ANY XI NÚMERO 572EXEMPLAR GRATUÏT

Dissabte,24 de novembre

de 2012

Com és habitual des de fa uns anys, Amics del Poble Sahrauí de Xàtiva ha editat el seu calendari solidari. Enguany el fotògraf de la Font de la Figuera, Manel Asensi Calabuig, ha realitzat les fotografies dels xiquets i xiquetes sahrauís que van estar en els municipis de Xàtiva, Genovés i la Granja de la Costera durant el passat programa de “Vacances en Pau”. Manel Asensi ha volgut aprofitar el calendari 2013 per a transmetre’ns “tot allò que els xiquets i xiquetes ens aporten i tot allò que els aporta l’estada estiuenca en les nostres comarques, prenent com a punt de partida els trets culturals que ens acosten i que ens fan diferents”.

Durant els dies previs pràcticament en totes les localitats de les nostres comarques han hagut actes per a informar, educar, mostrar, denunciar, per a parlar sobre la violència de gènere. Amb el cap de setmana s’intensifiquen els actes (pàg.19)

Els ajuntaments de Canals i l’Alcúdia de Crespins s’han posat d’acord en l’alteració dels seus respectius termes municipals. Aquesta setmana ha tingut lloc l’acte oficial de partió i amollonament dels dos termes. La partició d’aquests termes s’ha dut a terme perquè no tenia cap sentit que, per exemple, un mateix habitatge tinguera dependències en els dos termes municipals. Hi ha hagut total col·laboració dels dos ajuntaments.

Acord històricImatges que ho diuen tot

Demà, dia internacional contra la violència de Gènere

Una de les activitats

organitzades

INFORMACIÓN Y VENTA EN: Alameda Jaume I, 62 Xàtiva • Tel. 96 227 06 46 • www.angeldiazsl.net

Aprovéchate desde ahora y

hasta final de año

del IVA al 4% y la desgravación

por compra de vivienda.Pisos financiados al 100% sin entrada

24 de novembre 20122Agenda

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció

ProgramacióGran Teatre

Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20

Agenda

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 · Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc.(Abierto todos los días)

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET

NOVEMBRE 2012

Dissabte 24 de novembre, a les 19.30hConcert Extraordinari de Sta. Cecília

Jove Orquestra i Banda Simfònica de la SM La Primitiva Setabense

Organitza: SM La Primitiva SetabenseDonatiu: 3€

DESEMBRE 2012

Dissabte 1 de desembre, a les 19.30hConcert Extraordinari de Sta. Cecília

Banda Jove, Orquestra i Banda Simfònica de la SM La Nova de Xàtiva

Organitza: Stat. Musical La Nova de XàtivaEntrada gratuïta amb invitació

Nace una nueva web de compra grupal para tu comarca, Descuento Comarcal

Una nueva iniciativa emprendedo-ra que pretende estimular y fomentar el comercio local de la zona.

El martes, 27 de noviembre de 2012, iniciará oficialmente su actividad la nu-eva plataforma de compras en grupo, Descuento Comarcal, con sede en Xà-tiva y que sus creadores definen como “la verdadera compra grupal”. Aunque prometen operar en otras comarcas, en un futuro, inicialmente centrarán su actividad en las comarcas de: la Coste-ra, la Canal de Navarrés, La Ribera Alta y la Vall d’Albaida.

Descuento Comarcal apuesta por la cercanía con asociados y usuarios ofre-ciendo atención personalizada a través de visita, teléfono o email. A parte de ofrecer las ventajas inherentes a este tipo de plataforma, permite publicitar

a los comercios de la zona mediante la inclusión de fichas con su información correspondiente. Además ofrece la po-sibilidad de realizar un número consi-derable de ventas al mismo tiempo.

Descuento Comarcal es una plata-forma que permite a los comercios de la zona publicar productos y/o servici-os en forma de descuentos destinados principalmente al público de la zona. Por motivos de cercanía, Descuento Comarcal, es la única plataforma des-tinada a comercios de la zona, por lo que todos los descuentos publicados son accesibles para la mayoría de vi-sitantes de la página. También por el valor añadido de la publicidad que otorga al comercio su presencia en la página.+ Info: www.descuentocomarcal.com

EXPOSICIONS•Manolo Pardo i Toni Vivas. Fins

al 12 de desembre, Galeria d’art la Tira, Xàtiva.

•Vicente Giner. Fins a hui, Casa de la Cultura de Xàtiva.

•Campanya contra la violència de gènere. Regidoria de la Dona. Fins al 30 de novembre, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Obres d’Antoni Garcia Carbo-nell. Fins a l’1 de desembre, Casa de la Cultura de Xàtiva.

•Art al Carrer. Organitza Xateba. Fins al 30 de novembre, plaça Bo-naire.

•Fotomuntatges. Luís Beltrán. Fins al 30 de novembre, Ca Don José, Canals.

•”Memòries dels Camins”. Fins al 31 de desembre, Caixa Popular i La Caixa, Canals.

TEATRE•XIX Mostra de Teatre de la

Llosa de Ranes. “El Palmeral, grup de teatre” presenta “Sainets Valencians”. Demà diumenge, 19.00h. Centre Cívic de la Llosa de Ranes.

MÚSICA•III Festival de Música Antiga

de Xàtiva. Obres de Bach, hui, 20.30h. la Seu, Xàtiva.

•Concert Extraordinari santa Ce-cília. Hui, 19.30h. Jove Orquestra i banda simfònica de la Primitiva Setabense, Gran Teatre, Xàtiva.

ALTRES•Cinema Club del Cinema Viole-

ta de Xàtiva. Cicle: “L’Art sana””. “Poesia”, dilluns, 26 de novembre, 21.00h. Centre Cultural “la Olive-ra”, Xàtiva.

•Jornades de divulgació astro-nòmica: “Mètodes de treball en astronomia ”. Grup d’Astronomia de Xàtiva. Divendres, 30 de no-vembre, 20h. Casa de la Cultura de Xàtiva.

CONVOCATÒRIES•Festival Internacional de Clari-

net “Ciutat de Xàtiva”. Del 26 al 30 de desembre.

•Premi Nacional de Fotografia “Vila de Canals”. Fins al 14 de de-sembre.

•Concurs de fotografia. Ajunta-ment d’Anna. Calendari munici-pal. Fins al 10 de desembre.

24 de novembre 2012 3

Passatge del lleó, A 1er 4rt - XÀTIVA(enfront de la gelateria La Ibense)

Tel. 96 228 78 95

Bon jour

Medalla d’or de la ciutat de Barcelona a Raimon

AJUNTAMENT DE XÀTIVA El reconegut cantautor natu-

ral de Xàtiva, Ramon Pelegero (Raimon), ha rebut aquesta me-dalla la Medalla d'Or de la Ciu-tat de Barcelona en el Va salar de Cent del consistori comtal per la seua trajectòria artística i cívica en complir 50 anys des de la seua primera actuació a Bar-celona. L'Ajuntament de Xàtiva va voler estar present en aquest acte honorífic al que va assistir la regidora de Cultura, Mª José Pla, acompanyada per l'edil de Ben-estar Social, Rosa Mª Esteban. Durant el lliurament, les edils

van compartir tribuna amb la resta d'autoritats presents. L'edil de Cultura, Mª José Pla, assegura que “va ser un acte molt emotiu

en el qual vam tenir l'oportunitat d'acompanyar a Raimon en nom de Xàtiva en un dia tan important com és el reconeixement a la seua llarga carrera artística amb la Medalla d'Or”. La nota més per-sonal de l'acte ho va posar l'amic i pintor de Raimon, Joan Pere Vi-ladecans, qui es va encarregar de realitzar la glossa del cantautor.

Joanjo Garcia, reelegit secretari local del Bloc

BLOC XÀTIVA

El Bloc de Xàtiva ha celebrat el seu sisè congrés i ha reelegit com a secretari general a l'actual regidor en l'ajuntament de Xàti-va, Joanjo Garcia. S'ha renovat i ampliat l'executiva local. La por-taveu municipal Cristina Suñer portarà la secretaria de Política Municipal, Maite Díaz serà la secretària d'Organització i Fi-nances, Salva Moscardó secretari d'Acció Electoral i Implantació, i Empar Penadés s'encarregarà de la la secretaria de Comunicació.

L'ampliació de l'executiva es

configurarà en grups de treball i en la qual també estan Loles Gramage, Josep Tomàs, Loles Barberà, Josep Maria Sebastià, Miquel Bonet, Pilar Gimeno, Jordi Gimeno, Artur Bellver, Reis Gallego i Ferran Minguet.

Dimecres passat a les 17.00 ho-res va tindre lloc a la Casa de la Cultura de Xàtiva una taula redo-na sobre Turisme Accessible a la I Jornada de Turisme Accessible de la província de València. En aquest acte va participar tant la regidora de Turisme del muni-cipi, Marian Soro, com Xavier Martí, president de l’Associació Valenciana d’Estacions Termals, a més d’alguns turistes i viatgers amb discapacitat que van explicar les seues experiències personals.

Marian Soro va repassar diver-ses accions realitzades gràcies als plans de millores d’accessibilitat a Xàtiva, una ciutat per a l’edil “adaptada a qualsevol tipus de visitants”. Aquestes actuacions que es van centrar en l’àmbit viari i en els immobles amb l’objectiu de tindre “una accessibilitat del 100% en tots els edificis públics”.

D’altra banda, la regidora va ex-posar el Pla de Dinamització Tu-rística creat el 2008, on es va acon-seguir que el Castell, el monument

més visitat, “fora el més accessible possible gràcies a un sistema de rampes que permet arribar fins al pati d’armes”. Així mateix, es va comprar un tren turístic adaptat a més de 50 audioguies per a perso-nes sordes i invidents.

En paraules a L’Informador, Soro va valorar “molt positiva-ment” aquesta jornada ja que està dedicada “a un grup de gent que té la necessitat que la societat estiga al seu costat”. Per a la re-gidora de turisme “és una gran

oportunitat poder reunir tècnics, polítics i persones amb discapa-citat per posar sobre la taula les seues necessitats i les possibles solucions que podem donar-los”.

Xàtiva, model de ciutat turís-tica d’interior

A més, l’edil va destacar la im-portància que s’haja triat Xàtiva com una ciutat referent dins del turisme d’interior. “Xàtiva és una ciutat turísticament accessible, hem fet molts esforços perquè així siga, vam ser la primera ciu-

tat de la província de València a obtindre la qualificació de turis-me familiar per l’adaptabilitat en els seus monuments”, va afirmar.

Així i tot, per Soro “encara que-da molt per fer” i va avançar que s’està treballant en un projecte que “adaptarà tots els vídeos tu-rístics per les persones cegues i els fullets amb el sistema braille”.

Local

JUAN A.CLOQUELLMarian Soro, regidora de turisme "Encara queda molt per fer"

•XàtivahacelebratlaIJornadadeTurismeAcces-sibledelaprovínciadeValència

•Sorovaavançarques’estàtreballantenunprojectequeadaptaràtotselsvídeosturísticsperlesperso-nesceguesielsfulletsambelsistemabraille

Des de l'oposició...Pressupost municipal•El grup socialista de Xàtiva ha

denunciat que els pressupostos que està elaborant l'equip de govern de Xàtiva, contemplen una pujada de la recaptació per IBI de 600.000 euros. No és el major increment en els ingressos de l'Ajuntament ja que el traspàs del cobrament de la brossa al Consorci de Residus fa que segons el Pla d'Ajust aprovat per a 2013, l'Ajuntament deixe de pagar 800.000 euros, que ara passaran a pagar directament els ciutadans. En total, la pujada de la pressió fiscal, segons les dades dels socialistes, aconseguirà la xifra d'1.774.000 euros. Segons expliquen “la factura final és de 60 euros més per persona,

desglossats en 40 euros més en concepte de brossa i 20 euros per persona per la pujada de l'IBI, a part de l'increment general de l'IPC que pateixen totes les taxes de l'Ajuntament. Una família mitjana de 4 persones passa de pagar 2.730 euros a l'any a 2.994 euros, a canvi dels mateixos serveis que en 2012”.

•El portaveu d'EU, Miquel Lorente, ha informat que “el Pressupost General de l'Ajuntament de Xàtiva per a l'any 2013 passarà per la Comissió d'Hisenda i serà dictaminat favorablement pel PP, sense comptar amb una aprovació provisional per part del plenari que s'hauria d'haver produït abans del dia 15 d'octubre”. Per aquest motiu es va a presentar una denúncia davant el “Síndic de Greuges”. Per a EU “una any més, d'una manera programada, s'ha impedit

clarament l'accés a l'esborrany del pressupost per a iniciar el procés d'estudi, aportació i esmena al mateix per part del conjunt de la corporació”. Segons Lorente “al PP no li importen les propostes que puga fer l'oposició, perquè ni entenen el valor de la democràcia ni la importància del diàleg i la negociació amb els representants de l'oposició i la resta de la ciutadania”. Afig que és grotesc que se'ls convide a fer esmenes al pressupost sense conèixer ni una xifra de l'esborrany del mateix. El pressupost municipal, en anys anteriors, s'ha aprovat en un ple extraordinari, el 28 de desembre.

•El regidor d'hisenda Ramón Vila, sobre l'increment d'impostos avançat pel PSPV i possible l'incompliment de la llei respecte a l'elaboració del pressupost

denunciat per EU, ha sigut taxatiu: “es compleix dins del termini i en la forma escaient”. Respecte a la quantitats anticipades pel PSPV respecte als ingressos Vila ha assegurat que “s'està treballant en l'esborrany de l'esborrany i que encara no està tancat”. De fet està previst, ha explicat, que en ple del dia 3 de desembre es presente un primer esborrany. La seua aprovació està prevista per al 28 de desembre, “com sempre dins de l'any natural”, segons ha afirmat. Vila considera que hi haurà suficient temps perquè l'oposició present les seues al·legacions o propostes.

Pressupost de la Generalitat•El projecte de pressupost de la

Generalitat Valenciana per a l'exercici 2013 prompte estarà

en procés de debat en Corts Valencianes. Des d'EU Xàtiva, segons el seu portaveu municipal, Miquel Lorente, ja s'ha instat al grup parlamentari de EUPV a presentar esmenes al pressupost per a donar cobertura a les principals necessitats en sanitat i ensenyament a Xàtiva. En concret les esmenes van encaminades a aconseguir partides, per exemple, per a l'adquisició per a l'Hospital Lluís Alcanyís d'un nou equip per a fer ecocardiogrames amb l'objecte de reduir la llista d'espera de més de vuit mesos que hi ha ara mateix. A més presentarà esmenes per a reactivar projectes d'inversions pendents en la ciutat com per exemple el Centre Integrat de Salut i la rehabilitació del col·legi Pla de la Mesquita.

Autoritats presents a l’acte

La regidora va participar en una de les ponències

Executiva del Bloc

C/ Baixà de l’estació, 19 - XÀTIVATel. 690 230 562 (Jose) - piqmen@hotmail.com

24 de novembre 20124Xàtiva

Xàtiva, capital de la música barrocaREDACCIÓXàtiva repeteix, per tercer any conse-

cutiu, com a epicentre de la música bar-roca amb la celebració, els pròxims 23 i 24 de novembre, del III Festival de Mú-sica Antiga de Xàtiva, esdeveniment que compta amb el patrocini de la Fundació Divina Pastora. Igual que en l’edició de l’any passat, aquest festival reuneix un extraordinari elenc de músics entre els quals es troba el virtuós japonès i màxim exponent del violí barroc, Hiro Kurosa-ki. Al costat d’ell estaran Simon Heye-rick i Serge Saitta, tots dos membres de la prestigiosa formació francesa “Els Arts Florissants”, així com Mónica Climent, creadora i directora del Festival. Mónica Climent ha manifestat que està contenta per haver superat els problemes i poder oferir una tercera edició del festival. Es va programar ahir un primer concert amb un repertori de dansa excepcional d’estils espanyol i francès. Per a avui l’organitza-

ció ha preparat un concert homenatge en commemoració del sisè centenari de Bach, que se celebrarà any que ve. Per a açò, la directora del festival ha decidit incloure tota la solemnitat que ofereix la música de Bach. El segon concert tindrà lloc hui a les 20:30 en l’Església de la Seu. L’entrada serà gratuïta.

La marxa per la discapacitat arriba a Xàtiva ASPROMIVISE

Demà el Centre Ocupacional la Costera de Xàtiva s’agregarà a la campanya “Mar-xa de la Discapacitat per al Respecte i la Dignitat”, la qual arribarà a la capital de la Costera sobre les 17.00 hores. És una marxa que va començar a Villena el passat dilluns dia 19 de novembre i que té previst recórrer diferents poblacions de les províncies d’Ala-

cant i València per tal d’acabar a València a la Conselleria per tal de fer saber al Con-seller Jorge Cabré l’expressió col·lectiva de les nostres reivindicacions. Demà la marxa arriba a Xàtiva on tenen prevista l’arribada a les cinc de la vesprada al CO la Costera i on un grup de persones d’aquest centre es-taran esperant-los per tal d’unir-se a aques-ta marxa. Passaran la nit al propi centre i el dilluns, després registrar en l’Ajuntament de Xàtiva el manifest que mostra totes les seues reivindicacions, junt al grup de persones del centre de Xàtiva continuaran la marxa en direcció València per tal de cobrir una altra etapa que finalitzarà en Silla.

Francisco Moral, músic i director del Conservatori JUAN A.CLOQUELL

“Santa Cecília és el dia que celebrem tots els músics i aquest any per a mi serà amb un afecte especial”

Elpassatdijous22,elmateixdiadeSan-ta Cecília, va visitar la nostra redacció undelsgranspersonatgesdelamúsicaxativina:FranciscoMoral,directordelConservatorideXàtiva. I és que aquest dissabte podrem es-coltaralGranteatredelaciutatla"Simfonianúmero 12 l'any de 1917" de Shostakovich.Una obra que del Moral va adaptar per abandafa26anysiquesonaràdenouaXàti-vaenelconcertenhonoraSantaCecíliaquehuidissabteduràatermelaMúsicaVella.

