ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 m m m m qØ^ÙcÚ/Û ÚvÜ>ÝxÞ`ß...

55

Upload: others

Post on 23-Mar-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

�������������� ��������������

� � ������ "!#!%$ &'!)( *+���-,/.0�1,324 �-,/56�72829(;:

<>=�?A@CBEDGFIHJBK=ML NPORQTSVUWXZYP[]\�YP^;_�YP`badc]eGadfgfha

ikjmlTnKjmo>pVqrosnKtTjvuwnyxbz|{q}p�~'��l��CxC�r�Cj�blTz-��lTp�q}o�����nK��qrl

Page 2: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

�����������������]�M�����M�M�M�

�"�����m�T���E�

� �b�¡ �¢£¢A ��|¤��¡¥§¦�¥�¨6©6ª«n'¬®­�¦�¥¯¨]©6ª6 �¨]°±j�²� �³¯´] �¦�¥�µ¶¨ �·A¸º¹h¸¼»Z½¿¾mÀwÁdÁ»6ÃwÄ�ÅE¹g»wÆÈÇÊÉIË6Ì�Ì®ËdÍm»®Ç�Îr¸ºÃZÏ

o�¬®ÐѬP�¡¬P¨]Ò�¬®­ ÓgÔ

Õ

Page 3: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

Page 4: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

�����������������]�M�����M�M�M�

×

ØÚÙKÛÝÜ Ü Û;ÙßÞ Ùyà��Eà®�9á9âäãå�J���Eà®�9á9â9Û;�çæè>é Û;ê®ë9Û��EàP�A�ì%íïîðíÑñóò"ôöõð÷V÷vñóøRù/úÝîVñðû�üþýAÿ����Zÿ��TñZü���íïø��

�� �� ������������������� � �"!�#$#%!��'&(�*),+-)/.10�)324!65�),798;:1<,+=!�.>5@?�AB+-CD.E:1.F5�CG�"!�H1H>�-CI8;)3!J+-CI5K+*!�2MLK)/.E.>!�+-:�N�"!�<�<3!�.>0�:>!�0�C�H1�*?�8;CD2*2-),.10FOQP�RS0�?T?�5K0��"!�#$#%!��U&(�*)V+*CG��&(),</<�WF!YX�C=2-?�</)/5Z</)/.10�:1)32MN+-)38()/.>2M+-)/.>8[+"2]\>!�2MCI5^?�.$+-W>CG)/�=<,)/.10�:1)/2M+-)38(LT.1?J&(</CD5�0�C�!�.>5^+*�*!�),.>),.10FO�_�?J&`CGX�CG�Ia!%0�?b?�5c0��"!�#$#%!��(&(�*),+-CG��!�<32M?%W>!�2(+*?9W>!YX�CK+*W1CE!�\1),</),+edc!�.>5f&(),</</),.10�.1CD2*2�+*?8G!�2e+�!�2-)/51C�<,?�AB+ed$<,)/.10�:>)/2M+-)38�)35�CD!�</2�&(W1CD.g8;?�.�Ah�-?�.b+-CD59&()V+*W%+-W1C W>!��*2-W%�-CI!�</)V+ed?�A�.>CGCD51),.10i+-?j0�C;+$2M?�#^CG+-W1)/.10i51?�.1Cg+-?�51!Ydk�*!�+-W1CD�@+-WF!�.l)/.m+-CD.Sd�CD!��"2DO�n�.!�5>5�)V+*),?�.�a�0��*!�#^#%!��@5�CGX�CG</?�H1#$CG.b+@H1<3!J+-Ah?��*#%2@8G!�.o2-?�#$CG+-)/#^CI2Z\pC9<,)/#$)V+*),.>0)/.%+-W>!�+�+*W1C6)/#$H1</CG#$CG.b+*!�+-)/?�.>!�<FHp?�2*2-),\1)/</)V+*),CI2�5�?q.1?�+�!�</&`!Yd�2�#$)/�-�*?��`8;:1�*�*CG.b+</),.10�:1)32e+*)/8 +*W1CG?��-d�Opr�.c+-W1C@?�+-W1CD��W>!�.>5Ua10��*!�#^#%!���5�CGX�CG</?�H1#$CG.b+�H1<3!J+-Ah?��*#%2!�<32-?c?�AB+-CD.kH>�-?JXT)35�C^+-?T?�<32@!�.F5iHp?�2*2M)/\1</C9!�H1H>�-?b!�8"W1CI26+*?j8;?�5�)/.10f0��"!�#$#%!��"2&(W1)38"Wj</),.10�:1)32e+"2�W>!YX�[email protected]?�+ 8;?�.F2M)35�CG�*CD5�aF!�.F5f&(W1)/8"Wi#$!Yds+-WT:>2�?�HpCG.t:>HjCG.�N+-)/�*CG</d9.1CG&u!YX�CD.T:1CD2`?�A4!�H1H>�-?b!�8"W1)/.10$!q0�),X�CG.c<,)/.10�:1)/2M+-)38 H1�*?�\1</CG#fORv0�?T?�5l0��*!�#^#%!��E&(�*)V+*CG�$)/2^+*W1CG�*C;Ah?��-Cf2-?�#$CG\p?�5�dm&(W1?o8;?�#q\1)/.1CD2^</),.�N

0�:>)/2M+-)38^Lb.>?J&(<,CI5�0�Cq&()V+*Wo!c2-?�</)/5wH1�"!�8[+*)/8D!�<�!�\>),</)V+edj!�.>5k!�.k:1.>5�CD�*2M+*!�.>5�)/.10!�.F5S)/.b+-CG�*CD2M+9)/.S+*W1Cf+-CI8"W1.1)38G!�<�!�.>5x8;?�#^H>:�+*!�+-)/?�.>!�<�!�2-HFCI8[+*2$?�A <3!�.>0�:>!�0�CH1�*?�8;CD2*2-),.10FOFy�W1)32 8;?�#q\1)/.>!J+*),?�.t)/2��-CD</!�+-)/X�CD<,dc�*!��-C�a>CI2MHpCD8G)/!�<,</dt!�2�0��*!�#$#$!��&(�*)V+*),.10K)32�?�AB+*CG.$!Z2M</?J&ZaY</!�\F?��-)/?�:F2�H>�-?�8;CI2-2DO�y�W1C`+*!�2MLE?�AU!�0��*!�#$#$!��4&(�-),+-CD�8G!�.o\FC9#%!�5�C9CD!�2M)/CG�Z\Tdw+-W1CgC;z�)/2M+-CD.>8;C%?�A(#^?��-H>W1?�</?�0�)/8D!�<=!�.F!�</db{DCG�"2$|}2-CD8[N+-)/?�.�~�OQ��O����;ap<3!��*0�Cq<,CGz�)/8G?�.>2^|}2-CD8;+-)/?�.S~�O �1O �b�[aU!�.F5i2M+*!J+*)/2M+-)38G!�<4#^CG+-W1?�512$|�2MCDC��� ���U�[�Y�Q���Q�Q�M�6���'���J�"�Y�(�¶�(�Q� ���g�e�Y�����Ö�Y���Q�����g���[�Y�����Y�Z��}���4�"� �����ð�Y� �M���������3�"�Y� �

��� ������� �Y�Z�e�[�Q�����F���"������Ö�����Q�b������[�J�"� ���J�[�[�J�" �¡4�Y�Y�K�"�I�K¢6�e�Q�M��£��Q�I  �ð�e�Q ������¤�/�M�h�����e� ����e� ���'� �������Y�Q ����J��������-¥

¦

§j¨�©Mª�«[¬�­-­M®U¯�­M°]±�©MªD²-³�©e²;´�µTªD²-¶�ª�´�´�°�·�¸¹¤º »�¼D½*¾h¿*ÀG½*º Á�ÂVÃ�ÄGÅ�¸ Æ�¸Ç1È*É Á;¾h» ¿*À"ÊqËÌÎÍ-Ï-Ï"Í"ÐJÇ>Ñ;Ò�Ó>Ô�ÕGÖ º » Ë ½-Ê}» È*× Å�¸

Page 5: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

�qØ^ÙcÚ/Û�ÚVÜ>ÝxÞ`ß�àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�ç>èIèDçbé=Ü�åwê�Ú/á1ë8"W>!�H�+-CD�(ì6ì6ìK�`&(W1)38"Wc#%!�L�C +-W1CZ0��*!�#$#$!���#$?��-CK�*?�\1:>2M+@|}2-CD8;+-)/?�.o~�O í��;Oî !�.10�:F!�0�C^)32@!t2Md�2M+-CD#ï?�A(8;?�#$H1<,CGzw)/.b+-CG�"!�8;+-)/?�.>2DO�R62q2M:F8"W�a'5�CI2M)/0�.o5�C;N

8;)32-),?�.>2(#%!�5�CZ)/.t?�.>CZH>!��-+�?�A4+-W>C@0��"!�#$#%!���?�AB+*CG.tW>!YX�CK:1.�Ah?��*CD2-CGCD.t8;?�.F2MCGNð :1CG.F8;CD2@),.S!�.1?�+*W1CG�EH>!��-+@?�A�+-W>C90��"!�#$#%!��IO�ñ�.�Ah?��-CI2MCDCG.o)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>2Z\pC;N+e&`CGCG.k�*:1<,CI2 ?��K#$?T51:1<,CI2K#%!�L�C$0��*!�#^#%!��*2�5�)V798G:1<V+Z+*?fC;z�H>!�.F5w2-d�2e+*CG#%!J+-N)38G!�</</d�!�.F5l+*?m#$!�),.b+"!�)/.u|�2MCI8[+*),?�.Î~�O �1O òT�[a�H>!��M+*)/8G:1<3!��*<,dl),AK#^?��-Cc+*W>!�.ó?�.>C0��"!�#$#%!��=51CGX�CD<,?�HFCD�=!J+�! +*),#$C�)32=)/.TX�?�<,X�CD5UO�ôTd�2M+-CD#$!�+-)38`+-CI2e+*),.10q!�.>5$CDXY!�<,:1N!J+*),?�.K?�A�0��"!�#$#%!��"2p)/2¤+*W1CG�*C;Ah?��-C=!�</2-?(?�.>C�?�Ab+-W1C=#%!�),.K+"!�2-LT2�?�Ab+-W1C=0��*!�#$#$!��&(�*)V+*CG�@|}2-CD8;+-)/?�.k~�OQõ��;ORö0��*!�#$#$!��w8G?�.>2-)/2M+*2i?�A9�*:1</CD2w&(W1)/8"W÷!øH>!��*2-CG�k8G!�.ù:1.>5�CD�*2M+*!�.>5UOKR

H>!��*2-CG�j)32j0�CG.1CD�*!�<,</dú!û8G?�#$H1:�+"!J+*),?�.>!�<q),#$H1</CG#$CG.b+"!J+-)/?�.ü?�Ag!óH>!��-+-)38;:></!��</),.10�:1)32e+*)/8j+-W1CD?��*d�?��9+-W>CG?��*C;+*)/8D!�< 5�),�*CD8;+-)/?�.�O�ý1?��gCGz�!�#$H1<,C�a`!x�KþvH>!��"2MCD�|}ÿ�C;+-?����C !�.>5tôb+*!�\1<,CD�Z~��������gH>!��"2MCI2g�*:1</CD2c&(W1)38"W H1�*CD2-:1H1Hp?�2-Cj+*�-CDCw�*CGH>�-CGN2-CG.b+*!�+-)/?�.>2w!�.>5ü#$?JX�CG#$CG.b+*2i!�2*2M:1#$CI5u\bd � ?JX�CG�*.1#$CG.b+MN�þ`),.>51),.10ó+*W1CG?��-d?��Ia6#$?��-C��-CI8;CG.b+*<,d�a��t)/.1)/#%!�</)/2-# |�ôb+"!�\1</CG�������>~G�[OZR î C;z�)/8D!�<,N�ý>:1.>8;+-)/?�.>!�<� �"!�#$#%!��@| î ý��Z��?���_�CI!�5TN6�*)/X�CG.��]W1�*!�2MCZôb+*�-:>8;+-:1�*CE� �"!�#$#%!��@|}_ ��ô1�Z�H>!��*2-CG�ó5�CD!�</2x&(),+-Wv�-:><,CI2�&(W>)/8"W 8;�*CD!�+-Cú+-W1CuLT),.F512x?�Aw�*CGH>�-CI2MCD.�+"!J+*),?�.>2!�2*2-:1#$CD5 \Td +*W1CD2-C +*W1CG?��-)/CD2Î|B+*�-CDCD2ó!�.F5 !J+-+-�*),\>:�+-CGN�XJ!�</:1CÎ#%!J+-�*)38;CD2�Ah?��î ý����6!J+-+-�*),\>:�+-CGN�XJ!�</:1Cm#%!J+*�-)38;CI2cAh?��j_ ��ô1�Z�;O��=!��*),?�:>2c+edTHFCI2t?�A$H>!��*2-CG�"28;:>�-�*CG.b+-</d C;z�)/2M+Daw),.F8;</:>5�)/.10ï?�.1CD2ù&(W1)/8"Wö!�2-2-:1#$C ! #$),zT+-:1�*C ?�Ax+*W1C;N?��*C;+*)/8D!�<ó!�H1H>�-?b!�8"W1CI2ù2-:>8"W !�2ù+-W>C�������� H>!��"2-CG�ù?�AÎôT)/CG#$CG.F2Gao&(W1)38"W#$?�5�CG<326!$+edTHpCE?�A�+*�-CDC;N�:1.1)��F8G!�+-)/?�.t0��*!�#^#%!��@|}þ`<,?�8"Lg!�.>5tô�8"W>!�8"W�+*<�~������J�[Or6+-W>CG�l&`CG</<VN�LT.1?J&(. H>!��"2MCD�*2m!�2-2-:1#$Cøy��-CDC;N�R65��e?�),.1)/.10ù� �"!�#$#%!�� |�y�R��^a|�ô18"W>!�\pCD2�CG+6!�<�O�~����b��a R�\pCG)/</<��CZ!�.>5fÿ�!�#q\F?J&ú���������M� !�.F5 �`!�+-CG0�?��*)/!�<� �"!�#$#%!��o|����^aZ|�ôb+*CGCI5�#%!�.j�����1~Ja��t?��-�*),</<4~�����õJ����2-CGCk!�<32M? �`!��*HFCD.b+-CG�"! 2y�dbHpC;N î ?�0�)38G!�<q� �*!�#$#$!��ky�W>CG?��*CG##�=�*?JX�CD�S|��`!��-HpCG.b+*CG�Z~�����$��i&(W1)38"W )/2!YXJ!�)/</!�\1</C ?�.�N�</),.1C |&%(')'+*-,/.).�0)0+02143�5(6+6+5+7�8:9<;(6=1/3�5">:.�'?6�@(.?9�A(B(C�D-1E%('<>:6b�;Oy�W1CS+*!�2-Lu?�A9&(�*)V+*),.>0 !øH>!��*2-CG�w5�)GF¤CG�"2k8;?�.F2M)35�CG�"!�\><,dúAh�-?�# +*W1C�+*!�2-LÎ?�A&(�*)V+*),.10l!o0��*!�#$#$!��%&(W1)38"Wó!oHF!��"2MCD�98G!�.ó�*CD!�5UO=R 0��"!�#$#%!��98D!�.1.>?�+9\pC�*:1.9&(),+-W1?�:�+�!EH>!��"2-CG�=+*?qHF!��"2MC�),+Da"�e:>2M+(!�2`!�.Td%8;?�#$H1:1+-CG�`H1�*?�0��*!�# 8D!�.1.1?�+\pC��*:1.g&(),+-W>?�:�+`+-W1C :1.>51CG�*<,dT)/.10^8G?�#$H1)/<,CD�]Ah?��]+*W1C </!�.10�:>!�0�C(+*W1CK8;?�#$H1:1+-CG�H1�*?�0��*!�# )32 &(�-),+M+*CG.k),.�O�ôTCDCc|EH�:>�*!�A}2MLTdg!�.>5I�i!��-+-)/.t���������6!�.>5j�*C;AhCD�-CD.>8;CI2+-W>CG�*CG)/.sAh?��(),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.f!�\p?�:�+(&(�*)V+*),.>0^HF!��"2MCD�*2DOn�.t+*W1)/2K8"W>!�H�+-CD�DaF&�CqH1�*),#%!��*)/<,df:>2-C î ý�� !�2 !9\F!�2-)/2�Ah?��K5�)/2*8;:F2-2-),.>09+-W>C

)32-2-:1CD2�2M:>�-�*?�:1.F5�),.>090��"!�#$#%!��651CGX�CD<,?�H1#$CG.b+DOp_�?J&`CGX�CG�Ia1�-CD0�!��*5�</CD2*2�?�A�+*W1C;N?��*C;+*)/8D!�<pHFCD�*2-:>!�2M)/?�.�a�+-W1C-�e?�\g?�A�!@H>!��*2-CG��)/2�+-?^</?�!�5g!@H>!��M+*)/8G:1</!���0��*!�#$#$!��!�.F59?�+*W1CG��+-?T?�</2�),.s?��"5�CG�]+-?q+*!�L�C�!E.>!J+*:1�"!�<p</!�.10�:>!�0�C 2e+*�-)/.10q!�2])/.1H1:1+�!�.>5H1�*?�5�:>8;C(!�<,)/.10�:1)/2M+-)38(2M+-�*:>8[+*:1�-C�!�24?�:�+-H>:�+4Ah?��4+-WF!J+=2e+*�-)/.10FO�ý1?���!K2M+-�*),.10 </),L�C|e~Y�[a�Ah?��(C;z1!�#$H1</C�a12-?�#$CKHp?�2*2M)/\1</CZ?�:�+*H1:�+*26!��*C 2-W1?J&(.c),.m|����[O>y�W>CZ?�:�+*H1:�+*2)/.u|���!b�q!�.>5Î|��J\p�q!��-Cf)/.>2M+*!�.F8;CD2^?�A &(W>!�+%)/2$LT.1?J&(.ó!�2IJ/K�L�M&M�N<OQP?L<�4J�R&S)��Oy�W1C92-W>!�</</?J& H>!��"2-),.10c�*CD2-:1<V+"2Z)/.x|���!��K!�.>5x|��J\p� ),</<,:F2e+*�*!�+-C%H>!��M+Z?�A�2MHpCGCI8"W+*!�0�0�),.10f!�.F5w8"WT:1.1LT)/.10>aU�*CD2-HpCD8[+*),X�CG</dl|}2-CD8;+-)/?�.x~�O í��[O�y�W>C î ý�� 2e+*�-:F8[+-:>�-CI2

Page 6: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T�ÛTÜ>Ý]Ý�Ü>ÛVUóÛ�Ú,àTÚ/á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú,á>ë[W�ÜFá1â�\[]YÜFèDß�Ü�àTÚ/ç>áiØI������������������]�M�����M�M�M�

)/.ó|���8�a 5>�K!��-C^+*W1C%�-CI2M:><V+@?�A�!f5�CDCGHpCG�@</CGX�CG<�?�A(!�.F!�</dT2-)32GOUy�W1C%?�:�+-H1:1+E?�A�!0��"!�#$#%!�� 8G!�.i\pCq?�A]#$?��*CE+*W>!�.w?�.1Cq+edTHFC��FAh?���CGz1!�#$H1</C�a î ý�� 0��"!�#$#%!��"2?�:1+-H1:�+�\p?�+*Wc+-�*CGCD2Z|���8I��!�.>5c!J+-+-�*),\1:1+-C;N�XJ!�</:1CZ#%!J+*�-)38;CI2 |���5>�;O|e~Y�cy�W1CK0��*?�:1Hf!�H1HpCD!��-CI5UO|���� !>O�+*W1C�^� _�yø0��-?�:1H`^<au!�H1HFCI!��*CD5b^<�÷Oc^<��ñdae�`y

\�Ogf +-W>CZ0��*?�:1H(h&i2jkf !�H1HpCD!��-CI5)hmlnjÎO8�O ôa � � � ��ñdae�`y

O�_]y a �+-W1C 0��*?�:>H !�H1HpCD!��*CD5

5UOVoppppqr ¹ns�Ä !�H1HpCD!��t Àvubw x r ¹ns�Ä 0��*?�:>Ht r sÈÆd¸&y®¸&s�¹ +-W>C zÁns�à t s HF!�2M+

{G||||}y�W1C68"W>?�)38;C(?�AU?�:�+-H1:1+`5�CDHFCD.>512�?�.$&(W>!J+]+-W1C�?�:�+*H1:�+�&()/</<>\pC�:>2-CD5^Ah?��IO�y�W>C2-W>!�</<,?J&÷H>!��"2-C^?�:�+-H>:�+*2q!��*C^\p?�+*WmC;zT+-�*CG#$CD<,dw:>2MCGAh:1<=Ah?��@!fXJ!��*),CG+edi?�A�</?J&�N</CGX�CD<�+*!�2ML�2Da'\1:1+q8G!�.1.1?�+q�-CDH1</!�8;C^+-W>C9+edTHFCg?�A�5�CGCDHl!�.>!�<,d�2-CD2K�*CGH1�*CD2-CG.b+*CD5\Tdi|���8�a 5>��Ah?��(?�+-W1CD��+*!�2ML�2DO�j!�.bdK�*CD2-CD!��*8"W1CD�*2U!�.>5@0��*!�#$#$!��'5�CDX�CG</?�HpCG�"2�2M:1\F2-8G�-)/\FC]+-?6+-W1C`)/51CD!6+-W>!�+!�.q)/51CD!�<�0��*!�#$#$!���2-W1?�:></5q\FC��/~���~��4J�Rm��M�~;Oby�W>!J+4)/2DaY+-W>C�2*!�#$C`0��"!�#$#%!���:>2MCI5)/.i!9H>!��*2-CG��+-?gH>�-?�5�:>8GC@+*W1CE</),.>0�:1)32e+*)/8q2e+*�-:F8[+-:>�-CI2�)/.S|���8�a 5>��Ah?��6+*W1CE)/.1H1:�+2M+-�*),.10c)/.x|M~I� 2MW>?�:1<35i!�</2-?s\pC%!�\1</C^+-?s+*!�L�Cq+-W1C$</),.10�:1)32e+*)/8$2M+-�*:>8[+*:1�-Cf|h?��Z!2-:1\>2-C;+Z?�A�)V+Ia'2-:>8"Wk!�2-�e:>2M+Z+-W1C9!�+M+-�*)/\1:�+-CGN�XJ!�<,:1C$#%!J+*�-),zi)/.x|���5>�-�K!�2K)/.1H1:�+!�.F5jH1�*?�5�:>8;C^!g.F!J+-:>�*!�<�<3!�.10�:>!�0�CECGzTH>�-CI2-2-),?�.j!�2 ?�:1+-H1:�+IOUy�W1)/2 H1�*?�8;CI2-2�)/2�*C;AhCG�*�*CD5%+*?9!�2��+~�S:~���L<��RmN<S9!�.F5s�*CGH>�-CI2MCD.�+"2�+-W1Ce�>)/H�N�2M)35�CK?�A4H>!��*2-),.>0>O� �"!�#$#%!��"2KAh?��q.>!J+*:1�*!�<=<3!�.10�:>!�0�C%H1�-?�8GCD2*2M)/.10f+-CD.>5o+*?i\pC ð :1),+-C9<3!��*0�C�a

CGX�CG.EAh?��4<,)/#$)V+*CD5^5�?�#%!�),.$!�H1H><,)38G!�+-)/?�.>2DOIR�2�2M:F8"W�aI+-CD2M+-)/.10Z!�.F5@CGXJ!�<,:>!�+-)/?�.q?�A+-W>C�0��*!�#^#%!���!��*C]! 8;�*:>8;)3!�<bH>!��M+�?�A10��"!�#$#%!���&(�-),+-)/.10FOIy�W1CI2MC�!��*C�51)/2*8;:>2*2-CD5)/.w2-CD8[+*),?�.l~�OQõ�OUr�.1Cq+-W1)/.109+*?sL�CGCDHt),.w#^)/.>5i)/2�+-WF!J+�<3!��*0�CGN�2*8G!�<,CZ0��*!�#$#$!��&(�*)V+*),.10 2MWF!��*CD2�#$!�.Td H>�-?�\1<,CD#%2'&(),+-W^!�</<b<3!��*0�CGN�2*8G!�<,C=2-?�AB+e&�!��*C=H1�*?��eCI8[+"2GOYý1?��2-?�#$C$)/5�CI!�2Z!�\F?�:�+@W1?J& +*?fW>!�.>51<,C%<3!��*0�CGN�2*8G!�<,C^!�.>5w#E:1<,+-),N�HFCD�*2-?�.o8;?�5�)/.10>a2-CGC���!��M+ nMn�?�A6|}þ`:�+-+6C;+6!�<�OU~"�������6?��K!�.Tdf?�A�+*W1C^#$!�.Tdc\p?T?�L�2�&(�-),+M+*CG.i?�.2-?�AB+e&�!��*C 5�CDX�CD<,?�H1#$CG.b+Da12-:>8"Wf!�2Z|m�i!�0�:>),�*C$~�����í���!�.>5k|m�i8"��?�.>.1CG</<=~��������;Oy�W1)32�8"W>!�H�+*CG�`)/2�?��*0�!�.1)/{GCD5g!�2]Ah?�</<,?J&�2DObý�)/�*2M+�&�C 5�)/2*8;:F2-2`\p?�+-Wc5�CGCDHs!�.>5

2-W>!�</<,?J&÷H>!��"2-),.10FO��kC%.1C;zT+q5�)32*8;:>2*2@!�:1zT)/</)/!��-dj#$CI8"W>!�.1)32-#$2@&(W1)/8"Wl8D!�.o\pC8;?�#E\1)/.1CI59&(),+-Wf5�CGCDHgH>!��*2-),.>0@+-CI8"W1.1) ð :1CD2�!�.F5%Ah?�</</?J&û+-W1)32�\Td9!E2-CD8;+-)/?�.g?�.#%!�8"W1)/.1C�</CD!��-.>),.10Fa�5�CI2-8G�-)/\1)/.10ZC�F¤?��-+*2=+-?E!��-�*),X�C(!J+]0��*!�#^#%!��*24\Td$!KH1�-?�8GCD2*2

Page 7: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� Ø^ÙcÚ/Û�ÚVÜ>ÝxÞ`ß�àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�ç>èIèDçbé=Ü�åwê�Ú/á1ë?�A�)/.>5�:F8[+-)/?�.'O4ý�)/.>!�</</d�a4&�Cc5�)32-8G:>2-2E+-CI2e+*),.>0w!�.F5mCGXJ!�</:>!�+-)/?�.�a�&(W1)38"WS!�H1H><,d+-?f\p?�+*Wo2-W>!�<,</?J&ù!�.F5w5�CDCGHk0��"!�#$#%!�� &(�-),+-)/.10FO�y�W1C%8"W>!�H�+*CG�ZCD.>512K&(),+-Wo!2-:1#$#$!��-ds!�.>5c2M:>0�0�CI2e+*),?�.>2�Ah?���Ah:1�-+-W>CG���*CD!�5�),.>0>O

�m� ���b�`���o���[�������+�n�.^+-W1)32]2-CD8;+-)/?�.$&`C�5�CD2*8;�*),\pC`+-W1C6)/5�CI!�2=!�.>5^#$CD8"W>!�.1)/2-#%24\FCDW1)/.>5$0��"!�#$#%!��"2&(W1)38"WfH1�-?JXT)35�CK!^51CGCGHt!�.>!�</d�2M)32�Ah?��(.>!�+-:1�"!�<U<3!�.10�:>!�0�C 2M+-�*)/.10�2DO�ûW1CD.98;?�#$H1:1+*!J+*),?�.>!�<><,)/.10�:>)/2M+-)38G2=�>�*2M+]0�?�+=:1.>51CG�*&`!Yd@)/.$+-W>CE~��bõ���2GaY?�.>C?�A�)V+"2�#%!�),.90�?�!�</2]&`!�2=+*?q\1:>),<359#%!�8"W>),.1C6+-�"!�.>2-<3!J+-)/?�.s2Md�2M+-CG#%2DOby�W>C�C�Fp?��M+"25�:1�*)/.10e�w?��-<35g�o!���n-n'W>!�5E)/.>8;</:>5�CI5$!6.T:1#q\FCD��?�Ap2-:>8D8;CD2*2MAh:1<18;?�5�C(8;�"!�8"LT)/.10CGH>)/2-?�5�CD2DO Í y�W1CD.�a>5�:>�-)/.10q+-W1C���?�</5I�k!��Da1!$8G�-:>8G)/!�<¤),.10��-CI5�)/CG.b+(?�A�8G?�:1.b+*CG�-N)/.�+*CG</<,)/0�CD.>8;Cs#$CD!�2-:1�*CD2E&`!�2@+*?i�*CD!�5m!�.>5l:>.>5�CG�"2M+*!�.F5o+-W1CsCG.1CD#$),CI2�!�8;?�#^N#E:>.1)/8D!J+*),?�.>2GO`� ),X�CG.x+-W>!�+g8;�"!�8"LT)/.10k8G?�5�CD5xCG.>CG#Edx8;?�#^#q:1.1)38G!�+-)/?�.>2$W>!�5&`?��*L�CD5sX�CD�-ds&�CD<,<�a>),+6&�!�2�+*W1?�:>0�Wb+�+-WF!J+�!�H1H1</db)/.109!%X�CG�"2M)/?�.c?�A4+*W>!J+�+*CD8"W�N.1?�<,?�0�d^+-?^5�CGX�CG</?�Hg#%!�8"W1),.>C�+-�"!�.F2M<3!J+*),?�.g2Md�2M+-CD#$2`2-W1?�:1<359dT)/CG<359�*CD!�2M?�.>!�\1</C�*CD2-:1<V+"2�&()V+*W1)/.f!^�*CD!�2M?�.>!�\1</C�!�#$?�:1.b+(?�A�+-)/#^C�O>_�?J&`CGX�CG�Ia�<3!�.>0�:>!�0�C H1�-?JX�CD5+-?$\pCZ!E#q:>8"WgW>!��*51CG��H1�*?�\1</CG# +*W>!�.f8;?�5�CK2Md�2M+-CD#$2�5�CDXT)/2-CD5c!��-+-)��F8;)3!�</</d^\TdWT:1#%!�.>2DORüH1�*CG�*C ð :1)32-)V+*C�Ah?���\1:1)/<35�),.>0g!$0�?T?�5c#$!�8"W1)/.1CK+-�"!�.>2-<3!J+-)/?�.f2-dT2M+-CD# )32�+*?

W>!YX�Cf!�.�)/.�N�5�CGH1+-Wû:1.>51CG�"2e+"!�.>5�)/.10o?�AKW1?J& .>!J+*:1�*!�<(</!�.10�:F!�0�Cc&`?��*LT2$!�.>5+-?�W>!YX�CjAh?��*#$!�<6+*?T?�<329&(W1)38"Wú8D!�.û#$?�5�CG<K.>!�+-:1�"!�<�</!�.10�:>!�0�Ci!�5�C ð :>!�+-CD<,d�On�.l+*W1Cg<3!�2M+EAhCD& 5�CI8G!�51CD2Da�?�:1�E:1.F5�CG�"2e+"!�.>51),.10w?�A�.>!�+-:1�"!�<`<3!�.10�:>!�0�CD2@!�.>5+-W>C%Ah?��*#%!�<=+*?T?�<32Z:>2-CD5k+-?w5�CD2*8;�*),\pC$+-W>CG# W>!YX�C%0��-?J&(.o8;?�.>2-)/5�CD�*!�\1</d�aU\1:�++-W>CGdf!��*C@2e+*),</<�A}!��(Ah�-?�# 8G?�#$H1</C;+-C�a1+*Wb:F2�</CD!YXT),.>0^#%!�8"W1),.>CZ+-�"!�.>2-<3!J+-)/?�.f!�26!\>!�2M)38G!�<,</do:1.>2-?�</X�CD5lH1�-?�\1</CG# |}8G?�#$#$CG�"8;)3!�<`#$!�8"W1)/.1C9+*�*!�.>2M<3!J+*),?�.S2-dT2M+-CD#%2!��*CZ8;:1�*�*CG.b+-</d9!YXJ!�)/</!�\1<,C�a�\1:�+�.1?�.1CK?�A�+-W1CD# !��-C :1<,+-)/#$!�+-CD<,dc2-!�+-)32eA}!�8[+-?��-d1�;O�`�����¯� ikµd¨g¦�¬+�h¦��pw�¡¬®¬ö�b�¡ �¢£¢£ ���­n�. W>)/2sH1)/?�.1CDCG�*),.10�&�?��-Lx?�.ú2MdT.b+*!�z¤aK|���W>?�#%2MLTdj~"��õb�Y�g!��-0�:1CD5ó+*W>!J+c+-W>CJ��<S?�L��$?�A�!c<3!�.10�:>!�0�Cq&�!�2 <3!��*0�CD<,dt)/.>5�CDHFCD.>5�CG.b+@?�A�2-CG#%!�.b+*)/8D2Z!�.>5w&�?��-<35LT.1?J&(</CD5�0�C�O�ôT?>a�Ah?��^C;z1!�#^H><,C�a4!�<,<(2-HFCI!�L�CG�"2@?�A�_=.10�<,)32MW�8G!�.S+-CD<,<�+*W>!J+t|}íb�)32�!$&�CD<,<,N�Ah?��*#^CI5s2-CG.b+*CG.>8GCZ?�A�_=.10�<,)32MWcCGX�CG.c+-W>?�:10�Wg+*W1CGdc#%!Yd9.1CGX�CG�(W>!YX�CW1CI!��"5g),+�\FCGAh?��*CZ!�.>5cCGX�CG.s+-W1?�:10�Wc),+��-CDH1�-CI2MCD.b+*2�2MCD#%!�.b+-)38 0�)/\1\FCD�-)32-W�O �|}íb����?�</?��*<,CI2-2�0��*CGCD.s)35�CD!�2(2M</CGCDHgAh:>�-)/?�:>2-</d�O��W1?�#$2-LTdk+-W1CD�-CGAh?��*CsH1�*?�Hp?�2-CD5m+-W1Cf.1?�+-)/?�.S?�A�P�K(�/L�J�~�J4�����?���E�(�/~E&(W1)38"W

8;?�.>2-)/2M+-CI5g?�A��*CG&(�*)V+*C��*:1</CD2�?�A�+*W1CK+edTHFC@2-W1?J&(.c),.o|hòT�[O|hòT� !>O(ô¡ `¢£a �¤� �¥ �����"�g¦������Q�I�����'�Y���Q «� �e  ���[�Y �� �Y� �`�,�M�4 ��M�ð���"�g�����`�,�[�Y�Y�J�����Q�[�J�"�¤�e�[�Y�������� ]�'� ���Y�Q�

�e�M�ð�Y���������Q�[�Y�"���Q�Q�Y�[�Y�Q ����Q�e '�"�Y�K��¯��� §J�e���"���Q�����e�Q�Q�Q�M�M�I�Ö�M�Y�U�" ��Q��¨;�[� ¨��e�K�Q���e�G���=�����"���G�Q�Y�Y¥© ���Y��������'�/��(�[�Y w�ªY��ð�I� �4�Q �«®�����Q ��U�� ���[�Q��¬  g��������­�®�¯�¯�°²±³`´²µ·¶4¸[¥

Page 8: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T�ÛTÜ>Ý]Ý�Ü>ÛVUóÛ�Ú,àTÚ/á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú,á>ë[W�ÜFá1â�\[]YÜFèDß�Ü�àTÚ/ç>áiغ¹�����������������]�M�����M�M�M�

\�O�a �Q b¢»�_]y¼a8�O-���Q b¢£�½ad�

y�W1CI2MCj�*CG&(�*),+-Cj�*:1</CD2%?��¾P�K(�/L�J�~¡J������?�����(�/~¿���(M�~�J[a`!�2%+*W1CGdxW>!YX�Cj8G?�#$Ct+*?\pC9LT.1?J&(.�a'HF!��"2MC%!�.m)/.1H1:1+^2M+-�*),.10j2-:>8"Wl!�2Z),.ø|�õ��;O�y�W1CD),�q?�:�+*H1:�+q8D!�.m\pC�*CG.>5�CD�-CI5g)/.c+-CD�-#%2�?�A4!^+-�*CGC�a1!�2(2-W1?J&(.s)/.m|}�b�[O À|�õ��cy�W1CZ8G!J+68"WF!�2-CD2�+-W1C@51?�0>O

|}�b� ôa � � ��_]y a � ad�+-W>C 8G!�+ 8"W>!�2MCI2 �_]y a

+*W1C 5�?�0y�W1CI2MC@H>W1�*!�2MCq2e+*�-:>8;+-:1�*C@?��6�*CG&(�*)V+*CZ�-:1</CD2�!��*CI�4N<Sb�Á~����:Â4��~�~GO¤Rù8;?�.b+-C;zT+-N

Ah�*CGCE0��*!�#$#$!���)32�!s2MCG+ ?�A=�-:1</CD2 !�26),.x|���!���!�.>5l|��Y\F�;aF&(W1)38"Ww!��-C@+-W1C^.1?�.1N+-CD�-#$)/.>!�<�2-dT#E\p?�<32Ga1!�.>5f!^<,CGzT)38;?�.�a�&(W1)38"WfCG.>8G?T51CD2`+-W>CK+-CG�*#$),.F!�<�2-db#q\F?�</2DOy�W1C^8;?�.F8;</:>2M)/?�.l|Á��W1?�#%2-LTdj~��bõ��Y��8G?�#$CD26+-?s)/2�+-W>!�+K8G?�.b+-CGzT+MN�Ah�-CDC@�-:><,CI2

!��*C .1?�+�2-:�798;)/CG.b+�+*?%5�CD!�<U&()V+*Ws.>!�+-:1�"!�<¤<3!�.10�:>!�0�C6H1W>CG.1?�#^CD.>!c|BAh?���!qX�CD�-d0�?T?�5Z5�)32-8G:>2*2M)/?�.Z?�Ab+*W1)32')32-2-:1C]2-CGC |mH�:1�"!JA}2-Lbd9!�.>5¿�j!��-+-)/.t���������M�;OIy�W1)32�8;?�.1N8;</:>2-),?�.98;?�.�+*),.T:1CI24+-?E\FC�&()/5�CD<,d$!�8D8;CDH�+-CI5UO�_6?J&�CDX�CG�Ia�8G?�.b+-CGzb+-N�Ah�*CGC(�*:1</CD2=51?5�CI2-8G�-)/\FC�2-?�#$C(:>2-C;Ah:><>H1�*?�HpCG�-+-)/CD2�?�Ap.F!J+-:>�*!�<1</!�.10�:F!�0�CI2GO�y�W>CD2-C(),.>8G<,:F5�C(+-W>CA}!�8;+q+*W>!J+^+-W>CGdl!��*C9�*CD8G:1�*2-)/X�Cg!�.>5l)/.(�>.1),+-C�OÃ��?�.>2-)/51CG�^�-CI8;:1�"2M)/X�CD.1CD2*2DO[_=.1N0�</)32MWÄa �]2�8D!�.j8;?�.b+*!�)/.��Ã��2(&(W1)38"Wj!��*C@8;?�#$H1�*)32MCI5s?�A=!¾�óAh?�</<,?J&`CD5c\Tds!�.ad�4aF!�2�)/.k|����[O|���� !>O»a �  `¢ _�y a |m�Å���

\�O��Å�  b¢ � ad�y�W1CI2MCjH>�-?�5�:>8GCw!l2M+-�*:>8;+-:1�*Cj)/.ø&(W1)38"W !�.Æa � 8;?�.b+*!�)/.>29!�.kad� Ah:1�M+*W1CG�CG#q\FCI515�CI5s)/.f)V+"2�2M+-�*:>8[+*:1�-C�a1!�2(2-W1?J&(.c),.o|m$b�[OÇ ¦'���`�M���Q�[�Q�Y�"���(���� ¨"�����Q�[�K���e�Y�Q�Y�E�����'��� ���` ¯� ���Y�ï�����������" 6���6�M���Ö�E�R� �e�e�M���Z�"�¶�����

 ������Y ��Q�ó�����«�Y��� ��Q�I�������D���e � M¥"¦����e  �� ¯� ���Y U�h�����4�Y�Y������ ����D�G�����������]  ����� �e U�"�[È�������� ¨"��É���Q�[�Y �ÊV�;� �¤�Y�M�( ��;�;¥

Page 9: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

Ë Ø^ÙcÚ/Û�ÚVÜ>ÝxÞ`ß�àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�ç>èIèDçbé=Ü�åwê�Ú/á1ë|m$b� l�Ì�_]y a �Å�

+-W>C \p?Yz � l�Ì?�. _�y a

+*W1C +*!�\><,CôT:>8"Wo2M+-�*:>8[+*:1�-CI2K!��*C^HpCG�*XJ!�2-),X�Cq)/.k.>!J+*:1�*!�<4</!�.10�:>!�0�C$!�.>5k!�</<�5�CGCDHo0��"!�#^N#%!��"2�.1CGCI5c+-?%\pCE!�\><,CK+*?9CG.>8G?�5�CZ�-CI8;:1�"2-),X�CG.1CI2-2`)/.t?��"5�CG��+*?%?�\�+"!�)/.c\>�-?b!�58;?JX�CG�"!�0�C�Oÿ(CI8;:1�"2M)/X�CD.1CD2*2=)32`H>!��-+�?�A�+-W>C�)/.(�>.1),+-CK.>!�+-:1�*C ?�A'.>!�+-:1�"!�<p<3!�.10�:>!�0�C�O�y�W>C

�*:1<,CK)/.m|����;a>!�</</?J&�2]Ah?���2e+*�-)/.10b2�<,)/L�C +-W>?�2-C )/.m|m�b�[O|m�b� !>Oef à r +-W1CZ\p?Yz¡f r�r ?�.Íf à r +*W1CK+*!�\1<,C�h�h

\�Ogf à r +-W1CZ\p?Yz¡f r�r ?�.Íf à r +*W1CK+*!�\1<,CVf r�r ),.�f à r +-W1CZ�*?T?�#�h�h�h�h8�Oef à r +-W1Cf\p?Yz�f r�r ?�.¼f à r +-W1Cc+"!�\1</C�f r�r )/.Qf à r +-W1Ct�*?T?�#�f r�r:>.>5�CG��f à r +-W>CZ�-?T?�A²h�h�h�h�h�h�h

R�.>?�+-W>CG��2-),#$H1</CZC;z1!�#$H1</CK?�A�+-W1CZHp?�+*CG.b+-)3!�</<,dg),.(�F.1)V+*CZ.T:1#E\pCG�(?�A�2M+-�*),.10b2�!.>!�+-:1�"!�<�</!�.10�:>!�0�C@8D!�.j0�CG.1CD�*!�+-C@)326H>�-?JXT)35�CD5f\Tdf!�5��e:1.F8[+Î�Ã�]26),.¡_=.10�<,)32MW'OR62 2-W1?J&(.t),.�|e~��b�[a:_=.10�<,)32-WtHF?�+-CG.b+*)/!�<,</dt!�</<,?J&�2�Ah?���!�.j)/.(�>.1),+-Cq.b:>#E\pCG� ?�A�Ã��2GO|e~��b� !>O`n�2*!Y&ø)V+�?�.c+-W1CK+"!�\1</C�O

\�O(n�2*!Y&ø)V+�?�.c+-W1CK+"!�\1</CK&()V+*Wf!^#$)38;�*?�2*8;?�HpC�O8�O`n�2*!Y&ø)V+�?�.c+-W1CK+"!�\1</CK&()V+*Wf!^#$)38;�*?�2*8;?�HpCK?�.fy�WT:1�*2*51!Yd�O5UOÎÏ�Ï�Ï

y�W1)32�H1�*?�HpCG�-+ed@?�AU.>!�+-:1�"!�<�<3!�.>0�:>!�0�CD248D!�.$\FC�8G!�H1+-:1�*CD5^)/.^H>W1�*!�2MC�2M+-�*:>8;+-:1�*C�*:1<,CI26\Tdf+*W1Cq:F2MC^?�A=+*W1CºÐK<,CDCG.1C$2e+"!��$|�Ñ���&(W1)38"Ww!�<,</?J&�26Ah?�� {GCG�*?g?���#$?��-C�a:1Hc+-?$)/.(�>.1),+ed�a>),.>2M+*!�.>8;CI2�?�A�!$8;?�.F2e+*)V+*:1CG.b+DOFy�W1CÎ�Ã�xC;z1!�#$H1</CD2�)/.m|e~"���`!��*C�*CGH1�*CD2-CG.b+-CI59\Td9+*W1CZH1W1�"!�2-CK2e+*�-:>8;+-:1�*CK�-:><,CZ)/.k|M~�~Y�[O|e~�~Y�I� �¼ `¢Ò�½ad� �Å�-Ñ_�?J&`CGX�CG�Ia1.1?�+K!�<,<�+-W1CD?��*),CI26!�<,</?J&ü8;?�.b+*C;zT+MN�Ah�-CDC@�*:1<,CI26&(),+-Ww�-CD0�:1<3!��6C;z�H1�*CD2MN2-),?�.>2�|}2-CGC�8"WF!�H�+*CG��ì6ì�ì�N�8;?��-Hp?��"!���?�.^+*W1C��*),0�W�+�W>!�.>5$2M)35�C�O Ó6ô�:>8"W^+-W1CD?��*),CI2#E:F2e+��>.F5s?�+-W1CD�(&`!Yd�2�+-?%8D!�H�+*:1�-C +*W1CD2-CZ0�CD.1CG�"!�</),{I!J+*),?�.>2GO�CD2-H1)V+*Cg+*W1Cc�-CI8;:1�"2M)/X�Cs!�.>5S),.(�F.1)V+*CfH1�-?�HFCD�M+*),CI2E?�A�8;?�.b+-C;zT+-N�Ah�*CGCs0��"!�#^N#%!��"2Ga�2M?�#^Cs8;?�.b+*C;zT+MN�2MCD.>2-)V+*),XT),+edi)[email protected];CD2*2*!��*d�O�R 8G</!�2-2-)38$C;z1!�#$H1</C9?�A�+*W1)/2)32�W>?J&u+-?cCG.>8G?T51C^2-:1\(�eCI8[+MN�X�CD�-\w!�0��*CGCD#$CG.b+6)/.Ô_].10�</)/2-W�O¤y�W1C$8;?�.b+*C;zT+MN�Ah�-CDCÕ�Ö �/¨��������ð�e���EÉB�¤�Q�Y�Y�Q�Y���M���K�Q�I� ���"�Q�Q  ���I�,�M�G�ªY��ð�I� �����Y���Y���� �e� �Z�[�E�M�[�����·ª��mÉ3� ��������I� �M Ö���Y�����Q�I ����-�"�6�U�M���(�'� ���m�����M���·§Y���e�K  �ï�� ��"�����[ � �� �Y� �«��� ���� ������Y�ï����� �e M¥

Page 10: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T�ÛTÜ>Ý]Ý�Ü>ÛVUóÛ�Ú,àTÚ/á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú,á>ë[W�ÜFá1â�\[]YÜFèDß�Ü�àTÚ/ç>áiغ×�����������������]�M�����M�M�M�

�*:1<,CK)/.k|M~Díb��!�<,</?J&�2]Ah?��(#$)/2-#%!J+"8"W1CD5c2M:>\(�eCD8;+MN�X�CG�*\s!�0��*CGCD#^CD.b+`!�2�)/.o|e~I��!��;aAh?��(CGz1!�#$H1</C�O|e~I��� !>O�Ñ�y�W1CK#$CG.t!��*�-)/X�CI2GO

\�O�y�W>CZ#$!�.c!��-�*)/X�CD2DO|e~Díb�fôÄ `¢Øad�¤���y�?6!YX�?�)/5 +*W1)/2�H1�*?�\1</CG#faI8;?�.b+*C;zT+�2-CG.>2-)V+*),X�C=�*:1<,CI2�8D!�.Z\pC]:>2-CD5�OIy�W1C�C ð :>!�+-)/?�.:1.>51CG��+-W1C H1W1�"!�2-C�2M+-�*:>8[+*:1�*C6�*:1<,C�),.k|e~Dòb�]),.>51)/8D!J+-CI2=+*W>!J+`+-W>C !�0��*CGCG#$CD.�+�?�A.1?�5�C9~�a1+*W1Cq2-:1\(�eCI8[+ a �4a>#E:F2e+6\pC@+*W1Cq2*!�#$C@!�2(+-WF!J+6?�A4.>?T51C^��a1+-W1CqX�CG�*\H1W1�"!�2-C�O|e~GòT� ô  `¢ a ��~ �����»wÏ6¹ ~�Ù »wÏ6¹ �þ�!�2-)/868;?�.b+*C;zT+MN�Ah�-CDC��*:1<,CI2]8D!�.g!�</2-?@\pC6CG.>�-)38"Wb+-CD5%+-?@H1�*?JXT)/51C�?�+*W1CG�`),.1Ah?��-N

#%!J+*),?�.�O>n�. î ý��^aFAh?���CGz�!�#$H1<,C�a>?�.1C@C;zT+*CG.>2-),?�.f+-?%+*W1CE8G?�.b+-CGzb+-N�Ah�*CGCE0��"!�#^N#%!��()32`+-?ÚL�S?S`N��ÁL��Á~�+-W1CZ\>!�2M)38 H1W1�"!�2-C 2M+-�*:>8;+-:1�*CK�-:1</CD2Da1!�2(2-W1?J&(.c),.m|M~Iõ��;O|e~Iõ�� !>O ô  b¢ a � � �

|mÛ t À�ubw ��ÙÝÜ\�O�a �  `¢ _�y a

|ÞÛ t r s¶Æ¶¸&y®¸&s�¹ � ÙQÜ8�O£���  `¢ � ad�

|mÛ Ë[ubw ��Ù½ÜR�.>.1?�+"!J+-)/.10$+*W1C@�*:1<,CI2�),.f+*W1)32(&`!Ydg)/2(0�?T?T5sAh?��(</!�.10�:>!�0�CI2�<,)/L�CÎ_=.>0�</)/2-W�a1)/.&(W1)38"WjH1W1�"!�2-Cq2M+-�*:>8;+-:1�*C@Hp?�2-)V+*),?�.j�-C��>CD8;+*2�0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�Ah:>.>8[+*),?�.�a¤C�O 0>O/aF)/._=.>0�</)/2-Wf+-W1C^2M:>\(�eCD8;+�)3260�CG.1CD�*!�<,</dgH1�*CGX�CG�*\>!�<�!�.>5c+*W1CE?�\(�eCD8;+�)/#^#$CI5�)/!�+-CD<,dHp?�2M+-X�CD�-\F!�<�OIy�W1C(!�.1.1?�+"!J+*),?�.>242MW1?J&(.q),.c|e~Yõ�!��')35�CG.b+-),AhdZ+*W1C-�>�*2M+=ad�w&()V+*W1)/.! 2MCD.�+*CG.>8GC |�ô1��!�2'+-W1C(2-:1\(�eCI8[+4?�A1+*W1C(2MCD.�+*CG.>8GC�O<�C;+-CD�-#$)/.1CG�"2DaY!�2�51CD!�<,+�&()V+*W\Tdc|M~Iõ�\F�[ab!��*C()/5�CD.b+-)��>CD5%!�2]2-HFCI8;)��>CG�"2�?�A¤+*W1C6.1?�:1.%H1W1�"!�2-C�a�!�.>5��>.F!�</<,d�a�+-W>C)/#^#$CI5�)/!�+-CD<,dsHF?b2e+*X�CG�*\>!�<:a �x)/2(#%!��-L�CD5g!�2`+-W1CZ?�\(�eCD8;+�),.m|M~Iõ�8I�[O�t?b2e+@?�+-W1CD�Z</!�.10�:>!�0�CI2Z5�?t.1?�+@HF!J+M+*CG�*.o),.o+*W1)/2E&`!Ydw!�.>5w+-WT:>2@�-C ð :>),�*C5�)�FpCD�-CD.b+]LT),.>5>2�?�A�!�.>.1?�+"!J+-)/?�.F2GO�y�W1C�!�\1)/<,),+edq+-?@!�.>.1?�+"!J+-C(H>W1�*!�2MC�2M+-�*:>8;+-:1�*C�*:1<,CI2 &()V+*Wo51)GF¤CG�*),.>0s)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.�a�5�CGHpCG.F5�),.>0c?�.i+*W1C$.1CGCI512Z!�.F5j�*C ð :1)/�-CGN#$CG.b+*2�?�A�)/.>5�)/XT)/51:>!�<¤<3!�.10�:>!�0�CD2Da�H1�*?JXb)35�CI2]!ZX�CG�*dqHp?J&�CD�MAh:><F#$CD8"WF!�.1)32M# Ah?��+-W>C@!�.>!�<,d�2-)/2`?�A4.>!�+-:1�"!�<U<3!�.10�:>!�0�CD2 |mÐZ!�H1</!�.w~"��$T�Y�[O�`������� p6¬® �¦�´6�¡¬ xb¨]¥Þß«Ò� �¦�¥¯µd¨�j!�.bdÎ?�A%+*W1Cx#^?��-CSHF?�H1:1<3!��o8;?�#$H1:1+*!J+*),?�.>!�<q0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<ZAh�"!�#$CG&`?��*L�2#%!�L�CcCGzT+-CG.F2M)/X�Ct:>2-Cf?�Aº�(S?R à-��L��ERmN�S>OÅ�ûW1),</Ct#$?�2M+%Ah�*!�#$CG&`?��*LT2^:>2-Cj2-?�#$CLT),.F5K?�ATAhCD!�+-:1�*C��-CDH1�*CD2-CG.b+*!�+-)/?�.K!�.>5 H1�*?JXT)/5�C4Ah?��UAhCD!�+-:1�*C�:1.1)��F8D!J+-)/?�.'aD_d�`ô1�!�.F5 î ý�� #%!�L�C�CGzb+*CG.>2-)/X�C6:F2MC�?�A�:1.1)��F8G!�+-)/?�.�Obn�.%+*W1)/2`8"W>!�H�+-CD�Da�&�C651CG#$?�.�N2M+-�"!J+-CKW1?J&ú:1.1)��F8G!�+-)/?�.c)/2�:>2MCI5g)/.f0��"!�#$#%!���&(�*)V+*),.10$&(),+-W î ý��^O

