<I0; N IM NYO[h PlK N I KqZ�>'K N ZBFH: i Z O KqZ >'K N � � ���d9 �2)QHZ];pK O Z N =�K O[N I�6��>?:<I¥KqZ h KkP h £ MZ h Q N X]= h Z];pK N I Z�>'K O Z h P h Z];pKqZRIL: hji �<Z�IH2�XkF,P h PYQ N I'^ =54?=5,^�'0 2 D 0 %�2 � =�Zi�N ILI[=HZ h P i Z];,PYI PY�Jg7= h PYI i`N =HX]PYI i MPYg7:J;,PYI Zrg7Z O PY� h Z�;+K[Z0QHZ]ILX O Z��7Z h = h QHZ�K[Z OLh :J;,PYQ N K,MN7i :<X N 6� N X]= h Z�;+K N I �{~����~ Z h :J;H: s �{~�����~ I0I��P N Z�;HX N ;+K O PYQ N IH2`g7Z O PY� h Z];pK[Z 2)I N £ N Q�: O Z�K)MN7O : N� 7 %�( � 6 * : � �'0 2 D 0 6�������H� � � � � � ��� ���¡ h Q N I iHO : h Z�: OLN I iHO[N � Z�K N IAQ N 94� x M N : N QHZ iHO[N QH=LJ�: O �<:8� O[N I K N KkPY� h Z�;+K[Z�� N �8KkPYQ N I i P O P N94:J;+=?>�6���ILI[Z�I0�<:J� OLN I I��P N QHZ�ILKq:J;,PYQ N IWP =HIL=rMP O : N I � H % 0�($%� � 7 = 6 0 s F =H:�PBQ N ¡�I[=rMP O : N 2�PlQ h :J;H:<I sK O PlQ N7O Z�I*QHZrI[:JILKqZ h P � * � %�8 0h^ O 6 ^ =54?= %�8 (�# 8 *�($%� � 7 = 6 0 s F =H:�P¢Q N E Q h :<;H:JILK O PYQ NYO QHZ¢�?:JILKqZ h PlIH2C 0�8 8 *�("l O 6 ^ =54?= %�8 (�# 8 *�($%� �� 7 = 6 0 s F =H:<P¢Q N E¢Q h :<;H:JILK O PYQ N7O QHZW��Z�QHZ]I" �2pPY��MZ h QHZW= h � N �JKqPYQ N PiHO PYg O P h P��XY�P N Q N ¤lZ O ;�Z]� ��� 0�( 4 0�. � #6: lB0�(+%� �� 7 = 6 0R �6�� N Q N I i`N Q�Z h I[Z O Z�;HX N ;+K O PYQ N I*;,P i MPYgY:<;,PQ N 9�� x ;,P�� ;+K[Z O ;HZ�K � Z h PY�<gY= h PlIWQH:<I¥K O :<£H=H: �XY�N Z�IH2HZ h � 7B%�( � 6 * : � M .�; 6������� � � � � � � ��� � �)���� � � � �E I i MPYg7:J;,PYI QHZ h PY;+=,PY:JI{QHZ O Z�M-Z OHGZ�;HX]:<P � ^ # 4 'N# 460$%9 i`N QHZ h I[Z O PYX�Z]I[I[PYQ,PYI@X NYh�N X N7h PY;HQ N7 ����� 9 6�x�P O P��JZ O P i MPYg7:<;HP I N £ O Z N�iHO MN7iHO : N X NYh PY;�Q N ^ # 4 2�£HPYILKqP�Q�:<g7:8KkP O PRI[Z�g7=H:<;pK[Z{�<:J;HF,P QHZX N7h PY;HQ N # 7 ���1�!���1� 9 6 E¢I i MPYg7:J;,PYI h PY;�g7Z O PY� h Z�;+K[ZRX N ;+K?MZ h Q N X�= h Z];pKkP��Xl�P N QHZ O Z�M-Z OHGZ];HX�:�PN2;e�P N Kq=?K N7O :�PY:JIH20Z I��P N!O Z�; N7h PYQ,PYI i`N7O ILZ O Z h K]�P N I[=�X]:<;pKqPYI � =HZ�I]�P N 2 PYI��7ZHJ�Z]I 2{QH:J�HX]:<� h Z�;pKqZX N7hjiHO Z�Z];HIL:J�YZ]:<I�6A! N Z];pKqPY;pK N 2 � =,PY;HQ N � N X GZ iHO Z]X�:<IqP O QHZ h PlK[Z O :�PY��QHZ O Z�M-Z OHGZ�;HX]:<PN2`Z]��PlI i`N Q�Z hI[Z O Z >HPtKkP h Z];pKqZ Nj� =HZ � N X GZ iHO Z�X]:<I[P�6� OHGZ�I iHOLN g O P h PlI i`N QHZ h I[Z O =�IqPYQ N I i P O P�PYX�Z]ILIqP O ^ # 4 'N# 460$%�60~ iHO[N g O P h P ^ # 4 hjN I¥K O Pi MPYg7:J;,PYI :J;HQH:8�?:JQH=,PY:JIH2 Z N IRX N7h PY;HQ N I #�')(+*$'?* % Z�8 &N# 8 = % iHO[N X]= O P h�i�NYO = h P i PY��P#� O P s XkF,P#�7Z; N X N ; � =H;pK N QHZ+^ # 4 'N# 460$%�6 #�')(+*$'?* %�Z+8 &N# 8 = % Z�>�P h :<;,P h P h Z�I h Pd£,PYILZ QHZ�QHPYQ N I�7 PdQ�: s

M-Z O Z�; �X#P MZ � =HZ 8 &N# 8 = % hjN I¥K O P�P i Z�;,PYIBPYI �<:<;�F,PYI � =�Z�X N ;pK GZ h P i Pl��P#� O P�Z >HPtKkP � =HZR� N X GZ�Z�ILK,MPiHO[N X]= O PY;HQ N 2,Z #�')($*$'?* % hjN I¥K O P � =,PY� � =HZ O �<:J;HF,P � =HZBX N ;+K?MZ h P i PY�<P�� O P iHO[N X]= O PYQ,P�6 � I¥K N MZ 2,I[Z� N X GZ Z�ILK,MP iHO[N X]= O PY;HQ N i Z]��P i PY�<P�� O PN7 h PY; 9 2N#�')(+*$'?* % Z];HX N ;pK O P O MP&7 h PY;+=,PY� 9 Z 7 h PY;H: i =H��P)�XY�P N9 2N ;HQHZN8 &N# 8 = % i�O[N X]= O P O MP�P i Z];HPYI i`N7O 7 h PY; 9 2�ILZ i P O PYQ,P Q,PlI N =�K O PYI i PY��P#� O PYI i�N7O Z]I i P��X N I Z h£ O PY;�X N N = i`N ;pKq=,P��Xl�P N 2�X N7h�N Z h 7 h PY;26UX N ;��,g 9 6 �*I i Z O : h Z];pKqZ N I X N7h PY;HQ N I 7 �#"�� �<��� ���1� 9Z 7 � & ��4&"�� �"�1� 9ji P O PR�YZ O P�Q�: M-Z O Z]; �X]P�6�|=H:JKqPYI¢QHPYI!^ # 4 'N# 460$%@Z h = h I[:8KqZ h Pj9�:<;+=?>|I]�P N�i P O KqZ@QHZ@= h g O PY;HQHZ i PYX N KqZ hjN ;pKkPYQ Ni Z�� N 94x �R6�� h�i P O K[:<X]=���P O 2 PlI i MPYg7:<;HPYI�Q,P I[Z �Xl�P N C � i MPYg7:J;,PYI i P O P XkFHP h PlQ,PYI�QHZ I[:JILKqZ h PA �2I[Z �Xl�P N T � i P O P £H:<£��<: N KqZ]X]PYI 2+I[Z �Xl�P N v � i P O P P OL� =�:J� N IWQHZ Q�:<I i`N IL:JKq:8� N I N = Z�I i Z]X�:�PY:JI Z P I[Z6�XY�P N o� i P O P M NYO[h PlK N I0Q�Z P OL� =H:J� N I WK GZ h X N7hjNji�O :<;�X]: i PY� N7O :Jg7Z h PjX N �<Z6�XY�P N QHZ1^ # 4 'N# 460$% Q N 94� xZjI��P N g7Z O PY� h Z];pK[Z�PYI i MPYg7:J;,PYI h PY:<I =�KqZ�:<I i P O P i�O[N g O P h PYQ N7O Z]I]6��?Z�� N X GZ�QHZ]ILZ � P O Z]I i Z�X]:8�,X#P O� =HPY�0PdILZ �XY�P N P ILZ O�iHOLN X�= O PlQ,PN2*:<; M N7O[h Z N ; M= h Z O[N Q,P ILZ �Xl�P N PY;pKqZ]I�Q N ; N7h Z Q,P ^ # 4 'N# 460� =�Zj� N X GZ�QHZ�I[Z � P��<Z O 6jx NYO Z >?Z hji � N 2$7 ���1�!���1� 9�hjN I¥K O P P i MPYg7:J;,P i P O P N X NYh PY;�Q N 7 h PY; 9 2

Page 41: Linux tutorial completo

�E � }��� � ��� ������$� � �/� ��� �� � � � �)���� � � �� �e� TpyP i P O K[: O Q,P�ILZ �Xl�P N 5 72ILZA� N X GZRQHZ]ILZ � P��YZ O PjZ]I i Z]X�:J�,X]P��XY�P N QHZ X N7h�N Z]ILX O Z��7Z O ^ # 4 'N# 460$%�2)� N X GZi�O Z]X�:<I[PjZ�I i Z]X]:8�,X#P O P�ILZ �XY�P N yRX N7h�N X N7h PY;HQ N 7 ���1� ? ����� 9 6z{=,PY;�Q N � N X GZ iHO Z�X]:JIqP O �<Z O ^ # 4 'N# 460$%�2��JZ h £ O Z s I[ZjQHZ � =HZ h =H:8KkPYI@XkF,P h PYQ,PYI@QHZ�I[:<I¥KqZ h PZ<M-=H;��XY�N Z�I�QHZ £H:J£H�<: N KqZ�X#P =HI[P h N h Z]I h�N ; NYh Zl6 � h h =�:JK N I�X#PYI N IH2 � N X GZ�Q�Z]I[Z � P N £?KqZ O :J; sM NYO[h P��XY�N Z�IWI N £ O Z�M-=H;��XY�N Z�I�Q�Z £H:<£H�J: N K[Z]X]PN2?;2�P N I N £ O Z XkF,P h PYQ,PlI0QHZ I[:JILKqZ h PlI � =HZ Z]ILIqPYI�M-=H; �Xl�N Z]Ii`N QHZ h =?Kq:<�J:1J]P O 6�9�Z h £ O Z s I[ZrQHZr=HI[P O 7 ����� � 9@h PY:JI N ; N7h Z�QHP M-=�; �XY�P NBi P O P N £�KqZ O P QHZ]ILX O : �XY�P NQ�Z M-=H; �XY�N Z]I*QHZ0£H:J£H�<: N KqZ�X#PN2 i`N7O[� =HZrPY�Jg7= h PYI3M-=H; �XY�N Z]I i�N QHZ h K[Z O N h Z]I h�N ; NYh Z � =�Z�XkFHP h PlQ,PYIQ�Z@IL:<I¥KqZ h P�Q,P�I[Z �Xl�P N C?6P)( � V 1 VN. 2 4'V�6 1 ��281 � 2 4 � 4 , � 4 2 4 1 SUT V[W+Y�'Z � N X GZ�Z]I¥K)MP!X NYh iHOLN £H�<Z h PlI i P O PnZ];HX N ;pK O P O = h i�O[N g O P h PaQ N!� =,PY�{;�Z]X]Z�I[IL:JKkP 2 N M�=54 7 J* *<q 8 8 # (+0 ) #�' � � 9��H� �2 N =R�dP i P¢QHZ � N M�K OWP O Z 9�:J;'='> 2 i�N I[I[=�: h :<�JF,P O Z]IeQHZ O Z�g7:<I¥K OLN I4QHZ i PYX N K[Z]IQ�Z iHOLN g O P h PlI�QH:<I i�N ;eM\ �7Z�:<I i P O P¢9�:J;'='>26��*ILKkP�£,PYILZ QHZ Q,PYQ N I4:<;HX��<=H:p; NYh Z�IH2tQHZ]ILX O : �XY�N Z�IH27; M= h Z O[NQ�ZB�YZ O I]�N Z�IH2`Z@� N X]PY�<: J#P��Xl�P N Q N I i PYX N KqZ]I�6VWPYI N � N X GZ¢Z]I¥KqZ � P iHO Z�X]:<I[PY;HQ N M$P J]Z O NN6 *98 4 .1*H# 6 Q,PM=H�JK[: h P¢�7Z O I]�P N QHZ Pl�<g7= h P i �<:JX#PlK[:J� N Z�I si Z]XYM\ �,X N 2�Z]I i Z O : h Z];pK[Z N I�I[:8KqZ]I M�=54 7 J !�0�( 4 � 8 8 8 �1. =54 7 J !�0�( 4B� :$*9^ ,Z % (+0$%$&n^ 05# 8 � 8 8 8 � q (+0$%$&n^ 05# 8 � 4 0�8 �6E h £ N I i�N I[I[=�Z h = h P�g O PY;�QHZ�X N �JZ �Xl�P N QHZ iHO[N g O P h PYI{X N ;HILKqPY;pKqZ h Z�;+K[Z�PtKq=,PY�J:1J]PYQ N I 2eQH:J�':JQ N IZ h X#PlK[Z]g N7O :�PYI�6|x�P O PdX#PYQHP iHOLN g O P h P MZ�PlK O :J£H=�M\ QHPN2�Pl:<;HQ,P 2�= h P�; N KkP�6|�*ILK[Z]I�IL:JKqZ�IAKqP h £ MZ hQ�:<I i`N ;H:J£H:<�J:1J]P h QH:<I¥K O :<£H=H: �XY�N Z�I0:<;pKqZ�: O PYI i P O P 6 *98 4 .1*H# 6 6P�� � 1&1 � 4 2 &,

E¢��MZ h QHPYI M N ;pK[Z]I{QHZ Q N X�= h Z];pKkP��Xl�P NI� MP�Q�Z]I[X O :8KkPYI 22Z�>?:JILKqZ h h =H:JK N I N =�K OLN I IL:JKqZ�I :J;+K[Z O Z]I[I[PY;pKqZ�IZ h =�:JK N =?KqZ]:JIH2 h PY;pKq:JQ N IH2 h =H:8KkPYIW�YZHJ]Z�IH2 i�NYO PY�<g7=�;HI0Q N I h :<�<FHP O Z�IWQHZ M �PYI0Q N 9�:<;+=?>�6 � >?:JILKqZ hKqP h £ MZ h PYI��<:JILKqPYI QHZrQH:JI[X]=�I[I]�N Z]IH2?PY��MZ h Q N I ;�Z OrI[g O[N = i I � =HZ0KkP h £ MZ h i�N QHZ h I[Z O g O PY;HQHZ�I M N ; sK[Z]I�QHZ :J;NM N7OLh P��Xl�P N 6�E £HPY:8> N Z]ILK]�P N Q�Z]ILKqPYX#PlQ N I{Pl�<g7=H;�I�Q N I¢Z�;HQHZ O Z �X N I{Z��<Z�K O�GN ;�:<X N I � =HZ i`N QHZ hILZ O =�K[Z]:<I�PR� N X GZ #�`�#��( � � � � � � � �4%p��� � ���` � � �`& � ��� ��� / ��*I¥KkP�MZ0P i MPYg7:J;,P Q N D &?0 M�=54 7 J ) # 4 7N# . 2 � =HZ 2'P i Z]I[P O Q N ; N7h Z 2pZ�ILK,MPBQ�:<I i`N ;eM\ �7Z��HZ h i�N7O Kq=HgY= GZ]Ii P O P�X N ;HI[=H�8KkPYI N ; s �<:J;HZ N = i P O P�Q N Or;H� N PlQe6�`�#��( � � � � � � � � �`�4% � ��" A�� � � ��& � ����':JKqZ�QHP Z h�iHO Z]I[PaV N ;�Z]X�K[:J�lPN2 O Z]I i�N ;HI,MPl�YZ]� i Z]��P iHO : h Z]: O P QH:JILK O :<£H=�:��XY�P N ;,PYX]: N ;,PY� Q N I[:<I¥KqZ h PNYi Z O PYX�: N ;,Pl�¢9�:J;'='>26C!¢Z�ILKqP i MPYg7:J;,P � N X GZ i`N Q�ZdZ];�X N ;pK O P O PlI M=H�JK[: h PYI�:<; M N7O[h P��XY�N Z]I�I N £ O Z N9�:J;'='>; N � O PYIL:<� 2 PY��MZ h QHZ i�N QHZ O M$P J]Z OjN Q N Or;H� N PlQ Q N h Pl;'=HPY�r9�:<;+=?>Q,P V N ;HZ�X�Kq:8�lP � Z hi`N7O Kq=Hg7= GZ]I N =|Q N�iHO MN7iHO : N 94:J;+=?>�6�`�#��( � � � � � � � � � � ���4% � ��" AH� � � �`& � ��� � . "1 �� � � . "$�e��3 �[���xjMPYgY:<;,P�Q,P��J:<ILKqP�QHZ QH:JI[X�=HI[I��P N . =54 7 JA, !H( N ;HQHZ@� N X GZ i`N QHZ =�K[:<�J:1J#P O¥s ILZ QHZ@= h I[:<I¥KqZ h PjQHZ £H=�I[X#P; N FH:JILK,MN7O :JX N QHZ i Z O gY=H;pKkPYIrQ,P��<:JILKkP 2 h =H:8K N =�K[:<�eX N7hjN M N ;pKqZBQHZ O Z�M-Z OHGZ�;HX]:<P�6

X�Y5[n[n]E_a`b`rcecec8f j � jlg�]g)f g�h5s `8� ;\s

Page 42: Linux tutorial completo

T7� � �A� ��� �Q� � � �)���� � � � �/� � � � ]� � �)���t��� "1� � � � � (�� � �����I¥KqZ Z s h PY:<��Z�ILK)MPdP QH:<I i�N IL:��Xl�P N QHZ�K N Q N I N IRPY�J=H; N IAQ N X]= O I N 6 �?Z hjiHO Z � =HZ�� N X GZ�Z�;HX N ;+K O P OPY�<g7= h iHOLN £H�<Z h P N =@K[:J�7Z O PY�<gY= h PWQ M=?�?:JQ,P0X N7h O Z]�<P��XY�P N P N =�I N Q,PYI h MP � =�:<;,PYI�Q N I4��PY£ N7O PtK)MN7O : N I 2;e�P N KqZ�;HF,P��7Z O g N ;HFHPjQHZB=HIHMP s � N 6���#��( � � � (*%p� � "$� � � � � (�� � ���x�MPlg7:<;,P�Q N x � � s � ;NM N7O[h MPlK[:<X#P?6 !¢Z]�<P i`N QHZ s I[Z N £�KqZ O :J;NM N7O[h P��Xl�N Z]IrI N £ O Z N g O = i�N 2�X�= O I N I N M-Z O¥sKkPYQ N IH2 N � N7O ;,PY� Q N x�� � 2*PY��MZ h QHZ�= h P i MPYg7:<;HP�QHZ Q�:<X#PlI Z�P i`N : N P N IA=HI[=0MP O : N I]6��*I¥KkP ;e�P Ni�N QH:�P M$Pl�JKkP O�� � s

Page 43: Linux tutorial completo

� ��� ���� � � �

� �����

�*;pK O Z N IAX N ;HX�Z]:8K N I@£rMPYIL:<X N I � MPdPl£ N7O Q,PYQ N IH2 Z�;HX N ;pK O P s I[Z N QHZ %$&?0�.". N =a:<;pK[Z O[i�O Z�KqPYQ N7O QHZ�X Nlsh PY;HQ N I]6 ~ %$&?0�.".�MZj= h iHOLN g O P h P � =HZ N £�K?MZ h X#PYQHP��<:J;HF,P�QHZjX N7h PY;HQ N Q N =HIL=rMP O : N 2 O Z]PY�<: J#PPl�<g7= h PYI�K O Pl;HI�M N7OLh P)�XY�N Z�I Z0P O Z i PYILIqP i P O P N �H~R6�!¢Z�ILKqZ0X]P i M\ Kq=H� N I[Z O �P N PY£ N7O Q,PYQ N I N I*QH:J�YZ O I N IO Z]X�= O I N I¢ZBX]P O PYX�KqZ O M\ I¥Kq:JX#PYI0Q N :<;pK[Z O[i�O Z�KqPYQ N7O Q�Z@X N7h PY;HQ N I � *�76( 4 0$O 4B# =54 * &?0�.". N = !$#�%$&'6~ !$#�%$& M N : X O :�PlQ N i Z�� N iHO[N � Z�K N F~! ¡ Z h 5#�7�7��6��?Z�g7=H:<;�Q N N I i�O M\ ;�X]: i : N I QHP iHO MN7iHO :�PNYO gpPY;�:1J#P)�XY�P N 2�K N Q,PYI�PYI��YZ O I]�N Z�I*Q N !$#�%$&rQHZ�I[QHZWP{§�6U�7��K[Z h I[:<Q N QH:JILK O :<£H=eM\ Q,PYI i Z]��P'% (+0$0 * *<q 8 8 # ($0% *�7 476 # 8 = * 4 � C*� C �6 !$#�%$& M N :*:<;HX N7O[i`N7O PYQ N��PYI iHO :J;HX]: i PY:<I{�YZ O I]�N Z�IRQ N ¡�;H:8>�Z O P i :<QHP h Z�;pKqZ�I[ZK N7O ; N = i�N7i =H��P O ILZ];HQ N :J;HX]�J=�M\ Q N X N7hjN %$&?0�.". i PlQ O �P N ; N IrIL:<ILK[Z h PYIr9�:<;+=?>�6 PRO � Y � 4'V�, �4 1

E Z > i PY;HI]�P N QHZ*KqZ >'K N I O Z]PY�<: J#PYQ,P i Z]� N I[FHZ��<�pX N ;HI[:JILKqZ ;,PrI[=H£�ILKq:8Kq=H: �XY�P N PY=?K N7h MPlKq:JX#PWQHZ�X]P O PYX�KqZ O Z]IZ h ; N7h Z¢QHZ P O[� =H:8� N I 2�QH: O Z�K)MN7O : N I N = h Z�I hjN ;,P@:<;HX��<=HI��P N QHZrK N Q,PAPA�<:J;HF,PBQHZ X N7h PY;HQ N 6*�?=,PYIi�O :<;�X]: i PY:<I0�lPY;pKkPYgYZ];HI¢I]�P NG#0O Z]QH=��XY�P N QHP � =,PY;pKq:JQ,PYQHZAQHZ QH:Jg7:JKqP��XY�P N ;�Z]X]Z�I[IHMP O :<P�72Z�;HX N7O P � P h Z];pK NQ�Z@£ N PYIrX N ;p�7Z];��XY�N Z�I QHZB; N7h Z#P)�XY�P N 7�I[: hji �J:J�,X]P��XY�P N ;,P i�O[N g O P h P��XY�P N Q N ILFHZ]�J� 2HZ�KqXl6� ������� � �F� � � � � � � ��� � ���¡ h�O Z]X�= O I N h =H:8K N M=�Kq:J� � =�Z N %$&?0�.". N M-Z O Z]X]Z P N =�I[=rMP O : N MZ N =HI N Q N I¢X]P O PlX�KqZ O Z�I{Z]I i Z�X]:�Pl:<IH2 N =^ 0�8 #6:5# (�#6:�8-0�(+0$%�2 7�� 9 Z 7�� 9 � PYI¥KqZ O M\ ILX N Z@:<;pK[Z O[OLN gpP��Xl�P N 2 i P O P i Z OLh :8Kq: O PjZ > i PY;HI]�P N QHZ@; N7h Z]IQ�ZAP O[� =H:J� N IrZBQH: O Z�K)MNYO : N I]6~ X]P O PYX�KqZ O 7�� 9@O Z�M-Z O Z s ILZ{PB= h X N ; � =H;pK N Q�Z¢X]P O PYX�KqZ O Z]I � =,PY� � =HZ O X N ;pKq:JQ N ; N ; N7h ZrQHZ�= hP O[� =H:J� NAN =�QH: O Z�K)MN7O : N 6�x N7O Z >�Z h�i � N 2 � =,PY;HQ Nls ILZ¢=HI[P N X#P O PYX�KqZ O 7�� 9 Z h = h ; N7h Z�Q�Z P OL� =H:J� N 2N %$&?0�.". N IL=H£HILK[:JK[=H: i�NYO K N QHPYI�PYI�X N7h £H:<;,P)�XY�N Z�I i`N ILI#M\ �YZ]:JI QHZrX]P O PYX�KqZ O Z]I � =HZ�X N ;HI¥Kq:8Kq=HZ h ; N7h Z]IQ�ZAP O[� =H:J� N I iHO Z�I[Z�;+K[Z]I¢; N Q�: O Z�K)MN7O : NRi Z]I � =H:<I[PYQ N 6� P hjN I�I[= i`N7O�� =HZ N H�*H#6*�KqZ h¦N I¢P O[� =H:8� N I ) # = .E!�* J 2N')(+*�H�0�8 *jZ98 (�#B!$# . &?*�Z h I[Z�= QH: O Z�K,MN7O : NX N7O[O Z];pKqZl6 x N QHZ s I[Z{=HI[P OWh Z�KqPYX#P O PYX�K[Z O Z]I i P O P �J:<I¥KkP O I N7h Z];pK[Z N I0P O[� =H:J� N I X�= �LN ; N7h ZrKqZ OLh :J;HZX N7h P��<Z�K O P 7 N9 6 .������� .4$<�1$ & �� /���� � �%$���.4""� .�� � �& �� / ��� � ��%$��.4"<�

T7�

Page 44: Linux tutorial completo

vp§ � ��� ��� ��� � �E � � ���~{= K N Q N I N I�P OL� =H:J� N IrX]= �LN Ir; NYh Z�I�X N7h Z �X#P h�i Z]��P��JZ�K O P 7 N9G#

.��!� �.� 2 � � 2 *����F#��9" ( � . �� !�<�� �-�"�� �1

~ M=H�JK[: hjN X N7h PY;HQ N�O Z]IL=H�JK N =|Z h Z O[O[N 2 i�N :JI0Z h � &?*9^ 0 � H�*H#6* ;e�P N Z >�:JILK[Z@;�Z];HF+= h P OL� =H:J� NN =AQ�: O Z�K)MN7O : N X N7h Z �X#PlQ N¢i Z]�<P0�<Z�K O P37 N9 6�x�P O Pr�<:JILKqP O[hjN I�K N Q N I N I�P O[� =H:8� N I4X]= �LN ; NYh Z*X N ;pKqZ];�F,PZ]I[I[Pj�JZ�K O P # .�� � � ������ .4$"��$ & �� /���� � �%$��.7""�

!�Z]I¥KqZWZ >�Z h�i � N 2YK N Q N I N I�P O[� =H:8� N I M N7O P h �J:<I¥KkPYQ N I i`N :<I N I�; N7h Z]I QHZ K N Q N I�Z]�<Z�I�X N ;pKq:<;�F,P hPj�JZ�K O P07 N9 6r~ =HI N Q N 7�� 9 :JI N �<PYQ N I[: h�i �<Z]I h Z�;pKqZ@:<QHZ�;+K[:J�,X]P�K N Q N I N I¢; NYh Z�I�Q N I{P OL� =H:J� N I¢ZQH: O Z�K)MNYO : N I iHO Z�I[Z�;+K[Z]I¢Q N Q�: O Z�K)MN7O : N X N7O[O Z];pKqZl6 .�� ������ .4$"��$ & �� /���� � �%$���.4""�

~ iHOLN X�Z]I[I N QHZ�I[=H£�ILKq:8Kq=H: �XY�P N Q N 7�� 9 MZ�XkF,P h PYQ N QHZ�Z > i PY;HI��P N Q N�h Z�KkPYX]P O PlX�KqZ O ZaMZ M-Z�:JK Ni Z�� N %$&?0�.". 6j~ X N7h Pl;HQ N Z h IL:*;'=�;HX#P O Z]X�Z]£`Z N 7� 9 Z h I[=HP|�J:<ILKqP QHZ i P O�GP h Z�K O[N I]6�E N :<;p�*MZ]IQH:<ILI N 2 O Z]X]Z�£�Z K N Q N I N I0; N7h Z@Q�ZAP O[� =H:J� N IrZ�> i PY;�QH:<Q N I i Z]� N %$&?0�.". 6*x N7O KkPY;pK N 2 N X N7h PY;HQ NG# .�� � �MZ@Z > i PY;HQH:JQ Nji Z�� N %$&?0�.".'Z@X N ;HI¥Kq:JK[=H:e;,P O Z]PY�<:JQ,PYQHZ # .�� & �� / ��� � �%$���.4""�

~{=�K O[N PYI i Z]X�K N : hji�NYO KkPl;+K[ZRI N £ O Z N 7�� 9 MZ � =HZ�Z]I¥KqZ h Z�KkPYX]P O PYX�KqZ O ;2�P N X#PYI[P|X N7h ; N7h Z]I� =�ZAX N7h Z6�X#P h X N7h 7�6 9 � i`N ;pK N 6 �*I¥KqZ]I P O[� =H:8� N IrI��P N K O PlKqPYQ N IrX N7h�N P OL� =H:J� N I N X�=H�JK N I]6 �*ILKqPX#P O PYX�K[Z O M\ ILK[:<X#P �':JIqP�P�= h P h PY: NYO I[Z�g7= O PY; �X#P i`N :<I0X]PYI N X N ;+K O MP O : N 2 N 7 � 9�i`N Q�Z O :<PRZ�> i PY;�QH: O0N I; N7h Z]I�Q N I QH: O Z�K,MN7O : N I"7�6 9 Z�7�686 9 Z�:<ILI N 2'PY��MZ h Q�Z¢:J;HX N ;p�YZ];H:JZ];pKqZ 2 i`N QHZ O :<PBILZ O i Z O :Jg N I N@� =,PY;HQ N=HIqPYQ N X N7h X]Z O K N IrX N7h PY;HQ N I]6~ h Z�KqPYX#P O PYX�KqZ O 7 � 9 Z�> i PY;�QHZ{I NYh Z�;+K[Z = h X]P O PYX�KqZ O 6 E¢I[I[: h 2 N X N7h PY;HQ N 7 .�� � 9 hjN I¥K O PK N Q N I N IRP OL� =H:J� N I X�= �LN ; NYh ZMZ M N7OLh PlQ N�i`N7O = h M=H;H:<X N X]P O PlX�KqZ O � =,PY� � =HZ O 2 Z�7 .�� ��� �� � 9h�N I¥K O P O MP :5# ( 8 # h PYI0;2�P N :5# ( 8 #�% N = :5# (�8 #B�18 J 816��*:<I h PY:<I = h Z�>?Z h�i � NG# .�� � � �� � ���� � � ������ &�� ���"* & ��$��

V NYh�N � N X GZ i`N QHZ �7Z O 2 N =HI N Q�Z h Z�KkPYX]P O PYX�KqZ O Z]I i`N Q�ZWZ]I i Z�X]:J�HX#P O*h =�:JK N I*P O[� =H:8� N I*Q�Z0= h PI,MN �7ZHJl6 x�P O P�X N7i :�P O0N = h�N �7Z O �WMP O : N IrP O[� =H:8� N I�P N�h Z]I hjN KqZ h�i`N�i�N QHZ hjN I0=HI[P O(#27""�F��52 � �� �4& -��� ���24& �� /��"���#2 � -�� ���21� �%$���.4""���

E¢I[IL: h 22K N Q N I N IBP O[� =H:J� N I Q N�iHO : h Z]: O[N Q�: O Z�K)MN7O : N ILZ O �P N X N7i :<PYQ N I i P O P N ILZ]g7=H;�Q N 6 ! N KqZ� =�Z�I[Z�Z]I¥KkP hjN I X N7i :�Pl;HQ N N = hjN �7Z];�Q N �WMP O : N I P O[� =H:8� N I{P N�h Z�I hjN KqZ h�i`N 2 N i P O�GP h Z�K O[N QHZQHZ]I¥Kq:<; N 2 N M=��JKq: h�N 2 i�O Z]X�:<I[PjILZ O = h QH: O Z�K)MN7O : N 6

Page 45: Linux tutorial completo

�� �}� � ���A� ���� � vH5� �����H� � ������ �� �~ !$#�%$&62�PYI[IL: h X N7hjN�N =�K OLN I¢K[: i`N I QHZ %$&?0�.". 2 N M-Z O Z�X]Z O Z]X]= O I N I QHZRZ]Q�:��XY�P N QHZRX N7h PY;HQ N I h =H:8K NM=�K[Z]:JI]6� R��% �p.-� ��d%��V NYh�N � N X GZ � MP i�N QHZ KqZ O ; N KkPYQ N 2HK N Q,PR�7Z J � =HZ iHO Z�I[I[: N ;,P hjN I�P�KqZ]X���P 7 � 9jN %$&?0�.". iHO Z]Z];�XkFHZRP�J:<;HFHP�Q N ')(+*9^ ')8�X NYh N X N7h PY;HQ N QH:<g7:8KkPYQ N PY;pKqZ O : N7O[h Z];pKqZl6��?Z�X N ;pKq:J;'=HP O[hjN I iHO Z]ILI[: N ;,PY;HQ NZ�ILKqP K[Z]X���P¢�YZ O Z h�N I K N Q N I � N I*X N7h PY;HQ N I � =HZ � MP QH:Jg7:JKqP h�N I]64E ILI[: h 27X N7h £H:J;,PY;HQ N PYI�KqZ�X]�<PYI~7 � 9Z37 � 9 i�N QHZ hjN I Z�I[X N �<FHZ O = h QHZ]I¥KqZ]I X NYh PY;�Q N I Z i P O P{Z�>?Z�X]=�K,MP s � N ; N �YP h Z�;+K[Z0£,PYI¥KkP{KqZ�X]��P O[hjN I��! �r� �B6� ��% �p.-� � � �~{=�K O[N@O Z�X]= O I N Q�Z¢Z > i PY;HI]�P N P iHO Z]ILZ];pKkPYQ N i Z]� N !$#�%$&�MZ N £?Kq:<Q N =?Kq:<�J:1J]PY;HQ Nls I[Z0P KqZ�X]�<P ��E�����Z hh =H:JK N IWKqZ�X]��PlQ N I0:<Q�Z];pKq:8�,X#PYQHP i`N7O = h I#M\ h £ N � N 7�� 9jN =�ILZ h Z]�<FHPY;pKqZY6x�P O P|:<�<=�ILK O P O Z]I¥KqZ O Z]X�= O I N 2 ILZ�QH:Jg7:JKqP O[hjN I{;HP��<:J;HF,P�QHZjX N7h PY;HQ N 7 ��� 9 Z iHO Z]I[IL: N ;HP O[hjN I��E�� 2HKqZ O Z hjN I N I[Z]gY=H:<;pKqZ O Z]I[=��JKkPlQ NG# ��� � & ��/�����-�� � </��� #���� �� ������. � �%&�����F� ( � ������ ����� ��� � �<�-0"�F�� ���-�'&". ��"1�����

x O Z�I[IL: N ;,Pl;HQ N Z]ILIqPnKqZ�X]��P 2 N %$&?0�.".�:J;NM N7O[h P O MP � =,PY:JI N I X N7h�i �<Z h Z];pK N I i`N I[I]M\ �7Z�:<I i P O P!Pi PY��P#� O P � =HZ�Z]I¥K)MP�I[Z�;HQ N QH:<gY:JKkPlQ,P�6AVWPYI N ;e�P N Z >?:<ILKqP ;HZ];�F'= h X N7hji �<Z h Z�;pK N 2 N %$&?0�.".)Z h :8Kq: O MP= h I N7h � = h !�0$0 ' i P O P�:<;NM NYO[h P OWN =HI[=0MP O : N 6!¢P�M=H�8Kq: h Pa�J:<;HF,P!Q N Z�>?Z hji � N 2 N 7 ��� 9 M N : X N7i :�PlQ N Pl=�K N7h PlK[:<X#P h Z�;+K[Z i Z]� N %$&?0�.". 2 � =HZPlg7=,P O Q,P � =HZ N =HIL=rMP O : N QH:Jg7:JK[Z N X N7h�i �<Z h Z];pK N 6*�?Z 2,P i MN IW:<ILI N 2'KqZ]X���P OLh�N IWP �JZ�K O P�7 i 9 ILZ]g7=�:<Q,PQ�ZI��E�� #