Parle'ns en primer lloc d'aquesta obra que va transcriure.

Es tracta d'una simfonia d'uns 40 minuts de Shostakovich que fa uns 26 anys que la vaig transcriure. Jo només vaig treballar amb el segon, tercer i quart temps, amb un minutatge de deu, quatre i onze minuts res-pectivament. Es va estrenar el 1961 a Lenin-grad, en honor a Lenin. El segon temps es titula Razliz, un adagi molt expressiu amb uns moviments dedicats a les víctimes de la Revolució bolxevic, és una marxa fúnebre i he de dir que és preciosa. El tercer temps és l'Aurora, un allegro que representa el vaixell

Aurora que bombardejava el Palau d'Hivern on va començar la revolució, amb una per-cussió simulant les canonades. Per acabar, el quart temps s'anomena l'Alba de la huma-nitat, amb un tempo ràpid que reflecteix la vida a la Unió Soviètica després del triomf de la Revolució amb un final grandiós i apo-teòsic.

Per als que no som entesos de músi-ca, quin treball es realitza al transcriure l'obra?

Transcriure una obra és adaptar-la a ban-da. Els compositors componien per orques-tres, es a dir, per corda, vent i percussió. Vaig estar uns 6 mesos treballant per acon-seguir-ho i per sort va eixir bé.

Per què va decidir adaptar aquesta obra?Perquè a mi m'agradava molt participar

en certàmens i en eixos anys es portaven aquest tipus d'obres. Abans no teníem la ge-neració de joves compositors d'ara per des-gràcia, ja que actualment tenim problemes per triar les obres per la seua gran qualitat.

Com se sent en conèixer que la Música Vella interpretarà la seua adaptació al con-cert en honor a Santa Cecília?

La veritat és que em vaig sentir molt feliç quan Teo Aparicio, director de la Vella, gran amic i abans alumne meu, m'ho va dir. Ell la va tocar ja en companyia meua fa molts anys i li agraisc l'interès de recuperar aques-ta obra, fins al punt d'intervenir amb l'edi-torial Batton Music d'Holanda per editar-la per tot Europa.

Vostè és el director del conservatori ja 28 anys. Com valora tot aquest temps?

He sigut i sóc molt feliç. Vam començar uns cinc professors al centre i hui som 21, amb totes les especialitats i uns 250 alumnes en grau mitjà. Han sigut uns anys molt bo-nics, però he de dir que jo ja sóc molt major i ja queda poc perquè done el pas de jubi-lar-me.

Finalment, com veu la música actual-ment en aquesta zona de la Costera?

La música té ací un protagonisme especial. Crec que són al voltant de 17 bandes les que estan a la Costera. Pense que és molt difícil mantindre aquestes societats hui en dia per-què necessiten un gran suport de les institu-cions, però la nostra tradició valenciana és aquesta i pense que estem i estarem sempre.

Ara supose que comptant ja les hores per gaudir del concert de Santa Cecília.

Santa Cecília és el dia que celebrem tots els músics i aquest any per a mi serà amb un afecte especial. Des d'ací vull agrair a la mú-sica Primitiva Setabense i als seus músics, directors i socis tota la feina que han fet i es-perar i desitjar que dissabte tot el món gau-disca de la que segur serà una gran actuació.

Imatge de la segona edició del festivalLa protesta el sector de la discapacitat viu una nova iniciativa

En Xàtiva y en las instalaciones que ocupaba TINTORETTO, pero con la misma gerencia nueva tienda

En Xàtiva en el C/ Trobat nº 9Tel: 96 228 80 00Buscanos en Facebook

24 de novembre 2012 5Xàtiva

Cristina Suñer, regidora del Bloc

“Estic preparada per a ser la primera alcaldessa de Xàtiva”

L’InformadorvisitaeldespatxdelarepresentantlocaldelBloc,CristinaSuñer.Ambellahemrepassatelsdiferentstemesqueestandeplenaactualitatenaquestsdiesilaposturadelaformacióquerepresentaenl'AjuntamentdeXàtiva.

Dos són els continguts amb els quals comencem. En primer lloc la teua re-cent inclusió en la directiva nacional, cosa per la qual et felicitem.

Moltes gràcies per la felicitació. Estic molt contenta perquè el secretari gene-ral del Bloc haja comptat amb mi per a formar part d'aquesta executiva, una executiva que té el repte de consolidar la coalició Compromís. Volem conver-tir-nos en una coalició de caràcter esta-ble i permanent i des del Bloc, que és el partit més gran d'aquesta coalició, és un repte i una satisfacció. Sabem que anem a tenir un treball molt important perquè som conscients que hem despertat en la societat una xicoteta esperança que les coses poden canviar, que hi ha polítics diferents i altres maneres de fer política.

En què consistirà aquest treball?El meu treball en l'executiva serà molt

interessant perquè portaré la secreta-ria d'iniciatives legislatives. És un àrea formada pels càrrecs públics del partit i hauré de conèixer les seues inquietuds i al mateix temps treballar en l'àrea d'ini-

ciatives, tant les que es presenten a Ma-drid com les quals es presenten als Corts valencianes per part d'altres partits com i les iniciatives pròpies.

A més del treball que exerceixes està la tasca de portaveu local, com coordi-naràs a partir d'ara aquesta agenda?

Jo crec que les noves tecnologies són les que ens faciliten totes aquestes coses, perquè el que fem és comunicar-nos dià-riament mitjançant internet. Açò ens fa-cilita molt les coses a més de que la gent que treballa amb nosaltres és gent molt treballadora.

Una altra de les notícies actuals és la reelecció en l'executiva local de Joanjo Garcia, com ha sigut aquest congrés?

Primer he de dir que quan a mi Enric Morera em proposa anar a la directiva nacional, jo abans ho propose a l'exe-cutiva de Xàtiva. Per açò, el suport de Joanjo és total i absolut. Ell és una per-sona molt centrada i treballadora que des que és secretari local ens ha donat molta estabilitat. Ha sigut una reelecció unànime.

Després de repassar l'actualitat més interna, centrem-nos en tres punts concrets. En primer lloc els pressupos-tos locals.

Estem pendents de l’avantprojecte del pressupost municipal. El que volem i exigim és que siga una eina real, que no s'enganye a la ciutadania. Som escru-polosos en aquest control perquè s'han convertit en paper mullat. En el del 2013 l'ajuntament de Xàtiva no té previst res, inversions 0. És un pressupost on hau-ran uns ingressos per a pagar deutes i ja està, no hi ha propostes ni idees d'inver-sions reals per a la ciutat. El model del PP està totalment esgotat.

Un altre dels temes candents és el del fem i el consorci.

Aquest és un altre dels problemes de la nostra ciutat. Nosaltres som contraris totalment al macroabocador de Llanera perquè és una obra de caràcter especula-tiu, de comprar molts terrenys on quatre persones fan negoci i en segon lloc per-què crear aquesta macroplanta no resol els problemes de residus. La legislació té el principi de la minimització, hem d'aconseguir disminuir la quantitat de residus. Si es fa una planta on una em-presa guanya diners per tones, aquest principi es trenca. Un altre dels proble-mes és el rebut, que es veurà augmentat. El que es nega a explicar el consorci és que quan comence la construcció de la planta anem a pagar rebuts superiors a 100 euros. Jo tinc dubtes que s'acabe construint, perquè els especuladors no

van a trobar negoci en aquesta operació i perquè la pressió social és molt impor-tant per a poder evitar-ho.

Estem en la setmana de la violència de gènere i em consta que estàs molt sensibilitzada amb el tema.

Nosaltres sempre hem demanat que existisca en l'ajuntament un pla d'igual-tat. El concepte de violència de gènere està molt diluït, ja que es limita a un tema puntual de maltractaments en l'àmbit domèstic i va molt més allà. Açò s'ha d'anar corregint. Nosaltres consi-derem que la solució a aquest proble-ma passa per l'educació i formació tant d'homes com de dones. La postura del PP local és celebrar-ho aquest dia i no fer res més durant la resta de l'any, cosa que em sembla indignant.

Per a finalitzar, et veurem com a can-didata en 2015?

No ho sé. Jo em vaig presentar per pri-mera vegada en 2003 i crec que ja tinc la suficient experiència per a afrontar un futur canvi de govern. Estic preparada per a ser la primera alcaldessa de Xàtiva. Però al meu partit les coses es fan d'una forma molt democràtica i seran els meus companys els que decidiran si he de pre-sentar-me.

RAFA BALLESTER

implante + corona acabada = 1000€

C/ Vicente Boix, 5 - 1º - 2ª - 46800 XÀTIVAclivadent_@hotmail.com - Tel. 96 227 75 30 - Móvil: 647 611 372

Monedas, Billetes, Objetosde colección, Joyas antiguas...

24 de novembre 20126Opinión

Recientemente se ha celebrado el Día Mundial de la Diabetes. Debido a que ésta es una de las enfermedades más padecidas por la población mundial la Organización Mundial de la Salud sigue manteniendo una vigilancia extrema sobre la incidencia y estadísticas que los diversos países emiten y sobre los estudios de investigación que se realizan para intentar avanzar en pro-gresos hacia la reducción de la tasa de afectad@s , que siguen en aumento pese a los esfuerzos de la ciencia investigadora y médica en conseguir su reducción.

De este modo y desde diversas consellerias de sanidad se emi-ten campañas dirigidas hacia la población afecta, y, en el caso concreto de la valenciana, se ha adherido a este lema mundi-al que es: “Entiende la diabetes y toma el control“. Se intenta aumentar el nivel de concienciación de los usuari@s , con ac-titudes preventivas de importantes consecuencias positivas las cuales van a conseguir detectar los signos de alerta y favorecer el diagnostico precoz mediante la modificación de los factores de riesgo modificables en base a estilos de vida saludables.

Estos estilos de vida o consejos saludables los podemos con-cretar basándonos, en primer lugar, en la alimentación mediante la realización de cinco comidas al día: desayuno, media maña-na, comida, merienda y cena. Deberemos escoger las cocciones más suaves para favorecer las digestiones pesadas, estamos ha-blando de pancha, vapor, horneado, escaldado,etc. y sobre todo lo más importante las raciones recomendadas de legumbres/hidratos de carbono a la semana entre 4 y 6, verduras entre 3

y 5, las frutas 5 y 6, de los lácteos al igual que de proteínas 2 y 3 raciones con inclusión de pescado,carne blanca y caldos sua-ves, sin olvidar la aportación de huevos y pequeñas cantidades de grasa o aceites, además de los necesarios 2 litros de agua o líquidos al día.

En segundo lugar la actividad física que debemos de incor-porar a la rutina diaria, debido a que su desarrollo nos ayudará a perder peso, ganar elasticidad y a incorporarnos un sentimiento de suavidad en nuestro organismo, si bien debemos de tener en cuenta que esta actividad deberá de adecuarse a la persona y a su estilo de vida, de ahí, que se recomienden actividades de baja intensidad y larga duración (caminar al ritmo, subir escaleras, bicicleta estática, ejercicios caseros)

En tercer lugar las personas diabéticas deberán de observar el estado de sus riñones y cuidarlos debido a que un nivel alto de azúcar en sangre pueden y de hecho dañan los filtros de los riñones, lo que puede derivar en nefropatías diabéticas, enfer-medad crónica y progresiva que desgraciadamente en algunas ocasiones hace necesario la asistencia a diálisis, lo cual podemos evitar con revisiones médicas, reduciendo el consumo de sal, perdiendo peso, evitando el tabaco y el alcohol, así como la toma de medicación no prescrita por nuestr@ médico de familia, al cual o a su responsable de enfermería deberemos de acudir en caso de duda o para recibir consejo sanitario cualificado refe-rente a cómo cuidar y prevenir la diabetes.

Per Josep Sanchis Martínez25 de novembre: Les Catalinetes

Fco. LluchECONOMÍAEl sector primario, punto clave de recuperación

La secretaria general de Agricultura y Alimenta-ción, Isabel García Tejerina, afirmó que la defensa del presupuesto agrícola será “una prioridad” del Gobierno en la Cumbre de presupuestos realizada en Bruselas.

La defensa de la Política agraria Común en rela-ción con el Proyecto de Ley de Presupuestos Gene-rales del Estado para 2013, resulta ser una prioridad para nuestro actual Gobierno.

Dentro de la coyuntura de crisis, el sector prima-rio, se está comportando muy bien, se ha conseguido “un año récord” en exportaciones agroalimentarias y el índice de paro “está muy por debajo” de la me-dia, por lo que defiende medidas de Gobierno para “sacar todo su potencial”.

Los presupuestos para 2013 se orientan a impulsar la innovación y competitividad agraria y de la indus-tria agroalimentaria, y entre las prioridades están la operatividad de los laboratorios, el fomento del coo-perativismo, la promoción internacional, la sanidad agraria, el apoyo al control de frontera y los progra-mas de erradicación de enfermedades, entre otras.

Así y todo, dado que el sector sufrirá recortes de gasto, se duda de su eficiencia que podría abrir una mayor brecha entre el mundo rural y el urbano y si con la partida prevista se podrá responder a los re-tos de desarrollo rural o la cobertura de riesgos que afectan los agricultores.

Este interés por el sector no nos viene de nuevo. El sector agrícola y más concretamente, los sectores re-lacionados con el ámbito agroalimentario parece ser un balón de oxigeno para poder visionar un inicio de recuperación en nuestro país.

El sector primario siempre ha sido importante para la economía nacional desde tiempos pasados. En momentos de bonanza económica es el primero es sufrir una decadencia, dado los estrechos márge-nes y el consumo de recursos humanos que requie-ren. Las recalificaciones de terreno rústico en urba-no o industrial, el afán de aprovecharse del sector de la construcción, el abandono del medio rural, el uso de empleados extranjeros para la recolección y un cierto abandono de las tierras han hecho que la agricultura sufriera una decaimiento notable. En es-tos momentos, después de la debacle del sector de la construcción, la agricultura y las empresas que elaboran los productos de la misma, aparecen como una de las fuentes de empleo con mayor proyección. El consumo de alimentos básicos no sufre tanto el efecto de la crisis y, por tanto, las empresas del sec-tor, agricultores, etc. deberían acoger mano de obra y recursos. Es por ello que precisan de un apoyo y trato especial.

No seria de extrañar que España volviera a preci-sar de la agricultura para comenzar su recuperación económica.

No hablamos, para nada, de llegar a una situa-ción de “AUTARQUÍA” ( Autoabastecimiento de la mayoría de los productos y la limitación, al máxi-mo, de las relaciones comerciales con el exterior) sino más bien de aprovechar nuestros recursos y ser más competitivos de cara a la demanda nacional y extranjera.

El esfuerzo en este sentido, por parte del Gobier-no, es de vital importancia.

Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

Consejos saludables para diabetic@s

D’entre les tradicions que encara tenen vigència a la ciutat de Xà-tiva, sent quasi exclusiva d’esta població -encara que també se cele-bra o celebrava en altres localitats de les comarques de la Costera i de la Canal així com a Ibi- cal ressaltar la festa coneguda com ElsCatalinetes,el 25 de novembre de cada any, dia que el santoral dedi-ca a Santa Caterina d’Alexandria, verge i màrtir, la qual, a causa dels problemes històrics que presenta l’arribada de la llegenda de la seua vida fins a occident, va ser suprimida del calendari oficial dels sants en 1969. Hi ha altres dies de l’any dedicats a caterines, com són: el 2 de febrer, Caterina de Ricci; 5 d’abril, Caterina de Tomás; 29 d’abril, Caterina de Siena; 22 de maig, Caterina Flisca; 28 de juny, Caterina Vicente Gerosa; 28 de novembre, Caterina Labouré, així com també diverses verges.

Nascuda a Alexandria, ciutat de l’antic Egipte, Santa Caterina va mantindre acalorades discussions amb els filòsofs de l’emperador Maximí, debatent amb ells diversos aspectes i punts de vista que van dur que fóra condemnada a patir martiri en ser destrossada en una roda, la qual al contacte amb el cos de la santa -segons diu la tradició- es va trencar pel que després es va ordinar decapitar-la, sent uns àngels els que van conduir el seu cos fins a la cima de la muntanya Sinaí, on en l’antiguitat, s’inicia el seu culte i des d’on es propaga la seua llegenda a través dels cavallers d’occident que van participar en Les Croades de l’anomenada Guerra Santa contra els infidels, que la traslladen en retornar a Europa, fins als seus respec-tius països, entre ells Espanya. Amb el temps, va ser triada patrona de la Facultat de Teologia de París i dels filòsofs, així com, per ex-tensió, dels estudiants i escolars.

La paraula Caterina procedix del grec Aikatharina, transformada per atracció de Katharós que significa pur,immaculat. Durant l’Edat Mitjana va ser un nom molt popular en tot Europa, donant inclús nom a una roda de rellotge. Dones famoses que s’anomenaren així foren: Caterina de Médicis a Itàlia, la tsarina Caterina II la Gran a Rússia o la reina Caterina d’Aragó a Espanya. De l’acceptació que als països occidentals té este nom femení, cal citar que en castellà s’escriu Catalina; en català i italià, Caterina; en èuscar, Katixa; en francés, Catherine; en anglés Kate i Kitty; en alemany, Katharina; en danés Karen i en suec Karin.

La paraula castellana catalineta, té una accepció diferent de la que, en valencià, li donem a la ciutat de Xàtiva, figurant en alguns diccionaris com el nom femení que rep un peix d’uns 30 centíme-tres de longitud, de color groc amb franges fosques, cua en forma d’agulla de ganxo i escates aspres, que habita al Mar del Carib. Igual-ment hi ha l’anomenada Cova Caterina, situada al terme municipal de Barx en la comarca de la Safor, aprop del paratge conegut com la Puigmola, on al seu interior naix un brollador d’aigua que és aprofi-tada per al regadiu de l’horta de la zona.