Page 11: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

á Ø^ÙcÚ/Û�ÚVÜ>ÝxÞ`ß�àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�ç>èIèDçbé=Ü�åwê�Ú/á1ëî ý��ú),.>8G<,:F5�CD2]+e&�?@8G?��*C�2MdT.b+*!�8[+*)/8(�*CGH>�-CI2MCD.�+"!J+*),?�.>2�â�8�|h?�.>2-)V+*:1CG.b+"��N�2M+-�*:>8;N

+-:>�-Có|}!l+-�*CGCI�s!�.F5ûAM|h:>.>8[+*),?�.>!�<B��N�2e+*�-:F8[+-:>�-Cx|}!�.Î!J+-+-�*),\1:1+-C;N�XJ!�</:1Ci#%!�+-�*)Vz>�[a)/<,</:>2M+-�"!J+-CI5$),.w|e~Y���[Oby�W1C�8;N�2M+-�*:>8[+*:1�*C(),.i|M~Y��!���)32]H1�*?�5�:>8GCD5$\TdE+*W1C�+edTHpCD2]?�AH1W1�"!�2-Cq2M+-�*:>8;+-:1�*CE�*:1</CD2 5�)/2*8;:F2-2-CD5t)/.j+*W1C^H1�-CDXT),?�:>2�2-CD8;+-)/?�.�O¤R62K!�</2-?9#$CG.�N+-)/?�.>CD5w),.w+-W1C$H1�*CGXT)/?�:>2K2-CD8;+-)/?�.�ap+-W>C$8G?�.b+-CGzT+MN�Ah�-CDCqH1W>�*!�2MC^2e+*�-:>8;+-:1�*C$�-:><,CI2)/. î ý�� !��*C%0�CD.1CG�"!�</<,dj!�.1.1?�+*!J+*CD5k&(),+-WkAh:1.>8;+-)/?�.>!�<])/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.k&(W1CD�-CD\bd+-W>C�!��-�*?J&�2�CG.>8G?T51C�#%!�H>H1),.>0�24\pC;+e&`CGCG.q.1?�5�CD24?�A>+*W1C�H1W1�"!�2-C`2M+-�*:>8[+*:1�*C]+*�-CDC!�.F5g+*W1CKAh:1.>8;+-)/?�.>!�<VN�2M+-�*:>8[+*:1�-C�O1y�W1Cºã Û?!��*C;AhCG�"2`+-?$+*W1CZH>!��M+*)/8G:1</!�� »�ä]½ +-W>!�++-W>CZH1W1�"!�2-C 2M+-�*:>8[+*:1�*C�.1?�5�CK)/. ð :>CD2M+-)/?�.f8;?��*�*CD2-HF?�.>512]+-?>O1y�W>C�ã Ü?!��*C;AhCD�*2�+*?+-W>C(.1?�5�C()V+"2MCD<VAeO�y�W1CD2-C(H1W1�"!�2-C(2e+*�-:>8;+-:1�*C(!�.1.>?�+*!�+-)/?�.>2�+*?�0�C;+-W>CG�4&()V+*W%),.1Ah?��-N#%!J+*),?�.s0b!J+-W>CG�*CD5%Ah�*?�# +-W1CK)/.>5�)/Xb)35�:>!�<U<,CGz�)/8D!�<U),+-CG#%2�dT)/CG<359+*W1CKABN�2M+-�*:>8;+-:1�*C�*CGH1�*CD2-CG.b+*!�+-)/?�.s),.m|e~J�Y\F�;O|e~D�b�cy�W1CZ8G!J+68"WF!�2-CD2�+-W1C@51?�0>O|e~Y��� !>O ôa � � ��_]y a � ad�

+-W1C 8G!�+ 8"W>!�2MCI2 _�y a+*W1C 51?�0

\�O oppppppppppppppppppq

r ¹ns�Ä å 8"W>!�2MC�æ t À�ubw a Ëvu`wgç�åt Àvubw opppq r

¹ns�Ä å 8D!J+ åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +*W1CÃwÀw½ 2-0r s�¹ t í

{G|||}Ëvu`w opppq r

¹ns�Ä å 5�?�0 åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +*W1CÃwÀw½ 2-0r s�¹ t í

{G|||}Áns�à t s H>�-CI2MCD.�+

{G||||||||||||||||||}y�W1C(ABN�2M+-�*:>8[+*:1�-C�+"!�L�CD24+*W1C�Ah?��-#÷?�A�!�.9!�+M+-�*)/\1:�+-CGN�XJ!�<,:1C6#$!�+-�*)VzUO�y�WF!J+])32Ga

!90�),X�CG.fAhCI!J+-:>�-Cq?���!�+M+*�-)/\1:�+*C^2-:>8"Wi!�2 t À�ubw ?�� ÃZÀw½ #q:>2e+KW>!YX�CE!g8GCG�-+*!�)/.XJ!�</:1C�O�y�W>)/2�XJ!�</:1C(8;?�:1</5E\FC(!�.1?�+*W1CG��!J+-+-�*),\>:�+-CGN�XJ!�</:1C`#%!J+-�*),z¤aJ!�2�)32�+-W>C�8D!�2-CAh?�� t À�u`w a1),+68;?�:></5c\pC@!�.f!J+-?�#$)/8 XJ!�</:1C�aF2M:>8"Wf!�2�ãQ2-0?!TAh?�� ÃZÀw½ a1?���)V+68G?�:1<35\pC@!^2-C;+Ia>2-:>8"Wc!�2`+-W1CZXJ!�<,:1CI2`Ah?�� ƶ» t s ),.m|���í���\pCG</?J&ZO�=!�</:1CI2q?�A6AhCI!J+-:>�-CI2$#$!Ydl8G?�#$CcAh�-?�# #$?��*Cs+*W>!�.x?�.>Cc2-?�:1�"8;C�O�ý1?��%CGzTN!�#$H1</C�a'),.o?��"5�CD��+*?j8"W1CD8"Li&(W1C;+*W1CG�K+*W1C%X�CD�-\o5�)32MH1<3!Yd�2 +-W1C%H>�-?�HFCD�@!�0��*CGCGN

Page 12: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T�ÛTÜ>Ý]Ý�Ü>ÛVUóÛ�Ú,àTÚ/á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú,á>ë[W�ÜFá1â�\[]YÜFèDß�Ü�àTÚ/ç>áiØ�è�����������������]�M�����M�M�M�

#$CG.b+=#$?��*H1W1?�<,?�0�d�aI+*W1C(X�CD�-\>!�<�!�0��*CGCD#$CG.b+4AhCD!J+*:1�*C`XJ!�<,:1CI24#E:>2M+=\pC�8"W1CD8"L�CD5!�0b!�)/.>2M+�+*W1C`AhCD!J+*:1�*C`XJ!�<,:1CI24?�AF+-W1C(2-:1\(�eCD8;+DOJn�.^0��"!�#$#%!��"2�2-:>8"W$!�2 î ý��ø!�.>5_d�`ô1�^a�+*W1C@!�0��-CDCG#$CG.b+`AhCD!J+*:1�*CD2�H1�*?JXT)/5�CI59\Td9+*W1CZX�CD�-\k| ÃwÀZ½ 2M0Fa r s�¹ t íb�#E:F2e+�\pC@!�\1</C +-?$:1.1),Ahdc&()V+*Ws+*W1CKAhCD!�+-:1�*CZ2MHpCD8G)G�p8G!J+*),?�.>2�?�A�+-W>CK2-:1\(�eCI8[+IOý1?��E!j2-CG.b+-CD.>8;C9!�2Z)/. |e~"$��[a�Ah?��ECGz1!�#$H1</C�aUAhCI!J+-:>�-C9:>.1)G�p8G!J+*),?�.m&(),</<=A}!�),<

\pCD8G!�:>2-C�+*W1CZHpCG�"2M?�.9AhCD!�+-:1�*CD2�?�A'+*W1C@2M:>\(�eCD8;+6!�.>5g+-W1CKX�CG�*\c5�?$.1?�+(#$!�+*8"W�a+-W>C@2M:1\��eCD8[+�)32`+-W>),�"5cHFCD�*2-?�.c&(W1CG�*CD!�2�+-W1CZX�CG�*\c8D!�.1.1?�+(\FCK+*W1),�"5cHFCD�*2-?�.'O|e~�$b��ÑJy�W1CZ8G!�+�8"W>!�2-C +-W1C@5�?�0>O|e~��b� oppppppppppppppppppq

r ¹ns�Ä å 8"W>!�2MC�æ t À�ubw a Ëvu`wgç åt Àvubw opppq r

¹ns�Ä å 8D!J+ åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +-W1CÃwÀw½ 2M0r s�¹ t é`êbë�é

{ |||}Ëvu`w opppq r

¹ns�Ä å 5�?�0 åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +-W1CÃwÀw½ 2M0r s�¹ t í

{G|||}Áns�à t s H1�-CI2MCD.b+

{ ||||||||||||||||||}y�W1C AhCD!�+-:1�*CK8;<3!�2-Ws)/.k|M~��b�])/</<,:>2M+-�"!J+*CD2�+-W>CZ#^?b2e+(\>!�2M)38�Lb)/.>5s?�A48"W1CD8"LT)/.10

&(W1)38"Wg8G!�.9\pC 5�?�.1C6XT)3!ZAhCI!J+-:>�-C�:1.1)��F8G!�+-)/?�.�O�_�?J&`CGX�CG�Ia�#$?��*C�8G?�#$H1</C;z$AhCD!�N+-:>�-C%</?�0�)/8D2@8G!�.k\pC9CD#^H><,?Jd�CD5k!�2Z&`CG</<�O�ý1?��EC;z1!�#$H1</C�a î ý��v!�<32-?f8G?�.b+*!�),.F2+-W>C(.1?�+*),?�.^?�A¤!�.IR&S?J��ÁL�S?��RmL<�~�ìÅÂ�~4L<���(�/~GO�n�.>2M+*!�.b+*)/!�+-CD5qAhCI!J+-:>�-CI2�8G!�.>.1?�+=:1.>)VAhd&(),+-Ws!�.Tdq?�+-W1CD�=AhCD!�+-:1�*C�abCGX�CG.9),A�),+`)32=?�AU+-W1CK2-!�#$C(+edTHFC�OTy�W>)/2�CG.>2-:1�*CD2=+-W>!�+!gAhCD!J+*:1�*Cq8G!�.i\pC^2-:1H1H><,)/CD5w!J+KC;z1!�8;+-</dt?�.1CqH1</!�8;C^),.i+-W1C^0��"!�#$#%!�� !�.>5i)/2:>2-C;Ah:1<4Ah?���H>W1CG.1?�#$CG.>!c2M:F8"Ww!�2�H>!��M+*)/8G<,C^X�CD�-\>2DOpn�.Ô_].10�</)/2-W�apH>!��-+-)38;</CD2 8G!�.?�8G8G:1�]\pC;Ah?��-C�?��]!JAB+*CG�]+-W1C�?�\(�eCI8[+Dab\1:�+`.1?�+�),.9\p?�+*W9H1<3!�8GCD2=!�+�?�.F8;C�ab!�2=2-CGCD.)/.o|����b�=Ah?���+-W1CZHF!��-+-)38;</C X�CG�*\¡�ÞK)��N<OkN<�(��O|����b� !>O`n�+-W>�-CD& µd´Z¦ +*W1CK+-�"!�2-W�O

\�O(n�+-W>�-CD&ø+-W>CK+-�"!�2-W µd´Z¦ O8�O�ÑJn=+*W1�-CD& µd´6¦ +*W1CK+-�"!�2-W µ¶´6¦ O

n�A�+-W>CEH>!��M+*)/8G<,CqH1�-?JXT)35�CD2(+-W1CEAhCD!J+*:1�*C r »Z¹PÁh¸§ÆdÌ�s &()V+*Wt+-W1CqXJ!�</:1CíN��(��aF+-W1CD.+-W>C�+e&`?íN��(�¤XY!�<,:>CD2`),.o|�����8I�]8G?�:1<359:1.>)VAhd$+*?^H>�-?�5�:>8GC !s|}2-),#$H1</)��>CD5>��2M+-�*:>8;N+-:>�-CK</),L�CZ),.m|��1~I�;O

Page 13: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¦ �^Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë|���~Y� oppppppq

r ¹ns�Ä å +-W1�*?J&Îæ t À�u`w a Ëvu`wîç�åt Àvubw ï r ¹nsÈÄ å n åGðËvu`w ï r ¹nsÈÄ å +*�*!�2MW å ðr »Z¹PÁh¸§Æ¶Ì+s ?�:1+

{G||||||}y�W1)32�)324:1.>5�CI2M)/�*!�\1</C�!�.>5^8G!�.^\pC�!YX�?�)35�CI5@\TdE)/.>2M+*!�.b+*)/!�+-)/.10 +-W1C(XJ!�</:1C�?�Ap+-W>Cr »Z¹PÁh¸§ÆdÌ�s AhCI!J+-:>�-C%|h�*CGH>�-CI2MCD.�+*CD5s\Tdg!�.f:1.>51CG�"2-8G?��*C�?�.g+*W1CZXJ!�</:1C�âvN��(� ��2-?+-WF!J+�),+68G!�.>.1?�+(:1.1),Ahdg&(),+-Wt!�.1?�+*W1CG�()/.>2M+*!�.F8;CK?�A�+-W1CKAhCI!J+*:1�-C�OR�.>?�+-W>CG�=#$C;+*W1?�5^Ah?���+*W1C�8"W1CI8"Lb)/.10K?�A¤AhCI!J+-:>�-C(XJ!�</:1CI2�)/2vÂ�~�L��E�(��~dR&S:ì�~��Á~���ñò R&S`L����@|m !�</�*db#$H1</C@!�.F5IÐZ!�H1</!�.f���������[OTý1CD!�+-:1�*C�)/.>5�CG+-CG�*#$),.F!�8;dq)/2�:>2-C;Ah:1<

&(W1CD.w!90�),X�CG.j),+-CD# !�H1HpCD!��*26+-?c\pC^8G?�#$H>!J+*),\><,Cq&()V+*Wi#$?��*C@+*W>!�.w?�.1CqAhCD!�N+-:>�-C(2-HFCI8;)��F8G!�+-)/?�.�O�r�.1C�C;z1!�#^H><,C`&(W1)38"W^8D!�#$C�:>H^5�:>�-)/.10 +-W1C(5�CDX�CD<,?�H1#$CG.b+?�A�+-W1CE� CD�-#%!�.g0��"!�#$#%!���Ah?���+*W1Cg��!��[� �"!�# H1�*?��eCD8;+K|�þ`:�+M+�CG+6!�<�O�~���������)/2+-W>C6Ah:1.F8[+-)/?�.g?�AU+-W>C��*CG<3!J+*),X�C�H1�*?�.1?�:1.�OÃL�J�ã &(W>!J+"!�)/.g!@Ah�-CDC6�*CG<3!J+-)/X�C�8;<3!�:>2-C2-:>8"Wt!�2Z|������;O1_�CG�*C�a1+-W1CKAh�*CGCZ�*CG<3!J+*),X�C�OÃL<Jdã &(W>!J+"!>8G!�.cAh:1.>8[+*),?�.t!�2�+*W1C@!�8;N8;:F2-!�+-)/X�Cc?�\(�eCI8[+%?�AÎ��~Á�+~�J4J�~�S¤ã CD!�+-CD.�!=!J+$+-W>Cf2*!�#$Cc+-)/#$Cj!�2qAh:1<��></<,)/.10o+-W>C�*C ð :1)/�-CD#^CD.b+*2`?�A2M�L��¾ã <3!Yd:!bAh?���!$.1?�#^)/.>!�+-)/X�CZ2M:>\(�eCD8;+DO|������sne8"WsW>!�\FCZ0�CG0�CD2*2MCD.�aT&`!�2 !�:1A45�CD# y�)32-8"Wc<3!�0>O

n W>!YX�CsCI!J+*CG. &(W>!J+(?�.v+*W1C +"!�\1</Cl<3!Ydã n`!J+-CZ&(WF!J+(&`!�2�<,dT)/.10$?�.s+-W1CK+"!�\1</C�O�!|m !�</�*db#$H1</CZ!�.>5¿ÐZ!�H1</!�.c���������'H1�*?�Hp?�2-C�+-WF!J+ÅOÃL<J�ã &(WF!J+�!I\pC`!�.1.1?�+"!J+*CD5

!�2'\FCD),.>0îR&S`ì�~��~�� ò R&S:L<�~�\pC;+e&`CGCD.Z+-W1C]AhCD!�+-:1�*CD2'.1?�#$)/.>!J+*),X�C]!�.>5Z!�8G8G:>2-!�+-)/X�C�Oy�W>!�+�)/2Da�+-W>CE8G!�2MCKXJ!�</:1CD2�?�A2OÃL�Jdã &(W>!�+�!F!��-CK0�),X�CG.f!�2(!%2-C;+65�CI2M)/0�.>!�+-?��Da1!�22-W1?J&(.l)/. |���í��[O4y�W1)32^.1?�+"!J+-)/?�.SC;z�H1�*CD2*2MCI2Z+-W>Cg)35�CD!j+-W>!�+q+*W1Cc8D!�2-C9XJ!�</:1CD2?�A�OÃL�J�ã &(W>!�+�!�!��-C^.1?�+@!�+-?�#$)38�a¤\1:�+@�"!J+*W1CG�Z!��-C$!f2MCG+DO�y�W1C$.1?�+*!J+*),?�.w!�</2-?H1�*?JXT)/5�CI2�!�.$C;z�W>!�:>2M+-)/X�C�CG.T:1#$CG�"!J+*),?�.q?�A¤+-W1C(Hp?�2*2M)/\1</C(#$CG#E\pCG�"2�?�AF+*W1C62-C;+DO|���íb�s&`!�2�âU|ÞÛ Æ¶» t s ��ÙôóI.1?�#fa1!�8D8<õy�W1CúAhCD!�+-:1�*C :1.>)G�F8D!J+*),?�. H1�*?�8;CD2*2l?�Aj+-W>C ABN�2e+*�-:F8[+-:>�*!�<c!�.>!�</d�2M)32S8"W1CI8"L�2&(W1CG+-W1CD�s+*W1Ck?�\(�eCI8[+f?�A��+~Á��~�J4J�~�S�ã CI!J+�!�W>!�29+*W1Co8G!�2-CiXJ!�<,:1CöãQ!�8G8�!(!�2s�-CGNð :1)/�-CI5t\Tds+*W1C^X�CG�*\�OpR +*CD2M+ !�26+-?s&(W1C;+*W1CG� +*W1CEXJ!�</:1C÷ã !�8G8�!p)32�!gXY!�<,:>CEAh?��+-W>CE8G!�2MC AhCD!�+-:1�*CZ?�A2OÃL�J�ã &(W>!J+"!1dT),CD</5126!$HF?b2M),+-)/X�CZ�*CD2-:1<,+DOFôT)/#$),<3!��*</d�a>!^+*CD2M+!�2q+*?w&(W1CG+-W1CD�^+-W1CfXJ!�</:1C¡ã .1?�#¿!�)32$!iXJ!�<,:1CsAh?��^+*W1Ct8G!�2-C9AhCI!J+*:1�-Cc?�A�OÃL�Jã &(W>!J+"!,a�!�2��*C ð :1)/�*CD5t\Tdf+-W>C$2-CD8G?�.>5w8;<3!�:>2-C�aU!�</2-?sdT)/CG<3512K!gHp?�2*2-),\1</C^�-CI2M:1<,+DOy�W1C +e&`?^�*C ð :1)/�*CG#$CG.b+*2�!��-C +-WT:>2�#q:�+-:F!�</<,dg8G?�.>2-)32e+*CG.b+�!�.>5g+-W1C@!�.>!�</d�2M)32`)/2&`CG</<VN�Ah?��*#$CD5UOr6+-W>CG� #$C;+-W>?T5>2÷?�AÎ5�CI!�</),.>0�&(),+-W AhCD!�+-:1�*C :>.1)G�p8G!J+*),?�. !��-CvHF?b2-2-),N

\1</C�Olý>?�� C;z1!�#$H1</C�ao+*W1C 5�C;A}!�:1<,+ :>.1)G�p8G!J+*),?�. </?�0�)/8v!�2 H1�*CD2-CG.b+*CD5ö\Td| î !�2*8G!��-)35�CD2�!�.>5¿��?�HFCI2e+"!�L�C^~"������� H1�-?JXT)35�CD2 ! 5�)�FpCD�-CD.b+ 2MCG+ ?�AÎ&`CG</<,NAh?��*#$CD5�.>CD2*2=Hp?�2*2M)/\1)/<,),+-)/CD2DO�ý>?���!�.9!�H1H><,)38G!�+-)/?�.%?�AU+*W1)32�!�H1H1�*?�!�8"Wq+-?^ý�),.1.>)/2-W

Page 14: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ ¦D¦�����������������]�M�����M�M�M�

8G!�2MCK</)/8GCG.>2-)/.10>a12-CGC%|}R�2M:F5�CGWj���������;Oy�W1C9:F2MCs?�A(AhCD!�+-:1�*CD2E),.�8;?�#q\1)/.>!J+*),?�.k&(),+-Wx5�)�FpCD�-CD.�+q#^CG+-W1?�512q?�A�:>.1)VN�F8D!J+-)/?�.x+*Wb:F29!�</<,?J&�2qAh?��9),#$H1</CG#$CD.�+"!J+*),?�.>2%&(W1)38"Wû!��*Cc\p?�+*WóHF?J&`CG�-Ah:1<�)/.

+-CD�-#%24?�AF+*W1CG)/�=</),.10�:1)32e+*)/8�5�CI2-8G�-)/H�+-)/X�C�Hp?J&�CD�=!�.>5qd�CG+=#%!J+-W>CG#%!J+*)/8D!�</<,d@&`CG</<,N8;?�.>2M+-�"!�)/.1CD5UO4ý1?��^Ah:1�M+*W1CG�$�*CD!�5�),.>0�2q?�.lAhCI!J+*:1�-CI2$!�.>5S:1.1)��F8G!�+-)/?�.S)/.x0�CG.1NCG�"!�<�a42MCDCw|mH�:1�"!JA}2-LTd9!�.>5¿�j!��M+*),.t���������q!�.>5oAh?��^_ ��ô1� ),.lHF!��-+-)38;:1<3!��^2MCDC|�ô�W1),CD\FCD�@~���$��Ta`��?�HFCI2e+"!�L�CK�������J�;O�`����� é uZ¬®¢£ �¨g¦�¥¯ÒCo�¬+ø6�¡¬®­�¬P¨g¦� �¦�¥�µ¶¨]­ôT?fA}!��Da�&`C9W>!YX�C$.1?�+q2*!�)35kX�CD�-dj#q:>8"Wl!�\p?�:1+E2MCD#$!�.b+-)38%!�.>!�<,d�2-CD2DO'y�W1)32Z)/2\pCD8G!�:>2-C6+*W1C@8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.s?�A�!^0�?b?�5s2MCD#$!�.b+-)38�!�.>!�</d�2M)32`)/2�!^#E:>8"WsW>!��"5�CD�H1�*?�\1</CG# +-W>!�.s+*W1CZ&(�*)V+*),.10$?�A4!�.1.1?�+"!J+*CD5sH1W1�"!�2-C 2M+-�*:>8[+*:1�*C �*:1</CD2DO_�?J&`CGX�CG�Ia>+*W1CG�*C$)/2Z2-)/0�.1)��F8G!�.b+K&`?��*Lt?�.o8;?�#$H1:�+*!�+-)/?�.>!�<=2MCD#%!�.b+-)38G2Da¤),.�N

8;</:>5�)/.10^+-W>C@5�C��>.>)V+*),?�.s?�A�?�.�+*?�</?�0�),CI2�|�8"W>!�H�+*CG�(ì�ì6ì ��!�.>5g+-W1CZ\1:>),<35�)/.10$?�ALT.1?J&(</CD5�0�Cq�*CGH1�*CD2-CG.b+"!J+-)/?�.w2Md�2M+-CG#%2%|�8"W>!�H�+*CG�Kì6ì�ì �;O��wC98D!�.1.>?�+Z5�?��e:>2eN+-)38;CK+*?$+-W1Cg�>CG<35c?�A�8;?�#$H1:1+*!J+*),?�.>!�<�2-CG#%!�.�+*)/8D2(W1CD�-CZ!�.F5g+*W1CG�*C;Ah?��-CZ8G?�.(�>.>C?�:>�*2-CG</X�CI2=+*?q.1?�+-)/.10q+-W>!�+(51:1C +-?q+-W1CK#$?�5�:1<3!���.>!J+*:1�*C�)/.s&(W>)/8"Wf8;?�#^H>:�+*!�N+-)/?�.F!�<'0��*!�#$#$!��*2(!��-CZ:F2M:>!�<,</dg&(�*),+M+-CD.�apXY!��-)/?�:F2`+-W1CD?��*),CI2�?�A=2-CG#%!�.b+*)/8D2�!��*C?�AB+*CG.t8;?�#$H>!J+*),\1</CK&()V+*Wf?�.1C@!�.>59+*W1C@2*!�#$CK0��"!�#$#%!��IOn�. +-W1CD?��*),CI2 <,)/L�C _d�`ô1�^a Ah?�� CGz1!�#$H1</C�a &(W1)38"W +"!�L�C ! ô�!�:>2MN

2-:1�-CI!�. J�RG��Sbñ²�4L�J�~4ì !�H1H1�*?�!�8"W +-? .>!J+*:1�"!�<ö<3!�.10�:>!�0�C�a +*W1C 2-dT.b+*!Jz)32 8G?�.>2-)35�CG�*CD5 +-? \FC )/.b+-)/#$!�+-CD<,d 8G?�.1.1CI8[+*CD5 +-? 2MCD#$!�.b+-)38 !�.>!�</dbN2-)/2DO½6CI2MH>)V+*C +-W1)32 )/.�+*),#%!�+-C 8;?�.1.1CI8[+-)/?�. \pC;+e&`CGCG. 2-dT.�+"!Jz !�.>5 2MCGN#%!�.b+-)38G2Daï8G?�#$H1:�+"!J+-)/?�.F!�< )/#^H><,CD#^CD.b+*!J+*),?�.>2 ?�A _ ��ô1� W>!YX�C \pCGCD.2-W1?J&(. +*? \pC 8;?�#^HF!J+-)/\1</C &(),+-W �)/2*8;?�:1�*2-C;N�ÿ(CDH1�-CI2MCD.b+*!J+*),?�. y�W1C;N?��*d |m ÿ4y��ó|mÐZ!�#$Hf!�.>5cÿ(CDdb</C%~�����í��w!�.>5ù�t)/.1),#%!�<VN�ÿ(CD8G:1�"2M)/?�.÷ô�CG#%!�.�N+-)38G2û|E�jÿ6ô1�x|E_=0�0f~"����$Ta���?�HFCI2e+"!�L�C�CG+6!�<�OU~������Ta���?�HpCD2M+*!�L�CKC;+6!�<�O>�����1~Ja��?�HpCD2M+*!�L�CZ�������J�[O(y�W1C î )/.10�:1)32M+-)38iÿ(CI2M?�:1�*8GCD2sr�.><,)/.1CÚ_].10�</)/2-Wøÿ(CI2M?�:1�*8GC� �"!�#$#%!��$| î )/.F�@r�_]ÿ(�^a=|���?�HFCI2e+"!�L�CZ!�.>5sý�</)/8"LT)/.10�CD�6���������M��H1�*?JXT)/51CD2 !\1�*?�!�5g8;?JX�CG�"!�0�C�2-db.b+"!�8[+*)/8K!�.>5f2MCD#$!�.b+-)38�0��*!�#$#$!���:F2M)/.10¾�jÿ6ô¤Oî ý��ÎW>!�2�!�<32M?E\FCDCG.s2-W1?J&(.$+*?E\pC 8G?�#$H>!J+*),\><,C�&(),+-Wí�ÿ4y |�ÿ(CGdT</C%~���$�$��[O

n�. �*CD8GCG.b+id�CI!��"2t+*W1CS</),.>CD!��w<,?�0�)38m?��Í��MG�?~w!�H1H1�*?�!�8"Wú+*? 2-CG#%!�.b+-)38G2wW>!�2</CD5÷+-?ù2-)/0�.1)��F8G!�.b+o�*CD2-CD!��*8"Wv|m !�</�-dT#$H1</C%~������Taî !�</�-dT#$H1</C@�����>~G�[O^y�W1)/2</),.1CI!��x<,?�0�)38 !�H1H1�*?�!�8"W )/. +*:1�*. 8G!�. \pCÎ:F2MCI5 &(),+-W !ù.T:1#E\pCG�ó?�Ak2MCGN#%!�.b+-)38�Ah�*!�#$CG&`?��*LT2`)/.>8;</:>5�)/.10V ÿ4y÷|}XY!�.j� CG.>!�\1)V+*Wt!�.>5����-?�:>8"Wi~"������\>�[a�db.F!�#$)/8 ôTCD#%!�.b+-)38G2 |}XY!�.j� CG.>!�\1)V+*Wc!�.>5Ä���-?�:>8"Wi~"������!��[al!�.>5 n�.�+*CG.�N2-),?�.>!�< î ?�0�)38ù|E�!�<,�*dT#^H><,CZCG+6!�<�OU~��������[O¾�û),+-W1)/.v+-W1CÝ��!��"� �"!�# H1�*?��eCD8;+|}þ`:�+-+�C;+6!�<�O�~"�������[aKAh?��mCGz1!�#$H1</C�a@!�.F!�</dT2-CD2w&(),+-W1)/. 0�</:1Cû2MCD#$!�.b+-)38G2o!��*C\>!�2MCI5S?�.�+*W1CfABN�2e+*�-:>8;+-:1�"!�<�!�.>!�</d�2MCI2$?�AK!m8;<3!�:>2-Ct!�.>5ó!��*Ct5�CD!�<V+%&(),+-Wû)/.!$2MCDH>!��"!J+*C�#$?�5�:1</CKAh�*?�# +*[email protected]+*!�8[+*)/8K!�.F!�</dT2-)32GO� CG.>CG�"!�<�H1�"!�8;+-)38;CZ)32(+*Wb:F2(+-?9+-�*CD!J+68G?�#$H1:�+"!J+*),?�.>!�<�2MdT.b+*!�zc!�.F5c8G?�#$H1:�N

+*!�+-)/?�.>!�<�2MCD#%!�.b+-)38G2(!�2`51)GF¤CG�*CG.b+�#$?�5�:1</CD2(?�A'+-W>CZ0��"!�#$#%!��`&(W1)/8"Wf)/.b+-CG�"!�8;+

Page 15: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¦ �qØ$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëXT)/!q!�.s),.b+-CD�MA}!�8;C�O��ûW1CG+-W1CD�`+-W1)32`)/2�+-W>C�#$?�2M+�HFCD�*2-H1)38;:1?�:>2]#$CG+-W1?�59?�A�5�CI!�<,N)/.10s&(),+-Wk+*W1C$),.b+-CD�*!�8[+*),?�.j\FCG+e&�CDCG.o2MdT.b+*!�zi!�.>5w2MCD#%!�.b+-)38G2 �*CG#%!�)/.>2�+-?f\pC2-CGCG.'O1_�?J&`CGX�CD�Da�!^�*CD!�</)32e+*)/8K!�2*2-CD2*2M#$CG.b+�?�A�+-W1C@8G:1�-�*CG.b+�2-)V+*:>!J+*),?�.s)32�+-WF!J+�),+)32��*CG<3!J+-)/X�CD<,dsCD!�2Mdo|B+*W1?�:10�Wt</!�\F?���)/.�+*CG.>2-)/X�CI��+-?s!�8"W1)/CGX�C@!9\1�-?b!�5TN�8;?JX�CG�"!�0�C0��"!�#$#%!��g&(W1)/8"W Ah?�8;:>2-CD2s?�.û+*W1Ck#^?��-H>W1?�</?�0�)/8D!�<6!�.>5ø2-db.b+"!�8[+*)/8iH1�*?�HpCG�-N+-)/CD2�?�A`!9<3!�.10�:>!�0�C�O>R÷\1�*?�!�5�N�8G?JX�CG�"!�0�C�0��*!�#$#$!���&(W1)38"WiH1�*?JXT)/51CD2(0�CG.1CD�*!�<2-CG#%!�.b+-)389!�.>5m5�)32-8G?�:1�"2MCGN�\F!�2-CD5k!�.>!�<,d�2-CD2Z?�A�<3!��*0�C98G?��*HF?��*!>aU?�.o+*W1Cg?�+-W1CD�W>!�.>5Ua42M?tA}!��E�*CG#%!�)/.>2Z?�:�+q?�A(H1�*!�8[+*)/8D!�<]�*CD!�8"W�a�&(),+-Wm+*W1C¿��?��-C î !�.>0�:>!�0�C_=.>0�)/.1C%|}R�<32-W>!Y&()�~������J�`\pCG)/.10%?�.1CK?�A�+*W1C@8;</?�2-CD2M+�+-?^+-W1)32(0�?�!�<�O�`����� Ó nîú6¬öi�ú] �³¯³�¬®¨6©d¬Jµ¶ÐRzC¬®¬+ø �b�� È¢£¢£ ��|¤��¡¥§¦�¥¯¨]©�CGCGH 0��"!�#$#%!��"2i!��-Cx.1CI8;CD2*2*!��*dúAh?��m8;CG�-+*!�),. !�H1H><,)38G!�+-)/?�.>2DaKH>!��-+-)38;:1<3!��*</d+-W>?�2-Cs+*W>!J+9.>CGCD5�)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.ó!�\p?�:1+%!��-0�:1#$CG.b+%2e+*�-:>8;+-:1�*Cm|h)�O C�a=&(W1?m5�)35&(W>!�+�+-?s&(W1?�#v),.j!90�)/X�CG.tCDX�CD.�+�^J!�8[+-)/?�.p�[O>_6?J&�CDX�CG�Ia�+*W1CGdsA}!�8GCE!%.T:1#E\pCG�?�A�H1�*?�\1</CG#%2�+-W>!�+�.1CGCI59+*?$\FC@!�515��*CD2*2MCI5%\FCGAh?��*CK:>2M)/.10^+-W>CG# )/.c�-CI!�<¤&�?��-<35!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.>2DO(�kC@5�)/2*8;:F2-2`+*W1CD2-CZ8"W>!�</<,CD.10�CI2`+-?%5�CDCGHf0��"!�#$#%!��"2]W>CG�*C�Or�.1C�?�AU+-W>C�#%!<�e?���H>�-?�\1<,CD#%2=A}!�8;)/.10q5�CDCGH90��*!�#$#$!��*2])/2��*?�\1:>2M+-.>CD2*2GOTý1?��

#%!�.Tdû2MCD.b+-CG.F8;CD2Da�+-W1Co5�CGCDH 0��*!�#^#%!��g&()/<,<K.1?�+sH1�*?�5�:>8;Ck!SHF!��"2MCjCD)V+*W1CG�\pCD8G!�:>2-Cf+-W1Ci2-dT.b+*!�8;+-)38c?��9</C;z�)38G!�<�2e+*�-:>8;+-:1�*Cf),.TX�?�</X�CD5�W>!�2%.1?�+sd�C;+9\pCGCD.)/.>8;?��-Hp?��"!J+*CD59)/.b+-?$+*W1CZ0��"!�#$#%!���?��(\pCD8D!�:>2-CK+-W>C@2MCD.�+*CG.>8GCZ)/2�.1?�+Ia1),.cA}!�8[+Da&`CG</<UAh?��*#$CD5UOpy�W1)/26)/26!$H1�-?�\1</CG#vCGX�CD.f&()V+*Wj8;</?�2-CD5f5�?�#%!�),.>2�),.t&(W1)38"Wf+-W>CX�?�8D!�\1:1<3!��*dE)32=�*CG<3!J+*),X�CG</dî�>zTCI5%!�.>59#$!�.Td^2-dT.�+"!�8;+-)38�8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.F2=!��*C�.1?�+:>2-CD5x|hC�O 0FO,a¤)/.�+*CG�*�-?�0�!�+-)/X�CD2�!��*Cq!�\>2MCD.b+ )/.k2-?�#$C$5�?�#%!�),.>2"�[O�R6<V+*W1?�:>0�Wi),+Z)/2Hp?�2*2M)/\1</C%+-?tH>!��M+*)/!�<,</dw8G?�#q\>!J+@+*W1)32@H1�*?�\1</CG#�\TdwCGzb+*CG.>51),.10j+-W1C90��*!�#$#$!��!�.F59+*W1CK<,CGzT)38;?�.w|�2MCI8[+-)/?�.w~�OQ��O �q!�.>5j~�O �1OQ���[a�8;?�#$H1<,CG+-CZ8;?JX�CG�"!�0�C�)/2`:1.><,)/L�CD<,d+-?w\FCc!�8"W1)/CGX�CD5UO�R62^2M:F8"W�a�+*?iCG.F2M:1�*Cg2-?�#$C9?�:�+-H1:1+qAh?��q!�.Tdk),.>H1:�+Da4?�+-W1CD�+-CI8"W1.1) ð :1CD2�!��*C=.1CGCI5�CD5�OJr�.1C]HF?b2-2-),\>),</)V+ed )32�+*?�:>2-C�!�2-W>!�</</?J&wH>!��*2-CG��|}2-CD8[+*),?�.~�O í���&(W1CD.g+*W1C@5�CDCGHcH>!��"2MCD�`A}!�)/</2DO�n�A�+*W1CZ2MWF!�</<,?J&øHF!��"2MCD�`)32�)/.�+*CG0��*!�+-CD5g),.b+*?+-W>Cg5�CGCDHoH>!��"2MCD�DaU),+E)32ZHp?�2*2M)/\1</C$+-?j?�\�+*!�),.m8;?�#$H1<,CG+-C%H>!��*2-CD2 Ah?��E2-:1\1H>!��M+"2?�A�+-W1CK)/.1H1:�+IO>ý1?���C;z1!�#$H1</C�a1!�.g:1.10��*!�#$#$!�+-)38G!�<¤2-CG.b+*CG.>8GC�</),L�C%|��JòT�[aT&(W1)38"W8;?�:1<35s\pCK+-W>CZ�-CI2M:1<,+�?�A�!$8;:�+ !�.>5sH>!�2M+-CZCD�-�*?��Ia�8;?�:1</5c\pC@5�)/Xb)35�CI5s)/.b+-?$+e&`?H>!��M+"2Ga�CI!�8"Wc?�A�&(W>)/8"Wf?�\1+*!�)/.f!^51CGCGHfH>!��*2-C�O|��JòT� !>O�y�W>CZ\F?Yz9+*W1CZ\p?Yzs!��*�-)/X�CI5UO

\�O(HF!��"2MC Ah?��"ân�ÞK�~���N��opppqr ¹ns�Ä å \p?Yz åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +*W1CÃwÀw½ 2-0r s�¹ t í

{G|||}8�O`HF!��"2MC Ah?��"ân�ÞK�~���N��IL�����R&��~4ì�û

Page 16: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ ¦ ������������������]�M�����M�M�M�

oppppppppqr ¹ns�Ä å !��-�*),X�C�æ t À�u`wgç�åt Àvubw opppq r

¹ns�Ä å \p?Yz åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +*W1CÃwÀw½ 2-0r s�¹ t í

{G|||}Áns�à t s HF!�2M+

{G||||||||}n�.jCGzb+*CG.>51),.10f8;?JX�CG�"!�0�C�a�0��"!�#$#%!���&(�-),+-CD�*2�W>!YX�CZ+-?c!�.>!�<,dT{GC^2e+*�-:F8[+-:>�-CI2

+-WF!J+�!��-C(.1?�+].1?��-#%!�</</dq5�CI!�<,+]&()V+*W9)/.$+-W1CD?��*C;+-)38G!�<>2-db.b+"!Jzq\pCD8D!�:>2-C(+*W1CGd$!��*C.1?�+Z8G?�.>2-)35�CG�*CD5f+*?f\FC$H>!��M+K?�A�8G?��*Cq0��*!�#$#$!��DO¤y�W1)32 H1�-CI2MCD.b+*2K!g</)/.10�:1)32M+-)388"W>!�<,</CG.10�C6+*W>!J+68D!�.f�*CD2-:1<V+()/.f),.b+-CD�-CI2e+*),.>0^)/.1.1?JXJ!�+-)/?�.>2DOôT?�#^C(CGz1!�#$H1</CD2�?�ApH1W>CG.1?�#^CD.>!K&(W1)38"W%!��*C(.1?�+=?�AB+-CG.951CD!�<,+=&(),+-W9!�2=H>!��-+

?�A�2M+*!�.F51!��"5s2-dT.b+*!�8;+-)38K!�.>!�<,d�2-CD2�!��*CZ5�),�*CD8;+62MHpCGCI8"Wm| ð :1?�+"!J+*),?�.>2*�;a�W1CD!�5�CG�"2Da!�.F5g51!�+-CZ!�.>59+-)/#$C CGz�H1�-CI2-2-)/?�.>2DOby�W>CD2-C H>W1CG.1?�#$CG.>!^!��*C6H1�*CGXJ!�<,CD.�+�)/.c8GCG�-N+*!�),.m!�H1H1</)/8D!J+-)/?�.F2Ga'2-:>8"Wm!�2 +*W1?�2-C%)/.bX�?�</XT),.10f.1CD&�2MHF!�HpCG�Z+*C;zT+*2DOv_�z1!�#^H><,CI2!��*CZ2MW>?J&(.g)/.o|���õ��`�-CI2MHpCD8;+-)/X�CG</d�O|���õ�� !>O�ü*y�W1CK\F?b!��"5g?�A451),�*CD8;+-?��"2`#$C;+�?�.fy�WT:1�"2-51!Yd�a ý^2*!�)35IH�?�W1.tôT#$),+-W�O

\�O��)32MH1:1+-CD5�_]<,CI8[+*),?�.>28�O�y�W>CGdg&`CG�*C �-CD0�)32e+*CG�*CD59?�.��t?�.>5>!Yd�a(6CI8;CD#E\pCG�6�>a1!J+6í�â í��qH�O #fO��?�.F2M)35�CG�üW>?J& +*?ï5�CD!�<l&(),+-Wö)/.>2M+*!�.F8;CD2 ?�Aû5�),�*CD8;+÷2-HFCDCD8"W�Oky�W1CG�*C

)32 �-CD</!�+-)/X�CG</d </)V+-+-</C <,)/.10�:1)/2M+-)38 </)V+*CG�"!J+-:>�-C ?�. +-W>)/2 2-:1\(�eCI8[+ |hC�O 0FO,a|���?�<,</)/.>2(!�.>5fþ`�"!�.1)/0�!�.i~����b�Y�-�[O�n�.$+*W1)/2]8G!�2-C�aY+*W1C(0��"!�#$#%!��4&(�*)V+*CG�]8D!�.^:>2-C+-W>C%C;z�)/2M+-)/.10f+*W1CG?��-CG+-)38G!�<4</)V+*CG�"!J+*:1�-C$+*?t5��*!�AB+E!f8;?�#$H1:1+*!J+*),?�.>!�<4+*�-CI!J+*#^CD.b+?�A�5�)/�*CD8[+`2MHpCGCI8"W�Ob_6?J&�CDX�CD�DaY+*W1CG�*C�&()/<,<p.1?�+�\FC��-CI!�5�d^!�.>2-&�CD�*2�Ah?��]!�<,<F?�AU+-W>C)32-2-:1CD24&(W>)/8"W%!��*)32MC�&(),+-W$�-CI2MHpCD8;+�+-?@5�)/�*CD8[+=2-HFCDCD8"W�a�2M:>8"W%!�2�âJne24+*W1C(#%!J+*CG�*)/!�<)/.f+-W1C ð :1?�+-CD2(+-W1C@W>CD!�5c?�A�+*W1CE8;<3!�:F2MCK?��6)/2�+*W1C@X�CG�*\s?�A�2*!YdT),.>0E+*W1C@W1CI!�5?þ_�?J& )32q+-W1Cc)/.bX�CG�"2M)/?�.m?�A(+-W1CcX�CD�-\S?�A62*!Ydb)/.10k!�.>5o+*W1Cf2M:1\��eCD8[+$W>!�.>5�</CD5?þ�ûW>!�+�W>!�H1HpCG.F2(&(W1CG.s+-W>CZ#$!�+-CD�-)3!�<U\pC;+e&`CGCD.g+*W1C ð :1?�+*CD2()32�.1?�+(+*W1CZCG.b+*),�*C:�+-+-CG�"!�.F8;CK?��(&(W1CD.f)V+�)32(!�\>2-CG.b+Ia1!�2�)/.o|����b�²þ|����b� !>O�y�W>CZ\F?b!��"5g?�A�5�)/�-CI8[+*?��"2�ü-#$C;+�?�.fy�WT:1�"2-51!Yd�a ý^2*!�)35IH�?�W1.tôT#$),+-W�O

\�O�y�W>CZ\F?b!��"5g?�A�5�)/�-CI8[+*?��"2�#$CG+�?�.ty�WT:1�*2*51!Yd�aT2*!�)35íH�?�W1.fô�#^),+-W'On�. +-W1C _=.10�<,)32MW î ý�� 0��*!�#$#$!�� Ah?�� +*W1C ��!��[� �*!�# H1�*?��eCD8;+|}þ`:�+-+�C;+6!�<�O�~"�������[am+*W1CD2-C )32-2-:1CD2 &�CD�-C 5�CI!�<,+ &()V+*W !�2 Ah?�<,</?J&�2GOly�W>C#%!J+*CG�*)/!�<�)/.m+-W>C ð :1?�+-CD2q)32E+*�-CI!J+*CD5l!�2@+*W1CsW>CD!�5l?�A(+-W>Cc8G</!�:>2MC��'+*W1CcX�CG�*\?�At2*!Ydb)/.10ü!�.F5 )V+"2l2M:>\(�eCD8;+�!��*Cø!Î+edTHFCû?�AfHF!��*CG.b+-W1CG+-)38G!�<�O�ÿ�:1?�+-CI2l!��*C!�</</?J&�CI5o+-?o2M:>�-�*?�:1.F5l!�.Tdm8;?�.>2e+*)V+*:1CG.b+%!�.>5�!��*CgHpCG�*#$)V+-+-CD5��*CG0�!��*51<,CI2-2E?�A&(W1CG+-W1CD�6+*W1C^2-HpCD8;)3!�< ð :1?�+-CEHF!��*CG.b+-W1CG+-)38G!�<�)326H>�-CI2MCD.�+"�p8G?�.TX�CD�*2-CG</ds! ð :1?�+*CH>!��-CD.�+*W1C;+*)/8D!�<^8G!�. !�H1HpCD!��wCGX�CG.ü&(W1CD.ü+-W1CD�-Cx!��*Cl.1? ð :1?�+*!�+-)/?�.ü#%!��*L�2H1�*CD2-CG.b+DOTy�W1)32�+edbHpC6?�A�!�.F!�</dT2-)32=#%!Yd$.1?�+(!�</&`!Yd�2�\pCK!�CD2M+-W>C;+-)38G!�<,</d$H1</CD!�2-)/.10+-?9+-W1CE+-W1CD?��*C;+-)38G!�<'2-db.b+"!�8[+*)/8G)/!�.�a>\>:�+�+-W>CE�*CD!�</),+-)/CD2(?�A�+-W1CE5>!J+*!%Ah?��"8;C@2-:>8"W

Page 17: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¦ � Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë8;?�.>2-)/5�CD�*!�+-)/?�.>2^!�.F5S8G!�.S</CD!�5l+*?w)/.>2-),0�W�+"2^),.b+-?oW1?J& +-W1CI2MCf8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.F2�1+�)/.b+-?^+-W1CZ\pC;+-+-CD��:1.>5�CD�*2M+-?T?�5cH>!��-+*2�?�A'+*[email protected]+*!�zUO��?�.TX�CG�"2MCD<,d�a�!E8G?�.>2-)35�CG�"!J+*),?�.9?�A')32*2M:1CI2]0�CG.1CD�*!�<,</d%8;?�.>2M)35�CD�-CI5$+-?^\FC </?J&�N</CGX�CD<=!�.>5k#$?�2M+-</dj?�A]+-CI8"W1.1)38G!�<=),.b+*CG�*CD2M+Z8D!�.kCG.10�CG.>51CG�@!c:>2-C;Ah:1<=</)/.10�:1)32M+-)385�)32-8G:>2*2M)/?�.�O��û)V+*W1)/.g+*W1C ��!��"� �"!�#÷H1�-?��eCD8;+�|}þ`:�+-+6C;+6!�<�OU~"��������!�.gC;z1!�#$H1</C?�A�+*W1)/2@)/2@+-W1C9H>�-?�HF?b2-!�<�?�A ò�� N���P�K�N<J��<S?�L����ERm���<ñÁJ4�����?���E�(�/~GO'y�W1)32@.>CG& <,CDX�CD<?�AZ�*CGH1�*CD2-CG.b+"!J+-)/?�.ó&�!�2gH1�-?�HF?b2MCI5ó!�2%+*W1Ci�*CD2-:1<,+g?�A@!�5�)/2*8;:F2-2-),?�.ó?�A@W1?J&+-?s+-�*CD!�+�</?�8G!�<�&`CG</<VN�Ah?��*#$CD5�.1CI2-26AhCD!�+-:1�*CD2 2-:>8"Ww!�2�!�0��*CGCG#$CD.�+�#^?��-H>W1?�</?�0�d?�.�5�C;+*CG�*#^)/.1CD�*2^!�.>5S!�5��eCI8[+-)/X�CI2@?��qX�CG�*\>!�<]Ah?��*#cO�n�.�� CD�-#%!�.'a'Ah?��qCGz�!�#^NH1</C�aU!c5�C;+*CG�*#^)/.1CD�K2-:>8"Wk!�2ºì�~��gã +-W1C�!U),.x|�������&(W>)/8"Ww),.(�FCD8[+"2Z!�8D8;?��"5�)/.10%+*?!¤ü-2M+-�*?�.>0�ý9#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<4H>!��"!�5�)/0�#ï#E:>2M+@\FC$Ah?�<,</?J&`CD5w\bdk!�.o!�5��eCI8[+*),X�C&(W1)38"W$)/2�)/.(�>CI8[+*CD5$!�8D8;?��"5�)/.10 +-?@!íüM&`CD!�L(ý6#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<bHF!��"!�5�)/0�#fO���?�.1NX�CD�*2-CG</d�a�!^&`CD!�Ls5�C;+*CG�*#^)/.1CD�(#E:>2M+�\FCKAh?�<,</?J&`CD59\Tdc2e+*�-?�.10^!�5��eCD8;+-)/X�CI2GO|������c5�CG� 0��"!�:1C _6:1.>5 |�� CG�*#$!�.F�

+-W1C�O �mOQôT0FO a6?�#fO u 0��*CGd�O �mOQôT0>O a�?�#fO ¤ 5�?�0ã +*W1CZ0��*CGd95�?�0?!y�W1CI2MC@)/.(�>CI8[+*),?�.>!�<�5�CGHpCG.>51CG.>8G),CI2�#E:F2e+6\pCq8"W>CD8"L�CI5c),.j?��*51CG�(+*?9CG.>2-:1�*C

2-db.b+"!�8[+*)/8E&�CD<,<,N�Ah?��*#^CI5�.1CI2-2�&()V+*W1)/.j+-W>C^.>?�:1.wH1W1�"!�2-C�O¤_�?J&`CGX�CD�Da>+-W1C^&`CD!�L!�.F5j2e+*�-?�.109)/.(�>CI8[+-)/?�.F!�<�AhCD!J+*:1�*CD2 5�?g.1?�+ 8G?�.b+-�*),\>:�+-C^!�.Tdf:>2MCGAh:1<�2MCD#%!�.b+-)38)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.'a�.1?���5�?^+*W1CGds�-C��>CD8;+(51CGCGHf<3!�.10�:>!�0�C�:>.1),X�CG�"2-!�<¤H1�-)/.>8G),H1</CD2DOR�.>?�+-W>CG�6CGz1!�#$H1</CE!�</?�.10$+*W1CD2-C@</),.>CD26!��-CEX�CG�*\cAh?��*#v51CGHpCG.>5�CD.>8;)/CD2�)/.j!

