linearni pcm diktafon ls-5 - olympus.co.uk · • simboli upozorenja ukazuju na važne bezbednosne...

SR

LINEARNI PCM DIKTAFONLS-5

Linearni PCM diktafon

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni diktafon. Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda. Neka Vam uputstva budu pri ruci radi budućih referenci.Da biste obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo Vam da pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

Registrujte proizvod na www.olympus-consumer.com/register i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Uvod• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem

centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proizvoda i brojeve modela.• Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta. U slučaju

da pronađete neku spornu stavku, grešku ili omašku, što je malo verovatno, obratite se našem centru za podršku klijentima.

• Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Robne marke i registrovane robne marke• IBM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International

Business Machines.• Microsoft, Windows i Windows Media su registrovane robne marke korporacije Microsoft.• Macintosh i iTunes su robne marke kompanije Apple Inc.• SD logotip je znak.• SDHC logotip je znak.• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.• EUPHONY MOBILETM je robna marka korporacije DiMAGIC.• DVMTM je robna marka korporacije DiMAGIC.

Ostali nazivi proizvoda i zaštićena imena navedeni u ovom dokumentu mogu predstavljati robne marke ili registrovane robne marke kompanija u čijem su vlasništvu.

1

2

3

4

5

6

Sadržaj str.4

Bezbednaipravilnaupotreba str.6

Priprema str.8

Osnovnipodaciosnimanju str.22

Osnovnipodacioreprodukciji str.32

Podešavanjemenija str.41

Korišćenjediktafonasaračunarom str.61

Ostaleinformacije str.78

INDEKS

UvodSadržaj ......................................................................4Bezbedna i pravilna upotreba ................................6

1 PripremaGlavne karakteristike .............................................8Pregled delova .........................................................9

Ekran (LCD tabla) ............................................. 10Ubacivanje baterija ................................................11

Upotreba adaptera za naizmeničnu struju ....... 12Napajanje ................................................................13HOLD .......................................................................13Podešavanje vremena i datuma

[Time & Date] ..................................................15Promena vremena i datuma ............................. 16

Ubacivanje i vađenje kartice ................................17Ubacivanje kartice ............................................ 17Vađenje kartice ................................................. 18

Napomene o fasciklama........................................19Osnovni podaci o fasciklama

za snimanje glasa ..................................... 19Osnovni podaci o fascikli

za reprodukciju muzike .............................20Izbor fascikli i datoteka .........................................21

2 Osnovni podaci o snimanjuPre snimanja ...........................................................22

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka ........22Režim .......................................................................23

Slušanje tokom snimanja .................................27Podešavanje Low Cut filtera .............................27Osetljivost mikrofona ........................................27Podešavanje nivoa glasovne sinhronizacije

za snimanje ...............................................28Snimanje pomoću spoljnog mikrofona

ili drugih uređaja .......................................30

3 Osnovni podaci o reprodukcijiReprodukcija ..........................................................32

Reprodukcija preko slušalica ...........................35Postavljanje oznake Index ili Temp .................35Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

segmenta ..................................................36Brisanje ...................................................................38

Brisanje pojedinačnih datoteka ........................38Brisanje svih datoteka iz fascikle ....................38Delimično brisanje datoteke ............................39

4 Podešavanje menijaNačin podešavanja menija ...................................41

Formatiranje diktafona [Format] ....................... 51Pregrupisavanje datoteka [Replace] ................54Premeštanje datoteka [File Move] ....................56Razdvajanje datoteka [File Divide] ...................59

5 Korišćenje diktafona preko računaraRadno okruženje ....................................................61Povezivanje sa računarom ...................................62

Povezivanje sa računarom ...............................62Prekidanje veze sa računarom .........................63

Prebacivanje glasovnih datoteka na računar .....64Korišćenje programa Windows Media Player ....65

Nazivi prozora ...................................................65Kopiranje muzike sa CD-a ................................66Prebacivanje muzičke datoteke u diktafon .......68Kopiranje glasovne datoteke na CD ................. 71

Korišćenje programa iTunes ................................73Nazivi prozora ...................................................73Kopiranje muzike sa CD-a ................................ 74Prebacivanje muzičke datoteke u diktafon ....... 75Kopiranje glasovne datoteke na CD .................76

Korišćenje diktafona kao spoljne memorije računara ........................................77

Sadržaj

6 Ostale informacijeLista poruka upozorenja .......................................78Rešаvаnje problemа ..............................................79Tehnička pomoć i podrška ..................................81Dodatna oprema (opcionalno) ............................82Specifikacije ...........................................................83

Sadržaj

Bezbedna i pravilna upotrebaPre upotrebe novog diktafona pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i pravilno rukujete njime. Čuvajte ovo uputstvo na lako dostupnom mestu kako biste ga i ubuduće mogli koristiti.• Simboli upozorenja ukazuju na važne

bezbednosne informacije. Da biste sebe i druge zaštitili od telesnih povreda ili oštećenja na imovini, od presudne je važnosti da prethodno pročitate priložena upozorenja i informacije.

Mere predostrožnosti• Nemojte ostavljati diktafon

na vrelim i vlažnim mestima, na primer u zatvorenom automobilu pod direktnim sunčevim zracima ili na plaži.

• Nemojte ostavljati diktafon na vlažnim ili prašnjavim mestima.

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske rastvarače poput alkohola ili razređivača.

• Ne ostavljajte diktafon na električnim uređajima ili u njihovoj blizini, uključujući televizore ili frižidere.

• Izbegavajte snimanje ili reprodukciju u blizini mobilnih telefona i druge bežične opreme, pošto ovakvi uređaji mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ukoliko dođe do pojave šuma, promenite mesto ili udaljite diktafon od uređaja ovog tipa.

• Izbegavajte pesak i prašinu. Mogu prouzrokovati trajna oštećenja.

• Izbegavajte jake vibracije ili udarce.

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite ili prepravite ovaj uređaj.

• Nemojte koristiti ovaj uređaj dok vozite (npr. bicikl, motor ili vozilo za karting).

• Držite uređaj van domašaja dece.

• Prilikom montiranja diktafona na tronožac zavrnite zavrtnje na tronošcu bez okretanja diktafona.

<Upozorenje koje se odnosi na gubitak podataka>Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovog uređaja mogu da budu uništeni ili obrisani usled pogrešne upotrebe, kvara ili tokom popravke. Preporučljivo je da napravite rezervne kopije važnih snimaka i sačuvate ih na drugim medijima, poput hard disk-a na računaru.Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Baterije

fUpozorenje• Ne izlažite baterije plamenu, ne

zagrevajte ih i ne pokušavajte da ih premostite ili rastavite.

• Ne pokušavajte da napunite alkalne, litijumske ili bilo koje druge nepunjive baterije.

• Ni u kom slučaju nemojte koristiti bateriju s pocepanim ili napuklim spoljnim omotačem.

• Baterije držite van domašaja dece.

• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:1 odmah izvadite baterije, vodeći pritom

računa da se ne opečete i

2 pozovite prodavca diktafona ili lokalno predstavništvo kompanije Olympus.

Adapter za naizmeničnu struju

fUpozorenje• Ne pokušavajte da rastavite,

popravite ili na bilo koji način prepravite adapter za naizmeničnu struju.

• Ne dozvolite da strani objekti, uključujući vodu, metal ili zapaljive materije dospeju u unutrašnjost proizvoda.

• Ne kvasite adapter za naizmeničnu struju i ne dodirujte ga mokrim rukama.

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju u blizini zapaljivih gasova (uključujući, benzin i razređivač).

U slučaju da• ... unutrašnji delovi adaptera

za naizmeničnu struju budu otkriveni usled pada ili druge vrste oštećenja:

• ... adapter za naizmeničnu struju padne u vodu ili u slučaju da u njega dospe voda, metal, zapaljive materije ili druga strana tela:

• ... tokom korišćenja adaptera za naizmeničnu struju primetite bilo šta neobično, kao što su neuobičajeni šumovi, toplota, dim ili miris paljevine:1 ne dodirujte izložene delove;2 odmah izvucite kabl za napajanje

iz utičnice za struju i3 pozovite prodavca diktafona ili lokalno

predstavništvo kompanije Olympus. Dalja upotreba adaptera za naizmeničnu struju pod ovakvim okolnostima može prouzrokovati strujni udar, požar ili povredu.

Bezbedna i pravilna upotreba

Priprema

1

Glavne karakteristike Koristi mikrofon visoke osetljivosti i niskog

nivoa šuma koji može verno da zabeleži originalni zvuk..

Mehaničke metalne komponente su upotrebljene u kućištu za ugrađeni stereo mikrofon, što je rezultiralo dizajnom prilikom kojeg se vodilo računa o specijalnim funkcijama, kao i o potrebi za konstrukcijom koja je otporna na vibracije. Osim toga, okretanjem mikrofona za 90° prema spolja dobićete snimke sa prirodnim i proširenim stereo efektom.

Opremljen električnim kolom pojačala koje daje visok kvalitet zvuka.

Koristi električno kolo pojačala niskog nivoa šuma, što vam omogućava da dobijete snimke visokog kvaliteta zvuka sa redukovanim šumom.

Podržava linearni PCM format, što omogućava da kvalitet snimljenog zvuka bude jednak onome sa CD-a ili viši od njega..

Moguće je dobiti realističan snimak različitih zvučnih izvora. Postoji mogućnost snimanja u visokoj rezoluciji sa visokom frekvencijom semplinga i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima muzički CD (frekvencija semplinga 44,1 kHz, 16 bitova) ( str. 41, str. 43).

Podržava veliki broj formata snimanja. Može da radi sa MP3 formatom (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom.

Podržavajući MP3 i WMA formate, ovaj uređaj može da sačuva datoteke uz visok stepen kompresije, što omogućava duže vreme snimanja ( str. 41, str. 43). Osim toga, kada se poveže sa nekim spoljnim uređajem, diktafon može da kodira dolazne analogne audio signale bez računara ( str. 30).

Podržava medije za snimanje velikog kapaciteta. Za početak, tu je 2 GB ugrađene flash memorije, a postoji i mogućnost snimanja na SD karticu (dostupno u prodaji) ( str. 17).

Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile sa ovim diktafonom ( str. 81).

Opremljen velikim brojem funkcija koje podržavaju snimanje zvuka.

Sa ovim diktafonom možete da prilagodite veliki broj funkcija snimanja, kao što su nivo snimanja i osetljivost mikrofona, tako da odgovaraju uslovima snimanja i ličnim prioritetima ( str. 41, str. 44).

Omogućena je nadogradnja sistema kroz dodatne opcije i opremu. To dodatno uvećava zadovoljstvo snimanja ( str. 82)..

Može da reprodukuje datoteke u WAV, WMA i MP3 formatu koje su poslate iz računara osim datoteka koje je snimio sam uređaj. U svakom trenutku može da se koristi kao muzički plejer. Može da uskladišti otprilike 2000 muzičkih datoteka (WMA 128 kb/s / 4 minuta po konverziji pesme) ( str. 32, str. 33, str. 65, str. 73).

Podržava USB 2.0. Hi-Speed, što omogućava veliku brzinu prenosa podataka, pri čemu diktafon služi kao spoljni memorijski uređaj za vaš računar.

Povezivanjem sa računarom preko USB priključka, moguće je čuvati i prenositi slike, tekstualne podatke itd. ( str. 64, str. 77).

Datoteke možete da premeštate ili kopirate sa ugrađene memorije na SD karticu i obrnuto, kao i između fascikli u memoriji ( str. 56).

Datoteke možete da razdvajate ( str. 59) ili da brišete deo datoteke ( str. 39) snimljene u PCM formatu na ovom diktafonu.

Priprema

Priprema

1

1

2

4

5

6

7

8

9

0

!

#

@

(

)

-

=

q

[

i

r

u

t

y$

%

^

&*

e

w]

op

3

Pregled delova

1 REMOTE priključak Povežite prijemnik za posebni komplet RS30W za

daljinsko upravljanje (opcionalno). Ovo omogućava rad funkcija snimanja i zaustavljanja glavne jedinice pomoću daljinske kontrole.

2 Ugrađeni stereo mikrofon (D)3 Ugrađeni stereo mikrofon (L)4 LINEIN priključak5 MIC utičnica6 RECLEVEL birač7Dugme RECs Indikator snimanja (LED)8 Prekidač MICSENSEHIGH/LOW9PrekidačLOWCUTON/OFF0 Rupica za kaiš! Ekran (LCD tabla)@ PEAKindikator (LED)# Dugme STOP4$ Dugme 2% Dugme 9

^ Dugme 3& Dugme LIST (LISTA)* Dugme MENU (MENI)( Dugme A-BREPEAT) Dugme Fn- Dugme ERASE= Dugme 0q Dugme `/OKw Poklopac karticee EAR priključakr VOLUMEbiračt USB terminaly Prekidač POWER/HOLDu Priključak za napajanjei Poklopac baterijeo Dugme za oslobađanje poklopca

baterijep Utičnica za tronožac[ Ugrađeni stereo zvučnik (D)] Ugrađeni stereo zvučnik (L)

10

Priprema

112

4

3

5

6

7

8

0

@

#

9

!

1

2

3

1

2

3

Ekran (LCD tabla)

1 Indikator fascikle / datoteke Ime fascikle / Ime datoteke / Format

datoteke / Broj trenutne datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

2 Indikator baterije Indikator medija za snimanje [ ] Ugrađena flash memorija [ ]SD kartica Indikator zaključavanja brisanja3 Indikator statusa snimanja / reprodukcije4 Pokazivač nivoa snimanja5 Indikator režima reprodukcije6 Indikator režima snimanja7 U režimu snimanja: Preostalo vreme snimanja Tokom režima reprodukcije ili zaustavljanja: Trajanje datoteke8 U režimu snimanja: Proteklo vreme snimanja Tokom režima reprodukcije: Proteklo vreme reprodukcije9 [EUPHONY] indikator0 [Reverb] indikator! [V-Sync.Rec] indikator@ [LowCutFilter] indikator#[Limiter] indikator [ZoomMic] indikator

Prikaz datotekePrikaz liste fascikli

1 Indikator matične fascikle Indikator fascikle Indikator medija za snimanje ili indikator

fascikle / Ime matične fascikle / Broj trenutne datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

2 Naziv fascikle3 Indikator vodiča

Prikaz liste datoteka

1 Indikator fascikle / datoteke Ime fascikle / Broj trenutne datoteke /

Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli2 Naziv datoteke3 Indikator vodiča

Pregled delova

11

Priprema

1

• Ukoliko indikator »hour« treperi na ekranu, pogledajte odeljak »Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]« ( str. 15).

Zamena baterija Indikator napunjenosti baterije na ekranu se menja kako se baterija prazni.

• Kada se na ekranu pojavi [ ], zamenite baterije što je pre moguće. Kad je baterija previše slaba, na ekranu se pojavljuje [ ] i [Battery Low], a diktafon se isključuje.

Ni-MH punjive baterijeZa diktafon mogu da se koriste B-01 4PE Ni-MH baterije kompanije Olympus sa mogućnošću ponovnog punjenja (opcionalno). Koristite ih sa Olympus punjačem B-90SU za Ni-MH baterije sa mogućnošću ponovnog punjenja (opcionalno) (za SAD i Kanadu) ili sa Olympus punjačem BU-90SE (opcionalno) (za Evropu) ( str. 81).

Ubacivanje baterija1 Pritisnite dugme za oslobađanje

poklopca baterije, a zatim otvorite poklopac baterije blago ga pritisnuvši nadole.

Ubacite dve AA baterije sa ispravno okrenutim = i - polovima.

Do kraja zatvorite poklopac baterije tako što ćete ga pritisnuti u smeru A, a zatim gurnuti u smeru B.

Povucite prekidač POWER/HOLD u smeru označenom strelicom, a zatim uključite uređaj.

1

Priprema

1

U priključak za napajanje

Upotreba adaptera za naizmeničnu strujuUključite AC adapter (opcionalno) u utičnicu za struju i povežite utikač za napajanje u konektor za napajanje diktafona (DC 5V). Pre povezivanja obavezno isključite diktafon.Ako uključite adapter za naizmeničnu struju tokom snimanja dok diktafon radi na baterije, možda neće biti moguća reprodukcija glasovne datoteke koju snimate.• Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste

saznali koji AC adapteri mogu da se koriste sa ovim diktafonom.

fUpozorenje• Pre povezivanja ili iskopčavanja

kablova obavezno isključite diktafon.

• Kada ne koristite adapter za naizmeničnu struju, obavezno isključite naponski kabl iz zidne utičnice za struju.

• Koristite isključivo napajanje odgovarajućeg napona, prema oznakama na adapteru.

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju kada je diktafon povezan sa USB priključkom.