Un refrany popular ens indica la proximitat de les festes nadalen-ques respecte del dia dedicat a la santa:

DeSantaCaterinaaNadalUnmescabal.A Xàtiva celebren esta festa els xiquets, exclusivament els escolars

que són qui l’han recuperat donant-li un nou impuls després que

estiguera fa unes dècades en vies d’extinció al no ser-li prestada la mínima atenció a la data. Tan sols el costum dels forns i pastisseries locals de pastar en este dia els saborosos panets coneguts comcata-lineta i algunes cases dedicades a fabricar torrons característics de la celebració, van aconseguit mantindre la flama encesa fins que els professors dels col·legis de Xàtiva van reiniciar el costum de portar als seus alumnes en excursió a menjar i berenar a l’aire lliure, entre jocs i cançons infantils.

Es així com ara, recuperada la tradició, es realitzen excursions escolars que en altres anys eren eixides a llocs pròxims a la ciu-tat com ho foren les riberes del riu Albaida i Canyoles, el paratge d’Alboi, La Cova Negra, el desaparegut Balneari de Bellús, El Camí de Sant Antoni, el Camí La Bola i la falda de la Muntanya Vernisa, elPortet, la costa del Castell, l’ermita de Santa Anna, l’ermita del Puig, o les pedanies de Sorió, Annauir i Torre de Lloris Ara la tendència és realitzar excursions amb autobús a llocs més llunyans com les visites al Bioparc, l’assistència a sessions infantils al Teatre Escalante, o jugar en el Gulliver del llit del riu Túria de la ciutat de València.

Però allò que més ha representat la vigència d’esta celebració en la ciutat de Xàtiva ve de la mà de la gastronomia que acompanya este dia. Les mares preparen als seus fills el mateix que a elles els van preparar les seues progenitores: un panet conegut amb el nom de catalineta, fabricat amb farina, oli i llavors que li donen un gust ca-racterístic, exquisit i inconfusible, que ens recorda immediatament la festa; les xicotetes barretes de torró anomenat de gat, fabricat amb ametles senceres amb la seua pell interior inclosa, banyades en sucre cremat, així com un altre torró fet de cacauet triturat, el qual cada vegada és més difícil de trobar a causa de les normes que imposa el màrqueting actual, que fa dificil es puga adquirir, com antigament ens ho procuraven en establiments com foren l’antiga Casa Reig, la desapareguda Cooperativa Obrera Santa Fe, la pastisseria de Dolços Campos, la Torroneria La Xixonenca i alguns forns i establiments de la Plaça del Mercat, sent encara possible trobar-ho actualment en Dolços Campos i en determinats forns i pastisseries de la ciutat. També s’acompanyen per al berenar, castanyes, dàtils i alguna que altra mandarina, que completen esta tradició culinària dels xiquets i també d’alguns majors que rememoren així la seua infància.

Hi ha una cançó popular infantil, en valencià, que entonen els xiquets este dia mentres realitzen les excursions i jocs a l’aire lliure, en espera de l’hora del berenar, la lletra de la qual resa així:

Lescatalinetesjuguenaboletes,elscatalinotsjuguenabolots,tuCatalineta,tuquevasivens,dis-liatamare,quevingacorreguent.Les catalinetes roden pel molí, una coca bamba, i un barral de vi.Tu Catalineta,

tu que vas i vens,dis-li a la ta mare,que vinga correguent.Les catalinetes juguen culleretesels catalinots juguen cullerrots, tu Catalineta, tu que vas i vens, dis-li a la ta mare, que vinga correguent.

24 de novembre 2012 7

L'InformadorvaparticiparenunadelesfestesméstípiquesdelatardoraXàtiva:lacastanyera.Peraixòvamvisitarelcol·legidelaBola,uncentreonaquestacelebracióesrepeteixdesdefamésde15anys.Enaquestafestas'utilitzenunspersonatgesqueencaraexisteixenenaquestmunicipi,unafiguraqueelsxiquetsapreneniquequanlaveuenpelcarrerlareconeixengràciesatreballaralcentre.Peraixò,lesprofessoresd’aquestcol·legi,IsabeliNieves,enshandonattotselsdetalls.

És típic dins el món escolar celebrar aquesta festivitat?Sí que són molt típiques, com passa en Reis o per Nadal.

Aquestes festes estan molt assentades a Xàtiva, encara que hi ha centres que les celebren més i altres que les celebren menys.

Què s'intenta commemorar amb l'arribada de la castanyera?Trencar el que és un poc el trimestre amb un personatge tan

típic i graciós com és la castanyera per als xiquets. És una for-ma d'internalitzar millor la festa amb la referència de la castanya. Així com l'estiu o la primavera tenen uns aspectes molt significa-tius, en aquesta època utilitzem aquesta figura. Aquesta festa que significa un canvi d'estació, solen ser les primeres setmanes de novembre però aquest any l'hem retardat per el tema de pluges.

Voleu transmetre l'alegria que desapareix amb l'arribada d'aquests dies freds i plujosos?

Exacte, a més del personatge els xiquets són molt protagonistes amb les castanyes i fem un treball amb un llibre i un conte que explica tot el procés...

És una tradició, una cosa molt important conservar-ho en aquest nou sistema educatiu.

Són unes coses que no s'haurien de perdre mai. La gent que treballem ací és pel que lluitem.

Em consta que tots els companys heu fet un treball paral·lel a l'activitat, durant quant de temps porteu treballant?

El tema de la castanyera uns 15 dies, encara que des de que comença fins que acaba la tardor fem diverses coses com decorar

la classe, explicar el canvi d’ortage, com influeix en la vegetació, en la nostra roba...

Ara ja a pensar en el Nadal...Sí, ara vénen les catalinetes i a partir d'ací començarem a treba-

llar pensant en el Nadal.Finalment, com és la col·laboració de les mares i pares en

aquestes festes?És molt bona. Volem agrair a totes les mares que participen

activament de la festa perquè aquesta tradició no acabe.

Isabel i Nieves, professores del Jacint Castanyeda, expliquen la festa de la castanyera

“Aquesta festa significa un canvi d'estació i és una forma d'internalitzar-ho millor amb la referència d’una figura tan tradicional”

Xàtiva

RAFA BALLESTER

En hostelería consulta nuestras ofertas en material de ocasión

Equipo de aire acondicionado tipo Split desde 250€IVA e instalaciónno incluidos

Estudios e instalaciones completas

CLIMATIZACIÓN

Hoinxa ClimatizaCión s.l. - avda selgas , 70 bajo - tel: 96 227 22 69 - Fax: 96 227 75 20

HOSTELERÍAFinanciaciones a tu medida

Trabajamos con las mejores marcas:

Ahora al comprar cualquier aire acondicionado

una TABLET de REGALOConsulte en tienda promoción

Somos la tapa ganadora de la 1ª FIRA DE LA TAPA

VINOS + TAPAS+ CATAS + TIENDA

En Xàtiva:Plaça del Mercat 1Tel : 96 106 30 45

C/ Bisbes, cantó amb C/ ReinaTel. 96 228 17 75 - XÀTIVA

24 de novembre 20128La pàgina de la Diputació

El Plenari de la Diputació de València ha aprovat esta setma-na, amb els vots a favor de PP i en contra de PSPV, EU i Compromís, el Pressupost General de la insti-tució per a 2013, que ascendeix a un total de 397.979.308,41 euros i creix un 8,68% per a mantenir el nivell inversor en els municipis i duplicar l’amortització de deute. El creixement servirà per a ga-rantir inversions i transferències als ajuntaments per valor de 77,2 milions d’euros i amortitzar 44,9 milions de deute, pràcticament el doble que l’any anterior (21,4 milions). L’augment d’amortit-zació de deute persegueix conti-nuar amb els plans d’Estabilitat Econòmica i Financera i el Pla d’Ajust presentats per la corpo-ració i autoritzats per l’Estat per a reconduir el nivell de deute so-bre ingressos corrents liquidats segons les directrius del Govern,

fins a situar-ho per sota del 75% en 2015.

Pressupost “social”La partida destinada a Benestar

Social i Educació creix un 9,8% (11,2 milions d’euros) i represen-ta un 32% del pressupost. El 68% del pressupost (268,8 milions d’euros) es destina a temes socials i a generar ocupació, amb 268,8 milions d’euros entre Benestar Social i Educació, Cooperació Municipal i Medi ambient, Cul-tura i inversions en Carreteres. A més, en la comptes del 2013 la corporació provincial ha creat un Fons de Contingència dotat amb 800.000 euros per a atendre les necessitats urgents que es poden presentar al llarg de l’any i no es-tiguen previstes en el pressupost.

Distribució per àreesPer àrees, la despesa de Presi-

dència serà de 24,2 milions i Eco-nomia i hisenda 80,1. A Coope-

ració Municipal i Medi ambient es destinen 91, 1 milions i a Cul-tura 19,3. Administració General 24,7 milions, Carreteres 32, 1, i Benestar Social i Educació 126,1.

La inversió en Cooperació Municipal puja un 1,15% i con-cretament es dota aquesta àrea amb un milió d’euros més que en 2012, ja que la corporació pro-vincial assumirà la part dels Pla-nes Provincials d’Obres i Serveis que assumia l’Estat (3,5 milions d’euros). També creix la inversió en Presidència (24,2 milions), àrea a la qual es destina un 2,08% més que en el present exerci-ci (492.970 euros més) per a fer front a un nou Servei de Turisme Cultural que dependrà d’aquest departament. El departament de Carreteres ha vist disminu-ït el seu pressupost en un milió d’euros, concretament, un 3,42% menys. Açò es deu al descens del seu capítol de personal -no de les inversions-, ja que les antigues brigades de conservació de car-reteres, conformades per un total de 33 brigadistes, s’han resituat en altres àrees. La inversió cul-tural descendeix un 3,87%, és a

dir, 781.000 euros, en resituar-se també parteix del seu personal en altres àrees per la implantació del citat Servei de Turisme Cultural. En l’apartat d’Administració Ge-neral, la institució provincial ha reduït aquesta partida un 2,37% per la disminució de les despeses de personal i la no aportació a plans de pensions particulars del personal de la casa (450.000 eu-ros en 2012), d’acord amb les me-sures del Govern contra el dèficit

Despeses i ingressosEn l’apartat de despesa, el ca-

pítol 1 de personal es redueix un 4,5%, és a dir, 2.901.859 eu-ros, a causa de l’amortització de places vacants i jubilacions. Les despeses corrents en béns i ser-veis (capítol 2) pugen un 2,9% “per l’esforç en la contenció de la despesa corrent i la millora en l’eficiència i en la gestió del ma-teix ja realitzades en el passat, la

qual cosa situa a la corporació en el llindar mínim de despesa per al funcionament de l’entitat. En el període 2007-2012, les despeses corrents van disminuir prop d’un 40%. Les despeses financeres –capítol 3- es redueixen un 23,3%, concretament, 2.916.077 euros. S’ha estimat per al càlcul dels mateixos un tipus de referència Euríbor a 90 dies del 2,125% i anual del 2,25%. D’altra banda, les transferències corrents (capí-tol 4) pugen un 10%, 14.916.840 euros, per l’increment previst en la participació en els tributs de l’Estat corresponent al Consorci de l’Hospital General Universi-tari de València, que la Diputació transfereix íntegrament a l’enti-tat. Finalment, les inversions de capital dels capítols VI i VII as-cendeixen a 77.274.334 euros, la mateixa que en 2012.

El Patronat Provincial de Tu-risme València, Terra i Mar i l’ajuntament del Puig de Santa Maria celebraran la Recreació Històrica de Jaume I, aquest cap de setmana, a l’entorn del Real Monestir de Santa Maria del Puig. En aquesta edició i amb motiu del recent canvi de nom de la localitat, la recreació his-tòrica va dedicada a la Mare de Déu del Puig, antiga patrona del Regne de València, que Jaume I va trobar sota una campana i a la qual va atribuir la victòria en la reconquesta. Aquest esdeveni-ment té com a objectiu conèixer

en profunditat la conquesta de València pel Rei Jaume I, reacti-var l’economia local i consolidar un producte turístic basat en la cultura i història valenciana.

Tot tipus d’activitatsEl cap de setmana estarà replet

d’activitats culturals, històriques, lúdiques i gastronòmiques, di-rigides a tots els públics. Una de les representacions històriques més destacades serà l’escenifica-ció de la Troballa de la Mare de Déu, demà a les 19.00 hores, a l’entorn del Real Monestir. A més, es recrearà la desfilada d’entrada al municipi per part de Jaume I

i el seu sèquit, compost per més de 100 personatges, demà, a les 12.00 hores. Durant tots els dies de celebració de l’esdeveniment es realitzaran activitats en el Mercat Medieval que recorrerà tot el perímetre i els carrers veïns del Monestir. També hi haurà ex-hibició d’aus rapaces, passeig de cavallers, contacontes, combats, actuacions musicals de l’època, tallers infantils, xarrades, etc.

A més, els establiments hos-talers de la localitat oferiran du-rant tot el cap de setmana tapes i beguda a preus accessibles per a totes les butxaques i, per primera

vegada, l’ajuntament ha convocat un concurs de fotografia, en el qual se cercarà la millor imatge d’aquestes jornades.

•ElPressupostGeneralascendeixauntotalde397.979.308,41eurosicreixun8,68%respectealdel’anyanterior

•El“esforç”decreixementesdedicaamantenirlesinversionsiaamor-titzardeute

•Les inversions i les transferènciesalsajuntaments tenen lamateixaquantiaqueelpassatany:77,2mi-lionsd’euros

•Elpressupostpràcticamentduplicaelnivelld’amortitzaciódedeutede2012,quepassade21,4milionsa44,9milionsd’euros

•La institució provincial renova elseusuportalesaccionsdevoluntari-atsocialenlaprovínciadeValència

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

La Diputació mantindrà les inversions i duplicarà l’amortització de deute en 2013

Més de cent personatges recreen aquest cap de setmana l’arribada de Jaime Jaume I al Puig de Santa Maria

Rus signa amb Alzira, Xiva, Gandia, Llíria i Manises els convenis per a mantenir les seus de Fundar

Imatge del plenari

L’objectiu de la Diputació, els ajuntaments i Fundar és la pro-moció i l’impuls del voluntari-at, la solidaritat amb les perso-nes necessitades i l’assistència en serveis socials. Mitjançant aquestes actuacions, en les ofici-nes de Fundar s’atén un àrea de més de 350.000 habitants dels propis municipis i de les seues àrees d’influència.

Cartell de la recreació

24 de novembre 2012 9Opinión

Hace ya mas de un año os hablaba de una foto mía en la que estoy vestido de Torrentí a la tierna edad de seis años, con toda la indumentaria impecable, una cara

de pillo sin desperdicio y posando mas chulo que un ocho. Esa foto me ha seguido a lo largo de mi vida por todas las tiendas que he abierto dado que la indumentaria que llevo en ella es apropi-ada para estos lugares, pero sobre todo porque tiene una historia muy especial para mí, una historia relacionada con un hombre que siempre fue mi referente. Mi padre. Esa foto ahora se encuentra sobre una repisa del nuevo atelier de la Albereda Jaume I y todo el que la ve me pregunta quien es ese niño “tan gracioso”, a lo que yo respondo que aunque parezca mentira ese niño tan gracioso, era yo y que aunque en ella vean a un angelito no se dejen llevar por las apariencias, ya que el “angelito” era un cabezón de tomo y lomo. Como hace un año muchos de vosotros todavía no seguíais esta columna, para vosotros en especial, paso a contaros la his-toria de la mencionada foto, la cual pienso que os puede resultar entretenida.

La foto en cuestión, la realizó el Sr. Cuenca en su estudio de la plaza de la balsa y a pesar de los años transcurridos, recuerdo perfectamente ese día, por mi mismo y porque la he oído contar en casa muchísimas veces.

Mi padre contaba con 50 años cuando yo nací y tal vez por eso, por ser el pequeño de cinco hermanos bastante mayores que yo (mi hermano Juan, el primogénito, se casaba con mi cuñada Lola al mes siguiente) y por lo trasto que era “el angelito”, mi padre sentía debilidad por mí, más como un abuelo que como un padre.

El Sr. Cuenca, nada mas llegar y verme tan peripuesto, repei-nado, dispuesto y desenvuelto, sonrió y me puso junto a una chi-menea de su estudio fotográfico, diciéndome que posara a mi aire (el pobre hombre no sabía donde se metía, al darme tanta libertad de acción). Al instante y apoyando mi brazo izquierdo sobre la chimenea en cuestión, como si estuviese en casa, le dije a mi padre que si no me daba uno de sus puros, yo no me dejaba hacer la foto.

Para que callase y no montara ningún espectáculo, el Sr. Lloret, me dio un puro dirigiéndole una sonrisa de circunstancias al Sr. Cu-enca. Pero no contento con el puro y con toda la chulería de la que puede hacer gala un niño travieso y avispado, como era yo, le pedí por favor en repetidas ocasiones que me diera fuego, porque de lo contrario no saldría humo en la foto y no quedaría real. Mi padre, acercando su cara a la mía hasta que nuestras narices se rozaron, me dijo en voz muy baja y con el talante agrio. –No te voy a dar fu-ego y como no te calles y pongas la más dulce de tus sonrisas para la foto, vas a estar castigado hasta el día en que vayas a la mili-.

Puedo asegurar que el Sr. Lloret, era un hombre de gran carác-ter, con un porte serio y aunque era una buena persona y un ser humano gentil, cuando se enfadaba imponía muchísimo y en ese momento, “me acongojó”. Así que después de sopesar los pros, los contras y pensar en la “tormenta” que podría desencadenar mi chulesca actitud, puse la mejor de mis sonrisas y finalmente la sesión fotográfica llegó a buen puerto, pero lógicamente para mi desencanto y frustración, con el puro apagado.