��� � & ��/�����-��� &� � </� ��� &������� ( � � �/�F�'&". 1��1����� �1#����F� ����<� ���

E i MN I QH:Jg7:JKqP O�N 7 i 9 2 N X N7h PY;HQ N :5#�')8 * =54 q�* K N7O ; N = s ILZ N M=H;�:<X N X N7hji �JZ h Z];pK N i�N ILI#M\ �7Z]�16z{=,Pl;HQ N P�K[Z]X]�<P ��E�� MZ i�O Z]ILI[: N ;,PYQ N Z Z�>?:JK[Z = h M=H;H:<X N X N7h�i �<Z h Z];pK N�N %$&?0�.".H:J;HI[Z O Z s N PY=�K Nlsh PlK[:<X#P h Z�;+K[Z{;,P��<:J;HF,PRQHZBX NYh PY;�Q N 6E i PY�<P�� O P 7¥X#P 9 M N : Z�> i Pl;HQH:<QHP K[Z];HQ N X N7hjN X N7hji �<Z h Z�;pK N I�; NYh Z�I|Q�Z X N7h Pl;HQ N I�6�EO P JY�P N QH:<I¥K N MZ � =HZ N %$&?0�.".�PlI[I[= h Z � =�Z�P iHO : h Z]: O P i PY��P#� O P|QHZ = h P��J:<;HF,P|QHZ�X N7h PY;HQ N ;�Z sX�Z]ILI,MP O :�P h Z];pKqZ�MZ = h X N7h PY;HQ N 6 !¢PZ > i PY;HI]�P N QHZ X N7h PY;HQ N 2 N %$&?0�.". X N ;�I[=H�8KkPP�lP O :#MPl�7Z��x`E �� # 6HE¢I[IL: h�N I0X N7hji �<Z h Z�;pK N IW;2�P N ;HZ]X�Z]ILIqP O :�P h Z];pKqZBZ�ILK#�P N ; N QH: O Z�K)MNYO : N X N7OLO Z];pK[ZY6 VWPYI N�NQ�: O Z�K)MN7O : Nj� =HZRX N ;+K?MZ h N X NYh PY;�Q N :5#�')8 * =54 q�*j;e�P N M N I[ILZ N QH: O Z�K,MN7O : N X N7O[O Z];pKqZAZR;HZ h Z�ILK[:J�7Z�I[ILZ:J;HX]�J=HI N ;,P@�lP O :�MPl�YZ]�`x�E �� Q N =HIL=rMP O : N 2 N X N7hji �<Z h Z�;+K N :5#�')8 * =54 q�*B;e�P N P i P O Z]X�Z O :<PAQ,P@�<:JILKkPBQHZX N7h PY;HQ N I M NYO ;HZ�X]:<QHP i Z]� N %$&?0�.".?QHZ i�N :<I � =HZI��E ��M N : iHO Z�I[I[: N ;,PYQHP�6

X Qq�objlu = q>= j�?r[nhF= h8; h�;Jg hbs�q)i1= h�; g hbi�[nm = h�;Jikh ��� � � � �� =kjQg�h5s�qbi�= h8;�= h8x�;nx Cq)u^m�h f � i Cxks�j u^h)= jQg hbs�q)i1= h�;q)u^s�q�� jli q>= h8;�=kj ] j i�= j)=kh�[^q)s�qbikYkh�q)u^s�q�� jli q>=kh i q�orq)u^m Cq)objl����C ��� � C�� 9��Vobj��\q ;nj��g��q)h � f ����f

v � j��\q ;\j �g��qbh �kf � f

Page 46: Linux tutorial completo

v+C � ��� ��� ��� � �E � � ���E¢��MZ h QHZ�X N7h PY;HQ N I 20P K[Z]X���P ��E � KkP h £ MZ h i`N QHZ�ILZ O =HIqPYQHP i P O P Z > i PY;HQH: O ; NYh Z�I�QHZP O[� =H:8� N I�Z Q�: O Z�K)MN7O : N I�6 x N7O Z�>?Z hji � N 2�ILZ�QH:<gY:JKkP O[hjN I 7 �1� 24""� 9 Z K[Z]X]�<P O[hjN I9��E � N %$&?0�.".X N7hji �<Z h Z�;pKkP O MP�P��J:<;HFHP M N7O[h PY;HQ N #

����24""�F���2VWPlI N F N =��YZ]I[ILZ h�N =�K O PYI N7i �Xl�N Z]I@X NYh Z6�X#PYQ,PlI i`N7O 7 24""� 9 2 N =��': O M\ P hjN I{= h !�0$0 ' Z�I[Z iHO Z]I sI[: N ;rMPYI[ILZ hjN I ��E��¦; N �lP h Z];pKqZ 2 = h Pa�<:JILKqPaQHZ�X NYh�i �JZ h Z];pK N I i`N I[I]M\ �7Z�:<I�ILZ O :<P h�N ILK O PYQ,PaQHPh Z�I h P M NYO[h P � =�Z@;HPjZ > i PY;HI]�P N QHZBX N7h Pl;HQ N I�6 x N7O Z�>?Z hji � NG#

.��=24""� �"<�F�� ""�-���� ����24""� � & ���/��� ���� � </� ����24""�F�� � �" ���<�� <�-���)&�./���9"��./.

� & ���/��� ���� � </� �"�����1��1����"<�F�� ""�-���� ����24""�F�� � ����<�� <�-��� &�.����4"�./.

z{=,Pl;HQ N P�K[Z]X���P ��E�� MZ iHO Z�I[I[: N ;,PYQHPN2 N %$&?0�.".?KqZ];pKqP X N7hji �<Z h Z�;pKkP O�N h MPt>?: hjN�i`N I[I]M\ �YZ]� P�<:<;�F,PWQHZ X N7h PY;HQ N 6 � NYh Z�;+K[Z�; N¢hjN7h Z];pK N Z hG� =�Z N %$&?0�.".]Z�;HX N ;pK O P h PY:JI�QHZ = h X N7hji �JZ h Z];pK Ni�N ILI#M\ �7Z]�@MZ � =HZ P��<:JILKqP�Q�Z X NYh�i �JZ h Z];pK N I|MZ h�N I¥K O PYQ,P�6r�*I i Z O : h Z];pKqZAQH:<gY:JKkP O 7 $ 9 ;,P��J:<;HFHPjQHZX N7h PY;HQ N Z KqZ�X]�<P O ��E � Q�=,PYI0�7Z J]Z]I # $ � & ���/��� ���� � </�� "� �� */* � &"������� $�� .��F�<�1�� & 0�� 1��-#� /�.�.%1�����9"������ / ��"��� �./. � � 1 �� ���

z{=,Pl;HQ N Z�>?:<I¥KqZ h h =H:8K N I X N7hji �<Z h Z�;pK N I i`N ILI#M\ �YZ]:JIH2 N %$&?0�.".): hjiHO : h ZAP h Z�;HIqPlg7Z h PYX]: h Pi Z O g7=H;pKqPY;HQ N P N =�I[=rMP O : N ILZ�Z]�JZRQHZ]ILZ � P��YZ O K N Q,PYI{PYI i`N I[IL:<£H:J�<:<QHPYQHZ]I�6 x�P O P O Z�I i`N ;HQHZ O 7q�?: h�9iHO Z�I[I[: N ;,P hjN I37 � 9 � 7 Z�I 9 WZ i P O P 7 !A�P N 9 287L; 9 � 7 ! N9 �6[P)( * � T�4 , �',

E �<gY= h PlI@�YZHJ]Z�I�=HIqP hjN IAX N7h PY;HQ N I � =HZ ;HZ�X]Z�I[I[:8KkP h QHZ�� MP O :�PYI N7i �XY�N Z]IRZ�P O g7= h Z�;+K N I]6 x�P O PP h Z�;H:1J]P O{N K O PY£,PY�JF N QHZ�QH:Jg7:JKqP O[hjN I O Z i Z�K[:<Q,P h Z�;+K[Z�Z]I¥KqZ]I@X NYh PY;�Q N I N !$#�%$& N M-Z O Z�X]Z�= h�O Z sX]= O I N XkF,P h PYQ N # . = #�% X N7h Nd� =,PY� i`N QHZ h�N IAQHZ��,;H: O I[:J; GN ;H: h�N I N = 7[P i Z]�J:<Q N I 9 i P O P�= h X Nlsh PY;�Q N 6�¡ h # . = #�% i�N QHZ I[Z O QHZ��,;�:<Q N ;,P��<:J;HF,PRQHZBX NYh PY;�Q N Q,PjILZ]g7=�:<;pKqZ M N7OLh P #��.�1��� � �"�F�" ��� � �/�F���1�����

~{£HILZ O �7Z � =HZB;e�P N�i`N Q�Z F,P#�7Z O Z]I i P��X N I¢Z h £ O PY;HX N PY;pKqZ�I N =�Q�Z i`N :<I0Q N 7 � 9 6�*I¥KkP�I[:J;+KqPt>?Z :<;�QH:<X]P � =HZ 4 *9^ 0 MZ�= h 7H# . = #�% 9 � P i Z]�J:<Q N i P O P :$*9^ # 476 *t6 � N Q,Pd�7Z J � =�ZQH:<g7:8KkP OLh�N I N X N7h PY;HQ NX4 *9^ 0�2 N !$#�%$& N I[=H£�ILKq:8Kq=H: O MP i`N7O :$*9^ # 476 *t6*��>?Z hji � NG# �.�1���!. ( ��� .�� ����

Page 47: Linux tutorial completo

�� � � � � �� ��� � �'� � � � �� � ��� vpT� ILI N M$P O MP N %$&?0�.".)Z�>?Z]X�=�KkP O .�� �� K N QHP��7ZHJ � =HZ�=HIqP O[hjN I . ( ;,P��<:J;HF,P�QHZ�X N7h Pl;HQ N 6�~{=ILZ � PN2 N�� =�Z N # . = #�%/M$P J{;,P �YZ O QHPYQHZ�MZ{I[=�£HILK[:JKq=�: O P i Pl��P#� O P�7 . ( 9�i`N7O 7 .�� �� 9 6H~ £�I[Z O �7ZB;HZ�ILKqZZ >?Z hji � N 2�Z�>?:JILKqZ�= h Z]I i P��X N Z h £ O PY;HX N Z�;+K O Z .�� Z �� 6r�?Z h�iHO Z � =HZ F N =��YZ O Z]I i P��X N I|Z h£ O PY;HX N ;,P@QHZ��,;�:��XY�P N QHZ = h X]P hji�N 2pK N Q NAN X#P h�i`N Q�Z��7Z ILZ O QH:<g7:8KkPYQ N Z�;pK O Z{PYI i PlI I[: h�i �<Z]I � &p N =�QH= i ��PYI � 9 �6E i Z�IqP O QHZAILZ i`N QHZ O QHZ��H;H: O = h # . = #�% ;,P��J:<;HF,P�QHZ@X NYh PY;�Q N 2)g7Z O PY� h Z];pK[Z@:JILK N MZ M-Z]:8K N ; N IP O[� =H:J� N IrQHZB:<;H:JX]:<PY�<: J#P��Xl�P N �"!$#�%$& ')(+*-,/.10 N = �"!$#�%$&6($:�6x�P O P O Z hjN �YZ O = h # . = #�%�=�IqP s I[Z N X N7h PY;HQ N ��� �,. " � X]= � P IL:<;pKkPt>?Z MZ # #/���.����� � �"�F�� � 6~ Z�>?Z hji � N PY£HPY:8> N�O Z h�N �YZ N # . = #�% QHZ��,;�:<Q N PY;pKqZ O : N7O[h Z];pKqZ #

#/���.�1����. (E N7i �Xl�P N 7 s P 9 M$P J X N7hm� =HZBK N Q N I N I # . = #�% 0$% ILZ � P h¦O Z hjN �':JQ N I #

#/���.�1��� /�

P�� ��4 2 T /4 � � T-, 6 � 4 � � T ���N. �

�������� ��������� � � �� ����� ���� � �� ����� � ���� � �! �� �"#�$ %���&$�'(�$ )� �+*-, /.0�-�� )�1�2����2"4365 ,4�����7� � ��� �8� )� � 9� ��� �:�� �2 )�';���%<>=6?�@A@CB8�D(� � 9� ��� �:�� �2 )�';.0���� ��E )(.F ��)�G36� ��� �� �$�� H�7. � �2�I.��9�� H�)�2� � "��4� � ��� �7�'"#�$ � � ��J �K�� H�� ��I.0�K. ���$�1� �>L� �� � 52 ��M�� H"��:� � N�I �"� � 5� )"�O�� H �PQ� � � JSR .0� � ��� )�1. J �4BT �2�1�+�VU�@CWXUY< R�� Z� ��� �:�� �� )�'!���[<>=6?�@A@\)]� �^"����I � *#, %.0�2$ , )�_� ��J � � ) � $(����� � �4�2)Ba`b� ����2"c�2 �"�d��]� � R6� e� ��� �:�� �� )�'e. � � �PQ�� �36"4�� � e.F J �7<>=6?�@A@ � ��J 5 , "�e� , � � �2�. � �25 �$� � � � )]� �Z )$� � �G� � ( )�1. � 9���2� J �� ��� �� � ���, $� ,�Jf� �Bhgi$�'"#� � �� 9. ���$� �� �36"4� �j, � � � ��� �:�� �� J � �$��1� J��� �� �� , �kU�@CWXUY< #� ��� "� �����.� � � ���.��� �( )�M �$. � d���2O )�E �$� "���� � "c�$ )N� , �� ).0�2�9�4� 7 � 9 B

` �����/� �lm � �"��)� ��� �/� ��J � � �� , � � � ��� �n�� �2 J )� , �o���2� � "����/�� ��� �PQ$ , ��� J �p ��� �/n�� �! F� J �7 � 91� "c�� )N���1"��2�1 �� � � ��� �n�� �2 J BD`q���� rPs( 7 � . � 5 ��� 97, � � � ��� �:�� �� J ���2�E�7�)��� � "4��� ##/�<���� � �<�F�� ��� "� �� ��.�

gt� � "� )� ��� � � �el��� �)� J �� H�>L� )� ��� �7� ��J � � �� , � � � ��� �n�� �2 J � , ��� �7�)��� � "4���7u�vYwhxqy

�9""� � ��� "� ������.�! �1 r�� )�1. J � � � �G���K. � ��1 )� � �z�� �36"4��1�2 � � ��� �n�� �2 J �8{}|s~O���� R )��$ )5 , �� ��R �2 � �'3�� � �1�2�7( , � ��J � � y

��0F� �4� � ����� �/� �4""� ��00� �4� ����� �/�

Page 48: Linux tutorial completo

��� �������� ����� ����� ��� �

g �������� ����0u!�#"%$hu&�('*)��mu!+-,:u��]� � ��*#, Jf� b�)�2"�L4 )�)�'� � b.F J �2q�� )� � �'b. � ���� )($�2/.m. � �25 ��� � � )�E r�4 �� , d��]� ��0rB����� )�1. J ��O�4 )(� � 9� ��� �n�� �2 ��9)]� ��y�1}�32a� R `FgD~%1 R 2/g |54 R �8{}|s~O�H� R ��$��B` ����� �"c�� )"4�� � �%( ,^, (� R �� 56 � �1�2 , � r�4 ��I. J ��y9 ����'�$� � � �� !�$ ��-��� ���2�1�I�-��� , )� � �)87�2 *-,�� �9�2 � ��I�2 � ��� � "c�� 97%.F��$ , )�M���Glm � �"c�� )O�"c�$ � l � �) )O. ���$� �2 �1�-���2;�� r�-���1 z5 � �� 36���I "� )�� )$(�'� � �o � 0 �H*#,6��J � ���'.F� �4 7�$ � �I�'" ��J � , , ���� �'� )(�6��/, � "��4��: � � ��� �n�� �2 J �� � �� ��' )"c�� ~N� �92 � z� �1���4�1.0 J � *#,6��J �'(���1.0���� H( � �4 ��� � �1�" � ����BN� , � � �1 ��� )�1. J �I)]� �1�2O. � ��5 ��� � � �� ! rPs� � � J *#, Z.F � �1�'�� �� � � , , ���� ��I )���G� ��� �1 )"� � 52 )"4}�)�2� �I )���G��� � �� Z�$ ��-���� �� Z ,6� . � ��Plm ��; �"��)� � B T �2�1�7 )(�$ )N. � �25 ��� � � � � 0 )� *#,6��J )���G��� �9, ���=< �� � � �$� �8� �N� � � ��� �:�� �2 J � {}|s~O���� ,?> |A@�BOg�4DBC ,6��J*#, � � ��� �n�� �2 J .F�-�� 1$ 7��� � " ���z, � � � ��� �n�� �2 J �� � �� �� �"c�� �B%` ���$� ����� R J� �4 ��2 $ �

D ���.0� � � � � �FE �)���E�7�)�2� � "����7u GIHDxJ�K,cy

L M�NJO�P QSRFT�U�PJVXWUFT�LZY�[

?]\_^(`badc�� � �� e� �� � �� )�'� ��, � �7J ��� � �� �� ��� �n�� �2 ��9���2�I� ��� 5 , �1 )"c���4y

L M�NJO�P QSRFT�U�PJVXWUFT�LZY�ef[gRFT�U�PJVXWUFT�LZY�h�[gRji!i�i5[

~ � �� e� )� .F�-�� ��I�21 ���.0� � � ��� � � � � , � � � ��J � � ) �[, � � � ��� �:�� �� J " , � � �, "��'� �[J �"�L � �� �)�2� � "����4y

L M�NJO�P QSRFT�U�PJVXWUFT�LZY�[ k!R�T�UZY�O�P�[

`q���4 )�1�2!�2 � �G36� ���Z*#,6� �!)]� � � !� ��� �n�� �2 ��z�� � �� 4� )"c�$ 36��� �� �36"��'� � � I$ , � )(.F ����$�'�2��� ��J � � ) , � "����1�7�)�2� � "���� � � �G����y

L M�NJO�P QSl�N

` ����� �-� ,6��J �'p ��� ���-� � � 9� ��� �n�� �2 ��9 � (� �K, ��� ")u ,!� , u!+-�jBBO� � ��1.F� � � � "c�$ � ��� �:�� �� J �4 � �� ��' )"c�� 1� 9`FgD~%1 *#, � 6 , � � �Z<>=6?�@A@ � )"4�)�2"c� �$��� �2D���2� � "�P���2 *-, !� , , ���� ��I ��� )� , � � BN~q���4� �)��� � "4���I r�� )� , � � ��� � R " �I� ��J �� � �4 R6, � ���(*-, �'�2�4BN�8��� �

���$*#, �G�2�2b)]� � �>L � � � ���2b ��� )� , � �� �� )�'D e �(�n]� � ��� � � p� )" � �4�2b �� ������ ��2q��� � ��6�� � �'�2h�)�2�1�nmpo)Wrq1� ,mts#<uavmpo)Wrq6BD��� ��J � � � � � ��� �n�� �2 J `0gD~%1M� , � �zJ ��� � �� O��� � �� �� � ���D )� *#, �K<>=6?�@A@�. � �-� ,��$� �$��� ��2 )p *#, r�4 �� , � � �1�2 , �����2� � "����+� , 6(� ���$*#, �G�2�^" ]� � � )"����2"c� ��� ���&"��^��� � ��6�� � �'�a�)� �$� �"c�� �Bg $(�� R " ]� �I. � ��)� � �1�2 ��J �$ ����� �1��� � ��6�� � �'�7�� z� ��� ��J L��7���-� � 9�� )p *#, Z"� )�� )($�'� � �1�2 r�� )� , P� ���H, �o���2� � "���� *-, I( I �"��)�2"c� ��� ��o� , � � � �4� � �� �� � ���Bxw � (� �/� � � )(�) �"#� ��� �/��� � ��6�� � �'� *-, �)�2"c��� ���� ��J ���2� � "�����y� � ��� �n�� �2 J `0gD~%1ZB �}9"��2�1 )����29��� � ��6�� � �'�2�" � � ��� �:�� �2 J )]� �K( ). ����� ����.F J �7� ���$� ���$ � D y E Bz L�{K|JO zb}!~ �!��b� V���� �b�t� P �f� V���� �f�-� P � Y�OZ{FUZY ��� V��

�O )��� }� � $� R .0���� ��I��e r�4 �� , � ���;*#,6��J'*#, � �)�2� � "����z�)��"#�$����Z"� )��� �;��� � ��6�� � �'�28$ )� ��J �� �$���"��2$(� ��� � ��6�� � �'�I�� Z� ��� ��J L4��B �� � � �� e� )� .0� � �'$(� *#, � � r�� )� , � ��� �I�2����2� � "����2(�)�2�1� .0� � ��� )�1. J �7���$UFc ���`ba�?;" ]� �1. � )��� � �I��9���52�G� ��� Dd�f� V�� � {FU�Q!E D=�b� V�� �K� O�PZL�E BT � $�/� , , ���� ��&��`)U!` *-, )� �$� � �������2" ���}, � � , � � � ��� � �� �� � �� R �4�5 � �1�29m6=(`b� ?8mf��`)U!`=mpo)Wrq�y�� ��� �:�� �2 J `FgD~%1 R �� ��2 z. � �-�) ��� � ���2�I�7�1�2(� ��� �4� � ( )5 , � � y

Page 49: Linux tutorial completo

� ���!��� ��� �� ��� � � ��� � �� � ���

z L�M NJO�P Q }!~ �!� k zb}!~���� � � |tO � L ��� O�UZO �f� V�� � U��tV {!V�Of�(USO��JVfP�LFQ�WO�PJV Oz L�{f|JO z�}!~ ��� � T�L PJV��JV {�U�f� V���� �f�t� P �b� V���� �b�t� P � Y!O!{FUZY ��� V��%� � |JO � L ��� O�UZO ��� V��

� . � ��1 )� � �^�)��� � "4���^l � p �)�2� *#, � � ��� �:�� �� JN� ��) � � � $ , � ��J � �7� � ,6��JSR �)�2"�� � �� �" � ������2� � "����I ��4�/�4� � �� �� � �� � ( �H� � � �$�) �"c� � ���4B1�� 4$ � �2 *#, 7 ������� , � D y E � "c�$ )���� "��2�1 �4� ��� � �� �� � ���BI��( )5 , "4���+�)��� � "4��� � , �$� J �p � ��� � .0 )" � H. ����� ���' ,6��J �p ��� �1�2�� � � ,�J � � ���/���. � ��1 )� � ��B

��������� "!$#&%('!�)+*,%.-0/�*213#547698;:

� <>=6?�@A@).0 � �1�'�$ D�"�( � � � �"�lm� � � � d��]�� )K�, �� �� "��%^ta `b� ^tc2� � J �"�L � �� e���2� � "����O�)�2�1� � � � � �O� � ,���J 9� ��� � �� �� � �� �)� �(� )"c�$ �BD` ����� �'$$� R )]� � , �$� J �p � ���2 *-,�� � � ���� )(� � �G��� � )D�� ^ta `b� ^tc Rc��� � � p� )" � ���2" � 9� ��� �:�� �2 )�'N`�@=< R `�@?> R `�@A@7 z` @ � Bg � ��� �n�� �2 J ` @B< � �>L � � � � � <uc#arWrqDCFE-? ^ta `b� ^tcn^tarWr�HGUFa�WXU � � ^ta `b� ^tc , ,6��J ��� <>=6?�@A@CBg;��� � 52� ���K, � �1�2 , �M�)�Gl � ]� � . z 0 R � � 9.F�-�� )�1�29���2"4365 ,4� �� P Jf� �� ������� � � N� , � �$� 9lm� � � � �B8`b� � r�� )�1. J � R .F�-�� )�1�2;l � p� � �7. � ���I.4�93�� ��� �5 ,6��J � D ���'52�'�$ , �k�)�2� � "����4y E yz }AI eKkKJL�JVNMJVKQ�L � � { O � U��O��O �PJ�JV�MJVKQ�L ��� { O � U��O��O �?NOQD�� |JO � L ��� O�UZO�JV�MJVKQ�L ��� { O � U��O��O � {R� i�i�JV�MJVKQ�L ��� { O � U��O��O �?NOQD�� |JO � L

g J 5 , � � K�2.bd��]�2 � R ���2"�����'� , �� � � K.F� �K, � � ���$�$� �'"c�2 � ���'� � .TS�0! , � � ���$� ���$ ��R .0���4 /( �, ��� J �p � � � z. ���$�+� � � )(�) )"c� ��� �"4lm� � � � d��]�2 � � � ^ta=`b� ^tcXB 2 , �'���� , , ���� �'�2!�� �36"� �� � � ��� �n�� �2 J`�@=< �� lm� � � �H*#, �!��� � �� �� � ��H�)� �(� �"#�$ ( 56 � r�4�' ���4�Z"��3^ta `b� ^tc BD` ����� �($� R#, �$� J �'p � � � �2.bd��]� �D S Q!E Bz NDQO� � � O � Q!PZUU�JVfP�LFQ�WO�PJV O { O�P�PZLF�!Q�L� |JO � L ��� O�UZOz }AI eKkKJ S Q z J � UZY�Q�L�PZU NZP�O � N!QV z {R� U�P�QtV�M�O �V � U�P Q-V�M�O � z NOQD�� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O �V � U�P Q-V�M�O � z

g $ �5 , � � �� )�1�2D r�4 ��I. J �2D�� ��J 5 , � � j�2.bd��]�2 � *#, N.0���4 )� ( �8, ��� J �'p � � � �"���� ��J � � �� O`�@=<2y{ � � �7� � ,6��J "��7lm� � � � ��� D ��� � � � ( )� � " �4R � ; ) R ��� � ���1� ; ) E yz }AI eKkKJ S � z JI�� �XWFU�� Y z

�O�2�I H��� , , ���� �� .�@ `ZC�Wrq!0ryz }AI eKkKJ S �tz J� O�UZO z

Page 50: Linux tutorial completo

��� �������� ����� � ��� �����

�O�2�1 �" � � ���*#, �'" � .s=(`:<uc q0UF� ? 0�yz }AI eKk(J S | z J{�L�PZL � P(O z

�O�2�1 ����I(L� J'J yz }AI eKk(J S � z J� U � | z

1O� ���7� � ,6��J "��Klm� � � � ��� D 191Zy 2�2[y @�@ E .mL�� �$� y �1�" , �$��y $ )5 , "�����0ryz }AI eKk(J S Q z Je������OYj�Ah�Y z

{}� � �� �� � ������ �$� )"c�� �yz }AI eKk(J S�� z JU P QtV�M�O � z

{}� � �� �� � ������ �$� )"c�� �.X� � �I�'"�L��K���2�I. J ��$��0�yz }AI eKk(J S Q z JV � U�P QtVNM�O � z

`q���4 �Ps( Z� � �� e� ��M�)�2�� 4�" ��� ������ � � O�2.�d��]�2 ) �)�2�1� R .F� � r�� )�1. J � R "����I z��� , , ���� �� R "����I � � �i���*#, �'" � H��� � �� �� � ��!�� �� ��� ��J L4��yz }AI eKk(J S � S | S Q z J� O�UZO {FL�PZL � P�O V � U�P Q-V�M�O � z

g � ��� �n�� �2 J `�@?>V� !�>L � � � � � �� 1<uc arWrqDC E-?9^ta `b� ^tc <:?=�us!qBE�GUFarWXU% !$ , � ��J � � �4 �l ��,�J �/� D E B�� , � � � �)�2�1� , � � �"����'� � d��]� �/. ����� �� � �1�" ���H, � ���2� � "���� *#,6� "����+���'52�'� � �1�2 , � � J �'"�L ��"����2�I. J �� � . � )($�'�2" � �1�2 �j� ~N�8�zB-`q� � r�� )�1. J � R , .F��"�L �H*-, ���2�I -d� � �1�2 � ���52�G� ����, � �$ *��, ; �"��)� � �� � ����� ���� � �� )"c� � � (. � ! � "c�� ���� I�$ � �I�'" ��� .mlm ��>L ����� � (. � =0z. � �$$�'�2" � �1�2���O~N�8�zB0�D"c�n]� �%<>=6?�@A@- ���� 0 , � D E � 5 ,6��� � �7� ��� *#, H36" ��J �p� )�1�2 � (� � �'"�5�y

z L�{K|JOXJ� � Q�U WL � � U ��P�U � L �!� VKQJO Y�Ob�OMZU�� � L � NZPZL ��� V�Of�(L� �� � ��[ Q�L�P � V���UgU�� � V�iLJ � Q�U WL � � U � QZPJV��OM �!� VfQ(O Y!Of�OMZU�� � LQ�L�P � V��(U U�� � V�iz

� , $ 86 �4R�� � ��� �:�� �� J `�@?> � , �$� J �'p � � � .F J � <>=6?�@A@�. ���$�O� �-� ��� PQ"��2 �� *#, � �'"�� � " ]� � � � � � �1�2�� H���52�G� ��� �I���2� � "����K� �7J �'"�L �K� "c�$ � �'� � Bg e� ��� �:�� �� )� `�@A@z `�@ � )(�)]� � � J� �)�'�2" � � � � . � �25 ��� � � d��]� ��<>=6?�@A@� O" ]� �z$ � ]� � � F� � � � � � )B

Page 51: Linux tutorial completo

� ���!��� ��� �� ��� � � ��� � �� � ������������ ���;:A#5!$- )$!$#&%('!�)+*,%.-

gt( )5 , � � �� ��I�2 , � � �� �$� � �(d��]� �I� � N. � �'"��)�'. � �e� ��� �:�� �2 )�'9���7 � (L y��� ������� " �, �1 � �K���7�)�2� � "���� � � ,6��J "��7L��'(�$� ��� B��� ���������������k� ��J � � �9.F�2(n�� �2 )�'N)]� ��y

���t+hxt� u!"�H �6v2u y J �'"�L � ;�'"����� � � � ����2�E )(. � d��� " ]� �7�]� � � �������2" � � � ;"��7L��'(�$� ��� B���t+hxt� u!$! H�" y J �"�L � *#, Z�)�2�'"��)�'�� )� ���2� � �,�J ���� ��J �'"�L � ���%L��'(�$� ��� " ]� � )]� � � ���'�)��YP" � � � �B���t+hxt� u�)Dx(, wEy8L � �� J �G� ��� 9��.�d��]�2 � � "#�$ � �� � ))B

��� ���#"$�%����& J �'(� � �4 . � � � ]�2 � R ( ). ����� ����Z.0� � D y E�Rb*#, I�"��4�� � � *#,6� �H���2� � "����2z" ]� ��� ��� )�M$ � � �������2" � ���2;"��7L��'(�$� ��� B��� ��'(�)�*&�"��2�1 ���� ���(*-, �'�2�1�� HL��'(��� ��� B �t�� �l ��,�J � � �+ro>UY<>= =-W<uc8`ba-,��� ��'(�)�*&� �#./& "}�, �1 � �K� �� ����1���� J �"�L � 9��� ���$*#, �G�2�1�� HL������ �0� B��� ��1�#./&�" �, �I � �K� �� ����1���� H�)�2� � "��4�2 ��� � � p� )" � �4�2)Be�t� ��J � � . � � � ]� � � �3242 B��5��)�M"��2�1 ���� ���$*#, �'���7. ����� �>L� �� � 5� )� �� H�I �"� � 52 )"�N�� H rPs� � � J B��5��)�6���&���7 l � * �, ; )"4�)� ��R �� ( )5 , "����2 R . ���$� �>L� �� � 52 ����4 "��:� � ��1 )"4 � 52 �"���4 �PQ� � � J B��5��)�98:5;��� J �'(� � �� ���$*#, �G�2�2 R $ �. ���$� ���2�.0� � D y E�R . ����� �>L� �� � 5� )�_�� �1 )"� � 52 �"���� I �P� � � J B�%���<&�"����I ����7��� � �� �� � ��KL��2�1 �B1&��������= �$ )�1.F� R )�E( )5 , "4���2 R �� �$�� *#, H�I(L� J'J lm�2� �'"����� ��J �p � ����B>?5� � � � �1�"4L��K���1$L� JJh� � ,6��J B>?5� � @$&A�� �#��� �� � �]� � �4�1(L� J'J )� , $��B8;BC� ��� � ��6�� � �'�K�)� �(� �"#�$ �B���D�E8;BF� �4� � �� �� � �� � "#�$ � �� �N� � �,�J ����1�!���2� � "������ZE�B�����9G$���H "}�, �I � �K�� H��� J, " � 9���1���(. Jf�I� B�*�)��&� " �, �1 � �7�� J �"4L � ;���1���'$. J�#� B&J�$�)���?� � � �I�'"�L��K���1 )�4�'��� � �� ��� r���$�2O�� �l ��,4J �nB ��&J�D�M� � �I�'"�L��K���1$L� JJ � � ,6��J B�K&J�E� �$�.0�7�� ��� � �I�'" ��J �)� �(� )"c�$ �B

Page 52: Linux tutorial completo

��� �������� ����� � ��� ���������� ��� ��������� ��������� ���� �!#"%$'&(���)����� "% +*, �-�.0/ �1�)�����2��3�8��� �I� ��; ) ���$*#, �G�2�27�� �� , � $�'52"��G36� � �4�[ �$.0 )�)� ��J . ���$� � o>UY<>=^ /��lm � )�� )� , � � lm� � � � �� �)�2"43�5 ,������K� )� ,�� (�27��� � �� 4� )"c�$ ��, �$�2� � ���� � �1 )"c�� *-,�� "���� J ��5 � �1�2!"��^(���� )� �4R8*#,6� "��4� ��� )� , � � �1�2e� , � � �7<>=6?�@A@�o>UY<>=�� ,I*#,6� "����!�� ) J �25 � �I�2�BD�} ���$*#, �G�2�2 �� ��� )� )�� ��� "��Z�4� � �� �� � ��.F �$$� ��J ��� , , ���� ��&.0�2�K� � $� �)��"#� � ���� �� R � $�'(�� �� �^, ��� �� � ���$*#, �G�2��^ta `548@? J �-� ��J �p � ���a"4���� � �� �� � �� m ?uc8��B`q���4 )�1�2�� � � ��� "���$$��;. � ���. � �'�2 ���$*#, �'���2��4 }�)�2"�365 ,��$� d��]� �!. ����� �?o>UY<>= , � "���� , � )���G��� ��� O�$ ��-���4B8� ���(*-, �'�2��+ro>UY<>= ^ta `548@?j���2"c��� )� ���2� � "����2 *#, O)]� �z ��� )� , � � ���2�.0 J � o>UY<>= ���-� � �2 �p*-, J �25 � �1�2;"4�1(���� )� � B�@� H r� � �I�'" ��� �1�2; �(�$ ���(*#, �'���1�$ � ��I�� ��J 52�K���2�1��y}Z~ ��� k �b� V���� �b�t� P �f� V���� �f�-� P � YZO!{FUZY �f� V��%� z76F�6�98 ;: �f� VK�8�~ �=< k z�6F�4�98 ;: �=8 U�V Y � O�M} � � � � ��Zk � U�P�Q 1> � �4� ��k �f�t� P �f� V�� � TtV}?I eKk@? S |�� S Q S z ?}?I h k@?][A?U�YZV�U � Y�YFk@?=Y � lZYB?