Napomene

• Ovaj diktafon ne može da puni punjive baterije.

• Za ovaj diktafon ne mogu da se koriste manganske baterije.

• Prilikom zamene baterija preporučuju se AA alkalne baterije ili Olympus Ni-MH baterije sa mogućnošću ponovnog punjenja.

• Pre zamene baterija obavezno isključite diktafon ( str. 13). Uklanjanje baterija dok se diktafon koristi može da dovede do kvara, kao što je oštećenje datoteke itd. Ukoliko se baterije isprazne tokom snimanja, izgubićete datoteku koju snimate zato što sistem neće moći da zatvori zaglavlje datoteke. Od presudne je važnosti da promenite baterije kada vidite da je na indikatoru napunjenosti baterije ostala samo jedna crtica.

• Ukoliko zamena istrošenih baterija traje duže od 15 minuta ili ukoliko u kratkim vremenskim intervalima ubacujete i vadite baterije, možda ćete morati ponovo da podesite vreme kad budete ubacili nove baterije ( str. 15).

• Izvadite baterije ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

• Prilikom reprodukcije glasovne/muzičke datoteke, možda će se uspostaviti početna vrednost diktafona zbog pada napona baterije u zavisnosti od jačine zvuka, čak i ukoliko se u indikatoru baterije prikazuje [ ]. U tom slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.

Ubacivanje baterija

1

Priprema

1

Napajanje

Uključivanje napajanja:Kada je diktafon isključen, pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji pokazuje strelica.•Upaliće se ekran i uključiće se napajanje.•Funkcija nastavljanja vraća diktafon na

mesto u memoriji na kojem se zaustavio pre poslednjeg isključenja.

• U slučaju da se baterije izvade iz diktafona, zaustavljeni položaj funkcije nastavljanja će biti obrisan.

Režim štednje energije [AutoPowerOff]Ako se diktafon zaustavi/ne koristi duže od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti ( str. 41, str. 47).• Ukoliko se pre isključivanja baterije pritisne

bilo koje dugme, merenje proteklog vremena će ponovo započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

HOLD

Aktiviranje režima HOLDPomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj [HOLD].• Kada se na ekranu prikaže poruka [Hold],

diktafon je postavljen na režim HOLD.

Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci, postavke datuma i vremena i podešavanja menija ostaju sačuvani i nakon isključivanja uređaja.

Ako diktafon prebacite u režim HOLD, trenutna podešavanja će biti sačuvana, a sva dugmad će biti onemogućena. Ova funkcija je korisna ukoliko nosite diktafon u torbi ili džepu.

Izlazak iz režima HOLDPomerite klizni prekidač POWER/HOLDu položaj A.

Isključivanje napajanja:Povlačite klizni prekidač POWER/HOLDu smeru koji pokazuje strelica u trajanju od najmanje 1 sekunde ili duže.• Ekran se gasi i uređaj se isključuje.• Funkcija nastavljanja pamti mesto na kojem

se diktafon zaustavio pre isključivanja.

1

Priprema

1

Napomene

• Ako pritisnete bilo koje dugme u režimu HOLD, časovnik na ekranu treperi 2 sekunde, međutim diktafon se neće aktivirati.

• Ako se režim HOLD primeni tokom reprodukcije (snimanja), operacija se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromenjeno (Kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

• Čak i kada se nalazi u režimu HOLD, diktafonom se može efikasno upravljati pomoću prekidača i birača, kao i pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcionalno).

HOLD

1

Priprema

1

Dugme 23Dugme 9 0Dugme `/OK

DugmeLIST

Uz pomoć trepćuće oznake izaberite stavku »hour«, »minute«, »year«, »month« i »day«

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]Ako prethodno podesite vreme i datum, informacije o vremenu snimanja datoteke se automatski skladište za svaku datoteku. Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kad budete koristili diktafon prvi put posle kupovine ili kad ubacite baterije, pri čemu uređaj nije dugo korišćen, pojaviće se poruka [Set Time & Date]. Kad treperi »hour«, izvršite konfigurisanje iz Koraka 1.

1 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste izabrali stavku koju želite da podesite.

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izvršili podešavanje.• Sledite iste korake tako što ćete pritisnuti

dugme 9 ili 0 da biste izabrali sledeću stavku, a zatim pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izvršili podešavanje.

• Možete da se prebacujete između 12-časovnog i 24-časovnog ekrana tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja časova i minuta.

Primer: 10:38 PM

10:38 PM(Prvobitna postavka)

22:38

• Možete da izaberete redosled za »year«, »month«, »day« tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja.

Na primer: 1. januar, 2010

1M 1D 2010G (Prvobitna postavka)

1D 1M 2010G

2010G 1M 1D

Pritisnite dugme `/OK da biste okončali podešavanje.

• Časovnik počinje s radom od podešenog datuma i vremena. Pritisnite dugme `/OK na osnovu signala za vreme.

1

Priprema

1


DugmeLISTDugmeMENU

Na ekranu će se pojaviti [Time & Date]

[Others] će se pojaviti na ekranu

1 Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.• Na ekranu će se pojaviti meni ( str. 41).

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [Time&Date].

Promena vremena i datumaDok se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i držite dugme STOP 4 da biste prikazali vreme i datum, preostalu memoriju i format datoteke.Ukoliko vrednosti za vreme i datum nisu tačne, podesite ih koristeći dolenavedenu proceduru.

Napomena• Ukoliko pritisnete dugme `/OK tokom operacije

konfigurisanja, diktafon će sačuvati stavke koje su podešene do tog trenutka.

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali karticu [Others].• Prikaz menija možete promeniti

pomeranjem kursora na kartici za postavke.

Pritisnite dugme `/OK ili 9 da biste pomerili kursor na stavku koju želite da podesite.

Pritisnite dugme `/OK ili 9.• Indikator »hour« će treperiti na

ekranu, označavajući početak procesa konfigurisanja vremena i datuma.

Sledeći koraci su isti kao Korak 1 do Korak 3 odeljka »Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]« ( str. 15).

Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

1

Priprema

1

PRITISNITE DA BISTE IZBACILI

Dugme 23Dugme `/OK

Kada ubacite karticu, prikazaće se ekran za promenu medijuma za snimanje.

Ubacivanje i vađenje kartice

Ubacivanje kartice

1 Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

Okrenite karticu na odgovarajuću stranu i ubacite je u ležište za karticu, onako kao što je prikazano na slici.

• Ubacite karticu držeći je pravo.• Kad se gurne do kraja, kartica će škljocnuti.• Ubacivanje kartice na pogrešan način

ili pod pogrešnim uglom može da ošteti kontakt ili da prouzrokuje zaglavljivanje kartice.

• Ukoliko kartica nije ubačena do kraja, podaci možda neće biti zapisani na kartici.

Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Kad vršite snimanje na karticu, pritisnite dugme 2 ili 3, a zatim izaberite [Yes].


Ovaj diktafon može da se koristi sa SD karticama koje se mogu naći u prodaji, kao i sa ugrađenom flash memorijom.

1

Priprema

1

PRITISNITE DA BISTE IZBACILI

Dugme 23Dugme `/OK

Kada je opcija [MemorySelect] postavljena na [SD Card], na ekranu će se prikazati poruka [Built-in Memory selected].

LOCK

Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Napomena• Brzo povlačenje prsta nakon guranja kartice

unutra može da prouzrokuje njeno naglo izbacivanje iz ležišta.Vađenje kartice

1 Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

• Kad se nađe izvan ležišta, kartica se može bezbedno izvaditi.

Napomene• Moguće je da se medijum za snimanje prebaci

na ugrađenu flash memoriju ( str. 41, str. 46).• U nekim slučajevima, kartice koje su

formatirane (pokrenute) na nekom drugom uređaju, na primer računaru, neće biti prepoznate. Obavezno ih pre upotrebe formatirajte na ovom diktafonu ( str. 51).

• Kada pokušate da izvršite operacije kao što je ponovno zapisivanje sadržaja SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja.

• Nije moguće koristiti kartice koje nisu usklađene sa SD standardima, kao što su kartice za multimediju.

Gurnite karticu ka unutra da biste je oslobodili, a zatim joj dopustite da delimično izađe.

Kad je SD kartica zaštićena od zapisivanja, na ekranu će se pojaviti [SD Card Locked]. Pre nego što ubacite karticu, isključite funkciju zaštite od zapisivanja. Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile sa ovim diktafonom ( str. 81).

Ukoliko je prekidač zaštite od zapisivanja

okrenut u pravcu [LOCK], nije moguće izvršiti snimanje niti

ostale funkcije

Osnovni podaci o SD kartici

Napomene• Diktafon možda neće ispravno prepoznati

neke SD kartice. U tom slučaju, uklonite karticu i stavite je ponovo da biste videli da li diktafon prepoznaje karticu.

• Performanse obrade na SD kartici se pogoršavaju prilikom velikog broja ponovljenih zapisivanja i brisanja. U tom slučaju formatirajte SD karticu ( str. 51).

Ubacivanje i vađenje kartice

1

Priprema

1

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Folder

File

When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be used as a music player ( P.32, P.65, P.73)

Save up to 200 files

Music

Folder list display for when the [SD Card] has been selected as the recording media

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Fascikla

Datoteka

Kada se muzičke datoteke prenesu sa računara u fasciklu [Music], diktafon se može koristiti kao muzički plejer ( str. 32, str. 65, str. 73)

Sačuvajte do 200 datoteka

Music

Prikaz liste fascikli kada je [SD Card] izabrana kao medijum za snimanje

Napomene o fasciklamaUgrađena flash memorija ili SD kartica mogu da se koriste kao mediji za snimanje. Bez obzira na medijum za snimanje, glasovne datoteke i muzičke datoteke su podeljene u fascikle za snimanje glasa i u fascikle za reprodukciju muzike, koje su organizovane u strukturu oblika stabla i sačuvane.

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje glasa[Folder A]–[Folder E] su fascikle za snimanje glasa. Prilikom snimanja pomoću diktafona izaberite jednu od ovih pet fascikli, a zatim izvršite snimanje.

LS_5 0001 .WAVDatoteke snimljene na ovom diktafonu nazive dobijaju automatski.

1 Korisničko ime: Naziv postavljen u digitalnom diktafonu.2 Broj datoteke: Broj datoteke se dodeljuje uzastopno bez obzira na promene

u mediju za snimanje.3 Tipovi datoteka: To su tipovi datoteka u okviru imena datoteka koji ukazuju

na format prilikom snimanja pomoću ovog uređaja. • Linearni PCM format .WAV • MP3 format .MP3 • WMA format .WMA

0

Priprema

1

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Fascikla

Datoteka

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

Album 01

Album 02

Album 03

Mere predostrožnosti za prenošenje muzičkih datoteka:Kada koristite program Windows Media Player, kliknite na dugme [Start Sync] umesto podešavanja opcija sinhronizacije. Sve datoteke biće prenete u deo A označen gore.

Folder EPrvi sloj Drugi sloj

Sačuvajte do 200 datoteka

Fascikla [Music] može da primi do 128 različitih fascikli, uključujući fasciklu [Music].

Osnovni podaci o fascikli za reprodukciju muzikePrilikom prenošenja muzičkih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se kreira fascikla u fascikli za reprodukciju muzike, čija je struktura prikazana na donjoj slici. Muzičke datoteke koje se nalaze u istoj fascikli mogu da se pregrupišu u željeni raspored i ponovo reprodukuju ( str. 54).

Napomene o fasciklama

1

Priprema

1

Gme 2 ili 3

Izaberite fasciklu sa određenim izvođačem

Prikaz liste fascikli(Prvi sloj)

Gme 2 ili 3

Izaberite datoteku


Dugme LIST

Gme `/OK

Vratite se

4Pomeranje kroz nivoe

Kada god pritisnete ovo dugme, bićete vraćeni naviše za jedan nivo. Prikazom liste može da se upravlja pomoću dugmeta 0

Nastavite

Kada god pritisnete ovo dugme, otvara se fascikla ili datoteka koja je izabrana u prikazu liste i prelazi se na jedan nivo niže. Ekranom prikaza liste može da se upravlja pomoću dugmeta 9.

Gme `/OK

Započnite reprodukciju

Prikaz datoteke

Gme 2 ili 3

Gme 2 ili 3

Izaberite datoteku


Gme `/OK

Započnite reprodukciju

Prikaz datoteke

Operacija sa fasciklama za snimanje glasa

Operacija sa fasciklama za reprodukciju muzike

Gme 2 ili 3

Prikaz liste fascikli(Drugi sloj)

Gme 2 ili 3

Izaberite fasciklu

Prikaz liste fascikli

Gme 2 ili 3

Izaberite fasciklu

Prikaz liste fascikli

Izaberite fasciklu sa određenim albumom

Prikazuju se informacije o izabranoj datoteci. Unosi se u pasivnom režimu reprodukcije

Prikaz datoteke

Prikaz liste

Prikazuju se fascikle i datoteke u ovom diktafonu

Izbor fascikli i datotekaZamenite fascikle dok je operacija zaustavljena. Za informacije o strukturi fascikli po slojevima pogledajte odeljak »Napomene o fasciklama« ( str. 19, str. 20).

Osnovni podaci o snimanju

2

VISOKA OSET. MIKR.

NISKA OSETMIKR.

L D

Mapa sa objašnjenjem

Originalniizvor

zvuka

Prilikom snimanja sa ugrađenim mikrofonom:Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji želite da snimite.

Osnovni podaci o snimanjuPre snimanja

Priprema

Pričvrstite štitnik za vetar:Počnite da snimate nakon što pričvrstite štitnik za vetar (isporučuje se zajedno sa uređajem) na mikrofon. Ukoliko jak vetar duva u pravcu mikrofona, može doći do šumova bez obzira na to što je pričvršćen štitnik za vetar.

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka

Izaberite medijum za snimanje:Mogu se koristiti ugrađena flash memorija, kao i SD kartica ( str. 17, str. 41, str. 46).

Izaberite format snimka:Snimanje može da se izvrši u linearnom PCM formatu, kao i u WAV, MP3 ili WMA formatu ( str. 41, str. 43).

Okrenite ugrađeni stereo mikrofon u pravcu u kojem želite da izvršite snimanje. Postavljanje ugrađenog mikrofona preko ekrana predstavlja pravilan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod ekrana, onda ne može da se izvrši uspešno stereo snimanje zbog toga što će položaj originalnog zvuka biti zabeležen u obrnutoj fazi.

Prilikom montiranja:Kad je uređaj pričvršćen za tronožac za fotoaparate, koji se može naći u prodaji, moguće je izvršiti tačno podešavanje ugla mikrofona i ostalih parametara.

Osnovni podaci o ugrađenom stereo mikrofonu:Pravac beleženja zvuka pomoću mikrofona može da se promeni pomoću prekidača MIC SENSE HIGH/LOW ( str. 27).


2

a

b

c

Dugme REC sDugme STOP 4Dugme `/OK

Ovo može da se podešava u opsegu od [0] do [10]. Što je veći broj na biraču, biće viši nivo snimanja, pa će rasti i položaj indikatora na meraču nivoa

Pre početka snimanja izaberite jednu od fascikli od [A] do [E]. Ovih pet fascikli mogu selektivno da se koriste za različite vrste snimaka; na primer, Fascikla [A] može da se koristi za skladištenje privatnih informacija, dok Fascikla [B] može da bude namenjena čuvanju poslovnih informacija.

Režim• Lampica indikatora snimanja svetli

i na ekranu će se prikazati [ ].• Nivo glasovne sinhronizacije može da

se podesi kada je uključeno snimanje sa glasovnom sinhronizacijom.

• Nije moguće promeniti [Rec Mode] u pasivnom režimu snimanja ili tokom snimanja. Konfigurišite ovu postavku dok je diktafon zaustavljen ( str. 41, str. 43).

• Moguće je konfigurisati različite funkcije vezane za snimanje kako bi se izvršilo prilagođavanje uslovima snimanja ( str. 41, str. 43, str. 44).

• Položaj indikatora nivoa na meraču nivoa će se menjati u zavisnosti od različitih postavki vezanih za snimanje. Potvrdite nivo snimanja na meraču nivoa nakon što odredite postavke.

Koristite birač RECLEVEL da biste podesili nivo snimanja.

1 Izaberite fasciklu za snimanje ( od str. 19 do str. 21).Kako da menjate fascikle:1 Ako pritisnete dugme LIST u prikazu

datoteke dok je uređaj zaustavljen, vratićete se na viši nivo.

Ako više puta pritisnete dugme LIST, vratićete se na prikaz liste fascikli.

2 Ako pritisnete dugme 2 ili 3 u prikazu liste fascikli, biće izabrane fascikle za snimanje glasa.

• Novi snimak se snima kao poslednja datoteka u izabranoj fascikli.