Al terminar todo, me di cuenta de que mi padre había desa-parecido como por arte de magia y la congoja se apoderó de mí y me acompañó hasta casa junto a mi madre, la cual no soltó prenda durante todo el trayecto, aumentando mi preocupación por la que me esperaba.

Pasados los años mi madre me contó que mi padre tuvo que salir del salón fotográfico, ya que no podía aguantarse la risa por lo cabezón y chulito que me puse al pedirle fuego. A decir verdad no fue la única vez que le saqué los colores en público dado que yo era un niño muy travieso, redicho y preguntón, aunque siempre educado, pero mas pesado y cansino que una deuda.

Jamás recibí de el, ni un bofetón ya que con tan solo una mi-rada y una “sugerencia” suya tenía suficiente, pero la verdad es que le hice muchas trastadas a lo largo de mi infancia, aunque según mi madre yo le daba vida, energía y le hice feliz en la madurez, lo cual es muy importante para mí.

Feliz semana a la buena gente.

A esos jóvenes de hoy (10)¿Los jóvenes aceptáis consejos?Y con diez basta. He ofrecido estas diez reflexi-

ones a los jóvenes y sobre los jóvenes. En esta últi-ma columna me permito dar a los jóvenes, y sirven también a los adultos, unos consejos a los que de-sean llenar su vida de todo aquello que les pueda hacer felices y quieran que Jesucristo pueda contar con ellos para hacer un mundo mejor y trabajar en la Iglesia.

Empiezo, pues:Vive tu papel, el que te ofrece la vida. Vívelo con

plenitud. No quieras ser lo que no es propio para ti. Si eres persona, no puedes ser olivo, ni piedra, ni flor, ni un animal. Vive la virtud, aprende a es-cuchar la voz del corazón. No mires atrás. Céntrate en lo que se hace en ti a través del papel que te ha tocado interpretar, no permitas que la tentación de ser otra cosa  engendre depresión o desencanto en tu alma. Sé tú mismo. Ésa es la esencia de tu vida.

Aprovecha el presente que tienes delante. Sigue el camino que Dios te muestra, es el tuyo, ¡es tu camino!, nadie lo puede recorrer por ti.

Mientras eres niño eres de oro, como los bro-tes. Cuando se es niño todo es nuevo: la sonrisa, la bondad, la ternura, como las puestas de sol. Sé siempre como un niño, sé de oro. No cambies nun-ca a peor.

          Jesús de Nazaret llama a tu puerta, ábrele, no tengas miedo, quiere ser tu amigo, amigo que nunca falla, ni traiciona; acompaña, ayuda, anima, consuela. Serás dichoso si cuentas con Él. Debes sentirte atraído por Cristo, te lo digo yo, que le co-nozco y le amo de verdad, vale la pena. Acompaña y no molesta. Escúchale porque habla al corazón. Quiere tu bien. No mires a otro lado. Algunos te dirán que está muerto o que no existe. No les hagas caso, te engañan. Él está muy vivo. He intentado en los 9 capítulos anteriores mostrarte como es capaz de cambiar el corazón de muchos jóvenes como tú. ¡Y puede, ya lo creo! No le tengas miedo.                 

         Seguro que hoy te dice:”No mires atrás. No te vuelvas atrás. Oye mi voz. Estira tu alma. Llena tu vida de todo lo que es bueno. Une amor, ilusión, trabajo, servicio, entrega, generosidad, fuerza de voluntad, educación, humildad, encanto, alegría, fe fuerte y fresca … y serás muy feliz.

Ama y vive. Solo las personas puras y limpias, jóvenes o adultas, ven la bueno y lo hermoso y se convierten en reflejo de Dios que es gracia, paz, belleza, candor y entonces serás comunicador de vida, infundirás vida, contagiarás vida.

Jesucristo hoy te dice: quiero hacerte feliz”Joven amigo: sigue estos consejos. No son un su-

eño. Pueden ser realidad si tú quieres. No te arre-pentirás nunca de seguir este hermoso camino que dignifica a la persona.

Todos los días doy gracias a Dios por su llamada y por haberle seguido. Me hizo muy feliz, me hace muy feliz.

Arturo Climent BonaféAbad de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar

La penúltima Por Manuel Lloret Vicent - Diseñador

Un gran swami y gran maestro yogui hindú, de principios del Siglo XX, decía:

“Las asanas, el pranayama, las bandhas, los mudras y los kriyas, no tienen nada que ver, con el verdadero Yoga. Solamente se los considera, como ayudas en la práctica yóguica”.

Y es que en realidad, el “yoga” es algo mucho más serio y profundo y la cuestión de las posturasoasanas, es sólo uno de los aspectos, de esta “cienciadela meditación”. Por tanto, la “cienciadelyoga”, como doctrina que enseña al ser humano, a ir meticulosa y eficazmente, hacia el encu-entro con su esencia o divinidadparticular, que se halla en el interior de todos nosotros; sobre todo, para aquellas personas que anhelen un acercamiento, hacia la práctica trascendental, y profunda de esta “filo-sofíadevida”.

El gran sabio hindú “Patanjali”, en sus “YogaSutras”; en el libro 2, llamado SadhanaPadha, dice, respecto a la “asana”: “Lapostura,debeserfirmeyconfortable”.

El punto a alcanzar, de tales “posiciones demeditación”, es siempre el mismo; el de una predisposición voluntaria hacia la interiorización, pretendiendo:“Lacesaciónabsolutadelaperturbación,provenientedeloscontrarios” (o el trascender, ladualidaddenuestramenteydenuestrospensamientos).Con lo que con las “posturasdemeditación” bien efectua-das, podremos obtener entonces, cierta indiferencia (noidentificación), hacia nuestros sentidossensoriales y nuestra “conciencia”, ya no perma-nece perturbada, por la presencia notoria y molesta del cuerpo, al adqui-rir la asana. Para lograr ésto, debemos pensar con voluntad y auto-suges-tión, reiterando a nuestra mente, de manera constante:“Soyfirmecomounaroca.Nadapuedemoverme”. Esto anterior, entre otros aspectos, es para que la asana se vuelva prontamente firme, al sentarnos a meditar, llegando a convertirnos; si pudiéramos lograrlo, en una estatua viviente; yaque la “postura”, puede considerarse, como la concentración en un solo punto y puede poner fin, a las fluctuaciones y a la dispersión, de nuestros estadosinstintivos(sueño,hambre,sed,calor,frío,…) y mentales.

Características de una buena postura de meditación.Las posturasoasanas, son todo un arte o una ciencia, cuyo objetivo

importante, es permanecer inmóvil y derecho, con la espina dorsal recta, de manera que nuestro cuerpo, descanse relajado, pero firme y alerta. La asana, colabora en la integración mente-cuerpo y proporciona un gran bienestar; de tal forma, que la “técnicadelameditación”, continuamente gana en adeptos y practicantes, sobre todo en occidente. Es importante que nos demos cuenta, hasta qué grado, nuestro cuerpo normalmente, se encuentra tenso. Pues, de una buena “posturademeditación”, nos puede proporcionar una doble cualidad: 1º- Relajación física y 2º- Concen-tración de la mente. Pues, parece paradógico, que algo que parece tan simple, como mantenerse sentado inmóvil y relajado, resulta muy difícil y entre otras cosas, a los pocos minutos, nuestra mente se distrae, con pensamientos variados y la posición se hace molesta, moviéndonos con

frecuencia. Cuando alguien comienza, a sentarse a meditar al principio y aunque tan sólo, lo haga durante quince o veinte minutos, nos encontra-mos con todo tipo de incomodidadesfísicas, que producen distracción, a lo que se añade el hecho, de que nuestra mente parece incapaz, de perma-necer concentrada, en una sola cosa. La “asana”, nos conduce a un estado de “atención”, sin tensión y de “relajación”, sin embotamiento ni pesadez mental.

Ahora, pasando a efectuar el ejercicio, nos sentamos cómodamente en una silla o sofá, en forma de cuatro perfecto, con la cabeza y columna vertebral erguidos, de manera natural, los hombros abiertos hacia atrás, expandiendo nuestra caja torácica. Las palmas de las manos apoyadas sobre nuestros muslos y los dedos extendidos sin tensión, como con am-bas plantas de los pies, apoyadas en el suelo de forma paralela y los dedos de los pies que no permanezcan flexionados. Procuramos que la espalda no apoye por completo, en la pared o el respaldo; o incluso, las personas más capacitadas, pueden efectuar el ejercicio en el suelo, en “padmasanaoloto”, “sidhasanaosemiloto”,…procurando que nuestro cuerpofísico, se encuentre flácido, sin tensión; pero a su vez, estable y equilibrado.

1º- Inhalar el oxígeno prolongadamente, expandiendo el abdomen o el estómago hacia fuera (levantarloshombros,devezencuando,paraunmejor llenadopulmonar); 2º- Retener el oxígeno en los pulmones, entre 2 ó 3 seg.; 3º- Exhalar el oxígeno (deformamásprolongada,queenlaInhalación)y contar 1. Continuar el ejercicio respiratorio completo, hasta llegar a diez repeticiones; 2, 3, 4, 5,...,10 veces. Al finalizar, repetir el procedimiento respiratorio; pero esta vez, de forma numérica hacia atrás: 10, 9,…3, 2, 1 veces.

La segunda parte del ejercicio, sería de la siguiente forma:1º- Antes contamos 1 y después, Inhalamos el oxígeno prolongada-

mente, expandiendo el abdomen o el estómago hacia fuera (levantarloshombros,devezencuando,paraunmejorllenadopulmonar); 2º- Rete-ner el oxígeno en los pulmones, entre 2 ó 3 seg.; 3º- Exhalar el oxígeno (deformamásprolongada,queenlaInhalación). Continuar el ejercicio respiratorio completo, hasta llegar a diez repeticiones; 2, 3, 4, 5,...,10 ve-ces; pero ahora, antes de cada “Inhalación”. Al finalizar, repetir el pro-cedimiento respiratorio; pero esta vez, de forma numérica hacia atrás: 10, 9,…3, 2, 1 veces, antes de cada “Inhalación”.

Es muy fácil, perder la cuenta numérica, por distracción al identificar-nos con algún pensamiento proyectado por nuestra mente o por nuestro sentimiento, respecto al pasado o hacia futuro; más no importa demasi-ado, volvamos al anterior número que logremos recordar y volvamos a continuar, con el orden del ejercicio.

Percibamos, después del ejercicio de “relajación–atención”, la nueva vibración del cuerpo, de manera suave; libre de pesadez, de nuestro cu-erpo, de las tensiones y de las distracciones. Observemos atentamente, cómo la distracciónquiere regresar. Miremos, cómo la mecánica y la iner-cia, sujetas al condicionamiento mecánico del “tiempo” quieren regresar.

Por J. Alberto Galbis Aviñó, profesor de Meditación

Puede solicitar más información, para posibles Cursos de Meditación, en galavi@hotmail.es

“las asanas o posturas, para la meditación” (2ª parte)

24 de novembre 201210Comarca

Nou secretari general socialista de Canals

Pla director per al clavegueram de Canals

L’agrupació socialista de Canals es-trena nova executiva. Divendres passat es va celebrar una assemblea en la qual Andreu Lluch va resultar triat nou se-cretari general amb més del 90% dels suports. En declaracions a Ràdio Xàtiva SER, Andreu Lluch, va destacar que es mostra satisfet amb el resultat d’aquesta assemblea, així diu, han demostrat que pot haver-hi consens en el si de l’agru-pació. Andreu Lluch va destacar que es planteja com a principals objectius la re-novació política, el canvi de cares, una aposta per la gent jove i, sobretot, arribar a la gent del carrer. Amb el seu nomena-ment, es posa fi a un període de buit de poder en l’agrupació socialista, un buit que, tal com ha assenyalat el nou secre-

tari general, no ha perjudicat a la forma-ció però sí els ha desgastat. Per açò, inci-deix, era necessària la renovació. El nou secretari general dels socialistes canalins deixa la porta oberta al sector crític que ha abandonat el PSPV. Ara treballaran per a intentar alçar-se amb l’alcaldia en les eleccions de 2015, però el més impor-tant per a Andreu Lluch és el present i el treball diari per a recuperar la confiança dels ciutadans.

L’alcalde de Canals, Ricardo Cardona, ha proposat la realització d’un pla direc-tor, dotat ccon 2.000.000 d’euros, per a solucionar els problemes del clavegue-ram en tot el municipi. S’han realitzat unes proves amb càmeres per diversos punts del clavegueram per a detectar possibles desperfectes en el mateix arran de queixes rebudes dels veïns per filtraci-ons i s’ha pogut observar el mal estat en què es troba tota la xarxa, ja no solament els punts conflictius localitzats, sinó que, a més, en episodis de pluges abundants els problemes de multipliquen. Segons

l’ajuntament Canals manca d’un sistema de clavegueram pluvial, la xarxa de cla-vegueram existent és molt antiga, no s’ha adaptat al creixement de la població, i arreplega els desguassos tant domèstics com a pluvials. Fins ara, informen, el consistori no ha aplicat mai una taxa per al manteniment permanent del clavegue-ram, per la qual cosa solament s’han anat reparant desperfectes puntuals. Amb el pla director proposat es pretén dur a terme la rehabilitació i ampliació del sis-tema de clavegueram, més la implemen-tació d’un programa de manteniment.

REDACCIÓ

AJUNTAMENT DE CANALS

Apunts polítics...• El grup municipal de Compromís de l’Alcú-

dia de Crespins va presentar en el plenari or-dinari del passat 20 de novembre una moció instant al fet que es publicaren les retribuci-ons d’alcalde i regidors en la pagina web de l’ajuntament així com també que es publicara en un butlletí informatiu municipal extraor-dinari que incloguera totes els retribucions rebudes pels membres de l’equip de govern per assistència a plens, comissions, incloent les retribucions dels portaveus de cada partit. Es va debatre l’assumpte però, tal vegada com s’esperava, la moció va ser rebutjada pel Par-tit Popular. Compromís entén que la trans-parència en l’ajuntament és un eix molt im-portant perquè no es perda la confiança dels ciutadans en els polítics que els governen.

• L’alcalde de Montesa i quatre regidors de l’equip de govern han decidit renunciar a la paga extra de Nadal en solidaritat amb els funcionaris. Des del consistori municipal es preveu, amb aquesta mesura un estalvi d’uns 2.000 euros en les arques municipals, diners que destinaran a sufragar diferents despe-

ses educatives del municipi. Amb aquesta renúncia se sumen a la mesura que ja van anunciar en el seu moment altres alcaldes com els de l’Olleria, Ontinyent, la Llosa de Ranes o Moixent.

• Gent de Canals ha presentat per registre d’en-trada de l’Ajuntament de Canals un ofici on sol·liciten a l’Alcalde, Ricardo Cardona, que revise els torns i la prestació del servei de po-licia local a Canals i annexos, augmentant la dotació d’agents, almenys a la nit i els dies que les necessitats particulars així ho requeris-quen. Segons informa GdC permet que Ca-nals, Aiacor, Torre Cerdà i la Torreta estiguen periòdicament amb poca vigilància policial.

• El col·lectiu de Compromís de Canals con-tinua amb la seua sèrie de reunions en els diferents barris i pedanies de Canals. Des-prés d’una primera trobada a Aiacor ara el torn és per als veïns de la Torreta. La cita és hui, a les quatre de la vesprada, al costat de la Torre dels Borja. L’objectiu d’aquesta iniciati-va és conèixer la situació en la qual es troba el barri i arreplegar suggeriments, queixes o preguntes dels ciutadans per a traslladar-les després al consistori.

Informació i publicitat:Tels. 96 111 68 83

671 034 848

24 de novembre 2012 11Especial sector immobiliari

Rescatada del sostre del seu cotxe

especial construcció i sector immobiliari

Una de las inmobiliarias que hemos visi-tado esta semana es Gesinco, empresa con amplia experiencia y “nombre propio” de este sector, la cual ha querido expresarnos su opinión del estado del mercado inmobiliario y nos da su “porque” de la decisión de com-prar una vivienda en las próximas semanas.”

Decídase a comprar antes de final de año por dos motivos muy importantes:

-La desgravación de la hipoteca, ya que a lo largo de la vida del préstamo hipotecario, es mucho dinero el que se va a deducir.

-El IVA hasta final de año es un 4% a partir de Enero 2013 sube un 10%.

Hoy en día podrá elegir la vivienda que le guste a muy buen precio. Hay que conci-enciarse de que los precios han descendido muchísimo, es muy difícil que bajen bastante más, y aunque se diera el caso, con la subida del IVA y la NO desgravación de la hipoteca apenas se notaria la diferencia de precio.

Todas las viviendas incluidas las de dos dormitorios disponen de armarios empotra-

dos en todas las habitaciones, galería, baño con bañera en dormitorio principal y el baño de cortesía con ducha, instalación por con-ducto bomba frio-calor incluido aparato. Son pisos muy luminosos. La zona donde se encuentran ubicados los dos edificios tienen cerca todos los servicios, Mercadona, centro de salud, zonas ajardinadas, colegio, institu-tos, etc.

De dos dormitorios con balcón a partir de 70.200€+ IVA 80 metros útiles y 92’75 cons-truidos.

De tres dormitorios desde 84.200€ + IVA de 83 metros útiles y 97 construidos.

Hay un modelo de tres dormitorios que cuesta 94.600 € + IVA, con 98 metros útiles y 114 construidos.

Garaje con trastero anexo a partir de 12.800€ + IVA.

La financiación está gestionada por BAN-CO POPULAR, acérquese a informarse sin compromiso a las oficinas de BANCO PO-PULAR o de BANCO PASTOR de Xátiva.

“En aquest final d'any està havent un increment de vendes en noves vivendes”

A les portes del nostre especial sobresector immobiliari, obrim el reportatgeambelnostreamicJoséGozalbes,gerentdel'empresaTonga’simmobiliària,ambelquèrepasseml'actualitatenelsector.