8G!�2-8D!�5�C ?�A4X�CD�-\F2`!�.>5f!�:�z�)/<,)3!��*)/CD2�2M:F8"Wc!�2�),.c+-W>Cg_=.10�<,)32MWo|���$��;O|���$b�cy�W1CZ5�?�0$&()/<,<�WF!YX�C \FCDCG.t8"W>!�2-)/.10^+-W1C@8D!J+DOR62@)/2E&�CD<,<=LT.1?J&(.'a¤+-W1C9#$?�51!�<�O�R&M&M'2-CG</CD8[+"2@!f\>!�2MC$Ah?��-#�?�A`+-W1Cg!�:�z�),</)3!��*dK�L���~�âF+-W1CEAh?��*#$2�K�L�ìE?��eK�L<�"R&S+��aFAh?��6CGz1!�#$H1</C�a1&`?�:1<35fW>!YX�CZ\FCDCG.t:1.10��*!�#^N#%!J+*)/8D!�<�OYy�W>C`!�:�z�),</)/!��-dgK�L���~Ga�)/.@+*:1�-.'aY2-CG</CD8;+*2�+-W>C]Ah?��-#ü?�A1+-W1C�!�:1zT)/</)/!��-dV�4~�â�4~�R&S)�`?����4~�&�?�:1<35EW>!YX�C�\pCGCD.q:>.10��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�aDCG+*8�O�R�0�!�),.'aD+*W1C�H1�*CD8;)32-C�X�CG�-N\>!�<�Ah?��*# 2-CG</CD8;+-CI5fCG.>8G?T51CD26!$</?�8G!�<�5�CDHFCD.>5�CG.F8;df!�.>5t5�?TCI2�.1?�+68;?�.b+*�-)/\1:�+*C#E:F8"Ws:>2-C;Ah:><'2MCD#%!�.b+-)38 ),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.�On�. +*W1C )/.b+-CG�*CD2M+*2ï?�A H>!��*!�<,</CG</)32M# ),. !�.>!�<,d�2-CD2 !�8;�*?�2*2 </!�.10�:F!�0�CI2

|}þ`:�+-+�C;+6!�<�O�~"�������[a>!q<,CDX�CD<U?�A4�-CDH1�-CI2MCD.b+*!J+*),?�.9&�!�2�H1�*?�Hp?�2-CD5g&(W1)/8"Wf&`?�:1<35CG.F8;?�5�C$</!�.10�:F!�0�C^5�CGHpCG.F5�CG.b+DaU)35�)/?�2-dT.>8;�"!J+*)/8q<,?�8D!�<4&�CD<,<4Ah?��-#$CI5�.1CD2*2 ),.1Ah?��-N#%!J+*),?�.�OFy�W1)32()35�CD!>a>&(W1)38"Wf&`!�2(?��*)/0�)/.>!�</<,dg#^?�+-)/XJ!J+-CI5f\Td9+-W>[email protected]+-?¾�F.>5!ZXT)3!�\1</C68;?�#$H1:�+*!�+-)/?�.>!�<>)/#$H1<,CD#$CG.b+*!�+-)/?�.�a�W>!�2�2M)/.>8;C6\FCDCG.%+"!�L�CD.%:1H9)/.%+-W>C+-W>CG?��*C;+*)/8D!�<�<,),+-CD�*!�+-:1�*Cq!�26HF!��-+�?�A`5�)/2*8;:F2-2-),?�.>2�?�.t+*W1Cq#$?��-H1W>?�</?�0�dbN�2MdT.b+*!�z)/.�+*CG�-A}!�8GC$|}C�O 0>O/a�|�ôTHpCG.F8;CG��!�.>5tô�!�5�<,CD�6�����1~Ja1ý1�"!�.>Lg!�.>5��¤!�CG.1CD.f���������M�[Oþ`CGd�?�.>5f+*W1C$)/2*2-:1C$?�A]+*W1C$LT),.>5w?�A�H1W1CG.>?�#$CG.>!s0��"!�#$#%!�� &(�*)V+*CG�"2�#q:>2M+

8;?�.>2-)/5�CD�DaD+-W>C�5�CDX�CG</?�H>#^CD.b+�?�Ap!�\1�*?�!�5Z8;?JX�CD�*!�0�C=5�CDCGHq0��"!�#$#%!��'!�</2-?6�"!�)32MCI22-CGX�CD�*!�<'?�+-W1CD�6)32-2-:1CD2�&(W1)38"Wi8;?�.>8;CD�-.i0��"!�#$#%!���&(�*)V+*CG�"26\>:�+ &(W>)/8"Wi51?g.1?�+!�</&�!YdT2Z8G?�.>8GCG�*.i+*W1CG?��-CG+-)38G!�<=<,)/.10�:1)/2M+*2DO�� �"!�#$#%!��Z#%!�),.b+-CD.>!�.F8;C9!�.F5m8;?�.1N

Page 18: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ ¦ ¹�����������������]�M�����M�M�M�

2-)/2M+-CD.>8;d�a �9Ah?��ECGz1!�#$H1</C�a'\pCD8G?�#$Cg!t�*CD!�<])32-2-:1Ci|�2MCDCs2-CD8;+-)/?�.û~�OQõc?�.S0��"!�#^N#%!�� +-CI2e+*),.>0c!�.>5jCDXY!�<,:F!J+-)/?�.p�[OUR62Z2-:>8"W�a¤)/#^H><,CD#^CD.b+*!J+*),?�.>!�<�+*?b?�</2 #%!Ydt\pC.1CDCD5�CI5i&(W1)38"Wk#$!Ydt.>?�+Z\FC%?�A=+-W>CG?��*C;+*)/8D!�<=2-),0�.1)��F8G!�.>8;C�Opn�.w+-W>C î ý�� 2Md�2MN+-CD#fan�Á~ ò P:M�L<�~�J`!��*C ?�.1CK2M:F8"Wc5�CDXT)/8GC$|�þ`:�+M+�CG+6!�<�OU~��������[O>y�CG#$H1<3!J+*CD2(!��-C !2-W1?��-+MN�W>!�.F5gAh?��6!%<3!��*0�CD��2MCG+6?�A4),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.�â>+-W1CDdsHpCG�*#$)V+ !%.>!�#$CE!�2-2-?�8;),N!J+*CD5c&(),+-Wj!%8;?�#$H1<,CGzs2-C;+6?�A�Ah?��-#q:1</!�2`+-?%\pCZ:>2-CD5f)/.>2e+*CD!�5s?�A�+*W>!J+62-C;+IO>y�?)/.>8;�*CD!�2MC�+*W1CG)/�]:>2-C;Ah:><,.1CI2-2Da�+*CG#$H1<3!J+*CD2]8D!�.$+"!�L�C�!��-0�:1#$CG.b+*2�+-W>!�+�2M:>\>2e+*)V+*:�+-CAh?���XJ!��-)3!�\1</CD2�)/.q+*W1C(5�C��F.1)V+*),?�.$?�A>+*W1C`+-CD#^H></!�+-C�O�R62�2-:>8"W�aY+-W>CGd@CGzTH>�-CI2-2�</),.�N0�:>)/2M+-)38K0�CD.1CG�"!�</),{I!J+*),?�.>2�+-W>!�+�&�?�:1</5c?�+-W1CD�-&()32MCKW>!YX�C +-?%\pCZ?�AB+-CD.f�-CDHFCI!J+-CI5)/.%+-W1C </C;z�)/8G?�.9!�.>5%0��"!�#$#%!��IObr�.1C6)/2*2M:>C�+-WF!J+`!��-)32-CD2=&(),+-Wg�-CI2MHpCD8;+]+-?E+-CD#qNH1<3!J+*CD2Z)32 +-W>!�+@?�.1C%0��*!�#$#$!���! 2 8;?�.TX�CG.1)/CG.>8GC$#$!Ydi\FC9!�.1?�+*W1CG�Z0��*!�#^#%!���! 2+-W>CG?��*C;+*)/8D!�<¤8;<3!�)/#fOTy�W>C�)/.1W1CD�-),+*!�.>8;C�W1),CD�*!��*8"W>),CI2=?�A�_d��ô>�ü5�?E#q:>8"Wg?�A�+-W>C2*!�#$C�&�?��-LZ!�2�+*W1C�+-CD#$H1</!�+-CI2�5�CD2*8;�*),\pCD5qW1CD�-CZ|���?�HFCI2e+"!�L�CK�������J�;O�_�?J&`CGX�CG�Ia&(),+-W1)/.%_d��ô>�^a�),.>W1CG�*)V+"!�.>8GC�W1),CD�*!��*8"W>),CI2�!��-C(!�.^)/#^Hp?��-+*!�.b+�+*W1CG?��-CG+-)38G!�<18;?�.1N8;CDH�+DaY&(W1CD�-CI!�2�&()V+*W1)/. î ý��û! 5�)/2*8;:F2-2-),?�.@?�A>+-CG#$H1<3!J+*CD2�)32':>2-:>!�<,</dZ.1?�+�Ah?�:>.>5?�:1+*2-)/5�CK?�A�+*W1C@8;?�#^H>:�+*!�+-)/?�.>!�<&^J),#$H1</CG#$CG.b+"!J+-)/?�.F!�<¤�-CI!�</#fOr�.1CfC;z1!�#^H><,Cf?�AK!w+-CG#$H1<3!J+*Ct)/2%2-:1\¤8G!�+-CG0�?��*),{I!J+*),?�.lAh�"!�#$CD2qAh?��%X�CG�*\>2DO

y�W1CI2MCqW>!YX�CE+-?c\FC^CG.b+-CD�-CI5t#%!�.Tdc+-)/#$CD2 ),.i+-W1C^</C;z�)/8G?�.i!�.>5j#%!Ydt8;?�.b+*!�)/.X�CD�-dk8;?�#^H><,CGzw)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.'O'R +*CG#$H1<3!J+-C9Ah?��E!tHF!��-+-)38;</C%X�CG�*\o#$),0�W�+q<,?T?�L</),L�C$|����b�[O|����b� ä�� t Àvubw��Ë[u`w� r »Z¹PÁh¸§Æ¶Ì+s | r ¹nsÈÄ r »Z¹PÁg¸§ÆdÌ+s � Ù

|ÞÛ r ¹ns�Ä ��Ù å r ¹ns�Ä æ@|mÛ t À�ubw �K|mÛ Ë[ubw � ç å|ÞÛ r ¹�Á�/yPËZ¹h½ �/Ù r »6¹�Áh¸§ÆdÌ+s�)GF¤CG�*CG.b+ZH>!��-+-)38;</CEX�CG�*\>2K8G!�<,<�+-W>)/2�+-CD#$H1</!�+-C$&(),+-Ww+-W1C^�-CD<,CDXJ!�.b+ XJ!�<,:1CI2GaU!�2

)/.o|�í��b�[O|}í��b� !>O�+*W1�*?J&Îâ��^| ä � t À�u`w��Ë[ubw� r »6¹�Áh¸§ÆdÌ+s +-W1�*?J& ?�:�+ �

\�O(�*)/.10?â��^| ä � t À�ubw�Ëvu`w� r »Z¹PÁh¸§ÆdÌ�s �*)/.10$:1H �y�CG#$H1<3!J+-CI248G!�.^!�<32M?K8G!�<,<T?�+-W1CD�4+-CG#$H1<3!J+*CD242-?6+*W>!J+=5�CDCGH1</[email protected]+*CD5^5�CGHpCG.�N

5�CD.>8;)/CD2�8D!�.E�*CD2-:1<,+DO�_�!YXb)/.10�+-CD#^H></!�+-CD24?���!6�*CG<3!J+*CD5q),#$H1</CG#$CG.b+"!J+-)/?�.F!�<b+-?T?�<5�CI8;�*CD!�2-CD2�+-W1C`8"W>!�.F8;C]?�A1#%!�LT),.>0�!�#$)32e+"!�L�C]2M)/.>8GC=+-W>CG�*C])32�</CD2*2U+*?6+edTHpC�|c�e:>2e+!$+*CG#$H1<3!J+-Cq.>!�#$C�a>.1?�+�!�</<�+*W1Cq8G?�.b+*!�),.1CI5c),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.F�;a>)/.>8;�*CD!�2MCI2�8;?�.>2M)32MN+-CD.>8;d�|h&(W1CD.k8"W>!�.10�CI2�!��-C^#%!�5�Cq+-W>CGdi!��-C^#%!�5�C^),.I�e:>2M+Z?�.1C$H1<3!�8GCI�[aU!�.>52-W1?J&�2�0�CG.1CD�*!�<,)/{D!�+-)/?�.>2q|hCGX�CG�*dsH></!�8;C@+*W>!J+Z!90�),X�CG.t+*CG#$H1<3!J+*Cq)32�8D!�</<,CI5j8G!�.\pCEAh?�:1.>5>�;O`�û),+-W>?�:�+@2-:>8"Wt+-?T?�</2DaF&(�*),+-)/.10g<3!��*0�CGN�2*8G!�<,CZ0��*!�#^#%!��*2(\pCD8G?�#$CD25�),798;:1<,+6!�2(8G?JX�CG�"!�0�C6)32�),.F8;�*CD!�2-CD5�OR�.>?�+-W>CG�K),.b+*CG�*CD2M+-)/.10sH>�-?�\1<,CD# !�2 0��"!�#$#%!�� 8;?JX�CG�"!�0�CE),.>8G�-CI!�2-CD2�)/2 �*:1</C

)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.�O'y�W>Cg!�5151)V+*),?�.k?�A�!t�-:><,C%#%!YdiWF!YX�C%:1.1)/.b+-CD.>5�CD5o)/.b+-CD�*!�8[+-)/?�.F2&(),+-Wj?�+-W1CD�6�*:1<,CI2��F+-W>CD2-CE)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>2(#%!Ydc\FC^5�CD2-)/�*!�\1<,CE?��6#%!Ydc.1?�+IOpy�W>C� �U�[�I ��Q ����e�Y���@�Q =�6�[�;�"�F�"�¤ }�I�����"�ï���Q�V�����M�M�}���®�Y���=� �4�Q 4�Y� �(�e�Y� �G���ó���e ����'� ���Y�[�����"�

� �ð�Y� ���ð�e�����e���M����ð����-¥

Page 19: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¦�Ë Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>2K8G!�.w\pC%C;zT+*�-CD#^CD<,di),.b+-CD�-CI2e+*),.>0sAh�*?�#�!g+*W1CG?��-CG+-)38G!�<�</)/.10�:1)32M+-)38HpCG�"2MHpCD8;+-)/X�C6!�2�&�CD<,<p!�24Ah�*?�# !Z0��*!�#^#%!���&(�-),+-)/.10@HpCG�"2MHpCD8;+-)/X�C���?�.><,dq\bd^)/#qNH1</CG#$CG.b+*),.10@!K<3!��*0�C�0��*!�#^#%!��4Ah�*!�0�#$CG.b+=8G!�.$2-:>8"W$)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>24?�AU!�.>!�</d�2MCI2\pCf2-CGCD.�OÅ��?�.F2M)35�CG�q+-W>CfAh?�</<,?J&()/.10w2-),+-:>!�+-)/?�.�O=y�W1Cf0��*!�#^#%!��q!�</</?J&�2q\p?�+*W+-�"!�.F2M),+-)/X�CZ!�.F5s5�),+-�"!�.F2M),+-)/X�CK:>2-CD2�?�A�X�CG�*\>2Ga�!�2�),.m|}í>~I�;O|}í1~Y� !>O-�kC@2-?�<35g\p?Yz�CD2DO

\�O��kC@2-?�<359+*W1CZ#%!�.f\F?Yz�CI2GOU|�Ù½�kC@2M?�</5s\F?Yz�CI2`+-?^+-W1CZ#%!�.�O �RÎ�-:><,CK)32`!�515�CI59+*?^!�<,</?J&ø.1?�:1.�N�.1?�:1.c8;?�#^Hp?�:>.>512`Ah?���CGz�!�#$H1<,CI2`<,)/L�C$|}íb���[O|}í���� !>O�+*W1CK+-�"!�8;+-?���+*�*!�),</CG�

\�O�+*W1C@5�?T?��(W>),.10�C8�O`:1+-)/<,),+eds8G?�#$H>!�.Tdg2M+-?�8"L�2

y�W1Ct!�5>5�)V+*),?�.S?�A6+-W>)/2$�*:1</Cc&()/</<(�-CI2M:1<,+$),.u|}í>~G\F�qW>!YXT)/.10j+e&`?wHF!��"2MCI2�â�+-W>C)/.�+*CG.>51CD5o?�.>C9!�.>5k?�.>C%),.m&(W1)38"W¤J�~�M&MU)32K+*�*!�.>2M),+-)/X�C9!�.>5k&(W>!J+q)/2@2-?�<35o!��*C�ÞK�~ ò L�S��4N��)~�Jt|�Ù�\p?Yz�CD2^Ah?��%#^CD.`^Y?�A #$CD.F�[O`y�W1)/29)/2s!k2-dT.b+*!�8;+-)38G!�<,</dlXT)VN!�\><,C H>!��"2-C�aT\1:�+(?�.>C6+*W>!J+�&`!�2`:1.1</),L�CG</d$+-?^\FC Ah?��*CD2-CGCD.�O1� CG.1CD�*!�<,</d�a�!�515�)/.10�*:1<,CI2GaTCI2MHpCD8G)/!�<,</d^Ah?���<,CI2-2�8G?��*C�8;?�.>2M+-�*:>8[+*),?�.>2Gab�*CD2-:1<V+"2`),.s#^?��-C :1.1CGz�HFCI8[+-CI5)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>2�!�.F5s#$?��-CZ!�#q\1)/0�:1),+-)/CD2DOy�WT:>2Da'!�2E0��"!�#$#%!��@8;?JX�CG�"!�0�CE)/.>8;�*CD!�2MCI2Ga'2-dT.b+*!�8;+-)38%!�#q\1),0�:1),+edw!�<32-?t),.�N

8;�*CD!�2MCI2GO�n�+c)/29.1?�+gHp?�2*2-),\1</Ct+*?lCG</),#$)/.>!J+*Ct+-W>)/2s!�#E\>),0�:1)V+ed�),.ø+-W1Ci2-dT.b+*!Jz&(),+-W1?�:�+`</?T?�2-),.>0q8;?JX�CG�"!�0�C(?���2M:1H>H1�-CI2-2-)/.10E8;?��-�*CD8;+�H>!��*2-CD2DO�n�.c!�5151)V+*),?�.�a�!�<,N+-W>?�:10�W9+-W>C �"!�.>0�C6?�A'Hp?�2*2M)/\1</C�H>!��*2-CD2]Ah?��(!^2MCD.b+-CG.F8;C )/2�)/.b+-CG�*CD2M+-)/.10EAh�-?�# !+-W>CG?��*C;+*)/8D!�<FHFCD�*2-HFCI8[+*),X�C�a�#$?b2e+�!�H1H1</)38G!J+*),?�.>2�?�.1<,d$&�!�.b+=+*?@W>!YX�C6?�.1C�HF!��"2MC�a+-W>C68;?��-�*CD8;+=?�.1C()/.9!K0�)/X�CD.$8G?�.b+-CGzT+DO�R�2]2-:>8"W�aJ+*W1)32]!�#q\1)/0�:1),+edE)32=\pCD2M+�5�CI!�<,+&(),+-Wm\Tdk!í�F<V+*CG�@?�.o+-W1C9?�:�+-H>:�+E?�A�+*W1Cg2-db.b+"!JzUO�y�W1)32Î�><,+-CD�-)/.10tC�F¤CD8;+q8G!�.\pC6?�\1+*!�)/.1CI5^Ah�-?�# !E.b:>#E\pCG�]?�A�2M?�:1�*8GCD2DO�ôTCD#$!�.b+-)38G2`!�.>5$&`?��*</5^LT.1?J&(</CD5�0�C|}8"WF!�H�+*CG�@ì�ì6ì �E8G!�.m\FC9:F2MCI5k+-?jH1�*?�8;CI2-2 +*W1Cg?�:�+-H1:1+E?�A�+-W>Cg2MdT.b+*!�zk!�.>5CG</)/#^)/.>!�+-C$8;CG�-+*!�),.i),.>8G?�.10��-:>?�:>26H>!��"2MCI2GOn��?�.>2-)35�CG��+-W1C$2-CG.b+-CD.>8;C���J�L�O��ÞK�~������O�R&�ÞK¤�ÞK�~ ò Rm���/N�J��4N�P?~GO]n�.x+-W1Cw2MdT.b+*!�z¤a4+*W1CÄ�Ã� O�R&�ÞK¤�ÞK�~ ò Rm���/N<J��4N4P�~8;?�:1<35fCG),+-W1CD��!J+-+*!�8"Wf+-?%+*W1CE?�\(�eCD8;+î�&K?~¾�����@?��6+-W1C�� �QJ�L<O��&K?~º�������F\p?�+*W!��*Cj2-db.b+"!�8[+*)/8D!�</<,d�XJ!�</)/5UO�_�?J&`CGX�CG�Ia�&�?��-<35xLT.1?J&(<,CI5�0�Cf+*CG</</2s:>29+-W>!�+g)V+c)/2#$?��*C�<,)/L�CD<,dE+-W>!�+=+-W1C�2-CGCD),.>0ZCGX�CD.b+4)/.TX�?�<,X�CD5E+-W1C�#$)38;�*?�2*8;?�HFC`+-WF!�.^+-W>!�+=+-W>C\1:10g&`!�268G!��-�*dT),.>0$!9#^)38;�*?�2*8;?�HFC�O>Rù2-CD8G?�.>5t!�H1H1�*?�!�8"Wg+*?g!�#q\1),0�:1),+eds)32(+*?:>2-Cg2M+*!J+*)/2M+-)38G!�<]#$C;+*W1?�512E+-?w51C;+-CD�-#$)/.1C9&(W1)38"Wl?�A`+*W1CgHF!��"2MCI2Z)/2@+-W1Cs#$?�2M+H1�*?�\>!�\1</Cl|}2-CGCj8"W>!�H�+-CD�9ì6ì�ì �[O�þ`d�5�?�),.>0o+-W1)32Ga`!m�"!�.1L�CD5x2MCG+g?�AKH>!��"2-CD2Da&(W1)38"Ws8D!�.9\pC��*CD51:>8;CI5$+-?q+-W1C ?�.>C6#$?�2M+�H1�*?�\F!�\1</C6H>!��*2-C�a�)/2`H1�*?�5�:>8GCD59!�.>58G!�.g+*W1CG.f\pCZ:>2-CD5f!�2�)/.1H1:�+(+*?9!�H1H><,)38G!�+-)/?�.>2DO�`����� Ô Ì��¡µ��] ��]¥�³¯¥¯­�¦�¥�Òbn�¬®Ò�ú6¨]¥��h´]¬®­r �¨6° �b�¡ �¢A¢£ ��r¤��¡¥§¦�¥¯¨]©R62 #$CG.b+*),?�.1CD5w),.i+-W1C$H1�*CGXT)/?�:>2 2-CD8[+*),?�.�a¤H1�*?�\>!�\1),</)32e+*)/8E+-CI8"W1.1) ð :>CD2K8G!�.i\pC:>2-CD5f)/.i8;?�.<�e:1.>8;+-)/?�.t&(),+-Wi51CGCGHt0��*!�#$#$!��*2DO�n�.t0�CD.1CG�"!�<�a�+*W1CGdt!��*CZ:>2-CD5c+*?

Page 20: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ ¦ ×�����������������]�M�����M�M�M�

#%!�.>!�0�C%+*W1Cf!�#E\>),0�:1)V+edk+*W>!J+$�-CI2M:><V+"2@Ah�*?�# \1�*?�!�5l8;?JX�CG�"!�0�C�OUn�.l+*W1)/2$2-CD8;N+-)/?�.k&`C^5�CI2-8G�-)/\pCq?�.iW1?J& H>�-?�\>!�\1)/</)/2M+-)38E#$CG+-W1?�512K8G!�.i\pC%8;?�#q\1)/.1CD5w&()V+*W0��"!�#$#%!��%&(�*),+-)/.10>O-��WF!�H�+*CG�gì�ì6ì ?�AK+-W1)329\p?T?�Ló5�)/2*8;:F2-2-CD2%H>�-?�\>!�\1)/</)/2M+-)38+-CI8"W1.1) ð :1CD2�),.g0��"!�#$#%!��=CD.10�)/.1CGCD�-)/.10@)/.g#$?��-C651C;+*!�),<��T!@0�CD.1CG�"!�<p5�)32-8G:>2-2-)/?�.8G!�.w\pC$Ah?�:>.>5k),.ó|mH�:1�"!JA}2-Lbds!�.>5í�j!��-+-)/.t���������K!�.>5k!c#$?��*C$51C;+*!�),</CD5w?�.>C)/.o|E�j!�.>.1),.>0$!�.>5tô�8"W��:�+*{GC%~"�������;Or�.1Cø&�!Yd÷+-?ù:F2MCúH1�-?�\>!�\>),</)/2M+-)38ó+*CD8"W1.1) ð :1CD2�)/. 8;?�.<�e:1.>8;+-)/?�. &(),+-W !

5�CDCGH 0��"!�#$#%!��k)/2m+-?üW>!YX�Cx!u2-CGH>!��*!�+-CóH1�*?�0��"!�# �"!�.1L +-W1Cû?�:�+-H1:1+l?�A+-W>Cw5�CDCGHû0��"!�#$#%!��g\>!�2-CD5ó?�.û&(W1)/8"Wû?�AZ+-W1Cw?�:�+*H1:�+"29)32g#$?�2M+gH1�*?�\F!�\1</C|mH�?�W>.>2M?�.sCG+6!�<�OU~������TaKÿ(),CD{G</CG�(CG+6!�<�O>�����b�J�[OZñ�.F5�CG�w+-W1)32k!�H1H1�*?�!�8"W�a��>�"2M++-W>C65�CGCDH$0��"!�#$#%!���)32�:>2-CD5q+-?@HF!��"2MC(!Z2-CG.b+-CD.>8;C�O��û)V+*W9!K</!��-0�C(2-8D!�</C(0��"!�#^N#%!���?�HpCG�"!J+*),.106?�.@�*CD!�<�&`?��*</5Z5>!J+*!>aG+*W1)32�8D!�.@�*CD2-:1<,+�)/.@+*W1?�:>2*!�.F512'?�A1H>!��"2-CD2DOy�W1CD.s+*W1CKH1�*?�\>!�\1),</),+ed9�*!�.1LT),.>0qH1�*?�0��*!�# +*!�L�CD2`+*W1CD2-CKH>!��"2MCI2�!�2�)/.1H1:�+6!�.>58"W1?b2MCI24?�.1C6!�24+-W>C�#$?�2M+]H1�*?�\>!�\1<,C�O�y�W1)32=#$?�2M+]H1�*?�\>!�\1</C`HF!��"2MC�8D!�.^+-W1CD.9\pC:>2-CD5t!�2(+-W>CE)/.1H1:�+�+-?g!�H1H1</)/8D!J+-)/?�.F2GOpR62651CGCGHi0��"!�#$#%!��"2�0�!�)/.f),.w8;?JX�CD�*!�0�C!�.F5iW1CD.>8;C$)/.m!�#E\>),0�:1)V+ed�ap+-W1)32K+-CI8"W1.1) ð :1C$)/2KX�CG�*dtH1�-?�#$)/2-),.>0gAh?��@!�</<,?J&()/.105�CDCGHf0��"!�#$#%!��"2=+*?%\FCZ:F2MCI5g?�.s<3!��*0�CZ2*8G!�</C �-CI!�<U&`?��*</5c51!J+"!1O �R�<,+-W>?�:10�Wl.1?�+$!j2M+*!J+*)/2M+-)38G!�<`!�H1H1�*?�!�8"W�a'!tX�CG�"2M)/?�.m?�A r�H�+-)/#%!�</)V+edoy�W1C;N

?��*dj|mÐZ!�0�CD� ~"�������[a�&(W1)38"Ws)/.TX�?�<,X�CD2��*!�.1L�CI5g8;?�.>2M+-�"!�)/.�+"2Ga�8D!�.g\pCZ:>2-CD5s&()V+*W!l0��*!�#$#$!��%+-?x2MHpCD8G)VAhdx+*W1Ci#$?��*CiH>�-?�\>!�\1</CjH>!��*2-CD2g!�.>5ûW>CG.>8GCj+-?x2M?�<,X�C2-?�#$Ci?�AZ+-W1Co2-!�#$CjH1�*?�\1</CG#%2g+-W>!�+c2M+*!J+*)/2M+-)38G!�< !�H1H1�*?�!�8"W1CD29!��-Ci:>2MCI5ûAh?��|BAh?��6!$5�)32-8G:>2-2-)/?�.c?�A�+-W1C@�*CG<3!J+*),?�.s\pC;+e&`CGCD.c+-W1CZH>!��*2-)/.10�N�\>!�2-CD5s!�H1H><,)38G!�+-)/?�.?�A6r�H�+*),#%!�</),+edwy�W1CD?��*dt#$!��-L�2Z!�.>5lr�H�+-)/#%!�</)V+edky�W1CG?��-dt)/.o+-W1C$+*W1CG?��-di?�A0��"!�#$#%!��Ia12-CGCg|EÐK:1W1.j�����1~G�M�;OpôT:F8"Wi!�.t!�H>H1�-?b!�8"WcW>!�26\FCDCG.t)/#$H1<,CD#$CG.b+-CI5)/.9+-W>C ì î _x2Md�2M+-CD# !�.>5g)/2`:>2-CD5g\bd$+*W1C î ý��u0��"!�#$#%!��"2=)/.g+*W1Ce��!��[� �*!�#H1�*?��eCI8[+(|}ý1�"!�.>L9C;+6!�<�O>�����1~Ja�ÐK)/.10$C;+6!�<�O>�����>~G�[O�r�H�+*),#%!�</),+ed@y�W1CG?��-dZ!�</</?J&�2+-W>C%0��"!�#$#%!��K&(�-),+-CD�K+-?f#%!��*Li8;CD�M+"!�)/.k8G?�.>2M+-�*:>8;+-)/?�.>2K?��Z<,CGzT)38G!�<�)V+*CG#%2@!�25�)32MH>�-CGAhCG�*�-CI5k!�.>5k?�+*W1CG�"2@!�2@H1�-CGAhCG�*�-CI5UO�R62q2M:F8"W�a'�"!��*C$?��@:1.>0��"!�#$#%!J+-)38G!�<8;?�.>2M+-�*:>8[+*),?�.>2�8G!�.q\pC(#%!��*L�CD5q)/.$2-:>8"W$! &`!YdZ+*W>!J+�+*W1CGdq?�.1</dE2-:1�-A}!�8;C�&(W1CD.+-W>CG�*CZ)/26.1?%?�+*W1CG��?�H�+-)/?�.'O>ý1?���C;z1!�#$H1</C�a>),.t?��*5�CD��+-?9)/.>8G�-CI!�2-C �*?�\>:>2e+*.1CD2*2Da+-W>Cg0��"!�#$#%!��Z#%!Ydk.1CGCI5k+-?wH>!��"2MC%#$)32M#%!�+*8"W1CI5m2M:1\��eCD8[+-N�X�CG�*\m!�0��*CGCD#$CG.b+2-),.>8GC^+-W1)32Z)32Z!c8G?�#$#$?�.kCG�*�-?��6Ah?�:1.>5k)/.w.>!�+-:1�"!�<�<3!�.>0�:>!�0�C@+*C;zT+*2DO'R6.kCGzTN!�#$H1</CK)/262MW1?J&(.c)/.o|�í�í�!��[aT&(W1)38"Wt8;?�.�+*�*!�2e+"2`&()V+*Ws+*W1CZ0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�|}í�í�\F�;O|}í�íb� !>O�Ñ�y�W1CK#$CG.t!��*�-)/X�CI2GO

\�O�y�W>CZ#$!�.c!��-�*)/X�CD2DOn�.j?��*5�CD�6+*?s!�<,</?J&u+-W1C^2MCD.b+-CG.F8;C^),.x|}í�í�!��`+*?sHF!��"2MC�a1+-W>C^2-:1\(�eCI8[+Z!�0��*CGCGN

#$CG.b+�AhCD!J+*:1�*CD2�?�.@+*W1C`X�CG�*\@#q:>2e+4\pC�&`CD!�L�CG.>CD5@2-?�+*W>!J+�+-W1CDd@5�?6.>?�+4�-C ð :>),�*C!Z+*W1)/�*592-)/.10�:1<3!���2M:1\��eCD8[+IO�_�?J&`CGX�CD�Da�)V+`)/2�:1.>5�CI2M)/�"!�\1</C(+-?qW>!YX�C�+-W1CD# &`CD!�LbN� ���Y��������g���[ � �� �Y�Q�Q� �B�`�Q È���=�e�M���I�Q���h�����Z�����M�J��Y�Q�Q� ��� �M ¶�(�M� �U�Y� ���e����� ���Q����� �����Z�J��� ����

�,�M�'���������Ö���9�M����ð����M¥+¦��Y�Q `��������;�"���9�Q ����e�Q�Y�E���"�M�e�9�Q�|�;���/�Z�"�Y�Y�Q�Y�R�M�M�M���=�'� ���� �e ����e�ï�Z�����¶���M�J��I�Q�Q�Q ����Q��¢6�M�"�"ÉB����� ¨��e� �>��� ��Q�Y�Y¥

Page 21: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¦�á Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëCG.>CD5j!�<,<�+-W1CE+-)/#$C�O�ôT?>a¤!92-HFCI8;)3!�<�#%!��*Ls)326H>:�+ )/.t+*W>!J+�+-CG</<326+*W1CE0��*!�#$#$!��+-?^?�.><,d$:>2-C�+*W>!J+�H>!��-+�?�AU+-W>C�0��*!�#^#%!��]),A'.1?^?�+-W>CG�`H>!��"2MCI2]!��-C6Ah?�:1.>5�OTy�W>C2-:1\(�eCD8;+6!�0��-CDCG#$CG.b+`Ah?���+-W>CZX�CG�*\�L<����R&�<~�J�&�?�:1<35g.1?J&ú<,?T?�Lg!�2�)/.k|�í�òT�[O|}í�òT� |mÛ t À�u`wyÃwÀw½ �/Ù 2-0 B`9"!$#�8)A:3<'&%

|mÛ t À�u`w r s�¹ t �/Ù í µÈ�r y�#%!��-L:â�a�?TôT:1\(�·��CD�-\FR�0��*CGCD#$CG.b+ B`9"!$#�8)A:3<'('�ûW1CD.9H>!��"2-),.10%|�í�í�\p��+-W1C��>�*2M+�5�)32m�e:1.>8[+`),.j|�í�òT�4)/2�8"W1?�2-CG.%2-),.F8;C�+-W>C�2-CD8;?�.>5

5�)32Þ�e:>.>8[+])32]51)/2-H1�*C;AhCG�*�*CD5UO�_6?J&�CDX�CG�IaJ&(W1CD.%H>!��"2M)/.10%|}í�í�!b��+*W1C��>�"2M+�8;?�.<�e:1.>8;+�*CD2-:1<V+"2Z)/.o!t8G?�.(�F)/8;+E&(W1CG.k+*W1C%AhCD!�+-:1�*CD2@?�A`+-W1Cg2-:1\(�eCI8[+E!�.>5oX�CD�-\w+-�*dj+*?:1.1),Ahd�aY!�2'&`!�2�2-CGCG.E),.K+*W1C�5�)32*8;:>2*2M)/?�.Z?�.KAhCD!�+-:1�*C=:1.1)��F8D!J+-)/?�.s|}2-CD8[+*),?�.%~�OQ��O/~I�;OôT?Fab!�<V+*W1?�:10�W%+-W>C 2-CD8G?�.>5951)/2m�e:1.>8;+�)32`5�)/2-H1�*C;AhCD�-�*CD5$\Td$+-W>C�0��*!�#^#%!��]2MHpCD8G)VN�F8D!J+-)/?�.951:1C�+*?@+-W>CKr�H�+*),#%!�</),+ed^y�W1CD?��*dq#%!��-L¤a�),+�)32�+*W1)32�5�)32m�e:1.>8[+�&(W1)38"W%)/28"W1?b2MCD.�OUy�W1C%8"W1?�)38;C^?�A=+*W1)32@5�)32Þ�e:1.F8[+Z�-CI2M:><V+"2�)/.o!s&`CG</<,N�Ah?��-#$CD5w2e+*�-:F8[+-:>�-C��),A'.1CGCI5�CD5%Ah?��=+*W1CK!�H1H1</)38G!J+*),?�.�a�+*W1C ),.1W>CG�*CG.b+�:1.>0��"!�#$#%!J+-)38G!�<,),+edq8G?�:1<359!�</2-?\pCq#%!��*L�CI5t)/.j+-W>C^2M+-�*:>8[+*:1�*CE\Tdj2M?�#$Cq!��*\1),+-�"!��*dgAhCI!J+*:1�-C^2M:F8"Ww!�2 t Á�»�ÁhÀ t�(S+���/L ò�ò L<��Rm�4L<M�O>y�W>)/2()32(2-W1?J&(.s)/.m|}íbõ��[O|}í�õ���ÑJy�W1CK#$CG.t!��*�*),X�CD2DOopppppppppppq

r ¹ns�Ä å !��*�*),X�C�æ t À�u`wgç�åt Àvubw opppq r

¹ns�Ä å #%!�. åt r sÈÆd¸&yP¸&sȹ +*W1CÃwÀw½ H><r s�¹ t í

{G|||}Áns�à t s H>�-CI2MCD.�+t ÁP»�ÁhÀ t :>.10��"!�#$#%!J+*)/8D!�<

{ |||||||||||}y�W1C H1�*CGXT),?�:>2=CGz1!�#$H1</C 2-W1?J&`CD5$W1?J& 8GCG�-+*!�),.g8G?�.>2M+-�*:>8;+-)/?�.>2`8G!�.9\FCK5�)32eN

H1�*C;AhCD�-�*CD5w2M?s+-W>!�+K+-W1CDdi?�.><,dt?�8G8G:1�K&(W1CG.k+*W1CG�*Cq)32K.1?f?�+*W1CG�K?�H�+-)/?�.�O�y�W>C2*!�#$C6+*CD8"W1.>?�</?�0�d%8D!�.s!�</2-?^\FCK:>2-CD59+-?$#%!��*L98;CG�-+*!�),.c8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.F2�!�2�\pC;N)/.10E#$?��*C6H>�-CGAhCG�*�-CI5^+-W>!�.9?�+*W1CG�"2GO���?�.F2M)35�CG�]+-W1CZ� CG�*#%!�.g2-CG.b+*CG.>8GC6)/.i|}���[O|}�b�c_6!�.F2(2M)/CGWb+��j!��*)3!1O |�� CG�*#$!�.F�

_6!�.F2(2MCDCD2Q�j!��*)3!ã _�!�.>2(2-CGCI2��j!��*)/!>O�!T?��eã �j!��-)3!$2MCDCD2(_�!�.>2DO�!�:1C�+-?K+*W1C(�-CD</!�+-)/X�CD<,dKAh�*CGC�&`?��"5E?��*5�CD�4),.9� CG�*#%!�.�aY+*W1)32=2MCD.b+-CG.F8;C(8G!�.qW>!YX�C+e&`?��-CI!�5�)/.10b2Ga;?�.1C])/.@&(W1)38"W@_6!�.>2�)/2�+-W1C�2M:>\(�eCD8;+�!�.>5î�j!��*)/!(+-W1C�?�\(�eCI8[+�!�.>5+-W>C�?�+-W1CD��)/.s&(W>)/8"W÷�i!��*)/!E)/2�+-W>C 2-:1\(�eCI8[+(!�.>5s_6!�.F2=+*W1C�?�\(�eCD8;+DO�_�?J&`CGX�CG�Ia2-HFCI!�L�CD�*2�0�CD.1CG�"!�</</ds)/.b+-CG�*H1�*C;+ +-W1C$.1?�:1.iH>W1�*!�2MC^)/.i)/.1)V+*)/!�<�HF?b2M),+-)/?�.k!�2�+-W>C2-:1\(�eCD8;+DOFô�?>a�&`C &`?�:></5s<,)/L�C +*W1CK0��"!�#$#%!��`+-?$H1�*C;AhCD��+-W1)32��-CI!�5�)/.10FO(�wCZ8G!�.

Page 22: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ ¦ è�����������������]�M�����M�M�M�

CG.F8;?�5�Cs+-W1)32^H1�-CGAhCG�*CG.>8GCs\Tdm!�.ûr�H�+-)/#%!�</)V+edly�W>CG?��*do#%!��*Lk)/.�+-W1CcH1W1�"!�2-C2M+-�*:>8[+*:1�-CK�*:1</CD2DO1RuXY!�2e+*<,ds2M)/#$H1<,)��>CI5s�*:1</CKAh?��6� CD�-#%!�.c)32(2MW1?J&(.c)/.o|�íb���[O|}íb��� ô¡ `¢ ad� � ad�

|mÛ t À�u`w �/Ù Ü Û)Ù Ü |ÞÛ Ëvu`w �/Ù Ü B`9"!$#�8)A:3<')%r y�#%!��*L:âbn�.>)V+*)/!�<3ôT:>\(�µ¶� µ¶�

|ÞÛ Ëvu`w �/Ù Ü |mÛ t À�ubw ��Ù Ü B`9"!$#�8)A:3<'*'�ûW1CD.$2-CG.b+*CG.>8GC |�í�����)324H>!��"2-CD5UaI+-W>C2�>�*2M+�ad�,+îL�S�J�8D!�.^\FC�CG),+-W>CG�=!K2M:>\(�eCD8;+?���!�.9?�\(�eCD8;+�!�8D8;?��"5�)/.10 +-?Z+*W1C�!�.1.1?�+*!J+*),?�.>2�?�.%+-W1C6�-:1</C�)/.i|}íT���;O�_�?J&`CGX�CG�Ia+-W>CZr�H�+*),#%!�<,),+ed%y�W1CG?��-d$H1�*C;AhCD�-CD.>8;C�#$!��-L$n�.1),+-)3!�<BôT:1\��]&(),</<¤0�:>!��-CD.b+-CGC�+-W>!�+)32�2-:1�-A}!�8;CI2�!�2�!q2M:>\(�eCD8;+DO�R�<,+-W1?�:10�W9+-W1)32`\1<,?�8"L�2`!E2-db.b+"!�8[+*)/8D!�</<,d^</CG0�),+-)/#%!J+*C�*CD!�51),.10t?�A(+-W1Cs2MCD.�+*CG.>8GC�a'+-W1)32E�*CD!�5�)/.10t)/2q�"!��*C%),.mH1�"!�8;+-)38;Cg!�.>5k+-WT:>2E+-W>C+-�"!�51CG?�F�),.m0��-CI!J+-</di�*CD51:>8;CI5k!�#E\1)/0�:>)V+edw)/2q8;?�.F2M)35�CG�*CD5k&`?��-+-WT&(W1)/<,C�O -%y�W>C)/.1)V+*)/!�<`a �l?�\(�eCD8;+�?�H1+-)/?�.9&()/<,<p?�.><,d$\pC�8"W1?b2MCD.%&()V+*Wg.1?�:1.>2]+-W>!�+`8G!�.1.1?�+�\pC2-:1\(�eCD8;+*2�Ah?��(2-?�#$C ?�+-W>CG�`�-CI!�2-?�.�abC�O 0>O/aT?�.1CI2]&(),+-Wc?JX�CD�M+�!�8G8G:>2*!J+-)/X�C^|h?�\(�eCD8;N+-)/X�CY��8G!�2MCZ#%!��*LT),.>0>O1y�WT:>2Da1W>!YXT),.>0$!%2-d�2e+*CG# <,)/L�CK+*W1Cqr�H�+-)/#%!�</)V+edcy�W1CG?��-d|}51)/2"��H1�*C;AhCD�-CD.>8;C^#%!��*L�2�!�<,</?J&�2(+*W1C$0��"!�#$#%!��6&(�*),+-CG��+-?c)/.>8;�*CD!�2MC^8;?JX�CD�*!�0�C!�.F5g�*?�\1:F2e+*.1CD2*2�&(W1)/<,C@8G?�.b+-�*?�</<,)/.10$!�#q\1),0�:1),+ed�O�`�����/. ~'¬+�w¥¯Ò� È³10T¨]µ32r³¯¬®°]©¶¬þ`CGd�?�.>5 +*W1C`8G?�5�),.>06?�A1H>W1�*!�2MC�2e+*�-:>8;+-:1�*C]�*:1</CD2�),.q8;?�.��e:1.>8[+*),?�.E&(),+-WE8G?�.b+-CGzT+2-CG.>2-)V+*),X�Ci!�.>.1?�+"!J+-)/?�.F2j|}!�.>5Ua]HpCG�*W>!�H>2Ga(r�H�+-)/#%!�</)V+edóy�W1CD?��*dS#%!��*L�2*�;a=+-W>C5�CDX�CG</?�H>#^CD.b+�?�AF\1�-?b!�5@2*8G!�<,C`8;?�#^H>:�+*!�+-)/?�.>!�<�0��*!�#^#%!��*2U�*C ð :1)/�*CD2�!�.T:1#E\pCG�?�Aq�-CI2M?�:1�*8GCD2%&(),+-W>?�:�+f&(W1)38"Wø+-W>Cw0��*!�#^#%!��g8;?�:1</5 .1?�+fC;z�)32e+IO(r�.>Cw2-:>8"W�*CD2-?�:1�"8;C@)32�+-W1C$</C;z�)38;?�.'Opn�.k!�5151)V+*),?�.j+-?s+-W>?�:>2*!�.>5>2�?�A].1?�:1.>2DapX�CG�*\>2Dap!�.>5!�5<�eCD8[+*),X�CD2DaUCGX�CG�*dj</!�.10�:F!�0�C$8;?�.b+*!�)/.>2Z!í�>.>)V+*C92MCG+@?�A`Ah:1.>8[+*),?�.>!�<]CG</CG#$CG.b+*22-:>8"W^!�2�!�:�z�)/<,)3!��*)/CD2DaI.>CG0�!�+-)/?�.q#$!��-L�CG�"2GaY8;?�#$H1<,CD#$CG.b+-)/{GCD�*24?��48G?�.<�e:>.>8[+*),?�.>2GOy�W1CI2MCZ</C;z�)38G!�<U),+-CD#%2(#E:>2M+�\pC@W>!�.F5c8G?�5�CD5UaF!�2`+-W>CGds8G?�.b+*!�),.c)35�),?b2MdT.>8G�*!�+-)38!�.F5g:1.>) ð :1CZ)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.�OR�.>?�+-W>CG��5�),7%8G:1<,+=H>!��-+�?�Ap8G�-CI!J+*),.10 ! </!��-0�C;N�2-8D!�</C=<,CGz�)/8G?�.^)/2�+*W1C�),.�Ah?��-#%!�N

+-)/?�.t.>CGCD51CD5f+*?g5�C;+*CG�*#$),.1Cq2M:1\¤8G!�+-CD0�?��*)/{D!J+*),?�.cAh�*!�#^CI2�!�.F5f<,CGzT)38G!�<�2-CG#%!�.1N+-)38G2�&(W1)38"WiH1<3!Yd�26!g�-?�<,Cq),.t+*W1C$2MdT.b+*!�z¤O¤y�W1)326)32 H1�*),#%!��*)/<,ds+-�*:1C@Ah?���X�CG�*\>2Da\1:�+@!�</2-?g!�H>H1<,)/CD2�+*?s.1?�:1.>2 !�.>5w!�5��eCI8[+*),X�CD2DOpý>?��KC;z1!�#$H1</C�a¤!sX�CG�*\j</),L�Cí~4L<�8G!�.f\FCZCD)V+*W1CG��)/.b+-�"!�.>2-),+-)/X�CK?���+*�*!�.>2M),+-)/X�C�a�\1:�+6.>?�+65�),+-�"!�.>2-),+-)/X�C�aF!�2(2-CGCG.f)/.|}í�$��;O|}í�$b� !>O`n�!J+*C�O

\�O(n�!J+*C +-W1C@8D!�L�C�O8�O�ÑJn�!�+-CZW1)/# +*W1C@8G!�L�C�O

465 �=�M�[����  �M�p�Q�s ����[�M�e�s���"�Y�[�J�"�M�M�U�Y� 7������Q�Y�q�Q�����[�J�����Q�[�J�J���¯� �����Y � ����E¨������$�Y�Q ���2É�Y�Q�[�J�����6�����' ������Q�Y�Y¥G¢'�-�h�¨���� �D�G�J���  ���d�����D���e � ��Q�Y�G� �ª��U�Y���e ¤�Y��¤�M�e�������"�Q� ���J�·¨��4�"�e���M � �����Q�����[�J�����Q�[�J�"���Q�I�,�M� �������Q�[�b¥

Page 23: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

���^Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ën�.x</!�.10�:>!�0�CI2q</)/L�Ct� CG�*#$!�.�a=!�</<(?�A�+-W1CtX�CG�*\>2�!48G?�#$H1</CG#$CG.b+"2$W>!YX�Cs+-?o\pC#%!��*L�CI5q&(),+-Wc!ZH>!��M+*)/8G:1</!��]8G!�2MC�O�ý>:1�M+*W1CG�*#$?��*C�a�&(W1),</C�X�CG�*\>2=</),L�C �+N68D!�.1.1?�+\pC@H>!�2*2-),XT)/{GCD5�a>X�CD�-\F2(<,)/L�C÷~4L���8G!�.t\FC�OFý�)/.>!�</<,d�aF)/.t<3!�.10�:>!�0�CD2�</),L�Cq� CG�*#%!�.!�.F5o+-W1Ccÿ(?�#%!�.>8;C9<3!�.>0�:>!�0�CD2DaU+*W1Cg</C;z�)38G!�<�2-CG#%!�.b+-)38G2E?�A�+-W>CsX�CG�*\l5�C;+*CG�-N#$),.>CD2(&(W1)38"Wf!�:�z�)/<,)3!��*d%)/262MCD<,CI8[+-CI5g)/.fHFCD�-)/H1W1�"!�2M+-)38K8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.F2GOy�W1)32@!�.F5o?�+-W>CG�@)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.k)32ZH>!��M+q?�A`+-W1C9</C;z�)38G!�<=CG.b+-�*di?�A�!fX�CG�*\>!�<

),+-CG#fO î C;z�)38;?�.>29!��*Ct0�CD.1CG�"!�</</dS2e+*CG# ?��ÄM�~ ò�ò Lt\>!�2-CD5UO�y�W1Cj</CG#$#%!m)/2g!8G!�.1?�.>)/8D!�<4Ah?��*#ï?�A�+*W1C%&`?��"5n��)/.Í_].10�</)32MWw+-W1)32@)32Z:>2-:>!�<,</dt+-W>Cg2e+*CG#ïAh?��*#cOy�W>!�+�)/2Da1?�.><,dg+-W1CZ\>!�2MC Ah?��-# ?�A�!$0�)/X�CG.cX�CD�-\'a�.1?�:1.f?���!�5��eCI8[+-)/X�CZ)32(</)/2M+-CI5)/.g+*W1C�</C;z�)38;?�.�aT.1?�+(!�</<¤?�A�),+*2`#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<>)/.>2e+"!�.b+-)3!J+*),?�.>2DOTý>?��`C;z1!�#$H1</C�aP`�)J/Kc&()/</<]\pC9<,)32M+-CD5�a'\1:�+q.1?�+ÎP:�)J/K�~�J"a�P`�)J/K�~4ì�a�?���P`�)J/K)R&S)��O4y�W1C9)/.(�>CI8[+-CI5Ah?��*#%2K?�A�!s</CG#$#%!f!��*C%5�CG�*),X�CD5wXT)/!c! ò N���P�K�N�M�N���Rm�4L<M�L�S`L<MG�98�~��[a�51)/2*8;:>2*2-CD5)/.c2-CD8;+-)/?�.i~�O �1OQ��O�y�W1C�CGz�)/2M+-CD.>8;CK?�A�!E#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<p!�.>!�</dT{GCG�`�*CD5�:>8GCD2�+-W>CHp?�+-CD.b+-)3!�<U2M)/{GCK?�A'<,CGz�)/8G?�.>2`\Td%CG</),#$)/.>!J+*),.>0E+*W1CZ8;?�5�)/.10q?�A��*CD5�:>.>51!�.b+�),.1Ah?��-N#%!J+*),?�.�O�n�.I_=.10�<,)32MW'a�+*W1)/2��*CD5�:>8GCD2]+-W1C 2M)/{GC�?�AU+*W1C6X�CG�*\9<,CGz�)/8G?�.%\Td%!ZA}!�8;+-?��?�A�Ah?�:1��!�2�#$?�2M+6X�CG�*\>2�W>!YX�CKAh?�:1�K2-:1�MA}!�8;CZAh?��-#%2��1Ah?��6?�+*W1CG��</!�.10�:F!�0�CI2�+-W>C5�)�FpCD�-CD.>8;CZ)32�#$?��*CZ5��*!�#%!J+-)38�Oî CGz�)/8G?�.>2�8G?�.b+*!�),.1)/.10K+*W1)/2=+edTHFC(?�A¤)/.�Ah?��-#%!J+*),?�.%8G!�.$\pC68;?�#$H1),</CD5^)/.%XJ!��-N

)/?�:>2(&�!Yd�2GO�y�W1CZ#$?b2e+�?�\bXT)/?�:>2�&�!Yd9)32�+-?%WF!�.>518G?�5�C +-W1)32�LT)/.>5c?�A4),.�Ah?��-#%!�N+-)/?�.'O�_�?J&`CGX�CD�DaU!�2KX�CG�*\>2$|}!�.>5w.1?�:1.F2Z!�.>5k!�5��eCI8[+*),X�CD2"��51?c.>?�+E8;?�.>2M+-),+-:�+*C8;</?�2-CD5S8;<3!�2*2MCI2GaU+*W1C��e?�\l)32E.>?�+��>.1),+-CG</do\F?�:1.>5�CI5S!�.>5m)32@Ah:1�-+-W>CG�*#^?��-C9+-C;N5�)/?�:>2Da�CG�*�*?��-N�H1�*?�.>C�aT!�.>5g+-)/#$C;N�8;?�.F2M:1#$)/.10>Oy�W1C�HF!�2M+=AhCG&ód�CI!��"24W>!YX�C�2-CGCD.$+-W1C 5�CGX�CG</?�H1#$CD.�+=?�A�2MCDX�CG�"!�<1+-?T?�<32�&(W1)38"W

!�</</?J& +-W1Cø2-CG#$),N�!�:�+-?�#%!J+-)38x0�CD.1CG�"!J+*),?�. ?�Af</!��-0�C�</C;z�)38;?�.>2GOZy�W1CI2MCó+*?T?�<320�CD.1CG�"!�</</dw:>2-Cs!i8;?�#q\1)/.>!J+*),?�.l?�A62M+*!�+-)32e+*)/8D!�<]#$CG+-W1?�512Da�8;?��*Hp?��"!t2MCI!��"8"W1CD2Da!�.F5 C;z�)32e+*),.>0 |}\1:�+l)/.>8;?�#^H><,CG+-CI�iW>!�.>5÷8G?�5�CD5ù�-CI2M?�:1�*8GCD2DO ý>?��kC;z1!�#$H1</C�a+-W>C÷� CG�*#%!�. </C;z�)/8G?�. &(),+-W1)/. +-W>C ��!��[� �*!�# C�F¤?��-+÷|}þ`:�+-+6C;+�!�<�O�~"�������&�!�2wH1�-?�5�:F8;CD5÷2MCD#$)VN�!�:�+*?�#%!J+*)/8D!�</<,d |E_]8"LT<,CZ!�.>5s_6CG)35k~������TaÎ_]8"LT<,C$~"���b��a_]8"LT</C;NÐK?�W1</CG� ~�����$��9Ah�-?�# !S8G?�#E\>),.>!�+-)/?�.ø?�Aq51!�+*!lCGzT+-�"!�8[+*CD5óAh�*?�# 8G?��-NHp?��"!1a�2-:>8"Wk!�2Z#%!�8"W1)/.1C$�*CD!�5>!�\1</C^!�.>5w+*!�0�0�CI5i.>CG&�2-H>!�HpCG�K+*C;zT+*2Da'!�.F5wCGzTN)32e+*),.10Z�*CD2-?�:>�*8GCD2�2MHpCD8G)VAhdT)/.10E� CG�*#%!�.$X�CD�-\^2M:1\¤8G!�+-CD0�?��*)/{D!J+*),?�.@Ah�"!�#$CD2Da�2-:>8"W!�2 t »6Äg»�Í |�þ`!�:1�(C;+6!�<�OU~"����ò��6!�.>5 Æ`s�Ì�s�: |}þ�!�!Yd�CG.sC;+6!�<�OU~"����õJ�;Opy�?g0�),X�C!�.x)/.>5�)38G!J+*),?�.S?�A6+-W>Cj2M)/{GCc?�A�+-W1CI2MCf</C;z�)/8G?�.>2Da�+-W1Cj8G:1�*�-CD.�+9� CG�*#%!�.�X�CG�*\</C;z�)/8G?�.c8;?�.F2M)32e+"2�?�A�#^?��-C�+-WF!�.k~Gò>a �����ZCG.b+*�-)/CD2Z|})�O C�O/a�X�CD�-\c2e+*CG#%2��T+*W1CG�*CZ!��*C?JX�CD����$1a �����@X�CG�*\c2M+-CD#qN�2-:1\p8D!J+*CG0�?��-)/{D!�+-)/?�.%Ah�"!�#$CKH>!�),�"2*�;Oy�W1Cl2-CG#$),N�!�:�+-?�#$!�+-)38m5�CGX�CG</?�H1#$CD.�+j?�A^</C;z�)38;?�.>2t\>!�2MCI5ú?�. 2e+"!J+*)/2M+-)38G!�<