• Ovaj diktafon je projektovan tako da snima čisto i na ravnomernom nivou, čak i kada se jačina zvuka izvora značajno menja. Međutim, ručnim podešavanjem nivoa snimanja može da se postigne još bolji kvalitet zvuka.

• Ako je izvor zvuka prejak, može doći do izobličenja čak i kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto] ili na [Limiter On]. Takođe u određenim slučajevima lampica indikatora [PEAK], koja obaveštava o jakim ulaznim signalima, može da ne svetli. Da biste obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo Vam da pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

• Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto], nivo snimanja će biti automatski podešen. Postavite [Rec Level] na [Manual] kada koristite funkciju podešavanja nivoa snimanja i funkciju ograničavanja ( str. 41, str. 43).

Pritisnite dugme RECs i pripremite se za snimanje.• Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji

želite da snimite.a Preostalo vreme snimanjab Pokazivač nivoa snimanja (menja se

u zavisnosti od nivoa snimanja i postavki funkcija snimanja)

c Režim snimanja


2

e

d

Pritisnite dugme STOP 4 da biste prekinuli snimanje.• [ ] će nestati sa ekrana.e Trajanje datoteke

Stvarna zvučna slika koju želite da snimite:• Kad je zvuk prejak, merač nivoa će tokom

snimanja prelaziti sasvim desno, a crvena lampica indikatora [PEAK] će svetleti. Kad se ovo desi, zvuk će biti snimljen izobličeno, pošto je nivo snimanja previsok.

Kad je merač nivoa na maksimumu (snimljeni zvukovi će biti izobličeni)

Primer uslova pri kojima je nivo snimanja smanjen, pa je prejak ulazni signal podešen

• Kad se dobija izobličenje, podesite nivo snimanja tako da merač nivoa ostane u blizini podeljka [–6].

Ponovo pritisnite dugme RECs kako biste započeli snimanje.• [ ] će se prikazati na ekranu.d Proteklo vreme snimanja

Napomene• Snimanje će se nastaviti čak i kada obim

jedne datoteke bude veći od 2 GB u linearnom PCM formatu snimanja ( str. 43).

1 Svaka 2 GB datoteke čuvaju se u posebnim datotekama. Prilikom reprodukcije tretiraju se kao više datoteka.

2 Kada snimci prevazilaze 2 GB, broj datoteka u fascikli može da bude veći od 200. 201. datoteka i sledeće neće biti prepoznate na diktafonu. Njih možete pregledati povezivanjem diktafona sa računarom.

• Kada se SD kartica ubaci u diktafon, potvrdite da je medijum za snimanje [Built-in Memory] ili [SD Card] da ne bi došlo do greške ( str. 41, str. 46).

• Kada pokušate da izvršite operacije kao što je ponovno zapisivanje sadržaja SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja ( str. 18).

• Ako izaberete neku drugu, a ne neku od fascikli od [A] do [E] i pritisnete dugme REC s, pojaviće se poruka [Can't record in this folder]. Izaberite jednu od fascikli od [A] do [E] i ponovo započnite snimanje.

Režim


2

• [ ] će se pojaviti na ekranu.• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo

snimljena će biti reprodukovana.

PauziranjeDok je diktafon u režimu snimanja pritisnite dugme REC s.

• [ ] će se pojaviti na ekranu.• Vremensko ograničenje će isteći 60 minuta

nakon što je diktafon ostavljen na »pauziranom snimanju«.

Nastavak snimanja:Ponovo pritisnite dugme REC s.• Snimanje se nastavlja od dela na kome je

prekinuto.

Za brzu proveru snimljenog sadržajaKad se diktafon nalazi u režimu snimanja, pritisnite dugme `/OK.

• Kad je preostalo vreme snimanja manje od 60 sekundi, lampica indikatora [PEAK] počinje da treperi žutom bojom. Kako se preostalo vreme za snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, indikator trepće brže.

• [Folder Full] će se pojaviti kada je kapacitet fascikle pun. Izbrišite nepotrebne datoteke da biste nastavili sa snimanjem ( str. 38).

• [Memory Full] će se pojaviti kada se memorija popuni. Promenite medijum za snimanje ili izbrišite datoteke koje vam nisu potrebne pre nego što nastavite sa snimanjem ( str. 38, str. 41, str. 46).

• Kad se jednom pritisne dugme za snimanje na specijalnom kompletu za daljinsko upravljanje RS30W (opcionalno), snimanje će odmah započeti.

• U zavisnosti od režima snimanja zvuka i statusa medijuma za snimanje, prenos podataka na medijum ne može da se vrši istovremeno sa snimanje i može doći do prekida zvuka u snimku. U tom slučaju, prikazaće se poruka [Data Write Error] tokom snimanja ili nakon njega. Nakon prenosa podataka na računar, formatirajte medijum za snimanje.

• Preporučujemo da medijum formatirate pre svakog snimanja.

Režim


2

Režim

Preporučene postavke na osnovu uslova snimanja Diktafon je konfigurisan tako da odmah može da proizvodi visokokvalitetne snimke ravne onima sa muzičkog CD-a. Moguće je detaljno konfigurisati različite funkcije vezane za snimanje kako bi se izvršilo prilagođavanje uslovima snimanja.

Postavke snimanja

Uslovi snimanja

Koncert u zatvorenom

prostoru

Proba muzičke grupe u prostoriji za

vežbanje

Koncert u velikoj hali itd.

Zvukovi na otvorenom, na primer pesma

ptica, zvuk voza itd.

Konferencije sa velikom

masom ljudi u velikim objektima

Konferencije sa nekoliko

osoba u zatvorenom

prostoru

Nivo snimanja* ( str. 23)

Kada je [Rec Level] postavljeno na [Manual], možete da podesite nivo snimanja.Izvršite podešavanje gledajući merač nivoa.

Osetljivost mikrofona ( str. 27)

[LOW] [HIGH]

Low Cut filter ( str. 27) [OFF] [ON]

[Rec Mode] ( str. 41, str. 43)

Nivo snimanja može da se podesi tako da odgovara jačini originalnog zvuka.

[Rec Level] ( str. 41, str. 43)

Možete da birate između automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja.Kada je [Rec Level] postavljeno na [Manual], možete da konfigurišete funkciju ograničavanja

[Zoom Mic] ( str. 41, str. 43)

Pravac postavljanja ugrađenog stereo mikrofona može da se prilagodi izvoru zvuka koji treba snimiti

[Rec Monitor] ( str. 41, str. 44)

Izaberite da li ćete imati izlaz zvuka iz kontrole snimanja preko priključka EAR

[Plug-inPower] ( str. 41, str. 44)

Izaberite da li ćete koristiti funkciju napajanja dodatne komponente, što se odnosi na spoljni mikrofon povezan preko priključka MIC

* Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto], nivo snimanja će biti automatski podešen. U ovom slučaju neće raditi funkcija podešavanja nivoa snimanja, niti funkcija ograničavanja ( str. 23, str. 41, str. 43).


2

U EAR utičnicu

Podešavanje Low Cut filteraDiktafon ima funkciju Low Cut filtera za maksimalno smanjivanje niskofrekventnih zvukova i čistije snimanje glasova. Ova funkcija može da smanji šum klima-uređaja, projektora i ostalih aparata.Pomerite prekidač LOWCUTON/OFF i izaberite [ON] ili [OFF].

[ON]: Omogućava funkciju Low Cut filtera.[OFF]: Onemogućava ovu funkciju.

Slušanje tokom snimanja Ako uključite slušalice u EAR utičnicu za slušalice na diktafonu pre nego što započnete snimanje, možete da slušate zvuk koji se trenutno snima. Jačina kontrole zvuka može da se podesi pomoću birača VOLUME.

Priključite slušalice u EAR utičnicu za slušalice na diktafonu.

•Nakon što snimanje započne, preko slušalica ćete moći da čujete zvuk koji se snima. Kada su povezane slušalice, iz zvučnika se ne čuje zvuk.

Napomene• Dugme za jačinu zvuka ne može se koristiti

za podešavanje nivoa snimka.• NEMOJTE puštati zvuk previše glasno kada

koristite slušalice. Preglasan zvuk može da dovede do gubitka sluha.

• Nemojte ostavljati slušalice u blizini mikrofona jer se na taj način može prouzrokovati mikrofonija.

• Kada je tokom snimanja povezan spoljni zvučnik, postoji rizik od mikrofonije. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja ili da [Rec Monitor] podesite na [Off] tokom snimanja ( str. 41, str. 44).

• Kada je [Rec Monitor] postavljen na [Off], u slušalicama se tokom snimanja neće čuti nikakav zvuk ( str. 41, str. 44).

Osetljivost mikrofonaOsetljivost mikrofona može da se podesi kako bi odgovarala potrebama snimanja.Pomerite prekidač MICSENSEHIGH/LOW i izaberite [HIGH] ili [LOW].

Režim


2

Dugme REC sDugme STOP 4Dugme 9 0

[HIGH]: Ovo je režim visoke osetljivosti koji

omogućava snimanje okolnih zvukova.[LOW]: Ovo je standardni nivo osetljivosti

mikrofona. Izaberite ovaj režim u slučaju da je jačina zvuka izvora velika, kao što je slučaj sa koncertom muzičke grupe.

Napomena• Ukoliko želite jasno da snimite glas osobe

koja govori, postavite diktafon na [LOW] i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njenih usta (5–10 cm) pre nego što počnete da snimate.

1 Izaberite fasciklu za snimanje ( od str. 19 do str. 21).Kako da menjate fascikle:1 Ako pritisnete dugme LIST u prikazu



2 Ako pritisnete dugme 2 ili 3 u prikazu liste fascikli, biće izabrane fascikle za snimanje glasa.

• Novi snimak se snima kao poslednja datoteka u izabranoj fascikli.

Podešavanje nivoa glasovne sinhronizacije za snimanjeSnimanje sa glasovnom sinhronizacijom omogućava vam da počnete snimanje kada se registruje glas jači od nivoa glasovne sinhronizacije (nivo registrovanja), a snimanje se automatski zaustavlja kada glas utihne. Kada je uključeno snimanje sa glasovnom sinhronizacijom ( str. 44), a glas je ispod nivoa glasovne sinhronizacije (nivoa registrovanja) duže od vremena određenog za registrovanje, diktafon se zaustavlja.

Režim


2

[Level Fixed?] će početi da treperi na ekranu.

Na ekranu se prikazuje nivo glasovne sinhronizacije u 23 koraka ([01] do [38]).

a

Pritisnite dugme RECs i pripremite se za snimanje.

Režim

• Da biste koristili snimanje sa glasovnom sinhronizacijom, postavite [V-Sync. Rec] na uključeno i odredite vreme registrovanja ( str. 44).

Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste podesili nivo glasovne sinhronizacije.

• Što je vrednost viša, to je diktafon osetljiviji na zvuk. Pri najvišoj vrednosti, čak i najtiši zvuk može da aktivira snimanje.

a Nivo glasovne sinhronizacije (pomera se levo / desno u zavisnosti od podešenog nivoa)

Ponovo pritisnite dugme REC s.

• Snimanje prelazi u pasivni režim. [Standby] i lampica indikatora snimanje trepere na ekranu.

Ako ulazni signal odgovara nivou glasovne sinhronizacije ili je viši od njega, snimanje automatski otpočinje. U tom trenutku lampica indikatori snimanja svetli.

Snimanje se automatski zaustavlja.• Ako je jačina zvuka jednaka nivou

glasovne sinhronizacije ili je niža od njega u periodu dužem od određenog vremena registrovanja, snimanje se automatski zaustavlja. U tom trenutku lampica indikatori snimanja se isključuje.

• Da biste ručno zaustavili snimanje, pritisnite dugme STOP 4.

0


2

U MIC utičnicu

Primenjivi spoljni mikrofoni (opcionalno) ( str. 1)

Stereo mikrofon: ME51S Ugrađeni mikrofon velikog prečnika omogućuje

osetljivo stereo snimanje.

Mikrofon sa 2 kanala (za sve smerove): ME30W Ovo su izuzetno osetljivi mikrofoni za sve smerove

koji koriste napajanje, pogodni za snimanje muzičkih numera.

Izuzetno osetljiv mono mikrofon (jednosmeran) sa otklanjanjem šuma: ME52W Ovaj mikrofon se koristi za snimanje zvuka sa

veće razdaljine uz maksimalno smanjenje šuma iz okoline.

Kompaktni mikrofon-štap (jednosmeran): ME31 Usmereni mikrofoni su korisni, na primer, za

snimanje pesme ptica na otvorenom prostoru. Metalno telo obezbeđuje izuzetnu stabilnost mikrofona.

Mikrofon–bubica (za sve smerove): ME15 Mali, neupadljivi mikrofon koji se može prikačiti

na odeću.

Mikrofon za telefon: TP7 Mikrofon u vidu »bubice«, koji se stavlja u uho

tokom telefoniranja. Za jasne snimke telefonskih razgovora.

Snimanje sa spoljnim mikrofonom:Uključite spoljni mikrofon u MIC utičnicu diktafona.• Prilikom snimanja sa povezanim mikrofonom

koji snima samo jedan kanal, zvuk će se snimati samo na levom kanalu.

Snimanje pomoću spoljnog mikrofona ili drugih uređajaMoguće je povezati spoljni mikrofon i druge uređaje za snimanje zvuka. Povezivanje izvršite na odgovarajući način za uređaj koji će se koristiti.• Nemojte da uključujete i isključujete uređaje

iz priključka diktafona dok traje snimanje.

Napomene• Ugrađeni mikrofon će prestati da radi ukoliko

se u MIC utičnicu diktafona uključi spoljni mikrofon.

• Mogu da se koriste i mikrofoni sa podržanim napajanjem za dodatnu komponentu. Kad je funkcija napajanja za dodatnu komponentu postavljena na [On], uređaj će obezbediti napajanje za mikrofon ( str. 41, str. 44).

• Podesite funkciju napajanja priključaka na [Off] kada je priključen spoljni mikrofon koji ne koristi napajanje, zato što može doći do stvaranja buke tokom snimanja. ( str. 41, str. 44).

• Nemojte da uključujete kabl za povezivanje u priključak LINE IN kada sa ovim diktafonom snimate pomoću spoljnog mikrofona.

Režim

1


2U priključak

LINE IN utičnicu

U terminal audio izlaza drugih

uređaja

U EAR utičnicu

U terminal audioulaza drugih

uređaja

Napomene• Ukoliko niste u mogućnosti da proizvedete

čist snimak pomoću ovog diktafona čak i nakon što ste podesili nivo snimanja ( str. 23), razlog može da bude previše visok ili nizak nivo izlaza za povezane uređaje. Kad povežete spoljne uređaje, izvršite probno snimanje, a zatim podesite nivo izlaza spoljnih uređaja.

• Nemojte da uključujete kabl za povezivanje u priključak MIC kad pomoću ovog diktafona snimate zvuk sa drugog uređaja.

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:Zvuk može da se snimi tako što se izvrši povezivanje preko terminala audio izlaza (priključak za slušalice) drugog uređaja i priključka LINE IN diktafona pomoću kabla za povezivanje KA334 (isporučuje se zajedno sa diktafonom) radi presnimavanja.

Napomene• Kada podesite različite postavke za kvalitet

zvuka koje se odnose na reprodukciju na diktafonu, promeniće se i izlazni audio signal u EAR priključku ( str. 41, str. 45).

• U slučaju snimanja na drugim uređajima koji nemaju ulaz »line«, ulazni signal može da bude previše jak da bi mogao da se kontroliše u slučaju da je audio ulaz ostvaren preko priključka za mikrofon. U tom slučaju, koristite kabl za povezivanje KA333 (opcionalno) sa otpornicima ( str. 82).

Snimanje zvuka ovog diktafona pomoću drugih uređaja:Zvuk ovog diktafona može da se snimi na drugim uređajima ukoliko je povezivanje izvršeno preko terminala audio ulaza (priključka »line«) tih drugih uređaja i priključka EAR ovog diktafona pomoću kabla za povezivanje KA334 (isporučuje se zajedno sa diktafonom) radi presnimavanja.

Režim

Osnovni podaci o reprodukciji

3

c

b

a

d

Dugme 23Dugme 90

Dugme `/OK

Jačina zvuka može da se podešava u opsegu od [0] do [10]. Što je veći broj na biraču, to će biti veća jačina zvuka

Dugme STOP 4

ReprodukcijaDiktafon može da reprodukuje datoteke u formatima WAV, MP3 i WMA. Da biste reprodukovali datoteku snimljenu drugim uređajem, potrebno je da je prenesete (kopirate) sa računara.