-Baix el teu punt de vista, en quin mo-ment es troba el sector immobiliari?

Jo crec que ara estem en un bon moment per poder adquirir un habitatge perquè els preus han baixat en un percentatge molt elevat. Ara mateix és molt assequible i hi ha un gran ventall on triar.

-El canvi d'IVA i la desgravació fiscal són realment els dos condicionants que faran moure el mercat en aquestes setmanes?

Sí, de fet en aquest final d'any està ha-vent un increment de vendes en noves vi-

vendes. S'han ajuntat diversos factors que fan que la gent que té pendent la compra d'una vivenda ho faça efectiu abans d'aca-bar l'any. Ara és el moment. Si s'espera perdrà aquests beneficis a més de que ara els preus es poden negociar. Pisos que es poden aconseguir en un 40% o 30% ara, no podem garantir que seguisquen amb aquests preus en un futur.

-Realment, hi ha més facilitat al mer-cat per arribar a acords entre propietaris i possibles compradors i entre bancs i possibles clients per hipoteca.

La situació s'està estabilitzant un poc i els bancs ja comencen a estudiar hipoteques, sempre que es complisquen uns requisits dins d'una normativa. Nosaltres hem sig-nat una sèrie d'acords amb moltes entitats

per a tota la gent que vinga tinga accés a tant pisos de bancs, com pisos d'obra nova o de particulars.

- Què diferencia Tonga’s de la resta?Nosaltres tenim acords amb les entitats

bancàries més importants de l'estat i amb immobiliàries d'Anglaterra, França, Ho-landa... Donem un bon servei al venedor i un gran ventall de possibilitats per al que vol comprar.

Un reportatge de RAFA BALLESTER i JUAN A. CLOQUELL.

Aquesta setmana us presentem un re-portatge en el qual hem volgut comptar amb una àmplia representació de les im-mobiliàries de Xàtiva. Amb elles, a més de repassar l’actualitat en el sector, hem

volgut comentar dos dels aspectes que fan aquestes últimes setmanes de l’any com les més idònies per a totes aquelles per-sones que s’estiguen plantejant la compra d’un habitatge.

I és que a partir l’1 de gener del 2013, la desgravació per primera vivenda i l’IVA reduït desapareixeran, augmentant així el preu d’aquests habitatges.

Per això, en aquest especial sobre el sec-

tor immobiliari hem volgut donar veu als principals responsables de Xàtiva perquè animen a tots aquells indecisos a donar el pas en aquests escassos dies previs al final de l’any.

24 de novembre 20121212Especial L’Informador

Avantatges de comprar una vivenda abans de final d’any

Aquests avantatges son deguts a les modificacions produïdes pel Reial Decret

Llei 20/2012 que és troba en vigor des de l’1 de Setembre, encara que per a la compra d’un habitatge hi haurà una prorroga fins l’1 de Gener de 2013 per aquelles persones que adquireixen la seua vivenda habitual. Al canviar de forma considerable aquest es-cenari.

Aleshores, quines modificacions presenta el Reial Decret 20/2012?

A partir de l’1 de Gener la vivenda adqui-rida passarà de tributar amb un I.V.A supe-reduït del 4% al 10%. Així que augmentarà el preu de la vivenda un 6%.

S’anul·la la desgravació fiscal del 15% durant tota la hipoteca per inversió en vi-venda habitual, fins un màxim de 9.015€ anuals a la declaració de la renta durant tota l’hipoteca.

Per tirar endavant amb la compra d’una vivenda, deguem valorar tres paràmetres per a decidir si és o no bon moment per nos-

altres. Aquests son:El preu de la vivenda marca si nosaltres

estem dispostos a comprar una vivenda al preu que ens l’ofereixen.

El tipus d’interès (Euribor), està molt baix cosa que implica que durant el temps que dure aquesta decisió, nosaltres pagarem menys interessos i per tant, la nostra quota mensual és inferior. Cal tenir en conter, que cada 0.5% que munta de mitjà el nostre in-terès a la hipoteca muntarà un 6% del paga-ment final d’aquesta.

Degut a la pèrdua de la desgravació fiscal, nosaltres deguem pagar més anualment al banc per la seva hipoteca i açò pot fer que el departament de risc del banc considere que es redueix la nostra capacitat econòmica i pense que podem ser pitjor pagadors, i per tant, que no ens ajustem a l’hipoteca que ens han de concedir. Tot açò ve de que a nosaltres ens tornaran menys a la nostra declaració, i per tant nosaltres tindrem menys diners.

Exemple pràctic, utilitzant dates el més comú possible.

especial construcció i sector immobiliari

"El futur està en el lloguer en opció a compra"Adaixésunaaltrade lesempresesquetécabudaenaquestrepor-

tatge.Aquestacompanyiaxativinadestacaenméssectorsamésdelaconstruccióiauguraunfuturonellloguerambopcióacompraseràelproductemésdemandatenlesimmobiliàries.

-Per als nostres lectors que no vos coneguen, a què es dedica Adaix?

En Adaix no treballem només el tema immobilia-ri, és tan sols una de les nostres pates. Toquem molt bé el tema d'assegurances, de fet tenim una corre-doria darrere nostre i dos companyies més que ens donen suport. L'experiència en aquest sector ens fa vore que som capaços d'abaratir prou els costos. Una altra cosa en la que treballem és l'administració de finques, un concepte diferent on administrem i gestionem, baixant substancialment els costos d'una finca. Finalment tenim el tema financer on ens encar-reguem de solventar a la gent problemes financers.

-Des d’Adaix, com veieu la situació actual en l'àmbit immobiliari?És innegable que en aquests moments hi ha un excés d'oferta i men-

tre els bancs no òbriguen l'aixeta del finançament, seguirem igual.- Com veieu el futur en aquest sector?

Cal tenir poder adquisitiu i t'ha de finançar el banc per poder comprar. Baix el meu criteri, crec que el futur està en el lloguer en opció a compra. Tant el propietari com el client van de la mà, i quan acabe el contracte o bé el pròrrogues o exerceixes l'op-ció de compra. Així, si com a propietari marques hui el preu, t'asseguraràs que siga el correcte i jo com a compra-dor m'assegure de no pagar un sobrecost.

tel/Fax. 96 204 94 95- móvil 600 036 082Cerdán de Tallada, 14 bajo • 46800 XÀTIVA

Tels. 962 047 416 / 651 838 386

MANTENIMIENTOSLIMPIEZAFILTROS Y BOMBASPRODUCTOS QUÍMICOSACCESORIOS Y RECAMBIOS

Dates:Adquisició vivenda per un solter sense fills.Capital hipotecat:100.000€.Nòmina anual:16.500€ de base imposable.Retencions anuals:2.000€.Seguretat Social:1.000€.Hipoteca mitja mensual:500€ a 25 anys.Desgravació anual=500€ x 12mesos=6.000€. Podríem arribar fins 9.015€ si aug-

mentarem la quota. Aplicant aquests conceptes tindrem dos estalvis molt importants en l’IVA i la deducció.Estalvis:I.V.A:

-Fins 1 de Gener de 2013= 100.000€+4% IVA =104.000€-Desprès de l’1 de Gener de 2013=100.000€+10% IVA=110.000€Diferència i estalvi de compra= 6.000€Deducció fiscal:Devolució per part d’hisenda si adquirim la vivenda:-Abans de l’1 de Gener de 2013= 1.297€-Desprès de l’1 de Gener de 2013= 440€Diferència anual=1.297-440= 857€

Si fem aquesta valoració a 25 anys de duració hipoteca= 857€ x 25anys=21.425€.Estalvi de compra=21.425€.Com podem observar, tindríem un estalvi obtingut de la suma de les dues quanti-

tats(6.000€+21.425€), tant de l’I.V.A com la deducció, que fan un estalvi de 27.425€, que podria ser major si estem en parella al multiplicar per dos més o menys les quantitats si augmentarem la quota a pagar entre els dos, al tenir una major capacitat econòmica. Com podem observar estem parlant d’un estalvi entre el 15-20%, de manera segura, ja que les suposicions futures sols son això, suposicions.

24 de novembre 2012 13

DESCUBRE NUESTROS

PISOS ENSUPEROFERTA A

100.000€ !!!

Un reportatge de RAFA BALLESTERi JUAN A. CLOQUELL

Especial L’Informador

especial construcció i sector immobiliari

INFORMACIÓN Y VENTA EN: Alameda Jaume I, 62 Xàtiva • Tel. 96 227 06 46 • www.angeldiazsl.net

Pisos financiados al 100% sin entrada

PIRÁMIDEPiso 3 dormitorios 123

m2,cochera, trastero e IVA

136.000,00 €

EL MOLI (VPO)

Piso 3 dormitorios, cochera, trastero e IVA

110.000,00 €

PALASIET (VPO)

Piso 3 dormitorios, cochera, vtrastero e

IVA 110.000,00 €

Últimas viviendas

Ángel Díaz"Les oportunitats de compra que hi ha en aquests moments no s'han vist mai"

Dins del nostre especial de L’In-formador sobre l’estoc immobiliarihem parlat amb una de les refe-rències a nivell de construcción aXàtiva: Àngel Díaz. Ell ens dónaelseupuntdevistaalvoltantd'unmercat que entra enunpunt i se-guitapartird'aquestnouany.Araencaremelpropermesdedesembrecomunxicotetsprintperaprofitarels avantatges que acabaran ambles12campanadesenlacompradevivendes.

-Aquest final d'any ens porta uns canvis que repercutiran en aquest sector, quins són?

Un d'ells és l'IVA que pujarà del 4% al 10%, la pèr-dua de desgravació en primera viven-da i en el meu cas també he de dir les subvencions VPO ja que Conselleria no sap concretament el que passarà. Hi ha-via un pla de 2009 a

2012 i encara no se sap res del que passarà en el futur.

- Tens la intuïció que això ani-marà el mercat en aquesta recta final d'any?

El mercat s'ha animat molt ja. Jo en l'últim trimestre he venut tot el que vaig vendre durant l'any pas-sat, una quantitat molt gran.

-El que percebem en el sector és un cert optimisme pensant que com bons espanyols espe-rarem fins a última hora per

aprofitar-nos d'aquests beneficis.Jo crec que sí. Portem ja dos

anys dient que anaven a llevar-los i al final ho deixaven, però tots som conscients que aquest any sí que desapareixeran aquestes normati-ves i no hauran més pròrrogues i per això pensem que en aquestes últimes setmanes es notarà aquest increment.-Per als indecisos que han vist alguna de les teues pro-mocions i s'ho estan pensant, quin missatge els donaries?

Que aprofiten ara, perquè per a la gent que vol comprar-se una casa és un molt bon momento. Hi han oportunitats excel·lents en el mercat i molt on triar. Estem ve-nent amb preus més baixos que fa vuit o nou anys. Les oportunitats que hi ha en aquests moments no s'han vist mai.

Aprofita’t des d’ara i fins a final d’any de l’IVA al 4% i la

desgravació per compra de vivenda.

Gabriel Bacete “La gent està esperant a última hora fins que els preus no puguen baixar més “

Dinsd’aquest especial, L’Informadorha visitat la immobiliàriaBacete, undelsprincipalsreferentsenaquestmercatxativí.AmbGabrielBacetehemcomentatdi-versosaspectossobrel’actualitatenaquestsector.

Quina és la situació del mercat im-mobiliari en aquesta recta final de l’any?

La gent que estava un poc indecisa s’es-tà animant i està fent algunes compres, el que passa és que sí que ha sigut inferior al que en un principi esperàvem.

Més que la venda en si, sí que heu vist un augment d’interès en la demanda d’informació i en l’interès de la gent?

Sí, la gent s’informa molt, pregunta moltes coses, però fer el pas i decidirse a comprar li costa molt. Al meu entendre estan esperant a última hora fins que els preus no puguen baixar més.

Ets dels que hauguren que será en

aquests últims quinze dies de l’any quan hi haurà un gran increment en vendes?

Sí, en aquestes setmanes tinc diverses operacions a punt de rematar i podem dir que aquestes circumstàn-cies beneficien a la venda i al client.

Sou uns dels referents a Xàtiva, què us diferencia de la resta?

Tenim un assessorament complet en referència a com-prar i vendre immobles. Ens estem formant contínuament, fent cursos i estant a l’avant-

guarda també en noves tecnologies per oferir el millor servei als nostres clients.

Finalment, el vorem aviat a L’Infor-mador?

Esperem poder col·laborar i facilitar a la gent les nostres opinions perquè els puguen ajudar a l’hora de vendre o com-prar un pis.

24 de novembre 201214Especial sector immobiliari

Espai ADEXA

Asóciate llamando al

96 228 17 50C/ Avda. Cortes Valencianas, s/nSector Palasiet - 46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 17 50 - Fax 96 228 01 31Móvil: 630 88 96 00

E-mail: adexa@servidex.com

Ventajas de estar asociado:• Descuentos exclusivos en cursos de formación• Acceso a convenios especiales (servicios

bancarios, telefonía, imprenta...)• Aparición como empresa recomendada

en nuestra página de Facebook• Posibilidad de ofrecer servicios

exclusivos a nuestros asociados• Consultoría financiera y ahorro de costes: 1ª consulta gratuita• Consultoría para internacionalización

Toni Úbeda, president de la secció de construcció d’ADEXA“Volem preparar una fira immobiliària a Xàtiva en la propera primavera”

Aquesta setmana hem visitat ToniÚbeda, presi-dentdelasecciódeconstrucciód’Adexa,ambelquehemrepassatelstemesmésactualsenelsectorimmo-biliari ienshaavançat la intencióderealitzarunafiradelsectordecaraalaprimaveraaXàtiva.

Aquesta setmana passada vam informar en el nostre diari d’una reestructuració en el consell directiu d’Adexa amb l’entrada de nous membres, com ho valores?

Molt positivament perquè a hores d’ara cal gent jove i sàvia nova que aporte idees. Tal com està la situació, on cada vegada naveguem amb més dificultat i les idees poden escassejar més en estar centrant-nos en els nostres negocis, hem aconseguit potenciar i consolidar les àrees que havien amb aquests nous membres. Això ens ajudarà a salvar els entrebancs i pal·liar un poc la situació actual.

Com a president de la secció de construcció en aquesta associa-ció, com veus el sector?

Jo ho veig com el sector que més tocat està. El sector immobiliari està molt malament i ho estarà fins que no hi haja un refinançament i entre capital a les entitats financeres, eixa és la realitat. Cal tenir en compte que els que estem sobrevivint és gràcies a les xicotetes refor-

mes, i això al final no dóna per a molt. És una època dura perquè es-tem baix mínims, apretant-nos el cinturó i en molts casos prescindint de personal. La crisi immobiliària és la que ha originat tot açò i és el sector, per desgràcia, que més tardarà a recuperar-se.

Estem en les últimes setmanes per aprofitar l’IVA reduït i la des-gravació en la compra de primera vivenda, sens dubte una oportu-

nitat única per animar la gent a comprar.Cal partir de la base que cal canviar les formes

i tornar al d’abans. Si volem comprar una viven-da, hi ha que partir d’una base d’uns estalvis i una estabilitat, no cal comprar-ho tot fiat perquè et condemnes a no viure si tens qualsevol con-tratemps. Baix la meua opinió, si tens un habi-tatge i progresses en la vida, el vens i et compres un millor, però sempre hi ha que actuar amb co-neixement. Ara estem en un moment on estan aquestes oportunitats per adquirir les vivendes a un preu millor que al 2013, per això anima-

ria a la gent que s’ho pot permetre que ara és una molt bona ocasió.- Tens en ment algun projecte de cara als pròxims mesos dins

d’Adexa?Sí, volem preparar una fira de cara a abril o maig. Farem una citació

a tot el personal del sector que vulga participar i intentarem aportar el nostre granet d’arena per ajudar-los. A mi m’hauria agradat fer moltes coses en aquests quatre anys que he estat al capdavant però no m’he atrevit a fer-ho abans perquè no estavem ni moralment ni econòmica-ment per a això. Hem agafat idees d’altres fires per poder adaptar-nos a la situació, com és el cas d’utilitzar projectors o altres fórmules i evitar traslladar gran part del material als estands, així tindria un cost molt baix per als participants, però cal estudiar-ho.

RAFA BALLESTER

Trabajos que realizamos:- Rehabilitación de fachadas- Impermeabilización de terrazas

- Alisado de gotelé- Enpapelado y colocación de vinilos

- Pintura y decoración- Tratamiento de la madera- Lacado de puertas y muebles- Y mucho mas…

Tel. 661802605

Todo en pintura y decoración

Avda. República Argentina, 2 - Tel. 96 227 40 3946800 XÀTIVA

24 de novembre 2012 15Comarca

Una recomanació: l’exposició de fotografies de Luis Beltrán a canals

AJUNTAMENT DE CANALS

Fins al 30 de novembre, en Canal, en el seu centre cultural Ca Don José es pot visitar l’expo-sició de fotografies del fotògraf de Port de Sagunt Luís Beltrán.

Divendres passat va tenir lloc la inauguració de l’exposició al voltant de la seua obra “FO-TOMUNTATGES”. Va assistir el regidor de Cultura de l’Ajun-tament de Canals, Francisco López, el propi autor i el Pre-sident de AFCA, Jose Emilio Sancho.

A través d’una conferència audiovisual el propi autor va comentar tota la seua trajectòria

fotogràfica, des dels seus inicis en l’etapa analògica fins a l’era digital on desenvolupa la major part de la seua obra. Es pot visi-tar fins al 30 de novembre, matí i vesprada, en el Centre Cultu-ral.

La Caixa subvenciona un projecte per a malalts d’Alzheimer a Canals amb 6.000€ REDACCIÓ

El projecte presentat per l’As-sociació de Familiars i Persones amb Alzheimer i altres Demèn-cies de Canals, dirigit a persones amb dependència i majors amb demència, ha sigut subvencionat per l’obra social de “La Caixa”. La finalitat del projecte és millorar la qualitat de vida dels usuaris i els seus familiars cuidadors.