�D�� � J �"4L � H )�� � 0 J )�) �� �)�2"43�5 ,���� d��]�2 �!. ���$� ������ ��2z�)���I.0�2"� �"#�$ )z���a(���� )� � *#, 1)]� �, ��� J �p � ���2�.F J � , , ���� ��4BD�D$$ �)�2"f6 , "c���!�4 ���2�I.0�2"� ��� �1� N�� )"4�2�I�'" � ��� UF�xo)WS?uq(cs?�E-?O<�W<ucs?u�1U�B

� ���$*#, �'���=+ro>UY<>= ^ta `548@?Z.0���� ��$ � � $ , ���2"c�� b�, �4� �1�����G36� � ���7�)�2"4lm� � �1 � "� ��) �$$�'� � �� �.X. � �lm ��; )"���� � 0��� � � � �&, , ���� �'��B g ��J �� ��� d��]�2 )7" ]� �&�-�)� �(� �� � ��� *#, � ���$*#, �G�2�&$ 86 � J ����"��:� � �I �"#�$ [.0 J � <>=6?�@A@CBk` ���$� �'(��� R �� ��� )�1�2a�4 ) J �25 ��� J �25 ��� "��:� � �I �"c�� � , r�4 �� , � ��� �$ )5 , �"c�� H���2� � "�����yz � O � PJ{FL i � U � |DC�NZP�OR�tV�Y�L

� ���2� � "���� "�x X�Yv2u r�� )� , � � �)��� � "4���2 �4 )$� � �G���2 )� , � �� ��$ � �1�" � ��� ���$*#, �'���x7/"� �(�$ � � (� R +ro>UY<>= ^ta `548@?�B�� o>UY<>= .F � �1�'�� ^�4�2� (�" ;�2"4��1�2 . ���$� � +ro>UY<>= ^ta `548@?2y +ro>UY<>= @ `ZC�Wrq + ^ta=`548@?�B @� � ���$*#, �G�2� +ro>UY<>= ^ta `548@? " ]� �& r�4�'(�$� � �� $ , ��� � �� �� � ��+L����I R �"c�n]� �&��o>UY<>=+� � ��. � �-� ,��$��� .F� � +ro>UY<>= @ `ZC�Wrq6B @� [ �(�$ ���(*#, �'��� � � �� e� )� "\]� � r���(�$� �/� , $� � $ � �� lm )�'� � .0� �+ ^ta=`548@?�B

+ro>UY<>= ^ta `548@? � ��� �� , � � ��� � .F �" � 7.F J � <>=6?�@A@q�� J �252�'" B @� r�4 �� , � ��� �1�21� , � � � <>=6?�@A@ R � � $L r�4 �� , � ��� ��7� .0 )" � 9�2;���2� � "����2; r���(�$ )"c�� �N"�� ���$*#, �G�2�+ro>UY<>=!a ��BD�D(�$ � ) *-, )� � .0 � �I�G�� *-, , , ���� �'�28�� )"4L � � �FE r��� �� J �� � �� N�� O$ ). ������� �)�2� � "��4�2e�4 �"4��)� ��J �'p � d��]� �/7K"� )�� )$����� �'�2�"4�J �252�'"x7%� ��*#, J )N�)��� � "4���29"� ��) )(6���� ��2O. ���$� �)�2"43�5 ,������O, � � � , � ��� �"4(� ;� "��)� � ��� <>=6?�@A@CB� ���$*#, �G�2� +ro>UY<>= @ `ZC!`bs!ca� J �'��� I r�� )� , � � ���/���-� � �2 )p *#, I � �� �1�2��� , ��<>=6?�@A@CB @� *#, �GP$ � �I��O r�� )� , � ��� ��J 5 , "�N�)�2� � "����� *#, � ��I�:�� )� ���(*-, �'�2��O�$ )�1.F� � ���� �'�2;� ,/� �52��� �$�1*#,6� "c�$��� )�1.0� 36� � �I�� J �25 � ����q �"c�n]� �} � (� � � ���'�)�'�2" ��� �2q�)�2� � "��4�2�"� �(�$ ���(*-, �'�2�4Bj`b�-�� ��I�2b�)� J ��� ���"� )��� ���$*#, �G�2�7�I���2� � "����7v�Gmu���� R�*#, J ��1. ��� ���� �� J� ���-� � �2 )p *#, H�� ) J �25 ��� �1�2)B

���H� IA/KJ��L�@/KMN�O��PRQSP�JR� /KPUT@�@QSJRQV�W/ �XQ�YZ JRQS�[(\^]�_a`cbed;bfd;\Ng;hji;`lk7m7`cb9h,bKnOke];oapqol_c\N];k7o�dDbedrk7o�s�g;\utwv;\xo^ybekfi;beoaoabed;k7o�pw];pqnOpzb9twh�\O]�_c\9{7k7o)s�gDbepwooOybek|];\On^\Ooao;}be`apqk7oVi;be`cb|b2\H~r\^nOgX�n9ybek�d;k|i;`ak7me`cbeh�br�,[�\O]�_a`cbedDb|d;\�grhir`ak7m7`abeh�b�i�k1d;\��1pq`Fdrk

Page 53: Linux tutorial completo

� � � ���;� � � � u� � � � � � %��� � �Z� � %��� ���

_a\On^tzbed;k�k7g2d;\ g;hWbe`ls1grpq�7kr{Di k7`x\H~r\^h�irtwk;�)['`lm7g;h�\O]�_ckeoNi;beoaoabed;k7o yb n^k7h�be];d;k7oxn^k7];ol_apq_ag;\OhWbolgDb \O]�_c`abedDbr�

[ ocbr}� dDb|}\+n^k7];ol_apq_ag }� dDb i�\Otwbeo@pw]�� k7`ah�b �neyke\Oo m7\^`cbed;beo@i \^twkKi;`lk7m7`abeh,b {7k7g oa\ 6 br{�kK`a\Oolg;tq_cbed;k d;\olgDb \�~ \On^gX�neybekr��[ ocbr}� dDb i�k d;\Kol\O`xh�k7ol_a`cbedDb ]Db _c\^tzbSk7g2m7`ab%�9bed;b \^h g;h b9`as�g;pq�ek�dr\F`l\Om7pqol_a`ak;�2 grpq_ckeoNn^k7h�be];d;k7o+drk 4 pw]�g ~U_ ;\Oh0oagDb \O]�_c`abedDb nOk7]��Dm7g;`abedDb iDbe`ab�b� q(c a� E� ^� EFa� !` \ oagDb

oab;}� d;b i;be`cb b�� G� E�3^� EFa� !` �@[ \O]�_c`abedDb iDbed;`^ybek }\Fk _a\OnOtwbed;k \Fb ocb;}� dDb iDbed;`^ybek }\Kk h�k7];p _ck7`^�> \ 6 beh�keo g;h \�~ \^h�i;tqk+g;ocb9];d;kNkNn^k7h�be];d;k ��Fc {9s�g;\)t ;\ dDbed;keo dr\)_ak drk7o k7o be`ls1grpq�7keo iDbeoaoabed;k7on^k7h�kViDbe` ;beh�\^_c`lk7o)\'k7o�\O]��1pzbfd;pw`l\^_ b9h�\^]�_a\ui;be`cbfbfocbr}� dDb iDbed;`^ybek;� B ocbe]rd;kSkVn^k7h�be];d;kfb��Dbep ~ k;{�e\O`l\Oh�k7ouk n^k7]�_c\B}g;drk�drk,be`ls�g;pq�ek ^ta `5� � c8` oa\^m7g;pqd;k i \^twk nOk7]�_a\X}g;d;k d;\ c �������

� |JO � L ��� O�UZO z {FUFQ NZP�O � L�Q(O Q�L � L� ]�_c`l\^_ b9]�_ak;{ ol\|];\^];v�g;h ];k7h�\�d;\|be`as�g;p �7k�� k7` dDbed;k nOkeh�k iDbe` ;beh�\^_c`lk;{�k n^k7h�be];d;k ��Fc

t ;\�d;bed;k7oSd;b|\O]�_a`cbedDb|iDbed;`^ybekR\,keoV\O]��1pzb|iDbe`cb|b ocbr}� dDb2iDbed;`^ybek;���Xbe`ab pw]�_c\^`a`lk7h�i�\O`^{Xd;\��7\�� oa\ir`a\Ooloapqk7]Dbe`Nbeo+_c\^nOtwbeo {fQZP�Y \ � olpwhSgrtq_ b9];\Lbeh�\O]�_a\ . {fQ!P(Y�� � 0 �� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z {FUFQ� Y�U�� � L � UZYRM � L � U�V � � �t�f� WU�PJV�O� Y�U�� � L � UZYRM � L � U�V � � L�{�O0��O � V � Q�L � U~ Q�L � U�V � � � �t�f� WU�PJV�O~ Q�L � U�V � � � L�{�O0��O � V � Q�L � U

� �t�f� WU�PJV�O NZP�L ��� V�Ob��U {fQ!P�Y � �|JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

! k7h�k i�k d;\^h�keo,�7\^`O{ nObedDb twpq];vDb�s�g;\ k g;olgx}be`lpwk d;pqm7pq_cb }\Rpwh�\Odrpzb9_cbeh�\^]�_c\ \^nOk�b9dDb i \^twkn^k7h�be];d;k ��Fc �

[us1grp g;hWk7gr_a`akU\H~r\^h�irtwk#"+kUn^k7h�be];d;k�� `badc t ;\FdDbed;keo dDb,\^]�_a`cbed;bUiDbed;`^ybek 7 b�h�\^];k7o s�g;\b9twm7g;hWb9`as�g;pq�ek,ol\ 6 b,dDb9d;k,n^k7h�k�iDbe` ;beh�\�_c`lk 7 \Vk7`ld;\O]Db�k7oud;bed;k7o^{ \O]��1pzb9];d;k$� k7oui;be`cb�b�ocbr}� dDbi;bed;`Oyb9k#"� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z � O�P Q� U���U��(U � � �t�f� WU�PJV�ON�L�PZU � � �t�f� WU�PJV�OM�OZV�U � U � � �t�f� WU�PJV�O

� {fQZP�Y�� �� U���U��(U � � L�{�O0��O � V � Q�L � UM�OZV�U � U � � L�{�O0��O � V � Q�L � UN�L�PZU � � L�{�O0��O � V � Q�L � U� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z

% pqm�beh�k7o)s1gr\Ks1gr\O`a\^h�keo \O]��1pzbe` bVocbr}� dDbfdrk nOk7h�be];d;k&� `badc iDb9`cbVg;h#be`ls1grpq�7kr{rm7`ab%�9be]rd;kSk7od;bed;k7o+d;pqm7pq_cbed;k7o�be]�_c\^`apqk7`ah�\O]�_c\9� � ��'(�*)+)�]rk7o+i \^`ah�pq_a\'`a\^d;pw`l\On^pwk7]Db9` bSocbr}� dDbVi;be`cbSg;h0be`as�g;p �7kgrocbe];drk�k�oL}� h,� ketwk D E �� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z � O�P QS[ Y�V � Q�U� U���U��(U � � �t�f� WU�PJV�ON�L�PZU � � �t�f� WU�PJV�OM�OZV�U � U � � �t�f� WU�PJV�O

� {fQZP�Y�� �� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z

Page 54: Linux tutorial completo

�32 �������� ����� � ��� �����

! keh�k�oa\fi k1d;\K�7\^`O{�k�`l\Ooagrtq_ b9d;k,d;k�nOkeh,be]rd;k � `badc ] ybek }\Fh�k7o�_c`abed;k�pwh�\Od;pwb9_ beh�\O]�_a\Kbeix}k7ok oa\,d;pwm7p _ be` {fQ!P�Y���� �R[uk pq]��@}\^oSd;pwoloak;{f}\,ocb9tq�7k|\Ohg;hbe`as�g;p �7k|n vDbeh�bed;k ) � � c � > \ 6 beh�k7oVknOk7]�_c\B}g;d;k d;\Ooloa\Vbe`as�g;p �7k#"� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z {�UFQSY�V � Q�U� U���U���U �M(OZV�U � U �N(L�PZU �� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

! keh k|`a\Odrpw`a\^nOpqk7]Dbeh�\O]�_ck|d;\Uoab;}� dDb {B_c\^h�keoVg;h�b|h�be];\^pw`cb2oapqh�i;tq\OoFd;\,n^`apwbe`Vb9`as�g;pq�ek7oSd;\_c\�~1_ak;� �Bbe`cb�pwoaolk;{�gr_cpqtwp��Obeh�k7o kUn^k7h,b9];d;k ��Fc iDb9`cb�tq\O`ub�\^]�_a`cbed;b,iDbed;`^ybek . _c\^nOtzb9d;k 0 \V`a\^d;pw`l\*�nOpwke]Dbeh�k7o oag;b�oab;}� dDb iDb9`cb g;h be`ls�g;pq�ek;�� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z {�UFQg[SVKQ�L �-�� U���U���U � � �t�K� WU�PJV�ON(L�PZU � � �t�K� WU�PJV�OM(OZV�U � U � � �t�K� WU�PJV�OY U�PZU�� � U � � �t�K� WU�PJV�O

� {fQ!P(Y�� �� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

[uoaolpwh2{;nO`lpzbeh�k7o+g;h b9`as�g;pq�ek nOk7]�_c\^];d;k,b tqpwo�_ bSd;\ � `ag _ beoNben^pwh�br�> b9h�k7o@olg;i�k7`)s1gr\uoabetq�9beh�k7o)bKtwpqol_ b dr\un^k7h�ir`cbeo@k7`lpwm7pq]Dbet {ed;\^oak7`ld;\O]Db9dDbr{1];kVb9`as�g;pq�ek � c � � ���

B h�b�h�be];\^pw`cb d;\fk7`adr\O]Dbe`ubeoNpw]�� ke`ah�b �neyk7\^ox\foabetq� }b � tzbeo+\^h kegr_c`lkUbe`ls1grpq�7k�oa\^`apwb�iDbeolocbe`'b � `badck ];k7h�\ d;k be`ls1grpq�7k bSol\O`+tqpwd;kSn^k7h�k bS\O]�_c`abedDb \ `l\Od;pq`a\On^pwk7];be` ocbr}� dDbVdrk nOk7h�be];d;k i;be`cbSk7g _c`akbe`as�g;p �7k;�@[uoaoapqh�"

� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z � O�P Q VKQ�L �p� [gYZV � Q�U� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z {�UFQSY�V � Q�U� U���U���U �M(OZV�U � U �N(L�PZU �� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

! keh�k �e\Oh�k7oO{@ol\UiDbeolocbe`lh�keoSnOk7h�kRb9`am7g;h�\O]�_akRg;h];k7h�\,d;\ b9`as�g;pq�ek bekRn^k7h,b9];d;k � `badc. Du� O�P Q R�U�P � � VKT(O [�E 0 {7beo tqpw];v;beo d;\^oaol\ be`ls�g;pq�ekNol\O`^ybekxk7`ad;\^]DbedDb9o \@h�k7o�_c`abedDbeo ];bxoab;}� d;b iDbed;`^ybek;�� ]�_a`a\^_cbe];d;k�vx}b g;h�b kegr_c`ab h�be];\^pw`abSd;\ � b��O\^`Npqoaolk#"� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z � O�P QSRgVKQ�L �-�� U���U���U �M(OZV�U � U �N(L�PZU �� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

~ \On^];pwnObeh�\O]�_c\9{ Du� O�P�QgRSVKQ�L �p� E }\V\^s�g;pq�9betq\O]�_c\Vb Du� O�P�Q VfQ�L �-� E { h�beo'pqoaoak,];k7o i�\O`lh�p _c\d;\Oh�k7];o�_c`cb9`Vs�g;\Uk�i;`lpwh�\Opq`ak2oa\Un^k7h�i�k7`�_ b|n^k7h�k oa\ keoVdDbedrk7oSd;k�b9`as�g;pq�ek � c � � �U\Oo�_cpq�e\Ooloa\Oh� pq];d;k dDb�\O]�_c`abedDb iDbed;`^ybek;� � bU`a\Lb9twpwd;bed;\e{�k nOkeh,be]rd;k�� `badc ] yb9kU`a\^nO\ ��\ k ];k7h�\Vdrk�be`as�g;p �7k;{

Page 55: Linux tutorial completo

� � � ���;� � � � u� � � � � � %��� � �Z� � %��� � <

n^k7]�_cpq]1g;be];d;kKb9oaoapqh bNtw\^`XdDb'\^]�_c`cb9dDb'iDbedr`Oybek n^k7h�k'oa\ \Ool_apq�e\Ooaol\+tw\^];d;k dDb9d;k7oXdrpwm7p _ bed;keoXb9_a`cbL�)}\Oodrk�_a\OnOtwbed;k;� � ��'(�*)+)1oa\F\O];nObe`a`l\Om�b�d;k a � E � a � � � `bq F� � q(c8` E� � q(c#a E� . R 0 ol\Oh s�g;\Fk�n^k7h�be];d;ki�\O`lnO\ �Dbr�

� o�_ck�pw]�_c`lk drg �Sk nOke];nO\^pq_ck dr\ 4 ) c#a ` � B h �Dtq_a`ak }\Sg;hAi;`akem7`cbeh�b�s�g;\ t ;\VdDbedrk7oKdDbU\O]�_a`cbedDbi;bed;`Oyb9k�\Fk7oxi;`ak1nO\^oaoab�d;\fbetwmeg;h h�k d;kr{;\O]��1pzbe]rd;k�\^h oa\^m7g;pwd;b�k7oNdDbedrk7ouir`ak1nO\Oolocbedrk7o yb ocbr}� dDbi;bed;`Oyb9k;�

���T� ��� � * / %.#5*�� %.4�� ! 6 *��+:?4�- /�* -D:A# �;:5% )74 *����!$4R/�* -D:A# �;:?%.)74

[uk�grocbe` D [�E i;be`cb `a\^d;pw`l\On^pwk7]Db9`xb�oab;}� dDb iDbe`ab g;hWbe`as�g;p �7k�\Oo�_ beh�k7ox`a\Obetwp �Lbe];drk�grh a � E � a � � � `��q F� � q(c8` E ��� c aus!c �� ` {1keg�ol\ 6 br{�kFnOk7h�be];d;k D Y � [ YZV � Q�U�E oak �;`l\OolnO`a\��7\ kFnOke]�_a\B}g;d;kFd;kfbe`as�g;p �7k) � � c � � ol_ak }\K\^s1grpq�9betw\^]�_c\Fb d;p��^\O`xs�g;\K_ck1d;k k�n^k7]�_c\B}grd;k,b9]�_a\O`lpwk7`+d;\&) � � c }\FbeiDbem�b9d;k;�

@ \Vbek,pq]��)}\^o d;pqoaoakr{ `l\Od;pq`a\On^pwk7];be`ah�k7oxg;ocb9];d;k D [�[�E { b�oab;}� dDb�oa\^`D}b,n^k7];nLb _c\O];bedDbUbek �D]Dbet d;kb9`as�g;pq�ek \ k n^k7]�_c\B}grd;k . oa\�v;kegr�7\^` 0 d;\�) � � c oa\O`;}b�i;`a\^oa\O`��9bed;k;� �Bbe`cb�h�\Otwvrk7`S\O]�_a\O];d;\^`�pqoaolk;{\^oai�\O`lpwh�\O]�_c\ \�~ \^nOgr_cbe`'b ol\Om7g;pq]�_c\Foa\Os �g ;\^];nOpwb dr\Fn^k7h�be];d;k7o "Y � [![ YZV � Q�U�MZL �Y � [![ YZV � Q�U�MZL �� O�PZLgYZV � Q�U�MZL �

� `a\^d;pw`l\OnOpqk7]Dbeh�\O]�_ak ];\Oo�_c\x\�~ \^h�i;tqk;{7d;p � \O`l\O]�_c\^h�\^]�_a\+d;kK\�~ \^h�i;tqk be]�_c\^`apwke`O{B}\ dr\O];k7h�pw];bed;ka � E � a � � � `bq F� � q(c8`&q !`���E ��� c aus!c �� ` �

���T� ��� �U-A!�� /�4����������

� k7o \�~ \^h�i;tqk7o iDbe`ab k �Dtq_a`ak � `badc {uk7o dDbedrk7o d;\ \O]�_c`abedDb \O`abeh drpwm7p _ bed;keo,i�\Otwk groagx}be`lpwk k7g\^ol_cb%�9beh m7`cbL�9bed;k7o@\^h g;h be`as�g;p �7k;�� s�g;\xben^k7]�_c\On^\O`lpzbKoa\xs�g;pwo1}\Ooloa\Oh�k7o)k7`ld;\O]Db9`@dDbed;k7o �1pq];d;k7odrk�oab;}� dDbSdr\Fkegr_c`lk�n^k7h,b9];d;k <

�Bbe`cb tqpwo�_ be`Kk7ofbe`ls1grpq�7keoVd;k|d;pw`l\^_ }ke`apwk�n^k7`a`l\O]�_c\�\Oh k7`adr\Oh bet � b���}\^_apwnOb2pq]��e\O`�_cpwd;b2d;\��7\^h�k7o� b �O\O`unOk7hWs�g;\ b�ocbr}� dDb�drkUnOk7h�be];drk�) �Nol\ 6 b,k7`ld;\O];bedDb,i�\Otqk�n^k7h,b9];d;k � `badc � B ocbe]rd;k b,k7iB�neybekD � ` E {;\Oo�_c\ nOk7h�be];drk�ke`ad;\^]Db�keoNd;bed;k7ox]Db k7`ld;\Oh pq]��7\O`locbr�� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z Y �|-V � Q(OFPJV�U �JO�Q�U � Q�L � L Q�L � Q�L �� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z Y � [gYZV � Q�U� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z � O�P QSl�PSYZV � Q�UQ�L � Q�L �Q�L � L�JObQ�U �YZV � Q�U �SO �t� L P T�L L ��� L �JO � L �ZL U�P�� � VKT(O|-V � Q(OFPJV�U� |JO � L ��� O�UZO � U�P QtVNM�O � z

[us1grp {)ocbet �9beh�keoSbRocbr}� dDbRd;k�n^k7h�be];d;k ) �2\^h g;h be`as�g;p �7k . ) � � c K0 \ g;oabeh�k7o � `badc n^k7h bkeiX�neybek D � ` E � �Bke`1}\Oh2{ pwoloak � b�� nOk7h s�g;\ _c\^];vDbeh�k7o g;h be`ls�g;pq�ek2_a\Oh�i k7`;}be`apqk iDbe`ab2b9`ah�b��O\^]Dbe`keo+dDbed;k7o^�@['oloapwh2{r_ak dDbF�7\ � s�g;\ � �^\O`ah�k7o+pqoaoakr{ _c\^`a\^h�k7o+s�g;\9{D\Oh#oa\Omeg;pwdDb {r`a\^h�k%�e\O`+k�be`as�g;p �7k) � � c �

Page 56: Linux tutorial completo

� > �������� ����� � ��� �����

[ olk7twgX�n9ybek }\fg;oabe`xk�s�g;\Fn vDbeh�beh�k7o+d;\ ^ � ^ �*) � q ��{;k7gr_a`ak�`a\^nOg;`loak,drk ��'(�*)+) s1gr\f];keoui�\O`lh�p _c\nOk7];\^n^_cbe`�� }be`lpwk7o�nOk7h�be];drk7o g;oabe];d;kVg;h ^ � ^ ���%{1k7];d;\ � G� E� E!`/^ta � � � � a=`x�=`b� FqBE!` G� � q � E�E � a � c F� � q(c ��� � q(c a E�0E!` ��� CFs!qBE!` \ beoaolpwh i�k7`�d;pwbe]�_c\ ];k nLbeolk d;\ vDbL�7\^`|h�bepqo d;\ drk7pwonOk7h�be];d;keo+nOk7];\^n^_cbed;k7oNi ke` ^ � ^ �����

� k ];keoaoak nLbeolk;{ s�g;\O`l\Oh�k7oV\^]�� pwbe`Sb2ocbr}� dDb�d;kRnOkeh,be]rd;k ) �UiDbe`ab b|\^]�_c`cb9dDb d;k|nOk7h�be];d;k� `bauc � � oO}� h,��k7twk D�� E�� }\Kg;oabed;k�iDbe`cb n^`apzb9`+g;h ^ � ^ �*"

� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z Y ���� O�P Q l�PQ�L � Q�L �Q�L � L�tObQ�U �|pV � Q(O�PtV�U� |JO � L � � O�UZO � U�P QtV�M(O � z

� ke_c\ s1gr\�];\Oo�_c\�\�~ \^h�i;tqk;{x];\O]rv1grh ];k7h�\ d;\ b9`as�g;pq�ek }\Rg;oabed;k ]Db tqpw];vDb d;\RnOkeh,be]rd;k;{d;p � \^`a\O]�_a\Oh�\O]�_c\Kd;k \H~ \Oh�i;twk be]�_a\O`apqk7` s�g;\ � b��^pzbFk g;oak d;k be`ls�g;pq�ek pw]�_c\^`ah�\Od;pL}be`apqk�) � � c � �Kg _c`cbd;p � \^`a\O]B�nLb }\�s1gr\UkR];k7h�\,dr\Ooaol\�be`as�g;p �7kRpq]�_c\O`lh�\^d;p%}b9`apwk2bei;be`a\^nO\U];k `a\Oolg;tq_cbed;kRdrkRi \^] }g;tq_apwh�k\�~ \Oh�i;twkr{ h�beo ] yb9ku];\^ol_a\2}g;t _cpwh�k;� � nOk7h�be];drk }\)h�bepwo nOg;`�_ck;{ h,b9pwo �9}ben^pwtedr\�d;pqm7pq_cbe` \)kN`a\^oag;t _ bed;k}\Fh�bepqo+bed;\^s1g;bed;k�i k7pqo+] ybek pw]rnOtwgrp ];k7h�\Oo+d;\Fbe`ls�g;pq�ek7oxpw]�_c\^`ah�\Od;pL}be`apqk7oO�

> \ 6 beh�k7o+k7gr_a`ak \�~ \Oh�i;tqk �;beol_cbe]�_c\ }g _cpwt � � ~ i \^`apqh�\^]�_a\ k�n^k7h�be];d;k�b��Db9p ~ k#"Y � �f�-� P �f� VK�

% \^ol_cb �e\ �e{�_c\O`l\Oh�k7o�b tqpwo�_ bem7\^h dr\2_ak d;keo k7o�be`as�g;p �7k7o�d;k d;pw`l\^_ }ke`apwk mts � avmpo � q \�hSg;p _ck7od;\Otq\Oo iDbeolocbe`^ybek�i \^tzbU_c\^tzb d;k�h�ke];pq_ak7`'`;}bei;pwdrk2dr\Oh�bepwo i;be`cb�s�g;\ i k7olocbeh oa\O` tqpwd;k7o^�S['k2pw]��@}\Ood;pwoloak;{ i k1d;\Oh�k7oug;ocbe`'kUnOk7h�be];drk ��`ba �NiDbe`cb,benO`l\Ooan^\O]�_ b9`KiDbeg;oabeo ]DbUtqpwol_cbem7\^h d;k7oKbe`ls�g;pq�ek7oO�� oli \^`apqh�\^]�_a\Fbem7k7`ab k n^k7h,b9];d;k�b��Dbep ~ k#"Y � �f�-� P �f� VK� �x� O�P�L

}� pqh�i�k7`�_ be]�_c\'k �;oa\^`l�9be`Ns�g;\fk�`a\^d;pw`l\On^pwk7]Db9h�\^]�_ak \fk�g;oak�d;\ ^ � ^ ��� o^ybek,nObe`cb9n^_c\^`L}� ol_cpqnLbeo+drk��'(�*)+)r\V] ybek,d;keoun^k7h,b9];d;k7oN\OhWoap � }� k ��'(�*)+)rs�g;\^hAir`ak%� ;\Sb�olpw]�_ b=~r\fd;k7oNoL}� h,� ketwk7o D [�E { D R�E \D� E �

����� ��2/K�)M,YZ Mu�O���< ���N\^d;pw`l\On^pwk7];\ b oab;}� dDb d;k n^k7h,b9];d;k G#" iDb9`cb g;h be`ls�g;pq�ek�s�gDbetqs�g;\O`^�> � � `ad;\^];\ k�b9`as�g;pq�ek�drk�\H~r\^`ane}� nOpqk�be]�_c\O`lpwk7`+\ d;pq`a\^nOpwke];\Kb ocb;}� dDb iDbe`cb k7g _c`ak�be`ls�g;pq�ek;�@ � � h0bei�\O];beo g;h�bftqpw];vDbFd;\ n^k7h,b9];d;kSk7`ld;\O]r\KbVocbr}� dDbVdrkSnOk7h�be];drk G#" \ `a\^d;pw`l\OnOpqk7];\uiDbe`cbg;h be`ls�g;pq�ek;�

������������� �"!$#$��%&�(') *+ , �.- + �/�10243 ,�5 �6-�� #$�7�7-��8�9� 3 #$�;:<- 5 - ,>= � *� +�+ ���/��?��<!$� @�! 5 3 + ��: ) � @ +�=A, :<!/��? +�=B+ � + 3 , #$? +:<!/#C�8@��/- + #/!$�8# =�DEGF �102 �H? + � + % ,AI � I�J�K @��L��� 54+ # 5 �L% + �M! ,1) �9� % + � KN, @ )�+ @O!/#C��PQ� , @��L� , �/���R! ,1) �9�TS�� , �L?��8#$#$� 5 @ 3 , #/! 5 %�� , 0,� , #C� % + -�# , �$� 54+ @U� % + PV� ,�, �/�$�W! ,>) �4�B� 5 �H���X!C�8@ , �8� , @O! ,M)�+ �ZY&[.\^]`_ D

Page 57: Linux tutorial completo

� ��� ����� �� � ��� ��� � ��� ������� �� ��� ���

� \Oo�_c\'nObei }� _cg;tqk �eb9h�k7o�beir`a\Ool\O]�_ b9` betqm7g;];o@n^k7h,b9];d;k7o�g;h i�k7g;n^kVh�bepwo)bL�9be]X�nObed;k7o�d;k 4 pq]�g ~ � }�pqh�i�k7`�_ be]�_c\ � `apwoabe`+s�g;\e{ iDb9`cb nLbed;b�n^k7h,b9];d;k;{;] ybek�\^ol_Oybek�dr\Ooan^`ap _ beo+_ck1dDbeoNbeo+keiX�neyk7\^oui�k7oloL}� �e\OpqoO{keg2ol\ 6 br{r] ybek }\KnOk ��\O`�_ bS_ck1dDb b i�ke_c\^];nOpwbetwpqdDbed;\ud;\KnLbed;b n^k7h�be];d;k;� �Bbe`cb k � _c\O`+h�bepqo d;\�_ betqv;\Ooolk �;`l\SnLbed;b,g;hWd;\Otq\Oo^{ �Dbeo�_ b,n^k7];olg;tq_cbe`'k�h,be]�gDb9tBk7] � twpq];\ d;k 4 pq]1g1~ .5� Fq!0 { nOg 6 b�oapw]�_cb ~ \�}\Sbol\Om7grpw]�_c\$"� U��SR�{ O � UF�O��O�[

� �;ol\O`l�e\ s�g;\'h�\Oolh�k k � Fq i�k7oaolg;pD� }b9`apzb9o�keiX�neyk7\^o�_cbeh,��}\^h�� �Xbe`abfh�bepwk7`l\Oo@d;\�_ betqv;\Oo�oak��;`a\k i;`;}k7i;`lpwk � Fq {#�Dbeo�_ b \�~ \^nOgr_cbe`uk�nOkeh,be]rd;k#"� U�� � U��

����� � �! ^T@�@���" ���7��� / %$#� n^k7h,b9];d;k $ �&% nOk7h�iDbe`abfd;k7pqo be`ls�g;pq�ek7o � � _c\ b � � _a\e{Dbeir`a\Ool\O]�_ b9];d;k g;h�bftwpqol_cbfd;\ud;p � \^`a\O]B�nLbeoi;be`cb nLb9dDb � � _c\9�

@ pq]�_ b ~ \�" �JV���� R�U P��tef[ R�U�P��Zh�[(']OfN*){ VO L �,+- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`�5b 1B`ab9_ bFk7o b9`as�g;pq�ek7o n^k7h�kfol\ � k7oloa\Oh�be`ls�g;pq�ek7o�_a\�~1_ck7o^{rn^k7h�i;be`cbe]rd;kftqpw];v;bFi�k7`

twpw]rvDb bek pw]��)}\Ooxd;\ � � _c\fb&� � _c\9�� w � m7];k7`ab hVg;dDbe]X�nObeoxs�g;\fol\ 6 beh bei \^]Dbeoxpw]rnOtwgroOybek d;\ \^oaiDb �n^k,\^h �;`cb9];nOk;�

� ~ \Oh�i;twk�"V � U�P�� � VKT(O ��z �JV���� YZV � Q�UJe YZV � Q�U!h243 ��{ 253 �R76l�l�l[ z

[unOpwh�b _a\Oh�k7o�g;h,b pw];drpwnLb��neybek d;\ s�g;\Rk � � _a\ @ �4� d;k be`ls�g;pq�ek ) � � c 98S. s�g;\(}\ g;h : 0 }\drp � \O`l\O]�_c\ d;k � � _c\ @ �4� d;k�be`as�g;p �7k ) � � c <; . s�g;\ }\Kgrh>= 0

� @

Page 58: Linux tutorial completo

��� ����������� ������ � � ��� � ��� � � � ���� � �"����7��� ��#5*,8� nOkeh,be]rd;k �J����H }\xgr_cpqtwp��Obed;k i;be`cb �Dt _c`cb9`@g;h d;\�_c\O`lh�pq]Dbed;kK_a\�~1_ckFd;\x\O]�_c`abedDbr{1\O]��1pzb9];d;kFiDbe`cbb�oab;}� dDb bei�\O];beoNbeoxtwpw]rvDbeo+s�g;\FnOk7]�_c\^];vDbehWb oa\^s �g ;\O];n^pzb d;\ nLbe`aben^_a\O`a\^o . � c#a � qDCK0 iDbeolocbed;b�n^k7h�kiDbe` ;b9h�\�_c`akr� �Kg ol\ 6 br{)k�ol\Og nOk7h�i�k7`l_cbeh�\^]�_ck(}\U\H~ p �;pq`VnLb9dDbRtwpq];vDb s�g;\ i�k7oaolg;p+b � c a � qDC i�k7`nOk7h�i;tw\�_ck;� � k7`ah�betwh�\O]�_a\ CFa � ^ }\ g;ocb9d;kUb9_a`cbL�)}\OoNd;\ g;h ^ � ^ � iDbe`cb i;`lk n^g;`cbe`xtqpw];vDb9o+d;\O]�_c`lk�d;bocb;}� dDb d;\ k7gr_c`lk i;`ak7me`cbeh�br�

@ pw]�_ b ~ \$" M�PZL�N ']OfN*){ VO�L �,+ R � Q!PJV��OM�[ R!U�P�� � VfT(O�[- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`� q � ];d;\ q }\Kg;h ]'}grh�\^`ak;{ � b�� nOk7h s�g;\Foa\ 6 beh \H~rp �;pwd;beoxbeo q tqpw];vDb9o+be]�_c\^`apwke`a\Oo

\ beo q tqpw];v;beo+i keol_c\^`apqk7`a\^o ybeoxtwpw]rvDbeo+k7];dr\Fvrk7gr�7\^`xk n^k7`a` ;\O];n^pzb dDb � c#a � qDC �� [ q � ~rp � \ beo q twpq];vDbeo�i k7o�_c\^`apwke`a\Oo ybeo twpq];vDbeo�k7];d;\'v;k7gr�e\O`+k1nOk7`l` ;\O]rnOpzbSd;b � c#a � qDC �� w q � ~rp � \ b9o q twpq];vDbeoxb9]�_a\O`lpwk7`l\Oo ybeoxtwpq];vDbeo k7];d;\ v;k7g �7\O`Nk1nOk7`l` ;\O]rnOpzb dDb � c a � qDC �� � � ]��7\O`�_c\fb i;`ak1nOg;`abr{Dk7g�oa\ 6 br{Dh�k7ol_a`cb beoxtwpq];vDbeo ke];d;\ ] ybek�k n^k7`a`l\ b�� c#a � qDC �� \ � oai�\OnOp �DnLb g;h�b � c a � qDC b ol\O`�i;`ak1nOg;`abedDbr� }� i keoaoO}� �7\^tu\^oai�\OnOp �DnLb9`,h�bepwo d;\g;h�b ol_a`apq];m s�g;\(}\ � }betqpwdDb iDbe`ab�i;`lk n^g;`cbr{xol\O];d;k s�g;\ k nOk7h�i�k7`l_cbeh�\^]�_ck }\

bei;`l\Ooa\^]�_ be`Nbeoxtwpq];vDbeo \Oh s�g;\ k n^k7`a`l\Ki \^twk h�\O];k7oxg;h�b dDbeo � c a � qDC ���� ~ \Oh�i;tqk#"

V � U�P�� � VKT(O � z {�UFQSY�V � Q�U�C!UZY � �JO �~ ��U 8 U�PJV�U � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h�hte V��AM�PZL ��� O � e�O � L � L � Q!PZL e�Y�Y��~ ��U } U � Y�U � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h 2 e V��AM�PZL ��� O � e�O � L � L � Q!PZL e�Y�Y��W�O�UZO � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h 2 h V��AM�PZL ��� O �*hZO � L � L � Q!PZL e�Y�Y��V � U�P�� � VKT(O � z {�UFQSY�V � Q�U�C!UZY � �JO � � M�P�L�N ~ ��U~ ��U 8 U�PJV�U � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h�hte V��AM�PZL ��� O � e�O � L � L � Q!PZL e�Y�Y��~ ��U } U � Y�U � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h 2 e V��AM�PZL ��� O � e�O � L � L � Q!PZL e�Y�Y��V � U�P�� � VKT(O � z {�UFQSY�V � Q�U�C!UZY � �JO � � M�P�L�N l�T ~ �(UW�O�UZO � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h 2 h V��AM�PZL ��� O �*hZO � L � L � Q!PZL e�Y�Y��V � U�P�� � VKT(O � z M!PZL�N e�Y�Y�� YZV � Q�U�C�UZY � �JO �~ ��U 8 U�PJV�U � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h�hte V��AM�PZL ��� O � e�O � L � L � Q!PZL e�Y�Y��W�O�UZO � U�Q!PJV { � Y�Uj� Y�h 2 h V��AM�PZL ��� O �*hZO � L � L � Q!PZL e�Y�Y��

�2��� QVP��"!�� OQ$#M&%Qf� JRQ ' OQ JR/ �"( !��@/K�X�)%QV�

"���� ��� *�8 #� nOkeh,be]rd;k G H � }\ g;oabed;k�iDbe`cb pqh�i;`lpwh�pw`�be`ls1grpq�7keoO�

@ pw]�_ b ~ \$" YfNZP ']OfN*){ VO L �,+ R��JO � L�U�P��![- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`� � � � ^ta + b��@nOk7h s1gr\�ol\ 6 bxg;ocbed;b'b+pwh�i;`a\^oaolk7`cb+d;\�];k7h�\ � � ^ta bekNpw]��@}\Oo dDb+pwh�i;`l\Ooaolk7`cb

iDbed;`^ybek;�� d � ol_ b$� \^tw\On^\ s1gr\fk�be`ls1grpq�7k }\Kd;k _cpqi k % > ��. ocbr}� dDb d;k 1 ��, k7g 4.- 1 �/, 0 �� ` �N\^h�k%�e\Fk�be`ls�g;pq�ek,bei+}k7o+k�_ }\O`lh�pq];k dDb pwh�i;`a\^oao^ybek;��10 q � h�ir`apwh�\ q n }k7irpzbeo^�

Page 59: Linux tutorial completo

� � � � ��� � � �&� ���� � )��� �2 � ��� � ����� �� � ���

� nOkeh,be]rd;k�) ^ta _ b9h,��}\Oh i�k dr\uol\O` g;oabed;kSi;be`cbFpwh�i;`apqh�pq` dDbed;keo i;`lk=�e\O];pq\O]�_c\^o+dDbfoab;}� d;bfd;\kegr_c`lk�n^k7h�be];d;k;� �Bbe`cb _ b9]�_ak;{#�Db9ol_ b g;oabe`xg;h ^ � ^ ���� ~ \Oh�i;twkeo "

V � U�P�� � VKT(O ��z YfNZP PZL �K� � O i Q!M Q �SV � NZPJV � L Q�L M Q(O ��O U�P�� � VfT(O PZL �K� � O i Q!M QV � U�P�� � VKT(O ��z YfNZP PZL �K� � O i Q!M Q l } � � UFQ-V �SV � NZPJV � L ��USV � N�PZL ��� OFPZU �ZL �JO � L J � � U�QtV?JV � U�P�� � VKT(O ��z Y �� YfNZPgl�� 2 �SV � NZPJV � L 2 { WOfN-VFU � �ZU � U W �ZU �ZLgY �

" ��� ��� *�8�� nOk7h�be];drk G H � pw]�� k7`lh,bfs1g;bepwoxbe`ls�g;pq�ek7o�� _c`ab��Dbetqv;k7o���\Ool_Oybek�]Db,�Dtzb d;\ pwh�i;`l\Ooao^ybek;�

@ pq]�_ b ~ \�" YfN��(']OfN*){ VO�L �,+- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`� � � � ^ta � oli \^nOp �DnLb d;\ s�gDbet pwh�i;`l\Ooaolk7`cb ol\O`D}b h�k7ol_a`cbedDb b,�Dtwb dr\Fpqh�ir`a\OoloOybekr�

� t � h�i;`lpwh�\ pw]�� k7`ah�b �neyke\Oo \H~ _a`cbeoNd;\ nLb9dDb be`as�g;p �7k�dDb,�Dtzbr�� ~ \Oh�i;twk�"

V � U�P�� � VKT(O ��z YfN��YfN V � PZL!U����gU��O� NZPJV��!Q-V��OM��U���� ��Q ��L�P W O � � V�Y�L � � ObQ�UZY I V��ZLU�{fQtVKT�L � O�UZO �DY�� Y�V � Q�U�M�L � 3 e � � Q�L �e � Q � O�UZO �DY�� Q�L�M Q(O ivQ!M Q h 2 � � Q�L �

� \Ool_a\'\H~r\^h�irtwk;{�\�~ pqol_c\^hjd;k7pqo)_a`cb��;betwv;keo�� ��`Fo ��� ]Db �Dtzb d;\Npwh�i;`a\^oaoOyb9k;{�beh,��k7o)i \^`l_a\O];n^\O]�_c\^ob9kKg;oagx}b9`apwk ��` !` �B[ nOk7tqg;]Db�� Fq � pw]�� ke`ah�b bKi k7olpl�n9ybek d;\xnLb9dDb ��`Fo ];b �Dtzb d;\+pqh�ir`a\OoloOybek : -"! q � apq];d;pqnLb�k g;olgx}be`apqk d;ke];k :"#(`Fo pw]rd;pwnOb|k ]'}grh�\^`ak2d;\,pqd;\O]�_cp �DnLb��neybek :�$ � ) ��� pw]rd;pwnOb2k7of];k7h�\OoFd;k7ob9`as�g;pq�ek7o+\Oh#nLbed;b _a`cb��;betwv;k :&%-`bc )(' �*) ��pq]�� k7`ah�bfkS_cbeh�be];v;k \^h � � _c\Ooxd;\ nObedDb ��`Fo � � k nObeoakb9nOpwh�br{;k�be`ls1grpq�7k ) � � c C � � \^ol_ }b�oa\^];d;k,pqh�ir`a\Ooloak;{D\^];s�gDbe]�_ck,s1gr\ c � \�c5`3+ c \�c bem7gDb9`adDb ]Db �Dtzb d;\pqh�ir`a\OoloOybekr�

" ��� ��� *�8 #&6� nOkeh,be]rd;k G H,+.- }\Rg _cpwtqp��Obed;k iDbe`cb `l\Oh�k%�7\O`,g;h d;\�_c\^`ah�pw]Dbedrk�_c`ab��Dbetqv;k/� ��`Fo ��dDb �Dtwb�d;\pqh�ir`a\OoloOybekr� �Xb9`cbK`a\^h�k%�7\^`)g;h _a`cb��Db9twv;k }\+];\^nO\^oaoD}b9`apwkK_a\O`@i�\O`ah�pwoloOybekKi;be`cbKpwoloak;� � k7`lh,b9twh�\O]�_c\9{b9i \^]Dbeoxk d;k7];k0� ` ! q � a � d;\ g;h ��`Fo i�k d;\K`l\Oh�k%�(1\�� tqk;�

@ pq]�_ b ~ \�" YfNZP � '5l } V � NZP�L ��� O�P�U + '5R�� W� � L�P�O ��O � O � [ + 'AR �t�K� WU PJV�O ��Of�tO�[ +� ~ \Oh�i;twkeo "�Bbe`cb2`a\Oh�k%�7\^`Vk ��`Fo d;\�] }g;h�\^`ak ���7� { s�g;\�];k \H~r\^h�irtwk|be]�_c\O`lpwk7`fbem7g;be`adDb�]Db �Dtzb d;\�pwh �

ir`a\OoloOybekr{�grocbeh�k7o+k�nOk7h�be];d;k�"V � U�P�� � VKT(O ��z YfNZP � �DY2�

�Bbe`cbU`l\Oh�k=�e\O` _ak d;keo k7o ��`Fo �Nd;k,g;oagx}b9`apwk ��` !` s�g;\ b9pw];dDb�\Ool_Oybek ]Db �;tzb,dDbUpqh�ir`a\Ooloak7`ab,d;\]rk7h�\ D s1g;b9_cp E "V � U�P�� � VKT(O ��z YfNZP � l } � � UFQtV � O�U�O

Page 60: Linux tutorial completo

� � ����������� ������ � � ��� � � � � � � ���� � ��2��� �/K���/KP�Mu�^Q JR/ !��@��MN/ � �X���B hi;`ak1nO\^oaoak�];bedDbRh�bepwo }\,s�g;\ g;hi;`lk7m7`cb9h,b � nOkeh,be]rd;k��K\Oh\�~ \On^gX�neybekr� ! keh�kR]rk�� pw]�g ~i k1d;\Oh�k7oS_a\O` � }be`apqk7o i;`ak7me`cbeh�beo \�~ \^nOgr_cbe];d;k�bek h�\Oolh�k�_a\Oh�i k;{�b���k7`ad;be`a\^h�k7o ]r\Ool_cb ol\ �neyb9k� k7`ah�beo d;\Foa\ m7\^`a\^];nOpwbe`+\Oo�_ b �eb9`apw\^dDbed;\ d;\ i;`lk n^\Ooloak7o^�

"�������� 8 -

� n^k7h�be];d;k H�� � ke`a];\^nO\Rpq]�� k7`ah�b �n9yk7\Oo�oak �r`a\ keo,i;`lk n^\Ooaolk7o s�g;\R\^ol_Lyb9k oa\^];d;k \�~ \^nOgr_cbed;k7oU];bh }bes�g;pq]Dbr�

pw]�_ b ~ \$" N � ' OfN*){ VO�L �,+- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`b |k7o�_c`cb pw]�� k7`ah�b �neyke\Ooxoak �r`a\ _ck1d;k7oNk7ouir`ak1nO\Ooloak7oud;\ _ck1d;k7oxk7oNg;oagx}b9`apwkeoO� � k7` �

h,b9twh�\O]�_c\9{ ^ � pwh�i;`apqh�\'bei \^]Dbeoxk7o+i;`lk n^\Ooloak7oupw];pqnOpzb9d;k7o ];b�ol\ �neyb9k,b9_agDbet �g |k7o�_c`cb k�];k7h�\Kd;\ g;oag+}be`apqk0� ) `ZC � q ��d;k7oxd;ke];k7oxd;\ nLbed;b�i;`lk n^\Ooloak;�� |k7o�_c`cb pq]�� k7`ah�b �n9yk7\Oo+n^k7h�irtw\^_cbeoO{roa\Oh0k�tqpwh�pq_a\'d;\ �42 nOketwg;]Db9o+i k7`xtqpw];vDb �

� ~ \Oh�i;tqk7o "V � U�P�� � VKT(O � z N �} � > ������IF�!~�� � �%8 �� � 8�8Z~ ��>e�e�Y�Y N�� I �j�ue 3 � U � |e � 3 h N�� I �j�uefh L � U�{ �e�Y ��� N�� � �j����� N �� k7`Fv;k7`cb {Bn^k7];oapqd;\O`abe`a\^h�keofb9i \^]Dbeofbeo nOk7tqg;]Dbeo���� 0 { % ����� \�� - ���! #" 0 � [#i;`lpwh�\Opq`cb

pw]�� k7`lh,b2k�] }g;h�\O`ak d;\ pwd;\^]�_cp �;nLb �n9ybek�d;k�i;`lk n^\Ooaolk;{�bRoa\Omeg;];dDb�pw]�� k7`ah�b vx}bRs�gDbe]�_ak _a\Oh�i k�ki;`ak1nO\^oaoak&� k7p pw];pqnOpzb9d;kV\ bS_c\^`an^\Opw`abSk ];k7h�\ d;k nOk7h�be];drk \Oh0\H~ \OnOgB�neybek;� � \^ol_a\FnObeoakr{;k g;oagx}b9`apwk\Ool_D}bN\H~ \OnOg _ be];drk'k7o n^k7h,b9];d;k7o o� ��' vx}b < � h�pq]�gr_ck7o^{#� � !� � v+}b < > h�pw]�gr_ak7o \�benOb��Db+d;\)\�~ \On^gr_ b9`k ^ ���

! keh#b k7iX�n9ybek s k � _c\Oh�k7o�k7gr_a`cbeo�pw]�� ke`ah�b �neyk7\^o)nOk7h�kfkf];k7h�\xd;kVd;ke];kVd;\unLbed;bfi;`lk n^\Ooaolk;{rki k7`lnO\^]�_cbem7\^h#d;\ ! �%$ \ h�\Oh }k7`apwb g _cpwtqp��ObedDb i \^twkVir`ak1nO\Ooloak \N_ beh�be];v;kfdDbVh�\Oh }k7`apwbFg _cpwtqp��ObedDbi k7`+\^ol_a\ � '&�(')� ���V � U�P�� � VKT(O � z N � �* I �� } � > 6+� } * 6 8 8 I,�.- � IDI ���+�HIF�Z~ ��IF�!~ � � � �L8 /��� 8�8�~ ��>� O�UZO e��te 2 h �ji0� � iAh e����/� efh�Y/� N,� I e 2 ����� �j�0��� � U � |� O�UZO e��!h���� �ji � e 2 i � 3 �Zh � �-e 3 h N,� I e � �5h�� �j�de�e L � U�{ �� O�UZO e��!h�Y�Y �ji0� eXi � Y�h�� 3 ��� N,� � e � ����� �j�0��� N ����Bbe`cb �7\^`+_ beh,��}\Oh k7oxi;`lk n^\Ooloak7oNd;\ k7gr_a`ak7oxg;olgx}be`apqk7o "

V � U�P�� � VKT(O � z N � U �* I �� } � > 6+� } * 6 8 8 I,�.- � IDI ���+�HIF�Z~ ��IF�!~ � � � �L8 /��� 8�8�~ ��>� O�UZO e��te 2 h �ji0� � iAh e����/� efh�Y/� N,� I e 2 ����� �j�0��� � U � |� O�UZO e��!h���� �ji � e 2 i � 3 �Zh � �-e 3 h N,� I e � �5h�� �j�de�e L � U�{ �� O�UZO e��DY�Y�Y �ji0� eXi � Y�h�� 3 ��� N,� � e � ����� �j�0��� N ���N�U � Y�O e����tefh �ji0� hjiue eNY�� � e 2 ��� N,� I � 3 �0� 2 �j�0��� l � U � |N�U � Y�O e������!h �ji0� hji�� h��Zh�� e 2 ��� N,� I � 3 � 2 � �j�0��� M({ Y�OZ{��P�O�ObQ e�� 3 ��� �ji0� � iAh e����/� efh�Y/� N,� I 2 �de 3 �j�0��� � U � |

Page 61: Linux tutorial completo

� � � ��� � ���� � �� � � � � � ����� � � �4�

" ������� � %1* *� nOk7h�be];drk���� G G }\ g _cpwtqp��Obed;kUiDb9`cb h,b9];dDbe` grh oapq]Dbet@b g;hAd;\^_a\O`ah�pw];bed;k�i;`ak1nO\^oaolk;{ ];k7`ah�bet �h�\O]�_a\ _a\O`lh�pq]Dbe];d;k � k;�

pq]�_ b ~ \�" �tV�Y�Y�'5l!R�� W� � L P�O ��O � V���UZY�[ + R } � >�[! k7h�kV�1pwh�k7o be]�_c\O`lpwk7`lh�\^]�_c\e{ k � � % }\ kS]'}g;h�\O`lkVd;\ pqd;\O]�_ap �DnOb �neybekVd;k i;`ak1nO\^oaolk \ i k1d;\ ol\O`

k��r_cpqd;k nOk7h k n^k7h,b9];d;k ^ ���[utwm7g;]roNdrk7oxoapw];bepwo \H~ pwol_a\O]�_c\^o'o^ybek#"

" Gs!� � a ` " `b� � 0 ��� �ua � . � !`> �5� 1 pw]�_c\^`a`lk7h�i�\Kk i;`akem7`cbeh�b@ C $ � 1 � b��Kk�i;`ak7me`cbeh�bV_c\^`ah�pw]Dbe`� � � � h,b _ bSk�i;`ak7me`cbeh�b � ] yb9k�i�k1d;\Koa\^`Npqm7];k7`abed;k��

� k7`ah�betwh�\O]�_a\Sk�nOk7h�be];d;k � � )+)�h�be];dDbUg;h oapw];betXiDb9`cb s�g;\ k2ir`D}k7i;`lpwk i;`lk7m7`abeh,b�_c\O`lh�pq];\olgDb \�~ \^nOgX�n9ybekfi�k7`BoL}� ir`D}k7i;`lpwk;� ['oloapqh|{7\^tw\�i k1d;\e{eoa\+];\^nO\OoloD}be`lpwk;{�oabetq�9be`Boa\^g;o@dDbed;keo \Oh d;pwolnOkKi�k7`\H~ \Oh�i;twk;{�be]�_a\Oo'dr\f_c\^`ah�pw]Db9`O��@}b�k,olpw]Dbet � � b��FnOk7h s�g;\fk,i;`lk n^\OoaolkUoa\ �ab�_c\^`ah�pw]Db9d;k � h�k7`l_ak��pq];ol_cbe]�_ be]r\Lbeh�\O]�_c\ \ pw]rnOk1d;pwn^pwk7]Db9twh�\O]�_c\9�� \ �abeh�keo+g;h \�~ \^h�i;tqk#"

V � U�P�� � VKT(O z N �} � > ���+�HIF�Z~ � � �L8 /��� 8�8Z~ ��>e�e�Y�Y N,� I ���0�Je � U � |e � 3 h N,� I ���defh L � U�{ �e �/��� N,� � ���0��� N �V � U�P�� � VKT(O ��z �tV�Y�Y e � 3 h

� }g;tq_apwh�k�n^k7h,b9];d;kUd;k�\H~r\^h�irtwk ben^pwh�b � b��Sn^k7h s1gr\�bUk,i;`ak1nO\^oaoak2d;\ � � % pwm7g;betXb < ��� >� � � !� ���'_c\O`lh�pq];\�b|olgDb|\H~r\^nOgX�n9ybek;� ! beolk k ir`ak1nO\OoloakRpqm7];k7`l\ k oapq]Dbet@\^]��1pwbed;k i�\Otqk|n^k7h�be];d;k� � )+)�� nObeoakSkFi;`lk n^\Ooaolk D _a`cbL�7\ E \'i;be`a\Nd;\N`a\Ooli ke];d;\O` ��i�k dr\Oh�k7o@_c\O`lh�pq]x}b � twkK\O]��1pzb9];d;kVkfoapq]DbetDd;\]'}grh�\^`ak � � � � �,��"

V � U�P�� � VKT(O ��z �tV�Y�Y l�Y e � 3 h�Bbe`cb �7\O`lp �DnObe`xoa\Fk�ir`ak1nO\OoloakU`l\Lbetqh�\^]�_c\Kh�k7`a`l\Og {(�Db9ol_ b�gr_cpqtwp �Lbe`�k�n^k7h,b9];d;k ^ �+h�bepwo grh,b

�e\ �9�� �;ol\O`l�e\ s�g;\Ui�k d;\^h�keofh�b9_ b9`fb9i \^]DbeoVkeoVi;`lk n^\Ooaolk7oSiDb9`cb|keoVs�gDbepqof_c\^h�keofi�\O`lh�pqoaoOyb9k d;\

� b �O\O`xpqoaoakr� � k7`lh,betqh�\^]�_c\e{rbei�\O]Dbeoxk d;k7]rk�d;\ nObedDb i;`ak1nO\^oaoak _c\^h i�\O`ah�pwoloOybek iDb9`cb h,b _ }b � twk;�

" ������� � 4�#5* �7#54D� � / *��P!��� ��#54:� � /� ];s�gDb9]�_akVbuoav;\^twtDbemegDbe`ad;b'k _ }\^`ah�pw];k d;b \�~ \On^gX�neybekFd;\+g;h nOk7h�be];drkKbe]�_c\^o@d;\+\�~ p �rpw`XkKir`ak7h�ir_i;be`cb kKi;`;}k9~ pwh�k'n^k7h,b9];d;k;{7drp��O\^h�keo s�g;\+\Oo�_c\+nOkeh,be]rd;kK\Oo�_ }b oa\^];d;k \�~ \^nOgr_cbed;kF\Oh � ke`a\Ome`ak7g;]rd �� k7` k7g _c`akftzbedrk;{ s�gDb9];d;k kSi;`lk7h�ir_�}\utwp � \^`cbed;kfiDbe`abfkSg;olgx}be`lpwk be]�_a\Oo d;kf_ }\O`lh�pq];kVd;bV\�~ \On^gX�neyb9kdr\Fgrh nOk7h�be];drk;{;d;p �O\Oh�k7o+s�g;\F\Oo�_c\ nOk7h�be];drk�\^ol_D}b�ol\O];d;k�\�~ \On^gr_ b9d;k,\^h �Dben���m7`lk7g;];d �

$Nh i;`lk n^\Ooaolk \^h �Db9n��1me`ak7g;]rd _a\Oh beo h�\^oah�beoSnObe`cben�_c\^`L}� o�_cpqnLbeofd;\ g;h ir`ak1nO\Ooloak \Oh � k$�`l\Om7`lk7g;];d n^k7hg;h,b��g;];pqnLb \H~rn^\ �n9ybek#",olk7h�\O]�_c\UkeoSi;`ak1nO\^oaolk7oS\Oh � k7`a\^m7`akeg;];d i�k dr\Oh `a\^nO\ ��\O`d;bed;k7oxd;k _c\^`ah�pw]Dbet �

Page 62: Linux tutorial completo

�e� ����������� ������ � � ��� � � � � � � ���� � ��Bbe`cb \�~ \^nOgr_cbe`ah�k7oxnOk7h�be];drk7ox\Oh �Db9n��1me`ak7g;]rd��Db9ol_ b g;h�� ];k&�D]Dbet d;b�tqpw];vDbSdr\Fn^k7h�be]��

d;k7oO� beoFoa\ �7k1n 1\ �;}b \�~ \On^gr_ckeg k|n^k7h�be];d;k�\�s1gr\O`Fd;\Op ~+}b � twk \^h �Dben���m7`lk7g;];d { �ek n 1\�ir`a\On^pwoabd;pwm7p _ be` ! _c`lt��X{rn^k7h pwoloak k i;`lk n^\Ooaolk }\Kolg;oai�\O]roak,\ b9k�\H~ \OnOg _ be` �;m k i;`lk n^\Ooaolk��9bep iDbe`cb �Db9n����m7`ak7gr];d � � ~ \OnOg _ be];drk�� m k�ir`ak1nO\Ooloak��7k7t _ b b � k7`a\^m7`ak7gr];d �

� ~ \Oh�i;tqk#" � k,\H~ \Oh�i;twk�b��Db9p ~ k k�i;`lk7m7`abeh,b ];\�_colnLbei�\fol\O`lpzb \�~ \On^gr_ bedrkU\Oh � k7`l\Om7`lk7g;];d2oa\b ol\Os�g 1\^];nOpwb�d;\ nOkeh,be]rd;k7oxben^pwh�bS] ybek � k7oaol\Vb9i;twpqnLbedDb �z ��LFQ � {FU�N�L� - 'de + � I Q(OfN�N�L � �(LFQ � {FUFN�Lz�� M'ue + � ��LFQ � {FU�N�L��

�2��� ��� ( !RQVMxTXQ #M %QV�|g;pq_cbeo �7\ �O\^oO{$� b �*� ol\)];\On^\Ooao;}be`apqkus�g;\�be`lh,b �O\O]r\Oh�k7o n }k7irpzbeo dr\�ol\Om7gr`cbe]X�nOb�� o�!���bsf^ ����iDbe`cb � }be`lpwk7obe`as�g;p �7k7o^{1drpwoai�\O`ld;pl�nObe];d;k �Db9ol_ b9]�_a\u\^oaiDb��nOkV\^h d;pqoanOkr� � h k7gr_a`ak7o)nLb9oak7o^{ i;`l\On^pwocb9h�k7o _a`cbe]roai�k7` �_ be`�m7`cbe]rd;\Oo s�gDb9]�_apwdDb9d;\Oo dr\ dDbed;keo d;\ grh,bVh }bes�g;pq]DbVbVkegr_c`abr�*1Bbepwo�dDbed;k7o i k1d;\Oh ] yb9kSnLb���\O`\OhWg;h }g;];pqnOk,drpwoas�g;\�_c\9{ k7g { bepq];dDbr{�b�oagDb,n^k7];\H~ yb9k yb�`l\Od;\fi k1d;\F] ybek,ol\O` `;}bei;pqdDb�k�oag��;nOpw\^]�_c\e{`a\Oolg;tq_cbe];d;kV]1grh�_a\Oh�i kfd;\u_a`cbe];o � \O` 1\O];n^pzbVd;\'dDbed;k7o�hSg;p _ckVme`cbe];dr\e� � h�s1g;betws�g;\^` g;h�bVd;\^oaocb9ooapq_agDb �n9yk7\Oo^{rnO\^`l_cbeh�\^]�_c\e{ �7k1n 1\ ben vDb9`D}bShSg;p _ckfi;`ak%�7\^pq_ak7oak kSgroak d;k7o nOk7h�be];d;keo d;\ n^k7h�i;ben^_cb �neybekd;\ dDbed;k7oNb���k7`ldDbed;k7o+]r\Ool_cb�ol\ �n9ybek;�

"������� �� %�8� � � � H }\VgrhWbei;twpqnLb9_apq�ek�s�g;\fgr_cpqtwp �Lb k,h�\Oolh�k�h }\�_ck1d;k�d;\Vn^k7h�i;ben^_cb �neybek�gr_apwtwp �Lbedrk�i�\Otqk�ir`ak$�m7`cbeh�b ^ � ) � ^ { d;k � % � � � k�m7\O`abet { k�nOk7h�i�k7`l_cbeh�\^]�_ck�d;k C ) � ^ }\F`a\^h�k%�e\O`'k � o��xbe`ls1grpq�7k � o��d;\ \O]�_c`abedDbU\S\^oan^`a\^�e\O`Fg;h b9`as�g;pq�ek d;\Soab;}� dDbUn^k7h�iDben^_cbed;kUn^k7h k h�\Oolh�k,];k7h�\e{ h�beo'n^k7h b\�~1_c\^];oOybek +�C ) b9d;pwn^pwk7]Db9dDb bek �D]Dbet d;\Oo�_c\e�

pw]�_ b ~ \$" M��JV�N ']OfN*){ VO�L �,+ R��tO � L ��O U P�� � VKTJO�[ \u];\^];v�g;h�be`as�g;p �7k }\N\^oai�\On^p �DnObed;kVkeg�ol\'kF];k7h�\NdrkVbe`ls�g;pq�ek }\Ng;h D � E {�bF\^]�_c`cb9dDbfiDb9d;`Oybek}\UnOk7h�iDben�_ bed;b \U\O]��1pzb9dDb ybRocbr}� dDb i;bed;`Oyb9k;� �Bk1d;\Uol\O`S\^oai�\On^p �DnObed;k h,b9pwoFd;\Ug;h be`as�g;p �7k�d;\

g;h,bS�e\ �e� \^h�i;`l\Koa\^`D}b�n^`apwbed;k g;h b9`as�g;pq�ek�n^k7h�iDben^_cbed;k iDbe`ab nLbedDb be`ls�g;pq�ek�\^oai�\OnOp �DnLb9d;k;�- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`� n � ]��1pwb d;bed;k7oxnOkeh�iDb9n^_ b9d;k7o yb ocb;}� dDb iDbed;`^ybek;�� d % \OolnOk7h�iDben�_ b k�be`as�g;p �7k�\Ooai�\On^p �DnObed;k;�� t � pwol_cbSk be`as�g;p �7k nOkeh�iDb9n^_ b9d;k \Kk7o+oa\^m7g;pw]�_a\OoxnLbeh�i�k7o " _cbeh,b9];v;k d;k be`ls�g;pq�ek

nOk7h�iDben�_ bedrk;{;_ beh�be];vrk�d;k�be`ls1grpq�7k�d;\OolnOk7h�iDben�_ bedrk;{D_ b ~rb�dr\fn^k7h�i;ben^_cb �neybek\K];k7h�\ d;k�be`as�g;p �7k�k7`apqm7pw]Db9t �

� kx\�~ \Oh�i;twkxb$�Dbep ~ k;{%kxn^k7h,b9];d;k+nOkeh�iDb9n^_ b Fa��#+ c \�c {=n^`apzb9];d;k+g;h be`as�g;p �7kxn vDbeh�bed;k Fa��#+ c \�c�+�C ) �� �roa\O`��7\ s�g;\fk be`as�g;p �7k�k7`apqm7pw]Db9t }\V\�~ n^twg }� d;k,\f];kUd;pq`a\^_D}k7`apqk�`l\Oo�_ bUbei�\O];beo'k,be`as�g;p �7kUn^k7h�i;ben*�_ bed;kr�V � U�P�� � VKT(O � z M��JV�NSU�P���i QZM QV � U�P�� � VKT(O � z Y � U�P ���U P���i Q!M�Q iTM��

Page 63: Linux tutorial completo

� ���/� � � ��� � � �&� � �� � ���

�Bbe`cb d;\OolnOk7h�iDben�_ be`xk�be`ls1grpq�7k�"V � U�P�� � VKT(O ��z M��JV�N l�� U�P���i QZM Q iTM��V � U�P�� � VKT(O ��z Y � U P����U�P���i QZM Q

" ������ �� ! :�* �:� � %�8� ) ��Fc \ k CFsZq ) � ^ oOybek|bei;tqpwnLb _cpq�ek7o's�g;\�d;\^oanOkeh�iDb9n^_ b9h be`as�g;p �7k7o n^k7h�i;ben^_cbed;k7oKn^k7h k C ) � ^ �� oloa\O]rnOpzb9twh�\O]�_c\9{u\^tw\Oo � g;];nOpqk7]Dbeh dDb�h�\Oolh,b h�be];\^pw`abr� � b��7\O`ldDbed;\ ) ��Fc }\Rk h�\Ooah�k s�g;\D M � � �JV�N l�{�E � � gRoa\ �abr{ \^tw\Vdr\Ooan^k7h�iDben^_cb,k7oudDbed;k7o'\Vk7o \^]�� pwb yb,oab;}� dDb�iDbed;`^ybek;���jn^k7h�i k7` �_cbeh�\O]�_ckRi;bed;`Oyb9k d;kRmeg;] �Opqi }\,dr\Ooan^k7h�iDben^_cbe`VkRbe`as�g;p �7kR\�`a\Oh�k%�7\^`SkRbe`ls�g;pq�ekRnOk7h�iDben�_ bedrk;� pw]�_ b ~ \^o "�({FUFQ ']OfN*){ VO�L �,+ R��tO � L ��O U P�� � VKTJO�[M � � �JVKN ' OfN*){ VO�L �,+ R��JO � LU��O U�P�� � VKT(O�[

[uouk7iB�neyk7\^oNo^ybek�beoxh�\^oah�beo+s�g;\fi;be`cb k C ) � ^ � � nOkeh,be]rd;k�b��Dbep ~rk d;\^oan^k7h�i;ben^_cb�k�be`as�g;p �7kFa��#+ c \�c�+�C ) {Dn^`apwbe];d;k g;h be`as�g;p �7k�n vDbeh�bed;k Fa��#+ c \�c �V � U�P�� � VKT(O ��z M � � �JVKNSU P���i Q!M�Q iTM��

\Fs�g;pwo1}\Ooloa\Oh�k7oNbei�\O]Db9oNh�k7o�_c`cb9`+]Db _a\OtwbSk�n^k7]�_c\B}g;drk�drk,be`ls�g;pq�ek _a\�~1_ck�nOkeh�iDb9n^_ b9d;k#"V � U�P�� � VKT(O ��z �({FUFQSU�P�� i Q!M Q i M��

" ������ :A!$#

����� + }\ g;hWbei;tqpwnLb _cpq�ek s1gr\f_c\^h i ke` �;]DbetwpqdDbed;\Fbe`ls�g;pq�9be`xi;`lk7m7`cb9h,beo^{Dk7g ol\ �abr{ m7g;be`adDb9`Ngrh,bo1}\O`lpw\,dr\,be`ls�g;pq�ek7oVd;\^]�_c`ak d;\,b9i \^]DbeoVgrh b9`as�g;pq�ek;� [ �;]DbetwpqdDbed;\ d;\�oa\,be`as�g;p �9be`fir`ak7m7`abeh�beoi�k1d;\ oa\O`FiDbe`ab2n^`apwbe`Kg;h m7`abe];d;\�be`ls1grpq�7k2\ d;\Oi�k7pqoFdrpq�1pwd;p � tqkU\Oh i;be`l_a\Oo � i�k7` \�~ \Oh�i;twkr{ i;be`cbmegDbe`ad;be` \^h�� }be`lpwk7o�d;pwols�g;\^_a\Oo��H{Dm7gDbe`ldDbe`�\Oh g;h�b �;_ b E�Fc { nOk7h�iDben�_ be`^{ \�_cne� �@`lk7m7`cb9h,beo�nOkeh�kkVnOk7];vr\OnOpqd;k ^ � ) � ^ o^ybek;{ ]Dbf�7\^`adDb9d;\e{;grh,bFnOk7h,�rpw]Db �n9ybekVdr\Kbe`as�g;p �9bed;k7`l\Oo n^k7h nOk7h�iDben�_ bedrk7`a\^oO�

pq]�_ b ~ \�" Q�U�P ']OfN*){ VO�L �,+ RZY�V � Q�UU�ZL U�P�� � VfT(O � [� ];d;\ ) � � c E � Fa���s �� ` � }\ nOk7]rol_cp _cg }� dDbVi�k7` ]rk7h�\^o d;\Kb9`as�g;pq�ek7o ol\OiDbe`abed;k7o+i�k7`�\Ooai;b �nOk7o+\^h

�r`cbe];n^k;� \Fb k7iX�neyb9k D � E ] ybek&� k7`+gr_apwtqp��Lb9dDbr{1k�b9`as�g;pq�9beh�\O]�_ak }\ \^]��1pwbed;k yb�oab;}� d;bSiDbed;`^ybek;�- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`~ � ~1_a`cbep be`ls�g;pq�ek7oxd;\ g;h be`ls1grpq�7kr�n ['`as�g;p �9b�b tqpwol_cbSd;\Fbe`as�g;p �7k7o^�� |k drk D �e\O`���k7olk E {7k7gVoa\ �ab { yb'h�\Od;pqdDbus�g;\�k � d;\^o���be`as�g;p �eb9h�\^]�_ak k1nOk7`l`a\e{9h�keo �_c`cb ]DbS_a\Otzb h�\O];oabem7\^];oxoak �;`l\fk�be`ls�g;pq�ek�ol\O];drk,i;`l\OnO\^oaoabed;k;�� $uocb k C ) � ^ n^k7h�k �Dtq_a`ak;{+k7g ol\ �abr{�� dr\Oo��5nOk7h�iDben�_ b k7o b9`as�g;pq�ek7o d;g;`abe]�_c\�k

i;`ak1nO\^oaoakr�� R�U P��![ � oli \^nOp �DnLb�s�g;\ k7oFbe`as�g;p �7k7o dDb twpqol_cbUd;\^�e\Oh oa\^`Fbe`as�g;p �eb9d;k7oK];k|be`as�g;p �7k�d;\

];k7h�\ Fa � � ['`as�g;p �9b \^h hSg;t _cpqi;twk7o��7k7tqg;h�\Oo � drpwoas�g;\�_c\^oO{�i k7`+\H~ \Oh�i;twk��H�

Page 64: Linux tutorial completo

�42 ����������� ������ � � ��� � � � � � � ���� � �}� pw]�_c\^`a\Oolocbe]�_a\fk �roa\O`��9be`us�g;\ k c Fa _c`ab��DbetqvDb `a\On^g;`aolpq�9beh�\O]�_c\9{Dk7g2oa\ �ab9h|{;nObeoak�g;h drk7oNbe` �

s1grpq�7keo�\^oai�\OnOp �DnLb9d;kViDb9`cbFbe`as�g;p �eb9`@oa\ �ab g;hjd;pq`a\�_ }k7`lpwk;{e_ak drk7o)k7o�ol\Og;o�be`ls1grpq�7keo�\xoag�� d;pq`a\�_ }k7`lpwk7o_ beh,��}\Oh ol\O`^ybek be`as�g;p �9bed;k7o \U_a\O`Oyb9k�oagDb�\Oo�_c`lgr_cg;`ab�k7`apqm7pw]Db9t�h�be]�_cpqdDbr� �N\^ocbet _ beh�k7oF_ beh,��}\Ohs1gr\e{ d;p � \^`a\^]�_a\Oh�\O]�_c\ d;k C ) � ^ k _ be`Ki;`l\Ool\O`l�9b�k7oFbe`as�g;p �7k7oKke`apwmepw]DbepqoO{ ] ybek�`a\��7\O]rd;k$� keoFn^k7h�k2kk7gr_c`lk nOk7h�be];d;k � b��9�

� ~ \Oh�i;tqk7o "[u`as�g;p �eb9` _ck1d;k7oxk7oNbe`as�g;p �7k7oxd;k d;pq`a\�_ }k7`lpwk b9_agDbet ];k�be`ls�g;pq�ek Fa���8 + c Fa "

V � U�P�� � VKT(O � z Q�U�PS{R� U�P �teXi Q�U P �

[u`as�g;p �eb9`+\Fn^k7h�iDben^_cbe`+k7oNbe`ls1grpq�7keoNdrk�drpw`a\�_ }k7`lpwk b9_agDbet \^h Fa�� ; + c Fa)+�C )�� "V � U�P�� � VKT(O � z Q�U�PS{ ��� U P��!hji Q�U�P iTM�� �

% \^oan^k7h�i;ben^_cbe`+\ \�~1_c`abepw`+d;\ Fa�� ; + c Fa +�C ) bei�\O]Db9oNgrh be`as�g;p �7k�n vDbeh�bed;k c � \�c5`3+ c \�c "

V � U�P�� � VKT(O � z Q�U�P M���� U P��!hji Q�U�P iTM�� Q�L�M Q(O ivQ!M Q

[u`as�g;p �eb9` _ck1dDb b�olgDb }b9`a\Lb i�\Ooloak�bet \^h d;pqoas�g;\^_a\Oo "

V � U�P�� � VKT(O � z Q�U�PS{ 8 � � �ZLFT � �D�&� V

C gDb9];d;k be`ls1grpq�9beh�k7o�\^h h }g;tq_apwi;tqk7oV�7ketwg;h�\Oo^{Nn^k7h�k ];\Oo�_c\ }g;t _cpwh�k \�~ \Oh�i;tqk;{+k c Fa ] ybekbenO\^pq_ b b k7iB�neybek D � E �@['oloapwh2{ri;be`cb \On^k7];k7h�p��Obe`ah�k7o�d;pwols1gr\^_c\^oO{ }\Kh�\Otwvrk7` i;`lpwh�\Opw`lkSnOkeh�iDb9n^_ b9` �h�k7oXk7o@dDbed;keo�\+dr\Oi�k7pwo)be`ls�g;pq�9be`lh�k$� twk7o \Oh h }g;t _cpqi;twk7o �ek7twg;h�\Oo^� � ol_ak �DnLbKnOkeh�kK\H~r\^`ane}� nOpqk iDbe`cb�7k1n 1\�� d;pqnLb�" �ek n 1\fdr\^�7\Fg;oabe`xd;gDbeo+�7\ �O\^o'k nOk7h�be];drk c Fa ���

�2�H� ��� ( QVP�JR��� Y� TX/K�L�

"��T� ��� /��

� nOkeh,be]rd;k���� }\Fg _cpwtqp��Obed;kSiDb9`cb k �r_c\^`xk�\^oaiDb��nOk,drpwoai�k7] }� �7\^t \Oh nObedDb iDbe`l_apl�n9ybek d;k7oxd;pqoanOkeoNd;bh }bes�g;pq]Dbr�

pw]�_ b ~ \$" ���(' OfN*){ VO�L �,+- ^/. � !` 0 ��� �ua � . � !`� v ['i;`l\Ool\O]�_ bKk7o �9betqk7`a\^o gr_cpqtwp �Lbe];drkun^k7h�kKgr];pwdDb9d;\ k ��pwtqk � � _a\ � �H{ekKh�\Om�b�� � _c\

� � \ k mepwm�b�� � _c\ �� ��{ k s�g;\ � k7`Xh�bepwoBbei;`lk7i;`lpzbed;k yb'm7`abe];d;\ �Lb'dr\ nLbed;bu�9betwk7`^�� � ['i;`l\Ool\O]�_ b�k7o �9betwk7`l\Oo+gr_apwtqp��Lb9];d;k nOkeh�k g;]rpwdDbedr\Fk ��pwtqk � � _c\ � �H�� h ['i;`l\Ool\O]�_ b�k7o �9betwk7`l\Oo+gr_apwtqp��Lb9];d;k nOkeh�k g;]rpwdDbedr\Fk h�\Om�b$� � _a\ � ���

� ~ \Oh�i;tqk7o " � � ,�� ! , @�� *+ , �� ������� ���� , ������W� *� + ���/���8�4� , @O! , �&! 5 � 5�� � %�� � -�� #$� 5 % , @O! 5��U) �8# � #$SO� 5 3 + � � , #C� % + � ) + � � )�+ �AP

? 5 @�� ')8*� + % + ����� ) + � + ��� � I D

Page 65: Linux tutorial completo

� � ��� � � ��� � � ��� � � ��� � <

V z �D�� V�Y�� � � � Q�� � e ��h��Zl � Y��Z{�� � * � ��� ~ T�U(V�Y�U � Y�� * � � 6 8 � � �������f�� ��FT � |O�ZU � �Zh�h!h�h�Y 3 2 e�� 2 �+�2� ���&���+� 2 �DY 6 �� ��FT � |O�ZU�h h 3 � 3 Y�� hJe h � 2 2 e�� � 6 � � ���� ��FT � |O�ZU 2 e ����� 2 �/� ��� �te ��� 3 ��� � ��� ��� 6 � | � � �V z �D� l�|� V�Y�� � � � ��� � I V��� * � � � ~ T�U�V�Y * � � 6 8 � � ����� ���f�� ��FT � |O�ZU � � i0��� 2 i0��� �!h�� 8 �OY 6 �� ���� � |O���h h 3 e 8 hJe�� h 2 � 8 � 6 � � ���� ���� � |O�� 2 e i���� �!h�� 8 3 ��� 8 �+� 6 � | � � �

�(ol\Om7gr];d;kFnOk7h�be];d;k d;kF\�~ \^h�i;tqk ];k7o)h�keol_c`ab s�g;\u];b i;be`l_apl�neyb9kKd;kfdrpw`a\�_ }k7`lpwkK`abep�� ��� �X\Oo�_Lybekdrpwoai�k7] }� �7\^pwo � > 2 h�\^m�b�� � _c\^ofd;\�g;h _ake_ bet@dr\ � m7pwm�b$� � _a\Oo��X]Db2i;be`l_apl�neyb9k2drk d;pq`a\^_D}k7`apqk m '�� � ��{ke];d;\S\^ol_Lyb9k2keo dDbed;keo i \^oaolk�bepwo'd;k7o g;olgx}be`lpwk7o^{ \Oo�_Lybek d;pqoai�k7] }� �7\Opqo ��� � h�\^m�b�� � _c\Oo'd;\ g;hW_cke_cbetdr\ < { � m7pwm�b$� � _a\��D]Db iDbe`�_cpl�n9ybek d;k7oNbe`ls1grpq�7keoN_a\Oh�i k7`;}be`apqk7oO{rgr_cpqtwp��ObedDbVi�k7`xd;p �7\O`loak7oubei;tqpwnOb9_cp �7k7o^{\^ol_Oybek�drpwoai�k7] }� �7\^pwo > @ � d;\ g;h#_cke_cbet d;\ > � < h�\Om�b$� � _a\OoO�

" �T� ��� /;�

� nOkeh,be]rd;k � }\Rg;oabed;k iDb9`cb d;\^oanOk��;`apq`Us�gDbet2}\ k \Ooai;b �nOk k1nOg;i;bed;k i�k7`Ug;h d;pw`l\^_D}k7`apqk�k7gn^k7] �lg;]�_ak d;\Kbe`ls1grpq�7keoO� � oaoa\Kn^k7h�be];d;k � gr];nOpqk7]DbVd;\'h,be]r\Opw`abf`l\OnOgr`aoap �9br{rk7g,oa\ �ab {;iDbe`abVk �r_a\O` k_cbeh�be];v;k d;\Ng;hjd;pq`a\^_D}k7`apqk;{7\^tw\+�7\^`ap �;nLbfk _ b9h,be]rv;k d;\N_ak drk7o)k7o)oag#��d;pw`l\^_D}k7`apqk7o)d;\Oo�_c\Nd;pw`l\^_ }ke`apwkr�

pq]�_ b ~ \�" � � '�� � ){ V��� �,+-�� . � � 0 ��� ��� � . � �� v ['i;`l\Ooa\^]�_ b k7oX�9betwke`a\OoXgr_cpqtwp��Obe];d;kunOk7h�k g;]rpwdDbedr\ k ��pwtwk�� � _a\ � ��{9kKh�\^m�b�� � _c\

� � \ k m7pqm�b�� � _c\ �� ��{=k s�g;\ � k7` h�bepwoBbei;`lk7i;`apwbed;k yb'm7`abe];d;\ �Lb'd;\ nLbedDbN�eb9twk7`^�� � ['i;`l\Ooa\^]�_ bRk7o �9betwk7`l\OoFgr_cpqtwp �Lbe];drk|n^k7h�k2g;];pqdDbed;\�k ��pwtqk � � _c\0� ��� � ol_D}b(}\,k

k7iX�neyb9k�i;bed;`Oyb9k;�� h ['i;`l\Ooa\^]�_ b�keox�9betqk7`a\^o+gr_cpqtwp �Lbe];drkSnOk7h�k g;];pqdDbed;\Kk h�\Om�b�� � _c\�� ���� o ['i;`l\Ooa\^]�_ b,b9i \^]Dbeoxk �eb9twk7` _ake_ b9t {rkeh�p _cpw]rd;kSoag��r_cke_cbepwoxd;keoNolg#��d;pw`l\^_ }ke`apwkeoO�

� k7` \�~ \Oh�i;twkr{ iDbe`cb k � _c\O`lh�keo b�s�gDb9]�_apwdDb9d;\ d;\ dDbed;keoFn^k7]�_cpqdDbUoak � k2b9_cg;bet d;pq`a\^_D}k7`apqkUd;\_a`cb��;betwv;k �5� ��"V � � �!{ � � ����� � � z � �� 2 ��� ! � < " � �#3�$92&% !V � � �!{ � � ����� � � z � �('��3�$92&% !V � � �!{ � � ����� � � z � �('�� |3 ! % 8 !

����� �#� ( QVP�JR��� JR/ )0��� MxQ

" � "���� * �,+

�@`lk n^g;`cb g;h0be`as�g;p �7k d;\O]�_a`ak�d;\ _ck1dDbSg;h�b v;pw\^`cbe`ls1grpzbVd;\ d;pq`a\�_ }k7`lpwk7o^{ pqh�i;`lpwh�pw];drkfk nLb9h�pq];v;kb iDb9`l_cpq`+d;k d;pw`l\^_D}k7`apqk b9_cgDb9t oa\Fk�be`as�g;p �7k � k7`+\O]rnOk7]�_c`abed;k;�

Page 66: Linux tutorial completo

� > ����������� ������ � � ��� �� � � ���/��� � ��� � � � pw]�_ b ~ \$" � "�� ����� � "���� ��� ' � � ����� � ����� ��� ��� ��� " �����ke];d;\�nLbeh�pw]rv;k�pw];drpwnLbRk d;pq`a\�_ }k7`lpwk�b�iDbe`�_cpq` d;k s1g;bet+d;\^�e\|ol\O` pw]rpwnOpwbedDb|b �;groanLb s�gDbe];drk

] ybek�\Oi�\On^p �DnObed;k;{ \Oo�_ b oa\^`D}b � \Op _ bU];k�d;pq`a\^_D}k7`apqkUnOke`a`a\^]�_c\e���Nk2nObeoak2d;k�g;olk2dr\�h�\^_cbe`cb9n^_c\^`a\^oFk];k7h�\+d;kFbe`as�g;p �7kFd;\^�e\uol\O`)s�g;ke_ b9d;k � nOk7tqk nObed;kK\^]�_a`a\NbeoliDbeo��@iDbe`abKs1gr\Nol\ �ab k �r_apwd;kKkF`a\^oag;t _ bed;kd;\Ool\ �abed;kr{Dm�be`cb9]�_apw];drk�s�g;\Fb \�~ iDbe]roOybek�oa\^`D}b `a\Lb9twp��ObedDbSi�\Otqk�n^k7h�be];d;k \ ] ybek i�\Otzb olv;\Otqt �

"�� "���� *.4 � ! :?*�)`lk n^g;`cb \Oh ol\Og��Dbe];n^k�d;\FdDbedrk7oN_ak drk7oxd;pw`l\^_ }ke`apwkeo k7g|be`as�g;p �7k7oNs�g;\fn^k7]�_c\^];vDbeh b \�~ i;`a\^oao^ybek� k7`a];\^nOpqdDbr{@pwh�i;`lpwh�pw];d;k2k�nLb9h�pq];v;k�s�gDbe];drk \^];nOke]�_a`cbedrk;��� k7h�k ben^k7]�_c\On^\�nOk7h k�nOk7h�be];d;k��� ��{D]rk�g;olk�dr\Fh�\^_cbe`cb9n^_c\^`a\^oNk ];keh�\Kd;k�be`ls1grpq�7k d;\��7\Foa\^`us�g;ke_cbed;k;�

pw]�_ b ~ \$" � �!���������� #�� ����"�" V����� k1nLbetqp��ObV_ck1d;k7o+k7oNbe`ls1grpq�7keoNn^k7h \H~ _a\O];o^ybek � ne�)tqk nOb9_c\$#&%�� n�#� ];s�gDb9]�_akVk �Dbe]rnOkFd;\xdDbed;k7o)gr_apwtqp��Lb9d;k i�\Otwk n^k7h,b9];d;k ] ybek \Oo�_cp �7\O`)_ck9_ betqh�\^]�_a\+b9_agDbetwp �Lbedrk;{

be`as�g;p �7k7ox`a\^nO\^]�_a\Ooui k1d;\Oh#] ybek�oa\^`N\^];nOke]�_a`cbedrk7oO�

"�� "���� ')(�% �*(

� n^k7h,b9];d;k,+.- �0/ -j}\ g;oabed;k iDb9`cb,�7\^`ap �DnLbe`K\^h s�g;\ d;pq`a\�_ }k7`lpwk,ol\ \O];n^k7]�_c`cb g;h d;\�_c\O`lh�pq]Dbed;knOk7h�be];d;kr� �Bk7`1}\Oh2{ ! ' �21 ' oD}k � gr];nOpqk7]Dbfi;be`cbFnOk7h�be];d;keo�n^g �lkSd;pq`a\^_D}k7`apqk \Ool_D}bVpw]rnOtwgroakV];bftwpqol_cbFd;\d;pw`l\^_ }ke`apwkeo dDbS�9be`apL}b9�7\^t � [ 143f�

pw]�_ b ~ \$"65 � " � � � �7���98 �:��7��� � 8����� ~ \Oh�i;tqk7o "

;�< 5 � " � ��� �= �>" � =�? "�� = ��� �;�< 5 � " � 5 � " �= �>" � =�? "�� = 5 � " �

�2�A@ ��2/K�)M,YZ Mu�O���B � % \OolnO`a\��9bFkFi;`ak1nO\^d;pwh�\O]�_akF]r\OnO\^oao;}be`apqkfiDb9`cb twpwo�_ be` �7C �DC � k7o)i;`lk7m7`abeh,b9o@\Oh \H~r\^nOgX�n9ybekV];bh }b9s1grpw]Dbr{ \ nOk7h�k oa\O`lpzb i�k7oaoO}� �7\^t pwd;\^]�_cp �;nLbe`xb s�g;\Oh i�\O`�_c\^];nO\FnLbed;b�g;h2�

E � g;i�k7];vDb b9m7k7`cb�s�g;\S�7k1n 1\ s�g;\^`Ktwpwo�_ be`ubei�\O]Db9o k7o i;`lk n^\Ooloak7oK`l\ � \O`l\O]�_c\^oFbekUg;olgx}be`apqkUnOg �lkF ��� �HG �I ��}\KJ�� � �ML gDbet oa\^`apwb k i;`lk n^\Od;pqh�\^]�_ck ];\On^\OoloD}be`lpwk�N

O � g;i�k7];vDbfs1gr\ �7k1n 1\'_a\O];vDb b9nOpwke]Dbed;kfg;h#ir`ak7m7`abeh�bf\e{ i ke` betqm7g;h�bF`ab��eybekVs1g;betws�g;\^`O{r\^ol_a\i;`akem7`cbeh�bU_c`ab%�ek7g � % \Ooan^`a\��eb2s�g;\,i;`lk n^\Od;pqh�\^]�_ck2d;\^�e\O`apwb|ol\O` _ck7h�bed;k�iDbe`ab �;]Dbetwp �Lbe`Kki;`akem7`cbeh�br�

� � � ~rpqol_a\ug;hjdr\^_c\^`ah�pw]Db9d;kVb9`as�g;pq�ekVn vDb9h,bedrk ) � �AP ) F G ���'\Oh betqm7g;h olg#��d;pw`l\^_ }ke`apwk d;\Noa\^gd;pw`l\^_D}k7`apqk|i�\Ooloak�bet { h�beof�ek n 1\U\Ools1gr\OnO\^g k7];d;\U\^tw\�oa\U\^];nOk7]�_a`cbr�Q� keh�k2�7k1n 1\�� be`lpzb2iDbe`cb\O];n^k7]�_c`;}b � tqk�N

R � $uh d;\�_c\O`lh�pq]Dbed;kfd;pw`l\^_D}k7`apqkfn^k7]�_ }\Oh�nOpq];nOkVbe`as�g;p �7k7o n vDbeh�bed;k7o ) � �AP 98 { ) � �AP <; {1\^_ane�M� bed;bbe`as�g;p �7k�i�k7oaolg;p g;h�bUtwpqol_ b�nOk7h ]rk7h�\^oKd;\ i�\Ooaolk�beo s�g;\ ��ybek�oa\ pw]rnO`a\��7\^`F\^h g;h nOg;`loak;�

Page 67: Linux tutorial completo

� ��� ������� � � � � � � � O

LKg;bepwo�k7o�n^k7h�be];d;k7o ];\^nO\^oaoD}b9`apwkeo i;be`cb nOkeh,�;pw];be` _ck1d;k7o k7o b9`as�g;pq�ek7oO{ ke`ad;\^]Dbe` bet � b �� \�_cpwnObeh�\O]�_c\ _ak drk7oUk7o ];keh�\^oU\�m7`cbL�9be` b tqpwo�_ b ke`ad;\^]DbedDb \Oh g;h b9`as�g;pq�ek n vDbeh�bed;k) � �AP ) � �AP �21 N

�r� g;i�k7];vDbVs�g;\N�7k1n 1\'_a\Oh g;h d;pq`a\^_D}k7`apqkfn v;beh,b9d;k � G {1d;\O]�_a`akSd;kVoa\Og,d;pw`l\^_ }ke`apwkFi�\Ooaolk�bet { \nOg �lk n^k7]�_c\B}g;drk }\Kgrh,bVo1}\O`lpw\Kd;\Ki�\Os�g;\^];k7oNbei;tqpwnLb _cpq�ek7oO� � s�g;\K�ek n 1\Kd;\^�e\ � b �O\O`+i;be`cbSs�g;\k7o@be`ls1grpq�7keo d;\Oo�_c\+d;pq`a\�_ }k7`lpwk'i�k7olocbeh oa\^`@\�~ \On^gr_ bedrk7o)oa\Oh s�g;\+oa\ �ab ];\On^\OoloD}be`lpwk \Ooli \^nOp �;nLbe`k�ol\Og|nLbeh�pw];vrk b��;oaketwgr_ak0� p � \e� { ;�� � G � � � �� � N

� � $uocb9];d;k k h�\^oah�k ir`ak1nO\Odrpwh�\O]�_ck d;k \�~ \O`ln7}� n^pwk be]�_c\O`lpwk7`^{Kbet�}\Oh d;k d;pw`l\^_D}k7`apqk � G { � k7p\Ooai�\On^p �DnObed;k h,bepqo g;h�b o1}\O`apq\ dr\ d;pq`a\�_ }k7`lpwk7oUolk � k oa\^g d;pq`a\^_D}k7`apqk i \^oaolk�bet � g;i�k7];vDbs1gr\��ek n 1\�\^oas�g;\^nO\Og�k7];d;\ oa\�\O]rnOk7]�_c`ab2grh i;`akem7`cbeh�bUn vDbeh�bed;k�) � I � � % \^oanO`l\^�9b�d;gDbeoh,be]r\Opw`abeo d;\ \^];nOk7]�_a`cbe`ub i k7olpl�n9ybek \�~rb9_ b d;\^ol_c\ i;`lk7m7`abeh,b �

� � � ~ i;tqpws�g;\ b d;p � \O`a\^]X�nLb \O]�_a`a\ k7oxbei;tqpwnOb9_cp �7k7o ) 1 P \� F G ) � � �6L gDbet dr\Otw\^o }\Kh,bepqo m7\^] }\O`lpwnOk�N� � �uk oa\Og d;pw`l\^_D}k7`apqk i�\Ooloak�b9t { \H~ pwol_a\�g;h be`as�g;p �7k n vDbeh�bed;k � �*) P � � � � d;gri;twpqnLbed;k \^h g;hd;pw`l\^_ }ke`apwkVn vDbeh�bed;k���� 1 F I � G P ����� % \^oan^`a\^�9b k i;`ak1nO\^d;pwh�\O]�_ak nOk7h�i;tw\�_ckSi;be`cbSoab�� \^`+s�gDbetd;\Otq\Oo }\ h,bepqo `a\^nO\^]�_a\f\ ol\f\H~rpqol_a\fb9twm7g;h�bVd;p � \O`l\O]X�nOb�\^]�_a`a\ \Otq\Oo^�

B�� � � h g;h d;pq`a\�_ }k7`lpwkUn vDb9h,bedrk P � � ) '���� \�~ pqol_c\^h � }be`apqk7o be`ls1grpq�7keoKd;\S� }be`apqk7o _cpqi k7o^� % \^o �nO`a\��9b�k i;`lk n^\Od;pqh�\^]�_ak iDbe`cb�"� b2� nO`apwbe` g;h be`as�g;p �7k nOk7h b tqpwo�_ b d;\+_ck1d;k7o@keo�b9`as�g;pq�ek7o)d;\Oo�_c\xd;pq`a\^_D}k7`apqk;{�be`lh,b �O\O];be];d;k

oa\Og2`a\^oai�\On�_cpq�ek�_apwi�k �� � � nO`apwbe`�g;h�be`as�g;p �7kSn^k7h�bVtwpqol_ b d;\N_ck1d;k7o keo be`ls1grpq�7keo d;\^ol_c\Kdrpw`a\�_ }k7`lpwk;{�h�beo be`ah�b��O\��

]Dbe];d;k�bei�\O];beoNbes�g;\Otq\Ooxpw];pqnOpwbed;k7o i�k7` ���� �

Page 68: Linux tutorial completo

� � ����������� ������ � ��� ��� � � � ���/��� � ��� � � �

Page 69: Linux tutorial completo

� ��� ����� �� �

� � � � ��� � �

$Nh \Od;p _ck7`+dr\F_a\�~1_ck }\Folpwh�i;tw\^oah�\O]�_c\ g;h0i;`ak7me`cbeh�b g;ocbedrk�iDb9`cb \Od;p _ be`Nbe`ls1grpq�7keoNs�g;\Fi�k d;\^hn^k7]�_c\^`x_a\�~1_ckeoO{DnOkeh�k g;h�bSnLbe`�_ br{ri;`ak7me`cbeh�beo \^h betwmeg;h,bftwpw]rm7gDbem7\^h#dr\Fir`ak7m7`abeh�b �neybekVk7g�g;hb9`as�g;pq�ek d;\|nOk7]��;m7g;`cb��neybek d;k�olpwol_a\Oh�br� [A\^oan^k7twvDb d;\ g;h \^d;pq_ak7` d;\|_a\�~1_ck7o }\�DbeolpwnObeh�\^]�_c\grh,bUs�g;\^ol_Lyb9k|i�\Ooloak�bet �V[ui \^ocbe`Kd;keoKpw]'}g;h�\O`lk7o'\^d;pq_ak7`a\^oKd;\S_c\H~ _ak7o d;pwoli ke] }� �e\Opwo'iDbe`cb olpwol_a\Oh�beo� pq]1g1~��.$u];p ~ {Dk }g;];pqnOk nOkeh i;`a\^oa\^]X�nLb,m7be`cbe]�_apwdDbS\^h _ck1d;k7o }\ k ���� � pqoagDb9t \Od;p _ck7` � ��� �1p ] ybek}\ k \Odrpq_cke`+h,bepqo �9}ben^pwt d;\ ol\O`xg;ocb9d;k�\ hSgrpq_ck h�\O]rk7o }\fb9gr_ck$� \�~ i;tqpwnLb _cpq�ek;�

� k7`,pqol_ckr{ hSg;p _ck7o i;`l\ � \O`l\Oh k � I 1 ��{�g;h \Od;p _ck7` nOkeh h�bepqo�`l\On^g;`aolk7o,\ � benOpqtwpwd;bed;\Oo s�g;\k � � � ]�_c`l\^_ b9]�_ak;{ d;\��1pwd;k�bek � b _ck d;k \^h,b9nOo�\2_ak d;keo�keo�ol\Og;o,be`as�g;p �7k7o�d;\2oag;i�k7`l_a\|ol\O`l\Oh`l\Otwb9_cp �eb9h�\^]�_a\ m7`abe];d;\^oO{ei�k1d;\Oh�k7o \O]rnOk7]�_c`abe` oap _cgDb �n9yk7\Oo \^h s1gr\�kxoa\^gVg;olku] ybekx\Ool_a\ �abNd;pwoli k7] }� �7\^t\^h betqm7g;];o+olpwol_a\Oh�beoO�

� k7` k7gr_a`akUtwbed;k;{ k � }\Si�\Os�g;\^];k;{ \H~ _a`a\^h,beh�\O]�_a\S`D}beirpwd;kU\Vi k1d;\O`lk7oakr{ bei�\Ooabe` d;\Sol\O` `l\Otwb �_apq�9beh�\O]�_c\Vh,bepqo'd;p ��}� n^pwt d;\ g;oabe` � b _ }\ s�g;\ oa\ b9d;s�g;pw`abUk vx}b��;p _ck��H�F[ut�}\^hAd;pqoaolk;{ i \^twk�� b _ck d;\ k � ol\O` _Lyb9kUnOk7hVg;hA]rk hSg;];d;k!� pq]1g1~��.$u];p ~ { vx}bU];\On^\Ooloapwd;bed;\ d;\Sg;h�b��;`l\^�e\�\H~ i;twpqnLb �n9ybekU];\^ol_c\nObei }� _cg;tqk;���Fybekfdrpwoan^gr_cpq`a\^h�k7o@_ak dDb9o�b9o�olgDbeo nObe`cb9n^_c\^`L}� ol_cpqnLbeo)h�beo)oapqhjbes�g;\Otwbeo�];\On^\Ooao;}be`apwbeo i;be`cbgrh,b �;`l\^�7\Fpw]�_a`ak1d;gX�neyb9k;�6�uk nLb9i }� _ag;twk ol\Om7g;pq]�_c\K�7\^`a\Oh�k7oNk � I 1 ���

@��� � ��P�M����^T����[ m7`abe];d;\ drp � \O`l\O]X�nOb2\^]�_c`a\ k � \ k7oKkegr_c`lk7o \Od;p _ck7`l\OoKnOkehSg;h�\O]�_c\ \O]rnOk7]�_c`abed;k7oF];k7o olpwol_a\Oh�beo$N];p ~ }\)s1gr\�\^ol_a\Oo }g;tq_apwh�k7o pq];pwn^pzbeh d;pq`a\�_ beh�\O]�_c\@\^h h�k d;k+dr\�\^d;pl�n9ybek;� � k7h�be];d;keo oOybekNben^pwk7]Db9d;k7on^k7h kFbeg1~ }� twpqk'd;\ _a\OnOtwbeo \^oai�\OnOpwbepwo@n^k7h�k � 17� �@{7[#�51K{ % � �@{�� [ � ��[ � � {�_a\OnOtwbeo d;\ � g;]B�neybek� + B � �q� + B�E �@kegU\O]�_Lyb9kVnOkeh#b9g ~ }� twpqk d;kVh�k7g;ol\e� �Nk � {�nOk7h�be];d;keo oOyb9k � \Op _ck7o�oa\^h \Ool_a\Oo `l\On^g;`aolk7oO�� k7`N\Ool_cb�`ab��eybekr{Di;`a\^nOpwoabeh�k7oupq]�� k7`lh,be` bek � s�gDbe];d;k�s�g;\O`l\Oh�k7oudrpwm7p _ be`xb tw\�_c`cb��ab � \Fs�gDbe];d;ks�g;\^`a\^h�k7oF\�~ \^nOgr_cbe`Vk|nOk7h�be];d;k2beoloak1nOpwbed;k|b|\Oolocb2tw\^_a`cbr{ i�k7` \�~ \Oh�i;tqk;� � k7`fpqol_ak;{Bdrg;`cbe]�_a\�kgroak�d;\Oo�_c\ \Od;p _ck7`^{;\Oo�_ beh�k7oxbS_ck1d;k pq];ol_cbe]�_c\ \Oh#g;h d;k7oxol\Og;o+_c` 1\Ooxh�k d;keo d;\ k7i�\O`cb��neybek;� � o�_c\Ooh�k1d;k7o+oOyb9k�n^k7];v;\^nOpqd;k7oNnOk7h�k I � ��� 1 � I �G ��� { I � ��� � � � G ��� � . 1 �'\ I � ���&) � G ' �L gDbe]rd;k pw]rpwnOpwbeh�k7o k � {9\Oo�_ beh�k7oX\^h h�k1d;kNnOk7h�be];d;kr� � ol_a\ h�k d;kNi�\O`ah�pq_a\)k'g;olk d;\ n^\O`�_ck7o

n^k7h�be];d;k7o)iDb9`cbf\^d;pq_cbe`)be`ls1grpq�7keo�k7g�hSg;dDb9`�i;be`cb k7gr_a`ak7o�h�k1d;k7o^� � k7`�\H~ \Oh�i;twk;{�d;pqm7pq_cbe];d;k��5~ �\^];s�gDbe]�_ck \^ol_cp �7\^`ah�k7o ];k h�k1d;k'n^k7h,b9];d;k i�k dr\Oh�k7oXb9iDbem�be`Bk nLb9`cben�_c\O`Xoak � k n^g;`aolk7`O�X['oX_a\OnOtwbeodr\ d;pw`l\OnOpqk7]Dbeh�\O]�_ak ��� {�� {�� \� �fh�k%�e\Oh k�n^g;`aolk7`Si�\Otqk�be`as�g;p �7k�s�g;\ \^ol_ b9h�k7oV\Od;p _ be];drk;��K\O`abetwh�\O]�_a\e{;k7oxn^k7h,b9];d;k7o+g;oabed;k7ox];k�h�k d;k n^k7h�be];d;k i�k7oaolg;\Oh g;h0k7g�d;k7pwoxnObe`cben�_c\^`a\Oo^�

� k d;\^h�keoK\ � \^_apq�9beh�\O]�_c\ pq];oa\^`apq` \ \Od;p _ be`N_c\H~ _ak7o ];k�h�k1d;kUdr\ pw];ol\O`9�n9ybek;� b;}� h�k7oud;k�h�k1d;kn^k7h�be];d;k�\ pq];pwn^pzbeh�k7oF\Ool_a\ h�k1d;k�n^k7h k�n^k7h,b9];d;k!�lp � � � G ��� � P ��� � ];s�gDb9]�_ak \^ol_apq�7\^`ah�k7o ];k� R

Page 70: Linux tutorial completo

� � ��� ������ �� � � � � � � � � h�k1d;kxd;\)pw];ol\O` �neybekN\Oo�_ be`l\Oh�k7o pw];ol\O`apq];d;kx_c\H~ _ak7o ];kudrk n^g;h�\^]�_ckubNiDb9`l_cpq` dDbxtwk1nLbetqp��Ob �neybek nOk7`l`a\O]�_a\d;k nOg;`loak7`^� �Bbe`cb,�D]Db9twp��Obe` \^ol_c\Fh�k d;k \ `l\^_cke`a]Dbe`xb9k�h�k1d;k nOk7h�be];d;kr{;i;`a\^oaolpwk7];\FbS_c\^nOtwb � �'�

2k d;k twpw]rvDb }\�g;h h�k1d;k \^oai�\On^pzbet�iDbe`cb2nO\^`l_ckeoSnOk7h�be];drk7oV\H~ _a\O];drpwd;k7oVd;k � � � ];s�gDb9]�_akd;pwm7p _ beh�k7ox\Oo�_c\^oFn^k7h�be];d;k7o^{ \Otq\OoKb9iDbe`a\^nO\^h ]Db(}g;t _cpqh,b twpq];vDb�d;b,_c\Otwbr� �Bke` \�~ \Oh�i;tqk;{ s�gDbe];drkd;pwm7p _ beh�k7o�� " � ];k h�k d;k nOk7h�be];drk;{+\Oo�_ be`l\Oh�k7o,pq];d;k�i;be`cb�k�h�k1d;k�tqpw];v;b \Ri�k1d;\Oh�k7o�g;ocbe`nOk7h�be];d;keoFn^k7h�k � � s � � iDb9`cb ocbet �9be`Kk b9`as�g;pq�ek|\�ocb9pw`Kd;k � � k7g ��s � � � iDbe`cb oabepw` d;k � ol\Ohocbet �eb9`)beo�betq_a\O`cb��neyk7\^o���� �(h�k d;kKtqpw];v;bR}\xm7\^`cbetqh�\^]�_c\+g;oabed;kFiDbe`cbKn^k7h,b9];d;k7o)s�g;\Ni k7oloag;\^hjh,b9pwod;\Sg;hAnLbe`aben^_a\O` d;\ \H~1_c\O]roOybek;� �u\^ol_a\ h�k1d;kUi�k dr\Oh�k7o'\^]�_a`cbe`'nOk7hAg;h,b�twpw]rvDb�d;\ n^k7h�be];d;kU\i;`a\^oaoapqk7]Dbe`x\^]�_a\O`xiDbe`ab \�~ \On^gr_ }b � tzbr�

@�� � P YZ M � � J � ���[ h�\Otwvrk7`Bh�be];\^pw`abNd;\ \O]�_c\^];d;\O`@\^ol_a\Oo@nOke];nO\^pq_ckeoF}\ `l\Lbetqh�\^]�_a\�\^d;pq_cbe];d;k'g;h _c\�~1_ak;� �uk'\�~ \Oh�i;twkoa\Omeg;pw]�_c\u\Oo�_ be`l\Oh�k7o�h�k7o�_c`cb9];d;kfbei \^]Dbeo betwm7grh,beo@tqpw];v;beo)d;\N_a\�~1_ckr{rnOkeh�kFoa\u\Otw\+_apq�7\^oaol\Kbei�\O]Dbeooa\Opqoxtwpw]rvDbeoO�X[ olpw]�_ b=~r\ d;k � }\�"

� " � � �7���98 � ������� " � ���� ]rpwnOpwbe`a\^h�keo k � d;pqm7pq_cbe];d;k � � " � ��" � � \ \^ol_ b9`a\Oh�k7o \Odrpq_ b9];d;k2k|b9`as�g;pq�ek P ���AP � � \^`a\^h�k7obetwm7k n^k7h�k#"

;;;;;; ���� " �

� '�� 5� " � � + !

[ n^k7twg;];b dr\FnObe`cb9n^_c\^`a\^o�� ; � pw]rd;pwnObSs1gr\f\^ol_ b9h�k7o+]rk �D];bet d;k�be`as�g;p �7k;�

@�� � P ��� �&#� %� � � � ��� ��� ����������������! ���"#�%$&�'���)(&�+*,���-��$&(.�&/�01��"2�435$.�26,"735"8�#6:9��2����$&�'��"7;=<&3?>��'@&"26A*,35�2�������B@C�!�2�#�!"�@C��"#��-���)(.��(.6+3?$&�26A"!D*�E�!�-@&"76,�7�235��$C��$&(&� � 3 � � 35$&�76,"735"��2��FG��*,<&"7�2��" � /H�I�J�76, �<&3?(C�K@L��(&6,�����M(&3? �3?�#��"�K�26:9��#�.NC*,�����K$&�K6:9)6,��@&O5�-��FC�!3P9)�&Q

� � 5 " "�� � � � " ��� � � � ���SR ����8 � � � � �:������ � ��� � � � " 8 � � � �� ������� !;;;;;

Page 71: Linux tutorial completo

�"���/� � � ��� � ���� � � � � � � � �

0 ��"#���C$&��O53�� ��"�� ���)(.�4(&6 35$&�76,"!D*!E��� 6 "76A�2��"2$C�!"B���4�-��(&�4*A���-��$&(&�+FC���7�#�4@&"76,�2�735��$&��"�� � /�I$&;=<C�!$=�2� 6,���#3?>�6,"7�-��� $&� ����(&�-*A���-��$&(&�-@L��(&6,����� <&�#�!" ��� �#6,*AO ��� (&6+@L���735*A35��$C�!�-6A$=�2�-@&��"#�� * ����35$�&��" � @L6AO5� �#6 9��#�&/ � 6A�7�#6'6 9)6,��@&O5�&N @L��" �#6,"7�-��� ��@ 6,$C��� <.� � O?35$�&� (&64�26:9��#� ��� �26,*,O5���(.64@ ���23?*,35��$C����6A�#�K@C�!"#�-*A35�-�'��<G@C�!"#�-F&��3P9)� @."2� >!� >�6,O?�-6A$=�264*,��<&�#�!",E���-<&� � FL6A6,@ � � �7��� � (&��� / �19)35���#6,� >� ��"73 ���K�-��$&6,3?"#���K(&6 35$.�26,"735"'<&� �26:9��#�&N ;=<&6G$ E�!� �76 � � <.�#��$&(.� � *A���-��$&(&� � 3 � /0 ��"�6:9)6A�-@&O?�&N&�'*A��� �!$&(&� � � � 3?$&�26A"26 �#6 9��#��� ��@� ���M� @L���737D*!E���'*,��"7"26A$=�26�(&�K*,<&"7�2��"AN ���'35$ >� 6,�M(C�@ ���737D*�E�!�G�!�2<C��O / $ �2��"26A�-���+� �26,*AO � (.6-@ ���23?*,3?��$C����6,$ �#� @C��"2� 6A�2;=<&6A"2(C� @C�!"#� ��� >�6A"+� *,<&"7�2��"� � � � 6A$=�2"26+���M@C��O5� >�"2��� � ����)( � 6 � �-6A$ � /

� � 5 " "�� � � � " � � ��� � �!�SR ��� 8�� � � � ���:��7��� ����� � � � " 8 � � � �� ������� !;;;;;

0I"26A�2�735��$C�!$&(&� � � � N @&��"#� 35$.35*,35��" � ����(&� (&6'3?$&�26A"!D*�E�!�&N (&35 �3?���!�-��� � � � � N 6'6,$ �,E����@&"26A�2�23?���$&���-��� � � @&��"#��"26:�#��"7$C��" ���+����(&�+*A���-��$&(&�&/�� �7�235� N �#"2��$&��� ��"2�-���-�����+@C��O5� >)"2� � �-6A$ � 6A�� � ����6,$ � /��� 5 " " � � � � " ��� � � � ��� R ��� 8 5 �7��� � ������7� � ��� � � � � " 8 � � � � � ������� !;;;;;

0 ��"#� *A���-6�D* ��" 35$&�76,"735$&(&�-�#6:9��2��� $C� O?35$�C�-��FC��3 9)� (C� O?35$�C��*,��"7"26A$=�26�N <.�#������� � *A���-��$&(&�� � � /�0 ��" 6 9)6,��@&O5�&N.@&"26A�2�23?��$&6 � � � 6�(&3? �3?�26 ��<.�2"#�'O53?$�C� (&6 �#6 9��#�&/��� 5 " " � � � � " ��� � � � ��� R ��� 8 5 �7��� � ������7� � ��� � � � � " 8 � � � � � ������� !� ����� 5 ����8 "�� 5 ��� ��� R � ����� � � � " ����� � � 8 ? ����� !;;;;

� 6,�4F&"26�� �26�;=<&6-���2�)(&��������6,$ �#��6,������������6,� <.� (&�����#" 16,���-��(&��� (.6-��@ 6,"2�LD*�E�!�&Q��-��(&�*A���-��$&(&� � $&�%;=<C��OC6 9.6A*,<.�#�������B*A��� �!$&(&����*,���-� � 3 � N � � � 6 � � � � N �-��(&��(&6 35$&�76,"!D*!E��� � $&�%;=<C��O3?$&�26A"23?�-��� �#6 9)�2�&N=�26A �<&35(.� (&6M� � @C�!"#� "26:�#��"7$C��"���� ����(&� *,��� ��$.(&� � ��<'����(&� O53?$�C� � $&� ;=<C��O6 9)6,*,<)��������� *,���-��$&(&����6:9��#6A$&(&35(.��� � /

Page 72: Linux tutorial completo

� � ��� ������ �� � � � � � ��� � @�� � ! ���K��� � � � ���������� ���-��(&�'*,��� ��$.(&�&N � 9 � ��@C�� ��K��* �!"#��*:�#6,"M�7��F ��*,<."2�2��",/ 6�@&"26A�2�23?��$C��"7�-��� � 9 � *,3?$&*,�'>�6 �,6A��#6,"76,�����,Q

� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 5 �7��� � ������7��� ��� � � � � " 8 � � � � � ������� !� ����� 5 ����8 "�� 5 � � ���SR � � ��� � � � " ���� � � 8 �;;;;

0I"76,�2�735��$&��$&(&� � � � N.@L��(&6,������3?$&�26A"235"H��O5 �<.� �26:9��#��6�"26A�2��"2$&��"M���K�-��(&�'*A��� �!$&(&�K@&"26A�2�735���$C��$&(&�-� � /

� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 5 �7��� � ������7��� ��� � � � � " 8 � � � � � ������� !� ����� 5 ����8 "�� 5 � � ���SR � � ��� � � � " ���� � � 8 "�� 8�� �;;;;

0 �)(.6,����� ��@&�� ��"MO53?$�C���M3?$=�26,3?"#��� <&�#�!$&(&� �-*,���-��$&(&� � (&( � � 3?�7�2� 6�N @&"76,�2�735��$&��$&(&� �K�#6A*,O �� ( � (&<C����>�6 �,6A� � / 6��K*,<&"7�2��" 6,���#3P>�6,"M$C�'�#6A"2*A6,35"2�'O535$ �C� 6�(&35 �3P����"7�-��� � (.( � �26,"76,�����,Q� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 5 �7��� � ������7��� ��� � � � � " 8 � � � � � ������� !;;;;;

0 ��"#�4��@C�� �!"2�����8�+@C��O5� >)"2�%6A� ;�<.6 �4*A<&"2�7��"B6A�7� �4@L���235*A35��$&��(&��<&�#�!�-��� �4*A��� �!$&(&� � ( � � /0 ���735*,3?��$C�������H�K*A<&"2�7��" �7��F&"76+� <&OP�#35�-�+@&��O � >�"#� � � �&6 � 6�(&35 �3?���!�-��� � ( � � /� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 5 �7��� � ������7��� ��� � � � � " 8 � � ������� !;;;;;

1 6,�����K��3?$&(C�G��� *,���-��$&(.��� � ( = � ;�<.6���@C�� �!" � �2<&(&� � @C��"��#35"+(&� *,<."2�2��"K�!�� 6 � �&$C��OB(&�O535$ �C� 6 � ( � � ;�<.64��@&�� ��" �'�2<&(&���'@C��"��#35"�(.��*A<&"2�7��" �!�� 6�� �C$C�!O (&� �!"2;=<&3?>��&/

Page 73: Linux tutorial completo

�"����� � � � ��� � � ��� � � ���

@��� � :� � � ��� � � � ���������0 �)(.6,�����4�7<&F&�7�23?�2<&35"+@C��"7�26,� (.6 �#6 9)�2��� <&�2��$&(&�G� *,���-��$&(.� ��� � / 0 ���735*,3?��$C��$.(&� � *A<&"2�7��" $C�@."235��6,3?"#�4O?6A�2"#�'(&6 � � ���-6A$ � NC@&"76,�7�235��$C��$&(&� ��� � 6�(&35 �3P����$.(&�K�'@C��O � >�"#� � * �.35O5(."26,$ � �26,"76,�����,Q

� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 � " � 8���� � ��� ��7��� ��� � � � � " 8(� � ������� !;;;;;

$ �#��" ��� � @&��"#� 6,(.3?���!" �#6:9��2��� 6�*A���-� <&�2��"K���K*,���-��$&(.��� � 3 � 6 � � � / ��� � �2��F&"26A�2*,"76A>�6�26:9��#��� ���K3?$=> 6A� (.6%�7����6,$ �#6�35$.�26," �O5���A/

*A��� �!$&(&� � " � �2<&F&���#3P�#<&3 <&� <&$&3?*,��* ��"2��*A�26," �2��F&"764�-*,<&"7�2��"A/ 0 ��" 6:9)6,��@&O5�.N ��� >�6A$&(&� �*A<&"2�7��"M@C��"2�K��*,���-6�D*,�K(C�K@C��O � >�"#� � � � � � N&@&"76,�2�735��$&��$&(&� � " � �76, �<&3?(&��(&6 � � � N.�26,"26A�-���,Q

� � 5 " " � � � � " ��� ��� � �!� R ��� 8 � " � 8���� � ��� ��7��� ��� � � � � " 8(� � ������� !;;;;;

*A��� �!$&(&� � ; � ��OP�#6,"2�-�!� O?6A�#"2��� �2��F&"76+�-*,<&"7�2��" (&6%� ��3� <&�2*A<&O ����@&��"#�K�-3?$ <&�2*A<&O �!� 6�>�35*A6 �>�6,"7�#�./ 0 ��" 6 9)6,��@&O5�&N @ ���23?*,35��$C��$&(&��� *A<&"2�7��" $C�-O56A�2"#� � � � (&� @C��O5� >�"2� � � � � � ��*A35�-��6+@&"26A� ��735��$&��$&(&�K"26A@L6:�#3?(C����6,$ �#6 � ; � �#6A"26,�����AQ� � � ����������� ����� � ��� ����� ����� � � � � � ��� � � � � � � ����� � ����� � � � � �� � � ��� !;;;;;

@��� � � ( ��� � ���J� � ( �! ��( � � � � #� %� � � �#��F 6,������*,����� <&�2��" �!�-�#6A*,O5��� (&6 @L���235*A35��$&���-6A$ �#� @C��"#� � * �!�-3?$�C��" � @ 6,O?� (&��*,<.�-6A$=�2�&/� O 6A� (&3?�2�2�.N�@ ��(&6,�����I<&�2��"�����*,���-��$&(&��� � � � N � � � N � � � 6 � O � @C��"#� ��� >)3?�-6A$ ����" �%*,<."2�2��"8@&��"#�6A�2;=<&6A"2(C�.N @C�!"#�KFC��3P9)�&N.@C��"#�'*A35�-� 6%@&��"#�'(&3?"26,3P��� "76,�2@ 6,*:�#3P>��!�-6A$=�26�/

*,���-��$&(&� � � � ��� >�6��'*,<&"7�2��"M@C�!"#�'�K*,����6)D*A��(&�K@." �!9)35�-� @C��O5� >)"2� 6 � F � ��� >�6�@C��"#�'�*A����6)D*,��(C�'@C��O5� >)"2�K��$ �#6,"735��"A/ *A��� �!$&(&� � � � � �A6,"2� � ��� >�6�� *A<&"2�7��"+@&��"#��� *A����6)D*,� (C��O535$ �C� *,��"7"26,$ �26-6�� *A���-��$&(&���" � @C��"#�'� �C$C�!O (C��O?35$�&�./

Page 74: Linux tutorial completo

� � ���������� ��� ��� � � ������ � �L <C�!$&(&� 6A�7���!�-��� 6,(&3P����$.(&�'��"7;�<.3?>����H� <&3P�#�% �"#��$.(&6,�H@."2� >!� >�6,O?�-6A$=�26 ;=<&6,"76,�����H��� >)3?�-6A$��

����"�� *,<."2�2��" @C��"2� � "26A$ �#6 6 @C��"#� �#" �!� <&�-� @� �! �35$C� (&6G*,��(C� >�6 �!/ 0I"26,�7�23?��$C��$&(.����� � � ����-� >�6A�-�����-*A<&"2�7��"M<&� �'@� �! �35$C� @&��"#� � "26A$ �#6%6���� � � � � ��� >�6�<&� �'@� �! �35$C� @&��"#�'�#" ���,/

0 ��"#� ��� >�6,"'� *,<."2�2��"�@&��"#� � �C� (&� ��"7;=<&3?>�� <&�2������� � � � /I0 ��(&6A�-��� �#��� F 6A� N���� >�6,"@C��"#�-<&� O?35$�C�-��"2F.3?�#" ��"235� � @L��" 6:9)6,��@&O5� � *,���-��$&(&� � B�� � � ��� >�6 � *,<."2�2��" @C��"2� � O535$ �C� B��(&����"2;=<&3P>��&/

@A@ � ��� ��� � � � ����� � � � � � � � � � � � � ���L <&��$&(&��(&35 �3?���!�-���B�-*,��"#��*:�#6A" � Q � NC��*,<&"7�2��" �26%��� >�6+@&��"#��� <&OP�#3?� �4O?35$�&�K(&�K�26,O � � 6,�7�#�������,N@L��"�����$ �2�&N&$&���-��(&�'O?35$�C�)/

�! � ��� ������� �����#" � ����� � $ � � � � � ��� � � � �! ����� ����� � � � "� � � ��� !;;;;% �

� � ���)(.��O?35$�&�.N&@ �)(&6A�-��� <.�#��" *,6A"7�#��� *,��� ��$.(&���M*,����� � ;'& � ;=<&6%�#��3 (&� �� �26A� �#��OP>��!" ���"2;=<&3P>��&/ *,��� ��$.(&� � � ; � �#��OP>!�K�-��"7;�<.3?>���6%6,$ � E�����#�!3 (.� �� / *,��� ��$.(&� � � � � NC$&���-��(&�*,���-��$&(&�.N� 6�6,;=<&3?>!��O?6,$ �#6�� � � ; � $&�K�-��(&�'O53?$�C�./

� 6A� F&"26�� �76G;=<&6G(.6A>�6A�-��� @&"26A�2�735��$C�!" � � �M� � ��@� ����� *A��� �!$&(&� $.� ���)(&� O53?$�C�./ 01��"2��#��OP>��!"��-�!"2;=<&3?>��K�26,�J�2��35"�(.� �� NC<.�#�������M��@ 6,$C�!� � � � /

@)( *�� �A� ��� � � �+�G�I� � � ����� � ��01��"2� 6,(&3P����" ��<.�2"2� ��"7;=<&3?>�� <&�#������� � *,���-��$&(.� � Q 6 � / 0 ��" 6 9.6A�[email protected]�&NL@C��"#�-@C��"#�!" (&6 6A(&3?�#��" ���"2;=<&3P>�� P�,)-AP 6�6A(&3?�#��"�����"2;=<&3P>�� ��� � N&<&�#�!�-���M6A�7�#6�*A��� �!$&(&�&/

�! �/. � ������� . ���#" � ����� � $ � � � . � ��� � � � �! ����� ����� � . � "� � � �$0 !;;;;% � ��� �

1 6 <&�#�!"2�����32 , �76,� �#��OP>��!" � �!"2;=<&3?>�� ��$ �#6A�,N �26,"76,����� <&�-�-��6,$&�2�� �6A� (&6+6,"7"2� 35$.(&35*,��$&(&�;�<.64� �� $ E��� ;=<&6A" 6,(.3?���!" ��<.�#"7� ��"7;�<.3?>�� �26,� �-@&"23?�-6A35"2�K�76�42� �2��O?>�� ��$ �#6A�,/ � 6A�7�#6+�-���-6A$=�2�&N@L��(&6,����� <&�#�!" � Q65 � @C��"2� �#��OP>!��" � ��"2;=<&3P>�� @C�!"#� 6A$ � E��� <&�2��" � Q 6 � ��< @ �)(.6,�����1<&�2��"1� *,���-��$&(&�� Q 67& � / � & � � � � *,��� ;=<&6�� �� 6,(&3P�#6 <&� $&� >�� �!"2;=<&3?>��K�26,�J;=<&6���@&"23?�-6A35"7� �26842���2��O?>��&/

Page 75: Linux tutorial completo

� � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � ��� � � ��� � B

�! � . ��������� . ���#" � ����� � ! � � � . � ��� � � � � ����� ����� � . � "� � � �$0 !;;;;% ��� ��� �

@� � � � � � � � � � �+�G�I� � � � ����� � ���1 6 <&�#�!"2����� � *A��� �!$&(&� � Q " � @L��(&6,�����+35$&*AO5<&3?"+� *A��$ �#6� <.(&� (&6 ��<)�#"2���'��"2;=<&3P>����4$&� ��"2;=<&3P>��*A��"2"76,$ �#6!/ � �7�235� N � Q " * ��"����./ �79�� � 35$&�76,"735" ��� *,��$=�26� <&(&� (&����"2;=<&3P>�� 1�� � P �� P���P $C� @ ���23�D*�E��� �!�#<&��O(.�-*A<&"2�7��"M$&����"2;=<&3P>���*,��"7"26,$ �26�/

@����� * � � � �G� ��� � � � ��� ��� � � � ��� � ��0 �)(.6,����� �����4F� 6,� 6:9)6,*A<.���!"%*A���-��$&(&��� (&6 -� ,���� $&� �� / *,���-��$&(.� � Q "& � �#"2��FC��O��C� *,���-� �� Q " � �-��������3?$=> 6A� (&6MO?6,"I�%��"2;=<&3P>��&N 6AO56M35$.�26,"76 ���2� (&��(.�%*A���-��$&(&��(C��(.�%$&�%@ ���23�D*�E����*A��"2"76,$ �#6(.�-*A<&"2�7��"M$&�KF&<��L6," �!�#<&��O /�0 ��"�6:9)6,��@&O?�&NC�26�<&�2��"2������(&��*,���-��$&(.� � Q " &IO5����� � �26,"76,�����,Q

�! � . ��������� . ���#" � �������! ! � � � . � ��� � � � � ����� ����� � . � "� � � �$0� �"!"#$#�! � " =�&%�"� =')(*' ! � " = �;

0 �)(&6A�-��� ���!� F 6,� 6 9)6,*,<)����" <&� *,���-��$&(&�%$&� �� 6 "76A�#��"2$C��" ���%6,(&3P�#��"8;=<C��$&(.�4�4*A���-��$&(&�6A�7�23?>�6A"�*,��$&*AO5< (&�&/40 ��"�6:9)6A�-@&O?�&N ��*,���-��$&(.� � Q &4O5� ��� � �26," � 6:9)6,*A<.����(.�G6'��"26A�2<&OP����(&���76," �6 9)35F&3?(&�K� ����$ E���K�26," ��3?$&�26A"23?(&�K$&����"2;=<&3P>���;�<.6%6A�7� �-�26A$&(&��6,(&3P����(.�&/1 6�<&�2��"2�����'� *,��� ��$.(&� � Q ���&6,O?O � � �� 35$&3?*,35��O53�� ��" � <&�-� 35$&���,+��$.*,3 � (.� -� ,���� N�@ 6,"7�-3P�#35$.(&�6 9)6,*,<)����" ��<.�#"7���M*,���-��$&(.���M6,$&;=<C��$ �2� � �� �C*,� � @ 6,$.(&<&"#�!(&� � /B01��"2��"76A�#��"2$C��" �K6,(&3�D*�E���KFC�!�7���<.�#��"M�K*,���-��$&(.� ,-� � P /

@���.� / ��� �0� � � � �21 � � � � �31 � � � � ��� ��� � � � � � ���4 �65 / 587 �69 C C;:�<

= % � �?> � ! 8 > ( �����@% = > � ��F&"76 ��< *A"235� � ��"7;=<&3?>���6A�2@ 6,*A3��C*,��(&�= %BA@C�D:� �?> � ! 8 > ( �����@% = > � ��F&"76 6%@ ���735*,3?��$C� �K*,<."2�2��" $C�'O?35$�C� B��= %BA = � #�! " #�! �Q� �?> � ! 8 > ( �)���@% = > � ��F&"76 � ��"7;=<&3?>���$&��@&"735��6,3?"#�43?$&*,3?(E+6,$&*A3 � (C�K@C��O5� >)"2� � �#6A�7�26 �= % !�5 � �?> � ! 8 > ( �)���@% = > � ��F&"76 � ��"7;=<&3?>����7����6,$ �#6�@C��"2��O?6,3P�#<&"2�

Page 76: Linux tutorial completo

� E ���������� ��� ��� � � ������ � �� C�� 7 � 9 C�� 9�� /����� C��

� ��� >�6�@C��"#�K6,�7;=<&6,"7(C�4 ��� >�6�@C��"#�KFC��3 9)� ��� >�6�@C��"#�K*,3?� �O ��� >�6�@C��"#�K(&3?"26,3P���5 ��� >�6�<&� �'@C�!O � >�"#�'@C��"2�K(.35"26A3?�#�� ��� >�6�<&� �'@C�!O � >�"#�'@C��"2�K(.35"26A3?�#� � ��O 6,� (&��@ ��$ �#<C� D*�E�����F ��� >�6�<&� �'@C�!O � >�"#�'@C��"2�K6A�2;=<&6A"2(C�� ��� >�6�<&� �'@C�!O � >�"#�'@C��"2�K6A�2;=<&6A"2(C��� ��O 6,� (&��@ ��$ �#<1D*!E������I$ �#6A" ��� >�6�<&� �'O?35$�C� @&��"#�'FC��3 9)�� ��* �2@C��*A6 ��� >�6�<&� * �!"#��*:�#6,"���K6,�7;�<.6,"2(&��I�7@C�LD*,� ��� >�6�<&� * �!"#��*:�#6,"���K(&35"76,3P���3 ��� >�6�@C��"#�K�K35$ *,3?� (C� �#6AO �� ��� >�6�@C��"#�K�K�-6A35�'(C� �26,O �� ��� >�6�@C��"#�K� �C$C��O (&�'�26,O5�*:�#"7O � � � >!��$1D* �K<&�-� �#6,O5�*:�#"7O � ( � >!��$1D* �K<&� �26,O5�*:�#"7O � F "26:�#��"7$C�K<&� � �26,O �*:�#"7O � < "26:�#��"7$C�K<&� � �26,O �� >!��3 @C��"2� <.O?�#3?� �%O53?$�C� (&����"7;�<.3?>��E!B � >!��3 @C��"2�'O535$ �C� E B

4 � � � � 5 �69 C / 7 � 7 /�� � � � � ��� 50� - 7 �

� 35$.�26,"76�* ��"2��*A�26,"����(.35"26A3?�#�4(&��*,<&"7�2��"� 35$.�26,"76�* ��"2��*A�26,"����(.35"26A3?�#�4(&��*,<&"7�2��"M6��23?$C��O53�� � �&� (&6�O53?$�C�3 35$.�26,"76�* ��"2��*A�26,"����6A�2;=<&6A"2(C��(&�K*,<&"7�2��"� 35$.�26,"76�* ��"2��*A�26,"����6A�2;=<&6A"2(C��(&�K*,<&"7�2��"M6��23?$C��O53�� ���C� (&6�O535$ �C�� 35$.�26,"76�O535$ �C�'��FC��3 9)��(.��*A<&"2�7��" 35$.�26,"76�O535$ �C�'��*,3?� � (.��*A<&"2�7��"

� � � � � 7 �69 C�� ��� �7C

* 5 ��OP�#6,"2�'@C��O � >�"#��� ��<�@C��"7�26�(C�'@C��O � >�"#����'6,�7;=<&6,"7(C� (&�K*,<."2�2��"��*A* ��OP�#6,"2�'O535$ �C�� ��OP�#6,"2�'@C��"7�26 (C�KO535$ �C����'(&35"76,3?�#� (&��*,<&"7�2��" 47<&$ �����'O53?$�C� *,��"2"26A$ �#6%*,���J�'O?35$�C�'�!FC��3P9)�9)@ � <&(&� � * ��"2��*A�26,"K;=<&6 � *A<&"2�7��"-6A�7� � @ ���23?*,3?��$C��(&� *A��� � * ��"2��*A�26,"!��

(&3?"26,3P���; ��OP�#6,"2�'O56A�2"#� � �-3?$ <&�2*A<&O ��" � ��3� <&�2*A<&O ���< (&6A��� � �%*,���-��$&(.�-�!$=�26,"735��"# (&6A��� � ���#��(C���M��� ��OP�#6A"#�LD*!E��6,��(C�KO53?$�C�Q < (&6A��� � �%�K*,���-��$&(&����$ �26,"23?��"�(C�'O53?$�C�

Page 77: Linux tutorial completo

� ����� � � � �� � ��� ��� � � ��� � � � � � � � ��� � ��� ����� � � � O

��� 7� ?7��69 C � ��� �7C9 ��@C�� � *,��"#�!*A�#6A"( 5 ��@C�� � @&��O � >�"#��� ��< @C�!"7�#6 (&��@C�!O � >�"#����'(&35"76,3?�#� (&�K*,<&"7�2��" �(&( ��@C�� � O?35$�&�� ��@C�� � @&��"7�26%(&��O?35$�C� ���(&3?"26A3?��� (.��*A<&"2�7��"R N B�� ( ��@C�� � O?35$�&����(&6 R � B��

� C � 5 7��69 C C�� � C�� ��� 9 C � ��� �7C��� ��<�� � ��"7* � O?35$�C�'�'�76," *,��@&35��(C�@ *,��@&35� O53?$�C� �-��"2*,��(C�K��FC��3 9)�'(C��O?35$�&� *,��"7"26,$ �260 *,��@&35� O53?$�C� �-��"2*,��(C�K��*,3?� � (&�KO?35$�&� *,��"7"26,$ �26(&( ��@C�� � O?35$�&� � ���K35$ > 6,� (&6�*,��@&3 ��" �B N E *,� O *,��@&35� O53?$�C��� B 6 E *,��O?�)*,��$&(&����@� ���M��O?35$�C� O� N R � B�� �-� >�6�O?35$�C�!� � 6 R *A��O5��* ��$.(&����@� ��� �'O53?$�C� B��

� 5 � � 7 � 5���7��69 C � � � � � 7�����7 C � � ��C � ��� 7�� 9 C � 5 �"! 7 ��26:� $�< �-�����#"2� O535$ �C����$=<&��6,"#�!(C����26:� $&��$=< 35$&3?FL6 �'$=<&��6,"2�LD*�E���K(&6%O53?$�C���

# ��C � ��� 7�� 9 C � 7 � � � � 7��69 C"!���#"23?$& �" @&"2��*,<&"2�K� � �7�#"735$& �N �7�2"235$. N @&"2��*,<&"2�K� � �7�#"735$& � $.�K�26:9��#�-��*A35�-�$ @&"2��*,<&"2�'@&" �!9)3?� � ��*,��"7"3+6A$&*,35�K(&�K���#"735$&

$ 5 � � 7�� 9 C 7 � � � 7*A�2"2O � O O535��@C� � �26,O �

4 � � � � 5��69 C&% � 7 � � 7��69 C � � 7�� � � �87��69 C 7 �(' � 5 �>C

"*)M$&���-6 (&�-��"7;�<.3?>��,+ 35$&�76,"26%��"7;=<&3?>��-(&6A@L��35��(&�K*,<."2�2��"O � )M$&���-6 (&����"7;=<&3?>���+ 35$&�76,"26%��"7;=<&3?>�� ��@ ����O53?$�C� O �5 �#��OP>��K���M�!O?�#6A"#�LD*!E��6,� � $&�KF&<��L6,"��5-)M$&����6 (&����"2;=<&3P>���+ �#��OP>��'�KF&<��L6,"M$&�-��"7;�<.3?>��5M; ��</.0. �#��OP>��K��OP�#6A"#�LD*!E��6,��6��#�!3 (&� ��;'& �#��3 (&� �� �26,� �#��OP>��!"M��O?�26,"#� D*�E��6A�� � � 521 � 5 �69 C ��3� � � ��C�� 7 � C�� 7�� 9 C��4 ��(&�K*,���-��$&(&�K@ �)(.6%"76,*A6,F 6,"M<&� $ <&��6,"7�&N&@ ��"�6:9)6A�-@&O?�&QO 9 ��@C�� � O * �!"#��*:�#6,"76,�O (&( ��@C�� � O O53?$�C���O ��� � ��"7* � O O53?$�C���

Page 78: Linux tutorial completo

�(� ���������� ��� ��� � ���������� �

Page 79: Linux tutorial completo

� ��� ������ � �

� �����

��� # �I�-��*,� 6 <.� � (C��� � 6,"7"#����6,$ �#��� �-��3?� <.�#3?O53 �,��(C��� $.� � <.$&(&� � 3?$�<�9 "# $&3 9 / �I�7�#6*,��@ �#<&O?� @&"76A�#6A$&(&6 (&��" <&�-�-F."26A>�6'35$ �#"7�)(.<1D*�E��� ��� <&�7� (&� �I�-��*,� *,����� <&� 6A(&3?�2��" (.64�#6 9)�2�&N�-���I�#"2�!��� � �26�(.6 <&�-� � 6,"7"#����6,$ ����;=<&6 @L��(&6M�26A" <.�235O?3 � �!(C� @C��"2� >� ��"735������<)�#"2�����&$&�,/�0 ��"#��35$&3?*,3 ��!O53 �,��"8�'�I� ��*A�H�23?�[email protected],�7�-6A$ �#6 (.35 �3P��������� , I ��� - �26A �<&35(.� (&�'$&����6 (.�'��"2;=<&3P>��';=<&6 ;=<&6A"26,�����6A(&3?�#��",/ 1 6 <&�2��"2�����H<&� $&���-6 (.6 ��"2;=<&3P>�� 3?$&6:9)3?�7�#6A$ �#6�N.� 6,(&3P�#��" *,"73 �+<.� $&� >��-�!"2;=<&3?>�� *,��� �$.���-6 (.35 �3P����(&�./

( �� � ��� � � �L <C�!$&(&� �'�I�-��*,� 6,(&3P���%<&� �!"2;=<&3?>��&N�� *,��$ �26 <&(&� (.6,�7�26 6 *A��@&3 �!(&�4@C�!"#�4<&� F�� ,�� /I0 ��(&6,�����6A$ � E��� ��O?�26,"2��" 6,���#6�F&<��L6,"�*,��� ����*,���-��$&(.��� (&6K6,(&3�D*�E����(&� �I�-��*,�AN 6';=<C��$.(&� �26,"7�-3?$C��"2�����AN@ ��(&6,�����8 �"#� >!��"8$&� ��"7;=<&3?>��4��"735 �3?$C��O&�+*,��$ �#6� <&(&�4(.�4F&<��L6,"A/ � 35��@L��"�����$ �26�*,����@&"26A6,$&(.6,"H;=<&6�!���-��(&3��&* �LD*!E��6,��$&�KF&< � 6A" $ E������O?�26,"#�!� ����"7;�<.3?>��K��"735 �3?$C��O / �H���7� �&� 42�K��O5 �<.� @&"7��F&O?6,�-� (&<��"2��$ �#6M� 6A(&37D*!E���&N�@ �)(.6,�����1�#6A"2��35$C�!" � 6:9)6A*,<1D*!E���+(.� 6,(&3P�#��" �26,� ;�<.6�����"2;=<&3P>�� �26842� �-��(&3��&* ��(&�./�I$ �#"76A�#��$ �#�&N 6:9)35���#6 <.� @&"26�D*,� � �26A"+@C�! �� @ ��"%6,����� �76, �<."#��$1D*,�./ 1 6�� �735���#6,�-��* ��3?"%@ ��(&6,�����@ 6,"7(&6,"I�2�)(C�!�I���I���)(&3 �C* � D*�E��6A� ;=<&6�4 � � �,6A�-���A/ �I�-��*,�I@ 6,"7�-3P�#6H6A(&3?�#��"1>� ��"735��� F.<�� 6A"2���23?� <&O ��#��$&6,���-6A$ �#6�6-����*A��$ �#6� <&(.���+(.6,�7�26,� F.<�� 6A"2�%@L��(&6A� �26,"%6:9)3?F&35(&���%$&���26,O � ��� �-6A�2��� �#6,��@ �&/� ��"2�-��O?�-6A$=�26�N ���%F.<�� 6A"2���,E�!� *A"23 �!(&����� @C��"��#35" (&6K<&� � * ��@&3 � (&6'<.� ��"2;=<&3P>��&/��I$ �#"76A���!$=�2�&N>�6,"76,�����I;=<&6M<&� F.<�� 6A"I@L��(&6H�76,"I*A"23 �!(&� @ ��" ��<.�2"2���I� 6A�2�)(.���,/�� �7�235� N�$&6A� �26A�-@."26H<&� F&<��L6,"6A�7�#�-���7�2��*,35��(&���'<&�J��"7;�<.3?>��./

( �� � � � �+�G� � � � � �A��I���#6'* �!@ �2<&O5��@&"26A�2�7<&@ E��6K;=<&6 � �I�-��*,� 6,�7� � �26A$&(&��<&�2��(&� 6A� <&� �#6A"2��35$C�!O ��<+42��$&6AO � $&�"! �� 3?$&(&��5�/ � 6A�7�26 *,��$ �#6 9��#�&N8� �26,O � 6-�#��(C� �G�26,O5� (&� �26,��35$C��O���< �735��@&O56A�2��6,$ �#6-<&�-� 42��$&6AO �$.�#! � � 3?$&(&��5�/ ���-��*A� (&3?>�35(.6K��42��$&6,O5� 6,� (.<C��� @C��"��#6A�,/ � <&OP�#35�-�-O?35$�&� (C� �#6AO �.N ;=<&6 6<)�#35O?3 �,��(C� @C��"2� 6 9.3?F&35"%��6,$&�2�� �6,$.�+6-@L6A"2 �<&$ �#���,N 6�(&6A$&����35$C��(&� � �%$ � � �!,�, �'& / � 3? �3?�#��" �2��F&"26� O?35$�&� (&6'6,*A� 6 *,����� (&3? �3?�#��" *,���-��$&(&��� $&���23?�7�#6A� �-��@L6A"#��*A35��$&��O / �6A"26,����� �-��3?� (&6:����O��&6,��!(&3 ��$ �26�/

"76,�7�2� (&���26,O � 6K@&"26A6,$&* �.35(&� *,��� ��� 42��$&6AO ��� (.6��26:9��#� (&�G�I�-��*,�A/ � ���#6K;=<&6��G�I�-��*,��26,� �2<C�'@&" ��@&"235�4$&� D*!E���'(&6 42��$.6,O �4�K;=<C�!O @ �)(&6 �76,"��-��$&3?@&<&O �!(C�+@ 6,O?� 6,(&3P�#��"B(&6 <&�-�4� �!$&6,3?"#�<.�J@L��<.*,��(&3�� 6A"26,$ �26 ��K(&6%<&�J �6,"76,$&*A3 ��(.��"M(&6 42�!$&6,O5���,/ L <C��$&(&�-� �I�-��*,� 6�35$&3?*,35��O53�� ��(&�4@L6AO �

� R

Page 80: Linux tutorial completo

� � ����� ���� �����!��� � ��� �@&"23?�-6A35"#�G>�6 �!NH6:9)35���#6 �2����6,$ �26 <&�-� 42��$&6,O5� 6 6AO � @&"26A6,$&* �&6G� �26,O5� 3?$=�26,3?"#�./ ���$&6AO ���K@ �)(.6,��26," *,"73 ��(C�!�,N (&6,���#"7< (C�!� 6��#6A" �26A<G���!� ��$ �&��� 47<&�7�#��(&� <.�#��$&(.� ��� *,���-��$&(&��� (.� 6,(.3?�#��",/ �H��(&�42��$&6,O5� (&6 �#6 9)�2�-@ ��(&6��-�����#"2��"��KF&<��L6,"M35$ �#6A35"7�'��< @&��"2*A3 ��O?�-6A$=�26�/

( �� � � � � � � � � ��� ��S@L6A$ <&O?�235�-� O53?$�C� (C� 42��$.6,O � � � O535$ �C� $&��"7� ��O?�-6A$ �#6B6A� ���)(&� (.6M> (&6,��"26:>�6A"2�2��� 6M� O53?$�C� (&6�-��(&� ��� & �!,�� �%$ , � @C��"#�%� 42��$&6AO �./1��O5� *,��$ �� 6,� 35$�� ��"2�-�LD*�E��6,�I�2��F&"26M��;=<&6 6A�7� �%�76,$&(&�%�����7�2"#��(&�$C� 42��$&6,O5�./ � 35$�&����(&6��-��(&�'�76,@C��"2��� ��� 42��$.6,O �!��<&� �'(C�!� ��<.�#"2���M6%(&���MO535$ �C���H(&6�6A*,�&/

4 "3+6A� �!"26 �!� 35��@L��"�����$ �26,� @ �)(.6,� �76,"��-���7�#"2��(C��� $&��O?35$�&� (&6K�-��(&�&Q � 3?$&(&3?* ��(&��" (&6K� <��(C��$1D*,��$&�K*A��$ �#6� <&(.�-(&�KF&< � 6A",NC��$&����6 (&�KF&<��L6,"M6��-$&���-6 (&����"7;=<&3?>��&/

# � � 42��$.6,O � 6A�7� � �76,��@&"26������7�2"#��$.(&� ���'(C��(&����(.6 <&� F&<��L6,"A/ $&���-6 (&� F&< � 6A"';�<.66,�7� �'$C� 42��$&6AO � 6 �����7�2"#��(&�4$C�'O535$ �C�4(&6 ���)(.�&N��� 6A�2;=<&6A"2(C�./ # � F&<��L6,"�@ �)(.6 �#6,"B<&� ��"7;=<&3?>�����2�7�)*A3 ��(&���'6,O?6�/ � 6,�2�764*,���2�&N� 6��K$&����6 (&����"7;�<.3?>���;=<&6 6 �-�����#"2��(&�K$C�KO535$ �C�4(&6%�-��(&�&/

�I� ��*A���#��F 6'�26K<&� F.<�� 6A" � ��3 ���)(.3��C*,��(&� (&6A�2(&6�� <&O?�235�-��>�6 �K;�<.6 � ��3 6,�7*,"23P�#��$&���26A<"26,�7@L6A*A�23?>��G��"2;=<&3P>��&/ ��O?6K35$ � ��"7� � 3?�2�2� ��� <&�2< ��"23?� �����7�2"#��$.(&� <.� ����� � $C� O?35$�&� (&6 ���)(.�&/ <&��$&(&�K���B�-��(&3��&* �LD*!E��6,� �,E��� �2��O?>!��� � �"2� >!��(&������$&�K��"2;=<&3P>��&N)� ����� � �26 �2"#��$&� � ��"2�-�46A� ��� � N35$&(&3?* ��$.(&�';=<&6��'*,��$ �#6� <&(&���!�#<&��O (&�KF&<��L6,"�$ E���K�2� � "76,<�$&6,$ ��<.� ����O?�26,"2�LD*�E���46%�76,<&�M(C�!(&�����,E�!����M�-6A�2������;=<&6����M(&� �!"2;=<&3?>��&/

( �� � � � � � � � � � ��JO535$ �C� (&6 6,*A� �26,� (&��35�'@."2��@� ���23?�2���,Q �-�����#"2��"'�-6A$&�#�! �6,$&�K6 � � �A6,"'@ 6,"7 �<&$ �����A/ � ��35�+�#35@ ���(&6G��6,$&�2�� �6A$&� �AE��� 6:9)3?F&35(C�!�-$C� O535$ �C� (.6G6,*A�&/ � 6,$&�2�� �6A$&� ��@ 6,$C�!� 35$�� ��"2�-�!�#3P>!���,N8;=<&6 $ E���35��@&O53?* ��� $C�46 9.3?�7� +6,$&*A3 �+(.6 ��O? ��+(.6 6,"7"#��(.�&N)6 �-6A$&�#�! �6,$&� (&6 6A"2"7�&N);=<&6 35$&(.35* �!� ;�<.6 ��O? ��+6A�7� �35��@L6A(&35$&(.� ;=<&6 <.� *,��� ��$.(&���26�42��6:9)6A*,<.�#��(&�&/��I�7�#����@L��(&6A� �26A"8��*,����@C��$ �C��(C���I@ ��"I<&� ,), ��2��$&��"2�&/ � O53?$�C� (&6�6A*,� 6%$.��"2�-��O5��6,$ �26 ��@C�� ���(C�';=<C��$&(&��<&�-� ��<.�2"#�'�#6,*AO � 6 @&"76,�2�735��$&��(C�./

�I�����MO535$ �C� ���!� F 6,� @L��(&6I�76," <&�#�!(C��@C��"#� � � �A6," 6I"76,�2@ ��$&(.6," @L6A"2 �<.$=�#���,/ � 6,@ ��35� (&� � � & � ��� N@L��(&6,�����8(&35 �3?���!"I;�<&��O5;=<&6A"B* �!"#��*:�#6,"A/�� "76,@ ���7�#� 6 �26,��@&"76 �#6A"2��35$C�!(C�%@ ��" � � 4M� � / � $ �26,�H(&6"26,�7@L��$&(&6,"AN1@ �)(.6 � �76��#��� F 6A� "26A�-� >�6A"+*,��"#�!*A�#6A"26A�+@ 6,�7�235��$C��$&(&� � �26�� � � ��� � / 0 ��(&6 ��26K����� F 6,�* ��$&*A6,O5��"I<&� *A���-��$&(&� (&3? �3?�#��$&(&��� � � ���� / @&"2��*,6A�2�2���-6A$ �#�%(&���I*,��� ��$.(&���� 6H���!O&;=<&6H�#��(C�������@L6A"2 �<&$ �#��� �,E��� � 6A3?�#��� ��$ �#6A� ;=<&6���;=<&6,O?6,� *,��� *,��$&�26A;�< +6,$&*A3 �����-��35� � 6,"73 ��� �26�42�!� 6:9)6A*,<.�#��(&���A/� �2�735� N&$=<&$&*,���76+(C�!$&3��C*,�'$C��(C�K������F ��"7�#��"�<&� *A���-��$&(&�&/

( �� � � � ��� � � � �I*A���-��$&(&���I(.�+�I�-��*,�I�AE���%��*,3?��$C��(.���,N FC�!�235*,����6,$ �#6!N=�!�#"2� > 6A�8(.6�*,��� F.35$C�LD*!E��6,�I(.6M�26,*AO ���AN �6 �"#��O?�-6A$=�26 3?$&*,O?<&35$.(&�%��� �26,*,O5����� � � � 6�� - � /I�I���#6,�B*,���-��$&(&��� �AE��� 35$ �26,"2@."26A�#��(&���835��6,(.3 �!�#���-6A$ �#6� 3 / 6�/I�K6A(&3?�2��"�$ E���K6,�7@L6A"#��;�<.6%�76�42�K@&"26A�2�735��$C�!(C�-� �26,*,O5�K� � 4M� � � /

� � �� 5 � 7 � � � 7 � 965 ����7��� @."235��6,3?"#� *A��35�2� � ��@."26,$.(&6," �2��F."26 ;�<&��O5;=<&6A" @."2�� �"2���-� 35$ �#6A"#�!�23?>�� 6 *,���-�S�#6A"2��35$� � � O5�./ <&��$&(&� �#6,"7�-3?$C��"7�-���K� 6,(&3�D*�E���.NH@&"26A*,3?�#������� �C$C��O?3 � �!"�� 6,(&3P�#��"A/ �I� ��*A�-$ E��� �"2� >�� ��<��

Page 81: Linux tutorial completo

�$���$� � ��� � ��� ��� � �

�2���-�!�#3?* ����6,$ �#6 <&� ��"2;=<&3P>��';=<C��$&(.� 6 �C$C��O?3 � �!(&�&/I�I$ �#"76A���!$=�2�&N&6AO56 6A�-3P�#6 <.� � >�35�2�'@&��"#� ;=<&63?�2�7��$ E���-�76�42�K6,�7;�<.6,*,3?(&�&/

� � � ���8� � � � ��� � 6'� *,��� ��$.(&��F� ���23?*,��@C��"2� �2��35"A/ 1 ��3?$&(&��(&� ���-��*A�,N ��*,��$ �#"7��O56'>���O?�#��@&��"#�� -� ,���� / 1 6 �&��<)>�6,"%��O? �<&� F&<��L6," ���)(.3��C*,��(&� ;=<&6���3?$&(C� $ E��� �26,$�&���735(&� �"#� >!��(&�&N ���I�-��*,�@ 6,(.6%@ 6,"7�-3?�2�AE���K@C��"#�'6A$&*,6A"2"#�!",/

� � � 5 � ��� � 7�����7�� 9 � � ��� � � �� �2"2O � � � � >�6+�K*A<&"2�7��"M@C��"#�'��35$ *,3?� (&�K@C��" �� �"#� � �&/� �2"2O � F � 6A�2"2��*,6A(&6�<&� * �!"#��*:�#6," � ����� �:/�I�7* � F � 6A�2"2��*,6A(&6�<&� �'@C�!O � >�"#�./� �2"2O � 6 � � >�6+�K*A<&"2�7��"M@C��"#�'� �C� (C�'(&��@C��" �� �"2��� ��� , $ � � /� �2"2O � � � >!��$1D* �'<&� * ��"2��*A�26," � � &�� � � � �:/�I�7* � � � >!��$1D* �'<&�-�'@C��O5� >�"2�./� �2"2O � $ � � >�6+@&��"#�K�'@&" � 9.3?� � O?35$�&� � $ ,-� � �:/� �2"2O � @ � � >�6+@&��"#�K�'O53?$�C�'��$ �#6A"23?��" � � � , �� &�� - �:/� �2"2O �> � � >�6+@&��"#�K�'@&" � 9.3?� �4�26,O5�./�I�7* �> � � >�6+@&��"#�K�'@� �� �3?$C�K��$ �#6A"235��",/�I�7* � ) � � >�6+@&��"#�'�K*,����6)D*A�-(.��F.<�� 6A",/�I�7* � + � � >�6+@&��"#�'� �C� (&��F&<��L6,"A/�I�7* � * � � >�6 � *A<&"2�7��"B@C�!"#�4���&� (&�4@C��O5� >�"2�.N)*A��$ >�6A"7�#6A$&(&�'�#��(&���8��� * ��"2��*A�26,"26A��(C�

@&��O � >�"#�46A� ��35$ <.�2*,<.O5���86:9)*,6:�#�K�'@&"735��6,35"7�+;=<&6 6 *,��$ >�6A"7�235(&�K6,� �-��3� <&�7*,<&O?�� ��� � � � � � ��� , � /�I�7* � O � � >�6 � *,<."2�2��"H@C��"2�4���C� (C�4@C�!O � >�"#�4*A��$ >�6,"��#6A$&(&�'�#��(&���H���B* �!"#��*:�#6,"76,��6A���35$ <.�2*,<.O5��� � � &�� ,�� � ��� -�, �:/

�I�7* � < 1 35��35O �!"B����� - � � � *,��$ >�6A"7�26,$&(&�-���M* ��"2��*A�26,"76,� 6,� �-��3� <&�7*,<&O?��� � � � � ,�� � ��� -�, � /�H�2<C��O5��6,$ �26�N ��� �26,*AO ��(&��� @ ���2�7<&6,� �#6A*,O5��� 6A�2@ 6,*A3 ��3?� ;=<&6+�235��@&O?3��C*,��� ��6,(&3�D*�E���&/ � � �26,*,O5���

(&���I�26:������@ �)(&6A� �26A"7>�35"I@&��"#� ��� >)3?�-6A$ ����" ��*A<&"2�7��",/��S(.6��26A�#�%@&��"#� 6A�2;=<&6,"7(C� � <.$&*,3?��$C� *,���-�� � � � ��� ,N � (&6 �76A�#��@&��"#� (&3?"26A3?����*,����� � � ������ N � (&6'�26:��� @C��"2� *,3?� �-*,����� <&� � � � ��� � 6'� (&6�76A�#��@C�!"#�'FC��3 9.�K*A���-�K<&� � � � ��� $ /4 � � � � ��,�7 �� � 4M� � �C<&$&*,3?��$C� *,����� 6A�2@ 6,"#�!" �!�-��� ;=<&6 � <&$&*A35��$&���2�76�Q 35$&�76,"26B<&� * ��"2��*A�26," (&6 $&� >!�

O53?$�C�./ # �-�+O?35$�C��@ �)(&6 �26A"B@C��"��#3?*,35��$C��(C���-� >�6,$&(&� � �26 �4*A<&"2�7��"��!�� 6 � @ ��$ �#�(&6,�76�42��(.�-6�35$.�26,"735$&(.��<.� * ��"2��*A�26,"M(&6�$&� >!�'O535$ �C�./

� �2"2O � � � ( +6,$ �235*,�-����� � 4M� � /� �2"2O � � �B"235� <&�-��O535$ �C� 6,� F&"#�!$&*,�&/ �G��35�%@&"76,*,3?�#����6,$ �26�N1� *,���-��$&(.� 3?$&�26A"26�<&� �

$&� >!�KO?35$�&� *,�����K� � � � ��� � 6 >���O?�#�K@&��"#�'*,3?� � *A������<.� � � � ���� /� �2"2O � ; �H��"#�!*A�#6A"26A�1;=<&6 �26,� �23? �$&3 �C* ��(.� 6A�2@ 6,*,35��O�@C��"#� � �I�-��*,� @L��(&6A� �76," 35$&�76,"23?(&���

$&�GF.<�� 6A" *,��� 6A�7�26 *,��� ��$.(&�&/ * ��"2��*A�26,"4;=<&6 �26, �<&6 � � � � ����� 6 �735��@&O56A� ��-6A$ �#6�35$&�76,"735(&�'$&��F&<��L6,"ANC(&6,�7@&"2� >�35(.�-(&6�;=<C��O?;=<&6,"M�23? �$&3 �C* ��(.�&/

� � � ��,�7 ��19)35���#6A� (&<C�!� *,O5���2�76,�'(&6 *A���-��$&(&���4;�<.6 "26,��� >�6A� �#6 9��#� (&6 <.� F&<��L6,"A/ � *,���-��$&(.��� (&6(.6,O56�D*�E��� "26A�-� >�6,� � �26:9��#� (&� F&<��L6,",/ �%*,��� ��$.(&����(&6 � � � ��� � "26,��� >�6A� ���#6 9��#�G(.� F&< � 6A",N

Page 82: Linux tutorial completo

��� ����� ���� �����!����� ��� �� �����2��O?>!��� �%�#6:9��2�4$=<&� F&<��L6," 6,�2@ 6,*A3 ��O * �C���-��(&�%(&6 � � ��� � � ,�� N)@ ���7�235F.35O53P����$.(&� ;=<&6 �%�#6:9��2��26�42��"26A*,<&@ 6,"2��(&� @ ���7�26,"735��"7�-6A$=�26�/ � *A���-��$&(&��� (&6%6,(&3�D*�E���-O53?�-@C�!� � � � ��� � � ,�� �2����6,$ �264�26� *A��� �!$&(&� ��$ �#6,"735��"�$ E�!� � ��3I<&� � � ��� / � <&O?�235@&O?��� � � ��� N 6:9)6,*A<.���!(&��� 6A� �26, �<&35(C� 35"AE��� �� �"26A ��"�#6:9��2� ���K6A�7�#6%F&<��L6,"A/

� �2"2O � ( � 6,��� >�6�<&� *,��"#��*:�#6A" ��'(&3?"26A3?��� (.�-*A<&"2�7��" ��� ,�� ,��8, �:/� 6AO � 6,��� >�6�<&� *,��"#��*:�#6A" ��'6A�2;=<&6,"7(C� (&�K*A<&"2�7��",/� �2"2O � �I�7�26 6K� *,���-��$&(.� F ���23?*,� (&6 � � ��� /��IO56K"76,��� >�6K� �26:9��#�G��@&��"7�235" (&� @L��$=�2��!�� 6�� �&� (C�'O53?$�C�./ �#6:9��2� 6 �2"#��$&� � 6,"735(&�K@C��"2��� � � ��� � � ,�� /� �2"2O � 5 � 6,��� >�6 �2�)(&� � "26, �3 E��� 6,$ �#"76 � � ��"7* � 6 � *,<&"7�2��"!� � � � , �:/ �26:9��#� $&6,O5�

*A��$ �#35(.� 6 �2"#��$&� � 6,"735(&�K@C��"2�'� � � ��� � � ,�� /� �2"2O � � � $&�76,"76 �G�#6 9��#� (&� � � ��� � � ,�� @C��"2� � F&< � 6A"4*,��"2"26A$ �#6 � � $ � � / � ���#6-;�<.6 �*A��$ �#6� <&(.� (&� � � ��� � � ,�� $ E�!� 6H(&6,���#"7< (&��;=<C��$.(&��6,O56 6H*,��@.3 ��(&� @&��"#� � F.<�� 6A"*A��"2"76,$ �#6!/�� �7�23?� N � �26:9��#��$&� � � ��� � � ,�� @L��(&6 �76," *A��@&3 �!(&� "26A@L6:�#35(&���-6A$ �#6�N��F)�#6,$.(&��� �76�� <&OP�#[email protected] ���8* ��@.3 ����(&6�<&� �#"26A* �&� (.�K�26:9��#�./

� � � � � � � �7�� 9�� � � � � 7 �

��� ��(&3�D*�E���-����� *,���-��$&(.��� (&64*,��$ >�6A"2�AE��� (&6 O?6A�#"2��� 6A� @C��O � >�"#�!�,N � �I� ��*A� @ ���2�7<&31*A��� �!$&(&���@C��"#�K�'���)(&3 �C* � D*�E��� (.6%O?6A�2"#����6A� "26A �3 E��6A��(&6 �#6 9��#�&/8�I�2�76,� *A���-��$&(&����(.6A>�6A�J�26A" <.�#��(&��� *A���* ��<.�26,O5�K@ ��"7;�<.6%6AO56A� @ ��(&6,� *,��<&�2��"M(C��$&��� ��� @ ���26,$&*A35O �!�-6A$=�26 � �"#��$&(.6,� ��"26,���M(&��F&<��L6,",/

� �2"2O � 9 � �2"2O � O �B��$ >�6A"7�26+@C�!"#�K�-3?$ <&�2*A<&O ���8�#��(C��� ����O?6A�#"2����(C�K"26A �3 E���'�-��"7* ��(C�)/� �2"2O � � � �#"7O �< �B��$ >�6A"7�26+@C�!"#�K� ��3� <&�2*A<&O ���8�#��(C���M���MO?6A�#"2����(C�'"26A �3 E�!���-��"7* ��(C�)/

� � � � 7

�K*A��� �!$&(&���K(&6�F&<&�7* � � -�, � � � � �4@L6A"2*A��"2"76,� � F&<��L6,",N8����$ �2� @C�!"#� � "26,$ �26 *A����� @C�!"#� �#" ���,N@&"2��*,<&"2��$&(&�+@L��" <&� �26:9��#� �7��O53?*,3P����(&�./ # � ��F&<&�7* �4*A���-6�D* ��� E���+O5�� ��%�26842�4(&3? �3?�#��(&���4@&"735��6,3?"2�* ��"2��*A�26,"8$C�+���#"23?$& %(&6 F.<&�2*,�./��B��$ � ��"7�-6M(&3? �3?�#�������,N��4�I� ��*A� @."2��*,<&"2�.N=$&�+�26:9��#�&N)���26,;=< +6A$&*,35�(&35 �3P����(&�./ � F&<&�7* �K@L��(&6 �76," 35$ �#6A"2"2���-@&3?(C�4(&3? �3?�#��$&(&� � �26�� - � ��< ;=<C��O5;=<&6A"�*,���-��$&(.��;=<&6%$ E����#6,$ �C� �23? �$&3��&* ��(&�G$&� @&"7�)*A6,�2�7� (&6 @&"7�)*A<&"#�./ �H�!"#��*:�#6,"76,�'�-��3� <&�7*,<&O?����6 ��35$ <&�7*,<&O?���+$ E��� �,E�!�(&3�� 6A"26,$.*,3 �!$&(&���A/

� �2"2O � � � <&�7* � @C�!"#� � "76,$ �#6K� @&��"7�235" (C� @L���237D*!E��� *A��"2"76,$ �#6K� �� 64� �&$C��O1(.� F&<��L6," � -�,��� � � � �:/ 1 6B*A����6A�#6A"2�����1<.� 6A$& ��$.� ��� (.35 �3P����" � ���#"735$& (&6H@&"7�)*A<&"#�.N!@L��(&6A�-�����@C�! ��"�* �!"#��*:�#6,"76,� *,��� �'�#6A*,O � � ,�� / � *,��(C�'>�6 �+6,�J;=<&6+�26%@&"26A�2�23?��$C��6,�7�#��#6A*,O5�.N � <&O?�235���K* ��"2��*A�26," (&�-�7�2"23?$& (&6+@&"2��*,<."#� 6%* ��$.*,6,O5��(&�&/ 0I"26A�2�23?��$C��$.(&�� � ����� - $&� >!����6,$ �#6 � � �A6,������*,��� ;=<&6%�'*,<&"7�2��"M�26842����� >�35(&� @&��"#�K�'@&" � 9.3?� ���*,��"7"3+6,$.*,3 �%(C� �7�2"23?$& $&�4�26:9��#�./ � �2�2�K@ �)(.6 �26A"H"26A@L6:�#3?(&�4>� ��"235��� >�6 �A6,�,/ 0 ��(&6���26�"76,@ 6A�#3?"M�'@&"2��*,<&"2��(&� <&OP�#3?� �%�7�#"735$& K(&3? �3?�#��$&(&� � � � ��� - � � ����� - /

� �2"2O � " � 6 ��O?3 � � <&� � F&<.�2* � $&� �26A$=�235(&� "26:>�6A"2�2� � @C��"2� �#" �!���:N � @C��"��#35"'(&� @ ���737D*�E�!�*,��"2"26A$ �#6%�!�� 6��K35$ *,3?� (&��F&<��L6,"A/�I�7* ��� � 6 ��O?3 � � � �2<&F.�7�#3P�#<&3�D*�E��� (&6 <&� � �76,;��<E+6,$&*A3 � (&6G*,��"#��*:�#6A"26,�!� -�� � �%$�� �:/ �H�!(C���*,��"7"3+6,$.*,3 ��(C�4���#"735$& +(&6 F&<.�2* � 6 �����7�2"#��(C�%6 �4���-��*A�B@ 6,"2 �<&$ ��� ���+<&�2< ��"23?��26B6,�7�26�(&6,�76�42� �2<.F&�7�23?�#<.35"I� -�� � �%$�� ��<'$ E���&/10I"26,�7�23?��$C�������I� F&��"2"2� (&6H6,�7@C�LD*A���@C��"2�G�2<.F&�7�23?�#<.35",N�� ,�� @C��"2�G$ E���G�2<&F&���#3P�#<&3?"46 � &��J@C�!"#�G�7<&F&�7�23?�2<&35"%�#��(C��� �!���*,��"7"3+6,$.*,3 �!�4�26A� @&"76,*A35�#�!" *,��$��C"2�-��" *,��(C�G<&�-� (&6AO ���A/ 0�"76,�7�235��$C������� � - ���< � � ����� � @C��"2��*,��$&*A6,O �!"���*A���-��$&(&�&/