Pritisnite dugme VOLUME da biste podesili odgovarajuću jačinu zvuka.

U prikazu liste datoteka pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku koju želite da reprodukujete.• U prikazu datoteke pritisnite dugme 9

ili 0 da biste odabrali datoteku.

Pritisnite dugme `/OK da biste pokrenuli reprodukciju.• [ ] će se prikazati na ekranu.a Ime fascikle / Ime datoteke / Format

datoteke / Trenutni broj datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

b Dužina datotekec Proteklo vreme reprodukovanjad Merač nivoa


1 Izaberite fasciklu u kojoj se nalaze datoteke za reprodukciju ( str. 19 do str. 21).Kako da menjate fascikle:1 Ako pritisnete dugme LIST u prikazu



2Ako pritisnete dugme 2 ili 3 na ekranu sa listom fascikli, izabraćete fascikle za snimanje glasa i pritisnite dugme 9.

Pritisnite dugme STOP 4 ili `/OK u bilo kom trenutku kada želite da zaustavite reprodukciju.• [ ] će nestati sa ekrana.• Ovo će zaustaviti datoteku koja se

reprodukuje na tom mestu. Kada je aktivirana funkcija nastavljanja registruje se mesto na kom je datoteka zaustavljena, čak i ako se uređaj isključi. Kada se sledeći put uključi uređaj, reprodukcija može da se nastavi na mestu gde je registrovano zaustavljanje.

• U slučaju da se baterije izvade iz diktafona, zaustavljeni položaj funkcije nastavljanja će biti obrisan.


3

Postavke u vezi sa reprodukcijom

Ponovna reprodukcija segmenta ( str. 36)

Time se omogućava ponavljanje određenog dela reprodukovane datoteke.

[Play Mode] ( str. 41, str. 45)

[File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [All Repeat]

[Reverb] ( str. 41, str. 45)

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]

[EUPHONY] ( str. 41, str. 45)

[Normal] [Natural] [Wide] [Power]

[Replace] ( str. 54)

Time se može promeniti redosled datoteka u odabranoj mapi. Pogodno je za reprodukovanje datoteka željenim redosledom za vreme normalnog režima reprodukcije itd.

[File Move] ( str. 56)

Izabrane datoteke mogu da se premeštaju ili kopiraju u okviru jednog memorijskog uređaja ili sa jednog memorijskog uređaja na drugi.

[File Divide] ( str. 59)

PCM datoteke snimljene ovim diktafonom mogu da se razdvajaju.

Osnovni podaci o muzičkim datotekama

Format datoteke

Frekvencija uzorkovanja Brzina protoka

WAV format

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 16 bita ili 24 bita

MP3 format

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kb/s do 320 kb/s

WMA format

16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 16 kb/s do 256 kb/s

• MP3 datoteke s promenljivom brzinom protoka podataka (gde brzine protoka konverzije mogu da variraju) možda neće moći da se reprodukuju na adekvatan način.

• U slučaju WAV datoteka, ovaj diktafon može da reprodukuje samo one koje su u linearnom PCM formatu. Druge WAV datoteke ne mogu da se reprodukuju.

• Ovaj diktafon je kompatibilan sa Microsoft Corporation DRM9, ali ne i sa DRM10 formatom.

• Moguća je reprodukcija WMA datoteka koje su kreirane pomoću digitalnog diktafona kompanije Olympus.

U slučajevima kada diktafon ne može da reprodukuje muzičke datoteke koje nisu prenesene na njega, proverite da li su brzina uzorka i brzina protoka u opsegu u kom je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorka i brzina protoka za muzičke datoteke koje diktafon može da reprodukuje date su u nastavku.

Reprodukcija


3

Reprodukcija

• [ ] će se prikazati na ekranu.• Ako pustite dugme 9, zaustaviće se.

Pritisnite dugme `/OK da biste pokrenuli reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 9.• Kada pustite dugme 9 diktafon će

nastaviti standardnu reprodukciju.• Ukoliko u sredini datoteke postoji oznaka Index

ili Temp, diktafon će se zaustaviti na toj lokaciji ( str. 35).

• Diktafon se zaustavlja kada dođe do kraja datoteke. Nastavite sa pritiskanjem dugmeta 9 da biste nastavili reprodukciju od početka sledeće datoteke.

Premotavanje unazad Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 0.

Premotavanje unapred Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 9.

• [ ] će se prikazati na ekranu.• Ako pustite dugme 0, zaustaviće se.

Pritisnite dugme `/OK da biste pokrenuli reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 0.• Kada pustite dugme 0 diktafon će

nastaviti standardnu reprodukciju.• Ukoliko u sredini datoteke postoji oznaka Index

ili Temp, diktafon će se zaustaviti na toj lokaciji ( str. 35).

• Diktafon se zaustavlja kada dođe do početka datoteke. I dalje držite dugme 0 da biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Pronalaženje početka datoteke

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja ili u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 9.• Diktafon prelazi na početak sledeće datoteke.Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0.• Diktafon prelazi na početak trenutne datoteke.Kada je diktafon u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme 0.• Diktafon prelazi na početak prethodne

datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0 dvaput.• Diktafon prelazi na početak prethodne

datoteke.


3U EAR

utičnicu

DugmeFn

Dugme 9 0Dugme `/OK

DugmeERASE

Reprodukcija preko slušalica Slušalice mogu da se uključe u EAR utičnicu na diktafonu radi preslušavanja.• Kada se koriste slušalice, zvučnik diktafona

će biti isključen.

Napomene• Kada tokom reprodukcije pređete na početak

datoteke, diktafon će se zaustaviti na mestu gde se nalaze oznake Index i Temp. Oznake Index i Temp biće preskočene ako ovu radnju izvršite u režimu zaustavljanja ( str. 35).

• Da biste izbegli iritaciju uha, pre nego što stavite slušalice smanjite jačinu zvuka.

• Kada slušate reprodukciju preko slušalica, nemojte previše da pojačavate jačinu zvuka. Može doći do oštećenja sluha i slabije ćete čuti.

Postavljanje oznake Index ili Temp Kada postavite oznake Index i Temp, potrebni segment koji želite da preslušate možete s lakoćom pronaći pomoću komandi za premotavanje unapred, unazad i preskakanje.Oznake Index i Temp mogu da se dodaju samo tokom snimanja u PCM formatu ovim diktafonom ili samo PCM datotekama snimljenim ovim diktafonom. Oznake Index ne mogu da se dodaju WMA datotekama, MP3 datotekama ili datotekama koje nisu snimljene IC diktafonima kompanije Olympus. Međutim, oznake Temp mogu da se dodaju kako bi ste privremeno označili lokacije koje želite da preslušate.Da biste dodavali oznake Index, funkcija indeksiranja mora da bude registrovana na dugme Fn ( str. 48).

1 Pritisnite dugme Fn u toku snimanja datoteke, pauze u snimanju, reprodukcije ili pauze u reprodukciji.• Na ekranu se prikazuje broj i sistem

postavlja oznaku Index ili Temp.• Nakon postavljanja oznake Index ili Temp,

reprodukcija ili snimanje se nastavlja, tako da na sličan način možete da dodate nove oznake Index ili Temp na drugim segmentima.

Reprodukcija


3

Dugme A-B REPEAT


Reprodukcija

1 Izaberite datoteku sa segmentom koji biste želeli više puta da reprodukujete ( str. 19 do str. 21).

U prikazu liste datoteka pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku.• U prikazu datoteke pritisnite dugme 9

ili 0 da biste izabrali datoteku.

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju segmentaOva funkcija omogućava ponavljanje određenog dela datoteke koja se reprodukuje.

Pritisnite dugme `/OK da biste pokrenuli reprodukciju.

Brisanje oznake Index ili Temp:

1 Pronađite oznaku Index ili Temp koju želite da uklonite.

Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste izabrali oznaku Index ili Temp koju želite da izbrišete.

Dok se na ekranu na približno 2 sekunde prikazuje broj oznake Index ili Temp, pritisnite dugme ERASE.

• Oznaka Index ili Temp je izbrisana.• Brojevi oznaka Index ili Temp koji slede

nakon obrisane oznake Index ili Temp, automatski se pomeraju za jedan.

Napomene• Oznake Index mogu da se dodaju tokom

snimanja u PCM formatu ovim diktafonom ili PCM datotekama snimljenim ovim diktafonom.

• Oznake Temp su privremenog karaktera, tako da će biti automatski izbrisane ako pređete na drugu datoteku, aktivirate prikaz liste ili povežete diktafon sa računarom.

• Datoteka može da primi do 16 oznaka Index i Temp. Ako pokušate da postavite više od 16 oznaka Index ili Temp, na ekranu će se prikazati poruka [Index Full] za oznake Index i poruka [Temp Mark Full] za oznake Temp.

• U zaštićenoj datoteci nije moguće postavljati ili uklanjati oznake Index ili Temp ( str. 47).


3

[ ] će treperiti na ekranu

Pritisnite dugme A-BREPEAT na poziciji gde želite da bude početak segmenta za ponovnu reprodukciju.

• Diktafon će neprekidno ponavljati segment sve dok ne otkažete njegovu ponovnu reprodukciju.

Pritisnite ponovo dugme A-BREPEAT na poziciji gde želite da bude kraj segmenta za ponovnu reprodukciju.

Reprodukcija

• Premotavanje unapred i unazad ( str. 29) može da se koristi kada na ekranu treperi [ ] i to na isti način kao i kod normalne reprodukcije i možete brzo da nastavite sve do krajnje pozicije ( str. 34).

• Ako diktafon dođe do kraja datoteke dok poruka [ ] treperi, tačka će postati krajnja pozicija i počeće ponovna reprodukcija.

Otkazivanje funkcije ponovne reprodukcije segmenta

a Pritisnite dugme STOP4.Ako pritisnete dugme STOP 4, prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

b Pritisnite dugme `/OK.Ako pritisnete dugme `/OK, prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

c Pritisnite dugme 9.Ako pritisnete dugme 9 prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta i preći ćete na početak sledeće datoteke.

d Pritisnite dugme 0.Pritiskom na dugme 0 otkazuje se ponovna reprodukcija segmenata, a diktafon preskače na početak trenutne datoteke.

e Pritisnite dugme A-BREPEATAko pritisnete dugme A-B REPEAT prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta, a reprodukcija će se nastaviti bez ponavljanja.

Ako pritisnete bilo koje dugme od dolenavedenih, prekinućete ponovnu reprodukciju.


3


DugmeERASE

[Cancel] će treperiti na ekranu

[Cancel] će treperiti na ekranu

Dugme 3Dugme `/OK

DugmeERASE

BrisanjeBrisanje pojedinačnih datotekaIzabranu datoteku možete izbrisati iz fascikle.

1 Izaberite fasciklu u kojoj se nalaze datoteke za brisanje ( str. 19 do str. 21).

U prikazu liste datoteka pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku koju želite da izbrišete.• U prikazu datoteke pritisnite dugme 9


Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme ERASE.

Pritisnite dugme `/OK.

1 Izaberite fasciklu koju želite da izbrišete ( str. 19 do str. 21).

Pritisnite dugme 2 da biste izabrali [FileErase].

• Na ekranu će se pojaviti [File Erase!] i brisanje će početi.

• [Erase Done] će se pojaviti kada je datoteka izbrisana. Brojevi datoteka će biti automatski ponovo dodeljeni.

Brisanje svih datoteka iz fascikle Ova funkcija vam omogućava da istovremeno izbrišete sve datoteke u fascikli. Zaštićene datoteke ( str. 41, str. 47), kao i one koje su podešene samo za čitanje na računaru neće biti izbrisane.

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dvaput dugme ERASE.


3

[Partial Erase] će treperiti na ekranu.

Dugme 2Dugme `/OK

DugmeERASE

Brisanje

Pritisnite dugme 2 da biste izabrali [AllErase].

Pritisnite dugme `/OK.• Na ekranu će se pojaviti [All Erase!]

i brisanje će početi. [Erase Done] će se pojaviti kada je datoteka izbrisana.

Delimično brisanje datoteke Delimično može da se izbriše samo PCM datoteka snimljena diktafonom.

1 Izaberite fasciklu u kojoj se nalaze datoteke za delimično brisanje ( str. 19 do str. 21).

U prikazu liste datoteka pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku koju želite delimično da izbrišete.• U prikazu datoteke pritisnite dugme 9


Reprodukujte datoteku koju želite da delimično izbrišete.• Datoteku premotajte unapred do pozicije

koju želite da izbrišete. Ako je datoteka velika, pritisnite dugme 9 da biste prešli na poziciju koju želite da izbrišete.

Na početnoj poziciji za delimično brisanje pritisnite dugme ERASE.

0


3

Napomene• Delimično brisanje ne može se primeniti na

datoteke snimljene u WMA ili MP3 formatu.• Datum kreiranja datoteke neće se promeniti

iako je datoteka delimično izbrisana.• Izbrisanu datoteku nije moguće vratiti. Kada

se SD kartica ubaci u diktafon, potvrdite da je medijum za snimanje [Built-in Memory] ili [SD Card] da ne bi došlo do greške ( str. 41, str. 46).


• Zaključane datoteke i one koje su podešene samo za čitanje ne mogu da se izbrišu ( str. 41, str. 47).

• Ako u roku od 8 sekundi ne izaberete radnju, diktafon će se vratiti u režim zaustavljanja.

• Nikada nemojte raditi nešto od dolenavedenog dok je neka radnja u toku, jer na taj način podaci mogu da se oštete. Pored toga, zamenite baterije novim kako biste se uverili da se baterije neće isprazniti u toku neke radnje.1 Isključivanje uređaja dok je neka radnja

u toku.2 Uklanjanje baterija dok je neka radnja

u toku.3 Uklanjanje SD kartice u toku neke radnje

kada se [SD Card] koristi kao medijum za snimanje.

Bilo koja od ovih radnji može da ošteti podatke.

• Ne možete da brišete fascikle koristeći diktafon.

Na poziciji na kojoj želite da se završi delimično brisanje ponovo pritisnite dugme ERASE.• Na ekranu će se prikazati poruka [Partial

Erasing !] i započeće delimično brisanje. Brisanje je završeno kada se na ekranu prikaže poruka [Partial erase completed].

• Reprodukcija će se zaustaviti na poziciji na kojoj se delimično brisanje završava.

Ponovo pritisnite dugme ERASE.• Poruke [Partial Erase Start Position]

i [Partial Erase End Position] naizmenično trepere na ekranu. Kada lampice trepere, reprodukcija se nastavlja i možete da, kao i obično, premotavate unazad i unapred kao i da premotate unapred do pozicije na kojoj se brisanje završava. Ako datoteka dođe do kraja u toku treperenja lampica, to će biti pozicija na kojoj se brisanje završava.

Brisanje

1

Podešavanje menija

4

Na ekranu će se pojaviti meni


DugmeMENU

Način podešavanja menija

1 Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.

Podešavanje menija

• Podešavanje stavki menija može se izvršiti u toku snimanja ili reprodukcije ( str. 50).

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste prešli na karticu na kojoj se nalazi stavka koju želite da podesite.


Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste prešli na stavku koju želite da podesite.

Pritisnite dugme `/OK ili 9.

Stavke u menijima organizovane su po karticama. Da biste izvršili podešavanje određene stavke, najpre izaberite odgovarajuću karticu, a zatim pređite na željenu stavku. Stavke menija se podešavaju na sledeći način.

• Prelazi na podešavanja izabrane stavke

• Prikaz menija možete promeniti pomeranjem kursora na kartici za postavke.

Podešavanje menija

4


Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste promenili postavku.


• Bićete obavešteni putem ekrana da su postavke uspostavljene.

• Ako pritisnete dugme 0, a pritom ne pritisnete dugme `/OK, postavke će biti otkazane i vratićete se na prethodni ekran.

Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.• Kada ste na ekranu sa menijem tokom

snimanja ili reprodukcije, ako pritisnete dugme 0 ili MENU, moći ćete da se vratite na ekran za reprodukciju, a da ne prekidate snimanje ili reprodukciju.

Napomene• Diktafon će se zaustaviti ako ništa ne radite

3 minuta tokom podešavanja menija, kada izabrana stavka nije primenjena.

• Kada unosite postavke menija tokom snimanja ili reprodukcije, postavke menija će biti otkazane ako prođe 8 sekundi, a da ne pritisnete nijedno dugme.

Podešavanje menija

4

4 Meni „Snimanje“

Rec Mode Diktafon može da snima u linearnom PCM formatu. Moguće je snimanje pri visokoj rezoluciji sa velikom brzinom uzorka i velikom brzinom protoka koja je jednaka ili bolja od one na muzičkom CD-u. Osim toga, takođe podržava MP3 i WMA formate.1. Izaberite format snimka.