Segons el president de l’asso-ciació, Arcadi Soriano, gràcies al projecte, es consoliden i milloren els serveis per als usuaris, propor-

cionant-los activitats millor adap-tades gràcies a la informatització de les eines de treball. L’obra soci-al de “La Caixa” ha aportat 6.000 euros.

La Junta Directiva de l’associ-ació ha agraït en un comunicat aquesta subvenció en ser l’única entitat bancària de Canals que ha apostat per aquest projecte que es va iniciar ara fa 5 anys. També el tracte rebut pels treballadors de “La Caixa” a Canals. Obra Social “la Caixa” col·labora amb 270.000

euros, destinats a 50 projectes so-cials presentats per entitats de Va-lència i Castelló.

ADENE d’Enguera i protecció civil de Quesa i Vallada tindran la seua emissora digitalREDACCIÓ

El Diari Oficial de la Co-munitat Valenciana (DOCV) ha publicat l’adjudicació de les ajudes per al lliurament d’emissores de ràdio digital, integrades en la Xarxa Comdes de la Generalitat, destinades als serveis de voluntariat de Protecció Civil de la Comu-nitat. Així doncs, un total de 20 administracions locals que disposen d’agrupació local de voluntaris de protecció civil i

11 associacions o entitats col-laboradores de protecció civil obtindran aquestes emissores de ràdio digital. Respecte als ajuntaments amb agrupació lo-cal de Protecció Civil que han sigut beneficiats figuren els de Quesa, Gavarda, Càrcer, la Po-bla Llarga, Antella i Vallada. Quant a les associacions i en-titats que exerceixen activitats de protecció civil s’ha vist be-neficiada ADENE, d’Enguera.

L’ajuntament de la Font de la Figuera signa un conveni amb la Societat Musical “La Lira Fontiguerense”AJUNTAMENT DE LA FONT DE LA FIGUERA

L’alcalde, Vicent Belda, i la regidora de Cultura, Irene Vila, han encapçalat les negociaci-ons del conveni amb la Societat Musical “La Lira Fontigueren-se”, ratificat per unanimitat pel plenari, i signat també pels re-presentants de la Societat, el seu president, Jose Ramón Gimeno i el secretari, Jose Maria Sori-ano, fruït del consens entre les dues parts. Amb la intenció de fomentar la col·laboració entre l’ajuntament i les distintes as-

sociacions locals, aquest acord arreplega tant la cessió d’ús de les instal·lacions propietat de la Societat Musical “La Lira Fon-

tiguerense” com la programació anual realitzada per les distintes regidories de l’ajuntament. Al mateix temps es signa també el compromís de l’ajuntament de donar suport a l’Escola d’Edu-cands, el grup “Tartana Teatre”, i la banda titular i la seua ban-da juvenil. Aquest acord regula la utilització del teatre “Joan de Joanes”, d’estil italià i recentment restaurat, així com del jardí an-nex a aquest edifici conegut po-pularment com “el Verdoso”.

L’Alcúdia de Crespins ha iniciat els actes en honor a santa Cecília

AJUNTAMENT DE L’ALCÚDIA DE CRESPINS

En L’Alcúdia de Crespins ce-lebren des d’ahir la 11 setmana Cultural de Santa Cecilia on les societats musicals, donen de si el millor dels seus repertoris, om-plint de participació, concerts i actes diverses setmanes en aquest mes de novembre. Les veteranes societats musicals com l’orques-tra Abalsants, la Rondalla Cor Barreja, i finalment la Societat Unió Musical L’Alcúdia de Cres-pins, donen uns concerts de gran qualitat i brillantor. Però és la pre-sència i col·laboració de totes les

societats musicals les que fan una Setmana Cultural de Santa Ceci-lia important i de referència en la comarca. Els actes es van iniciar anit amb la serenata. Els músics de la banda van tocar pels carrers en col·laboració de les altres asso-ciacions musicals.

Els actes continuaran aquest cap de setmana, amb assajos, conferències i la missa en honor a la patrona dels músics. Després d’un intens cap de setmana, les activitats es reprendran l’1 de de-sembre.

Nova seu de la policia local de Barxeta AJUNTAMENT DE BARXETA

S’han inaugurat les noves de-pendències de la Policia Local de Barxeta. Segons el seu alcal-de, Vicente Huet, s’ha cercat ser més operatius i estar més prop dels veïns. Estan situades en les proximitats de la Casa de la Cul-tura.

Inauguració de l’exposició de Luis Beltran

Moment de la signatura del conveni amb la societat musical

Nous educandos de la banda de l’Alcúdia de Crespins

Signatura de la subvenció amb La Caixa

Nova seu de la policia local de Barxeta

24 de novembre 201216

Nueva temporada

Esports

Esports

Canalense, les setmanes més complicadesEn la vesprada de hui el Ca-

nalense visitarà al que fins la pas-sada jornada va ser el líder de la categoria, l’Alginet. Una eixida molt complicada a la qual cal sumar-li l’enfrontament d’ací a set dies davant l’actual primer, el Benigànim. Dos partits que serviran per mesurar les aspira-cions del conjunt de la Costera en aquesta lliga.

Uns encontres que no preocu-pen a Bermu, entrenador del Ca-nalense, ja que prefereix centrar-se en l’eixida de hui a la Forana. “Anirem com fins ara, partit a partit, tractant d’afrontar-ho amb la màxima il·lusió i el màxim es-

forç, sense pensar en qui és el ri-val”, va afirmar.

Uns partits que arriben amb un Canalense situat a meitat taula, una classificació que per a res farà relaxar a l’equip de Canals. “Tot i tindre un matalàs de punts no anirem pensant que si perdem no passa res, intentarem fer les coses bé i si ens guanya l’Alginet que siga per mèrits seus”, va avisar Bermu. I és que el partit d’aquesta vesprada “serà una eixida molt difícil”, ja que ens vegem les cares amb un equip “amb molta qualitat individual”, va concloure el tècnic.

Per a Toni Jareño, entrenador de l’Alginet, “serà un partit im-

portant perquè volem mantindre la línia que portem a casa, hem d’intentar donar la nostra millor versió per recuperar el liderat”. Per al màxim responsable espor-tiu del conjunt de la Ribera no és una sorpresa el bon inici de lliga del Canalense ja que “han acon-seguit conservar el bloc d’aquests anys, juguen molt alegre i tenen jugadors d’experiència”, uns bons resultats que per Jareño “els ha llevat pressió i els fa més peril-losos”.

Per això, i després de l’empat del Canalense davant del Tavernes la setmana passada, ara comença un complicat final de la primera

volta on tenen l’oportunitat de re-afirmar el bon joc i els bons resul-tats aconseguits fins al moment.

Hui dissabte 17:00 hores Camp La ForanaUD Alginet: Aurelio, Dani Soler, Wic, Poveda, Xavi Torres, Alfon, Javi Sánchez, Juárez, Carlos, Mendoza i Sergio Floro.FC Canalense: Luis, Aitor, Lloret, Soler, Pablo Feo, Izan, José Enrique, Nadal, Nando Lozano, Toni Barberá i Nando Pérez.

JUAN A.CLOQUELL

REDACCION

Primera trobada d’atletisme de discapacitats ASPROMIVISE El Centre Ocupacional la Cos-

tera, al costat de la coordinadora de centres ocupacionals, COPA-VA, ha organitzat la I Trobada d’Atletisme per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual. A la trobada, celebrada dimecres en la Ciutat de l’Esport de Xàtiva, van acudir més de 150 atletes de 18 centres de tota la província de València. Des de les 11 del matí a les dues de la vesprada es van

disputar tant proves oficials com adaptades.

És la primera vegada que s’uti-litza la Ciutat de l’Esport per a aquest tipus d’esdeveniment. Du-rant el matí es va rebre la visita de la regidora d’esports de l’Ajun-tament de Xàtiva, Yolanda Sipán. Amor Amorós, directora del Centre Ocupacional la Costera de Xàtiva, ha destacat “la impor-tància de continuar organitzant

activitats com aquestes perquè així aconseguim és motivar-los a fer esport, amb totes les repercus-sions positives que açò comporta per a la persona”.

Des del centre es continuarà fomentant aquest tipus de tro-bades. La pròxima activitat que organitzarà el Centre Ocupacio-nal la Costera serà la I Trobada Provincial de Boccia dijous que ve dia 29 al pavelló del Genovés.

Grup de participants a la trobada

Ser fidels al nostre estilDe nou amb dubtes. L’en-

trenador de l’Olímpic, Toni Aparicio, no podrà tancar convocatòria i l’onze quasi fins als moments previs del partit. Rifaterra va veure la cinque-na groga davant l’Alcoià pel que depèn de la publicació o no de la sanció el que puga o no jugar. El veterà jugador és un dels fixos en l’onze titular per davant de la defensa. A més tant Néstor com Mendo-

za, que ja no va poder jugar davant l’Alcoià per lesió, estan pendents de la seua evolució. Néstor va aparèixer en l’entre-nament del dijous amb el braç immobilitzat. En haver jugat dimecres s’ha escurçat el temps de recuperació. Aparicio confia a poder comptar amb un i amb un altre. També es torna a estar pendents de l’estat de Francis. Després d’haver entrenat amb normalitat tot apunta a la seua

tornada a la titularitat. Pablo Vivanco segueix de baixa recu-perant-se de la seua operació de menisc. Complides les seues sancions sí que podrà comptar amb Nando Ramón i Marc de Val. El partit es jugarà demà a partir de les 17.00h. amb arbi-tratge del madrileny Valentín Pizarro Gómez.

L’Olímpic viatjarà demà a Oriola amb la mateixa intenció de sempre “de ser ambiciosos,

no conformistes, d’eixir a gua-nyar”. Així ho ha manifestat l’entrenador de l’Olímpic, Toni Aparicio, que espera tancar bon una setmana que ha suposat per a l’equip perdre dos partits i en-caixar cinc gols. Aparicio sim-plement ha dit que són “coses del futbol, que pot ocórrer en qualsevol moment”.

Toni Jareño entrenador Alginet

24 de novembre 2012 17

Nueva temporada 2012-2013

Ciclocròs. Cap de setmana de ci-clocròs passat per aigua però amb excel·lents resultats en les dues proves que els equips han estat presents. D’una banda en la 4º puntuable del superpres-tigi de CX, celebrada d’Elorrio, en un circuit amb fang, el corredor junior del Infinobras-Moixent Forestal-NO-PLEX.AG, Felipe Orts aconseguia la victòria i recuperava la posició de líder i el seu company d›equip Josep Llinares aconseguia la 7º plaça. En les categories de major edat com són les de màster 30 i 40 el Moixent Forestal- Sports Mano-lo, va comptar amb dos participants, Vicent Machí que entrava en la posició 21 i Jordi Reñe que aconseguia la 2º posició en màster 30. En la challenge de la Comunitat Valenciana disputa-da a Xeraco en la categoria de sènior el corredor Javier Micó va aconseguir la primera victòria del matí. En la ca-tegoria d›escoles l›aleví Álvaro Jorques va aconseguir la tercera victòria conse-cutiva i el junior Miguel Calatayud va aconseguir la victòria després d›una remuntada després de punxar la roda posterior en la primera volta. En la pro-va regna la dels elits i sub-23, José Ma-nuel Ribera va aconseguir la 3º plaça en sub-23. Aquest cap de setmana tots els corredors estaran junts en la mateixa prova en la challenge de la Comunitat Valenciana que si disputarà a Camp de Mirra.

Voleibol. Dissabte passat en el pa-velló de Xàtiva es va celebrar la pre-sentació multitudinària de les escoles i equips del Club Voleibol Xàtiva. Va congregar a més de 250 esportistes. A continuació es va disputar partit de la sisena jornada de la lliga nacional mas-culina. El Xàtiva Voleibol va vèncer al capdavanter CV Altea per 3-2 en un partit èpic i després de remuntar dos sets en contra. (19-25, 18-25, 25-21, 25-23, 15-4). Dissabte que ve a Gan-dia a les 16 hores serà també un partit decisiu. L’equip sènior femení de lliga autonòmica del CV Xàtiva van vèncer a l’actual líder per 3-0. L’equip sènior masculí de lliga autonòmica del CV

Xàtiva, va plantar cara al CV Petrer, en-cara que van perdre per 1-3 Els juvenils autonòmics del Xàtiva Voleibol no van poder amb la Universitat Politècnica de València i van caure 0-3. Les xiques cadets del Xàtiva APCEL van guanyar per 3-0. Els xics cadets van caure da-vant l’equip capdavanter CV Illa Grau Castelló per 1-3. En xiques infantils, les del Xàtiva Voleibol van vèncer al Col-legi La Devesa de Carlet per 3-0 i es col·loquen líders de la competició. En l’enfrontament d’equips xativins, el Xà-tiva Escola Municipal i Col·legi Claret, finalment van vèncer les del Claret per 2-3. L’infantil masculí Xàtiva 1A rebia al Castelló i va perdre 0-3. L’infantil masculí Xàtiva 2A va vèncer per 3-0 al CV Illa Grau de Castelló.

Atletisme. L’expedició xativina en el Cross Internacional del Soria es va concretar amb una participació d’una vintena de corredors del Club Atletis-me Xàtiva que van finalitzar les dife-rents carreres en diferents categories. L’atleta veterana de Xàtiva Rafaela Gar-cia va ser la més destacada amb un ter-cer lloc, mentre que la també veterana Montse Mas entrava la 6ª. Els atletes ju-venils, Ovidi Albert i Maria Ureña van ser 7º i 12ª, la Infantil de l’Enova, Ma-rina Pons va ser 16º. Van acabar entre

els 25 primers, Ferran Pérez en juvenils i Rafa Moscardó en veterans. Una altra expedició de CAX es va traslladar a Va-lència per a disputar la Marató Popular de València. Rafael Andreu Martínez va baixar, en la seua primera marató, de les 3 hores (2’51”15) mentre que Ig-nacio Redondo i Gabriel Bacete realit-zaven uns meritoris 3’13”02 i 3’57”51, respectivament. També va haver-hi re-presentació del CAX en els 10 kms amb Jonathan Piqueras, Vicente Martínez i Jesús Úbeda.

Bàdminton. La 4ª pro-va del Circuit Nacional, qualificada de 8 estrelles i valedora per al Rànquing Nacional es va disputar en Estella (Navarra) el cap de setmana passat aconse-guint extraordinaris resul-tats per al bàdminton xati-ví. En la categoria sub-17 David Cervelló perdia la final després d’un extra-ordinari partit a 3 sets 20/22 – 22/20 i 19/2. En el doble masculí, David Cervelló/Guillem Clar van ser tercers i Raúl Martínez/Aarón Valdés de Xà-tiva/Beneixama van arribar a quarts de final. En l’individual femení, Anna Feliu, Nerea Ivorra i Nerea Alventosa, van aconseguir els quarts de final. En els dobles femenins Nerea Alventosa/Nerea Ivorra, van ser terceres després de caure davant les campiones. En do-bles mixts, Anna Feliu/Jaume Pérez de Xàtiva/El Campello, van ser 5º perdent en cambres davant els campions. El dissabte es va disputar a més a Manises la 1ª Jornada del Circuit Autonòmic Cadet dels Jocs Esportius, en la prova d’individuals. Va quedar vencedor en el seu grup Alex Abellán. Es va disputar

també la 2ª Jornada del Circuit Auto-nòmic Absolut. Van quedar vencedors en dobles masculins en el seu grup Antonio Olmedo/Josep Pérez. Hui es disputarà la 5ª Jornada de Lliga Naci-onal Divisió d›Honor en el Pavelló de Voleibol de Xàtiva a les 16,30 hores. El Club Bàdminton Xàtiva València Terra i Mar rebrà al líder del grup, el Club So-derinsa Rinconada.

Tennis. Informació de l’escola del Club de Tennis Canals. En el Circuit

Alacantí de Tennis en la categoria benjamí mas-culina s’ha aconseguit les semifinals que es disputen aquest cap de setmana. En la categoria aleví masculí Daniel López Morera, a Benidorm, va disputar la tercera fase del seu torneig perdent en segona ronda. En infantils, en el Club de Tennis Elx, Robert Sanchis Rosa va caure en vuitens

de final; David Sánchez Herrero i Pablo Bataller Amador es van classi-

ficar per als quarts de final. Sánchez Herrero es va classificar per a les semi-finals. Bataller Amador va caure en tres sets. Les semifinals es disputaren hui i les finals estan previstes per a demà. L’equip femení absolut femení jugarà hui contra el Club de Tennis Valldigna, en Tavernes, i l’equip masculí, es des-plaçarà demà, a Calp, a disputar el seu confrontació, contra el CT Calp.