Page 83: Linux tutorial completo

�$���$� � � � � ��� ��� � �

� � ' � 5 � � �� �2"2O � 9 � 1 �!O?>!� � - � , �B�K*,��$=�26� <&(&��(&�KF&<��L6,"M$&�-��"7;�<.3?>��-�'6,���#6%���2�7�)*A3 ��(.�&/� �2"2O � 9 � �2"2O � � �B"73 �G<&� $&� >�� F&<��L6,"AN8���2�7�)*A3 ��$&(.� � 6,O56 <.� ��"7;=<&3?>�� *A< 47� $&����6 (&6:>�6��26A"

(&3? �3?�#��(&��$C� O?35$�C��(&646A*,�&/ �H���2� $ E�!� 6:9)35����� $.6,$�=<&� ��"2;=<&3P>�� *,��� � $&����63?$ � ��"2�-��(&�.N)�-�I� ��*A��*,"73 �'<&� $&� >�� ��"7;=<&3?>��&N&>!� �,3?�&/

� �2"2O � 9 � �2"2O � 5 � "#� >!�-� *A��$ �#6� <&(.� (&� F&< � 6A" $&� ��"7;=<&3?>�� *,< 47� $.���-6 643?$ � ��"2�-��(&��$C� O?35$�&�(&646,*,�./ �I�7�26'*,���-��$&(&� 6 �26A�-6AO �C�!$=�26��� ��@1D*�E��� � � � � � �'& � & (&3?�2@ ��$ >�6,O 6,���<)�#"2����6,(&3P�#��"76,�M(&6 �#6 9)�2�&/

� � � ��� � 5 7 � ��� � � 9�� 1 ��� � �

� �#6A$&�H��$ �26,"23?��"26A��� � �A6,� "26 � 6A"3+6A$&*,35�'���4�#6 9��#�'$&� F.<�� 6A",N&(&��$&(&�'� 3?�-@."26,�7�,E���+(&6 ;=<&6 �76,��@&"26�2"#��F&��O �C�!�-���4*,��� ��@ 6,$&���K<&� F&<��L6,"A/ � � >�6A"2(C�!(&6�NH� �I� �!*,�K@L6A"2��3?�26 �#"#�!FC��O �&��"2����� *A���>� ��"735����F.<�� 6A"2� �23?� <&O?�#��$&6,���-6A$ �#6�/

�H��(&� F.<�� 6A" �#6A� � �76,< @&" ��@."235�G$&����6�NI<&� ��"2;=<&3P>�� � ��@L*A35��$C�!O �����2�7�)*A3 ��(&�.NI6 <&� F.O5��*,�(.6G�#6 9)�2�&/ 0 ���2�2<.3 �����4F� 6,� <&� 35$&(.35* �!(&��"�(&6 � <&(&��$1D* �)N ;=<&6 6 <&� � ��� � ;�<&��$&(&� � �26:9��#��7� � "26���O? �<&�-� �-��(&3 �C* �LD*!E���&N 6�� � � ;=<C�!$&(&�G� *,��$=�26� <&(&� (&� F&<��L6," 6K�#��OP>�� $&� ��"2;=<&3P>�� � 6AO56�!�2�2��*,35��(&�&/ �I� �!*,���26A�-@&"76 @ 6,(.35" � *A��$ �C"7� �LD*!E���+��$ �#6,�8(&6M6:9)6A*,<.�#��" <.� *,���-��$&(&��;=<&6 @L���2�#�*,��<&�2��" �K@ 6,"7(C�K(&���26:9��#�����)(&3 �C* �!(&�&/

*A��� F&3?$C�LD*!E��� � � � ���� 6�<.�235O53�� ��(&�4@C��"2�-��OP�#6A"2$C��"7�-���M�K6A(&37D*!E����(&��� F&<��L6,"2� ��F 6,"��#���A/B0I"26A� ��735��$&��$&(&��6,���������#6A*,O5���I6M35$ � ��"7� �!$&(&� ��$&����6�(&�%F&<��L6," � $&���-6�(&�+��"7;�<.3?>����1(&6,�76�42��(&�.N � � �A6,�����*A��� ;=<&6%�����-��*A� �!O?�#6A"26 � � ��*,�K(C�'6,(&3�D*�E���K@C�!"#�K��F.<�� 6A"M6,�2@ 6,*A3��C*,��(&�&/� � � ��� � 5 7 � ��� � � 9���� 7�� � �87 �I�-��*,� @ 6,"2��3?�26�;�<.6��C� 42��� <&OP�#3?@&O ��� 42��$&6AO ���M$C�K�#6,O5�./ �H��(&� 42��$&6AO � �#6A� �7<C�-@." ��@&"73 �KO53?$�C�(.6%����(&�&N&�7<C�'@&" ��@."23 �'@ ���23�D*�E���K(&6�*A<&"2�7��"M6%�76,< @&" ��@&"23?��F.<�� 6A",/

� �2"2O �O � 3?�-@C�4�4�#6,O5�.N&6 6 9.@ E��6�$&� >��!�-6A$=�26 �#��(C���M��� 42�!$&6,O5���,/ � �7�2� 6 <.�#3?O �26 <.� 6,"7"2�6A$&* �&6A"I(&6HO53 9)� � �#6AO �./�� O?35$�C� (&� *,<."2�2��" 6H@L���235*A35��$&��(C� $.� *,6,$ �2"2��(C��42��$.6,O �)/

� �2"2O � 9 �B��� ��$.(&�'F� ���735*,�K@C�!"#�'*,"73 ��" 42�!$&6,O5���,/ � 42��$.6,O �'*A��"2"76,$ �#6 6�@C��"��#35*A35��$&��(C�46A�(.<C���,/ �H��(C� 42�!$&6,O5��3?" � �����7�2"#��"I�%�-6A�2����F&<��L6,"86 (&6:>�6A" �%�26," �����-6A$&�����#"3+6,�O?35$�&��� @ ��3?� *,���2� *A��$ �#" �!"235�-$ E��� �&� >�6," � 6,�2@&�LD*,� �7< �C*,3?6,$ �#6'@&��"#� (.<C��� O?35$�C�!�(.6��26:9��#��6�<&�-� $&� >��KO53?$�C� (&6����)(.�&/

� �2"2O � 9�� �B��� ��$.(&�GF� �!�235*A� @C��"2� (&6A�7�2"2<&3?" 42��$&6AO ���A/ 4 �)(&��� ��� 42��$&6,O5���,N �-6A$&���4�G*,��" �"76,$ �#6!N �,E����6:9)*,O?< (&����(C�'�#6,O5�./�� 42��$&6,O5�'*,��"7"26,$ �26+@&"76,6A$&* �&6," �-�#��(&�K��6,�2@&�LD*,�"76,������$ �#6!/

� �2"2O � 9 � � � >�6+�K*A<&"2�7��",NC*A35"2*A<&O �!"2��6,$ �#6!N&@C��"2�K��@&" �!9)35�-� 42��$&6,O5� � & ��� ,�� �:/� � � 9 7 ���-��*A� @ ���7�2<&3 (&��*,<&��6,$ �#�LD*�E��� & $ � � �%$ , / � 35 �3?���!�-����� � ����� � @C��"2���!*,6,�7�#��" ���M35$�� ��"2�-�LD*�E��6,��(&6��47<&(C�./8�19)35�7�26,� �2"3+6A� ��@1D*�E��6A� (.6+��47<&(C�.Q

� �2"2O � � �I�7�#6�*A���-��$&(&�&N��26, �<&35(&� @ ��" ;=<C�!O5;=<&6," �#6,*AO �.N�35$ � ��"7� � *,����� � <&$&*A35��$&� � �#6A*,O �(&35 �3?���!(C�./

� �2"2O � ��F � �-@."235��6 <&�-� O53?�7�#� (&6 �#6,*AO ���M6A� ��<.�2"#� 42��$&6AO �./� �2"2O � � � � �����#"#�K�'�#<.�2��"235��O ��$�� O?35$&6 ;=<&6�(&6A�2*A"26A>�6 *,���-�'<.�235O?3 � �!"B�-���-��*A�,/

Page 84: Linux tutorial completo

��� ����� ���� �����!����� ��� �

Page 85: Linux tutorial completo

� ��� ������ � �

� � ��� � � �

��� � � �� ���� ������� �� 6,O?6,� F."#��$&(.�&N <&���23?�7�26,�-� � 3?$�<�9 6�*,����@L���7�#�M@ ��" <&��$ <.*,O56A� � � ,�� $ ,�� � 68��@&O?35* � D*�E��6A�,/ 0 ��(&6,������76,@C�!"#��" 6,������� ��@&O?35* � D*�E��6A� 6A� <.�235O53P� ��"735���-(&� �235���#6A� � � � � N � - N � �'N 6A�#* ��6 ��@.O535*,�!�#3P>���� @&��"#�<.�2<� ��"735���M;=<&6�@ �)(&6A� <.�235O53�� ��" ��<�$ E���-�'35$ �#6A"�� ��*A6% �" ���C*,�./�0 ��" 6 9)6,��@&O5�&N.� �� 6 , � ��� - � ��"#�!�@."2� 476:����(&��� ��"735 �3?$C��O?�-6A$=�26 @C��"2��<)�#35O?3 �,��"H35$ �26,"�� �!*,6�6,� ���)(&�'�26:9��#�&/ ���-��@&O?35* � �#3?>�� $ ,�� - ��� � ,� ��3 @&"2� 476A���!(&�-@&��"#�'<.�235O53�� ��"B��@ 6,$C���M3?$=�26," � ��*,6� �" ���C* �)/

�23?�7�26,�-��� ��� �%$ � &�� N���< �23?�-@&O?6,�7�-6A$=�26���N 6 <&� �23?�7�#6A� � @C��"2� �2<.@L��"��#6 � 35$ �#6A"�� ��*A6,� �" ���C*,����;�<.6 �#"2��FC��O��C� (&6 � ��"2�-� �2"#��$&�7@C��"76,$ �#6 �2��F&"76G<&�-� "26,(.6G6 6 <.�235O?3 � �!(&� 6,� (&3?>�6,"7�#���@.O �!�#��� ��"2�-��� # $&3 9 / ! 6'(&35���#"735F&< (&� O53P>�"26,��6,$ �26 6K@&"2��(&<�A35(&� @ ��" <&� �"2<&@ � * �C���-��(&���� & $ - & � � � � �'/ �B��$ �#<&(&�.NC6:9)35���#6,� �����4F� 6,� ��<.�2"#���H>�6,"2�AE��6,�ANC*,����6,"7*,35��35�A/ � � �%$ � &�� � -���, � 6�<&�-�'� �!"2* � "76, �3?�7�2"#��(C�'(&6�� � & $ - & ��� � � ��� $ � /

� � <&$ D*�E���'F� �!�235*,�4(&� ! 6 � ��"2$&6A*,6,"�<.� �43?$ �#6," � ��*,6 @C��"#� ���H(&35�7@L���23?�23?>����B(&6 6,$ �#"2��(C�'6 �#� (C�(.�G*,���-@&<)����(&��",N 35$&*AO5<&3?$&(&���G����$&3P�#��"AN � ����<&�76�N � �26,*,O5��(&� 6 � @&O �!* ��(&6�> (&6,�&/ ��*,���4<&�* �&��� �!"2������� ! (&6 <&� �26A"7>�35(.��"� �" ���&*,�&N @ ��3?� 6AO56 ��6,�2��� $ E��� � ��"2$.6,*,6 ��@&O?35*,�!�#3P>����A/ ��!@&O53?* �!�23?>���� �26 <.�#3?O53�� ��� (&���K�26A"7>�37D*A����@L��"'6AO56�@&"7� >�3?(&���,N *,����� *,��$ �2"2��O?6 (&� > (&6,�&N8����<&�26�6�26,*AO ��(&�./

�19)35���#6,� 35$ <&��6,"7��� @."2�� �"2���-��� ;=<&6K<.�235O53�� ���J� ! *,����� �26A"7>�35(&��" (&6'35$ �26,"�� �!*,6�N 35$&*AO5<&3?$&(&���� � ,�� , $ � � � � & � ,)- � ,�� � $ ,�� � N ;�<.6 *,��$.�7�#3P�#<&6A� 35$ �#6A"�� ��*A6,� �" ���C*,���46A� ;=<&6 * ��(C�G��@&O53?* �!�23?>�� 66 9)6,*,<)����(&�-6,� <.� ;=<C��(&"7�&NC* �C���-��(&�K(&6 � 42��$.6,O � �&/

0 �)(&6A�-���H35(&6A$ �#3��&* ��" �!�� 6 ��;=<&3L�2"3+6A�H*,����@ ��$&6,$ �26,�H$&6A*,6A�2� �!"235���H@C��"2�4<&�-� ��@&O?35* � D*�E���% �" � �C* �� <.$&*,3?��$C��"AQ � � � 5 9 � �"!$# 1 6A<G@C�!@L6AO 6+@ 6,"7�-3P�#35"B;�<.6+�� �6,"76,$&*A3 ��(.��"M(&6 42�!$&6,O5���M��*,6A�2�76+�#��(&��� ���M"26A*,<&"7�2���

(C� � ��;=<&35$C�K�26A� �764@&"76,��*,<&@&��" *A��� (&6A�#��O �&6A� (&6+*,��$ �2"2��O?6+(&6+�-��<&�26!NL�#6A*,O5��(&� 6%> (&6A�&/ �-��3?�+�!(&�-3?" �!>�6,O 6 ;=<&6 �G��@&O?35* � �#3?>�� $ E��� @&"76,*,3?�#�G�2��F 6,"+�#��� F 6A� 6,� ;�<.6 @L��$=�2� (C�"26,(.6 6,O?6G�26 6A$&*,��$=�2"#�.NM@ ��35�-@L��(&6�� �26G6:9)6,*A<.����"��!@&O53?* �!�23?>�����6A� ;=<C�!35�2;=<&6A" @L��$=�2��� ;=<&6� <&�7<� ��"735� �#6A$�C� �!*,6,�7�2� 6 <.�235O?3 � � � O5� $&� O5��* ��O � �#6A"2��35$C��O �" ���&*,��� 6,� ;=<&6 6,$.*,��$ �#"2�./8���-���-6 [email protected]*,��"�35�7�2� *A��� � ��3?�K(&6A�#��O �&6A� O?�� �� � �26A �<&3?",/ # �#3?O53�� ��$&(.��� �76 (.��� �76,"7>�3�D*,���(&35�7@L��$.35F&3?O53 �,��(&���M@ 6,O?� �26A"7>�35(&��" ! N ��� �6,"76,$&*A3 ��(&��"26,� (.6 42��$&6,O5��� $ E��� @&"26A*,3?�#��� �#��F 6," ��-��(&6,O?�4(&�4�-��<.�26�N)�-��$&3?�2��" ��< @&O ��*,�+(&6 >)3?(&6,�./ � �2�2� � ��*A35O?3?��� � <.3?�#�+�'(&6,�76,$ >���O?>�35��6,$ �#�(&6,�7�26,� �6,"76,$&*A3 ��(.��"26A�,/

� � � ��� � 5 7)9 � � 9�� �37�� � �87 �%# �C��"2$&6A*,6�� ��"7$&6,*A68� �2��@C��"3+6,$&*A3 ����(&��� 42��$&6AO ���AN 6,$ �#"768��<.�#"2��� � <&$1D*!E��6,�A/� �

Page 86: Linux tutorial completo

� ����� ���� � � � ������� ��� � ��� � � � �6,"76,$&*A3 ��(.��"�;�<.6,� (&6 �C$&6 � � ��"7� � �#� (&����F ��� E��6,�,N � *A��" (C��� FL��"2(C����(C�!��42�!$&6 �O ���AN&��*,����@L��"7���!�-6A$=�2�'(C����42��$&6AO ���AN&*,���-�K6,�7*,��$.(&6,"ANL��35$&3?�-3�� ��"AN=� � 9)3?�-3�� ��"A/ �B��$ �#"7��O ������4F� 6,� FC��"7"#���H(.6 "2��O5�� �6,� 6 �2�)(.���H���H(.6A���!O �&6A��;�<.6 <&� �4��@&O53?* �LD*!E��� �" ���C*,�4@L��(&6 @."26 �*,3?�#��"A/

��� � 5 � 7 ����7�� # � ��@.O535*,�LD*�E�!� �" ���C* � �#6,� �2���-6A$=�26H� �2"#��FC�!O �&� (.6H<.�#3?O53�� ��" ���1��F!476A�2��� @&"7��$ �#���1;�<.6�+ �6,"26A$&*,35��(&��"I(.6 42��$.6,O �!��� ��"2$&6A*,6�/ � 35��@L��"�����$ �26�;�<.6 �2�)(C�!� �!� �!@&O53?* �LD*!E��6,� �26,$�C�!� <&� ���@C��"3+6,$&*A3 � �76,��6,O �&��$ �#6�N.@L��3?�H�26�*,��(C�'��@&O?35*,�LD*�E���4<.�#3?O53 �,���2�76 <&�-� *,��"B(&3�� 6A"26,$ �26%��< FL���,E��6,�*,��� *,����@L��"7���!�-6A$=�2���H(&3 � 6,"76,$ �#6A�,N �'35$ �#6A"�� ��*A6%�76,"73 �'� <&3P�#�'*,��$ � <&�#�K@C��"2�'�-<&�7<� ��"735�&/

� � �C �<&"2���%���76, �<.35" �����7�2"#��� <&� 6:9)6A�-@&O?��(&� ��6,�7�-���!@&O53?* �!�23?>�� ��� ,�� - ��� � , � � �� � � � & � �6,� (&��35�I �6A"26,$.*,3 �!(&��"26A��(&6�42��$&6,O5���I(&3 � 6,"26A$ �#6,�AQ � � �%$ � &��0��� ,�� 6�� � � / � ���#6 � (&3 � 6,"26A$1D* ��$C���FL��"7(C����(C�!� 42�!$&6,O5���,NCFC�!"2"#�'(&6 � �#<.O5� 6�F ��� E��6A�,/

� � >�35 �!�2��"�$&� � 35$.(&��5 �G� 6A"

� � >�3? �!�#��"�$&�� � �

� ��@&O?35* � �#3?>�����@C��"76,*A6,�J35( +6,$ �#3?*,��� � 6%�,E�!�-�-�-6A�2�����:N&�-���M6:9)3?�7�#6%<&�-��(.3�� 6,"76,$1D*,�.Q ��@C�!"7�#6 �" ���&* �G(&� �6,"26A$&*,35��(&��"+(&6�42��$.6,O �!�,/ # � 6A�7� � <.�#3?O53 �,��$&(&� � � �%$ � &���0��� ,�� 6 � ��<.�2"2� 6A�7� �<.�#3?O53 �,��$&(&� ��� � � /=0 ��(&6,�����8��F&�76,"7>!��"8;=<&6 ��� �#<&O?��(C��� 42��$&6,O5����6,��� E���+6,� @L���237D*!E��6,��(&3 � 6,"76,$ �#6A�

Page 87: Linux tutorial completo

� ��� ����� ��� � � � � �� � ���

6K;=<&6K����F ��� E��6A� (&� * ��$ �#���7<&@L6A"23?��" (&35"76,3P�#� ���!� F 6,� �,E����(&3 � 6,"26A$ �#6,� � @L���7�2<&6A� � <&$1D*!E��6,�%(&3�� 6��"76,$ �#6A��� / �B��$ �2<&(&�&N&����@.O535*,�!�#3P>��&N � ,�� - ��� � , � � �� � � � & � N � <&$&*A35��$C� (.����6,�7� � �-��$&6A35"7� $&����(&��35�*,���2���,/

� � FL���'���K �6,"76,$&*A3 ��(&��"26,�'6A�7�,E��� (&35�7@L��$ >�6A35�'@C�!"#� � 35$=<)9 6 @ ��(&6,� �26,"'�2"2��* ��(&���K��@L6A$C���*AO53?* ��$&(.��� �76 � �-��<.�26 6,� <&�-� ��@ D*�E��� (&6G �6A"26A$&*,35��(&��"�(&6 42�!$&6,O5���,/ � ���#6 ;=<&6 $ E��� 6,������������ �!O ��$&(.� 6A� �#"7�)*,��"�*,��$ �& �<&"#� D*�E��6A� (&� �6A"26,$.*,3 �!(&��",N � ��� �2"2��* ��"�� @&" ��@."235� �6A"26A$&*,35��(&��"�(&642�!$&6,O5���,/ ���26,��6,O��C��$ �#6-� �#"2��* �!"+� 35$ �#6A"�� ��*A6K �" ���&* � (.�!� 3?*,"7���2� � � � 3?$&(&��5M�4@ 6,O5��(.� 1 " *A��� ��@ 6,$C�!��<.� *,O?35;=<&6�(&6��-��<&�26 6��26,� � 6A* �C��"�� ��@&O53?* �!�23?>�� ;�<.6 >��)**+6 6A�7��� >!� <)�#35O?3 �,��$&(&� & <.�2"2���4(&6A�#��O �&6A�4���!� F 6,� @ �)(&6A� � <&(C��"ANI@&"23?$&*,3?@C��O?�-6A$=�26-;=<C�!$=�2� �� ��@C�!"3+6,$.*,3 � (C� ��"26,�G(&6�2"#��F&��O �&�.N�@ ��3?�B;=<&6,� (&6 �C$&6 35���#� 6 ���!� F 6,� � �6,"26A$&*,35��(&��" (&6�42��$.6,O �!�,/ �G�!�H� � <&$.*,35��$C����6,$ �#�(&�-��@.O535*,�LD*�E�!� *,��$ �235$=<C�K����6,�7�-�./

� ���C �<&"2���+�G�26A �<&35"%�����7�2"#��� ��O? �<&�-����* ��"2��*A�26," �7�235*,���+(.���4@&"735$&*A35@C�!35�� �6,"76,$&*A3 ��(.��"26A�4(&642�!$&6,O5����(&35�7@L��$ >�6,35�ANC�!�2<C��O5��6,$ �26�N&@C�!"#�'� � 3?$=<)9LQ

4 6,O �'(&� � 3?$&(&��5 �G� 6," *,���J�!O5 �<&$.�M��@&O53?* �!�23?>����H6,� 6:9)6,*A<1D*�E���./

4 6,O5�'(&� � $&���-6 *A���J��O? �<&$&�M��@.O535*,�!�#3P>����B6,� 6 9.6A*,<1D*!E���&/

Page 88: Linux tutorial completo

� � ����� ���� � � � ������� ��� � ��� �

4 6,O �'(&� � � *A���J��O? �<&$&�M��@.O535*,�!�#3P>����B6,� 6 9.6A*,<1D*!E���&/

��� � ��� ���� � �� � � � � ���

#���������������������� �!� ��"#�$��%&��' ! ���)(*',+!+-�/.��/%/�0� �����1����2�3-�/%/�04��&5"76��'8+!',.��-��2��9�8�-�#����%/':"���%<;=(*',+!+-�/.��?>%/�03�������'A@:2���2��B�)��(�%0�/" �&5"�6��'A�,� C�7D�"��E+-�84-�F�HG��#" 2�3���� �)� �I@J2 �7%/@J2�� �K(*',�L3�')� �E�-�#����M +-� �ON:�/��',�!P(*'=�����#+!3Q�7�R�SG=�#" 2�3�������'E� ���TC�7@:2��/� ��%/':"���% ��(&'��-@J2���C�1� %0��@J2��#�U" ',�L3��!',%$�V�V�WC��@J2��/����%0'=" ��% �H;'X�,� �!� ��"#�$����'��A��� 4-����� %$�7+A(*'=���B� +!3����8�HG��#" 2�3�������'Y� �Z2��9�[+-�#�,2������\�WC��@J2��0� �[� �]�!� ���^�_'��(�%/�0"��73-�0N�'8� �I2��B�83��#�-"#� �/�-�E�TC��@J2��0� ��Ma`R',�F')�/+O3�'bC�c(&'�+-+ C N,�#%ed

@J2��E3�',�!� �^�/+O3�'f(&'�+-+ C N,�#%8C�)�^"����-��"#3-� � C +!3-�/"��^���F+!� �ON=�0��',�c��' !AMhgi':��� �F',+c���04 �#�c@:2��F�#%/�2�3��0%/�/4 �12��B�c���!@J2��03-�#3�2����j"#%/�/�#�L3��S>k+-�#�!N:�/��'�� ;,�9��+l+!',�9�#�L3��m��'c+!� �L3��0��'c���m(��!'="#� +-+-���F� �L3�'��,��C�7D " '�8�n6��'^��'^+-�#�J3-�/��'_���^��(�%0�/"��*5"�6��'�;o(*',�/+�@J2 ��%/@J2��#�c��(�%0�/" �&5"�6��'F(*'=���A+-� �j�SG=� "#2�3Q�����f+!',.��!�8' !8M !pC�q"��7( ��4c���c�!� +-(*',����� �K�8+-�#�!N:�!5"#',+m+-�0�9(�%/� +#;="#',�F'8��� +!� ��r����K2��B�V%/�/��r ��;:2��s(*',�L3�'E"#',%/'��-�/��'�;�9'tN,�#�u2��B�c�!� �,�<6��'����K�9�#�TC',�!�$��;7+-�0�82�%$�7�l���0N�� �!+���+ �O3��#%$��+ �cN=�0�!3-2 ���/+#;L� �L3��!��'�2�3��!',+u+-� �ON:�!5" '�+ Mwvj+��(�%/�0"��&5"76',� +u�,��C�7D " ��+yxz��4#� �{�#+!3��#+R3��0(&'�+y���1"Qr ���9��� �7+|��'�!}�fC�j�#%/�1@:2�� �U�SG=� "#2�3Q�8�Sx��#3-�0N7���F� �L3��'X��� +!� ��r�'\���^3����/+V%/�0��r ��+V�^(&'��J3-',+ ;lx�2���" �0',� ������'X" ',�F']2��Z+-�#�!N:�/��'��E�,� C�7D�" '�MY`R',�F']�#+!3Q�7+"Qr ���9��� ��+y(&':��� �~+-�#�Rx�� �?3Q��+y���q@J2 ��%0@J2�� �|%02��L���a� �A�!� ���7;�@J2 ��%0@:2�� �m��(�%/�/" �&5"�6�7'A(*'=�����9'�+!3��-���|�+-2 �E3��#%$�E� �I2��I+-�#�!N:�/��'��m@:2��V%0r��c� +O3���4-�F�73-� �����#����'�M

`R'��9'�'�+!�/+O3�� �9��!�+!� �F(��-�Y+-�Y(��!� ':" 2�(*',2P�#� 2�3��0%/�04����_���-�#����;c�HG=�/+!3-� � ���?N,� �!+���+�'�3-�?>�9�04��&5"76',� +q(������_@J2��E� %/�^+-�84-��.*� ��2�3��0%/�/4 ��� ��M +-�#�!N:�/��'��c�B���L3=C� ��0��x�',�!�B�&5"76',� + �z'_" '��J3-�SG:3�'��+-',.��!�f2���"#%/�/�#�L3��_( ���-�]@J2��f�n6��'\+-�84-�\��� " �#+-+�C���-�0'�@J2��f� +O3��f+-�f�0��� �L3��?D @J2��f�X"������\"Qr����B�7� ��;+-�/�F(�%0�0D " ������'E'Fx�',�-�9�73�')� �7+�"Qr �7�B������+ M !�(��-':" 2����E3Q���8.yC� ���n6��'9(&�#�-���#�j�7+j�/�=x�',�-�9�&5"�6'�� +�73�2 �7�/+|� �)��(�%/�/" �&5"�6�7'�;�"#',�9')�8+!2 ��C���-� �)���c��� +!� ��r�'�;*(*',�0+|"������EN�� 4�@J2���2��B� 4-�7��� %/��C���F'tN:�/� �+-� �!�$����� "#� +-+�C���-�0']�-�#��� +!� ��rmC��>�%/��3�'�3���%/�F� �L3-��Mf�w+!3-� �!���#+-� ��r�' �]� �[��(�%/�0"��&5"76��'_D "��[���-�9��4 �#� ����'%/':"���%0�9�#�J3-���73=C��@J2��V� %$�E�F� +!�B�)� �LN:�/��2��9�F�F� ��+-���,�#��( �����)�-�#��� +!� ��r����q�)+-2 �WC���-� �9�������#+-�S>��r�'�M ���qC2��9�#����+�',2�3-����+�'�3��0�9�04��&5"76',� +K(*� �-�F�03-� ��@J2��E��+j��(�%0�/"��*5"�6',�#+j2�3-�/%/�04 �#�I.&�#��9�-� ����;�+!� �+-',.��!� " ���-�L�)��')+-�0+!3-� �9�)"#',�F'F2���3�':��'�M

C��"#',�82���� ��" ',�L3��-���-�F',+�� ��2����?N,� �!+-�0� �����#+j3��#�-�F�/� ���0+m�,� C��D " ',+�" 2 4-��C2����/" �)x�2��i5"�6��'�C�V�SG=�S>" 2�3����K2��I+-�#�!N:�/��',� !8M�4�'=� �7+��7+1��� �9���/+K��(�%/�/" �&5"�6'�� +m+ 6�7'9�HG��#" 2�3���� ��+1� ��'�2�3��-��+m�TC�7@:2��/� ��+m����-� ����;JD "�������'V'�3��#�-�F�/� �7%��,��C�7D " '��-�#+-(*',��+�C�7N,�#%���(*� ����+u(&',�u�F',+!3-�����u�7+u3-� %/��+w��� +!+���+R��(�%0�/"��*5"�6',�#+ Mvj+-+!�/��;�' �h�/�J2=GB�q'E+!� �!N:�0��',� !�(*',+!+-�/.��/%/�?3Q����;L(*',�|�SG=�#�9(�%0'�;�@J2����7(��-'tN,�#�03-� �F',+|2��UN,�#%/r�'Fga`� �,� "#',�9'^3-� �!�9�0� ��%��,� C��D " '�;�" 2 4-��+��7(�%/�0"��&5"76',� +�(&':��� ��+-�#�c�SG=� "#2�3Q�7� ��+�� ��2���'�2�3��!'_" ',�F(�2=>3Q����'�� ;u" ',���9�#%/r�'��A(*� �!x�'��-�9����" ����2���g�� �L3��02���;a(*',�E�HG��#�9(�%/'��HM 4�� ����'\2���.&',�Z�F',���03-',�

Page 89: Linux tutorial completo

� ���!����� � � � � � � � � � ���

���BN&C ���#'�;�2��Z.*',��3�� "#%$����'�;�2�� .*',� �9'�2�+-�9�^2��9���-�#���^.*� � " '���D �,2��-��� ��;�(����73-�/" ���9�#�L3����6��']+-�9��'�3��[@J2��B+!�^� +O3oC�[2�+-������' �z� �Z(�%0� ��'[����' � ��� �q2��Z+-�/�F(�%0� +�ga` � �,� M�`R',�Z',2�3��!',++!�/+O3�� �9��+E',(*� �-��" �0',� ���0+ ;l�#+!3-� � �,� +-�#�-�$�]"#� �O3Q���F� �L3��f�0�:2=3��/%0�/4 ����'�M\�w+!3-�_�-� ��(��-'tN�� �03����F� �L3�'\����#@J2��/( �7�9�#�J3-'�C�c�9���0+|2��I��'�+1�F'�3-�0N,'�+m@:2���N +�#�Ixz��4 �#����'F" ',�I@J2��7; "������)N�� 4��B���0+ ;=� �F(��-�#+���+(���+-+!� ���)����'�3����m' ���0�J2=G_"#',�9')+!�/+!3-� �9�E',(&�#����"#�/',����% M

��� ���X� � � � �X� � � �

v��B�7��� �0����( �����#6��'A( �7���V�0���/"#�$���w' !�C�j�73��-�tNwC�#+R��'8"#',�9������' � � 7 � � � M 4����A.RC� ��C�1(&',+!+�C N,� %&2�3�� >%0�/4 ���y2���%/'��,�/�F�,� C��D " '�;=@J2��c���/+!(&�#��+��E�7'E2�+-2KC�7�-�/'8�8�/���0" �$�7%/�/4 �&5"�6�7'c�B���J2 �7%���'E+!� �!N:�0��',�|�,��C�7D "#'�M

"#',�B�7����' -�� � � ��� ��.��-��2������A.��/�#�J3-�V��� C�7D "#'��_' !�(��-'�(��-�/���9�#�L3������03-'��_��;*� ��+!� 2��0� ��;2�� ��� �-�#��" �/����',�i��� 4-�7��� %/��+�C�y�/���0" �$�7��'�MhvW(����!3-�/��� ��C ;7'j�,�#�-�#��" �/����',�i��� 4-����� %$�7+�C�R'j�-� +!(&'���+ C�7N�� %(*� %0',+m" '��B������',+K�c',+1��(�%0�/"���3��0N�',+|@J2���')2�+-2KC�7�-�/')�HG��#" 2�3���� M

g�'=���#�9'�+��7%03��#�����K�E�!� +-'�%/2�5"76��')� �)3-� %/�E�73��-�tNwC�#+�� �7+1+!� �,2��/�L3��#+1"#',�8.��0� �&5"76',� +K���c3��#" %/��+

� � � ��� � � � �� ���� # �72��9�#�L3Q�F�)�!� +!',%/2�5"76��'�M� � � ��� � � � �� ���� # ���/�F�/�J2����F�!� +-'�%/2�5"76��'�M

C� (&'�+-+-�?N,�#%i3Q�7�8.yC� ��2�3-�/%0�/4��7�1'B" ',��+!',%/�V���8�F'=��'F3-�SG:3�'_�E�F�/�L3��#�!xz��"#�8�,��C�7D "��9+-�/�A2�%03�������� >�F� �L3-��Mag����-�8�/+!+-'�;�2�+����F',+m" '��8.��/���&5"�6',�#+|@J2���2�3��0%/�04����U��+|3-� "#%$��+|���qx�2���5"�6�7' � �,; � :;�M M#M ;'� � =Mgw�!� +-+!�/',��������' � � ������� ������� $ ;&',����� � $ C�82��9�B� ��+q3-� " %/��+q���Vx�2���5"�6�7'�;n(*'=���#�9'�+�N:�/+!2 ��%/�04����1',+���0x�� �!� �L3��#+V3-� �F�/� ���0+q��'�+-�/+O3��#�B��M � � ���7%/�F� �L3��7;i�HG��0+!3-�B��(*� ����+V2��p3�� �!�9�0� ��%l��� C�7D "#'��)NRC���-�0',+3-� �!�9�0� ���/+w3-�SG:3�'�Mlgi':��� �F',+R2=3��/%0�/4 ���w@J2 ���L3�',+y��� +!+-�#+|3�� �!�9�0� ���0+w��� +!��4-���!�9',+#;�. �7+!3Q�7����'A�!����%0�/4 ���')%0',�,�/�_�#�I"��7� �F2��I��� %0� +K����%03-� �!� ���|')+-�#2[2�+!'9"#',� � � � ����� ������� $ M