Postavka:[PCM]: Ovo je nekomprimovani audio format koji se koristi za muzičke CD-ove i sl.[MP3]: MPEG je međunarodni standard koji je ustanovila ISO radna grupa

(Međunarodna organizacija za standardizaciju).[WMA]: Ovo je metod šifrovanja audio komprimovanja koji je razvila

Microsoft Corporation u SAD. 2. Izaberite brzinu snimanja.

Postavka: [PCM]: [96kHz/24bit] do [44.1kHz/mono][MP3]: [320kbps] do [mono][WMA]: [160kbps] do [mono]

• Ako ste za format snimanja izabrali MP3 ili WMA, brzina uzorka će biti šifrovana i obrađena pri brzini od 44,1 kHz.

• Kada je podešena velika brzina snimanja, kapacitet datoteke se povećava. Pre snimanja uverite se da ima dovoljno preostale memorije ( str. 46).

• Ako se koristi funkcija usmerenog mikrofona, ne možete da postavite drugo podešavanje za [PCM] u [Rec Mode] osim [44.1kHz/16 bit]. Koristite sve režime u [MP3] ili [WMA] u [Rec Mode].

• Kada je izabrana postavka [mono] za [MP3], brzina snimanja biće podešena na 64kb/s.• Kada je izabrana postavka [mono] za [WMA], brzina snimanja biće podešena na 32kb/s.

Rec Level Možete da birate između automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja.1. Izaberite postavku za nivo snimanja.

Postavka:[Manual]: Snimanje se obavlja pomoću ručnog podešavanja nivoa snimanja. Kada je [Rec

Level] postavljeno na [Manual], možete da konfigurišete funkciju ograničavanja.[Auto]: Snimanje se obavlja pomoću automatskog podešavanja nivoa snimanja. Ovo je

korisno ako odmah počinjete da snimate.2. Izaberite postavku za ograničavanje.

Ovaj diktafon je opremljen funkcijom ograničavanja koja koriguje nivo snimanja na odgovarajući opseg u slučajevima kada se iznenada pojavi velika buka. Ovo sprečava distorziju koja nastaje zbog prevelikog nivoa snimanja.Postavka:[Limiter On]: Omogućava funkciju ograničavanja, tako sprečavajući distorziju tokom snimanja.[Limiter Off]: Onemogućava ovu funkciju.

• Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto], nivo snimanja će biti automatski podešen. Podesite [Rec Level] na [Manual] kada koristite funkciju podešavanja nivoa snimanja i funkciju ograničavanja.

Zoom Mic Funkcija usmerenog mikrofona koristi DiMAGIC tehnologiju virtuelnog mikrofona (DVM) kompanije DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.). DVM je sistem prikupljanja zvuka koji vam omogućava da snimate fokusirajući se na zvuk iz bilo kog pravca. Od raširenog stereo snimanja do snimanja visoke usmerenosti, DVM predstavlja najnovije u načinu usmerenog kontrolisanja koje vam omogućava da pređete na pojedinačni mikrofon.

Postavka:[Off]: snimanje prirodnog stereo zvuka. [Wide]: snimanje raširenog stereo zvuka.[Standard]: snimanje stereo zvuka koji je blago usmeren unapred.[Narrow]: snimanje usmerenog stereo zvuka.[Zoom]: snimanje precizno usmerenog zvuka. (Jednotonsko snimanje)

• Funkcija usmerenog mikrofona je dizajnirana tako da ova mogućnost može da se koristi samo sa ugrađenim stereo mikrofonom. Imajte na umu da diktafon neće moći normalno da snima kada koristite druge mikrofone dostupne na tržištu.

• Usmereni mikrofon možete da koristite samo ako je postavka za [PCM] u [Rec Mode] podešena na [44.1kHz/16 bit].


Podešavanje menija

4

4 Meni „Snimanje“ (Nastavak)

Rec Monitor Izaberite da li želite da slušate audio zapis preko slušalica dok je snimanje u toku.Postavka:[On]: Omogućava funkciju kontrole snimanja. Zvuk će biti reprodukovan preko

priključka EAR.[Off]: onemogućava ovu funkciju. Zvuk neće biti reprodukovan preko priključka EAR.

• Kada je spoljni zvučnik povezan tokom snimanja, postoji rizik da dođe do mikrofonije. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja ili da [Rec Monitor] podesite na [Off] tokom snimanja ( str. 27).

• Kada je [Rec Monitor] postavljen na [Off], u slušalicama se tokom snimanja neće čuti nikakav zvuk ( str. 27).

Plug-inPower Takođe mogu da se koriste spoljni mikrofoni sa podržanim napajanjem. Može da se precizira da li će se napajati spoljni mikrofoni ili ne.

Postavka:[On]: Kada je funkcija napajanja priključaka uključena, spoljni priključeni mikrofon će

se napajati. Izaberite ovu opciju kada su priključeni spoljni mikrofoni koji koriste napajanje ( str. 30).

[Off]: onemogućava ovu funkciju. Izaberite ovu opciju kada su priključeni spoljni mikrofoni koji ne koriste napajanje.

• Podesite funkciju napajanja priključaka na [Off] kada je priključen spoljni mikrofon koji ne koristi napajanje zato što može doći do stvaranja buke tokom snimanja.

• »Fantomsko« napajanje nije obezbeđeno, čak i kada je funkcija napajanja priključaka podešena na [On].

V-Sync. Rec Snimanje sa glasovnom sinhronizacijom počinje kada se registruje glas koji je viši od nivoa glasovne sinhronizacije (nivoa registrovanja). Kada taj glas utihne, snimanje se automatski zaustavlja. Kada je uključeno snimanje sa glasovnom sinhronizacijom, a glas je ispod nivoa glasovne sinhronizacije (nivoa registrovanja) duže od vremena određenog za registrovanje, diktafon se zaustavlja.

Postavka:[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Postavlja

vreme za registrovanje. Ako je ulazni signal (nivo snimanja) jednak navedenom nivou ili ispod njega u periodu dužem od vremena određenog za registrovanje, diktafon se zaustavlja.

[Off]: onemogućava ovu funkciju.


Podešavanje menija

4

4 Meni „Reprodukovanje“

Play Mode Postoji šest režima reprodukcije. Možete da izaberete da li ćete reprodukovati datoteku, fasciklu ili sve datoteke sačuvane u diktafonu.

Postavka:[File]: Zaustavlja se nakon reprodukcije trenutne datoteke.[File Repeat]: Trenutna datoteka se ponovo reprodukuje.[Folder]: Reprodukuje sve datoteke u trenutnoj fascikli sve do poslednje datoteke

i zaustavlja se.[Folder Repeat]: Neprekidno reprodukuje sve datoteke u trenutnoj fascikli.[All]: Reprodukuje sve datoteke u izabranoj memoriji i zaustavlja se.[All Repeat]: Neprekidno i uzastopno reprodukuje sve datoteke u izabranoj memoriji.

• U režimu [File], kada diktafon dođe do kraja poslednje datoteke u fascikli, [End] treperi dve sekunde na ekranu i diktafon se zaustavlja na početku poslednje datoteke.

• U režimu [Folder], kada diktafon dođe do kraja poslednje datoteke u fascikli, [End] treperi dve sekunde na ekranu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u fascikli.

• U režimu [All], nakon reprodukcije poslednje datoteke u fascikli, diktafon će započeti reprodukciju od prve datoteke u sledećoj fascikli. Kada dođe do kraja poslednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dve sekunde na ekranu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Reverb Možete da uživate u ambijentalnim zvucima različitih prostornih veličina poput muzičkog studija ili arene.

Postavka:[Normal]: Onemogućava funkciju ambijenta. Izaberite ovu opciju kada reprodukujete originalne zvuke onakve kakvi jesu.[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Izaberite željeno akustično okruženje.

• Kada reprodukujete datoteke u WAV formatu koristeći ove opcije reprodukcije, brzina uzorka i brzina protoka će biti konvertovane sa 96 kHz na 48 kHz i sa 24 bita na 16 bita.

• Ova funkcija je dostupna samo tokom reprodukcije. Diktafon ne može da vrši snimanje koristeći ove rezultate reprodukcije.

• Kada podesite različite postavke za kvalitet zvuka koji se odnosi na reprodukciju diktafona, promeniće se i izlazni audio signal u priključku EAR.

EUPHONY Diktafon je opremljen sistemom »EUPHONY MOBILE«, najnovijim sistemom ambijentalnog zvuka koji kombinuje korekciju širine propusnog opsega, tehnologiju proširenja i tehnologiju obrade virtualnog akustičnog izvora. Kao dodatak prirodnom i obuhvatnom osećaju, diktafon je opremljen posebnim funkcijama zbog kojih slušaoci nemaju osećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se zamaraju nakon dužeg slušanja. Pored svega toga, slušaoci nemaju osećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se zamaraju nakon dužeg slušanja. Nivoi podešavanja za postavku [EUPHONY] mogu da se podese na četiri faze u skladu sa željenim opcijama.

Postavka:[Normal]: Onemogućava ovu funkciju. Izaberite ovu opciju kada reprodukujete originalne zvuke onakve kakvi jesu.[Natural]: Ovaj režim postiže korekciju prirodne širine propusnog opsega i proširenje akustičnog polja.[Wide]: Ovaj režim ima još širi osećaj.[Power]: Ovaj režim se više fokusira na niže registre zvuka.

• Kada reprodukujete datoteke u WAV formatu koristeći ove opcije reprodukcije, brzina uzorka i brzina protoka će biti konvertovane sa 96 kHz na 48 kHz, 88,2 kHz na 44,1 kHz i sa 24 bita na 16 bita.

• Ova funkcija je dostupna samo tokom reprodukcije. Diktafon ne može da vrši snimanje koristeći ove rezultate reprodukcije.

• Kada podesite različite postavke za kvalitet zvuka koji se odnosi na reprodukciju diktafona, promeniće se i izlazni audio signal u priključku EAR.


Podešavanje menija

4

4 LCD / meni „Zvuk“

Backlight Ekran će ostati osvetljen oko 10 (Prvobitna postavka) sekundi kada se pritisne neko dugme na ekranu.

Postavka:[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:Podesite vreme koje će pozadinsko svetlo ostati uključeno.[Off]: onemogućava ovu funkciju. Pozadinsko svetlo se neće uključivati.

Contrast Kontrast ekrana može da se podesi na 12 nivoa.Postavka:Možete da podešavate kontrast LCD ekrana od [01] do [12].

LED Možete da podesite da se lampica LED indikatora ne uključuje.Postavka:[On]: LED lampica će biti podešena.[Off]: onemogućava ovu funkciju. LED lampica će biti otkazana.

Language Možete da izaberete jezik prikaza.Postavka[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]

• Jezici koji mogu da se izaberu razlikuju se u zavisnosti od regiona.

4 Meni „Memorija“

MemorySelect Kada je ubačena SD kartica možete da izaberete da snimate na ugrađenu flash memoriju ili na SD karticu ( str. 14).

Postavka:[Built-in Memory]: Ugrađena flash memorija.[SD Card]: SD kartica.


Memory Info. Preostali kapacitet za snimanje i sveukupni kapacitet memorije za snimanje može da se vidi u meniju na ekranu.• Ako nije ubačena SD kartica, biće prikazane samo informacije za ugrađenu flash

memoriju.• Oblast domena koja koristi administrativne datoteke koje diktafon koristi

uključena je u preostali kapacitet za medijum snimanja. Posebno za SD karticu, kao dodatak ovom administrativnom domenu takođe je dodata oblast administrativnog domena za SD karticu. Zbog toga, prikazani preostali kapacitet će biti manji od onog koji je naveden na kartici, ali to nije ništa neuobičajeno.

Format ( str. 51)


Podešavanje menija

4

4 Others

Lock Zaključavanje datoteke sprečava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke se ne brišu kada izaberete brisanje svih datoteka iz fascikle ( str. 38).

Postavka:[On]: Zaključava datoteku i sprečava njeno brisanje.[Off]: onemogućava ovu funkciju. otključava datoteku i omogućava njeno brisanje.

• Unapred izaberite datoteke za zaključavanje pre rada u meniju.• Kada pokušate da izvršite operacije kao što je ponovno zapisivanje sadržaja

SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja ( str. 18).

Replace ( str. 54)

File Move ( str. 56)

File Divide ( str. 59)

AutoPowerOff Može da se spreči zaboravljanje da se isključi uređaj. Ako diktafon ostane u režimu zaustavljanja više od 10 minuta (prvobitna postavka) kada je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti.

Postavka:[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Postavlja vreme posle koga će se napajanje isključiti. [Off]: onemogućava ovu funkciju.

• Ako se pritisne neko dugme, proteklo vreme koje se meri do isključivanja računaće se ispočetka.

USB Settings Prilikom povezivanje diktafona sa računarom pomoću priloženog USB kabla postoje dve USB postavke. [Storage Class] se koristi kada se diktafon koristi kao spoljni memorijski uređaj. [Audio Class] se koristi kada se diktafon koristi kao USB mikrofon.

Postavka:[Storage Class]: Računar prepoznaje diktafon kao spoljni memorijski uređaj.[Audio Class]: Koristite ovu postavku kada diktafon povezujete sa računarom kao USB mikrofon.

Time & Date ( str. 15)


Podešavanje menija

4

4 Ostalo (Nastavak)

Fn Setting Ako postoje registrovane funkcije za dugme Fn, svaki put kada pritisnete dugme Fn, možete da podešavate ili menjate registrovanu funkciju.

Postavka:[Off]: Nijedna funkcija neće biti dodeljena ovom dugmetu.[Index] ( str. 35) [Rec Mode] ( str. 43)[Rec Level]: ( str. 43) [Zoom Mic] ( str. 43)[Play Mode] ( str. 45) [Reverb] ( str. 45)[EUPHONY] ( str. 45) [MemorySelect] ( str. 46)[Property] ( str. 49) [Light] ( str. 46)

Da biste pokrenuli registrovanu funkciju:Kada pritisnete dugme Fn, pojaviće se ekran za podešavanje menija registrovane funkcije:[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: Brzina snimanja može da se odredi

za svaki format posebno.[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Možete da birate između automatskog

podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja. Kada je [Rec Level] postavljeno na [Manual], možete da konfigurišete funkciju ograničavanja.

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom][Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All]

[All Repeat][Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome][EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power][MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card][Property]: Informacije o datoteci i fascikli mogu da se potvrde na

ekranu sa menijem.Svaki put kada pritisnete dugme Fn, menja se postavka registrovane funkcije:[Light]: [On] [Off]: Izaberite da li će pozadinsko svetlo biti

uključeno ili isključeno tako što ćete pritisnuti dugme Fn.Ako se dugme Fn pritisne tokom snimanja ili reprodukcije, izvršava se registrovana funkcija:[Index]: Svakim pritiskom dugmeta Fn dodaje se oznaka Index

ili Temp.• Ako je registrovana funkcija [Rec Mode], [MemorySelect] ili [Property], ona neće

funkcionisati ako se tokom snimanja ili reprodukcije pritisne dugme Fn. Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme Fn.


Podešavanje menija

4

4 Ostalo (Nastavak)

Menu Reset Ovo vraća funkcije na početne vrednosti njihovih postavki (fabrički podrazumevane).Postavka:[Start]: Postavke se vraćaju na svoje početne vrednosti.[Cancel]: Vraća vas na [Others].

• Nakon resetovanja postavki, postavke za vreme i brojevi datoteka koji su prethodno sačuvani neće se vratiti na početne vrednosti.

Postavke menija nakon resetovanja (prvobitne postavke):

4 Meni „Snimanje“[Rec Mode] Format snimanja [PCM] Brzina snimanja [44.1 kHz/16 bit][Rec Level] Nivo snimanja [Manual] Funkcija ograničavanja [Limiter On][Zoom Mic] [Off][Rec Monitor] [On][Plug-inPower] [On][V-Sync. Rec] [Off]4 Play Menuu[Play Mode] [File] [Reverb] [Normal][EUPHONY] [Normal]

4 LCD/Sound Menuu[Backlight] [10 seconds][Contrast] [06][LED] [On]4 Memory Menuu[MemorySelect] [Built-in Memory]4 Others[AutoPowerOff] [10 minutes][USB Settings] [Storage][Fn Setting] [Off]

System Info. Informacije o diktafonu možete da pogledate na ekranu menija. [Model Name], [Version] i [Serial Number] prikazuju se na ekranu.

Property Informacije o datoteci i fascikli mogu da se potvrde na ekranu sa menijem.Kada je izabrana datoteka: [Name] [Date] [Size] [Length] i [File Format] će se

pojaviti na ekranu.Kada je izabrana fascikla: [Name] i [Date] će se pojaviti na ekranu.