Natació. El segon control per a in-fantils i majors es va celebrar el cap de setmana passat en la Piscina Coberta Municipal de Gandía, amb la partici-pació de 257 nedadors pertanyents a 14 clubs. Pel Club Natació Xàtiva van competir els següents nedadors: Marc

Hervás, Ignacio Beltrán, Alberto Albe-rola, Miquel Benito, Álex Vila, Pedro García, David González, Raúl Revert, Carlos Molina, Mª Pilar Navarro, Ximo Molina, Genoveva Ferrer, Adolfo Beni-to i Alba Navarro. Els xativins van evi-denciar la progressió i millora de mar-ques personals aconseguint en alguns casos els temps mínims autonòmics. Quant als resultats els millors classifi-cats van ser: Miquel Benito, 3º en 800 m lliures amb un temps de 10´46”28; Ximo Molina 1º en 100 m. estils amb 1´08”61 i amb un temps de 1´13”89 Carlos Molina 3º en 100 m. estils. Un dels aspectes més destacat en aquest control per part dels nedadors de Xáti-va va ser en la prova dels 100 m lliures en la qual dos nedadors van baixar de la barrera d’un minut. Així Alberto Albe-rola va establir la seua marca en aques-ta distància en 59”12 i Ximo Molina va realitzar els 100 m, lliures en 58”68. Adolfo Benito va establir tres nous rè-cords en la categoria d’11 anys. En la distàncies de 200 m. esquena va baixar el seu propi record que ostentava en 2´40”91 deixant-ho en 2´37”91. En els 400 m. estils individuals amb 5´52”25 va establir el record en aquesta moda-litat. Finalment en la prova de 200 m. lliures amb un temps de 2´29”22 mi-llora el rècord anterior que estava en

Esport

La pagina poliesportiva

Tot el voleibol xativí (foto, J.Alcàzar)

Abellán, del CB Xàtiva (foto, J.Alcàzar)

Felipe Orts entrant a la meta a ElorrioRafa Garcia junto a Maria

Ureña i Montse MasControl de natació a Gandia

& 96 222 60 90 • www.portaldelcaroig.com

24 de novembre 201218Esports

El club de la setmana“Aquest any hem batut el rècord de patrocinadors i de recaptació d'ingressos”

SilasetmanapassadajavamvisitarCanalsenaquestespai,enaquestaediciótornemaaquestmunicipidelaCosteraperdedicaraquestaseccióalClubBàsquetCanals,undelsconjuntsesportiusambméstradiciódelazona.Delamàdelseucoordinador,Vi-centeNavarro,hemrepassatelsaspectesmésactualsd'aquestesportalalocalitaticomveuenelfuturdesprésdelseurecent25aniversari.

-Explica’m en primer lloc els orígens del club.

El club va nàixer el 1987 gràcies a quatre amics que s’ajuntaven per jugar a bàsquet al poliesportiu Rodrigo Sancho, l’únic lloc on havien canastes a la pobla-ció. A poc a poc es va anar unint més gent i es va prendre la decisió de crear un club federat per potenciar aquest esport. A partir d’ací vam crear l’equip juvenil i posteriorment vam tindre un equip sèni-or durant els vuit anys següents. Al 1994 es va crear l’escola municipal de bàsquet, que no estava lligada a nosaltres, però el 1997 va començar la nostra col·laboració que va propiciar tindre altres categories com la infantil, infantil cadet...

- Com està el club en l’actualitat?El màxim de plantilla va ser la tempo-

rada passada amb 11 equips, però des-prés de la creació d’un altre club al muni-cipi aquest any ens hem quedat amb uns 45 xiquets federats i altres 35 xiquets a

l’escola municipal.-A la creació del nou club, caldrà su-

mar-li els moments difícils pels quals travessem.

Ha passat tot el contrari. Aquest any hem batut el rècord de patrocinadors i de recaptació d’ingressos. Molts equips te-nen dos patrocinadors en el nom a causa de la demanda. Molta gent ha volgut aju-dar-nos i estem molt agraïts. En una altra època teníem pocs patrocinadors que aportaven molt, i ara tenim molts patro-cinadors amb una aportació més baixa.

  -Després de la celebració dels 25 anys, quins projectes teniu en ment?

Aquest any ha sigut molt bonic ja que hem fet molts actes per celebrar el 25 aniversari. El nostre principal projecte és seguir potenciant l’escola, que és el nos-tre futur, i seguir amb els èxits esportius, ja que aquest any en el Sènior A estem invictes en lliga. La nostra idea és que el Sènior tinga un equip plenament for-

mat per gent del poble, tal com passa al Sènior B.

-Quina és la seua opi-nió sobre la creació d’un nou club de bàsquet a Canals?

A nosaltres la divisió en dos clubs ens sembla molt negativa ja que estem en un moment en el qual s’han d’agrupar recursos, no dividir-los. Nosaltres no li tanquem les portes a ningú i rebem a tots els xiquets que els agrade l’es-port. Som gent que vol el bàsquet i que ens mou l’objectiu de practicar i ensenyar un esport que ens encanta, no tenim cap predisposició a un benefici econòmic.

-Què aporta el CB Canals a la loca-litat?

Fins ara ha sigut la segona escola mu-nicipal més important per darrere del futbol. El més impor-tant per a nosaltres és que creem hàbits espor-tius entre els xiquets, eduquem en uns valors de respecte, esforç i companyerisme als xa-vals entre 4 i 18 anys i jo pense que açò és fona-mental per a un poble.

-En desembre co-mença el termini per

apuntar-se de cara a la propera tempo-rada, què han de fer aquells interessats?

A partir de desembre es torna obrir la matriculació i tots els xiquets que vul-guen poden assistir al Pavelló Ricardo Tormo a apuntar-se. Fer esport sempre és molt positiu, tant per a la ment com per al cos. A més, tenim una alta quali-tat en la formació i en entrenaments per part dels nostres professionals.

TM

www.tongas-sl.com • e-mail: tongas@vodafone.es

JUAN A. CLOQUELL

Monedas, Billetes, Objetosde colección, Joyas antiguas...

-

- CAR (CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO)- ASESORAMIENTO DIETÉTICO- ENTRENAMIENTOS PERSONALES- MUSCULACIÓN- CULTURISMO- REHABILITACIONES- ENTRENAMIENTOS 3ª EDAD- PREPARACIÓN PARA OPOSICIONES

Sea cual sea tu objetivo,te ayudaremos a cumplirlo!!!

- ENTRENAMIENTOS PRE Y POST-PARTO

- PILATES

- STEP

- MANTENIMIENTO

- CLASES COLECTIVAS

- GAP

- AEROBOX

- HALTEROFILIA

- STRONGEST MEN

A que esperas?Apúntate ya!!

ConsUlta nUEstRas oFERtas YPRomoCionEs DE sEPtiEmBRE

Solicita tu información llamando al 679 08 10 17o en nuestro Facebook • C/ Conde de Urgel, 6 - XÀTIVA

24 de novembre 2012 19

La bona resposta d’un barri XATEBA

Dissabte passat Xateba va inaugurar la V edició de ART Al CARRER, enguany en la plaça Bonaire, en el nucli antic de Xàti-va, amb la participació del grup de dansa SABA i la lectura de poesies a càrrec de PARAULES DE FANG. Xateba ha destacat en nota de premsa la implicació dels veïns i veïnes del barri. Hi ha des de murals ela-borats pels xiquets, fins a parets pintades amb el lema “Aquest barri està en contra

de la violència de gènere”. La participació va ser absoluta, ha destacat l’associació. Les dones majors van oferir als presents una varietat d’aliments dolços i salats i les xiquetes i xiquets van oferir una represen-tació contra la violència de gènere. Xateba agraeix profundament al barri de l’Atriaca Baixa la seua col·laboració desinteressada, així com als artistes que han cedit les seues obres.

RUT VILLANOVA

Agraïement de Xateba a la col·laboració de l’Atriaca Baixa

L’ames de casa van llegir textos contra la violència de gènere

Els joves, protagonistesL’IESJosepdeRiberaalçalaveualalli-

breriaLaCosteraa favorde les relacionesjustesisanesenunrecitalpoèticcontralaviolènciadegènere.

De la ma del joves de l’IES Josep de Ri-bera el passat dimecres 21 de novembre es va celebrar un recital poètic contra la violència de gènere a la llibreria La Cos-tera de Xàtiva. Intenses i reflexives frases penjades del sostre, poemes, cançons, tex-tos, i instruments sonant en directe va ser el que vam poder veure en aquest acte en homenatge de la igualtat, el respecte i els amors que ens fan créixer com  a persones. Un acte del qual va voler gaudir un públic tan nombrós, que ja des de el mateix car-rer es podia contemplar. Van ser els propis estudiants de l’IES Josep de Ribera els en-carregats de posar tant la música com les seues pròpies veus. Entre aplaudiments i el so d’un violí i una viola, vam poder sentir lletres de cançons recitades, textos literaris i clàssics, i també textos creats per

els propis alumnes. Tot amb un objectiu comú per tots aquells que participaren en aquesta commemoració com per al propi públic assistent: alçarlaveuafavordelesrelacionsjustesisanes,delesestimesnodri-doresidelanecessitatdetallaridefugirlesrelacionsferidores.

Així, el passat dimecres vam poder gau-dir d’aquesta iniciativa on els versos van ser la ferramenta emprada per part dels es-tudiants per fer un crit a un tema cada dia més present en la nostra societat com és la violència de gènere que cada any es cobra un major nombre de víctimes innocents.

Objectiu: sensibilitzar i conscienciar a tot l’alumnat de Xàtiva

Ahir divendres es van lliurar els premis del certamen de cartells i de dibuix com-memoratius del 25 de novembre, dia inter-nacional contra la violència de gènere, en la Casa de la Cultura. En paraules de la re-gidora Rosa Esteban “és el sisè any que des de la Regidoria de la Dona es convoquen aquests concursos, i cal dir que any rere any la participació és cada vegada major.

L’objectiu és sensibilitzar i conscienci-ar a tot l’alumnat de Xàtiva,present i fu-tur de la nostra societat, sobre la impor-tància de posar en pràctica valors com el respecte, la igualtat i la solidaritat,

per a acabar amb aquesta xacra social”.La Casa de la Cultura de Xàtiva acull fins

al pròxim 30 de novembre una exposició de les obres participants en el Concurs de Car-tells contra la violència de gènere organitzat per la Regidoria de la Dona de l’Ajuntament.

María Camañez Navarro, de l’institut Josep de Ribera, ha sigut la guanyadora del certamen de cartells amb una imat-ge que porta com a lema “No tanques els ulls”.

En finalitzar l’acte de lliurament de premis, el Consell de la Dona va protagonitzar un re-cital de poesia amb música en directe.

D’altra banda, demà, 25 de novembre, Dia Internacional contra la violència de gènere, tindrà lloc la marxa contra la violència de gè-nere, organitzada pel Consell Municipal de la Dona que partirà des de la porta del Con-sistori a les 12 hores. Seguidament, membres del Consell Municipal de la Dona llegiran un manifest.

Cal recalcar que, en totes les competicions que se celebren a Xàtiva durant el cap de set-mana , es duran a terme actes de denúncia i sensibilització contra la violència de gènere.

Finalment, el 26 i 27 de novembre, la Po-licia Local de Xàtiva impartirà xerrades de prevenció de la violència de gènere a l’alum-nat de 1º de batxillerat dels instituts Lluís Si-marro i Josep de Ribera.

AJUNTAMENT DE XÀTIVA

Curs 1º Premi 2º Premi

1º Primària Gorka Puig PerisCC Claret

Celia Aparicio SanchezCpeip Martinez Bellver

2º Primària David Jaen GómezCPEIP Attilio Bruschetti

Jaume Moscardó Pérez CPEIP Gozalbes Vera

3º Primària Miguel Angel Villa ReguilloCPEIP Martinez Bellver

Sofia Miralles GandíaCpeip Attilio Bruschetti

4º Primària Maria GómezCC La Inmaculada

Matias Alejandro Romero EsteveCpeip Jacinto Castañeda

5º Primària Patricia Sara Cerver CopovíCC Claret

Alfred Mompo PerisCc La Inmaculada

6º Primària Ainoa Peris TomasCPEIP Taquigraf Marti

Marta Calabuig RuzafaCpeip Gozalbes Vera

1Er.Premi 2N Premi 3Er.Premi

Maria Camañez NavarroIes Josep De Ribera

Elisa Casesnoves ChirivellaCc Claret

Laura Padilla PrietoNtra.Sra. De La Seo

PREMIS SECUNDÀRIA i BATXILLERAT

Relació de premiats del concurs convocat de cartells Paraules contra la violència de gènere JUAN A.CLOQUELL

Dijous passat va tindre lloc la lectura con-tinuada de relats al centre de l'associació d’ames de casa de Xàtiva. Amparo Giménez, la seua presidenta, va afirmar que es tracta "del tercer any que fem aquest xicotet home-natge a les víctimes de la violència de gènere i la veritat és que estem molt contentes amb el resultat". En aquest acte es van llegir uns po-emes i relats i es va recordar el nom i es va di-positar una rosa blanca per cadascuna de les 42 víctimes per violència domèstica d'aquest any. "Ha sigut una vesprada molt emocionant i la preparem amb molt d'amor", va ressal-tar Giménez. En l'acte va estar present Rosa Maria Esteban, regidora de Benestar Social, i Àngela Lloret d’Infodona.

María Camañez Navarro, guanyadora del concurs de cartells commemoratius del 25 de novembre, dia internacional contra la violència de gènere.

Especial dia internacional contra la violència de gènere

24 de novembre 201220

Por Estela AbadNutricionistaDietética SPAyN

CINCO Lobitos…Recuerdo, cuando era

pequeña, que mi madre me cantaba la canción de “cinco lobitos tiene laloba…..” con ello descu-brí que mis manitas se movían y que además te-nían cinco deditos….

Hoy la pongo en vuestro recuerdo para que gravéis la imagen de aquella manita que mo-víais al son de la canción y guardéis el númerocinco como “unnúmero saludable” que debe acompañaros en vuestra alimentación diaria.

Sabemos que en el marco de una dieta equilibrada que solo busque el beneficio de la salud, es indispensable incluir una canti-dad apropiada de frutas y verduras, concreta-mente, se recomiendan cinco raciones al día de este grupo de alimentos, (tres de fruta más dos de verdura), con el fin de que nuestro or-ganismo esté siempre protegido.

El consumo deficiente de frutas y verduras nos dejaría sin antioxidantes por lo tanto, nu-estras defensas sufrirían un grave descenso, además, sin frutas ni verduras sufrimos defi-ciencias de Vitamina C, una importante estra-tegia para prevenir enfermedades.

Por otro lado, con pocas frutas y verduras, la fibra de la dieta se reduce notablemente, y sabemos que su baja presencia en la alimenta-ción se asocia a mayor riesgo de problemas in-testinales, así como a mayores probabilidades de sufrir obesidad, diabetes y cáncer.

Para que el número cinco se convierta en

un hábito permanente en nuestra vida y nos ayude a controlar la presión arterial y prevenir otros incidentes cardiovasculares, tendremos que ayudarnos de algunas estrategias:

Alavista: en la cocina, debemos dejar es-tos ingredientes tan saludables a la vista, po-demos armar un recipiente con vegetales ya lavados y listos para usar, que muestren sus variados colores al momento de cocinar y que nos inviten a utilizarlos como ingredientes, también podemos armar una frutera y dejarla en exhibición en medio de una mesa o en un lugar por donde todos pasen y les tiente me-terle mano.

Listas endos segundos: si la excusa es que no tienes tiempo suficiente para preparacio-nes, debes tener verduras listas para consumir o utilizar en el momento, por ejemplo, pue-des en un día blanquear verduras, picar otras o lavar y congelar si fuese necesario, así, con mayor facilidad agregarás frutas y verduras a las preparaciones.

Combinar colores: podemos preparar brochetas con trocitos de apio, tomate, zana-horia u otras, o pueden ser de frutas con man-zana, plátano, naranja, caqui…. que cons-tituyen otra forma divertida de incluir más frutas y verduras a la dieta.

“Alprogresonohayquienlopare.Dioscreóelmundoenseisdías.¿Yquétenemoshoy?LasemanadeCINCOdías”.

96 204 84 00 - 626 787 160

Modelado en Comunicación Humana Por Martha Iriarte Psicóloga

¿Qué hace actualmen-te un psicólogo?

Hoy en día un psi-cólogo preparado en las

nuevas corrientes psicotera-péuticas está capacitado para

ofrecer a las personas una variedad de servicios útiles para mejorar su calidad de vida.

Las áreas generales en las que el psicólogo puede ayudar a una persona incluyen tanto el ámbito personal, familiar, de estudio y/o de tra-bajo. En psicología nos interesamos por la for-ma como las personas se relacionan consigo mismos y su entorno, a nivel de familia y/o en la situación de estudio o laboral.

La forma como el psicólogo actual ayuda a las personas NO es resolviendo sus problemas, ni siquiera proponiendo alternativas de solución, sino diseñando sistemas personalizados para que sea la persona la que en primer lugar defina claramente la meta a la que desea llegar y, en se-gundo término, reconozca los pasos necesarios para conseguirla.

Es posible, que tanto la meta final como al-guno de los pasos o submetas incluyan el de-sarrollo de alguna habilidad específica, como puede ser: la capacidad de escucha, habilidades de observación, habilidades de comunicación, autocontrol, etc. Parte de la labor del psicólogo es diseñar la forma como la persona desarro-llará la habilidad necesaria para la consecución

de su meta. Frecuentemente, el desarrollo de determinada habilidad influye positivamente tanto en la solución del problema como en otras áreas del hacer de la persona, enriqueciendo su experiencia de vida.

Continuaré detallando algunos ejemplos en el área personal en los que el trabajo del psi-cólogo sería de utilidad. Toda persona, en algún momento de su vida, puede pasar por períodos en los que se sienta incómodamente ansiosa o demasiado estresada, a través de la psicología la persona aprenderá a relacionarse con su si-tuación desde un nuevo punto de vista, desde una perspectiva mas efectiva para sí mismo y probablemente para los que lo rodean.

Otros asuntos en los que el psicólogo puede ayudar a las personas es en su relación con la comida, en su forma de comer, ya sea por comer de más o demasiado poco. Desde nuestro punto de vista, no existen soluciones generales, sino problemas personales y específicos, los cuales necesitan del diseño de una solución persona-lizada.

Un buen psicólogo puede ayudar a las perso-nas en hacer mas ligero el paso por periodos de duelo por cualquier tipo de perdida. Asimismo, será útil en el diseño de estrategias a seguir para la realización de proyectos específicos, tanto personales como de estudio o trabajo.

La próxima semana continuaremos detallan-do el área familiar y de estudio.

Respiración oral Por Pilar García del CañoODONTÓLOGA Col. Nº2513

La respiración vía na-sal es una función vital que permite que el aire entre caliente al orga-nismo, se mantenga hu-medecida la mucosa y

se retengan las impurezas, lo que impide o dificulta el riesgo de infecciones.

La respiración bucal es aquella que el individuo realiza a través de la boca, en lugar de hacerlo por las fosas nasales.