51!�+*!wC;zT+-�"!�8;+-)/?�.l#$C;+*W1?�512$8;?�.�+*),.T:1CI2@+*?w\pCt!t+*?�H1)38g?�A6)/.�+*CG.>2-Cc�-CI2MCI!��"8"W�a&(),+-WE.>CG&m+*?b?�</2�\pCG)/.10 51CGX�CD<,?�HFCI5Z?�.@+-W1C`\>!�2-)32'?�AF5�)�FpCD�-CD.�+�8;?�#E\1)/.>!�+-)/?�.>2'?�A#$C;+*W1?�5�?�</?�0�dj|hC�O 0>O/a�|�ô18"Wb:><V+*CZ),# �k!�</5�CKCG+6!�<�OF�����1~G�M�;O1y�W1)32�)/2�)/.sHF!��-+�\pC;N8G!�:>2-C�<3!��*0�C 2-8D!�</C�</C;z�)38;?�.F2�!��-CK!EX�CG�*d$XY!�<,:F!�\1</C�<3!�.>0�:>!�0�C6�*CD2-?�:>�*8GC�ab&(W1?�2-C#%!�.T:>!�<]8;?�#^H>),<3!J+*),?�.w)32K+-)/#$C;N�8;?�.>2M:>#^)/.10FO'R <3!��*0�C$<,CGz�)/8G?�.o&(W1)38"Wo8D!�.o\pC5�CDX�CG</?�HpCD5�!�.>5S:1H¤51!J+*CD5 ð :>)/8"LT</dmXb)3!k!w8G?�#E\>),.>!�+-)/?�.�?�A�Ah�*CGCD<,dl!YXJ!�)/<3!�\1</C

Page 24: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØI� ¦�����������������]�M�����M�M�M�

\>!�2M)38%�*CD2-?�:1�"8;CI2Ga�2-:>8"Wl!�2E#%!�8"W1)/.1C9�*CD!�51!�\1</C95�)38[+*),?�.>!��*),CI2@?��@.1CG&�2qH>!�HFCD�+-CGzT+*2Da�&(),+-WmA}!�),�*</dw�*CG</)/!�\1</Cg2e+"!J+*)/2M+-)38G!�<]�*CD2-?�:1�"8;CI2Z)/2^!tXJ!�</:>!�\1<,Cg),.>51:>2e+*�-)3!�<8;?�#$#^?�5�),+ed�Oý�),.F!�</<,d�a�!�2=<,CGzT)38;?�.>2=0��-?J&x!�.>5%8D!�.98G?JX�CG�]#$!�.Tdq5�)�FpCD�-CD.b+]+edTHFCI2=?�Ap+*C;zT+*2

�*?�\1:>2M+-</d�aT+*W1C@!�#q\1)/0�:1),+ed%Ah?��(CI!�8"Wc<,CGz�)/8D!�<U),+-CG# +-CD.>512�+*?%0��*?J&ZOTý>?��(CGz�!�#^NH1</C�aIX�CD�-\>2�!�.F5Z.1?�:>.>2'#%!Yd C;z�H1�*CD2*2�X�CG�*d 2-HFCI8;)3!�</),{DCD5Z#$CI!�.1)/.10�2�)/.Z+-CI8"W1.1)38G!�<#%!�.T:>!�</2 ?��K#$CD51)/8D!�<�+-CGzb+"2GO�y�W>CD2-C$2-HpCD8;)3!�</)/{GCD5w#$CD!�.1),.>0�2K!��*CE?�AB+-CG.o)/.>!�H1NH1�*?�H1�*)3!J+-CsAh?��^+*W1CfH>!��"2M)/.10k?�AK!i.1CD&�2MHF!�HpCG�^+-CGzb+IO]_�?J&`CGX�CG�Ia�!�2q+-W1CDdS!��*C)/.w+*W1C9</C;z�)38;?�.'a¤+-W1C90��*!�#$#$!��K&(),</<]8;?�.>2-)/5�CD�K+-W1CI2MC%�*CD!�5�)/.10�2�+-?t\pC9XT)3!�\1</CHp?�2*2M)/\1)/<,),+-)/CD2Dab+-WT:>2�),.>8G�-CI!�2-),.>0@+-W>C�.T:1#q\FCD��?�A'H>!��"2-CD2�Ah?��`!E0�)/X�CD.g2MCD.b+-CG.F8;C�Oy�?@!YX�?�)35^!KHF?�+-CG.b+*)/!�<,</dqCGz�HF?�.1CG.b+-)3!�<>),.>8G�-CI!�2-C�),.9!�#E\1)/0�:1),+-)/CD2Da�#%!�.Tdq0��"!�#^N#%!��"2Z5�)/Xb)35�C%:1Hw+-W>CG)/�@<,CGz�)/8G?�.>2Z!�8G8;?��*51),.10s+-?c+*W1C95�?�#%!�),.o\pCG)/.10c+-�*CD!J+*CD5UOy�W>!�+ )32Gap+*W1CG�*Cq)32K!s8G?��*CE</C;z�)38;?�.w&(W1)38"Wi)32�:F2MCI5j)/.k!�<,<�!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.>2DO¤y�W1)/28;?��-C�</C;z�)38;?�.^)32=2M:>H1H1</CG#$CG.b+-CI5^\bd^!K<,CGz�)/8G?�.^?�Ap+-CD8"W>.1)/8D!�<�?��=#$CD5�)38G!�<T+-CG�*#%2GaAh?��(CGz1!�#$H1</C�a15�CDHFCD.>5�)/.10%?�.c+-W>CK+-C;zT+(+*?^\pCZH>!��*2-CD5UO

�`�����<; ��µÈ��ø ú6µd³¯µd©¶¥�Ò� �³'��¨] �³>= ?�¬P��­R62 #$CG.b+*),?�.1CD5i),.k2MCI8[+-)/?�.�~�OQ��O �1ap<,CGz�)/8G?�.>2�:>2-:>!�</<,dj!�2-2-?�8;)3!J+*C@<,CGz�)/8D!�<4),.1Ah?��-N#%!J+*),?�.t&()V+*Wf+-W1Cq<,CD#^#%!%?�A4+-W>!�+6<,CGz�)/8D!�<'),+-CD#fO>n�.j?��*5�CD��+-?9)35�CD.�+*)VAhdÄ�+N@!�2+-W>C`8G?��*�-CI8[+'</CG#$#%!�Ah?���!�Ah?��*#ü<,)/L�C OÃ~�Sb��aI0��"!�#$#%!��"2��*CG</dK?�.@#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<!�.F!�</dT2-)32GOpR`+ H1�*CD2-CG.b+Iap#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<'!�.F!�</dT2-)32�W>!�2��*CD!�8"W1CD5 ð :1),+-C$2-?�H1W1)32MN+-)38G!�+-CI5g</CGX�CG<32Ga�!�</</?J&(),.10q0��"!�#$#%!��"2�+*?^)/.b+-CD�*!�8[+�&()V+*WgA}!�2e+Ia�\1�-?b!�5TN�8;?JX�CG�"!�0�C#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<¤!�.F!�</db{DCG�"2GO��:1�*�-CD.b+-</d�at#$?�2M+ü#^?��-H>W1?�</?�0�)/8D!�<m!�.>!�<,dT{DCG�"2ú?��üH>!��"2-CG�"2ú:F2MC½àÃS?R&�~�ñJ��ÁL��Á~ �~4��K(S`N<M�N/��� |}2-CGC |mH�:1�"!JA}2-LTd9!�.>5¿�j!��M+*),.t���������[aQ��W>!�H�+*CG� í Ah?��! X�CD�-dö0�?T?T5�al5�C;+"!�)/<,CI5 51)/2*8;:>2*2-),?�. ?�A��>.>)V+*C;N�2e+"!J+-C +*�*!�.>2*5�:>8;CD�*2 !�.>5|}þ`CDCD2-<,CDdg!�.>5¿ÐZ!��M+-+-:1.1CD.f�����b�J�M�[O"_]!��-</),CD�'2-dT2M+-CD#%2¤+-CD.>5�CD5Z+-?��*CG</d6?�.ºJ4�~ ò ñò ~��4JE&(W>)/8"Wó!J+-+-CG#$H�+*CD5�+-?o)35�CG.b+*)VAhdS+-W1Ct8;?��-�*CD8;+$2M+-CD#ö?�AK!k<,CGzT)38G!�<()V+*CG#\Tdl!�H1H><,dT)/.10w\F!�2-)/8sW1CG:>�-)32e+*)/8D2%!�2q+-?w+-W>CcCGz�HFCI8[+-CI5lAh?��-#%2^?�A #$?��*H1W1CG#$CI2|m�4?��M+*CG�K~���$����;OFy�W1CI2MC@2M+-CD#^#$CD�*2�!��-CZ�*CG<3!J+*),X�CG</d ð :1)38"Ls!�.F5fCD!�2-d9+*?%),#$H1</C;N#$CG.b+�Ah?��4<3!�.10�:>!�0�CD2�</),L�C2_].10�</)32MWq&(W1)/8"W$W>!YX�C��*CG<3!J+*),X�CG</dZ<,),+M+*<,C(#$?��-H1W>?�</?�0�d�OR62�2M:F8"Ws+*W1CGdf8G!�.t2e+*),</<'\pC@:>2-CD5sAh?���!�H1H1</)38G!J+*),?�.>2�2-:>8"Wt!�2()/.�Ah?��-#%!J+*),?�.f�-CGN+-�*)/CGXJ!�<�&(W>)/8"Wf5�?%.1?�+�.1CD8GCD2*2-!��-)/<,d%WF!YX�C +-?%�*CG</d9?�.t2-?�H1W>)/2M+-)38G!�+-CD5s#$?��*H1W1?�N</?�0�)38G!�<�!�.F!�</dT2-)32GOI_�?J&`CGX�CD�Da"+*W1CGdZ8D!�.1.1?�+'\pC]:>2-CD5KAh?��'#$?��*C=#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<,</d8;?�#$H1<,CGzg<3!�.10�:>!�0�CD2`?��(&(W1CD.s#$?��-CZ5�CG+*!�)/</CD5c),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.c)/2�.>CD8;CI2-2*!��*d�O�t?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<]!�.F!�</db{DCG�"2E8D!�.mAh:1.F8[+-)/?�.ó!�:1+-?�.>?�#$?�:>2-</diAh�*?�# !w0��"!�#^N#%!��IO1y�W1CZ)/.�+*CG�-A}!�8GC�+*?%!$0��"!�#$#%!��`)/2�51C��>.1CI5cXb)3!$!$2Md�2M+-CG# ?�A-�ÁL��<J[O>þ�!�2-),N8G!�<,</d�aF#$?��*H1W1?�</?�0�)/8D!�<'!�.>!�</dT{GCD�*2(!�2-2-?�8;)3!J+-Cq2M:1�-A}!�8GCKAh?��*#%2�?�A=&`?��"512(&(),+-Ww!2M+-CG# Ah?��-# ?�A¤+-W>C6&`?��"5%!�.>5$),+*2��-CD<,CDXJ!�.b+]#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<�)/.�Ah?��-#%!J+*),?�.j|}!�.>5XT)/8GCKX�CG�"2*!��[O�y�W1CZ#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<F)/.�Ah?��-#%!J+*),?�.s)32�C;z�H1�*CD2*2-CD59)/.c+-W1CKAh?��-# ?�A!�\F2e+*�*!�8[+�+*!�0b2GOYy�W1C`+*!�0�2��*CGH1�*CD2-CG.b+'Ah?��-#%!�<,)32M#^N�.1CG:1+-�"!�<b),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.E)/.q+-W>!�+!90�),X�CG.j0��*!�#$#$!��68G!�.i!�2*2-?T8G)/!�+-CZ+*W1CD2-Cq+*!�0b2�&(),+-Wi+-W1C$2MdT.b+*!�8[+*)/8E),.�Ah?��-#%!�N

Page 25: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

���qØ$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë+-)/?�.x!�H1H>�-?�H1�-)3!J+*C9+*?i+*W>!J+$0��"!�#$#%!��IO�R�2^2-:>8"W�a4#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<�!�.F!�</db{DCG�"22-CG�*X�C`+-?Z)/.b+-CG�"!�8;+=&()V+*W%\F?�+-W$+*W1C65�CDCGH$0��"!�#$#%!��"245�)/2*8;:F2-2-CD5^)/.$+-W1)32=2-CD8[+*),?�.!�.F59+*W1C@2MWF!�</<,?J&úH>!��"2MCD�*2`5�)32-8G:>2*2MCI5s)/.t2MCI8[+*),?�.w~�O í>O��?�.F2M)35�CG��+*W1Cq2-:1�-A}!�8GCKAh?��*# OÃL<��SbR&S+�E),.l|�í��b��!�2�!�.t),</<,:F2e+*�*!�+-)/?�.f?�A�W1?J&!j#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<=!�.>!�<,dT{DCG�q8D!�.m)/.b+-CG�-A}!�8GCg&(),+-WS!i0��"!�#$#%!��IO'y�W1Cc2M:1�-A}!�8GCAh?��*# OÃL<��SbR&S+�$�*CD8GCG)/X�CI2�+*W1�-CDC$HF?b2-2-),\><,C$!�.>!�<,d�2-CD2�Ah�*?�# +-W>C^#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<!�.F!�</db{DCG�"â�),+�8;?�:1</5gCG),+-W1CD�(\FCZ!qH1�*?�0��*CD2*2-),X�C�X�CD�-\9&(W>?�2-C�</CG#$#%!^)/2�OÃL<��S$?��!$2M)/.10�:1</!��(.1?�:>.s?���!�5��eCI8[+-)/X�C�a�&(W1?�2-CK<,CD#$#$!^)32ÎOÃL<��SbR&S+��O|}í��b�s&`!��-.1)/.10

~�O�&�!��*.A@ ��CG�*\�@��=�*?�0��O�&�!��*.1),.>0B@�a6?�:1.�@KôT0í1O�&�!��*.1),.>0B@ R�5���û),+-W1)/. +*W1CÍ��!��[� �*!�# H1�*?��eCI8[+o|}þ`:�+M+�C;+6!�<�OU~��������;a�Ah?��fC;z1!�#$H1</C�a`+-W>C

+*!�0�2]H1�-?JXT)35�CD59\bd^+*W1C6#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<>!�.>!�<,dT{DCG��!��-C6:>2MCI59!�2]+-W>C6)/.1H1:�+`+-?^!2-CG�*),CI26?�A |}2-:1\1</C;z�)38G!�<3�6�-:><,CI2�&(W>)/8"WwH>!��"2MCE+-W1C$?�:�+-H1:1+K?�A=+-W>C^#$?��-H1W>?�</?�0�d�Oý1?��=)/.>2e+"!�.>8GC�a�0�;DC+AFE"G�CDCDH*E"I3C�5�@@)/2�!@2-:1\1</C;z�)/8D!�<nã H1W1�"!�2-C�!�&(W1)/8"W98G?�.>2-)32e+"2?�A�+-W>C@2e+*CG# !�.>5s+e&�?^+*!�0�2DO|hò��b�g+-W1C@2M+-CD# Ah?��*#¿â�OÃL<��S

+-W1CK+"!�0�2�âKJBLb~����6MNJPO-�/N��_]!�8"Ws#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<p+*!�0$)32(</)/2M+-CI5t!�.>5c)35�CG.b+-)��>CI5s)/.f+-W>CZ<,CGzT)38;?�.�a<�e:>2M+�</),L�C!�.TdK?�+*W1CG�4</C;z�)38G!�<b),+-CG#fO�y�W>!�+�)32DaD+"!�0b2�!��-C�<,CGzT)38G!�<T)V+*CG#%2Ga��e:>2M+�<,)/L�C�+-W>C`2M+-CD#$2?�A�8G!�.1?�.>)/8D!�<¤&�?��*5>2GO�|}ò>~I�`2-W1?J&�2�CG.b+*�-)/CD2`Ah?���+-W1C@2M+-CD# Ah?��*# OÃL���S9!�.>5s+-W>C+e&`?$+*!�0b2Q@ ��CG�*\j!�.>5�@��]�-?�0>O�y�W1C@</CG#$#%!$CG.b+-�*d9Ah?��gOÃL<��Ss8;?�.b+"!�)/.>2�2-?�#$CH>!��M+K?�A�2-HpCGCD8"Wi),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.�a¤.>!�#^CD<,df+*W>!J+K),+K)32K!9X�CG�*\>!�<42e+*CG#ö|m��N�2e+*CG#9�[a!�.F5x2-:1\¤8G!�+-CG0�?��*),{I!J+*),?�.S)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.'a�.>!�#$CG</dl+*W>!J+ÄOÃL���Sl)32%!k+-�"!�.>2-)V+*),X�CX�CD�-\'O1y�W1CZ2M:1\¤8G!�+-CD0�?��*)/{D!J+*),?�.g)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.s)32�0�CD.1CG�"!�</<,d951�*!Y&(.gAh�-?�# &`?��*L?�.f2-CG#$)VN�!�:1+-?�#%!�+-)38�</C;z�)38;?�.s0�CG.1CD�*!�+-)/?�.s!�2(5�)32-8G:>2-2-CD5s)/.f2-CD8;+-)/?�.k~�OQ��O �1O|hò>~Y� !>O &�!��*. �6N�2M+-CD# �^|�y(ÿ�Rda ôbN���_]ÿ�þ &`!��-.p�

\'OR@ ��CD�-\ �6N�+"!�08�O @��]�-?�0 y�_Åa�ô(_=N�+"!�0 |mÛ�y�_Ãa ô(_�N�R�ô��Ã_-�`y���Ù�H1�*?�0��*CD2*2-),X�C

n�.Z+*W1)/2�C;z1!�#^H><,C�aG+*W1C]0��*!�#^#%!��'!�2*2M?�8G)/!�+-CD2�.1?6)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.Z&()V+*WZ+-W1CS@ ��CG�*\+*!�0>O�y�W>)/2]W>!�24+*W1C�C�FpCI8[+]?�A¤)/0�.>?��*),.10 +*W1C�+"!�0KAh?��=+-W1C�H>:1�-Hp?�2-CD2=?�A¤+-W1C�Ah:1.>8[N+-)/?�.F!�<42e+*�-:>8;+-:1�*C�aU!�<V+*W1?�:10�Wt+-W>CE+"!�0g)32K2e+*),</<4:>2-CD5f+*?s\1:>),<35t+*W1CE+*�-CDC^2M+-�*:>8;N+-:>�-C�OTy�W>C�+*!�0�@��]�-?�0>a�?�.9+-W>C�?�+-W1CD��W>!�.>5UaT8G!�.g\pC�:>2-CD5%+-?$8;?�.b+*�-)/\1:�+*C�+-W>C)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.f+*W>!J+�+-W1CqX�CD�-\tW>!�2�H1�*?�0��-CI2-2-)/X�CZ!�2-HFCI8[+IOpy�W1C@+*!�0g)/26+-W1CD�-CGAh?��*C!�.>.1?�+"!J+-CI5g&(),+-Wc+*W1)/2�),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.�Oy�W1Cc2e+*CG# H1</:>2@+*W1C9+"!�0b2E!��*C9H>!��*2-CD5o\Tdk+-W>Cg0��"!�#$#%!��EXb)3!i2-:1\1</C;z�)38G!�<

�*:1<,CI2(!�2�)/.m|hòb���[O>y�W>C@!�.1.1?�+*!�+-)/?�.>2`?�.c+*W1CZ<,CD#$#$!%!�.>5g+-W1CK+"!�0$.1?J&ÎCG.b+-CD�+-W>C^!�.>!�</d�2M)32�?�A�+-W1C^2e+*�-)/.10>a��e:>2M+K!�2�+*W1Cq!�.1.1?�+*!J+*),?�.>2�?�.jH1W1�"!�2-Cq2M+-�*:>8;+-:1�*C�*:1<,CI2�&�?�:1<35UO

Page 26: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØI��������������������]�M�����M�M�M�

|hòb���I�  :¢£��N�2e+*CG# ��N�+*!�0%y�_Åa�ô(_=N�+"!�0ý�),.>)V+*C;N�2e+"!J+-C(#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<1!�.>!�<,dT{DCG�"2�!��-C ð :1),+-C6HF?J&`CG�-Ah:1<>!�.>5$8G!�.%!�</2-?

\pCk&(�*),+M+-CD. +*?ó),.>8G<,:F5�Co),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.ú!�\F?�:�+t&�?��*5>2g+*W>!J+t)32c.1?�+Ia�2e+*�-)38[+*<,d2-HFCI!�LT),.>0>a'#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<�),.S.>!J+*:1�-C�O�ý>?��ECGz1!�#$H1</C�a�.>!�#$CD2E&(),</<`?�AB+-CD.l\pC+*!�0�0�CD5c&()V+*Wt+-W>CE)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.c+*W>!J+�+-W1)32�)326!%H>�-?�HFCD��.>!�#$C�aF</?�8G!J+*),?�.>2(&()/<,<\pCe�F!�0�0�CD5s!�2�</?�8G!J+*),?�.>2Da1!�2�&`CG</<�!�2(!�2�H>�-?�HFCD�(.1?�:1.F2Ga�CG+*8�On�+=2MW>?�:1<35^\FC(�*CG),+-CD�*!�+-CD5@+-W>!�+�+-W1C(�"!J+*W1CG�=!�\>2M+-�"!�8[+�2-dT2M+-CD# ?�Ap+*!�0�24!�</</?J&�2

5�)�FpCD�-CD.b+4)/.b+-CD�MA}!�8;CD2�+*?�+*W1C�0��"!�#$#%!��IOIy�W>C`?�.1C(5�CD2*8;�*)/\FCI5q!�\F?JX�C])32�+*!�)/</?��*CD5Ah?���)/.b+-CD�MA}!�8;)/.10�&(),+-W%!�. î ý��û0��*!�#$#$!��DaY\1:1+=?�+-W>CG��)/.�+*CG�-A}!�8GCD24!��*C�Hp?�2*2-),\1</C�OR�<32-?�.1?�+-C`+-WF!J+�&(W1)/<,C`+-W>C�5�CGX�CG</?�H1#$CG.b+4?�A¤!60��*!�#^#%!���)32�!�.^:1.T\F?�:1.>5�CI5

+*!�2ML¤aY+*W1C�5�CGX�CG</?�H1#$CD.�+�?�Ap! #$?��*H1W1?�</?�0�)/8D!�<�!�.F!�</db{DCG�4)32�!d�F.1)V+*C�+*!�2ML:âY+-W>CG�*C!��*CK?�.1</dg!��>.>)V+*CZ.b:>#E\pCG��?�A45�CD�-)/XJ!J+*),?�.>!�<U!�.F5s)/.(�>CI8[+*),?�.>!�<�#$?��-H1W>CG#$CD2�)/.!t<3!�.10�:>!�0�C9!�.>5k+*W1Cg#$?��-H1W>?�</?�0�)38G!�<�Ah?��*#%!J+*),?�.k�*:1</CD2q5�?i.1?�+@+-CD.>5o+*?i\pC�*CD8;:>�*2-),X�C�a�:1.1</),L�C�+*W1C H1W1�"!�2*!�<¤2MdT.b+*!�z$?�A�!q</!�.10�:>!�0�C^|}!�<,+-W>?�:10�W9W1)/0�W1</d9!�0�N0�</:�+*),.>!�+-)/X�C9<3!�.>0�:>!�0�CD2KH>�-?JXT)35�Cg2-?�#$C%),.b+*CG�*CD2M+-)/.10i8"W>!�<,</CG.10�CD2K+*?j#$?��*H1W1?�N</?�0�)38G!�<1!�.>!�<,d�2-)/2"�[O��j?��*H1W1?�</?�0�)/8D!�<�!�.F!�</db{DCG�"24�-CD<,dqW1CD!YXT)/<,dE?�.$<,)32M+*2�?�A¤</C;z�)38G!�<),+-CG#%2]),.$?��"5�CD�4+-?@HpCG�-Ah?��*# +*W1C(\>!�2-)38�<,?T?�LT:1H$H1�*?�8;CI5�:1�*CD24&(W1)38"W%�-CI2M:><V+=)/.%!#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<1!�.>!�</d�2M)32DO�y�WT:>2Gab&(W1)/<,C6+-W1C6<,)32e+`?�A�</C;z�)38G!�<F)V+*CG#%2�+*CG.>5>2=+*?E\pC�>.1),+-C�aT.1CG&ø&`?��"512�!��*C�!�</&�!YdT2=\FCD),.10qAh?��*#$CD59!�.>5%Ah?��-CD),0�.%&�?��*5>2�!��-C�)/.>8G?��-NHp?��"!J+-CI5$),.b+*?Z+-W1C�</!�.10�:F!�0�C�O��ûW1CD.9?�.1C6?�A¤+-W1CI2MC6&�?��*512=)/2�CG.>8G?�:1.b+*CG�*CD5Ua�.>?H>!��M+]?�A'2MHpCGCI8"W%),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.%)32�!YXJ!�),<3!�\1</C���2M?Fa�.1?q#^?��-H>W1?�</?�0�)/8D!�<1!�.F!�</dT2-)32�)/2Hp?�2*2M)/\1</CK!�.>5s+-W1CZHF!��"2MC�Ah?���+*[email protected]+-CG.F8;CK&(),</<UA}!�),<�Oa�CD&lAh?��-#%2�!��*C`H>!��-+-)38;:1<3!��*</dZH1�-CDXJ!�<3!�.b+�)/.^),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.^C;zT+-�"!�8;+-)/?�.@+"!�2-L�2&(W1CD�-C�H1�*?�HpCG�4.>!�#^CI2�Ah�-?�#ù!�</<�?JX�CD�'+*W1C(&�?��-<35E!��-C`CG.F8;?�:>.�+*CG�*CD5UaYC�O 0FO,aJ&(W1CD.H>!��*2-),.>09.1CG&�2-H>!�HFCD��+-CGzT+*2 ?�� 2-8D!�.1.1)/.10%+*W1C^),.b+-CD�-.>C;+DO¤y�?s!YX�?�)/5c+*W1)326H1�*?�\1N</CG#fa�!�.^!�515�),+-)/?�.F!�<T#$?��*H1W1?�</?�0�)/8D!�<b!�.>!�<,dT{GCD��8D!�.q\FC�8;�*CD!�+-CD5E&(W1)38"WE0�:>CD2*2MCI2+-W>C HF!��-+�?�A�2-HFCDCD8"WgAh?��(?�+*W1CG�*&()32MC :1.1�*CD8G?�0�.>),{DCD5$Ah?��-#%2DO1ý1?���_].10�</)/2-W�a�2-:>8"W!����?~�J�J�~��=&`?�:1<359!�2*2-:1#$C�a�Ah?���C;z1!�#$H1</C�a�+-WF!J+(!@&`?��"598;?�#^H>�-)32MCI5%?�A'!^8G!�H1),N+*!�<F</C;+-+-CD�]Ah?�<,</?J&�CI5^\bd%!@2M+-�*)/.10E?�A¤</?J&`CG��8D!�2-C�</C;+M+*CG�"2=)32�!EH1�*?�HpCG�=.1?�:1.g!�.>5+-WF!J+`!E&�?��*5$CD.>5�)/.10E)/.g!�.�J�)/2�CG),+-W1CD�`!EX�CD�-\%&(),+-Wc!E2-),.10�:1<3!���+*W1),�"59HpCG�"2-?�.2-:1\(�eCD8;+�?��(!$H1</:1�"!�<U.1?�:1.�O T�>U VXWÅ��YZY���[ �k�+�v�������+�R62ó#$CD.�+*),?�.1CD5 !�\p?JX�C�aq+*W1Cu:1<,+-)/#$!�+-Cü!�)/# ?�Ai#$?�2M+ó0��*!�#$#$!��S&(�*)V+*),.>0H1�*?��eCI8[+*2^)32^+-?l!��-�*),X�Cs!�+%!k<3!��*0�CGN�2*8G!�<,C90��*!�#$#$!��$&(W1)/8"Wó8G!�.�HF!��"2MCc#%!�2MN2-),X�CS!�#$?�:>.�+"2j?�A9.>!J+*:1�*!�<@<3!�.10�:>!�0�Cø|hC�O 0>O/a ?�.�N�<,)/.1Cl.>CG&�2-H>!�HpCG�i+-C;zT+"2i?��&`CG\1H>!�0�CI2*�K)/.�!j�-CI!�2-?�.>!�\1<,d ð :1)/8"Lk+*),#$Cf!�.>5o+*?w5�?k2M?ö�/N����)J��EMG�JO�R�2q!�</2-?\ ���,�����������ö���e ��[�����Ö�l�����e���e�u�,�M�ö�J��� ��Q�Y�û�Q�ú�M�e�������"�9�Q k�^]�´4¶�°`_ba c/°/±ï� ���I�Q������"�M�M i�"�ø�Q���Y���t ������Q�Y�S�"�Y� �����·É¼�J��� ��M b�����ö�Y�Y�Y�ï���J�����Q�[�P�Z�Y�M�����"�Q�edÖ�e s�-��I� ���"�Q�edM��É���Q�[�P�6�"�Y�Ê� �e�e�[�[�Y�ed��e t  ���e�e���"�Z ��������[�Q -¥ � �i�Y�l�Y��f�I�Q ��e�Y � b���[�M�e�Y�ed����� t�"�;�x�,���mÉ�������ó����� �M�}�Y����  ���gf��3¡���¯�����Y���e���ï���"�3¥"hjigigk9�m�[�ä���[�M�e�Y�edM�����Q�[� �Q� �M�M���Ö���"�j�"�Y��,�� ��"�Y������"�Y� �Z���� ����(����ð�M�M�M���U�[�ó�����`�¤�J�����M�����[�M�e�Y�ed������,�M���;��J�"���e  �[¥

Page 27: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� � Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë#$CG.b+-)/?�.>CD5i!�\F?JX�C�a¤5�CGCDHi0��*!�#^#%!��*26&(W1)/8"WwHFCD�MAh?��-# !�.>!�</d�2MCI2�?�A=+-W1C$LT)/.>5!�)/#$CD5cAh?���\Tdc<,)/.10�:>)/2M+*26W>!YX�CE2-?%A}!��6W>!�5c+-W1CqH1�*!�8[+*)/8D!�<�51)/2*!�5�XJ!�.�+"!�0�CK+-W>!�++-W>CGdw+*!�L�C%+-?T?j</?�.>0f+-?jH1�*?�5�:>8GCg!tH>!��*2-C9!�.>5k+*W>!J+q+-W1CDdw?�AB+-CD.mA}!�)/<]&(W1CD.8;?�.�Ah�*?�.b+-CI5ó&()V+*Wø:1.1CGzTHpCD8;+-CI5Ua�:>.b:F2M:>!�<�?��g:1.>0��"!�#$#%!J+-)38G!�<�)/.>2e+"!�.>8GCD2g?�A.>!�+-:1�"!�<�</!�.10�:>!�0�C�Ov�ûW1)/<,Cc2M?�#$Cg?�A�+*W1CD2-CgH1�*?�\><,CD#$2^!��*C9\pCG)/.10w!�<,</CGXT)3!J+*CD5)/.w#$?��*CE�*CD8GCG.b+Z!�H1H1�*?�!�8"W1CD2�+-?f5�CGCDHwHF!��"2M)/.10w|}C�O 0>O/aU2MCDCE+*W1C%5�)/2*8;:F2-2-),?�.i)/.|}þ`:�+-+�C;+6!�<�O�~"�����Ta:��?�HpCD2M+*!�L�C@�������J�-�[a¤!90�CD.1CG�"!�<�5�)/2*2*!J+-)32MA}!�8[+*),?�.t&()V+*Wt+-W>C!�#$?�:1.b+ ?�A�&`?��*Lc),+K+*!�L�CD2�+*?s&(�*)V+*C^!f5�CDCGHw0��"!�#$#%!��K!�2K8;?�#^HF!��*CD5f+*?c),+*2:>2-C;Ah:1</.1CI2-2�)/.^8GCG�-+*!�)/.q!�H1H1</)/8D!J+*),?�.>2'WF!�2�#$?�+-)/XJ!J+*CD5q�-CI2MCI!��"8"W1CG�"2¤+-?K</?T?�LK),.b+*?!�<,+-CD�-.F!J+-)/X�C H>!��*2-),.>0^#$CG+-W1?�512DOy�W1CI2MC^#$C;+-W>?T5>2KW>!YX�C^8;?�#$Cq+-?c\FC$LT.1?J&(.k!�2�J/K�L<M&M�N<O P?L<�4J�R&S+��O'ÿ�!�+-W1CD�

+-WF!�.ø2-:1H1H1<3!�.b+-)/.10S51CGCGHø!�.>!�</d�2MCI2Ga�8;:1�*�-CD.b+s!�H1H>�-?b!�8"W1CI2^2-?�#$CG+-)/#^CI29)/.b+-C;N0��"!J+*Ci2-W>!�</<,?J&v#$C;+*W1?�512g&(),+-Wø+-W1Co5�CGCDH !�H>H1�-?b!�8"Wx),. ?��"5�CG�g+-?lH1�*?�5�:>8GC0��"!�#$#%!��"2�&(W1)38"Wj!��*C@�*?�\1:>2M+6!�.F5cA}!�2M+ !�2�&�CD<,<�!�2�)/.b+-CD<,</),0�CG.b+DOpy�W1)32�)3265�)32eN8;:F2-2-CD5s),.c+*W1CZ.1C;zT+62-CD8;+-)/?�.�O�j!�.bd@2-W>!�<,</?J&lH>!��*2-CG�"2�!��-C`CD2*2-CG.b+-)3!�</<,d@2-?�H>W1)/2M+-)38G!�+-CI5@X�CD�*2-)/?�.>2�?�ApH>!��-+4?�A2-HFCDCD8"Wk+*!�0�0�CD�*2^|}2-CD8;+-)/?�.ó~�O í1O/~I��â¤+-W1CDdi:>2-C92M+-?�8"W>!�2M+-)38^H>!��-+MN�?�ABN�2-HFCDCD8"Wj+"!�0�N0�)/.10g+-?T?�<32�+-?gH>�-?JXT)35�Cq!÷�>�"2e+Z!�H1H>�-?Yz�)/#$!�+-)/?�.j!�+6+-W>C$!�.>!�</d�2M)32�?�A=+-W>C$2-CG.1N+-CD.>8;CK|}2-CD8;+-)/?�.s~�O í1OQ���[OJR6.1?�+*W1CG�4#$C;+*W1?�5Z+-WF!J+�W>!�2�0�!�),.>CD5@Hp?�H>:1</!��-),+edK),.q+-W>C<3!�2M+]AhCG& d�CD!��*2])/2�+*W>!J+�?�A�)35�CG.b+*)VAhdT)/.10q:F2MCGAh:1<=��K(�(S3l<J=?�A�!E.>!J+*:1�*!�<F<3!�.>0�:>!�0�C2M+-�*),.10Fa]CDX�CG.ó),AE!l5�CDCGHû?��c8;?�#^H><,CG+-Ci!�.>!�</d�2M)32%?�AK+*W1CjCG.b+*),�*Ci2M+-�*),.10�8G!�.1N.1?�+ \pC$H1�-?JXT)35�CD5S|}2-CD8[+*),?�.�~�O í>O íb�[O¤y�W1CD2-C^Lb)/.>512K?�A�2-W>!�</<,?J&ü0��*!�#$#$!��*2�!��*CC;zT+*�-CD#^CD<,dw:>2-C;Ah:1<]Ah?��q8GCG�-+*!�),.m!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.>2DO'ý>?��@CGz�!�#$H1<,C�aU+-W>CGdo!��*C%:>2MCI5C;zT+*CG.>2-),X�CG</df),.j)/.�Ah?��-#%!J+*),?�.jC;zT+*�*!�8[+-)/?�.j!�.>5t�*CG<3!J+*CD5j!�H1H1</)/8D!J+-)/?�.F2�2-:>8"Wi!�2ð :1CD2M+-)/?�.f!�.F2M&`CG�*),.>0>OR62�!�<,�*CD!�5�d@#$CG.b+*),?�.1CD5UaJ?�.1C(?�AF+-W1C(#%!��e?��=!�51XY!�.b+*!�0�CD2�?�A¤2MWF!�</<,?J&�0��"!�#^N

#%!��"2()32�+-W1CD),���-?�\1:>2M+-.1CI2-2DO>ý>?��6!�.bdg),.1H>:�+Dap.1?%#%!J+-+-CG��W1?J& üM:1.10��*!�#$#$!�+-),N8G!�<�ý$?��(:1.T:>2-:>!�<�a1+*W1C@0��"!�#$#%!���&()/<,<�H1�*?T51:>8;C@!�.t?�:�+*H1:�+DOpy�W1)32�)32(),.j2M+*!��-L8;?�.b+-�"!�2M+`+*?9#$?�2M+65�CGCDHt0��"!�#$#%!��"2���W>?J&�CDX�CG�Ia�!�2�51)/2*8;:>2*2-CD5f)/.j2MCI8[+-)/?�.o~�O �1a5�CDCGH^0��"!�#$#%!��"2'W>!YX�C]\pCG0�:1.E+*?K),.>8G?��*HF?��*!�+-C`8;CG�-+*!�),.^2MWF!�</<,?J&lHF!��"2M)/.10�+*CD8"W�N.1) ð :1CD2`+*?%),#$H1�*?JX�C�+-W1CD),�6�-?�\1:>2M+-.1CI2-2DO�`� é �¯� Ì� ���¦��µ¶ÐE�Mu�ø�¬®¬®Ò�ú±n' È©¶©d¥¯¨]©��!��-+MN�?�ABN�2-HFCDCD8"Ws|E�`rKô1��+"!�0�0�)/.10K),.TX�?�<,X�CD2�+"!�LT),.>0@!K.>!J+*:1�*!�<1<3!�.10�:>!�0�C�2M+-�*)/.10!�.F5S5�CG+-CG�*#$),.>),.10w+-W>CcHF!��-+^?�A�2MHpCGCI8"WS?�A6CD!�8"WS&`?��"5ø|}!�.>5lCI!�8"WSH>),CI8;Cc?�AH1:1.F8[+-:F!J+-)/?�.p�^),.x+-W>Cj8;?�.b+*C;zT+%?�A6+*W1Cj2M+-�*),.10FOÅ��?�.>2-)35�CG�^+-W>Cj2MCD.�+*CG.>8GCD2$)/.|hòbí���?���+*W1CKA}!�#$?�:>2�H>!�)/�()/.o|}ò�òT�[aTAh:1�*.1)32MW1CI5c\bd9+-W1Cg�j!��Mzs\1�-?�+-W1CD�*2DO|hò�íb� !>O�y�W>C@5�:>8"L�2-�>CG&ú?�F4O

\�O�y�W>CZ\F?Yz�CG�(5�:F8"LT2`+*?9!YX�?�)/5s!qW>)V+IO|hò�òT� !>O�y�)/#$Ce�>)/CD2�</),L�C@!�.f!��*�-?J&ZO

\�O�ý>�-:>)V+��>)/CD2�<,)/L�CZ!^\>!�.F!�.>!>O

Page 28: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØI��¹�����������������]�M�����M�M�M�

þ`?�+*Ws2-CG.b+-CD.>8;CI2�)/.w|}ò�íb�]8G?�.b+*!�),.%+*W1CK&�?��*5¡ì<�?�mlJO1_6?J&�CDX�CG�Ia�)/.w|}ò�í�!���ì<�?�ml�J)32]!K.1?�:1.%�-CGAhCG�*�-)/.10K+*?@!K+edTHFC�?�AU\1),�"5Ua�&(W1),</C�)/.j|hòbí�\F�4),+])32]!ZX�CG�*\$�-CGAhCG�*�-)/.10+-?t!c#$?�+*),?�.�OUy�W1C92-!�#$CqLT)/.>5i?�A`!�#E\1)/0�:1),+edj)32 Ah?�:1.F5i)/.x|}ò�òT�[aU&(W1CD�-C^+-W>C&`?��"5on-Rm~�J6CD)V+*W1CG�@51CG.1?�+-CD2K!s.1?�:>.i?��Z!sX�CD�-\i!�.>5 MGRpl�~KCD)V+*W1CG�Z!sX�CD�-\w?��K!H1�*CGHp?�2-)V+*),?�.�ORm0�?b?�5Î��rKô�+"!�0�0�CG�'#$!��-L�2¤+*W1)32�5�)�F¤CG�*CG.>8GC=\Td�.1?�+-)38;)/.10(+*W1C�2-:1�*�-?�:1.>5�)/.10

8;?�.b+-C;zT+6?�A4+-W1Cq&�?��*512DOFôT?Fa>)/.l|hòbí�!��îì<�?�ml�J�)/26),#$#$CD51)/!�+-CG</dfH1�*CD8;CI5�CD5f\Tdc!5�CG+-CG�*#$),.>CG�Ú�ÞK�~g!�.>5xAh?�<,</?J&`CD5x\Tdx!oX�CG�*\qn2~�Oe�])/. |hòbí�\F�$),+s)329H>�-CI8;CD51CD5\Tdk!j.1?�:1.k�4N��+~��Z!�.>5kAh?�<,</?J&`CD5k\Tdk!fAh?��-#%!�+-)/X�C��N%&(W1)38"Wm),.b+*�-?�5�:>8GCD2@!�.)/.(�>.1),+-)/XJ!�<�OTy�W>C62M:>�-�*?�:1.F5�),.>0@&�?��*5>24+-WT:>2�H1�*?JXb)35�C68G<,:>CD2]!�2=+*?Z+-W>C6Hp?�2*2M)/\1</C�`rKôx?�.1Ci8G?�:1<35û!�2*2M)/0�.x+*?�ì<�?�ml�J[O�r�.1CjHp?�2*2M)/\1</CÚ�`rKô�+"!�0�0�)/.10m?�AK+-W>CD2-C2-CG.b+-CD.>8;CI2q)32$2MW>?J&(.l),.u|hòTõ�����.>?�+-Cs+-WF!J+Úì<�?�ml�J[adNjr(a�LJa=!�.F5 K)R&��8G?�:1<35S!�<,<W>!YX�C�?�+-W1CD���`rKô9+*!�0b2�),.t5�)�F¤CG�*CG.b+�CG.TXT),�*?�.>#^CD.b+*2DO|hòbõ�� !>O�y�W>C�^<�_]yú5�:>8"L�2�^<a��>CG& ^<�u?�Fv^JRd��

\�O�y�W>C�^<�_]yS\F?Yz�CD��^�aS5�:>8"L�2�^��x+-?(^<��ÿ�_Ã�w!YX�?�)35b^<��!+^� _�ymW1),+�^�a� ?T?�5 �`rKôü+*!�0�0�CD�*2w!�8"W1)/CGX�C�!�.÷!�8D8;:1�"!�8Gdú�"!J+*C�?�Ag?JX�CD�Ô���"sgaK&()V+*W

+-W>C \FCG+M+-CD� +*!�0�0�CG�"2÷�*CD8G?��"5�)/.10 !�. !�8G8G:1�*!�8;d �"!J+*Cv?�A¼���"s +*? �b�tsAh?�� _=.10�<,)32-W��S2-?�#$C +*!�0�0�CD�*2 Ah?�� Hb!�H>!�.1CD2-C !��*C ?JX�CD�����3s !�8D8;:1�"!J+*C|}R�2-!�W>!��"!^!�.>5¿�j!�+*2-:1#$?�+-?9���������;OSþ`CD8D!�:>2-C �`rKôö+*!�0�0�CD�*2 &`?��*Lö&()V+*W2M+-?�8"W>!�2M+-)38@#$CG+-W1?�512DaF?�.1CE)/#$HF?��M+"!�.b+ 8G?�#$Hp?�.1CD.�+K?�A]!I�`rKôc+"!�0�0�CG�6)/2�+-W>C+edTHFCg?�A`+*!�0j2-C;+q&(W1)/8"Wo)32@:>2-CD5�Ov6CDX�CD<,?�H1),.>0f+-W1C9�*)/0�Wb+Z+*!�0j2MCG+ZAh?��E!t<3!�.1N0�:F!�0�Cs)/2%2-?�#$CG+-W1)/.10k?�A !�.x!��M+IO4n�+$)/.TX�?�<,X�CD2^!w8G?�#E\>),.>!�+-)/?�.�?�A�</)/.10�:1)32M+-)38LT.1?J&(</CD5�0�C@!�.>5í�>.>C��e:>5�0�CG#$CG.b+�?�A�W1?J&ú#%!�.bdf5�)�FpCD�-CD.b+-)3!J+-)/?�.F26!��*CZ:>2-C;Ah:1<Ah?��%)/#$H1�*?JXb)/.10w+-W1Cj2M+-?�8"W>!�2e+*)/8f!�8G8;:>�*!�8;do?�AZ!Í�`rKôl+*!�0�0�CD�DO�y�W1Cc+*!�0m2MCG+8G!�.9!�<32M?E\FC�),.(�F:1CG.>8GCD5%\Td^+-W>C�!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.$Ah?��]&(W1)38"W9),+�)32=)/.�+*CG.>51CD5n��2-?�#$C!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.>2��*C ð :1)/�*C�#q:>8"Wf#^?��-CK5�CG+*!�)/</CD5s+*!�0�2`+-WF!�.c?�+-W>CG�"2GOy�!�092-C;+*26!��*C@8;�*:>8;)3!�<U+*?%+-�*CGCD\>!�.>Lb)/.10$+"!�2-LT262M)/.>8;C@+-W1CDdc!��-CZ:>2-CD5f!�2(+-W>C

\p?�+M+*?�# </CD!YX�CD2 ?�A�+-W1C$H1W>�*!�2MCGN�2M+-�*:>8[+*:1�*C@+-�*CGCI2 +-?f\pC$!�.1.1?�+*!J+*CD5iAh�-?�# +-W>C8;?��-H>:>2GOTR62`2-:>8"W�a�2MHpCD8G)/!�<,)/{GCI5$+*!�0q2-C;+"2Gab\>!�2-CD59?�.I��rKô^+*!�0�0�CG�"2Ga�WF!YX�C6\pCGCD.8;�*CD!�+-CI5gAh?���+-�*CGCD\>!�.1LT)/.10$+*!�2ML�2DO1y�W1CZH1)/?�.1CDCG�*),.>0 Á�»wÏ]ÏZ¸¼Á 2Md�2M+-CD# :>2-CD5cAh?��+-W>Clþ��*?J&(.u8;?��*H1:>2m|�ý1�"!�.>8G)/2K~"����ò�a6ý1�"!�.>8G)/2(!�.>5íÐK: u8;CD�*!g~���$��J�f)/.>8;</:>5�CI5$b�^51)GF¤CG�*CG.b+6<3!�\pCG<32(?���+*!�0b2GOFy�W1CZ.1?J&Î&()/5�CD<,dc:>2-CD5��4CD.1.c+-�*CGCG\F!�.1Lg+*!�0b2MCG+|m�i!��"8;:>2�CG+6!�<�OU~�����í���:>2-CD2]?�.1</d$í��Z5�)�FpCD�-CD.b+]+*!�0�2�|}C;z18;</:>5�)/.10Z+"!�0b2=:>2-CD5^+*?H1�*?�8;CD2*2�H1:1.>8;+-:>!�+-)/?�.F��âT+-W1)32�&`!�2�Ah?�:1.>5g+-?^)/.>8;�*CD!�2MC !�8G8G:1�"!�8;d%2-),0�.1)��F8G!�.�+*<,d|B+*W1Cw!�8G8G:1�*!�8;d�?�AZ+-W>Cwþ`�-?J&(.û8G?��*H1:>2$+"!�0�0�),.>0lXT)/! ÁP»wÏ6Ï6¸¼Á &�!�29!��-?�:1.>5���Ds^�[O=ôT?�#$Cc+edTH1)38G!�<`+"!�0�2^!��*Cc),</<,:F2e+*�*!�+-CD5S),.u|hòb���;O4R�2%8G!�.S\pCf2-CGCD.�a4+-W>C�`rKôf+*!�0b265�?s.1?�+K!�</&`!Yd�2�8;?��*�*CD2-HF?�.>5s+-?9+*W1Cq+-�"!�5�),+-)/?�.>!�<�HF!��-+*2�?�A]2MHpCGCI8"W!�2`+"!�:10�Wb+�)/.t2-8"W>?b?�</2DO

Page 29: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� Ë Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë|hò��b� n� �© xC­�¬ j �w �¢�ø«³¯¬��� ��?T?��"5�)/.>!J+*),.>0V��?�.<�e:1.>8;+-)/?�. L�S`ì�- �`!��*5�)/.>!�<�a�:1#q\FCD� v y �C;+*CG�*#^)/.1CD� �ÞK�~a a a6?�:1.�aF2M)/.10�:></!��(?���#%!�2*2 S:N<�~��4N"N9la a�ô a6?�:1.�a>H1<,:>�*!�< S:N<�~��4N"N9l<J

ÿd� ��!��M+*)/8G<,C �"Py6r �N �N� þ ��CD�-\�a>\>!�2-C Ah?��*# L4P�P?~�L��� þ2 ��CD�-\�a>H>!�2M+�+-CG.F2MC L4P�P?~�L��/~4ìODOGO

y�W1C(+"!�0b2MCG+�#$?�2M+�8;?�#$#^?�.1</dq:>2-CD5%Ah?��`� CD�-#%!�.%)/2]+-W1C t ÁgÁ t |�ôb+*:�+M+*0�!��-+MNyw�:1\1)/.10�CG.sy�!�0b2MCG+"�;O�n�+�),.F8;</:>5�CD2(õ�ò@+*!�0�2DOby�W>Cq~"$@C;zT+*�*!@+*!�0b2�|�!�2`8;?�#^HF!��*CD5&(),+-Wó+-W>C¡�4CG.>.óy��*CGCG\F!�.1LS+*!�0b2MCG+"�^H1�*)/#$!��-)/</d�5�CI!�<�&(),+-Wû+*W1Cj#$?��*Cj8;?�#^NH1</C;zjX�CG�*\>!�<�#$?��*H1W1?�</?�0�ds)/.k� CD�-#%!�.w!�.F5j&(),+-Wj+*W1C$XJ!��*),?�:>26H>�-?�.1?�#$)/.>!�<32!�.F5w!�5�X�CD�-\1)3!�<32^|�ô�8"W1)/</<,CD��C;+�!�<�O�~"�������;On�wCD<,<,N�Lb.>?J&(.i+"!�0�0�CG�"2�!�.>5i+*!�0f2-C;+*2+-CD.>5S+-?k),.>8G<,:F5�Cg+*W1Ccì6CG�*?Yzo+*!�0�0�CD�c|Á��:�+M+*),.>0%C;+6!�<�OU~������J�;a�&(W1)/8"W�:>2-CD2^!�>.1),+-CGN�2M+*!�+-C9</C;z�)38;?�.o!�.>5m!t#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<=!�.>!�<,dT{GCD�Z),.l8G?�.<�e:>.>8[+*),?�.l&()V+*W2M+-?�8"W>!�2M+-)38 #$C;+-W>?T5>2GO>ý>?��(Ah:>�M+*W1CG��5�)32*8;:>2*2M)/?�.f!�.F5s�*CD!�5�)/.10�2(2-CGCî��W>!�H�+-CD��$)/.l|mH�:1�*!�A}2MLTd9!�.>5¿�j!��-+-)/.f���������[O?�ûW>),</CE!$.T:1#E\pCG�6?�A�C;z18;CD<,</CG.b+d��rKô9+"!�0�N0�CD�*2g!��*Cj!YXY!�),<3!�\><,CfAh?��I_=.>0�</)/2-Wû!�.>5û2-?�#$Cj?�A +*W1C¡_]:1�*?�HpCD!�.ó<3!�.10�:>!�0�CD2Da+-W>Cq5�CD#$!�.>5cAh?����`rKôg+*!�0�0�CG�"2(),.t<3!�.>0�:>!�0�CD2�?�:�+"2M)35�C@?�A�+*W1)32�2-C;+6WF!�2�\pCGCD.)/.>8;�*CD!�2M)/.10$2e+*CD!�51),</d�O�P Ïn�.$!�515�),+-)/?�.^+*? \pCG)/.10Z:>2-CD5E+-?@51C;+-CD�-#$)/.1C��`rKô¤a���rKôZ+"!�0�0�CG�"2�?�AB+*CG.%5�?�:1N