• Izaberite datoteke za koje biste unapred želeli da potvrdite informacije pre korišćenja menija.


0

Podešavanje menija

4

Meni»Snimanje«

PostavkaKartica Funkcija PostavkaKartica Funkcija

Rec Level

Zoom Mic

Rec Monitor

Plug-inPower

LCD/Meni

»Zvuk«

LED

Backlight

U opcije stavkimenija

Meni»Reprodu_kovanje«

LED

Backlight

U opcije stavkimenija

Meni »Snimanje«

Meni »Reprodu-kovanje«

hPodešavanje menija tokom snimanja hPodešavanje menija tokom reprodukcije

Play Mode

Reverb

EUPHONY

LCD/Meni

»Zvuk«


1

Podešavanje menija

4


DugmeMENU


Ako formatirate diktafon, sve datoteke će biti uklonjene, a sva podešavanja funkcija će se vratiti na standardne vrednosti osim podešavanja datuma i vremena. Pre formatiranja diktafona sve važne datoteke prebacite na računar.

1 Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.• Na ekranu će se pojaviti meni ( str. 41).

[Format] će se pojaviti na ekranu


Formatiranje diktafona [Format]

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [Format].

Pritisnite dugme 2 ili 3 kako biste izabrali karticu [MemoryMenu].



[Memory Menu] će se pojaviti na ekranu

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali medijum za snimanje koji želite da formatirate.• Kada formatirate SD karticu, otkažite

funkciju zaštite od pisanja pre nego što ubacite karticu u diktafon ( str. 18).

Podešavanje menija

4

10 Pritisnite dugme 2 da biste izabrali [Start].

• Formatiranje počinje i [Format !] treperi na ekranu.

• [Format Done] će se pojaviti kada se formatiranje završi.

11 Pritisnite dugme `/OK.

Napomene• Kada se SD kartica ubaci u diktafon,

potvrdite da je medijum za snimanje [Built-in Memory] ili [SD Card] da ne bi došlo do greške ( str. 41, str. 46).


• Nikada nemojte raditi nešto od dolenavedenog dok je neka radnja u toku, jer na taj način podaci mogu da se oštete. Pored toga, zamenite baterije novim kako biste se uverili da se baterije neće isprazniti u toku neke radnje.1 Isključivanje uređaja dok je neka radnja

u toku.2 Uklanjanje baterija dok je neka radnja u toku.3 Uklanjanje SD kartice u toku neke radnje

kada se [SD Card] koristi kao medijum za snimanje.

Bilo koja od ovih radnji može da ošteti podatke. • Nikada ne formatirajte diktafon preko računara.• Nakon formatiranja, muzičke datoteke koje

imaju DRM ne možete ponovo prenositi na diktafon.

[Cancel] će se pojaviti na ekranu



Pritisnite dugme 2 da biste izabrali [Start].

• Ekran prikazuje poruku [Data will be cleared] u trajanju od dve sekunde, a zatim poruku [Cancel].


Podešavanje menija

4

• Formatiranjem se brišu svi snimljeni podaci, uključujući zaštićene datoteke i datoteke sa statusom »Samo za čitanje«.

• Nakon formatiranja, nazivi snimljenih zvučnih datoteka mogu da počnu od [0001].

• Kada vraćate postavke funkcija na početne vrednosti, koristite opciju [Menu Reset] ( str. 41, str. 49).

• Izvršiće se brzo formatiranje diktafona. Ukoliko formatirate SD karticu, informacije za upravljanje datotekama se osvežavaju i podaci na SD kartici se ne brišu u potpunosti. Kada dajete ili odlažete SD karticu, vodite računa o otkrivanju podataka sa nje. Preporučujemo vam da SD karticu uništite kada je odlažete.


Podešavanje menija

4


DugmeMENU


Možete da pomerate datoteku u fascikli kako biste izmenili redosled u reprodukciji. Prvo izaberite fasciklu (datoteku) kojoj želite da promenite redosled u reprodukciji.

1 Izaberite fasciklu u kojoj želite da promenite redosled pesama ( str. 17 do str. 21).

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.• Na ekranu će se pojaviti meni ( str. 41).

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali karticu [Others].



Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [Replace].

[Others] će se pojaviti na ekranu.

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku koju želite da premestite.• Prikaz menija možete promeniti

pomeranjem kursora na kartici za postavke.

Pregrupisavanje datoteka [Replace]

Podešavanje menija

4

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali lokaciju na koju želite da je premestite.

11 Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.

Napomena• Kada pokušate da izvršite operacije kao što

je ponovno zapisivanje sadržaja SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja ( str. 18).

Pritisnite dugme `/OK ili 9.• Kursor će zatreperiti kao potvrda

da datoteka može da se premesti.

10 Pritisnite dugme `/OK da biste okončali podešavanje.

• Ako ima još datoteka koje želite da premestite, ponovite korake od 7 do 10.

• Ako pritisnete dugme 0, a pritom ne pritisnete dugme `/OK, postavke će biti otkazane i vratićete se na prethodni ekran.


Podešavanje menija

4


DugmeMENU

Datoteke sačuvane u ugrađenoj memoriji ili na SD kartici mogu da se premeštaju ili kopiraju unutar memorije. Datoteke takođe mogu da se premeštaju ili kopiraju sa jedne memorije na drugu.

1 Izaberite fasciklu u kojoj je sačuvana datoteka koju želite da premestite ili iskopirate.

U prikazu liste datoteka pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali datoteku koju želite da premestite ili iskopirate.





Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [FileMove].


• U prikazu datoteke pritisnite dugme 9 ili 0 da biste izabrali datoteku.


Premeštanje datoteka [File Move]

Podešavanje menija

4



Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali gde želite da premestite ili kopirate datoteku.[Move to Built-in]: Datoteka koja se nalazi u ugrađenoj memoriji

ili na SD kartici premešta se u drugu fasciklu koja se nalazi u ugrađenoj memoriji.

[Copy to Built-in]: Datoteka koja se nalazi u ugrađenoj

memoriji ili na SD kartici kopira se u drugu fasciklu koja se nalazi u ugrađenoj memoriji.

[Move to SD Card]: Datoteka koja se nalazi u ugrađenoj

memoriji ili na SD kartici premešta se u drugu fasciklu koja se nalazi na SD kartici.

[Copy to SD Card]: Datoteka koja se nalazi u ugrađenoj

memoriji ili na SD kartici kopira se u drugu fasciklu koja se nalazi na SD kartici.

10 Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali fasciklu u koju želite da premestite ili kopirate datoteku.

11 Pritisnite dugme `/OK da biste okončali podešavanje.

Pritisnite dugme `/OK ili 9.[File Move] će se pojaviti na ekranu

Ekran za izbor fascikli za premeštanje ili kopiranje će se prikazati.

1 Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.

• Poruka [Moving!] ili [Copying!] će se prikazati na ekranu i započeće proces premeštanja ili kopiranja. U toku ovog procesa napredak će se prikazivati u procentima. Proces je završen kada se na ekranu prikaže poruka [File move completed] ili [File copy completed].

Podešavanje menija

4


Napomene• Diktafon ne može da vrši proces kopiranja

ukoliko je kapacitet memorije nedovoljan.• Diktafon ne može da vrši proces premeštanja

ili kopiranja kada je broj datoteka veći od 199.• Nemojte uklanjati baterije u toku premeštanja

ili kopiranja. To može da ošteti podatke.• Datoteka ne može da se premesti ili kopira

u istu fasciklu.• Ako se u odredišnoj fascikli za premeštanje/

kopiranje nalazi datoteka sa istim imenom, prikazaće se poruka [Cannot move. Same name file exists] ili [Cannot copy. Same name file exists]. Datoteka neće biti presnimljena.

• Kada se radnja otkaže tokom premeštanja ili kopiranja, premeštanje ili kopiranje se otkazuje.

• Datoteke koje su zaštićene ostaće zaštićene i nakon premeštanja ili kopiranja.

• Ako pokušate da zapisujete preko sadržaja SD kartice kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja ( str. 18).

• DRM datoteke ne mogu da se premeštaju ili kopiraju.

• Datoteke koje se nalaze direktno u fascikli [Root] ne mogu da se premeštaju niti kopiraju.

Podešavanje menija

4


DugmeMENU

a


PCM datoteke snimljene ovim diktafonom mogu da se razdvajaju.Velike datoteke sa dužim vremenom snimanja mogu da se podele kako bi se njima jednostavnije upravljalo i kako bi se lakše uređivale.

1 Izaberite PCM datoteku koju želite da razdvojite, reprodukujte je ili premotajte unapred datoteku i zaustavite je na mestu na kome želite da je razdvojite.


Razdvajanje datoteka [File Divide]

• Datoteke u režimu snimanja [96 kHz], [88.2 kHz], [48 kHz] ili [44.1 kHz] su datoteke snimljene u PCM formatu.a Režim snimanja





Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [FileDivide].

0

Podešavanje menija

4


Pritisnite dugme `/OK ili 9.[File Divide] će se pojaviti na ekranu.

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izabrali [FileDivide].


• [Dividing!] će se prikazati na ekranu i započeće razdvajanje datoteke. Razdvajanje je završeno kada se na ekranu prikaže poruka [File divide completed].

Pritisnite dugme MENU da biste zatvorili ekran menija.

Napomene• Razdvajanje datoteke ne može da se vrši

kada je prikazana lista datoteka.• Diktafon ne može da razdvaja datoteke

kada je broj datoteka u fascikli veći od 199.• Zaštićene datoteke ( str. 41, str. 47) ne

mogu da se razdvajaju.• Nakon što se datoteka razdvoji,

originalna datoteka biće preimenovana u [File name_1.WAV], a nova datoteka biće nazvana [File name_2.WAV].

• Datoteke nastale razdvajanjem neke datoteke zadržavaju isti datum kreiranja i datum izmene kao originalna datoteka.

• Ako je datoteka izuzetno kratka, možda neće moći da se razdvoji čak iako je PCM datoteka.

• Nemojte uklanjati baterije tokom razdvajanja datoteke. To može da ošteti podatke.

1

Korišćenje diktafona preko računara

5


Radno okruženjeWindows

Macintosh

Operativni sistem: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardna

instalacija)

Kompatibilni računari: Windows računari koji imaju najmanje dva

slobodna USB porta

Operativni sistem: Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (standardna

instalacija)

Kompatibilni računari: Apple Macintosh serije računara koji imaju

najmanje dva slobodna USB porta

Povezivanje diktafona sa računarom omogućava vam da izvršite sledeće radnje:• Možete da prebacite datoteke koje ste

snimili ovim diktafonom na računar, da ih reprodukujete i upravljate njima koristeći programe Windows Media Player ili iTunes ( str. 65, str. 73).

• Pored toga što se koristi kao IC diktafon i kao muzički plejer, ovaj uređaj se može koristiti i kao spoljna memorija računara jer se na njemu mogu čuvati podaci sa računara i računar ih kasnije ponovo može prepoznati ( str. 64, str. 77).

Mere predostrožnosti prilikom korišćenja diktafona povezanog sa računarom

• Kada preuzimate datoteku sa diktafona na računar ili obrnuto, ne izvlačite USB kabl, čak i ako ekran pokazuje da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok lampica indikatora [PEAK] treperi. Kada isključujete USB kabl, sledite uputstva na str. 63. Ako izvučete USB kabl pre nego što se uređaj zaustavi, podaci možda neće biti uspešno preneseni.

• Nemojte formatirati disk diktafona na računaru. Pokretanje procesa nije uspešno na računaru. Za uspešnu inicijalizaciju pratite uputstva na ekranu [Format] diktafona ( str. 51).

• Imena fascikli koje se pojavljuju u alatkama za upravljanje kao što je Explorer u operativnom sistemu Microsoft Windows razlikuju se od imena koja mogu da se podese u diktafonu.

• Ako datoteke i fascikle sačuvane na diktafonu premestite ili preimenujete pomoću programa za upravljanje datotekama, kao što je Explorer, može doći do promene redosleda datoteka ili one mogu postati neprepoznatljive.

• Prenošenje i snimanje podataka na diktafon moguće je čak i ako je operativni sistem računara disku koji predstavlja diktafon dodelio status »Samo za čitanje«.

• Pošto šum može da izazove štetne posledice po elektronske uređaje u blizini diktafona, obavezno izvucite kabl za slušalice pre nego što povežete diktafon sa računarom.

Napomene• Ovo je radno okruženje za čuvanje datoteka

snimljenih pomoću ovog diktafona na Vašem računaru preko USB veze.

• Da biste proverili radno okruženje za softver [Olympus Sonority], pogledajte posebno isporučeni list.

• Čak i ako je radno okruženje odgovarajuće, ne podržavamo operativne sisteme od 64 bita, okruženje sa više operativnih sistema i samostalno modifikovane računare.

• Čak i ako je radno okruženje odgovarajuće, ne podržavamo nadograđene operativne sisteme, okruženje sa više operativnih sistema i samostalno modifikovane računare.


5

Radno okruženje

Autorska prava i funkcija zaštite autorskihprava (DRM)

U skladu sa zakonom o autorskim pravima, sve glasovne / muzičke datoteke i muzički CD-ovi preuzeti sa Interneta bez dozvole nosioca autorskih prava ne smeju da se reprodukuju, distribuiraju, objavljuju / ponovo objavljuju na Internetu ili konvertuju u WMA ili MP3 datoteke u svrhe komercijalnog poslovanja ili prodaje.WMA datoteka može biti obezbeđena DRM tehnologijom radi zaštite autorskih prava. DRM tehnologija ograničava kopiranje ili distribuciju muzičkih datoteka koje su konvertovane (ripovane) sa muzičkog CD-a ili preuzete iz usluge za distribuiranje muzike. Da biste prebacili WMA datoteku koja koristi DRM na diktafon, morate da koristite odgovarajuće programe kao što je Windows Media Player. Kopiranje muzičkih datoteka koje koriste DRM i koje su kupljene na »online« muzičkoj prodaji na prenosni uređaj kao što je diktafon može biti zabranjeno.

Napomena• Ovaj diktafon je kompatibilan sa Microsoft

Corporation DRM9, ali ne i sa DRM10 formatom.

Povezivanje sa računarom

1 Ponovo pokrenite računar.

Priključite USB kabl za povezivanje u USB port na računaru.

Proverite da li je diktafon zaustavljen i povežite USB kabl u port koji se nalazi na bočnoj strani diktafona.

Windows:Kada otvorite [My Computer] (Moj računar), disk će biti prepoznat pod imenom [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (Prenosivi disk/SD kartica).Macintosh:Kada povežete diktafon sa operativnim sistemom Mac OS, prepoznaće ga po imenu diska [LS_5] na radnoj površini računara. Kada se postavi SD kartica, prepoznaće je po imenu diska [Untitled] (Bez naslova).



5

[Connect (Storage)] se pojavljuje na diktafonu ako je priključen USB kabl


Prekidanje veze sa računaromWindows

1 Kliknite na [ ] koja se nalazi u donjem desnom uglu ekrana na traci zadataka. Kliknite na [SafelyremoveUSBMassStorageDevice].

• Slovo koje označava disk jedinicu razlikuje se u zavisnosti od računara koji se koristi.

Kada se pojavi prozor za bezbedno uklanjanje hardvera, kliknite na dugme [OK].

Isključite USB kabl za povezivanje.

Napomena• Proverite da li koristite odgovarajući namenski

USB kabl za povezivanje. Ako se koristi kabl neke druge kompanije, može doći do problema. Takođe, nemojte koristiti ovaj namenski kabl za povezivanje uređaja drugih proizvođača.

Macintosh

1 Pomerite ikonu za disk ovog diktafona koja se pojavljuje na radnoj površini u otpatke prevlačenjem i otpuštanjem.

• Kada povežete diktafon sa operativnim sistemom Mac OS, prepoznaće ga po imenu diska [LS_5] na radnoj površini računara. Kada se postavi SD kartica, prepoznaće je po imenu diska [Untitled] (Bez naslova).

Iskopčajte USB kabl.

Napomene• Nikada nemojte da isključujete USB

kada treperi lampica indikatora [PEAK]. U suprotnom, doći će do gubitka podataka.

• Kada je povezan sa računarom, diktafon se napaja preko USB kabla.

• Za informacije o USB portu na vašem računaru pogledajte uputstvo za upotrebu vašeg računara.

• Uverite se da ste povezali USB kabl direktno u USB port na svom računaru.

• Obavezno gurnite konektor USB kabla do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu diktafona.

• Ako povezujete diktafon preko USB razvodnika, funkcionisanje može biti nestabilno. U takvim slučajevima, izbegavajte korišćenje USB razvodnika.