Esta se asocia a la obs-trucción de las vías respi-ratorias altas, rinitis alérgi-ca, hipertrofia de las amíg-dalas palatinas presencia de adenoides o desviación del tabique nasal y la que produce una función res-piratoria perturbada, cam-bios en la parte posterior de la lengua, labios y mandíbula.

Este tipo de respiración puede producir alteraciones de la mordi-da (abierta y cruzada), paladar pro-fundo y estrecho y gingivitis crónica. En casos extremos producirá cambios que pueden afectar la cara del individuo, que se volverá alargada (facies adenoidea) y su in-competencia labial más manifiesta, presen-

tan un labio superior corto por elevación de la base de la nariz, mejillas flácidas, oje-ras marcadas y orificios nasales pequeños.

DEGLUCIÓN INFANTILLa deglución infantil o anómala conlleva

interposición lingual entre los dientes para estabilizar la mandíbula y producir el sella-do de la cavidad oral, la falta de presión de

los músculos bucinadores contribuye a la falta de de-sarrollo transversal del ma-xilar superior presentando mordida cruzada bilateral y mordida abierta.

Los principales elemen-tos que marcan la evolu-ción de deglución infantil a adulta son la aparición de los dientes, la maduración neuromuscular y la incor-poración de alimentos sóli-dos. Este período de trans-ición se extiende entre los

8 y 16 meses, momento en que aparece la deglución característica del adulto.

Si esto continúa después de los siete años, la lengua se apoyará entre los incisi-vos superiores e inferiores, lo que causará una mordida abierta que provocará efectos en la dentadura y un mal funcionamiento de los músculos relacionados con la deglu-ción del adulto.

24 de novembre 2012 21

S'acosta l'època de les comunions i en aquestes dates els pares comen-cen a preparar aquestes assenyalades celebracions. Per això, què millor que anar a Somnis de Xiquets, una boti-ga on trobaràs molts tipus de vestits tant per xiquet com per xiqueta. En els vestits de la temporada anterior tindràs un descompte del 50% i a més, tens la possibilitat de fer ací les teues

llistes de comunió gràcies a la gran varietat i qualitat de roba que dispo-sen.

I es que Somnis de Xiquets és una botiga on trobaràs la millor roba des de recent nascuts fins als 16 anys. Tot tipus de peces de vestir, ja siguen de cerimònia, més de esport, per a nadons... Ara que arriba la tempora-da d'hivern està a la teua disposició tot tipus de caçadores, jaquetes, a més d'una gran col·lecció de sabates, botes i complements per als més me-nuts de la casa. A més, ara podràs gaudir d'un 30%

de descompte en tota la roba que ací disposen. Sempre parlant de prime-res marques com Miss Grant, Tommy

Hilfiger, Pepe Jeans, Hackett…No ho dubtes i visita Somnis de Xi-

quets per vestir amb les millors peces als teus fills en el dia de la seua comu-nió i aprofita't de les millors ofertes en peces de vestir.

L’Informador recomana…

ReveLA WiFi: encuentra las claves WiFi y conéctate

Según comenta el editor Fabrizio Ferri-Benedetti los usuarios de Android pueden descargar un programa que les permitirá descubrir las claves WiFi de algunas redes y conectarse a Internet.

“El objetivo de esta aplicación es auditar la seguridad de redes WiFi propias o recuperar contraseñas perdi-das de redes WiFi propias. En ningún caso debe utilizar-se para extraer la contraseña de una red wifi que no sea de nuestra propiedad o sin el consentimiento del propie-tario. El uso de la aplicación para este y otros fines para los que no ha sido diseñada será bajo la responsabilidad del usuario.” Parece que las intenciones del desarrollador sobre el uso de esta herramienta quedan claras: recuperar las claves de nuestra red WIFI si las perdemos o no sabe-mos cuáles son.

Para conseguir esto, el router debe tener la clave que viene por defecto. De otra manera, no servirá para nada.

La app gratuita para Android ReveLA WIFI sirve para desvelar claves WiFi que vienen definidas de fábrica en multitud de routers inalámbricos.

Auditar redes WiFi con ReveLA WIFI es muy fácil: las redes detectadas se muestran en una tabla, junto con la in-tensidad de la señal, el tipo de cifrado y la dirección MAC.

Si una red WiFi es vulnerable, ReveLA WIFI la marca como “Vulnerable”. Podrás entonces calcular la contra-seña presionando su nombre. Otro toque y ReveLA WIFI conectará con la red en cuestión.

Como toda herramienta de auditoría de seguridad, ReveLA WIFI debe ser usada únicamente con finalida-des educativas y con el permiso de los propietarios de las redes afectadas.

Esta aplicación genera la clave por defecto de las re-des JAZZTEL_XXXX, WLAN_XXXX, WIFIXXXXXX, WLANXXXXXX, YACOMXXXXXX, WLAN_XX (Solo DLink-Wireless), MegaredXXXX, AXTEL-XXXX, Inter-cableXXXX, XXXXX (FIOS)

Para instalar el APK puedes seguir los siguientes pasos: 1- Descarga el archivo APK y muévelo a la tarjeta SD del móvil 2- En la configuración del móvil, ve a Aplicaci-ones y marca la casilla “Orígenes desconocidos” 3- Abre un administrador de archivos (por ejemplo, As-tro) y pulsa el archivo APK del Market

Como inconveniente podemos decir que su rendimi-ento es variable.

L’Informador recomana…

Adreça: C/ Carlos Sorthou, 12. Xàtiva.

Horari: De 10 a 13:30 hores i de 17 a 20:30 hores. De di-lluns a dissabte.

Telèfon: 96 227 32 17

Facebook: Somnis de xiquets

Adreça:C/ Abad Pla 5, Xàtiva.Horari: Propi de dinar i sopar. Tanca dimecres però és flexi-ble a petició dels clients.Telèfons:961 36 30 20 – 658 96 64 94Email:restaurantelcampanar@gmail.com

Baixada de l’Estació, 5Tel. 96 227 31 16

46800 XÀTIVA

Nueva temporada

Aquesta setmana hem visitat el Restaurant El Campanar, un local que estrena gerència en un lloc molt emblemàtic de Xàtiva. Gràcies a la seua gran experiència hostalera a València, aquesta empresa familiar aposta per oferir una cuina basada en plats tradicionals valencians, cui-na mediterrània i casolana al mateix costat de la Seu.

A aquest entorn incomparable cal sumar-li que està situat en edifici molt singular per la seua antiguitat, un local del segle XVI que farà les delícies de tots els seus clients. Però açò no és únicament el que el fa di-ferent, sinó la il·lusió de la gent que ací treballa.

Aquest restaurant dis-posa de dos espais, un a l'entrada on tenen lloc els dinars o sopars d'una manera oberta i una zona de salons privats en la segona planta dedicats a xicotets esdeveniments,

reunions d'empreses... amb una ca-buda de 50 persones.

Ara que s'acosta el Nadal, El Campa-nar ha preparat diversos menús oberts a triar entre tres entrants, un plat prin-cipal, begudes, cafè, cava i postres amb un preu de 24 euros per persona, ideals per a dinars d'empresa o els menjars familiars que s'aproximen.

Tot això amb un horari de dinar i sopar totalment flexible i que s'adap-ta a les peticions dels seus clients.

No ho dubtes i apropa't a El Cam-panar per gaudir no només dels mi-llors menjars sinó també d'un entorn històric al cor de Xàtiva.

24 de novembre 201222

BALI

Por Laura Merino

VIAJES

www.pepitagrauviajes.com

El Calaix

Por Ana Vicentehttp://filadosasientoocho.blogspot.com

CINEFILA 2 ASIENTO 8

Una de las cosas que más me molesta cu-ando estoy en el cine es que suenen los telé-fonos móviles por lo que, a pesar de ser una entusiasta de las nuevas tecnologías, no se demasiado bien como tomarme que para ver la película holandesa ‘APP’ sea necesario dis-poner de un contenido digital al que se acce-derá a través de una aplicación para teléfonos móviles.

La producción holandesa se centra en las aventuras de una chica adicta a Internet, los móviles y las redes sociales con tintes de thri-ller, y el elemento de suspense que hará que los personajes avancen en la trama será una aplicación capaz de predecir el futuro.

Pero por si no hubiera bastante tecnología en el argumento de la película, la cinta irá acompañada de su propio contenido digital que le llegará a los espectadores que tengan instalada la aplicación en sus teléfonos a tra-vés de mensajes en clave y vídeos.

La película se estrenará en Holanda en fe-brero y todavía no se sabe cuándo llegará a España por lo que tampoco podemos adelan-tarnos a cómo reaccionará el público, aunque para muchos, yo incluida, el uso del teléfono móvil en las salas de cine es una falta de edu-cación.

Hui felicitem a…

Per a eixir en aquesta secció telefona’ns al Tel. 671 034 848

Que els vostres somnis es facen reali-tat, que la realitat supere vostres somnis. Feliç aniversari en el vostre 33 aniversari junts. Els vostres amics Vicente i Quela.

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Tournedo de rape al estilo Wellington acompañado con huevo de robellones

Hola, esta semana lo primero que quie-ro, es agradecer a los lectores de mi colum-

na por que me motivan ha seguir haci-éndolo... “GRACIAS”.

Bien esta semana os elaboro un pes-cado simulando el conocido “Solomillo Wellington” ya que es un pescado en-vuelto en hojaldre, es de fácil elabora-ción, y con el detalle del huevo queda estupendo.

Rape estilo Wellington:Ingredientes: - 1lamina de hojaldre

congelada, - 0.200gr. de rape fresco, 60 gr. de harina, - 60 gr. de mantequilla, - 1 l. de leche, - ½ bote de aceitunas negras deshuesadas.

Elaboración: Por una parte elaborare-mos una bechamel muy espesa (como la de las croquetas), para ello derreti-remos la mantequilla, añadiremos la harina y mezclaremos la leche caliente, moveremos para que no se hagan gru-mos y le ponemos sal, pimienta blanca

y nuez moscada, dejaremos que espese bien y cuando esté introduciremos las aceitunas cortadas en brunosisse (muy pequeño). Reservar.

Por otro lado descongelamos la lámi-na de hojaldre y la estiraremos forman-do un rectángulo, colocamos a un lado un trozo de lomo de rape y encima lo napamos con la bechamel, cerramos el hojaldre dándole forma cuadrada y lo pintaremos con huevo. Horneamos a 200ºC hasta que esté el hojaldre.

Huevo de robellones:Ingredientes: - 1 huevos, - 0.050 gr. de

robellones, salpimienta.Elaboración: Cogemos un vasito de

cortado y lo envol-vemos con film, ayudándonos de un trapo, colocamos un huevo dentro, luego colocamos los robellones, sal-teados y cortados muy pequeños,

cerramos el film haciendo una bolsita y los hervimos en agua hirviendo hasta que queden como pasados por agua (2 - 3 minutos). Reservar

Ya solo nos queda emplatar, lo podéis acompañar con más robellones saltea-dos o con cualquier cosa, en fin a vues-tro gusto.

Bueno espero que disfrutéis de esta receta tanto como yo y ya sabéis si lo queréis probar, lo tenemos en nues-tro menú degustación: Tournedo de rape al estilo Wellington acompañado con huevo de robellones, Chuleton de buey a la brasa o bacalao graten con verduritas y de postre peras carameli-zadas con Mouse de castaña y helado de chocolate.

Un saludo

El Gourmet proposa…

CREA TU PROPIO MENÚ POR SÓLO

Entrante + Plato principal + Postre + 1 Bebida + Pan

+ Café

15€MENÚS EMPRESAS

El Gourmet del Socarrat les desea Felices Fiestas

Tel. 96 227 27 90

24 de novembre 2012 23

Como se juegaEl juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cua-drados cada uno. Al-gunos de estos cuadra-dos ya vienen con una cifra escrita y el objeti-vo es rellenar los cua-drados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamen-te una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SUDOKU

BONOLOTODilluns, 19:

03 20 23 30 32 49 c.38 r.2

Dimarts, 20:11 23 29 32 35 48 c.12 r.4

Dimecres, 21:07 12 19 26 41 49 c.28 r.0

GORDODE LA

PRIMITIVADiumenge, 18:

10 22 39 49 53r.9

LA PRIMITIVADissabte, 17:

01 06 10 30 42 49c.38 r.3

Dijous, 22:10 17 18 42 45 47

c.6 r.8

www.loteria5xativa.esadministracion@loteria5xativa.es

Tel./Fax 96 227 16 19C/ Dos Molins, 6

46800 XÀTIVA

ELS NÚMEROS DE LA SORT

FARMACIAS DE GUARDIAEN XÀTIVA y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA Farmacias XATIVA Dirección F. LA CANAL

Dissabte, 24 Manuel Casesnoves C. Vicent Boix, 7 Anna

Diumenge, 25 Vanesa Llanderal Av. Selgas, 38 Anna

Dilluns, 26 Pellicer-Estrugo Pl. Vicent Andrés Estellés, 1 Bolbaite

Dimarts, 27 M. Ángeles Martí Passeig del Ferrocaril, 1 Enguera

Dimecres, 28 Vicenta Campos C. Sants, 1 Anna

Dijous, 29 Amparo Quiles Pl. Mercat, 5 Enguera

Divendres, 30 Rosalía Soler Pl. Sant Francesc, 4 Bolbaite

Hui visitem…

Pronóstico de la semana entrante:A partir del martes se espera una irrup-cion de aire frio, donde el termometro experimentara un gran descenso de las temperaturas comparando con la sema-na anterior. Heladas nocturas, y en prin-cipio sin precipitaciones.

SÁBADO

DOMINGO

Temperaturas máximas alrededor de los 16ºC, viento de levante, sin posibilidad de lluvias durante la jornada.

Temperaturas maximas rondando los 20ºC y misma tónica que el dia anteri-or, sin cambios.

Mujer mayor, alegre, cachonda, insatisfecha. Necesito hombre para sexo. Tel. 689 400 755

RESPOSTA DE L’ENIGMA DE LA SETMANA ANTERIOR:

Tel. 96 227 28 67Gregorio Molina, 17

46800 XÀTIVAwww.librerialacostera.com

lacostera@librerialacostera.com

L’ENIGMA DE LA SETMANA de la CosteraAquest matí, Jaime s’ha vist sorprés per la pluja. No tenia barret ni paraigües. La seua roba s’ha mullat de seguida. No obstant això, no es va mullar ni un dels seus cabells. Com és possible?

SE VENDE PARKINGZona Avda. Murta - XATIVA - Tfno: 678 788 321

SE VENDE Ático Dúplex220m2 + Cochera - Muy Céntrico

Situado en C/Reina, Xàtiva - Tel. 639935898

Oferta de empleoSe necesita comercial para empresa de Xàtiva

Interesados pueden llamar al 637 480 222

A l’espai del ‘Hui visitem’ volem fer una menció especial al Col·legi la Bola i els seus professors. Dimarts passat vam estar allí, com tantes altres vegades, i sempre hem estat molt ben acollits per tots ells. Des d’ací volem traslladar el nostre afecte i gratitud per haver-nos fet partíceps de les seues activitats, que esperem que siguen moltes més. Gràcies i en-horabona.

Rafa Ballester

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVAInformación y publicidad: Tel. 96 111 68 83

E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net

Gerència: Cristobal Merino GrauMarketing i publicitat:

aqua

xati

vasp

ort.

com

50

Tene

mos

 una

 OFE

RTA

 muy

 esp

ecia

l. Si

 te c

ambi

as d

e gi

mna

sio d

uran

te 

el m

es d

e D

icie

mbr

e y 

te v

iene

s co

n no

sotro

s ah

orra

ras 

un 5

0% 

en 

tu 

tarif

a M

ULT

ICO

MBO

 co

nTO

DO

 incl

uido

 dur

ante

 2 M

ESES

.

To

do

Inc

luíd

o d

ura

nte

2 m

ese

s //

Gim

na

sio

+

Pis

cin

a +

Cla

ses

Dir

igíd

as

+ S

pa

¿Te

cam

bia

s d

e g

imin

asio

?

Si v

iene

s aco

mpa

ñado

 de 

un n

uevo

 cl

ient

e A

MBO

S de

 un 

40%

 de 

desc

uent

o en

 la 

tarif

a M

ULT

ICO

MBO

 con

TOD

Oin

clui

do d

uran

te 2

 MES

ES.

To

do

Inc

luíd

o d

ura

nte

2 m

ese

s //

Gim

na

sio

+

Pis

cin

a +

Cla

ses

Dir

igíd

as

+ S

pa

¡Te

esta

mo

s es

per

and

o!

Sim

plem

ente

esc

anea

el

códi

go Q

R

con

tu s

mar

tpho

ne o

tabl

eta

Pro

moc

ione

s so

lo v

alid

as p

ara

el m

es d

e d

icie

mbr

e N

uest

ras

Tarif

as (

sin

mat

ricul

as)

GIM

NA

SIO

: 20

euro

s /

CLA

SE

S D

IRIG

IDA

S (

sin

rest

ricci

ones

):

35eu

ros

/ P

ISC

INA

LIB

RE

: 35

euro

s /

SP

A:

35eu

ros

MU

LTIC

OM

BI:

GIM

NA

SIO

, C

LAS

ES

DIR

IGID

AS

, P

ISC

INA

LIB

RE

, S

PA

: 42

,50e

uros

. Aho

ra t

ambi

én

prom

ocio

nes

de p

arki

ng m

ensu

ales

(co

nsúl

talo

en

nues

tro

cent

ro).

Siqu

enos

en:

%4

0%

Si t

ú er

es ú

nico

, ¿p

or q

ué c

onfo

rmar

te

con

un g

imna

sio

com

ún?

¿VIE

NES

DE

OTR

O G

IMN

ASIO

O C

ENTR

O F

ITN

ESS?

¿YA

ERE

S CL

IEN

TE D

E AQ

UA

SPO

RT?