\1</C9!�2@2M+-CD#$#^CD�*2DO'ôb+*CG#$#$CG�"2K+*!�L�C^+-W1Cs2M:1�-A}!�8GC^Ah?��*#ï?�A(!c&�?��*5x|h)�O C�O/a�+-W>C?�.>C�Ah?�:1.>5s),.s+-W>CZ.>!J+*:1�*!�<¤</!�.10�:>!�0�CK2e+*�-)/.10T�]!�.>59+*:1�*.s),+�),.b+*?$!^8G!�.1?�.>)/8D!�<�a2M+-CG# Ah?��*#fO>n�.t+*W1)32�&�!Yd�a?��rKôs+*!�0�0�CD�*2(!��-C@!�.t),#$H1</CG#$CG.b+"!J+-)/?�.t?�A=!%#$?��-NH1W1?�<,?�0�)38G!�<�!�.F!�</db{DCG� ),.i+-W>!�+�+*W1CGdj!�+M+*CG#$H�+K+-?c�-CI8;?�0�.1)/{GCE!�.>5t+*?gH1�*?�5�:>8GC+-W>C@8;?��*�*CD8[+�Ah?��*#%2�?�A�&`?��"512DO�R�<,+-W1?�:10�Ws+-W1)32()32(!^�-CD</!�+-)/X�CG</d92-),#$H1</C +*!�2-L9)/._=.>0�</)/2-W�aJ),+=)/2=8G�-:F8;)3!�<�)/.^<3!�.>0�:>!�0�CD2�&(),+-W92-:1\>2M+*!�.b+*)/!�<�),.(�FCD8[+*),?�.>!�<�#$?��-H1W>?�<,N?�0�dg)/.j&(W1)38"WtCD!�8"Wf2M+-CD# Ah?��-#vW>!�2�.T:1#$CG�*?�:>262M:1�-A}!�8GCZAh?��*#%2GOFR�.Ú_].10�</)/2-WC;z1!�#^H><,C()32=2-W1?J&(.q)/.j|hò�������.1?�+*C�+-W>!�+=+-W>C�2e+*CG#÷Ah?��*#ù8G!�.$!�</2-?K\FC�!Z2M:1�-A}!�8GCAh?��*#ï|�2MCDC@!�<32M?q+-W1C@51)/2*8;:>2*2-),?�.s?�A42M+-CD#$2�)/.t2MCI8[+*),?�.w~�O �1OQ���[O|hòT��� !>O(ôT+-CG# Ah?��*#¿â1H1:>2-W

\�O6ô�:1�MA}!�8;C Ah?��*#%2�â�H>:>2MW'a1H1:>2-W1CD2Da1H1:F2MW1CI5Ua�H1:>2-W1)/.10ôb+*CG#$#$CG�"2s8D!�.ú2-)/#^H><,dû8G!�.1?�.>)/8D!�</),{DCw2-:1�MA}!�8;CtAh?��-#%2g+-?�+-W1Co2M+-CG#fO(R62

#$CG.b+-)/?�.>CD5%H1�*CGXT)/?�:>2-</d�aJ+*W1)/2�)32�!�<,<>+-W>!�+�)32].1CDCD5�CI5$Ah?��`8;CD�M+"!�)/.9!�H1H1</)38G!J+*),?�.>2Da2-:>8"Ww!�2 2-)/#^H><,C$)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.wC;zT+-�"!�8;+-)/?�.t+*CD8"W1.>) ð :1CI2GO�_6?J&�CDX�CG�Ia¤2e+*CG#$#$CG�"2

��x ¦'���ð�ð�����Y�G�Y�[�Q�[�"�@�/�M� �Y�I�Q�Q�Y�Q�Y� � 5 �E���"�[�M���� ]�e�[�����Q�D���M ���� � �ð�����²¨��;¥ 5 ���ð���M���e����Y� ���M�ï���Q�[� �Q h�����=�Y  ���"�1���e�����"�T���ï��  �¡�[¥ �Y¥ �"�/y��"�*��`�����'�ï���"�3¥"hjigiM�¡���D�����(�Q�whjigimz9��¥

Page 30: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØI��×�����������������]�M�����M�M�M�

8G!�.ø!�<32M?mH>�-?JXT)35�Ct),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.û!�29+-?m+*W1Cj0��*!�#^#%!�+-)38G!�<�8D!J+*CG0�?��-d�?�AK+-W>C2M+-CG# &(W>CG.g),+�W>!�2]+-W>!�+�2-:1�-A}!�8GC�Ah?��*#fOby�W>)/2`0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<1)/.�Ah?��-#%!J+*),?�.g8G!�.\pC9H1�*CD2-CG.b+-CI5i)/.o+-W1C9Ah?��*# ?�A�+*!�0�2 +*W>!J+@Ah?�<,</?J& +*W1Cg2M+-CD#cO�ôT?�#$C%Hp?�2*2M)/\1</C+*!�0�0�CD5gAh?��*#$2`Ah?���+-W1C@2-:1�-A}!�8GC6Ah?��-#%2�)/.o|}òT�J\F��!��*C 2-W1?J&(.c),.m|}ò�$��;O|hò�$b� !>O`H>:>2MWvâ1H1:>2-W`^<ae^�ôTn·a �Kñ î R6ÿZa1H>:>2MW:^��e^�a r�a�N�íbôTn·a��Kñ î R6ÿ

\�O(H>:>2MW>CD2�â1H1:>2-W`^<ae^<� î ñ6ÿ6R î a�H>:>2MW:^��e^�í�ôTn·a �Kñ î R6ÿ8�O`H>:>2MW>CD5nâ1H>:>2MW:^��e^��UR�ô�y`N�UR�ô>ôTn� _5UO(H>:>2MW>),.10bâ1H1:>2-W`^<�e^<��ÿ�rK�Kÿ�_�ô1ô�n� _

n�.u|hò�$�\F�E+-W1CfAh?��-# P`�)J/K�~�Jq8G!�.�CD)V+*W1CG�%\pCj!kH1</:1�*!�<�.1?�:1.u|"�:K?~��Ú�+L<�<~ÄR&�J�RG�¿P:�)J/K�~�J�ûQ�^?��9!kX�CG�*\x&()V+*Wó!w+*W1),�"5x2M)/.10�:></!��$2-:1\(�eCI8[+i|{+î~�P:�)J/K�~�JíR&�ûQ�[OR�<,+-W>?�:10�Ww#%!�.Tdj!�H1H1</)/8D!J+-)/?�.F26?�.1<,di:>2MCq+-W>Cº��rKôt)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.�ap+-W1C$#$?��*C5�CG+*!�)/</CD5c),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.f8G!�.s\pC@:>2-CD5UaTAh?���C;z1!�#^H><,C�a1!�2�)/.1H1:�+�+*?95�CGCDHf0��"!�#^N#%!��"2Z|}2-CD8;+-)/?�.k~�OQ���[OôT)/.>8;CÔ�`rKôx+"!�0�0�CG�"2g!��-Ci:>2MCI5ø)/.ú!SXY!��-)/C;+edx?�A^!�H1H1</)38G!J+*),?�.>2Da`2-:>8"W !�2

2-HFCD<,<U8"W1CI8"L�CG�"2]!�.>5%)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.9#$),.1)/.10$2Md�2M+-CD#$2Dab&�C��-CI8;?�#$#$CG.F5$+-W>!�+�!�<,<0��"!�#$#%!��Z&(�*),+-CG�"2Z\pCD8G?�#$C%A}!�#$)/<,)3!��E&()V+*Wo+-W1CD# CDX�CD.k),A(+-W>CGdk&(),</<].1?�+E\pC&(�*)V+*),.10%!º�`rKô9+*!�0�0�CG�`+-W1CD#%2MCD<,X�CD2DO�`� é ��� uZ¢£ ���¦|��¨]¨6µ¶¦� �¦�¥¯µd¨R�#^?��-C�2M?�H1W1)32e+*)/8D!J+-CI5Z:>2-C=Ah?��[�`rKôK+*!�0�0�CD�*2U)32�!�2'+-W1C`8;?��*C=CD.10�)/.1C=Ah?���2-#%!��-++-�*CGC�!�.1.1?�+*!J+*),?�.>2DOYy�W>C��4CG.1.$y'�*CGCD\>!�.>LpaYAh?��=C;z1!�#^H><,C�aJ:>2MCI5q+-W1C�+"!�0�2-C;+=!�.>5+*!�0�0�CG�E5�)32*8;:>2*2MCI5o!�\p?JX�C$+-?iH1�-?JXT)35�Cg!¤ü²�>�*2M+EH>!�2-2�ýt!J+qH>!��"2M)/.10j!t.F!J+-:>�*!�<<3!�.10�:>!�0�CK2M+-�*)/.10>O1RüWT:1#%!�.f!�.1.1?�+*!J+*?���+*W1CG.t&`CG.b+�?JX�CD�`+-W1C@?�:�+-H>:�+�?�A4+-W>C+*!�0�0�CG�Ia]8;?��-�*CD8;+-CD5�+*W1Cj+"!�0�2g&(W1CG�*Cj.1CI8;CI2-2*!��*d�a]!�.>5ó\1:1.F5�<,CI5ó+-W>Cj+*!�0�0�CD5CG</CG#$CD.�+"2�),.b+*?98;?�.F2e+*)V+*:1CG.b+*2Z|E�j!��"8;:F2�C;+6!�<�OU~�����í��;Oy�W1C 2e+*�-:>8;+-:1�*C6!��-�*),X�CD5$!J+`\Tdq+*W1)32�8G?�#E\>),.>!�+-)/?�.9?�A'2e+*?�8"W>!�2M+-)38��`rKôq+"!�0�N

0�)/.10f!�.>5wWT:1#%!�.o!�.>!�<,d�2-)/2 )32K0�CD.1CG�"!�</<,df�*CGH1�*CD2-CG.b+*CD5j\Tdj#$CI!�.>2K?�A`!g+-�*CGC�Oy�W1CI2MCt+*�-CDCi!�.F!�</dT2-CD2%!��-Cj2M+-?��-CI5ó),.û&(WF!J+g)32g8D!�</<,CI5û!¤�E�/~4~"�4L<S3l�O�R +-�*CGCGN\>!�.1L��*CGH>�-CI2MCD.�+"2g!mHp?�+*CG.b+-)3!�</</d�XJ!�</:>!�\1<,Cw</!�.10�:F!�0�Ct�*CD2-?�:>�*8GC�â]!�.1.1?�+"!J+*CD58;?��-Hp?��"!9?�A�+*C;zT+*2DO�y�W1C9!�.1.1?�+"!J+*CD5k8;?��*Hp?��"!9#$?�2M+Z?�AB+-CD.o�-CDH1�-CI2MCD.b+K!¡J/K�L�McñM�N�OÆP?L<�4J�~^?�A !j0�)/X�CD.l.>!�+-:1�"!�<`</!�.10�:F!�0�Cc2e+*�-)/.10Fa'+*W1?�:10�WlC�F¤?��-+*2q+*?w\1:>),<35î ý���N6!�.>5k_d�`ô1��N�\>!�2-CD5i+-�*CGCD\>!�.1L�2 W>!YX�CE+"!�L�CD.k2-W>!�HFC$?JX�CD� +-W1C%<3!�2M+KAhCG&d�CI!��"2$|hC�O 0>O/aU+*W1Cgy�nM�e_]ÿ H1�*?��eCI8[+@!J+@n·�wômôb+-:�+-+-0b!��-+g|}þ`�*!�.b+*2�C;+�!�<�OF�����b�J�!�.F5j+*W1C9ÿ(CD51&�?T?�512%|�r�CDHFCD.fC;+6!�<�O>�������J�$|�r�CGHpCG.fC;+6!�<�O>�������J� H>�-?��eCD8[+@!�+ôb+"!�.�Ah?��*5wñ�.1)/X�CD�*2-)V+ed1�;Opy�W1CI2MC$2-W>!�</<,?J&uH>!��*2-CD2 8G!�.j\pC^:F2MCI5t+-?s),.TX�CD2M+-)/0�!J+*C</),.10�:1)32e+*)/86H1W1CG.>?�#$CG.>!E2M:>8"W9!�2�+*W1C�5�)32M+-�*),\1:1+-)/?�.9?�AU2-:1\(�eCI8[+"2]X�2DO�?�\��eCD8[+"2=?��+-W>CZ?T8D8;:1�*�*CG.>8GC�?�A48GCG�-+*!�)/.cLb)/.>512�?�A�H>�-CDHF?b2M),+-)/?�.>!�<¤H1W1�"!�2-CD2DOy��-CDCG\>!�.1L�2Z!��*C^:F2MCGAh:1<=�*CD2-?�:1�"8;CI26Ah?��@?�+*W1CG�@+edbHpCD2@?�A��-CI2MCI!��"8"W�aU2M:>8"Wm!�2

0��"!�#$#%!��U)/.>5�:F8[+-)/?�.9|�2MCI8[+*),?�.^~�O òT�¤!�.>5 0��*!�#^#%!��¤+-CD2M+-)/.10@|�2MCI8[+-)/?�.%~�O õ��[OGy�W>C�4CG.>.cy��-CDCG\>!�.1L9)32�+-W>C@#$?�2M+�&�CD<,<UCI2e+"!�\1</)/2-W1CI5g+*�-CDCG\>!�.1L%+*?951!J+*C@!�.>5s+-WT:>2H1�*?JXT)/5�CI2�!K�-CI2M?�:1�"8;C`Ah?��=�*CD2-CD!��*8"W>CG�"2�&`?��*LT),.>0 ?�.¾_=.10�<,)32MW'O�y�W1C(H1�*?�5�:>8[+*),?�.

Page 31: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� á Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë!�.F5t2e+*?��"!�0�C ?�A4+*�-CDCG\>!�.1L�2�Ah?���?�+-W1CD��<3!�.10�:>!�0�CD2�)32�?�.>CZ?�A4+-W1C@+*!�2-L�2(&(W1)38"W8;:>�-�*CG.b+-</d9CD.10�!�0�CD2]+-W>C@8;?�#$H1:1+*!J+*),?�.>!�<U</)/.10�:1)32M+-)38Z8;?�#$#q:1.1),+ed�On�.t�*CD8;CD.b+6d�CI!��"2Ga�+*W1CEWT:1#%!�.j</!�\F?���)/.bX�?�</X�CI5s)/.j#%!�LT)/.10%+*�-CDCG\>!�.1L�2�W>!�2

5�CI8;�*CD!�2-CD5ø#$!��-L�CD5�</d�O`y�W1)32s)32f5�:1Co)/. H>!��M+s+-?x#^?��-Ck2M?�H1W1)32e+*)/8D!J+*CD5ø:F2MCD�)/.�+*CG�-A}!�8GCD2Z+*W>!J+^!��*Cg!YXJ!�)/</!�\1<,C%&(),+-W�2M?�#^Cg?�A�+-W1Cg+*!�0�0�CD�*2Da�)/.mH>!��-+@+*?j+-W>C#$?��*C�2M?�H1W1)32e+*)/8D!J+*CD5$#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<�!�.>!�</dT{GCG�"2(|}2-CD8;+-)/?�.t~�O �1OQ���[a�!�.>5$),.gH>!��-++-?^+*W1C@!�H1H><,)38G!�+-)/?�.c?�A�2e+"!J+-)32M+-)38G!�<U#$CG+-W1?�512�Ah?��(0��"!�#$#%!���)/.>5�:>8;+-)/?�.�OôTCDX�CG�"!�<@2-#%!��-+w!�.>.1?�+"!J+-?��*2fCGz�)/2M+jAh?��k� CG�*#$!�.�OKr�.>CmC;z1!�#$H1</Cl)32t+-W>C���/~4~+�bL��"��~��[a%&(W1)38"W W>!�2S\pCGCD. :>2-CD5 +-?÷+*!�0 � CG�*#%!�.�a$ý1�*CG.F8"W�aqn�+"!�</)/!�.

!�.F5÷� �*CGCGLÎ+*C;zT+*2ó|�ô18"W1#$)/5o~"����õJ�;OZR�.1?�+-W1CD�k0�?T?T5ù2Md�2M+-CG# )32q| S?S:N<�L<�~|}þ`�"!�.b+*2(!�.>5í�=<3!�CGW>.f���������;O`y�W>)/2g+-?T?�<K!�</</?J&�2%Ah?��g+-W1Ck)/.�+*CG�"!�8;+-)/X�Cj2-CG#$)VN!�:1+-?�#%!�+-)38l!�.1.>?�+*!�+-)/?�.ü?�A%8G?��*HF?��*!>O�n�.ù!�515�),+-)/?�.u+-?ú!�</<,?J&()/.10ûAh?��i\>!�2M)382M+-?�8"W>!�2M+-)38e�`rKô9+*!�0�0�)/.10Fa�| S?S`N��ÁL��Á~�!�</2-?$H1�*?JXb)35�CI2`2-?�#$CZ)/.b+-CG�"!�8;+-)/X�C H>!��"2MN)/.10KXb)3! 8G!�2*8G!�5�CD5q_�)3515�CD.��j!��-L�?JXÎ�t?�5�CG<32GaY+*WT:>24\1:1)/</51),.10K:1H$8;?�.>2M+-),+-:1CD.>8;d)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.f!�2�&`CG</<�a1!�2(2-W1?J&(.s)/.tý�),0�:1�-C$~�Oy�W1)32�2-d�2e+*CG#ü!�<32-?6!�</<,?J&�2�+-W1C�:>2-CG��+-?�51C��>.1C�.1CG&mH>W1�*!�2MC�2e+*�-:>8;+-:1�"!�<T8G!�+-CGN

0�?��-)/CD2�?�.�N�<,)/.1C�a;+-WT:>2'H1�*?JXb)35�)/.10(W1CD<,H@)/.Z+*W1C]#%!�.T:>!�<�!�.1.1?�+"!J+*),?�. ?�A>!�.>!�<,d�2-CD2DOý1:>�M+*W1CG�*#$?��*C�aD+-W1C�2Md�2M+-CD# üM&�!J+*8"W>CD2�ý�+-W1C�:>2-CG�"2�!�2'+-W1CDdK+-�*CGCG\F!�.1L:�I+-W1�*?�:>0�W&�!J+*8"W>),.10$!�.F59L�CDCGH1)/.10$2e+"!J+*)/2M+-)38�+-�"!�8"L%?�A�+-W1CZ5�CI8;)32M)/?�.F2`!�.>5c8"W1?�)38;CI2]#%!�51C\Td9+*W1C@:>2-CG�Ia�+-W>CE2Md�2M+-CD# üM</CD!��-.F2/ýq+-W>C@0��"!�#$#%!����*:1<,CI2�+-W>C@:>2-CG��)32�Ah?�</</?J&�N)/.10>OUy�W1C^H1�"!�8[+*)/8D!�<�C�F¤CD8;+K)32�+-W>!�+K+-W1C$2Md�2M+-CD# &(),</<4H1�-?JXT)35�C@+*W1C$:>2-CG�K&()V+*W&(W>!�+�),+6+-W>),.1L�26+-W1Cq�-)/0�Wb+68G?�.>2M+-),+-:1CD.>8;dt!�.>!�</d�2M)32()32�!�.>5f0�:1CI2-2-CD2�8;?��-�*CD8;+-</d!�\p?�:1+ �<�"s ?�A�+-W1CK+*),#$C�aF!�0�!�),.c�*CG</),CDXb)/.10^+-W>CZ:>2MCD�(?�A�2M?�#$C ?�A�+*W1CZ#%!�.T:>!�<<3!�\p?��()/.bX�?�</X�CI59)/.s+*�-CDCG\>!�.1LT),.>0>O�P-PR 2-d�2e+*CG# 2-:>8"Wt!�2 | S?S`N��ÁL��Á~�+-WT:>2�H>�-?JXT)35�CD2(!92-CG#$),N�!�:�+-?�#%!J+-)38K2MWF!�</<,?J&

H>!��*2-CG�K&(W1)38"Wk8D!�.w+-W1CD.o\FC%:>2-CD5w+*?f8G�-CI!J+*C$!c#$?��*C%2e+*�-:F8[+-:>�-CI5j+*�-CDCG\>!�.1L¤Or6+-W>CG�4LT),.>5>2�?�AF2-W>!�</<,?J&mHF!��"2MCD�*2':>2MC`#%!�)/.1</de�>.1),+-C;N�2M+*!J+*C`+-CD8"W>.1?�</?�0�),CI2]|hC�O 0FO,a|���WF!�.1?�5f!�.>5cy�!�H>!�.>!�)/.1CG.k~��������-�[O=R Ah:1�-+-W1CD�%Lb)/.>5�?�AK2MW>!�<,</?J& H>!��*2-CG�^)/2\>!�2MCI5j?�.i+-W1C$.1?�+-)/?�.w?�Ae�4K)�(S}lîP?L<�4J�R&S+���¤+-W1CI2MC%!��-C^5�)/2*8;:F2-2-CD5i),.w+-W1C$.1CGzT+2-CD8[+*),?�.�O�`� é � é i�úh´]¨�~ Ìó ��¡­�¥¯¨]©y�W1Cf.1?�+-)/?�.S?�A�H>!��*2-)/.10i?�.1<,dl8"WT:1.>LT2^?�A�!o2MCD.�+*CG.>8GCs)/.x?��"5�CG�q+-?o!�8"W1)/CGX�C�*?�\1:>2M+-.>CD2*2�&`!�2�H1),?�.1CGCD�-CI5c\bdfôb+-CDX�CZR�\>.1CGdo|}R6\1.1CGdw~����1~Ja>R6\1.1CGdw~�������!TaR�\>.1CGdw~�������\1�[O�y�W1C \>!�2M)38�)35�CD!E\FCDW1)/.>5s8"WT:1.>L^HF!��"2M)/.10@)32�+-?^H1�-?JXT)35�C6!E�-?�N\1:>2M+EH>!��*2-)/.10f#^CI8"W>!�.>)/2-# &(W1)38"Wm8;?�.F8;CG.b+*�*!�+-CD2K?�.o)/5�CD.b+-),Ahdb)/.10t+*W1C%#%!<�e?��ü-8"WT:1.>LT2�ýK)/[email protected]+-CG.F8;C�a�&()V+*W1?�:1+�W>!YXT)/.10Z+-?E&�?��-�*dE!�\p?�:1+]+-W>C�!J+-+*!�8"W1#$CG.b+!�#q\1)/0�:1),+-)/CD2$&(W1)38"WóW>!YX�CcH1<3!�0�:1CD5S+-�"!�5�),+-)/?�.F!�<�5�CDCGHû!�.>!�<,d�2-)/2^0��*!�#^#%!��*2DO

��� ¦�� �����J�"�Y�G�Q�Y�( ��"� �B���� ���Y�" 4�"�Q ��������e� ���·¨��e�Q�M���e�K�/�M�h�����=«�¡�����«T�Q�Y�[�Y�Q ¯���Q�]¡4�Y�M�'� É�e�Y�M�Z�¤�Y�Q�Q�I�Q�Y���� ��D ��������B�¤�M���e ����"�M�`�"�Y���1�Q�Q���D�Q�I�M�Ö�Z�M�M�M�����,�M�(¢��g� Ö �" ��J����(�"�]������w�M�D�U�D�G�Y È��������e�ï�-¥�¦��Y�Q 1 ��D ����Ö�w�"�Q�Q�-�' ��,�M���I�I�Y��(�Q�d� �����Ö�Y�"�Y�D >�"�J�,�Y�Q�D�Q�Q�I�[�Y�Q ����Q�U�"�J�"� ��É  �e M¥4¦����e  �U�M�"�����¤�����Y��� �e���"�����M�������Q�M�"�Q� �]�" ��������M����ð������������`�� �g�J�" ��e�`�[�`���J�"�Y�M�e -¥

Page 32: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØI��è�����������������]�M�����M�M�M�

¼ Ó������� h �t�� ����m�����D�����9�g���������"�3�9���9���X�Z�D�Ñ�����

Page 33: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

���^Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëa�?�+-C�+-W>!�+4+-W1CI2MC�8"WT:1.1L�24!��*C]:>2-:>!�</</dZ</!�\FCD<,CI5@&(),+-W^\>!�2-)/8`8G!�+-CD0�?��*d ),.�Ah?��-#%!�N+-)/?�.'ObR¼�Ã�=N�!�+M+*!�8"W1#$CG.b+]H1�*?�\><,CD#÷)32])/</<,:>2M+-�"!J+*CD5g),.i|}ò��b�[OTRú5�CDCGH90��*!�#$#$!��&()/<,<�H1�*?JXT)/51CE+e&`?c!�.>!�</d�2MCI2�Ah?��K+-W1)32Z2-CG.b+-CD.>8;C�aU?�.1C^),.k&(W1)38"Wi+*W1C¾�Ã�ùO�R&�&K�ÞK�~î�Á~�M�~�J��4N4P�~�)/2(!�+M+*!�8"W1CD5cW1)/0�W'a�)�O C�O/a1W>!�2(2-8G?�HpCZ?JX�CG�`+*W1CZX�CD�-\�a1!�.>5s?�.1CZ)/.&(W1)38"Wc+-W1Cg�Å�S#$?�5�)��>CD2 �e:F2e+(+*W1CZ.1?�:>.cH>W1�*!�2MC��ÞK�~ ò N�S3l�~��JO|hò��b�fôTW>!�.>LY!��(2-!Y& +-W1CZ#$?�.>L�CGdg&()V+*Ws+*W1CK+-CD<,CI2-8G?�HpC�ORÎ8"Wb:>.1L$H>!��"2MCD�Dab)/.s8;?�.b+-�"!�2M+Dab�-CG+-:1�*.>2�?�.1</d$?�.1CK!�.>!�<,d�2-)/2DaT2M?�#^CG+-W1)/.10q?�A

+-W>C@2M?��M+�2-W1?J&(.s)/.o|�õ��b�[O|�õ��b�Ôf Ä r ôTW>!�.1LJ!��/hnf ä r f ä 2*!Y&Æf Ä r f Ävs�Á +*W1C�hvf à r #$?�.1L�CDd�h�h�h�h�f r�r f r &(),+-W(hf Ä r f Ävs�Á +-W1C�hÅf à r +*CG</CD2*8;?�HpC�h�h�hR6242-CGCD.@),.c|�õ�����!�\>!�2M)38�8"WT:1.>L HF!��"2MCD��5�?TCD2�.1?�+�&`?��*�*d !�\F?�:�+�&(W>!�+�?JX�CG�-N

!��"8"W1)/.10@8G!�+-CD0�?��*)/CD24+*?q!�2*2-),0�.q+*?E�*CG<3!J+*),X�CG</d^8G?�#$H1</C;z%2MdT.b+*!�8[+-)38�Ah?��-#%!J+*),?�.>2DOn�.>2M+-CI!�5UaF)V+6)35�CD.�+*)G�FCD2�\F!�2-)/8Z8"WT:1.1L�2�!�.>5f�*C;+*:1�-.F2�+-W1CI2MC�OFR6.1?�+*W1CG��C;z1!�#$H1</C)32(2MW1?J&(.c)/.o|�õ�~Y�[a�+"!�L�CD.gAh�*?�#�|}R�\>.1CGdw~����>~G�[O|�õ�~Y�Ôf n=\pCG0�),.�h�f &(),+-Wf!�.g)/.b+-:1),+-)/?�.�h�â�f &(W1CG.cn=�*CD!�5)h=f !^2MCD.b+-CG.F8;C�h�anf n]�-CI!�59),+²hf !$8"WT:1.1L+hÃf !J+6!q+-)/#$C�h�OR�\>.1CGd 8;),+-CI2 HF2Md�8"W1?�<,)/.10�:>)/2M+-)38üCGXT)35�CG.F8;CüAh�*?�# 2-CG.b+-CD.>8;C÷H1�-?�8GCD2*2M)/.10

&(W1)38"Wl!�H1HpCD!��*2Z+-?i8G?�.(�>�*#ïW>)/2E),.b+-:>)V+*),?�.o+-W>!�+^!f0�?T?�5k&`!Ydi+-?i51CD!�<�&()V+*W2-CG.b+-CD.>8;Cg!�.>!�</d�2M)32Z)32Z+*?j\FCD0�)/.m&()V+*Wm+-W>C9)/51CG.b+-)��F8G!�+-)/?�.m?�A(8"WT:1.>LT2DO ÿ�:>CD2MN+-)/?�.F2$+-W>!�+g!��*)/2-Cf),#$#$CD51)/!�+-CG</dó!��*CcW>?J& +*?l5�C��>.>Cj!m8"Wb:>.1L�!�.>5xW1?J& +*?+-CD<,<�&(W1CG�*CE!98"WT:1.>Lg\pCG0�)/.>2�!�.>5fCD.>512DOFy�W1CI2MC ð :1CI2e+*),?�.>2�!��-CE!�515��*CD2*2MCI5g\TdR�\>.1CGdc!�.>5c!��*C +-W1C@2-:1\(�eCI8[+�?�A48;?�.�+*),.T:1)/.10$�*CD2-CD!��"8"W�Oî )/L�Cg#^?b2e+^?�+*W1CG�^2MW>!�<,</?J& H>!��"2MCD�*2Da�8"WT:1.>LwH>!��*2-CG�"2@5�CDHFCD.>5mW1CI!YXT),</dw?�.�`rKôo+*!�0�0�CD�*2@+-?iH>�-?JXT)35�C9+*W1Cs)/.1),+-)3!�<�)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.l+-W>!�+^W1CD<,HF2E+*W1CcH>!��"2MCD�

)35�CG.b+-),Ahdw8"WT:1.>LT2DO�ý1?��ZC;z1!�#$H1</C�a')VA(!¿�`rKôj+*!�0�0�CD�K8G?��*�-CI8[+*<,dt)35�CG.b+*)G�>CI2K+-W>CO�R&�ÞKq),.m|hò+���`!�2(!^H1�*CGHp?�2-),+-)/?�.w|E���;a�+-W1CD.c+-W1C@8"WT:1.1LgH>!��"2MCD�`8D!�.c0��*?�:1Hs+-W>CAh?�</</?J&(),.10Ä��ü+*?�0�C;+-W>CG�@&(),+-Wm+*W1CgH>�-CDHF?b2M),+-)/?�.m)/.S!tH1�*CGHp?�2-),+-)/?�.>!�<=H1W1�"!�2-C|m�Å���;Oy�W1)32=H1�*CGH>�-?�8;CI2-2-)/.10KXb)3!Î�`rKôq)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.$!�.>5^+-W>C�2-:>8G8GCD2*2M)/X�C��*CG0��*?�:>H�N

)/.106?�A>),.F5�),XT)35�:>!�<b&`?��"512'),.b+-?�</!��-0�CG��!�.>5Z<3!��*0�CD��8"WT:1.1L�2�)/2�0�CD.1CG�"!�</</d !�8G8;?�#^NH1</)/2-W1CI5t\Tdc!98D!�2*8G!�5�CZ?�A��>.>)V+*C;N�2e+"!J+-C@+-�"!�.>2*5�:>8GCG�"2(&(W1CG�*CG\Tds+-W1Cq?�:�+*H1:�+ ?�A?�.>CZ+-�"!�.>2*5�:>8;+-)/?�.f)32�:>2-CD5f!�2�+-W1CE),.1H>:�+6Ah?��6!�.1?�+-W1CD�E|}R6\1.1CDdi~�������!��[OFy�W>C�*CG</)/!�.>8;C^?�.k&�CD<,<,N�:1.>5�CD�*2M+-?T?�5j8;?�#$H1:�+*!�+-)/?�.>!�<4+-?T?�<32K2M:F8"Wk!�2���rKôf+"!�0�0�CG�"2!�.F5��>.1),+-C;N�2M+*!J+*C�+*�*!�.>2-51:>8;CD�*2�8G�-CI!J+-CI2]!Z0�?T?T5$5�CDX�CD<,?�H1#$CG.b+]\>!�2MC(Ah?���8"WT:1.1LH>!��*2-CG�"2�â�+-W1CDdw&`?��*Li&(),+-Wl&`CG</<,N�LT.1?J&(.k+-CI8"W1.1) ð :1CD2@+-?i)35�CD.�+*)VAhdkX�CD�-dk\>!�2M)388"WT:1.1L�2Z!�.F5k8D!�.k+-WT:>2@\FC9�*CG</)/CD5k:1Hp?�.k+-?tW>!�.>5�</C%</!��-0�C%!�#$?�:1.b+"2K?�A�51!J+"!)/.f!$�*?�\>:>2e+6!�.>5c:>2-C;Ah:1<�#%!�.1.1CG�IOFôTCDC9|mH�:1�"!JA}2-Lbd9!�.>5¿�j!��-+-)/.t���������`Ah?���!�.C;z�H1<3!�.F!J+-)/?�.q?�AF+-W1C�Ah?��-#%!�<TH1�*?�HpCG�-+-)/CD2�?�A?�>.1),+-CGN�2M+*!�+-C`+-�"!�.F2-5�:F8;CG�"24!�.>5qW1?J&+-W>CGdg&`?��*L¤a�!�<32M?f~�OQ��O��ZAh?���!�.f!�H>H1<,)38G!�+-)/?�.c&()V+*W1)/.c#$?��-H1W>?�</?�0�d�O

Page 34: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØk� ¦�����������������]�M�����M�M�M�

r�.1C�HF!��-+-)38;:1<3!��=)/.>5�:F2e+*�-)3!�<p!�H1H1</)38G!J+*),?�.%)/2]+-WF!J+]?�A�CG.b+-),+edî�F.>5�CG�"2DO+_].�+*)V+ed�>.>51CG�"2^!��-Cs:>2-CD5m+*?w</?�8G!�+-Cf8;CG�-+*!�),.l+edbHpCD2$?�A6.1?�:1.SH1W>�*!�2MCI2q!�.>5S8G</!�2-2-)VAhd+-W>CG#fO�y�W1)32�)32 CD2-HFCI8;)3!�</<,dt:F2MCGAh:1<�Ah?�� +-W1C^C;zT+*�*!�8[+-)/?�.i?�A`2-HpCD8;)3!�</)/{GCD5t+-CG�*#$)VN.1?�<,?�0�dqAh�-?�#ù+*CD8"W1.1)38G!�<>+*C;zT+*2`2-:>8"W9!�2]#$!�.T:>!�<32Ga�H>!J+*CG.b+*2Dab?��]#$CI5�)/8D!�<F+-CGzb+"2Ga!�.F59Ah?���),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.sC;zT+-�"!�8;+-)/?�.sAh�-?�# !^</!��-0�CK8G?��*H1:>2�2-:>8"Wc!�2`+-W1CZ&`CG\'Oy�W1Cø)35�CD.�+*)G�p8G!J+*),?�. ?�Aj.>?�:1. H>W1�*!�2MCI2m)32SLT.1?J&(. !�2l.1?�:1. 8"WT:1.1LT)/.10

|�ô18"W1),</</CG�Z~������TaUô�8"W1#$)35c!�.>5fô�8"WT:1<V+*CZ),# �k!�</51CZ���������[On��?�.>2-)/51CG��+*W1Cq2-CG.1N+-CD.>8;CZ)/.m|�õ����`!�.>5c2-?�#$CKHF?b2-2-),\><,CZ?�:�+-H1:1+*2�)/.o|�õ�íb�[O|�õ����í�=�*CD2-)/5�CD.b+���</),.b+*?�.fXT)/2-)V+*CD5g+-W1C@_6CG�*#$)V+"!�0�CK)/.jôb+DO?�4CG+-CD�*2-\1:1�*0>O|�õ�íb� !>Oef �=�*CD2-)35�CG.b+ ��<,)/.b+-?�.(h à r XT)32M),+-CI5¡f +-W1C@_6CG�*#$)V+"!�0�C�h à r

)/.�f ôT+DO?�4CG+-CG�"2-\1:1�*0�h à r O\�Ogf �=�*CD2-)35�CG.b+ ��<,)/.b+-?�.(h à r f XT)/2-)V+*CD5g+-W1C@_6CG�*#$)V+"!�0�CK)/.ôT+DO?�4CG+-CG�"2-\1:1�*0�h ä r O

y�W1C�H>!��"2MC6),.i|�õ�í�!��4)32�!�.%C;z1!�#$H1</C6?�A�.1?�:>.%H1W1�"!�2-C68"WT:1.1LT),.>0>Obn�+�H1)38"L�2=?�:1+?�.><,do+*W1Cs.>?�:1.�H1W1�"!�2-CD2Da�)/0�.1?��-)/.10t+*W1CcX�CG�*\k�"R�J�R&�Á~4ìc!�.F5o+-W1CfH1�*CGHp?�2-),+-)/?�.R&S>O4n�.x8;?�.b+*�*!�2e+Ia�+-W>CsH>!��*2-Cg)/.ú|�õ�í�\F�ZH1�*?JXT)/51CD2E!i\>!�2-)38g2M+-�*:>8[+*:1�-CsAh?��q+-W>C2-CG.b+-CD.>8;C�a�#$!��-LT)/.10^+-W1C@2-:1\(�eCI8[+(.1?�:1.fH1W1�"!�2-CK!�.>5g+-W1CZX�CG�*\sH1W>�*!�2MC�Oy�W1CsX�CG�*di\F!�2-)/8g.1?�:1.l8"WT:1.>Lb)/.10k2MCDCG.m)/. |�õ�í�!��Z)/2q:>2-:>!�</<,dm!�:10�#$CG.b+*CD5

&(),+-Wf#$?��*C 5�CG+*!�),<32`+-?$HpCG�-Ah?��*# CG.b+-),+ed9CGzb+*�*!�8[+*),?�.�a��e:>2M+(+-W1CK&�!Yd$+-W>!�+d�`rKô+*!�0�0�),.10$8G!�.s\pC@!�:>0�#$CG.b+-CI5g&(),+-WcAh:1�-+-W>CG�(0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<¤)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.'O1r�.>C&�!Ydq+*?^!�:10�#$CD.�+�!�.sCG.b+-),+ed%C;zT+-�"!�8;+-?��])32]+*?qH>�-?JXT)35�C6)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.g!�2�+-?q+-W>C+edTHFC^?�A�CG.b+-),+edfAh?�:1.F5UOUy�W1CD2-Cq:F2M:>!�<,</dt&`?��*Ls&(),+-WkH1�*?�HpCG� .1?�:1.F2Ga¤)/0�.1?��-)/.108;?�#$#^?�.9.1?�:1.>2`!�.>5g.1?�.�N�.1?�#^)/.>!�</2DObôT?Fa�+*W1C�+-W1�*CGC CG.b+-),+-)/CD2]Ah?�:>.>59)/.w|�õ�í�!b�#$),0�Wb+]\FC6Ah:1�-+-W1CD�]<3!�\pCG</<,CI5%!�2=)/.j|�õ�òb����Ah?��`5�?�#%!�),.92-HFCI8;)��F8(:>2-CD2]CGX�CG.%#$?��*C�>.1CD<,ds0��"!�)/.1CD5s5�)32e+*),.>8;+-)/?�.>268G!�.c\pCZ#$!�5�C�O|�õJòT� !>O2�]�-CI2M)35�CD.�+ ��</),.b+*?�.`^�ad�-^��Ã_�ÿ6ô>r�a

\�O�+*W1C@_�CD�-#$),+*!�0�C�^�ad�2^�r ÿ(�KRda6n`�¤R�y�n-r�a8�O(ôT+DO?�4CG+-CG�"2-\1:1�*0)^<a �-^ î rÎ�`R�y�n-r�a�^���ney1�

R�.>?�+-W>CG�`&`!Ydq+-?q:>2MC !�.9CD.b+-),+ed^CGzT+-�"!�8[+*?��=)32]+-?ECGzT+-�"!�8[+�5�?�#%!�),.�N�2-HFCI8;)��F8+-CD�-#$)/.1?�</?�0�doAh�-?�# 5�?�8;:>#^CD.b+*2DO=y�W1)/2$)32$H>!��M+*)/8G:1</!��-</dm:>2-C;Ah:1<6),.�+-CI8"W1.1)38G!�<!�.F5t2-8G),CD.�+*)G�p8@5�?�#%!�),.>2�&(W1)/8"Wt?�AB+-CD.t:>2MCEX�CG�*ds2-HpCD8;)��F8�a>#E:><V+*),&`?��"5s+-CG�*#%2GOR�.^C;zT+*�-CD#^C`C;z1!�#^H><,C�)32�H>�-?JXT)35�CD5E\bdZ\>),?�<,?�0�d�OJy�W1C`\1)/?�8"W1CG#$)38G!�<151?�#%!�)/.E)/.H>!��M+*)/8G:1</!���CG#$H1</?Jd�2(X�CD�-ds2MHpCD8G)/!�<,)/{GCI5c+-CG�*#$),.>?�</?�0�dg&(W1)/8"Wt)32(Ah:>�M+*W1CG� 8"W>!��-N!�8;+-CD�-)/{GCI5t\Tdj!gX�CG�*df2-HpCD8;)3!�</)/{GCD5j.1?�:1.wH1W1�"!�2-C^2-dT.b+*!JzUO/OFne51CG.b+-),AhdT),.10s+-W>CD2-C2-HFCI8;)3!�</),{DCD5k+-CD�-#%2q)/2E),#$Hp?��-+*!�.�+q\F?�+-Wm+*?i?�\1+*!�)/.m</)/2M+*2E?�A(+-W>C9+-CD�-#%2q!�.>5Ua#$?��*C Ah�-C ð :>CG.b+-</d�aT+*?95�C;+*CG�*#^)/.1CK&(W1)38"Wc+-CG�*#%2(!�H1HpCD!��(),.f&(W1)38"Wf8;?�.b+*C;zT+*2DO

��� � �'�"W`�� Ã� ���b���T `�� P¡k�� ]� �k�+�v�¼�k���i�� ]���]�1������ R�.>?�+-W>CG�^C�F¤?��-+q&(W1)38"Wl)32q8G?�.1.1CI8[+*CD5m&(),+-WS+-W1Cs0�CG.>CG�"!�<�!��-CI!t?�A�0��*!�#$#$!��&(�*)V+*),.106)/2�+-W1C�)/5�CI!(?�A1#%!�8"W1),.>C=<,CI!��*.1)/.10�!�2�!�H1H1</)/CD5 +-?60��"!�#$#%!���)/.>5�:>8;+-)/?�.�O

Page 35: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

���qØ$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëy�W1C�)/5�CI!@\pCGW1)/.>5g0��"!�#$#%!��=)/.>5�:>8;+-)/?�.9)32]+-W>!�+`0�),X�CG.9!E2-:1),+*!�\1<,d%!�.1.1?�+"!J+*CD58;?��-H>:>2Ga�)V+(2-W1?�:1<359\pC6Hp?�2*2-),\1</C�+*?qH>�-?�0��"!�#÷!q8;?�#^H>:�+-CD�]+*?÷M�~4L<��S^?��`)/.>5�:>8GC!o0��"!�#$#%!��^Ah?��$+-W>!�+g8;?��*H1:>2DO�� )/X�CD.S+*W1Ci!�#$?�:1.b+$?�A�+*),#$Ci!�.>5�+-�"!�)/.1)/.10�*C ð :1)/�-CI5$+-?^&(�-),+-C 0��"!�#$#%!��"2=#%!�.b:F!�</<,d�a�0��*!�#^#%!��])/.>5�:>8;+-)/?�.cXb)3!q#$!�8"W1)/.1C</CD!��*.1)/.10Z)32]!Z0��-?J&()/.10��>CG<35%&(W1)38"W%W>!�2�<,CI5$+-?E&�?��-L�2-W1?�H>2�!�.>5%2-HFCI8;)3!�<��e?�:1�-N.>!�<U)/2*2M:>CD2(5�CDX�?�+*CD5g+-?$+*W1)/2(+-?�H>)/8$|hC�O 0FO,a�|��`!��"5�)/CZ!�.>5í�t?T?�.1CDdj~��������-�[Oy�W1Cj#$?b2e+cHF?�H1:1<3!��g�*CD2-?�:>�*8GCfAh?��9+*W1)32gLT)/.>5û?�A@�*CD2-CD!��*8"Wó)32g!�0�!�)/.ó+-W>C�4CG.>.�+*�-CDCG\>!�.1L$|m�j!��*8G:>2�C;+�!�<�O�~"����í��U&(W1)/8"WZ)32�:F2MCI5 Ah?��'8G�-CI!J+-)/.10�+*�-CDCG\>!�.1LbN

5�CD�-)/X�CI5fH1�-?�\>!�\>),</)/2M+-)38@HF!��"2MCD�*2DO��û),+-W1)/. î ý��^apAh?���C;z1!�#$H1</C�aF+-W1)32�+-�*CGCD\>!�.1L)32@\pCG)/.10j:>2-CD5m!�2Z+-W>Cg8;?��-C98G?��*H1:>2KAh?��@+-W>Cg)/.>5�:>8;+-)/?�.m?�A î ý�� 0��"!�#$#%!��"2|}ý>�*!�.1Ls�������Ta�ô�!�5�</CG�(C;+6!�<�O>���������[O'r�.1C^),#$#$CD5�)3!J+*CE�*CD2-:1<,+ ?�A�+-W1)32�+edbHpC^?�AC�F¤?��-+�)32]+-W1CK8;�*CD!�+-)/?�.%?�A'Ah:1�M+*W1CG�`<3!�.10�:>!�0�C��-CI2M?�:1�"8;CD2Da�.>!�#$CG</d î ý��u!�.>!�</dbN2-CD2�?�A]2MCD.b+-CG.F8;CD26&(W1)38"WjW>!YX�CK+*W1CG#%2-CG</X�CI26\pCGCD.j\>!�.>L�CD5t!�.>5j!��-C@!YXJ!�)/<3!�\1</CAh?���Ah:>�M+*W1CG�62M+-:F5�d�OR�.>?�+-W>CG�u+edTHFC ?�A�C�Fp?��M+ |}!�0�!�),. &()V+*W1)/. î ý��Z�;ajW>!�2u\pCGCD. +-? :>2-Cì�L��ÁL�ñ²N<��Rm~�S?�~4ì P�L��4J4R&S)� #$C;+*W1?�512ö|�þ�?�5f!�.F5IÐZ!�H1</!�.w~"����$�� +-? )/.>5�:>8GC

î ý�� !�.F!�</dT2-CD2 Ah�-?�# !�. !�.1.1?�+*!J+*CD5 8G?��*H1:>2ï<,)/L�C +-W1C»�4CG.>. +-�*CGCGN\>!�.1L¤Ogy�W1CG�*C )32ø!�<32-? �-CI8;CG.b+ø&`?��*L ?�. _ ��ô1� 51!�+*!JN�?��*)/CG.b+-CI5 H>!��*2-)/.10|ma6CG:1#%!�.1.t!�.>5fý�<,)38"LT),.>0�CG���������ba=a6CG:1#%!�.1.j�����b�J�[O]ý>?��%!k0�CD.1CG�"!�<`),.b+*�-?�N5�:>8;+-)/?�.c+-?%51!�+*!�N�?��-)/CG.b+-CI59H>!��*2-)/.10^2-CGC9|�þ`?T5sC;+6!�<�Op�����b�J�[O� �"!�#$#%!�� ),.>51:>8[+*),?�.w8G!�.w!�</2-?s\pC$5�?�.1C$\>!�2MCI5t?�.kH1<3!�)/.j+*C;zT+DaUHpCG�*W>!�HF2

)/.w8;?�.<�e:1.>8;+-)/?�.w&()V+*Wk!I�`rKôf+"!�0�0�CG��?��K!s2-)/#^)/<3!��K2MW>!�<,</?J&üH>!��*2-CG�IOFy�W1)32 )/20��"!�#$#%!���)/.>5�:>8;+-)/?�.f)/.f+-W1CZ.>!��-�*?J& 2-CG.>2-CK?�A�+-W1C@+-CG�*#fO>y�W1C@!�5�XJ!�.b+*!�0�C ?�A+-W>)/2�!�H>H1�-?b!�8"W$)32]+*W>!J+�),+`)32]Hp?�2*2-),\1</C�+*?q?�\�+*!�),.g</!��-0�C6!�#$?�:>.�+"2]?�A'51!J+"!E!�.>5.1?�+`\pC�</)/#^),+-CI5%+*?EC;z�)32e+*),.>0^!�.1.1?�+"!J+*CD598G?��*HF?��*!Z2-:>8"Wg!�2=+*W1C6+*�-CDCG\>!�.1L�2GOTR62)32@+*W1Cc8D!�2-C9&(),+-WS2M+*!�+-)32e+*)/8D!�<�!�H1H1�*?�!�8"W1CD2E!�.>5m?�+-W1CD�^!�:�+-?�#%!J+-)38%</CD!��-.1)/.10Fa0��"!�#$#%!��6),.>51:>8[+*),?�.i&`?��*LT2�\FCG+M+-CD� +-W1Cq</!��-0�CG�(+*W1C^!�#$?�:1.b+6?�A�51!J+"!%&(W1)38"W)32(!YXY!�),<3!�\><,C�O_�?J&`CGX�CG�Ia[8;CG�-+*!�),. +edTHpCD2U?�AT0��*!�#$#$!��*2¤!��-C�5�),798;:1<,+'+*?(),.>51:>8;C�Ah�*?�# +-CGzb+"2��

0�CD.1CG�"!�</</d�a¤+-W>C9#$?��*C95�C;+"!�)/<,CI5k+-W1C9?�:�+-H>:�+E?�A`+-W>C90��"!�#$#%!��Z)32K+-?i\FC�a�+-W>CW>!��*5�CD�s),+t&(),</<K\FCk+*?�:>2-Ck:1.1#%!��*L�CI5b^Y:1.>H1�-?�8GCD2*2MCI5x+-C;zT+"2c+-?x),.>51:>8;Ck+-W>C0��"!�#$#%!��IO�R62E2M:>8"W'a'#E:F8"Wk0��*!�#$#$!��K),.>51:>8[+*),?�.m)/2q5�?�.1C9!�+E</CD!�2M+@)/.mH>!��-+?�.t#%!��-L�CD5f:1HS|})�O C�aF+*!�0�0�CD5c?�� !�.1.1?�+M+*CD5>�(+-C;zT+IOpR6</2-?9.1?�+-CZ+*W>!J+�+-W1CqXY!�<,:>C?�AU</),.>0�:1)32e+*)/86LT.1?J&(<,CI5�0�C()32=?�AB+-CD.%.1?�+`W1),0�W1</),0�W�+*CD5$)/.92M:F8"W9!�H1H1�*?�!�8"W1CD2DaJ\1:�+)32qCGzT+-�*CG#$CG</do),#$Hp?��-+*!�.b+%2M)/.>8GCs)/.S#$?�2M+^8D!�2-CD2q)V+%)32E</)/.10�:1)32M+-)38gLT.1?J&(</CD5�0�C+-WF!J+=:1.>51CG�*<,)/CD24+*W1C�#%!�8"W>),.1C�</CD!��-.1)/.10FO�ý1?��]#^?��-C�)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.q?�.^0��*!�#$#$!��)/.>5�:>8;+-)/?�.�a>2-CGC%|Á��W>!��*.1)3!�Lj~"����í���!�.>5k|m�j!�.1.1)/.109!�.>5fô�8"W��:1+-{GC%~"�������[O��¢ �k�+�v�������¤£��`�J���� P¡k�' ��¦¥�§n��Y��Å�U������ � �"!�#$#%!��(&(�*)V+*),.10%)32�</)/L�C@!�.Tds</!��-0�C�a�CGX�?�</XT),.10$#%!<�e?��62-?�AB+e&�!��*C H>�-?��eCD8[+"â1),+�*C ð :1)/�-CI2]5�)32-8G),H><,)/.1CD59+-CI2e+*),.10^!�.>59CGXJ!�</:>!J+*),?�.%+-?T?�</2=+-?E\pCK2M:>8D8;CI2-2MAh:1<�OT� ?T?�5

Page 36: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØk��������������������]�M�����M�M�M�

+-CI2e+"2M:>)V+*CD2^!�.>5o+*CD2M+-)/.10jH1�"!�8;+-)38;CI2E!�.F5l2M?�<,)35oCGXJ!�<,:>!�+-)/?�.o+*?b?�</2^!��*C9)/.TXY!�<,:1N!�\><,Ck),.Î!�.Tdó</!��-0�C;N�2-8D!�</Ct0��"!�#$#%!��s&(�-),+-)/.10SH>�-?��eCD8[+IO�n�.ø+-W>)/2f2-CD8[+*),?�.ø&`C5�)32-8G:>2*2 +-W1C$\>!�2M)38G2K?�A]+-CI2e+*),.>0>aUCGXJ!�<,:>!�+-)/.10>a�!�.>5k5�?�8;:1#$CG.b+*),.10f0��*!�#^#%!��*2DOy�W1Cfy�ô(a î � |�y'CI2e+"2M:1),+-CI2@Ah?���a�!J+*:1�*!�< î !�.10�:>!�0�C÷�=�*?�8;CI2-2-),.>0b� P Í H1�*?��eCI8[+Ia!�.F5s),+*2�2M:F8G8;CI2-2-?��`+*W1Cî�)�_�y÷|E6)3!�0�.1?�2M+-)38Z!�.>5¿_]XY!�<,:F!J+-)/?�.ty�?T?�<32`Ah?��da�!J+MN:1�"!�< î !�.10�:F!�0�CfR�H>H1<,)38G!�+-)/?�.>2"�qH1�*?��eCD8;+Da�5�CI!�<(&(),+-Wó)/2*2-:1CD2^?�A�+-CI2e+*),.10m!�.>5+-CI2e+"2M:>)V+*CD2q),.S51C;+*!�),<��42MCDCs!�<32-?l|ma�CD�-\p?�.>.1C%~�����$��Z&(W>)/8"Wl)/.>8G<,:>51CD2^!jH>!�HFCD�?�.fy�ô(a î �û!�.F5w|�r�CGHpCG.t!�.>5cý�<,)38"LT),.>0�CG�Z~"����$��[O�`� Ô �¯� n�¬®­�¦�­�´]¥§¦�¬®­y�CD2M+-)/.10(+-W>C]0��"!�#$#%!��U)32�:F2M:>!�<,</dK5�?�.1C]:>2M)/.10(+*CD2M+*2-:1),+-CD2DOYy'CI2e+"2M:1),+-CI2'!��-C�</)/2M+*2?�A 0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�!�.>5S:1.10��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�2MCD.b+-CG.F8;CD2%!�.>5l?�+-W1CD�%8;?�.F2e+*)V+*:1CG.b+*2+-WF!J+Z+-W>C%0��"!�#$#%!��Z2MW>?�:1<35i\pC9!�\><,C^+-?tHF!��"2MCt|h?��DaU)/.k+-W1C98D!�2-Cq?�A�+*W1C%:1.�N0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<U2-CG.b+-CD.>8;CI2Ga>2-W1?�:1</5s.1?�+��-CI8;CG)/X�CZ!�.c!�.>!�</d�2M)32*�;O�n�.c+-W1)32�2-CD8[+*),?�.&`CÅ�F�*2M+451)/2*8;:>2*2�2-?�#$C�0�CG.1CD�*!�<b+-CD2M+-)/.10KHp?�</)/8G),CI2�!�.>5E+-W1C`+edTHpCD24?�AF+-CI2e+"2M:1),+-CI2GOn�¬P­�¦�¥�¨6©ÍÌ�µ¶³�¥¯Ò�¥�¬®­�kC$2-:10�0�CD2M+6+*W1�*CGC$\>!�2-)38EHp?�</)/8G),CI2�Ah?�� +-CI2e+*),.10b�p+-W1C^+-W>�-CDC$!��-Cq#$CD!�.b+ +-?f\pC:>2-CD5û)/. 8G?�.<�e:1.F8[+-)/?�. &()V+*W ?�.>Ci!�.1?�+-W1CD�DO`_6!YXT)/.10S!�.ú!�0��*CGCI5TN�:1HF?�.x+-CD2M+MN)/.10gHp?�</)/8Gds)32�H>!��-+-)38;:1<3!��*</ds)/#$HF?��M+"!�.b+6&(W1CD.t+-W1CD�-C^!��*C@#E:><V+*),H1</CE0��*!�#$#$!��&(�*)V+*CG�"26&(W1?b2MC^8"W>!�.>0�CD2�+-?g+-W1C^0��"!�#$#%!���#E:>2M+�\pCq#$CD�-0�CD5UO:a�?�+-Cq+-W>!�+K!�2H1�*?�8;CD2*2-),.10%2-HFCDCD5f!�.F5sHF!��"2MCD�*2�)/#$H1�-?JX�C�aT+*W1CZ0��"!�#$#%!��(&(�*)V+*CG�"! 2(!�\1)/<,),+ed9+*?�*:1.c51C;+*!�),</CD5s+*CD2M+*2-:1)V+*CD2()/.>8G�-CI!�2-CD2`0��*CD!�+-</d�O�4?�</)38;dt~�â1y�W>CK+-CD2M+*2-:1),+-CI2�2MW>?�:1<35g\pC@&(�*)V+-+-CD.÷�>�"2M+DO��ûW1CD.t2e+"!��-+-)/.10$?�.f!.1CD&ùH1W1CD.1?�#$CD.1?�.�ap+*W1C%0��"!�#$#%!���&(�-),+-CD�@2MW1?�:1<35i8;�*CD!�+-C$!g\F!�2-)/8q+-CI2e+"2M:>)V+*CAh?���+*W>!J+(H1W>CG.1?�#^CD.1?�.c\pC;Ah?��*CK\FCD0�)/.1.1)/.109!�.Td%0��*!�#^#%!���&(�*)V+*),.>0>O1y�W1)32(W>!�2+e&`?@!�5�XJ!�.b+"!�0�CI2GO�y�W1C��>�"2e+�)/2=+-W>!�+]+-W>C60��"!�#$#%!���&(�*),+-CG�]&(),</<FWF!YX�C�!Z\pC;+-+-CG�)35�CD!q?�A�&(W>!J+`+-W1CKH1W>CG.1?�#^CD.1?�.sCG.b+*!�),<32DO1y�W1)/2`)32�CD2-HFCI8;)3!�</<,d$+*�-:>C�),A�2-?�#$C ?�A+-W>C�51!�+*!�)32�C;zT+-�"!�8;+-CD5 Ah�*?�#ü8G?��*HF?��*!>OGy�W1C�2-CD8G?�.>5K)32'+-W>!�+�+*W1CG�*C=&()/<,<�!�</�*CD!�51d\pC�!�+-CI2e+"2M:1),+-C�)/.ECGzT)32M+-CG.F8;C�Ah?���&(W1CG.q+-W1C`.1CD&l�-:><,CI2�.>CGCD5@+-? \FC`+*CD2M+-CD5�OYy�W>CH1�*C;N�0��"!�#$#%!���&(�-),+-)/.10s+-CD2M+*2-:1),+-C%8G!�.i\pC%!�:10�#^CD.b+-CD5w5�:1�*),.>0c5�CDX�CD<,?�H1#$CG.b+\Td9!�5151),.10^)/.c!�.bd%2-CG.b+-CD.>8;CI2�+-W>!�+�&`CG�*C�+*CD2M+-CI5s5�:>�-)/.10$5�CGX�CG</?�H1#$CG.b+IO�ô�:>8"W2-CG.b+-CD.>8;CI2`+-CG.F5g+*?%\FC@2-)/#^H><,C�a�\1:�+�8G�-:>8G)/!�<�Oý1?���C;z1!�#^H><,C�a1)VA��*CG<3!J+*),X�CK8G</!�:>2-CD2�!��-C@!�\F?�:�+(+-?9\pCE!�515�CD5s+*?%+-W1CE0��"!�#^N

#%!��Ia'+*W1Cí�>�"2e+$2e+*CGHS&`?�:></5S\FCs+-?k<,)32M+$!�2E#%!�.Tdm�*CG<3!J+*),X�Cs8;<3!�:F2MCg+edbHpCD2$!�2Hp?�2*2M)/\1</Cq|hC�O 0FO,aT�*CG<3!J+*),X�C6H1�*?�.1?�:1.g!�2�2-:1\(�eCI8[+Da�!�2]?�\(�eCD8;+DaT�-CI5�:>8GCD5%�*CG<3!J+*),X�CD2DaC;zT+*�*!�HF?b2MCI5��*CG<3!J+*),X�CD2"�[O]y�W>CG. !m.T:1#q\FCD�9?�A@�*CG<3!J+*),X�Cj8;<3!�:>2-CD2g8G!�.û\pCiCGzTN+-�"!�8;+-CI5gAh�*?�#v!�.fC;z�)32e+*),.>095�?�8;:1#$CG.b+�\Tds2-CD!��*8"W>),.10qAh?��6�-CD</!�+-)/X�CKH1�*?�.1?�:1.>2���*CD5�:>8GCD5w�-CD</!�+-)/X�CI2Gap&(W1)38"Wk5�?f.1?�+@8;?�.b+"!�)/.i�*CG<3!J+-)/X�C^H1�*?�.1?�:1.>2DaU8G!�.w\FC%CGzTN+-�"!�8;+-CI5@Ah�*?�# !�+-�*CGC�\>!�.1L¤OJý�)/.>!�<,</d�a�!�<,<T+*W1C�H1W1�"!�2-CD2�+-W>!�+]!��*C�HF!��"2MCI5E5�:1�*)/.10

�E¥¨ �I�/�M���������Q�[�c����[���������g¦6�©y[«"� �����m���e�ï�6�M�"�J���@�,�[�Y�Y�f���������E���>¡ ¨ �h���f �� � �ª6«g«m¬®­>¯g¯6°m±g²`³g³g³®´<µg¶m·b¸t´/¹gºb¸`²�»j¼®´<µ�½6¯«¾»jº9±`¬©¯ ¥

Page 37: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� � Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë5�CDX�CG</?�H>#^CD.b+(8D!�.c\FC@!�515�CI5Ua>2-:>8"Wc!�2`+-W1CZ�*CG<3!J+*),X�C�H>�-?�.1?�:1.c)/.c)32-?�<3!J+-)/?�.'O�4?�</)38;dø�(â�ÿ(CI8;?��*512c?�AqH>!�2e+t0��"!�#$#%!��cHpCG�-Ah?��*#$!�.>8;Co2-W1?�:1<35ú\FCoL�CDH�+DOÐKCGCDH1)/.10%�-CI8;?��*512`?�A4HF!�2M+�HFCD�MAh?��-#%!�.F8;CK)/26C;zT+-�*CG#$CD<,ds:>2MCGAh:1<UAh?��65�C;+*CG�*#$),.�N)/.10%H1�*?�0��*CD2*2`),.t0��*!�#$#$!���5�CGX�CG</?�H1#$CD.�+�!�.>5cAh?��651C;+-CD�-#$)/.1)/.10%W1?J&Î<,?�.10%!H1�*?�\1</CG#ùW>!�24CGzT)32M+-CD5�O�R62�0��*!�#$#$!���8G?JX�CD�*!�0�C])/.>8G�-CI!�2-CD2DaD+*W1C�+-CI2e+"2M:>)V+*CD2�&()/<,<0��*?J&u!�.>5f+*W1C^.b:>#E\pCG� ?�A]2-CG.b+-CD.>8;CI2��*CD8;CD),XT)/.109H>!��*2-CD26&(),</<�),.>8G�-CI!�2-C��p2e+*?��-N)/.10ZH>!�2M+�+-CI2e+��-:1.F2�H1�*?JXb)35�CI2�5�?�8;:1#$CG.b+"!J+-)/?�.$?�AF+*W1)/2DO�R6.1?�+*W1CG�]:>2MC�Ah?��=2-:>8"W�*CD8;?��*5>2])32�+-?%2MCDC�&(W>C;+-W>CG��!q0�)/X�CG.c2MCD.b+-CG.F8;C W>!�2`CGX�CG��H>!��*2-CD592-:>8D8;CD2*2MAh:1<,</d�On�A�),+]W>!�2Da�+*W1C6�*CD8G?��"512�&()/<,<p2MW>?J&x&(W>CG.%),+`2M+-?�H>HFCI5$\FCD),.10qH>!��"2-CD5$!�.>5$W>CG.>8GCW1CD<,Hm)/.>5�)38G!�+-C%&(W>!�+@0��"!�#$#%!��Z8"W>!�.>0�CD2K#$)/0�Wb+@W>!YX�C$8D!�:>2-CD5w+*W1C9H1�*?�\1</CG#?��(),A4)V+�W>!�2�0�!�),.1CI5s2-H1:1�*)/?�:>2`H>!��*2-CD2DO�4?�</)38;d9í�â1y�CD2M+-)/.10%2-W1?�:1<35c\FCK�*C ð :1)/�-CI5g\pC;Ah?��-CK�*CG</CD!�2M)/.10$!q0��*!�#$#$!����-CGNXT)/2-)/?�.�OUR(AB+*CG�@!�.bdj8"WF!�.10�C@+-?s+-W>C^0��*!�#$#$!��DaF+-CI2e+"2M:>)V+*CD2�Ah?��K\p?�+-Ww+-W>C^.>CG&H1W1CD.1?�#$CD.>!$!�.>5gAh?���+*W1CZCG.b+-)/�*C�0��*!�#^#%!��`#q:>2M+�\pCZ�*:1.�O1y�W1)32(5�C;+*CD8;+*2�!�.bd)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.E?�A>+*W1C(.1CG&�H1W1CD.1?�#$CG.F!�&(),+-W^+*W1C�C;z�)/2M+-)/.10K�*:1<,CI24!�.>5^!�.Td@:1.>),.�N+-CD.>5�CI5%),.b+*CG�"!�8[+*),?�.>2�&(),+-Ws?�+-W>CG�]0��*!�#$#$!���&(�-),+-CD�*2�8"W>!�.>0�CD2DO�R6.bd%5�CG+-CI8[+-CI5H1�*?�\1</CG#%2$#q:>2e+9\pC¿�1z�CD5ó!�.>5�+-W1CtCD.�+*),�*Cc+-CI2e+"2M:1),+-Ct�*CG�*:1.x\FCGAh?��*Ct�-CD<,CI!�2MN)/.10$+-W1C@8"WF!�.10�CD2DO1y�W1)/2�Hp?�</)38;ds8D!�.fCG),+-W>CG��\pCZCG.�Ah?��*8GCD5s\Tdg:>2-),.>0^H>�-?�0��"!�#%2&(W1)38"Wf&(),</<�.1?�+(!�<,</?J&ú!^0��*!�#^#%!��`�*CG</CD!�2MC &(),+-W1?�:�+6!^+-CI2e+��*:1.c?���8G!�.c2-)/#qNH1</dS\pCj!kHF?�<,)38;dl?�\>2-CG�*X�CD5S\Td�!�</<�+-W>Ct0��"!�#$#%!��^&(�-),+-CD�*2DO=R�<,+-W1?�:10�Wx+*W1)/25�CG+*!�)/</CD5^+-CI2e+*),.>0q8G!�.%\FC�+-)/�-CI2M?�#^C�a�CI2MHpCD8G)/!�<,</dEAh?��=#$),.>?��]\>:10Î�1z�CD2Da�),+`2*!YX�CI2+-)/#$C$),.i+-W1C^<,?�.10c�-:1.k2M)/.>8GCE+*W1CG�*Cq&()/</<�\pC^#$!�.TdfAhCG&`CG� \1:10c�-CDHF?��M+"2�Ah�*?�#+-W>CZ0��"!�#$#%!���:>2-CG�"2GOn�=nø�¬®­rµ¶ÐRn�¬®­�¦�­�´]¥§¦�¬®­y�W1CD�-C@!��-C +-W>�-CDCZ\>!�2-)/8Z2-?�:>�*8GCD2�Ah?��(+*CD2M+*2-:1),+-CD2DOFý�)/�*2M+Da1+-W1CZ0��*!�#^#%!��(&(�-),+-CD�?�� 2M?�#$CG?�.>CZCG<32MCE8D!�.t#%!�L�C@:1Ht+*W1Cq5>!J+*!%Ah?���+*W1C@+*CD2M+*2-:1),+-C�O¤y�W1)32�)326CI2-2-CG.1N+-)3!�<1Ah?���+*W1C�#%!�)/.b+-CG.F!�.>8GC(?�A¤+-W1C(0��*!�#$#$!��=2M)/.>8GC�2M:>8"W^+*CD2M+*2-:1)V+*CD2�!��*C�+*:1.1CI5+-?g+-W1C^)/.�+*CG.>51CD5i8G?JX�CD�*!�0�CK?�A�+*W1Cq0��*!�#$#$!��DO>n�.w!�5>5�)V+*),?�.�aF+-W1CD�-C^!��*Cq2-?�#$C2M+*!�.F51!��"5^+-CI2e+"2M:1),+-CI2]!YXJ!�)/<3!�\1</C�ab2M:>8"W9!�2�+*W1C�_ �l?���y�ô(a î � |}y�CD2M+*2-:1),+-CI2=Ah?��a6!�+-:1�"!�< î !�.>0�:>!�0�C��=�*?�8;CD2*2-),.10T�'+-CD2M+*2-:1),+-CI2=&(W1)38"W98;?JX�CG�=!K<3!��*0�C(.T:1#E\pCG�]?�A</),.10�:1)32e+*)/8EH1W1CG.>?�#$CG.>!>OFy�W1CI2MC@+-CD2M+*2-:1),+-CI2�8D!�.t\pCE)/.�+*CG�*CD2M+-)/.10%)/.t+-W>!�+6+*W1CGd2-W1?J&û&(W>!J+`?�+*W1CG�`0��"!�#$#%!��=CD.10�)/.1CDCG�"2�AhCGCD<¤)/2�),#$Hp?��-+*!�.�+`),.s0��"!�#$#%!��]8G?JXbNCG�"!�0�C�O�ý�)/.>!�</<,d�a��*CD!�<�&`?��*<35q51!�+*!K8G!�.$\FC�:F2MCI5q)/.^+-CI2e+"2M:1),+-CI2GO�ý1?��]C;z1!�#$H1</C�a�),A+-W>C(0��"!�#$#%!���)/24#$CD!�.b+�+*?ZH>!��"2-C]+*CD8"W1.1)38G!�<�#%!�.T:>!�<32DaY!�+edTH1)38G!�<�#$!�.T:>!�<�8G!�.\pC \>�-?�L�CG.s),.b+*?^2-CG.b+-CD.>8;CI2`?���?�+*W1CG�(8;?�.>2M+-),+-:1CD.�+"2(!�.>5gH>!��"2-CD5g!�2�!E+*CD2M+²�></C�OR�<,+-W>?�:10�W^2-:>8"Wq+-CD2M+*2-:1),+-CI2�!��*C`5�),798;:1<,+4+-?K:>2-C`Ah?��4\>!�2-)38`51CGX�CD<,?�H1#$CG.b+DaI+*W1CGd!��*CE)/.TXJ!�</:>!�\1</CE)/.iWT:1.b+*),.10f5�?J&(.j:>.1),.b+*CG.>5�CI5j)/.b+-CG�"!�8;+-)/?�.>2�\pC;+e&`CGCG.w�-:><,CI2|}!�.>5g+-W1CDds8G!�.s\pCZX�CD�-d%CD.1</),0�W�+*CG.1)/.10%!�2`+*?$&(W>!J+()32(8;?�.F2M)35�CG�*CD5s0��"!�#$#%!J+-N)38G!�<B�[O'n�.l!�515�),+-)/?�.'aU+-W1CDdk8D!�.k\FCg:>2MCI5w+-?jH1�*)/?��*)V+*),{DC^H>W1CG.1?�#$CG.>!c+*?j8;?JX�CD�!�.F5^+-?E5�)32*8;?JX�CD�=�*CG</CGXJ!�.b+=.1?�.�N�8G?��*C�8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.F2�&(W1)38"W95�[email protected]?�+�!�H1HpCD!��])/.2M+*!�.F51!��"59+*CD2M+*2-:1),+-CD2DO

Page 38: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØk�"¹�����������������]�M�����M�M�M�

�ûW1CD.^&(�*),+-)/.10Z! +-CD2M+*2-:1),+-C�aJ+-W1C�+*CD2M+=)V+*CG#%2=2-W1?�:></5^\pC�+-CD2M+-CI5^),.$)32M?�</!�+-)/?�.!�.F5q)/.%8;?�.�+*C;zT+DaJC�O 0FO,a�),.%!Z2-CG.b+-CD.>8;C�O�y�W1C()/2-?�<3!J+*CD5qX�CD�*2-),?�.>2�#%!�L�C�2-:1�*C`+-W>!�++-W>Cq\>!�2M)38E8G?�.>2M+-�*:>8;+-)/?�.j)32 &�?��-LT)/.10>aF&(W1),</Cq+-W1C$8;?�.�+*C;zT+-CI5jX�CG�"2M)/?�.>2�5�C;+*CD8;+)/.�+*CG�"!�8;+-)/?�.>2s&()V+*Wú?�+-W1CD�s�*:1</CD2DO(ý1?��cC;z1!�#^H><,C�a`&(W>CG.ø+*CD2M+-)/.10û!�5��eCI8[+*),X�CD2Da�>�"2e+Z+*W1C%\>!�2M)38%!�5��eCI8[+*),X�C$!�.>5o!�5��eCI8[+*),X�C%�-:1</C%2MW>?�:1<35k\FC$+*CD2M+-CD5m!�.>5w+-W1CD.+-W>Cf!�5��eCD8;+-)/X�Cc),.ó8;?�.b+-C;zT+Ia=!�2^),.u|�õ�õ��;O a6?�+*Cs+*W>!J+$+*W1Cf)V+*CG#%2$),.u|�õ�õ��q!��*C.1?�+�HF!��"2MCI2Gab\1:�+�)/.>2M+-�*:>8[+*),?�.>2�+-?^+-W1CKH>!��*2-CG�`?�.c&(W>!�+`),+62MW>?�:1<359H>!��*2-C�âT)�O C�O,an-R ò J��K2MW>?�:1<35g\pCZH>!��*2-CD5c!�2(!�.c!�5��eCD8;+-)/X�C�av�&K?~Î�<~����Qn-R ò J��÷��N��@!�2(!�.¿ad�4O|�õ�õ�� !>O�R Hbâ(�>)/#%2Md

\�O�R H+��â>X�CG�*dº�>)/#%2Md8�O2a ��â�+*W1CZX�CD�-dº�F),#%2-dg\p?Yz5UO6ônâ1n�+�)/2�X�CG�*d¾�>)/#%2Md�O

n�.%!�5151)V+*),?�.E+*?ZW>!YXT),.10 +*CD2M+*2-:1)V+*CD2�&(W>)/8"W^Ah?�8;:>2=?�.$!KH>!��-+-)38;:1<3!��4H1W>CG.1?�#qNCG.F!1aU<3!��*0�CG� +*CD2M+*2-:1)V+*CD2K+*W>!J+E8G?�#q\1),.>C^H>W1CG.1?�#$CG.>!f2-W1?�:1<35w\FC98G�-CI!J+-CI5UO�R62!¾�F�*2M+K2M+-CDH�aU!9#%!�2M+-CD�6+*CD2M+*2-:1),+-C$8G!�.i\FC$8;�*CD!�+-CD5j\bdj8G?�#q\1),.>),.10c!�</<�?�A=+-W>C2-HFCI8;)3!�</),{DCD5$+*CD2M+*2-:1)V+*CD2K|BAh?���#$!�),.b+"!�)/.>!�\1)/</)V+ed$H1:1�*Hp?�2-CD2Da�),+`#%!Yd$\pC CI!�2-),CD�=+*?&(�*)V+*C�!K2*8;�*),H1+�+*W>!J+:�e:>2M+]8G!�<,<32�+-W1C()/.>5�)/XT)/51:>!�<T+*CD2M+*2-:1)V+*CD2�)/.>2M+-CI!�5q?�Ap!�8[+*:>!�</<,d8;?�HTdb)/.10%+*W1CG# )/.b+-?s?�.1Cq</!��-0�CÎ�></CI�[Opn�A�2-:>8"Wi!9+-CD2M+*2-:1),+-Cq)/2�+-W>CG.i8G?�#E\>),.1CI5&(),+-Wi2-?�#$C@!�8;+-:>!�<�8G?��*H1:>2(CGz�!�#$H1<,CI2Gap!$0�?T?�5f)/51CD!%?�A�+*W1C@0��*!�#^#%!���! 2�HFCD�MNAh?��*#%!�.>8GCZ8G!�.c\pCZ?�\�+"!�)/.1CD5UOR�.>?�+-W>CG�9&�!Ydl+*?S8;�*CD!�+-Cj!o+*CD2M+*2-:1)V+*Ct+-WF!J+s8G?JX�CG�"2^+-W>Cj0��"!�#$#%!��%)32%+*?

C;zT+*�*!�8[+6!$+*CD2M+*2-:1)V+*C@Ah�*?�# +-W1Cq8;?�#$#$CG.b+"2�)/.f+-W1Cq0��"!�#$#%!��@|}þ`�¾�?�L�CG�����������[Oy�W>!�+`)32GaTAh?���CI!�8"Wk|}2-:1\F���*:1</CK),.g+-W1CK0��"!�#$#%!��IaT!E8;?�#$#^CD.b+�)32�8;�*CD!�+-CD5g&()V+*W!�.$CGz�!�#$H1<,C(?�AU&(W>!J+�+*W>!J+�|�2M:>\F���*:1</C�H>!��"2-CD2DO�y�W1CD2-C�!��*C�+-W1CD.98;?�<,</CD8;+-CD5$!�.>5H>!��*2-CD59!�2�!@+-CI2e+"2M:1),+-C�O>ôT:>8"Wg+-CD2M+*2-:1),+-CI2�0�),X�C�!E0�?T?�5%)/51CD!q?�A�8G:1�-�*CG.b+`0��"!�#^N#%!��g8G?JX�CD�*!�0�C�a�CI2MHpCD8G)/!�<,</dS&(W>CG.ø:>2-CD5ó&(),+-W #^?��-Cj2-HpCD8;)3!�</)/{GCD5x+*CD2M+*2-:1),+-CD2+-WF!J+62-W1?J&ø+*W1CZ),.b+*CG.>5�CI5f8;?JX�CD�*!�0�C�?�A�+*W1CZ0��"!�#$#%!��IOn�.�!�515�),+-)/?�.S+-?wAh?��*#E:1<3!J+*),.10i+-CI2e+"2M:1),+-CI2^?�A6),+-CD#$2q+*W>!J+%!��*Cs8G?JX�CG�*CD5o\Td

+-W>C90��"!�#$#%!��Ia¤+-CI2e+"2M:1),+-CI2Z?�A(),+-CD#$2Z+-W>!�+q!��*C%:1.10��*!�#^#%!�+-)38G!�<=2-W1?�:1</5o!�</2-?\pC�8;�*CD!�+-CI5UO�y�W1CI2MC�!YX�?�)35^H1�*?�\1</CG#%2=&(),+-Wg?JX�CG�*0�CD.1CG�"!J+*),?�.�O�ý1?��]CGz�!�#$H1<,C�a�)/.!%+*CD2M+*2-:1),+-C^?�.jX�CG�*\j!�0��*CGCD#$CG.b+Dap),.w!�515�),+-)/?�.i+-?gAh?��*#$2�</),L�C@+-W>?�2-CE)/.S|�õ����[a:1.10��*!�#$#$!�+-)38G!�<FAh?��-#%2�</),L�C +-W1?b2MCZ)/.k|�õ�����2MW1?�:1<35s!�</2-?$\FCZ)/.>8;</:>5�CI5UO|�õ��b�cy�W1CGd9�*:1.�OpôTW1CK�-:>.>2GO|�õ�����ÑJy�W1CDd9�-:>.>2GObÑ�ôTW1CK�*:1.�Oa�?�+-Cg+-W>!�+EH>!��-+E?�A(+-W1Cg+-CD2M+*2-:1),+-Cg2-W1?�:1</5l),.>8G<,:F5�Cs2-?�#$C%LT),.F5m?�A�.1?�+*!�+-)/?�.&(W1)38"Ww#%!��-L�26+-W1C$)/.1H1:�+E!�2�:>.10��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�|h),A`),+Z)/2 )/.>5�CGCI5i:>.10��"!�#$#%!J+-N)38G!�<B�[O�y�W>)/2 #%!��*Lj2MW>?�:1<35j\pC$?�.1C^&(W1)38"Wi+*W1CqHF!��"2MCD��CD)V+*W1CG�ZLT.1?J&�2�W1?J&ü+*?5�CI!�<`&()V+*W�a�?��E&(W1)38"WS5�[email protected]?�+q)/.�+*CG�-AhCG�*C9&(),+-Wl+*W1Cg.>?��*#$!�<]H1�*?�8;CI2-2-),.>0t?�A+-W>CgH>!��*2-CG�IO�R6</2-?j.1?�+-C9+*W>!J+$!�<,+-W1?�:10�W�!j2MCD.b+-CG.F8;Cg#%!Ydk\FCs:1.10��*!�#^#%!�+-),N8G!�<�ap),+K#%!Ydt!�8;+-:>!�<,</df?�8G8;:>��)/.i)/.1H1:�+@2-:>8"Wi!�2�!g.1CG&�2-H>!�HpCG��+-CGzT+ +*W>!J+ +-W>C

Page 39: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� Ë Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëH>!��*2-CG��#q:>2e+�\FC�)/.9!KHp?�2-)V+*),?�.$+-?E5�CI!�<1&(),+-W'O�ý1:>�M+*W1CG�*#$?��*C�a�!Z2-CG.b+-CD.>8;C6#$!Yd!�8;+-:>!�<,</dk+-:1�*.S?�:�+^+-?k\FCc&�CD<,<,N�Ah?��*#^CI5m:1.>51CG�$2M?�#^Cc:1.1)/.b+-CD.>5�CD5S�-CI!�5�)/.10FOR62g2M:>8"W'a4+-CD2M+*2-:1),+-CI2%#E:>2M+%?�AB+*CG.ó\FCtHF!��"!�#$C;+*�-)/{GCI5m+-?m!�8G8;?�:1.b+$Ah?��$+-W>CD2-C5�)�FpCD�-)/.10$Hp?�2*2M)/\1)/<,),+-)/CD2DOý1?��(C;z1!�#$H1</C�aF&(W1CG.c+*CD2M+-)/.10%+-W>Cg_=.10�<,)32MWt!�:�z�),</)/!��-ds2Md�2M+-CG#fa>!%2-CG.b+*CG.>8GC

</),L�C$|�õ�$b��2-W1?�:1</5c0�CG.1CD�*!�<,</d%\FCZ\><,?�8"L�CI5UO|�õ�$b��ÑJy�W1CDd9W>!YX�CK!�H>HFCI!��*),.10FOy�W1)32�2-CG.b+*CG.>8GC�)/2�)/<,<,N�Ah?��-#$CI5$:1.>5�CD�]+*W1C6�*CD!�5�),.>0@&(W1CG�*C(+*W1CeK?L<�<~`)/2�!�.g!�:�zTN)/<,)3!��*d^!�.>5^+-W>C�L�P�P�~4L���R&S+��)/2�!@#%!�)/.%X�CD�-\j|�8[AeO=�:K�~��ÎK?L<�<~gL�P�P�~4L<��~�ì�ûQ�[O1_6?J&�NCGX�CG�Ia�),+�)32=&`CG</<VN�Ah?��*#$CD5^:1.>5�CD�=+*W1C6�*CD!�5�),.>0Z&(W1CG�*C K�L���~�)32]!Z#%!�)/.%X�CD�-\%!�.>5L�P�P�~4L���R&S+�s)/2^!t0�CG�*:1.>5UO�ne5�CD!�<,</dk!t+-CD2M+*2-:1),+-Cc2MW1?�:1<35k+-W1CD�-CGAh?��*C9\FCc!�\1</C%+*?�*CD8;?��*5g?�.c&(W>!J+�0��-?�:1.>512�!$0�),X�CG.s2-CG.b+*CG.>8GCZ&`!�2�\><,?�8"L�CI5UO�û),+-Wl!�</<=+edTHpCD2Z?�A�+-CD2M+*2-:1),+-CI2Ga�)V+E)32@)/#$HF?��M+"!�.b+Z+-?w5�C;+*CG�*#^)/.1C9.>?�+@?�.><,d+-WF!J+q!f+*CD2M+E),+-CG# 0�CG+*2q!fH>!��"2MC�a�\1:�+q+-W>!�+@+-WF!J+EH>!��*2-C%)32Z+-W>Cg8;?��-�*CD8;+K?�.1C�Or�.1Ct&�!Ydm+-?l51?o+-W1)329)32$+-?S�*!�.>5�?�#$</dlH>!��*2-Ct2M?�#^Ct?�A�+*W1Ct+*CD2M+g)V+*CG#%2$+*?5�CG+-CG�*#$),.>Cs&(W1CG+-W1CD�$+-W1CcH>!��*2-Cs)32$8;?��-�*CD8;+DO4_�?J&`CGX�CD�Da�&(W1CG.xHp?�2*2M)/\1</Cg+*W1)/28"W1CI8"Lb)/.1092-W1?�:></5f\pCq!�:�+-?�#$!�+-CI5UOFRù\>!�2-)/8K&�!Yd9+*?s5�?9+-W1)32�)32(+*?gCG.F8;?�5�CE!�2H>!��M+`?�AU+-W>C6+*CD2M+`),+-CD# 2M?�#^C6\>!�2-)/86),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.%+*W>!J+�#E:F2e+�!�<32M?@\pCK8"W1CD8"L�CD5|mÐK:>W1.o~�����$��[O�ý>?���CGz�!�#$H1<,C�a�!�+-CD2M+*2-:1),+-C�?�A¤X�CD�-\^2M:>\p8D!J+-CD0�?��-)/{D!�+-)/?�.@Ah�"!�#$CI28G!�.9)/.>8;</:>5�CK)/.g),+`&(W1)38"Wg.>?�:1.s)/2�+-W>C 2-:1\(�eCI8[+DaT&(W1)38"W9+*W1C ?�\(�eCI8[+DaTCG+*8�O�y�&`?Hp?�2*2M)/\1</C�CG.>8G?�5�),.>0�2]!��-C�2MW1?J&(.$)/.i|�õ����;a�?�.>C6&(W1)38"W%W>!�2=+-W1C�),.1Ah?��*#$!�+-)/?�.9!�2H>!��M+(?�A�+-W>C@2e+*�-)/.10%!�.>5s?�.>C &(W>)/8"WfW>!�2�)V+6!�AB+-CG��+*W1C@2M+-�*),.10FO|�õ��b� !>Oef ô�þ2H%y�W1CDd�h�H1:>2-W1CD5ÍfQr þ-H$),+²h�O

\�O�y�W>CGdgH>:>2MW>CD5s)V+IOvf +*W1CGd?ÙKô�þ2Hb�1),+�ÙZr þ2H�hr�.>8GC�[email protected]+-CG.F8;C�8G!�.$\FC�HF!��"2MCI5q\TdE+-W1C�0��*!�#$#$!��Da�!�.1?�+*W1CG��!�H1H1�*?�!�8"Wq)324+*?2*!YX�CK+-W>Cq8;?��-�*CD8;+�H>!��"2-C@2e+*�-:>8;+-:1�*C�aF?�� !92e+*�-)/H1HpCD5j51?J&(.tX�CG�"2-),?�.c?�A�)V+Iap!�.>5W>!YX�C`),+�8G?�#$H>!��*CD5E+-?K+*W1C68G:1�-�*CG.b+=H>!��*2-C(2e+*�-:F8[+-:>�-C�O�ý1?���C;z1!�#$H1</C�a�!Z2-d�2e+*CG#&(W1)38"Wt),.F8;</:>5�CD2 2-CG#%!�.b+-)38@!�.>!�</d�2M)32(#$),0�Wb+�8;?�#^HF!��*C��e:>2M+6+-W>CE2MCD#%!�.b+-)38G26?�A+-W>Cw2-CG.b+-CD.>8;C�a�&(),+-W +-W1Ck!�2*2M:1#$H�+*),?�.û+-WF!J+g+*W1Cw8G?��*�-CI8[+s2-CG#%!�.�+*)/8D2g8G?�:1<35?�.><,dt\pC%!�8"W1)/CGX�CD5t),A=+-W>C$8G?��*�-CI8[+K2MdT.b+*!�zf&�!�2K!�</2-?gH1�*CD2-CG.b+IO¤ÿ�CG0�!��*51<,CI2-26?�A+-W>C�!�H1H1�*?�!�8"W�aI�-:1.>.1),.>0�+*CD2M+*2-:1),+-CD2Da�CDX�CG.qC;zT+-CD.>2-),X�C`?�.1CD2DaJ&(),+-W1?�:�+=8"W1CD8"LT)/.10Ah?���8G?��*�-CI8[+*.1CD2*2`?�A'+*W1CZH>!��*2-CD2(8D!�.c<,CI!�5g+-?^+-�*?�:1\><,C�O�`� Ô ��� qr¦�ú]¬P��n'¬®­�¦�¥�¨6©;��¬®Ò�ú6 È¨6¥�­�¢£­y�W1CD�-C@!��-CK+e&`?%?�+*W1CG�(+*CD2M+-)/.10%#$CD8"W>!�.1)32M#%2�+*W>!J+6&`C@\1�*)/C��>ds#^CD.b+-)/?�.tW1CD�-C�â8"W1CI8"Lb)/.10^&(W1)38"Wc�*:1</CD2(!��-CK:>2-CD5c!�.>5c�*:1.1.1)/.10%!^0�CD.1CG�"!J+*?��IOne5�CI!�</<,d�a�CDX�CG�*dt|}2-:1\F�e�-:1</CK),.c!E0��*!�#$#$!��])32`:>2MCI59Ah?��`2-?�#$CK8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.'O

y�?s#%!�L�Cq2-:1�*C@+-WF!J+K�-:1</CD2 W>!YX�[email protected]?�+�A}!�<,</CG.w?�:�+K?�A]:F2MC�a¤!g+-CI2e+"2M:>)V+*CE+*W>!J+K)/22-:1H1Hp?�2-CD5i+-?c+-CI2e+K+-W>C^CD.b+-)/�-C$0��"!�#$#%!��K8G!�.i\pC%�-:>.w!�.F5w!c�*CD8;?��*5i8G!�.k\pCL�CDH�+�?�A�&(W>)/8"Ws�-:1</CD2`)/.g+*W1CK0��"!�#$#%!��`!��*C !�8[+-:F!�</<,d$:>2-CD5s),.s+-W>C�H>!��*2-)/.10>OTn�A

Page 40: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØk�"×�����������������]�M�����M�M�M�

�*:1<,CI2�!��-CE.1?�+ \FCD),.10s:>2-CD5UapCG),+-W1CD�6+*W1Cq+-CD2M+*2-:1),+-Cq)/2�),.F8;?�#$H1</C;+*Cq?���+*W1CE�*:1</C)32�.1?�+�.1CDCD5�CI5f!�.>5c2MW>?�:1<35c\FCZH1�*:1.1CI59+*?%),.F8;�*CD!�2-C C;798;)/CG.>8Gd�O�t?b2e+K0��"!�#$#%!��"2�!��-C^&(�*)V+-+-CG.o)/.i+*W1C%8;?�.�+*C;zT+Z?�A`H>!��"2M)/.10FO¤y�WF!J+Z)/2Da¤+-W>C0��"!�#$#%!��`&(�*)V+*CG�(8"W1?T?�2-CD2�!^2MCD.�+*CG.>8GC�a�H>!��*2-CD2`),+Da1!�.>5s8"W>CD8"L�2`)VA�+-W1CZ?�:�+-H1:1+)32 8G?��*�-CI8[+IOp_6?J&�CDX�CG�IapCGX�CD.i&(W1CD.i+*CD2M+*2-:1),+-CD2K8"W1CI8"LT),.10sAh?��K:1.>0��"!�#$#%!J+-)38G!�<H>!��*2-CD2 C;z�)32e+Ia�2M:F8"Ww0��*!�#^#%!��*2�?�AB+*CG.o?JX�CD�-0�CG.1CD�*!�+-C�â>+-W1CDdi!�</</?J& #%!�.Tdj:1.�N0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<]2M+-�*)/.10�2@+-W>!�+E+-W>Cs0��*!�#^#%!��Z&(�-),+-CD�q)32@:1.><,)/L�CD<,dk+-?i+-W1)/.1Lo?�AeOý1?��]+*W1)32]�*CD!�2M?�.�a�W>!YXT)/.10E!E0�CG.>CG�"!J+-?��Dab!�2]&�CD<,<U!�2�!@H>!��*2-CG�Ia�8D!�.9\pCK!@:>2-C;Ah:1<+-?T?�<�Ah?��^+-CD2M+-)/.10Fa�CDX�CD.S),A6+-W>Cc0��*!�#$#$!��E)32$.1?�+$)/.�+*CG.>51CD5SAh?��^0�CG.>CG�"!J+-)/?�.'Oy�W1Cq\>!�2-)/8E)/51CD!9)32�+-?sH>!��"2MCq!g2-CG.b+-CD.>8;C^!�.>5t�*:1.t+*W1C^?�:�+*H1:�+ +-W1�*?�:10�Wt+-W>C0�CD.1CG�"!J+*?��IO�n�A�#$?��*C(+-WF!�.%+*W1C6)/.1H1:�+�2e+*�-)/.10q)/2]�-CG+-:1�*.1CD5�a�+*W1CG.%+*W1C60��*!�#$#$!��#%!Ydi.1CDCD5w+-?t\pCg8G?�.>2M+-�"!�)/.1CD5�a�!�<,+-W1?�:10�Wo),A(!�<,<]?�A`+-W1C9?�:�+-H>:�+q2M+-�*),.10b2Z!��*C0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<�aU+-W>CG.S.>?i8"W>!�.>0�CD2E#%!Ydw\pCg.1CI8;CI2-2*!��*d�OXa�?�+*C%+-WF!J+$),.S!tAh�-CDC&`?��"5S?��*5�CD�$</!�.10�:>!�0�Cc<,)/L�Ci� CD�-#%!�.�a�?JX�CD�-0�CG.1CD�*!�+-)/?�.m)32$+-?m\pCtC;z�HpCD8[+*CD5UOý1?��]CGz�!�#$H1<,C�a�2-),.F8;C�� CD�-#%!�.9!�<,</?J&�2�CGzb+*�*!�HF?b2MCI5^�-CD</!�+-)/X�C�8;<3!�:F2MCI2Ga�+-W1C�0�CG.1NCG�"!J+*),?�.%?�A'�*CG<3!J+*),X�C68;<3!�:F2MCI2=&()/<,<U!�</&�!YdT2=),.>8G<,:F5�C6+*W1C C;zT+-�"!�Hp?�2-CD5$X�CG�"2M)/?�.%)/.!�5>5�)V+*),?�.g+*?$+-W1CZ.>?�.�N�C;zT+-�"!�Hp?�2-CD5g?�.1C�O

�`� Ô � é Ì� ��¡­�¬�pZ �¥�³¯´6��¬� �¨6° Ì��¡µ��]³�¬®¢ ��°]¬P¨g¦�¥Þß«Ò� �¦�¥¯µd¨r�.>8GCf!i+-CI2e+"2M:>)V+*Ct)/2$�*:1.�a4+*W1CfH1�-?�\1</CG#ö)32^+-W1CD.óW1?J& +-?o#$?�2M+%C;798;)/CG.b+*<,d</?T8D!J+*CE!�.>5��1zf+-W1CqH1�-?�\1</CG#%2(+*W>!J+ &�CD�-CKAh?�:1.>5UO¤_�?J&ü\pCD2M+6+*?g5�?9+*W1)326&()/<,<)/.tH>!��-+�5�CDHFCD.>5f?�.f+*W1C@0��"!�#$#%!��(\pCG)/.109:F2MCI5t!�.>5c+*W1C@H1�*C;AhCD�-CD.>8;CI2(?�A4+-W>C0��"!�#$#%!���&(�*),+-CG�IOJn�.%0�CD.1CG�"!�<�aY+-W>C�\1)/0�0�CD�4+-W1C60��"!�#$#%!��=!�.F5E+*W1C�</CD2*24A}!�#$)/<VN)3!�� +-W1C$0��*!�#^#%!���&(�*)V+*CG�K)32K&()V+*Wi+*W1C$0��"!�#$#%!��Ia>+*W1C$W>!��"5�CG�K),+Z&(),</<�\FC^+*?�>.>5^+*W1C(H1�*?�\1</CG#fO�þ`CD<,?J&x&�C(\>�-)/C��>dq?�:�+*<,)/.1C�! AhCD&�+*CD8"W1.>) ð :1CI24+-W>!�+]2MW>?�:1<35\pC@!�H1H1</)38G!�\><,C +-?%#$?b2e+(0��"!�#$#%!��"2DOy�W1Cw\>!�2-)/8j)/5�CI!l\pCGW1)/.>5û</?�8G!�+-)/.10l+*W1CiH1�*?�\><,CD# )32%+*? �>�"2M+c5�CG+-CG�*#$),.>C

&(W>!�+�)32]&`?��*LT),.10@!�.>5$+*Wb:F2Gab\Td^H>�-?�8;CI2-2=?�A�CG</)/#^)/.>!�+-)/?�.�aT5�C;+*CG�*#$),.1C�&(W>!J+`)/2.1?�+DO¤y�W1)/2�8G!�.t\FC^5�?�.1Cq),.j!gXJ!��*),CG+edg?�A=&�!Yd�2GOFý�)/�"2e+Ia1+-W>CE0��"!�#$#%!��6&(�-),+-CD�2-W1?�:1<35g51C;+-CD�-#$)/.1C�+-W>!�+`+*W1C H>!��"2MCD���*CD8G?�0�.1),{DCD2�!�</<F+*W1CK<,CGz�)/8D!�<¤)V+*CG#%2`),.s+-W>C2-CG.b+-CD.>8;C68G?��*�-CI8[+*<,d:�J+*W1)/2�8G!�.%\FC651?�.1C�\Td^H>!��"2-),.10K+*W1CG# )/.>5�)/XT)/5�:F!�</<,d^?��=\Td2-:1\>2M+-),+-:�+*),.10t!cLT.1?J&(.i&`?��"5t)/.iAh?��K?�.1C^+-WF!J+Zd�?�:i2M:F2MHpCD8;+K)32Z8G!�:>2-),.10s+-W>CH1�*?�\1</CG#fO¤ý1?�� CGz1!�#$H1</C�ap)VA=+*W1C%2MCD.b+-CG.F8;CE)32¿��OÃ~�Sb���ÁNoÀ N"N<S`~��"R&M&M�~Z!�.F5t+-W>C0��"!�#$#%!�� &(�*)V+*CG�Z2M:F2MHpCD8;+*2 +-W>C^0��*!�#$#$!�� 51?bCI2 .1?�+Z�*CD8;?�0�.1)/{GCBÀdN"N<S:~��"R&M&M�~GaH>!��*2-C��ÚOÃ~�Sb���NÂÁ[N<S:ì�N�S>O�n�AZ+-W1C,ÁvN�S`ì�N<Só2MCD.�+*CG.>8GCjH>!��*2-CD2Da=+*W1CG.øCD)V+*W1CG�À N�N�S`~���R&M&M�~@)/2 .1?�+ �*CD8G?�0�.1),{DCD5t?���),+Z)/2 .1?�+@!�2*2M)/0�.1CI5f+-W>C^8G?��*�-CI8[+ !�.>!�</d�2M)32DOôTCI8;?�.F5Uap+-W1C$0��"!�#$#%!���&(�-),+-CD�Z8G!�.k2M)/#$H1</)VAhdt+*W1C%2MCD.b+-CG.F8;C^:1.b+-)/<�)V+KH>!��"2-CD2DOôT?�#^C�&`!Yd�24+*?q5�?E+-W1)32�),.>8G<,:F5�C�âb�-CD#$?JXb)/.10@#$?�5�)��>CG�"2=</)/L�C�!�5�X�CD�-\F2Ga�H>:�+M+*),.10H1�*?�.1?�:1.>2^)/.�Ah?��$.1?�:1.F2Ga�H>!��*2-)/.10w?�.1</dl?�.1Ct8G?�.<�e:1.F8[+%?�AZ!w8G?T?��"5�),.F!J+-)/?�.'Or�.>8GC%+-W1Cc2MCD.b+-CG.F8;C9H>!��*2-CD2DaU+*W1CgH1W>�*!�2MCI2@8G!�.m\FCc!�515�CI5o),.S:1.b+-)/<]+*W1C9?�.>C8G!�:>2-),.10E+-W1C H1�*?�\1</CG# )32`<,?�8G!�+-CI5UO1ôT),#$)/</!��-</d�a�+-W>C 2-:1\¤8;?�.F2e+*)V+*:1CG.b+*2`?�A�!q2-CG.1N+-CD.>8;Cc8G!�.m\FCsH>!��"2MCI5o),.F5�),XT)35�:>!�<,</d�O�n�A(+-W1CDdm!�</<�H>!��*2-C�a�+-W1CD.m+-W1CcH1�*?�\1</CG#

Page 41: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� á Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë#E:F2e+�\pCZ),.fW1?J& +-W1CDdg8;?�#E\1)/.1C�O�CG\1:10�0�)/.10f?�A�+-W>)/2@+edbHpC98G!�.1.1?�+@\FC9CD<,)/#$),.F!J+-CI5û|}!�.>5Ua�)/.oA}!�8;+Da�8D!�.o\pCð :1),+-Cc),.b+-CD�-CI2e+*),.>0b�[O�_6?J&�CDX�CG�Ia'),+%)/2^Hp?�2*2M)/\1</C9+*?k!YX�?�)35l2M?�#$Cg?�A6+-W1Cf#$?��*C8;?�#$#^?�.oH1�-?�\1</CG#%2GO4r�.1C%)/2Z+-?jW>!YX�C%!fH1�-?�0��"!�# +*?i8"W1CD8"Lj+-W>!�+E�-:><,CI2@!��*CH1�*?�HpCG�*<,d9Ah?��*#$!�+M+*CD5f!�.>5c+*W>!J+(+*W1CGdf!��*C Ah�-CDCZ?�A�?�\TXT)/?�:>2`+edTHp?�2(\pC;Ah?��-C@!�.bd2-CG.b+-CD.>8;CI2�!��*C�H>!��"2-CD5UO;n�.@!�515�),+-)/?�.�aG+-W1C]H>!��"2MCD�U#%!Yd�!�<32-?�5�?�8"W1CD8"LT)/.10�Ah?��'),.�N8;?�.>2-)/2M+-CD.>8;)/CD2�&(W1CG.q)V+4</?�!�5>2�+*W1C�0��"!�#$#%!��IODñ62-C`?�A�+-CD#$H1</!�+-CI2�8D!�.^!�<32M?�W1CG</H)/.o!YX�?�)35�)/.10g+edTHp?�2@!�.>5kCG.>2-:1�*),.>0f8G?�.>2-)32e+*CG.>8Gd�O�R 2-CD8G?�.>5w)/2Z+-?j5�?�8;:>#^CD.b+!�</<`�-:1</CD2��'&(WF!J+q)32q?�\TXT),?�:>[email protected]?J& &()/<,<�.1?�+q\pC9+*?�#$?��*�-?J&ZO[6?�8;:>#^CD.b+*!J+*),?�.)32(CD2-HFCI8;)3!�</<,ds8;�*:>8;)3!�<�),A�+-W1CD�-CZ)32(#$?��*C +-W>!�.c?�.1CZ0��"!�#$#%!���&(�*)V+*CG�IO1ý�),.>!�<,</d�aL�CDCGH1)/.10c!g</)/2M+K?�A�0��*!�#$#$!���8"W>!�.10�CI26!�.>5jLT.1?J&(.wH1�-?�\1</CG#%26)32 :>2-C;Ah:1<��U)VA`!LT.1?J&(.$\1:10Z)/.$+-W1C60��"!�#$#%!��4)/2=CG.>8G?�:1.b+-CD�-CI5qAh�-C ð :>CG.b+-</d�a�),+�2-W1?�:></5^\pCD8;?�#$C!^W1)/0�WfH1�*),?��-),+ed$Ah?���+*W1CZ0��"!�#$#%!���&(�*)V+*CG��+-?��1zUO�`� Ô � Ó �b¨6 È³>=w­�¥¯­|µ¶Ðón'¬+�h¦rÐѵÈ��~'¥¯¨]©¶´]¥¯­�¦�¥�ÒIÌ� �¦�¦�¬P��¨]­R�.F!�</db{D),.>0q!Z+*C;zT+`Ah?��`<,)/.10�:>)/2M+-)386HF!J+M+*CG�*.>2�)/2�5�),798;:1<,+DO�_�?J&`CGX�CG�Ia�),A�!q0��"!�#^N#%!��K)32�\pCG)/.10f8;�*CD!�+-CD5jAh�-?�# 2-8G�*!�+*8"W�apLT.1?J&()/.10g&(W>!�+ H>W1CG.1?�#$CG.>!s.1CGCI5t+*?\pC9),.F8;</:>5�CD5o8D!�.m2-!YX�CE+*),#$C�O�ý1?��@0�CD.1CG�"!�<4<3!��*0�CGN�2*8G!�<,C^0��"!�#$#%!��"2Ga¤:>2-)/.10t!0�CD.1CG�"!�<FH1:1�*HF?b2MC�+-CI2e+"2M:>)V+*C�aT<,)/L�C�+-W>C _ �S?��`y�ô(a î �l+-CD2M+*2-:1),+-CI2Ga�#%!Yd$H1�*?JX�C:>2-C;Ah:1<�On�A=+*W1C^+-C;zT+@8;?��-�*CD2-Hp?�.>512�+-?t!g+-�*CGCG\F!�.1Lt!�2 ?�H1HF?b2MCI5t+*?î�e:>2M+@2e+*�-)/.10b2Ga¤),+

#%!Yd�\pC`HF?b2-2-),\><,C]+-?6CGzT+-�"!�8[+�<,)/.10�:>)/2M+-)38]HF!J+M+*CG�*.>2UAh�*?�#Î+*W1C]+*�-CDCG\>!�.1L )V+"2MCD<VAeO�P·�ý1?��KC;z1!�#$H1</C�a¤LT.1?J&()/.10s&(WF!J+@8;?�.>2e+*)V+*:1CG.b+"2 8D!�.k\FC%51!�:10�Wb+*CG�"26?�AÅ� �Î8G!�.0�:>)/5�C`+*W1C�8;?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.q?�AF+-W1C����w�*:1</C(!�.>5q?�AF+-W1C(X�CG�*\q2-:1\p8D!J+*CG0�?��-)/{D!�+-)/?�.Ah�"!�#$CD2DO]R�<32-?>a�2-HpCD8;)3!�</)/{GCD5�+*CD2M+*2-:1)V+*CD2s8G!�.û\pCi5�CD�-)/X�CI5x),.ó+*W1)/2s&�!YdS2M)/.>8GC!�</<=+*W1Cg)/.>2M+*!�.>8;CI2@?�A�!t0�),X�CG.k+edTHFCs?�A�8;?�.>2M+-),+-:1CD.�+$8G!�.m\FC%Ah?��-#$CI5o),.b+-?w!+-CI2e+"2M:>)V+*C�abC�O 0>O/a�!K+-CI2e+"2M:>)V+*C6?�A�a �]2�?��]?�A��Å�]2DO�_=X�CG.$&()V+*W1?�:1+�!K+-�*CGCD\>!�.>Lpa�!8"WT:1.1L�CG��8G!�.f\FC@�*:1.t?JX�CG��+-W>CZ+-CGzb+6+-?%H1)38"Lg?�:�+ ad��2GOFR�<,+-W1?�:10�Wf+*W1CG�*C@!��*C</),L�CG</dt+-?f\pC%#^)32M+*!�L�CD2K)/.i+*W1C%�*CD2-:1<V+*),.>0c</)32e+Ia�)V+E8D!�.o2e+*),</<�H1�*?JXT)/5�C%!c:>2-C;Ah:1<0�:>)/5�C +*?%0��"!�#$#%!���5�CGX�CG</?�H1#$CG.b+IOý1?��]</),#$),+-CI5g5�?�#$!�),.%0��*!�#$#$!��*2Da�!�.>!�</d�2M)32=?�AU+-W1C 8;?��*H1:>2�8G!�.9\FC�:>2-CD5$+*?