5

Prebacivanje glasovnih datoteka na računar5 fascikli za glasovno snimanje na ovom diktafonu se pojavljuju kao [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] i [DSS_FLDE] i snimljene glasovne datoteke se čuvaju u ovim fasciklama.

Macintosh

Windows

1 Povežite diktafon sa računarom. ( str. 62).

Pokrenite Explorer.

Otvorite fasciklu [LS_5].• Kada otvorite [My Computer], diktafon

će biti prepoznat po imenu diska [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (Prenosivi disk/SD kartica) (slovo koje označava ovu disk jedinicu razlikovaće se u zavisnosti od računara na kome radite).

Kopirajte podatke.

Prekinite vezu između diktafona i računara ( str. 63).

1 Povežite diktafon sa računarom. ( str. 62).• Kada povežete diktafon sa operativnim

sistemom Mac OS, prepoznaće ga po imenu diska [LS_5] na radnoj površini računara. Kada se postavi SD kartica, prepoznaće je po imenu diska [Untitled] (Bez naslova).

Kliknite dvaput na ikonu [LS_5] na radnoj površini.

Kopirajte podatke.

Prekinite vezu između diktafona i računara ( str. 63).

Napomene• Prilikom prenosa podataka prikazuje se

poruka [Busy] i lampica indikatora [PEAK] treperi. Nikada nemojte da isključujete USB kada treperi lampica indikatora [PEAK]. U suprotnom, doći će do gubitka podataka.

•U Windows radnom okruženju ne mogu da se reprodukuju WAV formati datoteka od 24 bita.

• Ako zvučna kartica vašeg računara ne podržava 24 bita, diktafon ne može ispravno da reprodukuje softver koji podržava 24 bita.

•U Mac OS radnom okruženju, WMA formati datoteka ne mogu da se reprodukuju.

Ugrađena flash memorijaIme diska Ime fascikle

Windows

Macintosh

DSS_FLDALS_5 Fascikla A

DSS_FLDB Fascikla BDSS_FLDC Fascikla CDSS_FLDD Fascikla D

DSS_FLDE

Music

Fascikla E

Ime fascikle

Fascikla A

Fascikla B

Fascikla C

Fascikla D

Fascikla E

SD karticaIme diska

DSS_FLDA

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

RemovableDisk

Untitled

4 Ime diska i ime fascikle kada je povezan računar:


5

5 7 96 8 04

32

11

5 7 96 8 04

325 7 9

6 8 0432

11

5 7 96 8 04

32

Korišćenje programa Windows Media Player

Windows Media Player 12

Korišćenjem programa Windows Media Player muzičke datoteke sa muzičkih CD-a ili CD-a za učenje jezika mogu da se uvezu na računar ( str. 66), dok muzičke datoteke koje ste kupili sa bilo koje lokacije za distribuciju muzike mogu lako da se prenesu na diktafon i reprodukuju ( str. 68). Datoteke snimljene na diktafonu mogu da se prenesu na računar ili kopiraju na CD ( str. 71). Podržani su WAV, MP3 i WMA formati muzičkih datoteka.

Nazivi prozora

1 Traka sa funkcijama2 Klizač3 Dugme za nasumični redosled numera4 Dugme za ponavljanje reprodukcije5 Dugme za zaustavljanje reprodukcije6 Dugme za povratak na prethodnu numeru7 Dugme za reprodukciju8 Dugme za prelazak na sledeću numeru9 Dugme za utišavanje zvuka0 Klizač za jačinu zvuka


1 Traka sa funkcijama2 Klizač3 Dugme za nasumični redosled numera4 Dugme za ponavljanje reprodukcije5 Dugme za zaustavljanje reprodukcije6 Dugme za povratak na prethodnu numeru7 Dugme za reprodukciju8 Dugme za prelazak na sledeću numeru9 Dugme za utišavanje zvuka0 Klizač za jačinu zvuka


5


Kopiranje muzike sa CD-a


1 Ubacite CD u CD-ROM disk jedinicu, a zatim pokrenite program Windows Media Player.

Na traci sa funkcijama izaberite meni [RipCD].• Ako je dostupna veza sa Internetom,

informacije o CD-u će biti potražene.

Potvrdite izbor muzičke datoteke koju želite da kopirate.

Kliknite na dugme [StartRip].• Datoteke kopirane na računar se čuvaju

u WMA formatu. Kopirane muzičke datoteke se grupišu u kategorije izvođač, album, žanr itd. i dodaju se na spisak numera.


5



1 Ubacite CD u CD-ROM disk jedinicu, a zatim pokrenite program Windows Media Player.

Na traci sa funkcijama izaberite meni [Rip].• Kada izaberete meni [Rip], kliknite na

[View Album Info] za Windows Media Player 10 ako je neophodno.

• Ako je dostupna veza sa Internetom, informacije o CD-u će biti potražene.

Potvrdite izbor muzičke datoteke koju želite da kopirate.

Kliknite na dugme [StartRip].• Za Windows Media Player 10 izaberite

[Rip Music].• Datoteke kopirane na računar se čuvaju

u WMA formatu. Kopirane muzičke datoteke se grupišu u kategorije izvođač, album, žanr itd. i dodaju se na spisak numera.


5


Prebacivanje muzičke datoteke u diktafonMožete da prebacite muzičke datoteke sačuvane na računaru na diktafon. Kako ćete kopirati muzičke datoteke sa CD-a na računar potražite u odeljku »Kopiranje muzike sa CD-a« ( str. 66).


1 Povežite diktafon sa računarom, a zatim pokrenite program Windows Media Player.

U meniju [Organize] kliknite na [Options]. U dijalogu »Opcije« kliknite na karticu [Devices].

Na listi »Uređaji« izaberite [LS_5]. Zatim kliknite na [Properties].• Potvrdite izbor opcije [Create folder

hierarchy on device]. *1 *2• Automatski se kreira fascikla sa imenom

izvođača ili nazivom albuma. Ovo će vam omogućiti da lakše pronađete datoteku koju želite da slušate.

*1 Ako je podrazumevano potvrđen izbor [Create folder hierarchy on device], opozovite izbor polja, a zatim ponovo kliknite na njega da biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinhronizacije sa diktafonom, kreira se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će možda ponovo morati da se podesi.


5


, Windows Media Player 11

1 Povežite diktafon sa računarom, a zatim pokrenite program Windows Media Player.

Na traci sa funkcijama izaberite meni [Sync].

Izaberite meni [Sync] ponovo i izaberite [DVR] [AdvancedOptions] [SetUpSync] i podesite na sledeći način.• Potvrdite izbor opcije [Create folder

hierarchy on device]. *1 *2• Automatski se kreira fascikla sa imenom

izvođača ili nazivom albuma. Ovo će vam omogućiti da lakše pronađete datoteku koju želite da slušate.

Izaberite željenu kategoriju u meniju [Library] sa leve strane, a zatim izaberite muzičke datoteke ili albume koje želite da prenesete na diktafon i prevucite ih i otpustite u [SyncList] sa desne strane.

Kliknite na dugme [StartSync].• Datoteka se prebacuje na diktafon.

0


5


Napomene• Za detalje o programu Windows Media Player pogledajte pomoć na mreži.• Može biti zabranjeno kopiranje muzičkih datoteka koje koriste DRM i koje su kupljene na »online«

muzičkoj prodaji na prenosni uređaj kao što je diktafon.• Za prebacivanje datoteka pomoću programa Windows Media Player 9 ili 10 pogledajte Olympus web

lokaciju.• Ako se muzičke datoteke prebacuju na diktafon sve dok se ne dostigne maksimalna memorija,

poruka [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file] može da se pojavi na ekranu diktafona. U tom slučaju, izbrišite datoteke da biste oslobodili prostor (stotine KB do desetina MB u zavisnosti od veličine muzičkih datoteka) za datoteku za upravljanje (što je veći broj muzičkih datoteka, to je potreban veći kapacitet za datoteku za upravljanje).

Izaberite željenu kategoriju u meniju

[Library] sa leve strane, a zatim izaberite muzičke datoteke ili albume koje želite da prenesete na diktafon i prevucite ih i otpustite u [SyncList] sa desne strane.

Kliknite na dugme [StartSync].• Datoteka se prebacuje na diktafon.

*1 Ako je podrazumevano potvrđen izbor [Create folder hierarchy on device], opozovite izbor polja, a zatim ponovo kliknite na njega da biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinhronizacije sa diktafonom, kreira se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će možda ponovo morati da se podesi.

1


5


Glasovne datoteke možete da prenesete sa diktafona na računar, pa da ih iskopirate na CD. Kako ćete kopirati glasovne datoteke sa diktafona na računar potražite u odeljku »Prenos glasovnih datoteka na računar« ( str. 64).

Kopiranje glasovne datoteke na CD


1 Ubacite prazan CD-R/RW u CD-R/RW disk jedinicu, a zatim pokrenite Windows Media Player.

Na traci zadataka sa funkcijama izaberite meni [Burn].

Izaberite željenu kategoriju u meniju [Library] sa leve strane, a zatim izaberite glasovne datoteke ili albume koje želite da kopirate na CD-R/RW i prevucite ih i otpustite u [BurnList] sa desne strane.

Kliknite na karticu [Burn] i izaberite [DataCDorDVD] ili [AudioCD].Kada je izabrana opcija [AudioCD]:• Datoteka se konvertuje i kopira na

CD kako bi mogla da se reprodukuje pomoću audio opreme kojom se reprodukuje CD-R/RW.

Kada je izabrana opcija [DataCDorDVD]:• Kopiraju se datoteke u formatu u kome

će se snimati.

Kliknite na dugme [Start Burn].


5


Napomena• Za detalje o programu Windows Media Player pogledajte pomoć na mreži.

1 Ubacite prazan CD-R/RW u CD-R/RW disk jedinicu, a zatim pokrenite Windows Media Player.

Na traci zadataka sa funkcijama izaberite meni [Burn].

Izaberite željenu kategoriju u meniju [Library] sa leve strane, a zatim izaberite glasovne datoteke ili albume koje želite da kopirate na CD-R/RW i prevucite ih i otpustite u [BurnList] sa


,

desne strane.

Ponovo kliknite na meni [Burn], a zatim izaberite [AudioCD] ili [DataCD].Kada je izabrana opcija [AudioCD]:• Datoteka se konvertuje i kopira na CD kako bi mogla da se reprodukuje pomoću audio opreme

kojom se reprodukuje CD-R/RW.Kada je izabrana opcija [DataCD]:• Kopiraju se datoteke u formatu u kome će se snimati.

Kliknite na dugme [StartBurn].


5

Korišćenje programa iTunes

1 Traka sa funkcijama2 Dugme za premotavanje unazad /

reprodukciju, dugme za pauziranje / Dugme za premotavanje unapred3 Klizač za jačinu zvuka4 Dugme za dodavanje liste za reprodukovanje

5 Dugme za nasumični redosled numera6 Dugme za ponavljanje reprodukcije7 Dugme za promenu ekrana8 Dugme za kreiranje diska9 Dugme Genius0Bočno dugme od dugmeta Genius

Nazivi prozora

4 5 67 8 9

2

1

3

0

Korišćenjem programa iTunes muzičke datoteke sa muzičkih CD-a ili CD-a za učenje jezika mogu da se uvezu na računar ( str. 74), dok muzičke datoteke koje ste kupili sa bilo koje lokacije za distribuciju muzike mogu lako da se prenesu na diktafon i reprodukuju ( str. 75). Datoteke snimljene na diktafonu mogu da se prenesu na računar ili kopiraju na CD ( str. 76).


5

1

65

3 4

4


Kopiranje muzike sa CD-a

1 Ubacite CD u CD-ROM disk jedinicu, a zatim pokrenite program iTunes.

Kliknite na [iTunes] [Preferences].

Kliknite na karticu [Advanced].

Kliknite na opciju [Importing] (Uvoz) da biste podesili format datoteke i brzinu protoka za kopiranje muzičkih datoteka na računar, a zatim kliknite na dugme [OK].• Ovaj diktafon je kompatibilan sa muzičkim datotekama u MP3 i WAV formatima ( str. 33).[Import Using]: Podesite format datoteke tako da se omogući kopiranje muzičke datoteke sa CD-a. Izaberite

[MP3] ili [WAV].[Setting]: Podesite brzinu protoka tako da se omogući kopiranje muzičke datoteke sa CD-a. Možete da

izaberete da brzina protoka bude [128], [160] i [192].

Označite one muzičke datoteke koje želite da kopirate.

Kliknite na dugme [ImportCD] (Uvezi CD).


5


Prebacivanje muzičke datoteke u diktafonMožete da prebacite muzičke datoteke sačuvane na računaru na diktafon. Kako ćete kopirati muzičke datoteke sa CD-a na računar potražite u odeljku »Kopiranje muzike sa CD-a« ( str. 74).

1 Povežite diktafon sa računarom, a zatim pokrenite program iTunes.

Izaberite spisak numera koji treba preneti na diktafon i označite one muzičke datoteke koje želite da prenesete.• Redosled muzičkih numera moguće je

promeniti tako što ćete prevući i otpustiti muzičku datoteku u prikazani spisak numera.

Kliknite dvaput na disk jedinicu na koju je povezan diktafon, a zatim otvorite fasciklu [Music].• Kada povežete diktafon sa operativnim


• Prilikom prenosa muzičke datoteke kopirajte je u fasciklu [Music] u diktafonu.

• U fascikli [Music] možete da kreirate do 2 hijerarhije. I možete da kreirate i do 128 fascikli, uključujući i fasciklu [Music].

• U svakoj fascikli može da se smesti do 200 datoteka.

Izaberite željene datoteke, a zatim ih prevucite i otpustite u fasciklu [Music].

Prevuci i otpustidatoteke ovde


5


Kopiranje glasovne datoteke na CDGlasovne datoteke možete da prenesete sa diktafona na računar, pa da ih iskopirate na CD. Kako ćete kopirati glasovne datoteke sa diktafona na računar potražite u odeljku »Prenos glasovnih datoteka na računar« ( str. 64).

1 Ubacite CD-R/RW u CD-R/RW disk jedinicu, a zatim pokrenite program iTunes.

Izaberite željeni spisak numera, a zatim označite glasovne datoteke koje ćete kopirati na CD-R/RW.

Kliknite na [BurnDisc] (Nareži disk).

Da biste podesili CD format za kopiranje glasovnih datoteka na CD-R/RW kliknite na [OK].Kada je izabrana opcija [Audio CD]:• Datoteka se konvertuje i kopira na

muzički CD kako bi mogla da se reprodukuje pomoću audio opreme kojom se reprodukuje CD-R/RW.

Kada je izabrana opcija [MP3 CD]:• Kopiranje u MP3 format.Kada je izabrana opcija [Data CD]:• Kopiraju se datoteke u formatu

u kome će se snimati.


5

Korišćenje diktafona kao spoljne memorije računaraPored toga što se koristi kao IC diktafon i kao muzički plejer, ovaj uređaj se može koristiti i kao spoljna memorija računara, jer se na njemu mogu čuvati podaci iz računara i računar ih kasnije ponovo može prepoznati.Kada je diktafon povezan sa računarom možete da prebacite podatke iz memorije diktafona na računar i obrnuto.

Macintosh

Windows

1 Povežite diktafon sa računarom. ( str. 62).

Pokrenite Explorer.

Otvorite fasciklu [LS_5].• Kada otvorite [My Computer] (Moj

računar), diktafon će biti prepoznat po imenu diska [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (Prenosivi disk/SD kartica) (slovo koje označava ovu disk jedinicu razlikovaće se u zavisnosti od računara na kome radite).

Kopirajte podatke.

Isključite USB kabl za povezivanje ( str. 63).

1 Povežite diktafon sa računarom. ( str. 62).• Kada povežete diktafon sa operativnim


Kliknite dvaput na ikonu [LS_5] na radnoj površini.

Kopirajte podatke.

Isključite USB kabl za povezivanje ( str. 63).

Napomena• Prilikom prenosa podataka prikazuje se

poruka [Busy] i lampica indikatora [PEAK] treperi. Nikada nemojte da isključujete USB kada treperi lampica indikatora [PEAK]. U suprotnom, doći će do gubitka podataka.

Ostale informacije

6

Ostale informacijeLista poruka upozorenja

Poruka Značenje Objašnjenje Šta učiniti

Battery Low Oslabljena baterija. Baterije gube snagu. Zamenite baterije ( str. 11).

File Protected Zaštićeno od brisanja.

Pokušali ste da izbrišete zaštićenu datoteku. Otključajte datoteku ( str. 41, str. 47).

Can't record in this folder

Fascikla nije predviđena za snimanje zvuka.

Snimanje pokušano pomoću fascikle [Music].