5�CD�-)/X�C9</C;z�)38;?�.>2GO�þ�do�*CD2M+-�*)/8;+-)/.10f+-W>Cg</C;z�)/8G?�.o+*?i?�.><,dw+-W1Cs�-CD<,CDXJ!�.b+@&�?��*5>2?��6&�?��*5c2MCD.>2-CD2Da>!�#q\1),0�:1),+eds8G!�.f\FC@0��-CI!J+*<,ds�-CI5�:>8;CI5UOpr�.1CZ&�!Yd9+*?95�?%+*W1)/2)32E+*?o�-:1.x!iHF!��-+^?�A�2MHpCGCI8"Wl+"!�0�0�CG�^?JX�CD�E+*W1Ct8;?��*H1:>2E+-?k?�\1+*!�)/.�!w</)/2M+%?�A.1?�:1.>2DapX�CG�*\>2Da¤!�5��eCD8;+-)/X�CI2GaU!�.F5i!�51X�CG�*\>2DOpR </)/2M+Z?�A�8G<,?b2MCI5i8G</!�2-2 ),+-CG#%2K8G!�.!�<32-?i\pCs?�\�+*!�),.1CI5o+-W>)/2^&�!Yd�a�!�<V+*W1?�:>0�Wm+*W1Cf0��"!�#$#%!��@&(�*)V+*CG�^#$),0�W�+$&�!�.b++-?g�-CI8;<3!�2*2M),Ahds2-?�#$C@?�A�+*W1C���rKôs+*!�0�2DO��û)V+*Wi!$+*�-CDCG\>!�.1Ls?�A=!98;?��-H1:F2Ga>2-:1\�N8G!�+-CD0�?��*)/{D!J+*),?�.$Ah�*!�#$CD2�8G!�.g\pC CGzT+-�"!�8[+*CD59Ah?���XJ!��*),?�:>2`)V+*CG#%2GO�ý>?���C;z1!�#$H1</C�a.1?�:1.>26+-W>!�+Z2-:1\¤8G!�+-CG0�?��*),{DCZAh?����ÞK�L<��8G</!�:>2MCI2q|}C�O 0>O/a[�ÞK�~¾Rmì�~4L¿�ÞK�L<�d�&K?~V~4L<���ÞKR�JÎ�/N<�(S:ìG��8D!�.c\FCZCGzb+*�*!�8[+*CD5UO>ôTCDC@2MCI8[+*),?�.w~�O �1O �EAh?��(#$?��*CZ5�C;+"!�)/</2DO�m©m¨ � �3�"�ï�Ö�������=�M����ð����¤� ��  �e� �1�M�"�����G�ª������"�ï���M�K� ���M�£�����G� ���Ö���J�"�I�tÃ� ��Ö�= ��M�ï���Q�[��h[¥ z

�[� �M����ð����¤�Q�Y�Y�I�����Q�[�b¥

Page 42: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØk��è�����������������]�M�����M�M�M�

�`� Ô � Ô j�²� �³�´6 �¦�¥¯µd¨y�W1CZ)35�CD!$\pCGW>),.>5fCDXJ!�</:>!J+*),?�.s)32�+-?951C;+-CD�-#$)/.1CZW1?J&ú0�?T?�5g+*W1CZ0��"!�#$#%!���)32GOy�W1CD�-Cf)32%.1?m)/.>5�:>2M+-�*dbN�&()35�Ct2e+"!�.>5>!��"5lAh?��%0��"!�#$#%!��$CGXJ!�</:>!�+-)/?�.�a4+*W1?�:10�W+-W>CG�*C�W>!YX�C�\pCGCD.sC�Fp?��M+"2�+-?$!��*�-)/X�C !J+(2M:>8"Wc!q2M+*!�.>51!��*5UO1ôT?�#$C�CGz�!�#$H1<,CI2`?�A2-:>8"WtH1�*?��eCD8;+*2�!��-C@+-W1Cî_�R�� î _`ôo|m_�z�HpCG�-+�R651Xb)32-?��*dc� �*?�:1Ht?�. î !�.>0�:>!�0�C_=.>0�)/.1CGCD�-)/.10wôb+"!�.>5>!��"512*�q!�.F5Ø�)�_�y |m�)/!�0�.1?b2e+*)/8s!�.>5ö_=XJ!�</:>!�+-)/?�.Sy�?T?�<32Ah?���a�!J+*:1�*!�< î !�.10�:>!�0�CKR�H1H><,)38G!�+-)/?�.>2"�[O�PÀ@_6?J&�CDX�CD�Dab?�.1CZ!�2�d�C;+(:1.>�-CI2M?�<,X�CD55�),798;:1<,+edo)/2@+-W>!�+E.1?�+$!�</<]0��*!�#^#%!��*2Z2-W>!��*C$+-W>Cg2-!�#$Cg!�2*2M:>#^H1+-)/?�.>2q!�2K+*?+-W>Ci+edTHpCi?�A^2MdT.b+*!�8[+-)38i!�.>!�</d�2M)32%+*W>!J+t2-W1?�:1<35û\pCk!�H1H1</),CI5UO�ý1:1�-+-W1CD�-#$?��-C�aAh?��^2MHpCD8G)/!�<�H>:1�-Hp?�2-C90��*!�#^#%!��*2Z2-:>8"Wl0�CG.1CD�*!�<=H1:1�*HF?b2MCgCGXJ!�</:>!J+*),?�.m)/2q.1?�+)/#^Hp?��-+*!�.b+DOUy�W>!J+Z)32Ga�!c2-HFCI8;)3!�<4H1:1�*HF?b2MC^0��"!�#$#%!�� ?�.><,dt.1CDCD512�+*?cHF!��"2MC^!2-HFCI8;)��F8@0�CG.1�*CE?�A=</!�.10�:>!�0�C�a>C�O 0>O/a¤!�)/�-</),.>C@�-CI2MCD�-XJ!�+-)/?�.j5�)3!�</?�0b2Gap!�.>5t.>?�+ !�<,<?�A�_=.>0�</)/2-W�O�t?b2e+�CGXJ!�</:>!�+-)/?�.9+*CD8"W1.>) ð :1CI2�),.TX�?�<,X�C�+*�-CDCG\>!�.1L�2�?�A�2M+-�*:>8[+*:1�-CI2�Ah?���</!��-0�C.>!�+-:1�"!�<p</!�.10�:F!�0�C�8G?��*HF?��*!>OTr�.1C6A}!�#$?�:F2]?�.1C6)32�!�0�!�),.$+*W1C��4CD.1.%+*�-CDCG\>!�.1L¤a&(W1)38"WE)324!�<32M?�Lb.>?J&(.q!�2'+-W>C�ñ6.1)/X�CG�"2-)V+edK?�A`�4CG.1.>2-dT<,XJ!�.1)/!d�k!�<,<1ôb+*�-CDC;+=H�?�:1�-N.>!�<T8G?��*H1:>2`|m�j!��*8G:>2�C;+6!�<�OU~"����ò��[OJy�W1C�)/51CD!�\pCGW>),.>5^2-:>8"W@+*�-CDCG\>!�.1L�2')32�+-W>!�+!s0��"!�#$#%!��K2MW1?�:1<35iH1�*?�5�:>8GC^!�<,<(|}!�.>5w?�.1</d1��+*W1C%2e+*�-:F8[+-:>�-CI26Ah?�:1.>5w),.w+-W>C+-�*CGCD\>!�.>L`��.1?�+�H1�-?�5�:F8;)/.10E!@2M+-�*:>8[+*:1�*C�?���H1�-?�5�:F8;)/.10E!�5>5�)V+*),?�.>!�<p2e+*�-:F8[+-:>�-CI28;?�:1.b+*2�!�24!(A}!�),</CD5qH>!��*2-C6|}2-CGCK|m�i!�.1.1)/.109!�.>5cô18"WK�:�+-{DC%~���������Ah?���5�)32-8G:>2-2-)/?�.?�A4:>2-),.>0^<3!�\pCG</CD5s\1�"!�8"L�C;+-)/.10$!�2(!^#$CD!�2M:1�*C Ah?��(H1�*?�\F!�\1)/<,)32M+-)38�HF!��"2MCD�*2"�[O_�?J&`CGX�CG�IaI8G?�#$H>!��-)32M?�.E!�0b!�)/.>2M+�+*�-CDC`2M+-�*:>8[+*:1�*CD245�?TCD24.1?�+�&�?��-L Ah?���#%!�.bd

+edTHFCI2 ?�A]0��*!�#^#%!��*2@|�!�.>5iCGX�CG.j),A]+*W1CGdj5�?FaFCDX�CD.j+-W>Cq#$?�2M+Z8G!��*C;Ah:><,</dt8;?�.1N2M+-�*:>8[+*CD5Z+*�-CDCG\>!�.1L�2�8G?�.b+*!�),.qCG�*�-?��*2�!�.>5E),.F8;?�.F2M)32e+*CG.>8G),CI2*�;OJý�)/�"2e+IaICDX�CD.E),A>+-W>C0��"!�#$#%!��'),. ð :1CI2e+*),?�.@?�.1</d H1�-?�5�:F8;CD2�+-�*CGC]2M+-�*:>8;+-:1�*CD2Da;+*W1CG�*C=#%!Yd�\pC=Ah:>.>51!JN#$CG.b+*!�<'5�)�FpCD�-CD.>8;CI2()/.j!�.>!�<,d�2-)/2DO>ôT:>8"Wj5�)�F¤CG�*CG.>8GCD2�!��-CZ:>2-:>!�<,</dg2-dT2M+-CD#%!J+-)38�aC�O 0>O/a4H1W1�"!�2-Cs2M+-�*:>8[+*:1�*Cg.1?�5�CI2q#%!YdoW>!YX�Cs5�)�FpCD�-CD.b+^.>!�#$CD2q?��%!�</<��*CG<3!J+*),X�C8;<3!�:F2MCI2�#%!Yd9WF!YX�CK!q5�)�F¤CG�*CG.b+6!J+-+*!�8"W>#^CD.b+`</CGX�CG<U)/.s+*W1CK.1?�:>.sH1W>�*!�2MC�O�ô�CD8[N?�.F5Ua�#%!�.Td90��"!�#$#%!��"2�CG),+-W1CD�65�?$.1?�+(H1�*?�5�:>8GC�+*�-CDCZ2e+*�-:>8;+-:1�*CD2�?���+-W1C +*�-CDC2M+-�*:>8[+*:1�-CI2E!��-Cs?�.1</dwHF!��-+q?�A(+*W1Cf!�.>!�<,d�2-)/2s|hC�O 0>O/a4_d��ô>� !�.>5 î ý�� \F!�2-CD50��"!�#$#%!��"2"�[O�ý>?��$2M:F8"WS0��"!�#$#%!��"2Da�!j.>CG& +edTHpCs?�A6CGXJ!�</:>!�+-)/?�.l)32^.1CGCI5�CD5UO|��`!��-�*?�</<¤C;+6!�<�OU~"�������^WF!YX�Cf2M:10�0�CI2e+*CD5x2M:>8"Wó!o2-8"W>CG#%!k),.x&(W1)38"Wx&(WF!J+%)/2CGXJ!�<,:>!�+-CI5g)32�+-W>CZ.b:>#E\pCG�(?�A�5�CDHFCD.>5�CG.F8;)/CD2Z|h0��*!�#$#$!�+-)38G!�<¤Ah:1.>8[+*),?�.>2"��+-W>!�+!��*C98;?��-�*CD8;+g|}2-CGCg!�</2-?l|hì�)/!^CG+6!�<�O�~�����$�� Ah?��q!t2-),#$)/</!��E!�H1H>�-?b!�8"WF�;O�� �*!�#^N#%!��"2$&(W1)38"W�:>2-Cf+-�*CGCt2M+-�*:>8[+*:1�*CD2%8G!�.x51C��>.1Cf+*W1Ct5�CGHpCG.F5�CG.>8G),CI2%XT)/!w+*�-CDCHp?�2-)V+*),?�.�a]C�O 0FO,a�!�.û?�\(�eCD8;+g)/2s!�.ka � :1.>51CG�÷���4a�&(W>),</Cj?�+*W1CG�s0��"!�#$#%!��"2#%!YdmCG.>8G?�5�Cf+-W1)32%5�)/�-CI8[+*<,d�O=y�W1)/2^+edTHpCt?�A�+-CD8"W>.1) ð :1Cf)32$CD2-HFCI8;)3!�</<,dS.1CD8GCD2MN2*!��*dgAh?��6CGXJ!�<,:>!�+-)/.10g<3!�.>0�:>!�0�CD2�&()V+*WtAh�-CDCE&`?��"5f?��"5�CG��&(W1CG�*CE5�CG+-CD�-#$)/.1),.>0

� Ç �K�M� � �Q�I�/�M���������Q�[� �[� �����M �� �����m�¯�M�ï��  �M�"� ��� �/�[�I�Y� ��� �F� Ö «b�h��"�Y� ���>¡ ¨ �h��� �Y�"�M�M jf ª6«g«m¬®­>¯g¯`³g³g³®´{¸`±6°"´/¬b¸t´�°jº6Ä�´Z¸�«�¯mÅgÆgÇgÈ6Å6É6¯©¸�º6«gÄ©Ê3´/ª�«jËb± �ª6«g«m¬®­>¯g¯g±Ä9°"´�°g»�¸»"´/¹9±3´{¸j½6¯Ä�½�»½gÌgÄ9°jª¾¯`¬6Ä�ÊgÍg½�°«9»m¯`Î$¸�ÅgÏ9¯9¸�º6µ9½mÐ�´<ª6«jËb± ¥

Page 43: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� �^Ø$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ë+-W>C90��"!�#$#%!J+*)/8D!�<4Ah:1.>8;+-)/?�.mXT)3!c+-W1C9H>W1�*!�2MC%2M+-�*:>8[+*:1�*C$+-�*CGC9)32Z)/#^Hp?�2*2-),\1</C�Oy�W1)32$+edTHFCt?�A�0��*!�#^#%!��^CDXJ!�</:>!J+*),?�.�)32%0�!�),.>),.10o8;�*CD51CG.>8GCf!�.>5x.1CG& 2M+*!�.1N51!��*512^!��*Cc\FCD),.10o5�CDX�CG</?�HpCD5��42-CGCs+-W>CcH>�-?�8;CDCD5�)/.10b2E?�A�+-W1C î !�.10�:>!�0�Cgÿ(C;N2-?�:1�"8;CI2=!�.>5÷_=XJ!�</:>!J+*),?�.98;?�.�AhCG�*CG.>8GCD2�| î ÿ�_2����&(W1)38"W9\pCG0b!�.%)/.j~�����$%|hC�O 0FO,a|}þ�!�.10�!�<,?��-C�C;+6!�<�O�~"����$��-�[Oý�),.F!�</<,d�ap.>?�+-CE+-W>!�+K!c2-HFCI8;)3!�</),{DCD5t+*CD2M+*2-:1),+-C$8G!�.i\FC%8;�*CD!�+-CI5fAh?�� CGXJ!�</:>!�N

+-)/?�.kH1:1�*Hp?�2-CD2 )VA`+-W>C%0��"!�#$#%!�� )/2 Ah?��K!c</),#$),+-CI5k51?�#%!�)/.�O�y�W1C$\>!�2M)38E)35�CI!)32`+-?$8;�*CD!J+*C6+*W1CK)/51CD!�<UHF!��"2MC�Ah?���CD!�8"Ws2-CG.b+-CD.>8;C$|h)�O C�O/a>!@+*�-CDC�?��(!^2-C;+(?�A�5�C;NHpCG.>5�CD.>8;)/CD2"��!�.>5c+*W1CG.k8;?�#$H>!��-C@+-W1C^!�8[+*:>!�<�H>!��*2-CD2�+*?9+*W>!J+ )/5�CI!�<�Opy�W>)/2�)/2C;zT+*�-CD#^CD<,d$+*),#$CZ8;?�.>2-:1#$),.10FaT\1:�+(#%!Yd%\FCK.1CI8;CD2*2*!��*dq&(W1CD�-C W1)/0�Wf!�8D8;:1�"!�8Gd)32�CD2*2MCD.�+*)/!�<�O

�`� Ô �/. zCµwÒ�´6¢£¬®¨g¦� �¦�¥�µ¶¨�?T8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.ú)/2f!�.1CD8GCD2*2-!��-dxH>!��-+f?�AE0��*!�#^#%!��g&(�*)V+*),.10FO(y�W1)/2c)32cCD2MNHpCD8;)3!�</</dj+-�*:1C$Ah?��@</!��-0�C;N�2-8D!�</CE0��*!�#^#%!��*2�âp+-W1C90��*!�#$#$!��K�*!�H1)/51<,dj\pCD8G?�#$CD2C;zT+*�-CD#^CD<,d^8;?�#^H><,CGz^!�.F5E+*W1CG�*C()32�?�AB+*CG.%#$?��*C�+-W>!�.$?�.1C(HpCG�"2M?�.$&�?��-LT)/.10�?�.+-W>Cq0��*!�#^#%!��E|hCD)V+*W1CG�Z!J+�+-W1C$2*!�#$C@+*),#$C^?���2-C ð :1CD.b+-)3!�</<,d1�[Opn�+K)/2 0�CD.1CG�"!�</</d:>2-C;Ah:1<>+-?K+*W1),.>Lq?�AF+e&`?K+edTHFCI2�?�A�5�?�8;:>#^CD.b+*!J+*),?�.�â�?�.1C(&()V+*W1)/.$+-W1C�0��*!�#$#$!��),+*2-CG<,A !�.F5l?�.>Cc!�2q!�.S?JX�CD�-XT)/CG& ?�A�+-W1Cc0��"!�#$#%!��IO4y�W1CD2-Cs!��-Cc.1CD8GCD2*2-!��-)/</d�*CG<3!J+-CI5s!�2`+-W1CDds5�CI2-8G�-)/\pC�+*W1C@2*!�#$CK0��"!�#$#%!��IO�ûW1CD.g&`?��*Lb)/.10@?�.%+-W>C 0��*!�#$#$!��Da�)V+()32])/.TXY!�<,:F!�\1</C�+*?qW>!YX�C�5�?�8G:1#$CG.b+*!�N+-)/?�.w?�A]CI!�8"Wj�*:1</Cq)/.j+*W1C$0��"!�#$#%!��IOFy�W1)32K5�?�8;:1#$CD.�+"!J+*),?�.w2-W1?�:1<35j)/.>8G<,:>51C&(W>!�+`+*W1CK�-:><,CZ5�?TCD2Da�!�</?�.10^&(),+-Wf!q8G?�:1H1</CK?�A�C;z1!�#$H1</C 2-CG.b+*CG.>8GCD2DObn�.t!�515�),N+-)/?�.'a�+*W1C XY!��-)/?�:F2]2-:1\1H>!��M+"2]?�A�+-W1C �*:1<,C 2MW>?�:1<35g!�</2-?@\pC�#%!��*L�CI59!�2]+-?E+-W1CD),�H1:1�*Hp?�2-C�a'&(),+-WmCGz1!�#$H1</CD2DO�ý1?��@C;z1!�#^H><,C�a�+-W>Cg2M)/#$H1</)G�>CI5mH>!��M+*)V+*),X�C%�-:1</C9)/.|}�����g8;?�.b+"!�)/.>292-?�#$Ci\>!�2M)38t)/.�N�0��"!�#$#%!��g5�?�8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.û)/.û+-W1CwAh?��*# ?�A8;?�#$#^CD.b+*2��T+-W1C@8G?�#$#$CG.b+*2(!��-CKCG.F8;</?�2-CD5s),.t5�?�:1\1</C ð :1?�+-CI2GO|}���b� a �=H>!��M+Π`¢ ü-y�W>)/2�)32`+-W1CZ�*:1</C Ah?���H>!��M+*)V+*),X�C�a �]2DO ýü/_=znâT2-?�#$CK?�A�+-W>C@!�H1H1</CD2�ýüMn�+()32�8G!�<,</CD5s\Td%+-W>CZ#$!�),.�a ���*:1</C�O ý

|m�C;+4��� ü"r�H1+-)/?�.>!�<¤51C;+-CD�-#$)/.1CG�(H>W1�*!�2MC�O ýa�HF!��-+ ü-y�W>C W>CD!�5s?�A�+-W>CZH>!��-+-),+-)/X�C�O ýü-y�W>CD2-CK!��-CK!$8;</?�2-CD5c8;<3!�2*2GO ýü/a6:1#E\pCG�"2(!��*CK!%2M:1\F2MCG+�?�A a6H>!��-+DO ýü/_=znâ��FX�CK?�A�+-W1C@!�H1H1</CD2�ý�Ã�]H>!��-+ ü-y�W>C¾N²Â]H>W1�*!�2MC"ýü-y�W>C ?�\1</) ð :1CZ!��*0�:>#^CD.b+�?�A'+*W1Cga�H>!��M+IO ýý�),.F!�</<,d�a�),+])/2]:>2-C;Ah:1<>+-?Z)/.>8;</:>5�C68G?�#$#$CG.b+*2�!�24+*?Z&(WTd^!KH>!��M+*)/8G:1<3!��=!�.F!�</dT2-)32&�!�2`8"W1?�2-CG.�OTR�<,+-W>?�:10�W9+-W>)/2�2-CGCG#%2�),#$#$CD51)/!�+-CG</d%?�\TXT)/?�:>2�&(W1CG.g+-W1C �*:1<,C�)/2

Page 44: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ � ¦�����������������]�M�����M�M�M�

&(�*)V+-+-CG.'a>),+6#%!Ydg.1?�+6\FCq2M?$+*�*!�.>2MHF!��*CG.b+�!J+6!%<3!J+*CG�651!�+-CZ?��(+-?g2-?�#$CZ?�+-W1CD�0��"!�#$#%!���&(�*)V+*CG�IOy�W1C�5�?�8;:1#$CD.�+"!J+*),?�.��e:>2M+=5�CD2*8;�*),\pCD5E)/24X�CG�*dK:>2MCGAh:1<TAh?��40��*!�#^#%!��'&(�*)V+*CG�"2

&(W1?�WF!YX�C�2M?�#$C=\>!�2-)38�A}!�#$),</)3!��*)V+ed�&()V+*WZ+-W1C]0��"!�#$#%!��IO;_�?J&`CGX�CD�Da[),+�5�?TCI2�.1?�+0�)/X�C�!Z0�?T?�5^?JX�CG�"!�</<1H1)38[+*:1�*C�?�AU&(W>!�+]+-W>C60��"!�#$#%!��=51?bCI2GOby�W1)32]?JX�CG�*Xb)/CG&�)/2.1CI8;CD2*2*!��*d(Ah?���HFCD?�H1</C=&(W1?�&�!�.b+U+*?�LT.1?J&m!�\p?�:�+�+*W1C=0��*!�#^#%!��U\1:�+�WF!YX�C�.1?�+!�</�*CD!�51dq&`?��*L�CI5q?�.9),+��b+-W1)32�),.>8G<,:F5�CD2�0��"!�#$#%!���&(�-),+-CD�*2]&(W1?��e?�),.g!EH1�*?��eCD8;+?�.F8;C +-W1CK0��*!�#^#%!���)32(!�</�-CI!�5�d%)/.cC;z�)/2M+-CD.>8;CZ!�.>5gHpCG?�H1</CK51CD8;)35�)/.10$&(W1C;+*W1CG�+-W>Cw0��*!�#^#%!��sH1�*?JXT)/51CD2%+*W1Co\>!�2-)38i8;?JX�CG�"!�0�Cf+-W1CDdø&`!�.b+DO�y�W1)/2c?JX�CG�*Xb)/CG&)32g\pC;+-+-CG�t!�8G8;?�#$H1<,)32-W1CD5ó\Tdx+-?�H 5�?J&(. 5�?�8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.�O�y�W1Ci\F!�2-)/8t)35�CI!)32K+-?j5�CI2-8G�-)/\pC%&(W>!J+@H1W>CG.1?�#^CD.>!c+-W>C%0��"!�#$#%!��Z8;?JX�CG�"2 !�.>5w+-W1C9+edbHpCD2@?�A!�.F!�</dT2-CD2�)V+6H>�-?JXT)35�CD2DO>Rü0�?b?�5f&�!Yd9+*?g!�H1H>�-?b!�8"Ws+-W1)32�),+6+*?g2e+"!��-+�&()V+*Wt+-W>C#%!�)/.@8G!�+-CG0�?��*d6!�.F5Z5�CD2*8;�*),\pC=&(W>!�+'),+�5�?TCD2�|hC�O 0>O/aD51CD8;<3!��"!J+*),X�CD2Da[),#$HpCG�"!J+*),X�CD2Da)/.�+*CG�*�-?�0�!�+-)/X�CD2DaYW1CD!�5�CG�"2"��!�.>5^+-W>CG.%H1�*?JXT)/5�C�#$?��*C(5�C;+"!�)/<,CI5%8;?JX�CG�"!�0�C�?�A¤+-W>C)/.>5�)/Xb)35�:>!�<TH1W1CG.>?�#$CG.>!q|hC�O 0FO,aI.1?�:>.EH1W1�"!�2-CD2DaD!�5��eCD8;+-)/X�CI2GaY8;?T?��"5�)/.>!J+*),?�.F�[OYR62&(),+-Wf+-W>CE5�?�8;:1#$CD.�+"!J+*),?�.c)/.f+-W>C@0��"!�#$#%!��IaT+-W1CE?JX�CG�*XT),CD& 5�?�8;:>#^CD.b+*!J+*),?�.2-W1?�:1<35 ),.F8;</:>5�C=CGz�!�#$H1<,CI2��GH1�-?JXT)35�)/.10>a[Hp?�2*2M)/\1</d�2-),#$H1</)��>CD5UaI2-!�#$H1<,C=!�.>!�</d�2MCI2?�A�+-W>CD2-C CGz1!�#$H1</CD2�)32�!�<32M?^W1CD<,H�Ah:><�Or�.1Cj?�AZ+-W1Ck#%!<�e?��gH1�*?�\1</CG#%2g&()V+*W 5�?�8;:1#$CD.�+"!J+*),?�.ø)/2sL�CDCGH1)/.10l),+f:1H

+-?ó51!�+-C�O`ne5�CI!�</<,d�a�+*W1Co5�?�8;:1#$CG.b+"!J+-)/?�.ú2MW1?�:1<35ø\pCw:1H¤51!�+-CD5úCGX�CG�*db+-)/#^Cw!8"W>!�.10�C()32�#%!�5�C�O��o!�),+-)/.10Z+*?E5�?Z#%!<�e?��]5�?�8;:1#$CD.�+"!J+*),?�.98"W>!�.10�CD2�!�<,<p!J+=?�.>C+-)/#$C@�*:1.>2�+*W1C@�*)/2-Lg?�A�W>!YXT)/.1092-?�#$C@8"W>!�.>0�C Ah?��*0�?�+M+-CD.�O>y�?9!�</<,CDXT)/!�+-CK+-W>CD2-CH1�*?�\1</CG#%2DaY+-CI8"W1.1) ð :>CD2=!��-C`\FCD),.>0@5�CGX�CG</?�HpCD5E+-?ZW1CD<,H%!�:1+-?�#%!�+-)38G!�</</d@:1H¤51!J+*C+-W>C60��"!�#$#%!��=51?T8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.�Op|m�),H>HFCD���������J��WF!�2]51CGX�CD<,?�HFCI5$!@2Md�2M+-CD#ù+*?!�:1+-?�#%!�+-)38G!�</</dZC;zT+-�"!�8;+4�*:1</CD2�Ah�*?�#ü+*W1C�0��"!�#$#%!���+-?K\pC(),.F8;</:>5�CD5^)/.E+*W1C�+-?�H5�?J&(.c5�?�8;:1#$CG.b+"!J+-)/?�.v��+*W1)32�&�!Yd�a�+-W>C #$?b2e+�:1Hs+-?$51!J+*C�X�CG�"2M)/?�.9?�A�+-W>C��*:1</C)32(!�</&`!Yd�2`),.F8;</:>5�CD5c)/.c+-W1C@5�?�8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.�O

�>Ñ V��-�������DÒ�t:>8"W%#$?��-C68G?�:1<35$\pC�2*!�)35%!�\p?�:�+`0��"!�#$#%!���&(�*)V+*),.10Fa�W1?J&`CGX�CG�Ia�&`C�W1?�HpC(+*?W>!YX�C�!�515��*CD2*2MCI5q2-?�#$C(?�AF+*W1C(#%!�)/.^)32*2M:1CI2�&(),+-W%�*CD2-HFCI8[+�+-?Z0��*!�#$#$!���5�CGX�CG<,N?�H>#^CD.b+Da�+-CD2M+-)/.10^!�.>5%CDXJ!�</:>!J+*),?�.�O�n�.gH>!��-+-)38;:1<3!��Ia�&`C68G?JX�CG�*CD5^+*W1C�Ah?�<,</?J&()/.10#%!�)/.c+-?�H>)/8D2�),.c+-W>)/2�8"WF!�H�+*CG�"âÓ y�W1CD�-CZ!��*C�+e&�?$\>!�2M)38�+edbHpCD2�?�A�0��*!�#$#$!��*2�â�5�CGCDHc!�.>5f2MWF!�</<,?J&ZOÓ �CGCGHf0��*!�#^#%!��*2�âÓ �=�*?JXT)/5�C 0��"!�#$#%!J+*)/8D!�<¤�*CG<3!J+-)/?�.c)/.�Ah?��*#%!J+-)/?�.Ó �=�*?JXT)/5�C H>!��*2-CD2�2-H>!�.1.>),.10^+*W1CZCG.b+-)/�*CK2-CG.b+*CG.>8GCÓ R��*CZ.1?�+(�*?�\1:F2e+�5�:1CK+*?%<,)/#$)V+*CD5c0��"!�#$#%!���8;?JX�CG�"!�0�CÓ R��*CZ?�AB+*CG.t2M</?J&ù|}\1:�+�+*W1C@2M),+-:F!J+-)/?�.c)32(),#$H1�*?JXT),.>0b�

Ó ôTW>!�<,</?J&ø0��*!�#^#%!��*2�âÓ �=�*?JXT)/5�C </),#$),+-CD5o|}?�AB+-CD.t.1?b��0��*!�#^#%!�+-)38G!�<¤�*CG<3!J+*),?�.s)/.�Ah?��*#%!J+*),?�.

Page 45: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� �qØ$ÙcÚ,Û�Ú,Ü>Ý�Þ�ß�àTàsÜ>á1âjã`ÛTÜ�ä�åjæ�çFèDèIçbé=ÜJåoê�Ú/á1ëÓ 6?%.>?�+�8;?�.1.1CD8;+6!�</<�2M:>\1H>!��-+*2�?�A4!$2-CG.b+-CD.>8;CÓ R��*CZ�-?�\1:>2M+�â�CDX�CG�*d%)/.1H1:�+�0�C;+*26!�.c?�:�+*H1:�+Ó R��*CKA}!�2M+

Ó n�+�)/2�Hp?�2*2M)/\1</C]+*?Z8;?�#q\1)/.1C`51CGCGH^!�.>5^2-W>!�</<,?J&mHF!��"2M)/.10�+*CD8"W1.>) ð :1CI2�+-? �-CI!�H+-W>C6\pCG.1C��1+*2`?�A�\p?�+*W�O�ý1?��]C;z1!�#^H><,C�ab2-W>!�</</?J&x0��*!�#$#$!��*2]8G!�.gH1�-CDH1�*?T8GCD2*2!Z2M+-�*),.10K+*?@�*CD2M+-�*)/8;+=+-W1C6HF?b2-2-),\><,C(H>!��*2-CD2=H1�-?�5�:F8;CD5$\Td^!@5�CGCDH%0��"!�#$#%!��IO

Ó y�CD2M+-)/.10w)32^C;zT+-�*CG#$CD<,do)/#^Hp?��-+*!�.b+qAh?��q+*W1Cc#$!�),.b+*CG.>!�.>8;Cc?�A6<3!��*0�Cc2-8D!�</C0��"!�#$#%!��"2DO�y'CI2e+*),.>0E)32]:>2-CD5%+-?q51C;+-CD�-#$)/.1C &(W1C;+*W1CG��!@0��*!�#^#%!��=W>!�2]+-W>C)/.�+*CG.>51CD5E8G?JX�CD�*!�0�C�ODy'CI2e+*),.10 2MW>?�:1<35E!�</2-?6\pC`51?�.1C�+-? 5�C;+*CG�*#^)/.1C`&(W1C;+*W1CG�!^0��"!�#$#%!��`?JX�CD�-0�CG.1CD�*!�+-CD2DO

Ó _=XJ!�<,:>!�+-)/?�.w),.TX�?�<,X�CD2 8;?�#^HF!��*),.10g+-W1C$0��*!�#^#%!��6+*?c?�+-W1CD�K0��"!�#$#%!��"26?��+-?%!$2-HFCI8;)��F8 +*!�2ML¤O

Ó �?T8G:1#$CG.b+*!�+-)/?�.%?�Ap+*W1C60��*!�#$#$!���)/2]CD2*2MCD.b+-)3!�<�Ah?��]CD!�2M)/CG��5�CG\1:>0�0�)/.10@!�.>58;?�.b+-�*),\1:1+-)/?�.>2�Ah�*?�# #q:1<,+-)/H1<,CZ0��*!�#$#$!���&(�*),+-CG�"2DOý�),.F!�</<,d�a�&`C6&`?�:1<35$</),L�C�+-?qCG#$H1W>!�2M)/{GC6+-W>!�+`)/.g!�515�),+-)/?�.%+*?E),+*2�8;?�#^H>:�+*!�N

+-)/?�.F!�<¤!�.>5%H>�*!�8[+-)38G!�<F!�2MHpCD8;+*2Da�0��*!�#^#%!��=&(�-),+-)/.10^8G!�.gH1�-?JXT)35�C�:>2-C;Ah:><F)/.1H1:�+)/.�+*? +-W1CD?��*C;+-)38G!�<�<,)/.10�:1)/2M+-)38G24\TdZ+*CD2M+-)/.10K<,)/.10�:1)/2M+-)38�+-W1CD?��*),CI24?�.$! </!��-0�C`2*8G!�<,C�O

�{Ô V��P¡�¡[�b�J���F�ÖÕ¡�`������ �¡n�.t!�5151)V+*),?�.s+*?$+-W1CE�-CGAhCG�*CG.>8GCD2(8;),+-CI5c),.f+*W1CZ\F?�5�ds?�A4+-W>)/2�8"WF!�H�+*CG�Ia�&�CZ�*CD8;N?�#$#$CG.F5g+e&`?$0�CD.1CG�"!�<¤&`?��*LT2�+*?^</CD!��-.c#$?��*CZ!�\p?�:�+(0��"!�#$#%!���&(�*)V+*),.>0>Oy�W1CØ�>�*2M+w)32x|mH�:1�*!�A}2MLTd9!�.>5¿�j!��-+-)/.f���������[OZy�W1)32i)32w!ø+-CGzb+o\p?b?�Lú?�.

2-HFCDCD8"WS!�.>5l<3!�.10�:>!�0�C%H1�*?T8GCD2*2M)/.10FO'n�+$)/2$5�)/XT)/5�CI5m)/.�+*?iAh?�:1�^H>!��-+*2�â'&`?��"512Da2-db.b+"!JzUap2-CG#%!�.�+*)/8D2Gap!�.>5jH1�*!�0�#%!J+*)/8D2GOpy�W1C$2MdT.b+*!�zcH>!��M+ )/2�?�A�#^?b2e+ ),#$#$C;N5�)3!J+*C9:>2-C9+-?j+-W1Cs0��"!�#$#%!��Z&(�*)V+*CG�IO�_�?J&`CGX�CG�IaU+-W>C9&�?��*5oHF!��-+q5�CD!�</2E&()V+*W+-?�H1)38G2$+*W>!J+s8D!�.ó)/#^#$CI5�)/!�+-CD<,dx),.b+*CG�"!�8[+%&(),+-Wó+*W1Cj0��"!�#$#%!��9!�.>5�+-W1Cw2MCGN#%!�.b+-)38G2$!�.>5SH>�*!�0�#%!J+*)/8D2EH>!��M+"2q51)/2*8;:>2*2$!��*CD!�2E&(W1)38"Wx:>2MCs+-W>Cc?�:�+-H>:�+%?�A+-W>C@0��"!�#$#%!��(!�2�)/.1H1:1+DOFy�W>)/26\F?T?�Lg)/2(&`CG</<�&(�*)V+-+-CD.�aF8G?�.b+*!�),.1)/.10%!�.f)/.>5�CGz¤a!^5�C;+"!�)/<,CI5g\1)/\1</),?�0��"!�H1WTd�a�!�.F5g.1)38;CK5�)32-8G:>2*2M)/?�.>2`?�A�+-W1CKW1)32M+-?��*d$?�A�+-W1C��>CD</5UOy�W1CK2MCI8;?�.>5%)32 |�þ`:�+M+6CG+6!�<�OU~��������[O1y�W>)/2�5�)32-8G:>2*2MCI2�5�CDCGHs0��"!�#$#%!��"2Ga�:>2eN

)/.10j+*W1C î ý�� ��!��"� �"!�#�H1�-?��eCD8;+q!�2^!�.lCGz1!�#$H1</C�O�n�+^8;?JX�CG�"2K+-W>Cg+edTHpCD2q?�A2-db.b+"!�8[+*)/8^51!�+*!c!g\1�*?�!�5i8G?JX�CG�"!�0�CZ0��"!�#$#%!�� #E:>2M+@8;?�.>2M)35�CD�DOpn�.k!�515�),+-)/?�.�a+-W>C62MCI8;?�.>5EHF!��-+=?�Ap+-W1C�\p?T?�L^5�)/2*8;:F2-2-CD240��*!�#^#%!���CD.10�)/.1CDCG�*),.10Z!�.>5^XY!��-)/?�:F2+-?T?�</2�+*W>!J+K8G!�.cW>CG</Hf+-W1Cq0��"!�#$#%!���&(�-),+-CD�DOFn�+�!�<32-?98;?�.b+"!�)/.>2�!�.f)/.>5�CGzf!�.>5�*C;AhCG�*CG.F8;CD2DOR�.>?�+-W>CG���*CD8;CD.b+�\p?T?�L@)32(|���?�HFCI2e+"!�L�C@�������J�;O�y�W1)324\F?T?�Lq5�CD2*8;�*),\pCD24&`?��*LbN

)/.10ú&(),+-Wù+-W1C î ÐZþ�0��*!�#$#$!��w5�CDX�CD<,?�H1#$CG.b+wH1<3!J+-Ah?��*#fa &(W>)/8"W !�2*2M:1#$CI2_d�`ô1�v!�2@+-W1C9:>.>5�CG�*</db)/.10tAh?��-#%!�<,)32M#fO'y�W>Cg5�)32-8G:>2-2-)/?�.oH1�*?JXb)35�CI2@5�C;+"!�)/<,CI5C;z1!�#^H><,CI2Ga�!�8[+*:>!�<�0��"!�#$#%!��@&(�*),+-)/.10i8;?�5�Cc!�.>5S!t:>2-CG�E#%!�.b:F!�<�8G?�#$H1</C;+*C&(),+-Wt2-8G�-CDCG.f2MW>?�+*2DO

Page 46: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

T6ÛTÜFÝ=Ý�Ü>Û÷UxÛ�Ú,à�Ú,á1ëXW>ã-Y�Z*à�Ú/á1ë[W1Ü>á1âÄ\[]JÜ>èIß�Ü�à�Ú,çFáiØ � ������������������]�M�����M�M�M�

ôT)/.>8;Ci0��"!�#$#%!��%&(�*)V+*),.10S)/2s!o�*!�H1)/51<,dó!�5�XJ!�.>8;)/.10Í�>CD</5Ua]+-W1Cw&�CD\û)/2g!.>!�+-:1�"!�<�H1<3!�8GC^+-?¿�>.>5o:>Hw+*?t51!J+*C%),.�Ah?��-#%!�+-)/?�.�On�kCg5�?f.1?�+@H1:1\1</)/2-Wo&�CD\!�5>5��-CI2-2-CD2gW1CG�*Co2M)/.>8;Cw+-W>CGdø8"W>!�.10�CtAh�*C ð :1CD.b+-</d�O(_�?J&`CGX�CG�Ia�!�2c!x2e+"!��-+-)/.10Hp?�)/.�+�&`CK�-CI8;?�#^#$CD.>5g</?T?�LT)/.10%!J+�+-W1CKAh?�<,</?J&()/.10$),.>2M+-),+-:1+-)/?�.>2�!1&`CG\cH>!�0�CD2�â��CG.b+-CD��Ah?��(+*W1CEôb+*:>5�dg?�A î !�.10�:>!�0�C !�.>5gn�.1Ah?��*#$!�+-)/?�.o|���ô î nM�%(')'+*-,/.).�0)0+0�×�33!�6�9X1!<');�A�Ø+5DC)BÅ1C+B�8�.�ý ÐKnK|�� CD�-#%!�.tÿ(CI2MCI!��"8"W¿��CD.�+*CG��Ah?���R��-+-)��F8;)3!�<Un�.b+-CD<,</)/0�CG.F8;CI�%(')'+*-,/.).�0)0+021·B3Ø"Ù`9X1B(C+.

n·�iôk|hn�.>2M+-),+-:1+-CZAh?���a6!J+*:1�"!�< î !�.10�:F!�0�Ce�=�*?�8;CI2-2-),.>0b�`ôb+-:�+-+-0b!��-+%(')'+*-,/.).�0)0+021�9�>�!X1Á8+An9b×�!<'�8('+')@);DC)'Ã1·B)C(.î )/.10�:>)/2M+-)38@� �*!�#$#$!��*2�r�.1</)/.1C%| î )/.F�@rK�%(')'+*-,/.).)6?9�A(@�5Ã1m!�'�;�A�Ø+5DC(B=1²C�B�8�.��!�</?^R6<V+*?9ÿ(CD2-CD!��*8"W���CG.b+-CD��! 2�a6!�+-:1�"!�< î !�.10�:>!�0�C y�W>CG?��*d9!�.F5

y�CD8"W1.1?�<,?�0�d%0��-?�:1H%(')'+*-,/.).�0)0+0®'Ã1Á*?;tC`3X143<5�>n.(9"!�'?6�.�@3C)5�8+*�!�.<Ab6<')'?.�B)CDØ(;<8b6�'Å1�%)'�>n6�w?��*5?a�C;+%(')'+*-,/.).�0)0+02143�5�@�!)3)9X1E*}C:9�A:3�C�')5�A21C+B�8b.�Ú�0)A�.a6!�+-:1�"!�< î !�.10�:>!�0�C��]�-?�8;CI2-2-)/.10^!�+�+-W1C@ñ6.1),X�CG�"2M),+ed9?�AX�4CG.>.>2MdT</XJ!�.1)3!1a�=W>),<3!�5�CD<,H>W1)/!%(')'+*-,/.).�0)0+02143(9"!X1Á8+*?C<A)A21C+B�8b.}Ú�6?9�A:3�.�%�5">:C�1Á%('<>:6î )/.10�:>)/2M+-)38Î�!�+*!V��?�.F2M?��M+*),:1#%(')'+*-,/.).�0)0+021/6�Bb3X1Á8+*?C<A)A21C+B�8b.

Page 47: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

Page 48: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

�����������������]�M�����M�M�M�

Û �AÜg�JÙK�J�&Ý��T�

R�\pCG)/</<��C�aFR6.1.1C�a¤!�.F5ir�&�CD.fÿ6!�#E\p?J& |hCD5�O �;O¤�������>O¾���/~4~¿|dì�Þ�N<R&SbR&S+�Âß2�/L ò ñò L<�4J�à1á[N<� ò L<MGR�J ò JmM�Á R&S+���(R�J��ERm��| S`L<MG��J4R�JmMîL<S:ì�O-�/N"�4~�J4J�R&S+��O�ôb+"!�.�Ah?��*5Ua�`!�</),Ah?��*.1)/!?â?��ô î n2�=:1\><,)38G!�+-)/?�.>2DOR�\>.1CGd�aIôb+*CGX�C�O1~�������!1O���!��-+-)3!�<���!��"2-),.10�XT)3!(ý�)/.1),+-CGN�ôb+"!J+*C2�`!�2*8G!�5�CD2DO}â(N<�(��S`L�MN·ÂSã�L<���(�/L<M�ÁvL�S+���?L��+~ ä-S)��R&S:~4~���R&S)�@�1|}òb��â í�íT�9å�í�ò�òFOR�\>.1CGd�a�ôb+*CGX�C�O=~�������\�O9y�!�0�0�),.10f!�.F5Ô��!��M+*)/!�<=��!��"2M)/.10FO^n�.çæ=N<��P:�)J�ñ�ÀdL<J�~4ìè ~��ÞK�N"ì�J�R&SBÁvL�S+���?L��+~ L�S`ì¿é�P?~�~4�4KTa�CI5UO�ÐKCD.¾��WT:1�"8"W�a�ôb+-CDX�C1�=?�:>.10>a�!�.>5� CG�*�*)V+�þ`<,?T?�+-W1?T?�AB+IO�6?��*5��*CD8"Wb+IO�ÐK<,:T&`CG�(R68D!�5�CD#^)38e�=:1\><,)32MW>CG�"2GO

R�\>.1CGd�aFôb+-CDX�CD.�O�~����1~�O ��!��*2-)/.10E\Td¿��WT:1.>LT2DO�n�.¤O-��R&S`��R P`M�~êÀdL<J�~4ì�O�L<�4J�R&S)��O��õb�9å1���<$>Ov�?��"5��-CI8"Wb+�â(ÐK<,:T&`CG��R�8G!�51CG#$)/8e�]:1\1</)/2-W1CG�"2DO

R�<32-W>!Y&()�a�_6),db!�.ó|hCI5UO �;O=~������1OÍ�:K�~¤æ=N<�/~�ÁvL�S+���?L��+~�ä2S+��R&S`~GOV�`!�#E\1�*)35�0�C�a�j!�2-2*!�8"WT:>2-C;+-+*2�âby�W1Cg�jney��]�-CI2-2DOR62*!�WF!��"!1a��i!�2*!Ydb:>Lb)�a�!�.>5��=:<�e)��i!J+*2-:1#$?�+*?>O��������1On_=zb+*CG.>51CD5÷�j?T51CG<32�!�.>5y�?b?�</2 Ah?��@_�)/0�W�N�HpCG�-Ah?��*#$!�.>8;Cº��!��-+MN�?�ABNeôTHpCGCI8"Wwy�!�0�0�CG�IOqn�.ëO-��N��4~4~4ì<R&S+��JN·Â�æ�ì�Á �`ãBß�O

R62-:>5�CDW�a(R62-W�O��������1O÷R î )/8GCG.>2-),.>0Sy�W1CG?��-dxAh?��cý�)/.1.1)32MW�O ñ�.>H1:1\1</)/2-W1CI5�j!�.b:F2-8G�-)/H�+Da)%(')'+*2,².).�0)0)0-1m!<'�;�A3Ø(5DC+BÅ1·C+B�8b.®Ú�;®!"8�B)C�%b.�Oþ�!�!Yd�CG.�aGÿ@O _EO,aJÿZO��=)/CGHpCG.T\1�*?�8"LpaD!�.>5 î OY� :><,)/L�CD�*2DO�~"����õ1O�y�W1C��-_ î _]ì î CGzTN)38G!�<X�!�+*!�\>!�2-Cs|Á�-�N�ÿ�r��i�[O î )/.10�:>)/2M+-)38î !J+"!í��?�.F2M?��M+*),:1#fapñ�.1)/X�CD�*2-)V+ed?�A �4CG.1.F2MdT</XY!�.1)3!1O

þ�!�.10b!�</?��*C�a�ôT�-)/.1)/XJ!�2Da`R6.1?T?�Hüô�!��*LJ!��Ia2��W1�*)/2M+-)/.1CÍ6?��*!�.�a(!�.>5úþ`C;+-W1N�R6.1._�?�8"L�CGd�O>~�����$1O�� �"!�#$#%!���íQ��!��"2-CG�=_=XJ!�<,:>!�+-)/?�.%)/.%+-W>C6ì�y�R��Q�=�*?��eCI8[+IOn�.ÂO-��N��4~4~4ì<R&S+��JVN·Â��&K?~ïî¿N��`l�J/K?N�P¤N�S�ä-��L�Mc�?L<��RmN<SØN²ÂêO�L<�4J�R&S+�Aéb��J��Á~ ò J"O� �"!�.>!�51!1a1ôTH>!�),.'O

þ�!�:1�Ia(H�:F5�)V+*W�a>ý>�-CI5fr�\pCG�*W>!�:F2MCD�DaT!�.>5íÐK<3!�:>22a�CG+M+*CG�IO�~�����ò>O4ô�Rd6Rv� R�\�N2*8"W1<,:®ð�\pCG�*)/8"Wb+DO y�CD8"W1.>)/8D!�<K�-CDHF?��M+IO ñ�.1)/X�CD�*2-),+©�!J+t5�CI2fô1!�!��*<3!�.>5�CI2g!�.>5ôTn·_Å�Ä_Ãa ôgR��^O � ¹

Page 49: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� Ë Ø�ñÎæ(Ü>á1â�ò�çFç®ó�ôIç>ÛAõUÜFá1ëFß1ÜTë`Y¾\4á1ëpÚ,á�Y�Y�Û(Zþ`CGCI2M</CGd�a�ÐKCG.1.1CG+-W�a�!�.>5 î !�:1�*)ÃÐZ!��-+M+*:1.1CG.'O'�����b��OöáÃR&S?R&�~�ñZé`�ÁL��Á~ è N<��P?K�N<MGñN����tà�÷�~���N����?N"N<McJ�L�S`ì¿�?~4�4K)SbR�ø��?~�J[O:�`!�#q\1�*)/5�0�C�â��`!�#E\1�*)/510�C�ñ�.1)/X�CD�*2-)V+ed�=�*CD2*2DO�y�?%R�H1HpCD!��DOþ`<,?�8"L¤a�_�!�.>2�ñ�</�-)38"W�a�!�.>59ôb+*C;A}!�.>),CKô�8"W>!�8"Wb+*<�O1~"���b��O¤y'�"!�8GC�!�.>5%ñ6.1)G�p8G!J+*),?�.� �"!�#$#%!��IOqn�.ëO-�/N"�4~4~�ì�R&S+��J÷N·Â¾�ÞK�~�ù6ú��ÞK���S?�~���S`L<��RmN<S:L<MSæ=N�S�Â�~��/~�S:�4~IN�Sæ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M�Á�R&S+���(R�J��ERm��J[a>��õ�$¾åT����òFO[a6!�.b+-CD2Da1ý1�"!�.F8;C�a�H�:1</d�O

þ`?�5Ua�ÿ(CD.>2Da�!�.>5mÿ(?�.F!�<35�ÐZ!�H1<3!�.�O�~�����$1OfR �]�-?�\>!�\><,)32e+*)/8÷��?��-H>:>2eN�5��*),X�CG.�t?�5�CD<@Ah?�� î CGz�)/8D!�<,N�ý�:1.>8;+-)/?�.>!�<ER�.F!�</dT2-)32GOön�.¦O2�/N��4~4~4ì<R&S)�<J N²Â(æ�ì�Á ñ�jãoßKû}|üæ�ÁXýDþDàKâ(N<R&S?� è ~4~��ER&S)�VN·Â �&K?~¿ÿ��<�&KB| SbS?�?L�M è ~4~���R&S+�÷N·Â �&K?~Q|üæ�ÁL<S:ìÔ�&K?~�ù����&Kï��S?�~���S:L<��RmN<S:L<M æ=N<S�Â�~��/~�S`�4~ÚN�S&æ=N ò P`�(�L<��RmN<S`L�MPÁ R&S)���(R�J�ñ��Rm��J[O=�t?�.�+*���CD!�<�aTR62*2M?�8;)3!J+*),?�.gAh?�� ��?�#$H1:�+"!J+*),?�.>!�< î ),.10�:1)32e+*)/8D2GO

þ`?�5Ua�ÿ(CG.>2Da�ÿ(CG#$L�?^ô�8"W>!>a�!�.>5VÐKWF!�W1)/<�ôT),#%!?! !�.i|hCI5UO �;O>��������O���S?���/N"ì<�?���ERmN�S�N���L��ÁL�ñ²N<��Rm~�S?�~4ì�O�L��4J�R&S+��O�ôb+*!�.�Ah?��"5Uab�`!�<,),Ah?��*.1)3!�â?��ô î n2�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DOþ`�*!�.b+*2Da¤ô�!�\1)/.1C�a�ôb+*C;A}!�.>),Cº6)/H1HpCG�Ia�ôT),</XT)/!c_6!�.>2-CG.�a:�k?�<,Ah0�!�.>0 î CD{G)/:>2Dap!�.>5� CG?��-0�C^ôT#$),+-W�O������b��O@y�W1C%y�nM�e_�ÿ÷y��-CDCG\>!�.1L¤O@n�.qO-�/N"��~4~4ì<R&S)�<JVN·Âº�ÞK�~î�N<�`l<J²K?N�PÍN�SØ�(�/~4~"�4L<S3l<JeL�S`ì¿Á R&S)���(R�J���Rm�÷�:K�~4N<��Rm~�J[O4ô�?�{G?�HF?�<�abþ`:1<,0b!��*)/!>Oy�?$R6H1HpCD!��IO

þ`�*!�.b+*2Da>y�W1?��"2M+-CG.'a>!�.>5ir�</)/X�CG� �=<3!�CGW>.�Op�������>O]n�.b+-CD�*!�8[+*),X�C���?��*H1:>2�R6.1.1?�N+*!�+-)/?�.�O�n�.,é:~4�4N<S:ì���S?�~���S`L<��RmN<S:L<M1æ=N<S�Â�~��/~�S`�4~VN�S�Á[L<S)���?L���~��d~�J�N��(�/�4~�JL<S:ìüä-�<L<MG�?L<��RmN<S � Á��Qä æ ñ�v��g�YO�R`+-W1CD.>2Gap� �-CDCD8;C�O

þ`�-)32*8;?TC�aEy�CD5�aE!�.>5 H�?�W>.��`!��-�*?�</<�O ~�����í1O � CG.1CD�*!�<,)/{GCI5 �]�-?�\>!�\>),</)/2M+-)38î ÿù��!��"2M)/.109?�AÅa6!�+-:1�"!�< î !�.10�:F!�0�Cc|���?��-Hp?��"!���&(),+-Woñ�.>)G�F8D!J+*),?�.�N�\F!�2-CD5� �"!�#$#%!��"2GO æ=N ò P`�(�L<��RmN<S`L�M�Á�R&S+���(R�J4��Rm��J�~��F|e~Y��âQ��õ©å1õ��>O

þ`�©�?�L�CD�Da:a�?��-\pCG�-+DO'�������>OEy�W1C$:>2-C$?�A�)/.>2M+-�*:1#$CG.b+*!�+-)/?�.w),.o0��"!�#$#%!�� CG.>0�),N.1CDCG�*),.10FOgn�.&æ�ì�Á �`ãBß v��¡ñ�O-�/N"�4~�~4ì�R&S+��JíN·Â¾�ÞK�~�ù$þ��&KÂ��S?�~���S:L<��RmN<S`L�Mæ=N<S"Â�~��/~�S`�4~¿N<S^æ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M Á R&S+���(R�J��ERm��J[Ojô�!�!��-\1�$�:>8"L�CG.�a'� CD�-#%!�.Td�aR�:>0�:>2M+6�������1O

þ`:�+M+Iak�t)/�-)3!�#faûy��*!�8;d _�?�<,</?J&�!Yd»ÐK)/.10Fa¤�i!����� !�NÁ_]:10�CD.1)3! a�)� .1?>aø!�.>5ý1�?�CI5Å�CG�*) ð :>C�ôTCD0�?�.>5UO>~"�����1O | ß2�/L ò�ò L<��îI��R&�~���� Jüæ=N�N©l��4N"N9l�O�ôb+"!�.�Ah?��*5Ua�`!�</),Ah?��*.1)/!?â?��ô î n2�=:1\><,)38G!�+-)/?�.>2DO

þ`:�+M+Ia��t)/�-)3!�#fa��j!��"�� !JN_=:>0�CG.>)/!2a�)� .1?Fa�!�.>5^ý1���CD5-�CG�*) ð :1C`ôTCG0�?�.>5UOT~"�����>O+�j:1<VN+-)/</),.10�:>!�<pH1�*?�8;CD2*2-),.10Z?�A'!�:�z�)/<,)3!��*)/CD2=)/. î ý��^O�n�.�ã�L<���(�/L<M�Á[L<S+���?L��+~QO-��N<ñ�4~�J4J�R&S+�¿L�S`ìoé�P?~�~4�4Kö�b~4��K(S`N�M�N/���tà��d~�J4�(MG�mJgN·Âî�&K?~wÿ��/ì��Bì ã L�äXã éëæ=N�S?ñÂ�~��/~�S:�4~;a1CI5UO? !JAhd�515t� )/\1\F?�.�a�~�~�~gå¤~I����O'þ`)/CG</C;AhCG<35UO�`!��"5�)/C�a"��<3!�)/�*C�aD!�.>5Zÿ�!YdT#$?�.>5eHFO��t?T?�.1CGd^|hCD5�O �;O�~"�����>O è L��4K)R&S`~PÁv~4L<��SbR&S+�"àé�P?~4��RmL�M��4J4J��?~�N<S�ã�L<���(�/L<M�Á[L<S)���?L���~ Á[~�L���S?R&S)��O(~6åTí1a1ý>CG\1�*:>!��-dt~"�����>O�`!��*HpCG.b+-CD�DaKþ`?�\�O$~�����$>O ����P?~�ñ�Á[N/��Rm�4L<M�é:~ ò L<S?��Rm��J"O#�`!�#E\>�-)35�0�C�a��i!�2MN2*!�8"WT:>2-C;+M+"2�â�y�W1Cg�jneyk�=�*CD2*2DO�`!��*�*?�</<�a)H�?�W1.�a1� :1)35�?¾�t)/.1.1CG.'a>!�.>5sy'CI5sþ`�*)/2*8;?TC�Op~"�����1O ��?��-H>:>2�R�.1.1?�+*!�N+-)/?�.iAh?��g��!��*2-CG��_=XJ!�</:>!J+*),?�.�O@n�.qO-�/N"�4~�~4ì�R&S+��J¾N²Âº�&K?~wä |üæ�Á î�N<�`l<J²K?N�PN<SAÁ R&S+���(R�J��ERm�4L�M&Mc����S?�~���P:�/~��~4ìAæ=N<��P?N<�/L � Á �`ãBæ�JO=þ`CG�*0�CG.'O

Page 50: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

� Ytô<Y�Û(Y�á1ä)Y�Z�Ø � ×�����������������]�M�����M�M�M�

��W>!�.1?�5Ua=H�CI!�.�N�=)/CG�*�*C�a�!�.>5Ø��!�2M)(y�!�H>!�.>!�)/.1CD.�O�~������1OlR ÿ(?�\1:>2M+%ý�)/.1),+-C;Nôb+"!J+-Cº��!��"2-CG��Ah?��Zý1�*CG.>8"W�OEn�.¦î�N<�`l<J/K�N�PÆN<S�� N����)J4�PO�L<�4J�R&S+�$M1äPé®é�Á�Á��� ý��Ja'~Y�©åp~I�1OX�=�"!�0�:>C�O��W>!��-.1)3!�L¤aX_=:10�CG.1C�O�~"����í>Oqé`�ÁL��ER�J���Rm��L�MXÁ[L<S)���?L���~�Áv~4L<��SbR&S+��O��`!�#E\1�*)35�0�C�a�j!�2-2*!�8"WT:>2-C;+-+*2�âby�W1Cg�jney��]�-CI2-2DO��W1?�#$2-LTd�ana�?b!�#fO4~��bõ��TO�é`�<S?�L����ERm��é`�E���?�����(�/~�J[OZy�W1C$_6!�0�:1C�â:�j?�:�+*?�.w51C� �*:1db+-CG�IO��?�</</),.>2Da`��W1�*)32Ga1!�.>5¿�=W1)/<�þ`�*!�.1),0b!�.�O�~"���b��OÃÿ�:1?�+"!J+-)/X�C n�.TX�CD�*2-),?�.�O ãîL��E�(�/L�MÁ[L<S+���?L��+~�L<S`ì�Á R&S)���(R�J���Rm�í�:K�~4N����%~Iõ(â/~gåTò>~�O��?�HpCD2M+*!�L�C�a�R�.1.�O������b��OB� ò P`M�~ ò ~�Sb�ER&S)� ����P�~4ì�áv~4L<���(�/~Béb�����?�����(�/~�ß2�/L ò ñò L<�4J[O]ôb+*!�.�Ah?��"5Uab�`!�<,),Ah?��*.1)3!�â?��ô î n2�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DO��?�HpCD2M+*!�L�C�aFR�.>.�aU!�.>5Ä !�.ký�<,)38"LT),.10�CG�IOp�������>O6R�.w?�HpCG.�N�2-?�:1�"8;C@0��*!�#$#$!��5�CDX�CG</?�H>#^CD.b+�CD.TXb)/�*?�.1#$CG.b+(!�.>5c\1�*?�!�5TN�8;?JX�CD�*!�0�C�_].10�</)/2-Wc0��"!�#$#%!��`:>2eN)/.10m_d��ô>�^Oxn�. O-�/N"�4~4~�ì�R&S+��JÚN·Âí�&K?~Aén~��4N�S`ì �4N<S"Â�~���~�S:��~¡N<S Á[L<S)���?L���~�d~�J�N<�(�/�4~�JÎL�S`ì�ä-��L�Mc�?L<��RmN<S � Á��Qä æXñ�v��m�Japõ��1~gå������1O��?�HpCD2M+*!�L�C�a R6.1.�a !�. ý�<,)38"LT),.>0�CG�Ia n�XJ!�. ô�!�0Fa !�.>5 �`!��*<��4?�<,N<3!��"5UO�~"�����1O �t),.>),#%!�< ÿ(CI8;:1�"2-),?�. ôTCG#%!�.�+*)/8D2�â R6. n�.b+-�*?�5�:>8;N+-)/?�.'O÷ñ�.>H1:1\1</)/2-W1CI5û#%!�.T:>2*8;�*),H�+Ia�ôT+*!�.1Ah?��"5øñ�.1)/X�CD�*2-),+ed�a]Wb+-+-H�âc^�^J&(&(&�N8G2-</)�O 2e+"!�.�Ah?��*5�O CI5�:`^� I!�!�8"^YHF!�HpCG�"2GO��?�HpCD2M+*!�L�C�aTR6.1.�a>R6<,CGz î !�2*8G!��*)35�CD2Da�!�.>5í�!�.cý�</)/8"LT)/.10�CD�DO>�����>~�O4R�.tR�</0�CGN\1�"!cAh?��qô�CG#%!�.b+-)38I��?�.>2e+*�-:F8[+-)/?�.o)/. ��?�.F2e+*�*!�),.b+MN�\>!�2MCI5k� �"!�#$#%!��"2GOsn�.O-�/N"�4~4~�ì�R&S+��J�N·Âd�&K?~ ÿtý��&KB| SbS?�?L<M è ~4~��ER&S)�¾N·Â �&K?~S|�J4J�N���RmL<��RmN<SÎÂ�N��üæ=N ò ñP`�(�L<��RmN<S:L<MÁ�R&S+���(R�J��ERm��J � |üæ�Á(v��Dùm�JO�y�?�:><,?�:>2MC�a�ý1�"!�.>8GC�O��:�+-+-)/.10>a�6?�:10>a"H�:><,)3!�.îÐK:>H1),CI8�a"H�!�.g�4CD5�CD�*2-CG.�aD!�.>5g�4CD.1CG</?�HpC�ôT)/\1:1.'O�~"�����1OR¤�=�"!�8;+-)38G!�<(��!��M+-N�?�ABN�ôTHpCGCI8"WEy�!�0�0�CG�IOTn�.oO2�/N��4~4~4ì<R&S)�<J N²Â2�&K?~��:K)R&��ìöæ=N�S?ñÂ�~��/~�S:�4~�N�SA|ÅP�P`McRm~4ì�ãîL��E�(�/L�M�ÁvL�S+���?L��+~ O2�/N��4~�J4J4R&S)��O�y'�*CG.b+-?FO !�</�-dT#$H1</C�an�j!��*dm|hCI5UO �;O4~������1Oüé:~ ò L�S?��Rm��J¾L<S:ì�éb�<S?�L���R&S�Áv~���Rm��L�M�án�(S:��ñ��RmN<S`L�MQß2�/L ò�ò L<��àî�:K?~�� ~�J�N��(�/�4~�Á[N/��Rm�B|ÅP�P`�/N"L��4KTO¡�`!�#E\1�*)/510�C�a��i!�2MN2*!�8"WT:>2-C;+M+"2�â�y�W1Cg�jneyk�=�*CD2*2DO !�</�-dT#$H1</C�a(�j!��*d�O������1~�O�Áv~���Rm��L�M�án�(S:����RmN<S:L<M�ß2�/L ò�ò L<�[O a�CG&*�=?��*L¤a+a6CG&�=?��*L:â1R68D!�5�CD#^)38e�=�*CD2*2GO !�</�-dT#$H1</C�a��j!��*d�aY!�.>5qÿ(?�.F!�<35g�mO<ÐZ!�H1<3!�.'Ob�������>O�ý1CI!J+-:>�-C`n�.>5�CG+-CG�*#$),.F!�8;d!�.F5sý>CD!J+*:1�*CKÿ�CD2-?�</:�+-)/?�.�OPÁ[L<S)���?L���~��J�>|}òb��âQ��õ��¾å>�<��$1O !�</�-dT#$H1</C�aÆ�j!��-d�aÆH�?�W1. î !�#$H1)/.10>aûý>CG�*.>!�.>51?»�4CD�-CD),�"!1aó!�.F5 ��) �M!Ydô�!��*!�2M&�!J+IO>~������>OXÿ�:>!�.b+*)G�F8D!J+*?�.�aTR�.>!�H1W1?��*!q!�.>5gn�.�+*CG.>2-)/?�.>!�<,),+ed�O�n�.�é:~�ñò L<S?��Rm��J�L<S:ì�éb�<S?�L��íR&S¤Á[~/��Rm�4L<M�á��(S`���ERmN�S`L�MPß2�/L ò�ò L<��àe�:K�~�� ~�J�N��(�/�4~Á[N/��Rm�S|ÅP�P`�/N"L��4KTO�í��¾å(���>On�`!�#E\1�*)/510�C�a��j!�2*2-!�8"WT:>2MCG+M+"2�â�y�W>C �tney �]�-CI2-2DO�),H1HpCG�Ia`ôT+-C;A}!�.1)/C�O(�����b��OF� ò P:M�~ ò ~�S?��R&S+�¤L<S:ì���N���� ò ~�Sb�ER&S)��Á[L<�E�+~�ñZén�4L<M�~ß2�/L ò�ò L<�4J�àêß�~�� ò L�S Á�áNß � î¿N��`l<R&S)���vR&�EM�~��JO �?T8;+-?��*!�<`5�)32*2MCD�M+"!J+-)/?�.'an·�iôfôb+*:�+M+*0�!��-+DO�y�?9R�H1HpCD!��DO

Page 51: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

� á Ø�ñÎæ(Ü>á1â�ò�çFç®ó�ôIç>ÛAõUÜFá1ëFß1ÜTë`Y¾\4á1ëpÚ,á�Y�Y�Û(Z_]8"LT</C�aØH�:>5�),+-W'Oú~"���b��O ä2S?��O�Rm�l�Mc�(S+�Ò~�R&S:~�J ébR ò �(M�L��ERmN�S�J ò N"ì�~�M&M J½Â���(�é:N²Â4�EOÃL��/~�ñ�O-�/N�Þ�~ml��Á~GO]þ`CG�*<,)/.�â î ?�0�?b2-��CG�*</!�0>O_]8"LT</C�anH�:>5�),+-W�a'!�.>5kñ�</�-)38"Wk_6CG)35UO=~"�����>O�_=zb+*�*!�8[+*),.10fÿ�!Y& �i!J+-CD�-)3!�<4Ah?��Z!� CG�*#%!�.92-:1\¤8G!J+*CG0�?��*),{I!J+-)/?�.^</C;z�)/8G?�.$Ah�*?�# .1CG&�2-H>!�HFCD�=+-CGzT+DOUn�.�O-��N��4~4~4ì<ñR&S+��JgN·Âe�ÞK�~Sú?�&Ko��S?�~���S`L<��RmN<S:L<M æ=N�S�Â�~��/~�S:�4~îN<Sëæ�N ò P:�(�ÁL��ERmN�S`L�M�Á[~/��Rm�4N/��ñ�/L4P�K)� � æ�ì è O Á�ä ÷�� ý��m�JO]þ`:>51!�HpCD2M+DaF_�:1.10b!��*d�O_]8"LT</C;NÐK?�W1</CG�Ia�H�:F5�)V+*W�O6~"����$1Ok�tCG+-W1?�5129Ah?�� ð :>!�<,),+ed�!�2-2-:1�"!�.>8GCf),.û2-CG#$)VN!�:1+-?�#%!�+-)38E</C;z�)38;?�.w!�8 ð :1)32-)V+*),?�.jAh�*?�# 8;?��-Hp?��"!1OKn�.qO-�/N"�4~�~4ì�R&S+��J¾N²Â¿ä��[ñ�Q|�Á�äX÷�� ýDþ�O î )��CG0�C�a�þ�CD<,0�),:>#cO_=0�0>a"�j!��*LT:>2GO>~�����$1O<�ûW�N ð :1CD2M+-)/?�.F2')/.Eñ�.F5�CG�"2MHpCD8G)G�FCD5g�t)/.1)/#%!�<Tÿ(CD8G:1�*2-)/?�.ôTCD#$!�.b+-)38G2DO�â(N��(��S`L<MXN·Â é:~ ò L<S?��Rm��J�~Iõ�â íT�9å($���O

ý1�"!�.F8;)32Gan�üOXa�CG<32-?�.�O=~"����ò>O%R 2M+*!�.F51!��"5w2*!�#$H1</C$?�A(H1�*CD2-CG.b+MN�51!YdÄ_].10�</)/2-WAh?��]:>2MC(&(),+-W951),0�)V+"!�<>8G?�#$H1:�+*CG�"2GO¤y'CI8"W1.1)38G!�<1�-CDHF?��M+IOb�]�-?JXT)35�CG.>8GC�a�ÿ(W>?T51Cne2-</!�.>5nâ�þ`�*?J&(.%ñ�.1)/X�CD�*2-)V+ed�OUÿ(CGHp?��-+]+*?Z+-W1C ñ@OQô¤O>r6798;C�?�Av_]5�:>8D!J+*),?�.^?�.��?T?�HpCG�"!J+*),X�C ÿ(CI2MCI!��"8"WI�]�-?��eCD8[+�a�?FO?_�N���T�TO

ý1�"!�.F8;)32Ga[�üOXa6CG<32M?�.�a�!�.>5m_�CD.1�-dÍÐK:�u8GCG�"!1O�~"��$��1O¤án�/~mø��?~�S:���A| S`L<MG��J4R�JIN²Âä-S)��McR�J/K �vJ�L��+~©à Áv~���Rm��N�SÔL�S`ì ß2�/L ò�ò L<�[O�_�?�:>0�Wb+-?�.í�t)"!%),.'O

ý1�"!�.>Lpa¤R�.>C;+M+*C�O'�������>O�R6:�+-?�#$!�+-)38qý�Neôb+-�*:>8;+-:1�*C^R6.1.1?�+*!J+*),?�.j?�A`y'�*CGCD\>!�.1Ly��-CDCD2DO%n�. O-�/N"��~4~4ì<R&S)�<JIN²Âº�&K?~�Á�á�ß#� � æ=N<S"Â�~���~�S:��~Ga'CI5UO[�j),�*)/!�#ïþ`:�+M+!�.F5%y'�"!�8Gd^_6?�</<,?J&�!YdîÐK)/.10>O�ôb+"!�.�Ah?��*5Ua��`!�</),Ah?��*.1)/!>O+��ô î n�r�.�N î ),.>Cd�=:1\1N</)/8D!J+-)/?�.F2GO

ý1�"!�.>LpasR�.1CG+M+-C�acy��"!�8;dv_�?�<,</?J&`!Yd ÐK),.10Fa÷H�?�.>!�2ÆÐK:1W1.�ac!�.>5 H�?�W>. yKO�j!�zT&`CG</<6n-nMn[O������1~�O÷r�H�+-)/#%!�</)V+edûy�W1CD?��*dóôb+edT</CÍ��?�.>2e+*�*!�),.b+sÿ6!�.1LT)/.10)/. î !��-0�C;N�2-8D!�</C î ý�� � �*!�#^#%!��*2DO6n�.,ávN�� ò L�M�L�S`ìoä ò P`R&��Rm�4L�M��4J4J��?~�J�R&Sì[P`��R ò L�McR&�����`K?~4N<�/~��ERm�¤é`�<S?�L���a=CD5�OÃ�4C;+*CG�gôTCD<,<32GOúí��b�©åTí��b�TOûôb+"!�.�Ah?��*5Ua�`!�</),Ah?��*.1)/!?â?��ô î n2�=:1\><,)38G!�+-)/?�.>2DO

ý1�"!�.>Lpa�R�.1CG+M+*C�a�!�.>5SR�.1.1)/C��¤!�CD.1CG.�O4�������1Ojy�CG.F2MCs),. î ý���â�ôTdT.b+*!�zo!�.>5�t?��-H1W>?�</?�0�d�O9n�.ù�b~�S?J�~¿L�S`ìA|�J�P�~4����ã�N<O�a�CD5UO�_6!�.F2îÐZ!�#$Hm!�.F5mñ�&`Cÿ(CDdb</C�O�yü�:1\>),.10�CG.�âba�)/CG#$CGd�CG�IOH�?�W1.>2-?�.'a��j!��*L¤a>ôb+-:>!��M+6� CD#$!�.�aFôb+*CGH1W>CG.Ú�`!�.1?�.�a��pW1)/dT)X��W1)�a>!�.F5fôT+-C;A}!�.ÿ()/CG{D<,CD�DOU~"�����>OX_�2e+*),#%!�+-?��"2�Ah?��6ôb+*?�8"W>!�2M+-)38íü-ñ�.>)G�F8D!J+*),?�.�N�\F!�2-CD5�ý$� �*!�#^N#%!��"2GO�n�. O2�/N��4~4~4ì<R&S)�<JgN·Âe�ÞK�~wÿ����ÞKö| SbS?�?L�M è ~4~��ER&S)�÷N·Âe�ÞK�~ |�J4J�N���RmL<��RmN<SÂ�N<�Bæ=N ò P:�(�ÁL��ERmN�S`L<M�Á R&S)���(R�J���Rm��J � |üæ�Á$� ýDýg�JO-��?�</</CG0�Ce��!��*L¤a(�j!��*dT</!�.>5UOH�:1�*!�A}2MLTd�aX !�.1)/CG<�a=!�.F5ØHb!�#$CD2$_@O=�i!��-+-)/.�O=�������1O é�P�~4~4��K¤L�S`ì¤Á[L<S)���?L���~O-�/N"�4~�J4J�R&S+��O=ñ�H>HFCD��ô�!�5>5�<,C@ÿ�),X�CG�Ia)a6CG&QH�CD�*2-CGd:â(�=�*CG.b+*)/8GCK_�!�</<�OÐZ!�0�CG�Ia�ÿ(CG.2�C�O�~������1O ìvP:�ER ò L<MGR&�E� �`K?~4N<���JO¡�`!�#q\1�*)/5�0�C�âX�`!�#E\1�*)35�0�C9ñ6.1)VNX�CD�*2-),+edV�=�*CD2*2GOÐZ!�#$H�a¤_6!�.>2Dap!�.>5jñ�&`Cqÿ�CGdT<,C�O4~�����í1O á��/N ò �gR�J��4N<�(�4J�~��NoÁvN���Rm�©à�| S ��S?ñ���/N�ì��?����RmN<S÷�ÁN è N"ì�~�Mc�ÞK�~4N<�/~���Rm�Sén~ ò L<Sb�ERm��J�N·Â ãîL��E�(��L<MDÁ[L<S+���?L��+~6MávN�� ò L�MÁ[N/��Rm�IL�S`ì%�gR�J��4N<�(�4J�~��d~P`�/~�J�~�Sb�ÁL��ERmN�S>O÷�?��"5��*CD8"Wb+�â�ÐK</:T&�CD�KR�8G!�5�CG#$)38�=:>\1<,)32-W1CG�"2GO

Page 52: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

� Ytô<Y�Û(Y�á1ä)Y�Z�Ø � è�����������������]�M�����M�M�M�

ÐZ!�H></!�.�a�ÿ(?�.F!�<35Ua�!�.>5Ô��!�:></!¿a�CD&(#%!�.�O�~"���b��O î C;z�)38G!�<=ÿ�CD2-?�:1�"8;C%ÿ(CI8;?�.1N8;)/</)/!�+-)/?�.û)/.û+-W1Cwì6CD�-?Yz î )/.10�:>)/2M+-)38Ú_].bXT)/�-?�.1#$CG.b+DOun�.^O2�/N��4~4~4ì<R&S)�<JÔN²Â�ÞK�~w|üæ�Á î�N<�`l<J/K�N�PkN<S(æ=N ò P:�(�ÁL��ERmN�S`L<M�ä-S?�"R&�/N<S ò ~�S?�EJ�Â�N<�Aß2�/L ò�ò L����~��<~�M�N�P ò ~�S?��L<S`ì�ä-S+��R&S`~4~���R&S+��OÃ�j!�5��-)35UOÐZ!�H></!�.�abÿ�?�.>!�</5V�lOF~"��$b��O�y�W1�*CGC ô�CD5�:>8;+-)/?�.>2�?�A���?�#$H1:�+"!J+-)/?�.F!�< î )/.10�:1)32MN+-)38G2DOpn�.oÁ�R&S+���(R�J��ERm�V�:K�~4N�����L<S:ìoæ=N ò P:�(�Á~���|-P�P`MGRm��L��ERmN�S�J[abCD5UO+�4O��ûW1),+-C;N</?T8"L¤a`�mO �lO`�k?T?�5Uap_EO î O�ôT?�#$CG�"2DaFÿZOnH�?�W1.>2-?�.'aF!�.F5Ä�4Opþ`CD.1.1C;+-+DO^~Gò+�¾å~�$�$1O î ?�.F5�?�.�â`R68D!�5�CD#^)38Ä�]�-CI2-2DOÎÿ�CGH1:1\><,)32MW>CD5ó)/.^ávN�� ò L�M1��J�J��?~�J�R&SÁ[~/��Rm�4L<Mcñ�á��(S`����RmN<S`L�M�ß2�/L ò�ò L<�[a`�j!��*dI !�</�-dT#$H1</C�apÿ(?�.>!�</5¿�mO`ÐZ!�H1<3!�.'aH�?�W1.iyKO:�j!�zT&`CG</<�nMnMn�!�.>5wR�.1.1)/Co�¤!�CD.1CG.S|}CD512DOQ�@~"����õ1O`��ô î nd�=:1\><,)38G!�N+-)/?�.F2GOÐZ!��-+M+*:1.1CD.�a î !�:>�-)�aÎH�CI!�.�N�=)/CG�*�-C¤��W>!�.1?�5UaE�^OE� �*C;AhCD.>2M+-C;+-+-C�a@!�.>5 R�.1.>Cô�8"W1)/</<,CD�DO=~"�����1O�ÿ(CD0�:1<3!��-_�z�H1�*CD2*2M)/?�.>2=Ah?�� î !�.10�:>!�0�Cd_].10�)/.1CDCG�*),.10FO�ãîL��Eñ�(�/L�M�ÁvL�S+���?L��+~ ä-S)��R&S:~4~���R&S)�%~gå1�JòFOÐK)/.10>aJy��*!�8;dZ_�?�<,</?J&`!Yd�aIôb+*C;A}!�.1),C2�),H1HpCG�Ia�R�.>C;+M+*C(ý1�"!�.1L¤a�H�?�.>!�2XÐK:1W1.�aJ!�.>5H�?�W1.myKO[�i!Jz�&�CD<,<]nMnMn[Ot�����1~�OgR�#q\1),0�:1),+edÔ�j!�.>!�0�CG#$CG.b+Z)/.S� �*!�#^#%!���k�-),+-)/.10>ONâ(N<�(��S:L<M[N²Â�Á[L<S+���?L��+~�L<S`ì�æ=N ò P`�(�L<��RmN<S>O]n�.¿�]�-CI2-2DOÐK:1W1.'a�H�?�.>!�2GOJ~"����$>OIy�?J&�!��"512n�!�+*!�N�)/.b+-CG.F2M)/X�C�y�CD2M+-)/.10(?�A1!(þ`�-?b!�5TN�8;?JX�CG�"!�0�C� �"!�#$#%!��IO�n�.^æ=N ò P`�(�~��4JmM�Á R&S+���(R�J��ERm��JmMdL<S`ì�O=K�N�S`~��ERm��J¾�4~��EOÃ~4~�S¤ÁvL�S?ñ���?L��+~ØL<S:ì é�P�~4~4��K3M�O-�/N"�4~�~4ì�R&S+��J N²ÂÔ�&K?~¤ú?�&KÖæ=N�S�Â�~��/~�S:�4~öN�SFãîL��E�(�/L�MÁ[L<S+���?L��+~�O2�/N��4~�J4J4R&S)��a�CD5UO=þ O�ô18"W1�©�?b5�CG�Ia �üO î CG.>5�CD�*2Da��üO]_6CD2*2Ga=!�.>5yKO��4?��-+-CD<,C�aTò�í¾å1õ��>O�þ`?�.>.�O��4C;+*CG� î !�.10>OÐK:1W1.'a�H�?�.>!�2DO1�����>~�OXávN�� ò L�MXL<S:ìAæ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M�|eJ�P�~4���mJgN·Â�ì[P`��R ò L<McR&���<ñ�ÞK�~4N<�/~���Rm��éb�<Sb�ÁL���O��?T8;+-?��*!�<451)/2*2MCD�M+"!J+*),?�.�aUñ�.1)/X�CD�*2-)V+¾�!J+@ôb+-:1+M+-0b!��-+DO$ÿ(C;NXT)/2-CD5sX�CD�*2-)/?�.9+*?$\FCZH1:>\1<,)32-W1CD5f\Tdí��ô î nÅ�]:1\1</)/8D!J+-)/?�.F2GO

î !�2-8D!��*)/51CD2Da�R�</C;zUa�!�.>5mR�.1.>Cí��?�HpCD2M+*!�L�C�Ok~������>OI�C;A}!�:><V+$ñ�.1)��F8G!�+-)/?�.m)/.��?�.F2e+*�*!�),.b+MN�þ�!�2-CD5ûý>�*!�#^CD&�?��-L�2DO æ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M Á�R&S+���(R�J4��Rm��Jc��õ�â õ�õ©å~��bõ�O�j!�0�:1)/�-C�apôb+*CGX�C�O'~"����í1O îí��R&�ER&S)��é:N<MGRmìÂæ�N"ì�~©à è Rm���/N<J�N·Â4�&� JÄ�b~4��K(S?R�ø��?~�JÅÂ�N����~��<~�M�N�P`R&S)��À�����ñcÂ4�/~4~�æ,O2�/N/���/L ò J[O4ÿ(CD5�#$?�.>5Ua)�k!�2MW>),.10�+-?�.�â(�t)/8G�-?b2M?�AB+�=�*CD2*2DO�j!�.1.1)/.10>av��W1�*)/2M+-?�H1W1CD�DO¤�������1Oe�=�*?�\>!�\1)/<,)32e+*)/8E_�CD!�5TN�5��-)/X�CD.Ú��!��"2-),.10FO �]�-CGN2-CG.b+-CI5s!�+��`!��*.1CG0�),Ce�tCG</</?�.fñ�.1)/X�CD�*2-)V+ed:�12-<,)35�CI2(!YXY!�),<3!�\><,C�O�j!�.1.1)/.10>a(��W1�-)32M+-?�H>W1CG�Ia�!�.F5^_6),.>�-)38"Wgô�8"W��:�+*{GC�O>~������>O�á[N<�(S`ì�L<��RmN<S?J�N·ÂQéb�L<ñ��R�J4��Rm�4L<MSãîL��E�(��L<MSÁvL�S+���?L��+~¤O-�/N"�4~�J4J�R&S+��O �`!�#E\1�*)/510�C�a��j!�2-2*!�8"WT:>2-C;+-+*2�ây�W1CÎ�tney¼�=�*CD2*2GO�j!��*8G:>2Ga��j)V+"8"W1CG</<�a¤� �*!�8;CÎÐK)/#cab�j!��*dsR6.1.Ä�j!��"8;)/.1LT)/CG&()38;{�a1ÿ�?�\pCG�-+d�j!�8;Nn�.b+edT�-C�a�R�.1.lþ`)/CD2Dav�j!��*Liý>CG�*0�:1CI2M?�.�a�ÐZ!��*CG.ÍÐZ!J+*{�a�!�.F5kþ`�*)V+-+*!jô�8"WF!�2MN\pCG�*0�CG�IO¤~�����ò>O4y�W1Cg�4CD.1.cy��*CGCG\F!�.1L:â1R�.>.1?�+"!J+-)/.10¾�=�*CD51)/8D!J+-CKR��*0�:>#^CD.b+ôb+*�-:>8;+-:1�*C�O4n�.¤|'��O�|&+Î� ò L<S�Á[L<S)���?L���~¿�b~��4K)S:N<M�N����qî¿N��`l�J/K?N�PpO

Page 53: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¹��^Ø�ñÎæ(Ü>á1â�ò�çFç®ó�ôIç>ÛAõUÜFá1ëFß1ÜTë`Y¾\4á1ëpÚ,á�Y�Y�Û(Z�j!��*8G:>2Ga��t)V+"8"W1CG</<:�4O,abþ�CI!J+*�-)38;C�ô1!�.b+-?��-)/.1)�a�!�.>5÷�j!��*dqR6.1.÷�j!��*8G),.1LT)/CG&()38;{�O~�����í>Oøþ�:>),<35�)/.10S! î !��-0�CtR�.1.1?�+*!�+-CD5Æ��?��-H1:F2%?�AÎ_=.10�<,)32-W�â]y�W1CÚ�4CD.1.y��-CDCG\>!�.1L¤O�æ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M Á R&S)���(R�J���Rm��J ~��>|�í���â í>~Dí¾å�í�í��1O�j8���?�.1.1CD<,<�a�ôb+-CDX�Ce��Op~������>O�� L�P:Rmì���~��<~�M�N4P ò ~�Sb�Zà��bL ò R&S+�ïîíR&M�ìüénN·Â4��OÃL<�/~é:�4K�~4ì��(M�~�J[O=ÿ(CI5�#$?�.>5�a��k!�2MW>),.10�+-?�.�â��t)38;�*?�2-?�AB+��=�*CD2*2GO�t?��-�*),</<�aD� <,dT.�O�~�����õ�O��`R�y î rK��âIRö��?�#$H1)/</CG�'!�.>5Î��!��"2MCD�pAh?��'y�dTHFCGN î ?�0�)38G!�<� �"!�#$#%!��IOX�d�!�.>!JNe�î�]�-?�+-?�+edbHpCe�]í1OQõ�Oa6!�LJ!�#E:>�*!>a �j!�2-!�#^)�aeÐZ!J+*2-:�+*CG�*: �j!��*:1db!�#%!1a y�!�L�CD2-W1)�ÐZ!Y&`!�\>!J+"!1a6!�.>5ÐK)/d�?�W>),�*?iôTW1)/LJ!�.1?FO�~"�����>O¡a6CG:1�"!�<2a�CG+e&�?��-LoR�H1H>�-?b!�8"Wo+-?¡�w?��*5¤�`!J+-NCG0�?��*dÄ�=�*CD5�)38[+*),?�.iAh?��î_=.>0�</)/2-Wky�C;zT+"2GOsn�.qO2�/N��4~4~4ì<R&S)�<JIN²Â¾�&K?~ü��S?�~���S:L<ñ��RmN<S`L�M�æ=N�S�Â�~��/~�S:�4~ÎN<Sïæ=N ò P`�(�L<��RmN<S`L�M®Á R&S+���(R�J��ERm��J[a�CI5UO�_�!�.>2ÅÐZ!��*<,0��-CD.�a��~Ií¾å1��~�$>O'_�CD</2-)/.1LT)'ñ�.1)/X�CD�*2-),+ed�Oa�CD�-\p?�.>.1C�a"H�?�W1.�O�~"����$1OtÁ R&S)���(R�J���Rm�(��L��ÁL��4L�J�~�J[OTôb+*!�.�Ah?��"5Ua��`!�<,),Ah?��*.1)3!�â"��ô î n�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DOa�CD:1#%!�.1.'a � :1CD.�+*CG�IO �������1O !J+"!JN�5��-)/X�CD.ÎR6H1H1�*?�!�8"W1CD2f+*?ø_�CI!�5TN�5��*),X�CG.�=W>�*!�2MCKôb+-�*:>8[+*:1�*CZ� �"!�#$#%!��IO�n�.A��S?���/N�ì��?����RmN<SÚ�ÁN���L<�L<ñ²N���Rm~�Sb�Á~4ì�O�L<�4J�ñR&S+��a`CD5UO�ÿ(CG.F2sþ`?�5Ua�ÿ(CG#$L�?xô�8"W>!1a�!�.F5ÆÐKW>!�W>),<KôT),#%!?! !�.�O÷ôb+"!�.�Ah?��*5Ua�`!�</),Ah?��*.1)/!?â?��ô î n2�=:1\><,)38G!�+-)/?�.>2DOa�CD:1#%!�.1.'a�� :1CG.b+*CG�Ia�!�.>5¼�!�.Îý�</)/8"LT)/.10�CD�DO��������1O _ ��ô1��NKr��dâ��!�+*!�N?��*)/CG.b+-CI5 ��!��"2M)/.10j&(),+-Wó_d�`ô1�^OSñ6.1H1:1\1</)32MW1CI5S#%!�.b:F2-8G�-)/H�+Da4H1�*CD2-CG.b+*CD5!J+�_ ��ô1��Ne��������a1ôTCD?�:1<�O

r�CGHpCG.'a�ôb+*CGH1WF!�.�a�_={D�*! �`!�</</!�W>!�.�a-�!�.úý�</)/8"LT)/.10�CD�Da`!�.>5���W>�-)32e+*?�HpCG�¿EO�j!�.1.1)/.10>O¤�����b��O î ),.F�@r ÿ�CD5�&`?T?T5>2GOpRùÿ()38"Wi!�.F5Ä6dT.>!�#$)/8qy'�*CGCD\>!�.1LAh?��@_ ��ô1�^O$n�.qÀd~���N<S:ì�O�|)� é}ä�L$|�Á=ûwî¿N��`l�J/K?N�PkN·Âº�ÞK�~¡�:K(R&�/ì�Á��Qä ææ=N<S"Â�~��/~�S`�4~GO î !�2���!�</#$!�2Ga1ôTHF!�)/.�O

r�CGHpCG.'a`ôb+*CGH1W>!�.�a�!�.>5 !�.1)/CG< ý�<,)38"LT),.10�CG�IO ~�����$1OÎy'?J&�!��"5129ôTd�2M+-CG#%!�+-)38� �"!�#$#%!��º�=�*?��></),.>0?â�y'CI2e+"2M:>)V+*Cfy�CD8"W>.1?�</?�0�dly'CD.ë�=CI!��"2^R�AB+-CD�DO&â(N<�(��ñS`L�M[N·Âöæ=N ò P`�(�~��¿é�P�~4~4�4KÄL<S:ì�Á[L<S)���?L���~@~I��â òF~�~gåTò�í��1O�ôTHFCI8;)3!�<�)32*2M:1CZ?�.CGXJ!�<,:>!�+-)/?�.�O

r�CGHpCG.'aUôT+-CGH>W>!�.�a:ÐK�*)/2M+-)/.>!gy�?�:1+*!�.>?JXY!>apôb+*:>!��-+@ôTW1)/CG\pCG�Ian��W1�*)32 �j!�.1.1)/.10>a !�.tý�<,)38"LT),.10�CG�Ia>!�.F5cy�W>?��"2e+*CG.tþ`�*!�.�+"2GO>�����b��O]y�W1C î ),.p�@rùÿ�CD5�&`?T?T5>2y��-CDCG\>!�.1L¤O+�t?�+-)/XJ!J+-)/?�.s!�.>5I�=�*CG</),#$)/.>!��*d^R6H1H1</)/8D!J+*),?�.>2GO�n�.AO-��N��4~4~4ì<R&S+��JN·Â�æ�ì�Á �`ãBß�O=y�!�)/HFCD)�a>y�!�)/&�!�.�O�4?��-+-CD�Da��lO ý`O ~"��$��>O�R6.ùR�</0�?��-),+-W1# Ah?��oôT:�7$zùôb+-�*)/H1H1)/.10>O O-�/N����/L ò~Gòp|}íb��â/~I���©åp~Ií��1O

ÿ(CG+-?��?�C�a-��W1�*)/2M+-)3!�.�a�!�.F5Æ_]5�&�!��"5ûôb+*!�\1</CG�IO�~"�����>O ÿ(CD2-?�:>�*8GC î ?�0�)38G29!�.>5�t)/.1)/#$!�<,)32M+`� �*!�#$#$!��*2DO>y�CD8"W1.>)/8D!�<>ÿ(CDHF?��M+`íb�<$��1O1n�.F2e+*)V+*:�+-C�.>!J+*),?�.>!�<>51Cÿ(CI8"W1CG�"8"W1C CG.fn�.�Ah?��*#%!J+*) ð :1CKC;+6R6:�+-?�#%!J+-) ð :1C%|hn·a�ÿ(neR��;O

ÿ(CDdb</C�a1ñ6&�C�OU~���$�$1O���?�#$Hp?�2-)V+*),?�.>!�<'ôTCD#%!�.b+-)38G2�Ah?�� î ý��^O4n�. ãîL<���(�/L�M�ÁvL�S?ñ���?L��+~1O�L��4J�R&S+�ºL<S:ì�Á R&S)���(R�J���Rm�¾�`K?~4N<��Rm~�J"a�CD5UO�ñ�&`C�ÿ�CGdT<,C(!�.>5V��W1�-)32M+-)3!�.ÿ(?�W1�-CD�DO �?��"5��-CI8"Wb+�â1ÿ(CD)/5�CD<�O

Page 54: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

� Ytô<Y�Û(Y�á1ä)Y�Z�Ø�¹ ¦�����������������]�M�����M�M�M�

ÿ(CDdb</C�a`ñ�&`C�O ~"����í>OÝ6CI!�</),.10S&()V+*W !�#q\1),0�:1),+-)/CD2%\Tdó:1.>5�CD�*2-HpCD8;)��F8D!J+-)/?�.vâ��?�.F2e+*�-:>8;+-)/?�.�a¤�*CGH1�*CD2-CG.b+"!J+-)/?�.k!�.>5o5�CI5�:>8;+-)/?�.�O�â(N<�(��S:L<MÃN²Â�é:~ ò L�S?��Rm��J~��?â,~Y��íbåp~Y���1O

ÿ()/CG{D<,CD�DaUôb+-CGA}!�.�a�y��"!�8;dt_6?�</<,?J&�!YdIÐK)/.10>an�)/8"L¡���*?�:F8"W�abH�?�W1.kyKOn�j!Jz�&`CG</<nMn-n[aFÿ(?�.>!�<35¿�mObÐZ!�H1<3!�.�a>!�.>5¿�j!��*LIH�?�W>.>2M?�.�O>�������1OÅ��!��"2-),.10q+-W>Cg�k!�<,<ôb+*�-CDC;+=H�?�:1�*.>!�<T:>2-),.>0 ! î CGz�)/8D!�<,N�ý>:1.>8[+*),?�.>!�<1� �"!�#$#%!���!�.F5��)/2*8;�*)/#^)/.>!�N+-)/X�CÎ_�2e+*),#%!J+*),?�.cy�CD8"W>.1) ð :1CI2GO4n�.�O-�/N"�4~�~4ì�R&S+��J�N·ÂNú*��&K�| S?Sb�?L<M è ~4~���R&S+�N·Âd�&K?~N|�J4J�N���RmL<��RmN<SgÂ�N��wæ=N ò P`�(�L<��RmN<S:L<M®Á R&S)���(R�J���Rm��J � |üæ�Á$� $v6�JO�ñ�.>),X�CG�-N2-)V+ed9?�AX�4CD.1.>2-db</XJ!�.1)3!1O

ô�!�5�<,CD�Da î ?�:1)32-!>abH�?�2-C;A=XJ!�.o� CG.>!�\1)V+*W�aU!�.>5iR�.>5�d��o!Yd�OU�������>O�R�:1+-?�#%!�+-)38ý�N�ôT+-�*:>8[+*:1�-C9R6.1.1?�+*!J+*),?�.oAh�-?�# +*W1CgRd�ùy'�*CGCD\>!�.1L¤Osn�. O-�/N"��~4~4ì<R&S)�<JIN²Â�ÞK�~SÁ�áNß#� �Aæ=N<S"Â�~���~�S:��~GaTCD5UO)�t)/�-)3!�# þ`:�+-+`!�.F59y'�"!�8Gd^_6?�</<,?J&�!Yd�ÐK)/.10FOôb+"!�.�Ah?��*5Uab�`!�<,),Ah?��*.1)3!1O?��ô î n(r�.�N î )/.1CÎ�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DO

ô�8"W>!�\FCI2GaS��X�CI2Ga ��!J+-�*)38"LÆ��!��*?�:1\pCGL¤a�!�.F5 +*W1Clì y�R�� ÿ(CI2MCI!��"8"Wu� �*?�:1H'O~����b��O'ì�y�R��÷ñ62-CG���j!�.b:F!�<�â1R�.fìÝ�û),.F5�?J&Î� �"!�H1W>)/8D!�<Un�.b+-CD�MA}!�8;CZy'?T?�<Ah?��X�j!�.>),H1:></!�+-)/?�.E?�A>y'�*CGCGN�R�5��e?�)/.1)/.10 � �"!�#$#%!��"2DO�6CDH>!��-+-#$CD.�+�?�A:��?�#^NH1:�+*CG�=!�.>5En�.1Ah?��*#$!�+-)/?�.%ô�8;)/CG.F8;C�a�ñ�.1)/X�CD�*2-)V+edZ?�A`�4CD.1.>2-db</XJ!�.1)3!��J!YXJ!�)/<3!�\1</C?�.1N�</),.>C�O

ô�8"W1)/</<,CD�Da�R�.1.1C�O�~������1O��t:1<,+-)/</),.10�:>!�<�ý�),.>)V+*C;Neôb+*!�+-CIa6?�:1.ö�=W1�"!�2-CV_�zT+-�"!�8;N+-)/?�.'O=n�.�ä����Á~�S`ì�~4ìüáÃR&S?R&�~wéb�L<�~ è N"ì�~�M J�N·Â�Á[L<S)���?L���~Ga>CI5UOFR6.>5��"!�2�ÐK?�N�*.>!�)�O��=�*?T8GCGCI5�),.>0�2�?�A�+-W1Cg_2�`R�nÅ�����w?��-L�2-W1?�H�O

ô�8"W1)/</<,CD�Da>R6.1.1C�aFôT)/#^?�.1CEy�CG:�AhCD<�a:��W1�-)32M+-)/.1CEôb+©�?b8"L�CD�M+Ia1!�.>5Ä��W1�*)/2M+-)/.1C@y�W1)/C;N</CG.�O(~"�����>O�� :1)35�CG</)/.1CD2$Am�:>�951!�2%y�!�0�0�)/.10w5�CD:�+*2*8"W1CD�9y'CGzb+*L�?��-Hp?��"!t#$)V+ô�y(y�ôk|mÐK</CG)/.1CI2�:1.>5f0��-?Dð�CI2`y�!�0b2MCG+"�;O�y�CD8"W1.1)38G!�<U�-CDHF?��M+IO]n·�iôUaFñ�.>),X�CG�-N2-)V+ed9?�A4ôb+*:�+M+*0�!��M+IO

ô�8"W1#$)35Ua1_�CD<,#q:�+DO'~�����ò>OX��!��-+MN�?�ABNeôTHFCDCD8"W9y�!�0�0�)/.10q&(),+-W¿a�CD:1�"!�<�a�CG+e&�?��-L�2DOn�. O-�/N"��~4~4ì<R&S)�<JÚN²Â¿�&K?~¤ù�+��&Kë��Sb�Á~���S`L��ERmN�S`L<M¿æ=N�S�Â�~��/~�S:�4~¡N�S æ=N ò P`�(�L<ñ��RmN<S`L�MÁ R&S)���(R�J���Rm��J � æ�ì�Á �jãoß2ñ�ý�úb�JO]R6:10�:F2e+@~"����òFO

ô�8"W1#$)35Ua¤_�CG</#E:1+DO�~����bõ�O�n�#$H1�*?JX�CG#$CD.�+"2()/.Ú��!��-+MN�?�ABNeôTHpCGCD8"Wty�!�0�0�)/.10%&()V+*W!�.xR�H1H><,)38G!�+-)/?�.x+-?l� CG�*#%!�.�O�n�.(O2�/N��4~4~4ì<R&S)�<JÚN·Âí�ÞK�~�|üæ Á)é}�bß(�Q|g�vñî�N<�`l<J²K?N�P¤OÃ�j!��"8"Wk~����bõ�O

ô�8"W1#$)35Ua1_�CD<,#q:�+DaF!�.>5fô�!�\>),.1C@ô�8"WT:1<,+-CK)/#��o!�<35�C�OF�������1O�ÿ�?�\1:>2M+6� CG�*#%!�.a�?�:1.k��WT:1.1LT),.>0Ô�û),+-Wø!Í�]�-?�\>!�\1)/</)/2M+-)38¿��?�.b+-C;zT+-N�ý>�-CDCt� �"!�#$#%!��IOón�.O-�/N"�4~4~�ì�R&S+��JîN·ÂÎ�ÞK�~�ù$þ��&K���Sb�Á~���S`L��ERmN�S`L<MPæ=N<S�Â�~��/~�S`�4~�N<Sëæ=N ò P:�(�ÁL��ERmN�S`L<MÁ R&S)���(R�J���Rm��J � æ�ì�Á �jãoßçv��m�JO�ô�!�!��*\1�$�:>8"L�CD.�abR6:10�:F2e+��������>O

ô�8"WT:1<,+-C�)/#Ý�k!�</5�C�a�ô�!�\>),.1C�a�_�CD<,#q:�+]ô�8"W1#$)/5�a��j!J+"2�ÿ�?b?�+-W�a�ôT+-C;A}!�.qÿ()/CG{D<,CD�Da!�.F5��C;+*<,CGAn�]�-CI2-8"W>CG�IOJ�����>~�O>ôb+"!J+-)32M+-)38G!�<>� �"!�#$#%!��=�j?T51CG<32�!�.>5 î CGz�)/8G?�.R68 ð :1)/2-),+-)/?�.�O4n�.�Á R&S+���(R�J��ERm� á[N<� ò L<S`ìVR&�mJ�æ=N ò P`�(�L<��RmN<SFa1CD5UO:��W1�-)32M+-)3!�.ÿ(?�W1�-CD�DaJR6.�+E�eC�ÿ(?�2*2*5�CG:�+"2-8"W>CG�IaY!�.>5$_6!�.>2�ÐZ!�#$H�OFôT+*!�.1Ah?��"5Ua��`!�</)VAh?��-.>)/!?â��ô î nÅ�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DO

Page 55: ling.sprachwiss.uni-konstanz.de...Ö ' Ö 6 M M M M qØ^ÙcÚ/Û ÚVÜ>ÝxÞ`ß àTàgÜ>á1âjã`ÛTÜ ä åjæç>èIèDçbé=Ü åwêÚ/á1ë 8"W>! H +-CD (ì6ì6ìK `&(W1)38"Wc#%!

����������'����6�M�����M�M�M�

¹��qØ�ñÎæ(Ü>á1â�ò�çFç®ó�ôIç>ÛAõUÜFá1ëFß1ÜTë`Y¾\4á1ëpÚ,á�Y�Y�Û(ZôTW1)/CG\pCG�Ia�ôb+*:>!��-+DO�~"��$��>O}| S���S?���/N"ì<�?���ERmN�SV�N,�[SbR àÅ�4L<��RmN<Sbñ²��L<J�~�ì |ÅP�P`�/N"L��4K�~�J�NAß2�/L ò�ò L��[O�ôb+"!�.�Ah?��*5Uab�`!�<,),Ah?��*.1)3!�âb��ô î nÅ�]:1\1</)/8D!J+-)/?�.F2GOôTHpCG.>8GCG�IapR6.>5��*CG&Za¤!�.>5 î ?�:1)/2*!gô�!�5�</CG�IOp�����1~�O�ôTdT.b+*!Jzj!�26!�.iC;z�HF?�.1CG.b+ ?�A#$?��*H1W1?�<,?�0�)38G!�<TAhCI!J+*:1�-CI2GOpn�..-b~4L�����N"N9lºN²Â è N<��P?K�N�M�N/���Ja1CI5UOb� CDCG�-+�þ`?b?�) �;O�?��"5��-CI8"Wb+�â(ÐK<,:T&`CG�(R68D!�5�CD#$)/8Î�]:1\1</)/2-W1CG�"2DO

ôb+"!�\1</CG�Ian_]5�&�!��"5Ú�4O������1~�Og�t),.>),#%!�</)32e+E� �"!�#$#%!��"2�!�.>5wÿ�CD8;?�0�.1),+-)/?�.'O@n�.Á R&S)���(R�J���Rm��á[N<� ò L<S:ì�R&�EJ æ�N ò P:�(�ÁL��ERmN�S>a�CD5UOX��W>�-)32e+*)/!�.mÿ(?�W1�*CG�IaUR�.b+m�eCÿ(?Dð�5�CD:�+*2*8"W1CG�IaY!�.>5q_6!�.F2XÐZ!�#$H�O�í����©åTíbõ���OTôb+*!�.�Ah?��"5Ua��`!�</),Ah?��*.1)/!?â<��ô î n�=:>\1<,)38G!�+-)/?�.>2DO

ôb+*CGCD51#$!�.�aÎ�j!��*L¤O �����1~�O �:K�~ é`�<S?�L����ERm�qO-��N��4~�J�J[O��`!�#q\1�-)35�0�C�a �i!�2MN2*!�8"WT:>2-C;+M+"2�â�y�W1Cg�jneyk�=�*CD2*2DO

XJ!�.S� CD.>!�\1),+-W'aXH�?�2-C;Aea�!�.>5mÿ()38"W>!��*5Ø���*?�:>8"W'O=~�������!>Oí�dT.>!�#$)38g!�.>5mñ�.�N5�CD�*2-CGH¤8;)��>CD59ô�CG#%!�.b+-)38G2=Ah?�� î ý��^OUn�.Aén~ ò L<Sb�ERm��J�L�S`ìwéb�<Sb�ÁL���R&SoÁ[~���Rm�4L�Má��(S`���ERmN�S`L<MXß2�/L ò�ò L<��à��:K?~/� ~�J�N��(�/�4~QÁvN���Rm� |-P�P`��N�L���K�a>CD5�O��j!��*dV�!�<VN�*db#$H1</C�O=�����¾å1�����1O �`!�#E\1�*)35�0�C�a)�i!�2*2-!�8"Wb:F2MCG+M+*2�â�y�W1CÎ�tney¼�=�*CD2*2GO

XJ!�.f� CG.>!�\1)V+*W�a�H�?�2-C;AeaT!�.>5sÿ()/8"WF!��"5I���-?�:>8"W�Op~�������\'O'_�?J&ó+*?$� </:1CZ!î�?�.�NL�CDdj+*?j!�.oABN�2e+*�-:>8;+-:1�*C�â[�4?��-+-)/.10t!�6dT.>!�#^)38V�tCI!�.1)/.10jÿ(CDH1�*CD2-CG.b+*!�+-)/?�.î !�.10�:F!�0�Cf)/.b+-? î ý���! 2 î )/.1CD!�� î ?�0�)38t� <,:1CGN î !�.10�:>!�0�CjôTCG#%!�.b+*)/8D2GOÎn�.æ=N ò P`�(��R&S+� è ~4L<SbR&S+��apCI5UO¤_6!��*�*dcþ`:1.b+ !�.>5jÿ(CD),.>W>!��"5Ä�t:>2-L�CD.>2DO@~I���¾å~Gò+$1O 6?��*51�-CI8"W�+"â(ÐK<,:T&`CG�IO�ôT+-:>5�)/CD2�),. î )/.10�:1)/2M+-)38G2(!�.>5í�=W1)/<,?b2M?�H1WTds�Jí>O

ì6)3!1a4ý1CD)�a �j!��M+*W>!Ä��!�</#$CG�IavÐ$OX�6) �M!Yd�NeôTW>!�.1L�CD�Da�!�.>5 H�?�2-CGH>Wlÿ(?�2-CG.1{D&�CD),0FO~�����$>O ��?�.>2-)/2M+-CD.b+t� �"!�#$#%!��¿6CDX�CD<,?�H1#$CG.b+jñ62-),.10¤��!��-+-)3!�<,N�y'�*CGCÚ�C;N2*8;�*),H�+*),?�.>2gAh?�� î CGzT)38G!�<,)/{GCI5 y��-CDC;N�R65��e?�),.>),.10ó� �*!�#$#$!��DO n�. �"|üß�J úî�N<�`l<J²K?N�P¤OÃ�=W1)/<3!�5�CD<,H1W>)/!>a��4CG.1.>2-dT<,XJ!�.1)/!>a�R�:10�:>2e+@~6åTí>ap~"����$1O