Izaberite jednu od fascikli od [A] do [E] i pokušajte ponovo sa snimanjem ( str. 19 do str. 21, str. 23).

Folder Full Fascikla puna. Fascikla sadrži maksimalni broj datoteka (200 datoteka).

Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

Memory Error Greška u memoriji.

Greška u memoriji.Ovo je kvar. Obratite se prodavcu kod kojeg ste kupili diktafon ili ovlašćenom servisu kompanije Olympus radi popravke ( str. 81).

SD kartica se ne prepoznaje ispravno.

Izvadite SD karticu, a zatim je ponovo namestite. ( str. 17 do str. 18).

Licence Mismatch Nelegalno kopirana datoteka.

Muzičke datoteke su kopirane bez odgovarajuće dozvole. Izbrišite datoteku ( str. 38).

Memory Full Bez preostale slobodne memorije.

Nema preostale slobodne memorije.

Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

No File Nema datoteke. U fascikli nisu pronađene datoteke.

Izaberite neku drugu fasciklu ( str. 19 do str. 21).

SD Card Locked Kartica je zaključana. SD kartici je postavljena zaštita od pisanja.

Opozovite podešavanje zaštite od pisanja na SD kartici, a zatim pokušajte ponovo ( str. 18).

Format Error Greška u formatiranju.

Došlo je do greške prilikom formatiranja memorije diktafona.

Ponovo formatirajte memoriju ( str. 51).

Can’t make the system file. Connect to

PC and delete unnecessary file

Nije moguće napraviti upravljačku datoteku.

Datoteka za upravljanje ne može biti napravljena zbog manjka kapaciteta u preostaloj memoriji.

Povežite diktafon sa računarom i izbrišite sve nepotrebne datoteke.

Data Write Error Podaci nisu ispravno upisani u memoriju.

Upisivanje podataka u memoriju se ne može pravovremeno izvršiti i snimljeni zvuk preskače.

Formatirajte memoriju ( str. 51).

Ostale informacije

6

Rešаvаnje problemаSimptom Moguć uzrok Šta učiniti

Ništa se ne prikazuje na ekranu

Baterije nisu pravilno postavljene. Proverite da li su polariteti baterija = i - ispravni ( str. 11).

Baterije gube snagu. Zamenite baterije ( str. 11).

Uređaj je isključen. Uključite uređaj ( str. 13).

Ne pokreće se

Baterije gube snagu. Zamenite baterije ( str. 11).

Uređaj je isključen. Uključite uređaj ( str. 13).

Diktafon je u režimu HOLD. Ukinite režim HOLD ( str. 13).

Snimanje nije moguće

Malo je preostale slobodne memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

Dostignut je maksimalan broj datoteka. Pređite na drugu fasciklu ( str. 19 do str. 21, str. 23).

SD kartici je postavljena zaštita od pisanja.

Opozovite podešavanje zaštite od pisanja na SD kartici, a zatim pokušajte ponovo ( str. 18).

Nijedan zvuk nije „uhvaćen“ ugrađenim mikrofonom

Priključen je spoljni mikrofon ili spoljni uređaj.

Isključite sve spoljne mikrofone i spoljne uređaje povezane sa priključkom LINE IN i MIC ( str. 30, str. 31).

Nemoguće je snimati pomoću spoljnog mikrofona

Spoljni uređaj je povezan sa priključkom LINE IN. Isključite kabl za povezivanje iz diktafona.

Povezan je spoljni mikrofon sa napajanjem, ali je napajanje [Plug-in Power] postavljeno na [Off].

Postavite [Plug-in Power] na [On] kada je priključen spoljni mikrofon sa napajanjem ( str. 41, str. 44).

Ne čuje se ton prilikom reprodukcije

Priključene su slušalice. Isključite slušalice da biste koristili ugrađeni zvučnik.

Nivo jačine zvuka podešen je na [0]. Podesite nivo jačine zvuka ( str. 32).

Nivo snimanja je suviše nizak

Nije podešen nivo snimanja. Podesite nivo snimanja, a zatim ponovo pokušajte da snimate ( str. 26).

Osetljivost mikrofona je nedovoljna. Podesite osetljivost mikrofona na režim [HIGH] i pokušajte ponovo ( str. 27).

Mogući uzrok je nedovoljan nivo snimanja i reprodukcije priključenih eksternih uređaja.

Ukoliko ne možete jasno da snimate, čak i nakon prilagođavanja nivoa snimanja, prilagodite nivo reprodukovanja za priključene uređaje. ( str. 23).

Nivo snimanja je previsok

Nije podešen nivo snimanja. Podesite nivo snimanja, a zatim ponovo pokušajte da snimate ( str. 23).

Mogući uzrok je previsok nivo snimanja i reprodukcije priključenih eksternih uređaja.

Ukoliko ne možete jasno da snimate, čak i nakon prilagođavanja nivoa snimanja, prilagodite nivo reprodukovanja za priključene uređaje. ( str. 23).

0

Ostale informacije

6

Rešаvаnje problemа

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Glasovne datoteke nisu snimljene u stereo režimu

Priključeni spoljni mikrofon je jednotonski.

Prilikom snimanja sa povezanim mikrofonom koji snima samo jedan kanal, zvuk će se snimati samo na levom kanalu.

Nemoguće je pronaći snimljenu glasovnu datoteku

Pogrešan medijum za snimanje ili pogrešna fascikla.

Pređite na ispravan medijum za snimanje ili na ispravnu fasciklu ( str. 19 do str. 20, str. 23, str. 41, str. 46).

Tokom reprodukcije čuje se šum

Diktafon je pomeren tokom snimanja. --------

Diktafon se tokom snimanja ili reprodukcije nalazio u blizini mobilnog telefona ili fluorescentne lampe.

Pomerite diktafon.

Podešavanja povezanog spoljnog mikrofona ne odgovaraju podešavanjima na diktafonu.

Kada je priključen mikrofon koji ne koristi napajanje, isključite napajanje [Plug-in Power] na [Off] ( str. 41, str. 44).

Nije moguće brisanje datoteke

Datoteka je zaštićena. Otključajte datoteku ( str. 41, str. 47).

Datoteka je »Samo za čitanje«. Ukinite podešavanje Samo za čitanje na računaru.

Pomoću kontrole snimanja nemoguće je čuti nijedan zvuk na slušalicama

[Rec Monitor] postavljeno je na [Off]. Uključite opciju [Rec Monitor] na [On] ( str. 41, str. 44).

Uz kontrolu snimanja čuje se šum Javlja se eho.

Kada postoji ugrađeni ili priključeni zvučnik, postoji rizik od pojavljivanja eha tokom snimanja. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja ili da [Rec Monitor] isključite na [Off] tokom snimanja ( str. 41, str. 44).

Prilagodite i sledeće: udaljite slušalice od mikrofona, nemojte da usmeravate mikrofon ka slušalicama, smanjite jačinu zvuka na kontroli snimanja, i tako dalje.

1

Ostale informacije

6

Tehnička pomoć i podrška U nastavku su navedene kontaktne informacije za tehničku podršku samo za Olympus diktafone i softver.

s Broj telefona za tehničku pomoć u SAD i Kanadi 1-888-553-4448s Adresa e-pošte za tehničku podršku u SAD i Kanadi [email protected] Broj telefona za tehničku podršku u Evropi Besplatan broj: 00800 67 10 83 00 dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj,

Francuskoj, Holandiji, Italiji, Luksemburgu, Nemačkoj, Norveškoj, Portugaliji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Velikoj Britaniji

Za ostale evropske zemlje brojevi telefona sa obračunavanjem troška poziva su

+ 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s Adresa e-pošte za tehničku podršku u Evropi [email protected]

Ostale informacije

6

Dodatna oprema (opcionalno)

Stereo mikrofon: ME51SStereo mikrofon ME51S isporučuje se u kompletu sa postojećim kablom i držačem.Ugrađeni mikrofon velikog prečnika omogućuje osetljivo stereo snimanje.

Mikrofon sa 2 kanala (za sve smerove): ME30W

Dva ME30 mono mikrofona prodaju se u kompletu sa minijaturnim stativom i adapterom za povezivanje. Ovo su izuzetno osetljivi mikrofoni za sve smerove koji koriste napajanje, pogodni za snimanje muzičkih numera.

Kompaktni mikrofon-štap (jednosmeran): ME31

Usmereni mikrofoni su korisni, na primer, za snimanje pesme ptica na otvorenom prostoru. Metalno telo obezbeđuje izuzetnu stabilnost mikrofona.

Izuzetno osetljiv mono mikrofon (jednosmeran) sa otklanjanjem šuma: ME52W

Ovaj mikrofon se koristi za snimanje zvuka sa veće razdaljine uz maksimalno smanjenje šuma iz okoline.

Mikrofon–bubica (za sve smerove): ME15Mali, neupadljivi mikrofon koji se može prikačiti na odeću.

Mikrofon za telefon: TP7Mikrofon u vidu »bubice«, koji se stavlja u uho tokom telefoniranja. Za jasne snimke telefonskih razgovora.

Komplet Ni-MH baterije koja se puni i punjača:B-90SU (Za SAD i Kanadu)BU-90SE (Za Evropu)

B-90SU ili BU-90SE isporučuje se sa punjačem za Ni-MH punjive baterije i 4 Ni-MH punjive baterije B-01 4PE u jednom pakovanju. Ovaj punjač može brzo da napuni Olympus AA ili AAA punjive Ni-MH baterije.

Ni-MH baterije koje se pune: B-01 4PE (samo za Evropu)

4 Ni-MH punjive baterije B-01 4PE u jednom pakovanju. Dugotrajne i efikasne punjive baterije.

Kabl za povezivanje: KA333Kabl za povezivanje sa mini stereo utičnicama (Ø3,5) sa otpornikom na oba kraja. Koristi se za povezivanje utičnice za slušalice na diktafonu sa utičnicom za mikrofon prilikom snimanja. Adapteri za izmenu priključka (PA331/PA231) kojima se pravi jednotonski mini priključak (Ø3,5) ili jednotonski mini priključak (Ø2,5) takođe su priloženi.

Pojedinačni daljinski upravljač: RS30WKada se prijemnik uključi u priključak REMOTE, funkcije snimanja i zaustavljanja na diktafonu mogu se aktivirati preko daljinskog upravljača. Položaj za prijem se prilagođava kako biste mogli da upravljate diktafonom iz različitih uglova.

Adapter naizmenične struje: A515

Dodatna oprema koja se isključivo koristi sa Olympus IC diktafonom može da se direktno kupi u prodavnici na mreži na web lokaciji naše kompanije. Prodaja dodatne opreme razlikuje se u zavisnosti od zemlje.

Ostale informacije

6

SpecifikacijeOpće odredbe

4 Format snimanja:Linear PCM (Pulse Code Modulation)MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Nivo ulaza: Prekidač MIC SENSE HIGH/LOW podešen

je na [HIGH]: - 59 dBv Prekidač MIC SENSE HIGH/LOW podešen

je na [LOW]: - 39 dBv Ulazni LINE IN priključak: - 6 dBv4 Maksimalno reprodukovanje slušalice:

6,7 mW + 6,7 mW (pri otporu od 16 Ω)≤_ 150 mV (na osnovu EN 50332-2)

4 Medijum snimanja:Ugrađena NAND FLASH memorija (2 GB)SD kartica (512 MB do 32 GB)

4 Zvučnik:Ugrađeni okrugli dinamički zvučnik ø 16 mm

4 MIC priključak:ø 3,5 mm mini-utičnica, impedanse 2 kΩ

4 LINE IN priključak:ø 3,5 mm mini-priključak, impedanse 78 kΩ (pribl.)

4 EAR priključak:ø 3,5 mm mini-utičnica, impedanse 8Ω ili više

4 Maksimalna reprodukcija:200 mW + 200 mW (8 Ω zvučnik)

4 Neophodno napajanje:Baterije: Dve AA baterije (LR6) ili dve

Ni-MH punjive baterijeSpoljno napajanje: adapter naizmenične

struje 5 V4 Spoljne dimenzije:

131,5 mm x 48 mm x 22,4 mm (bez isturenih delova)

4 Težinа:165 g (uključujući i alkalne baterije)

4 LINE IN priključak (u režimu snimanja ili reprodukovanja):

Linearni PCM format

Režim snimanja Opšti frekventni odziv

96 kHz 20 Hz do 44 kHz

88,2 kHz 20 Hz do 42 kHz

48 kHz 20 Hz do 23 kHz

44,1 kHz 20 Hz do 21 kHz

44,1 kHz/mono 20 Hz do 21 kHz

MP3 format


320 kb/s 50 Hz do 20 kHz



mono 50 Hz do 13 kHz

WMA format





mono 50 Hz do 13 kHz

4 Ugrađeni stereo mikrofon (u režimu snimanja):60 Hz do 20 kHz• Međutim, prilikom snimanja

u formatima MP3 ili WMA, gornja granica frekventnog odziva zavisi od svakog pojedinačnog režima snimanja (pogledajte dijagram iznad).

Opšti frekventni odziv:

Ostale informacije

6

Specifikacije

Dužina snimanja

4 MP3 format:

Režim snimanja

Ugrađena flash memorija

(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

320 kb/s 14 č. 10 min. 3 č. 30 min. 7 č. 13 č. 50 min. 28 č. 55 č. 40 min. 110 č. 224 č.

256 kb/s 17 č. 45 min. 4 č. 20 min. 8 č. 50 min. 17 č. 20 min. 35 č. 69 č. 40 min. 137 č. 280 č.

128 kb/s 35 č. 35 min. 8 č. 50 min. 17 č. 40 min. 34 č. 50 min. 70 č. 10 min. 139 č. 275 č. 560 č.

mono 71 č. 10 min 17 č. 34 č. 10 min. 54 č. 50 min. 136 č. 276 č. 562 č. 1120 č.

4Linearni PCM format:

Režim snimanja


(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

96 kHz / 24 bita 55 min. 10 min. 25 min. 55 min. 1 č. 50 min. 3 č. 45 min. 7 č. 30 min. 15 č. 25 min.

96 kHz / 16 bita 1 č. 25 min. 20 min. 40 min. 1 č. 20 min. 2 č. 50 min. 5 č. 45 min. 11 č. 30 min. 23 č. 10 min.

88,2 kHz 24 bit 1 č. 15 min. 30 min. 1 č. 2 č. 4 č. 10 min. 8 č. 15 min. 16 č. 45 min.

88,2 kHz 16 bit 1 č. 35 min. 20 min. 45 min. 1 č. 30 min. 3 č. 5 min. 6 č. 15 min. 12 č. 30 min. 25 č. 15 min.

48 kHz / 24 bita 1 č. 55 min. 25 min. 55 min. 1 č. 50 min. 3 č. 50 min. 7 č. 40 min. 15 č. 31 č.

48 kHz / 16 bita 2 č. 55 min. 40 min. 1 č. 25 min. 2 č. 50 min. 5 č. 45 min. 11 č. 30 min. 23 č. 46 č. 30 min.44,1 kHz /

24 bita 2 č. 5 min. 30 min. 1 č. 2 č. 4 č. 10 min. 8 č. 20 min. 16 č. 30 min. 33 č. 45 min.

44,1 kHz / 16 bita 3 č. 10 min. 45 min. 1 č. 30 min. 3 č. 5 min. 6 č. 15 min. 12 č. 35 min. 25 č. 50 č. 40 min.

44,1 kHz mono 6 č. 20 min. 1 č. 25 min. 3 č. 4 č. 50 min. 12 č. 10 min. 24 č. 55 min. 50 č. 50 min. 101 č.

4WMA format:

Režim snimanja


(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

160 kb/s 27 č. 50 min. 6 č. 50 min. 13 č. 50 min. 27 č. 10 min. 54 č. 50 min. 109 č. 215 č. 438 č.

128 kb/s 34 č. 45 min. 8 č. 30 min. 17 č. 20 min. 34 č. 68 č. 40 min. 136 č. 269 č. 547 č.

64 kb/s 69 č. 35 min. 17 č. 20 min. 34 č. 50 min. 68 č. 10 min. 137 č. 272 č. 538 č. 1095 č.

mono 139 č. 10 min. 33 č. 20 min. 66 č. 55 min. 107 č. 266 č. 539 č. 1098 č. 2189 č.

Ostale informacije

6

Specifikacije

Vodič za trajanje baterije

4Alkalna baterije:

Režim snimanja Ugrađen stereo mikrofon(U režimu snimanja)

Ugrađeni stereo zvučnici(U režimu reprodukcije)

Linearni PCM format96 kHz / 24 bita 13 č. 30 min. 29 č.

44,1 kHz 16 bit 23 č. 52 č.

4 Ni-MH punjive baterije:

Režim snimanja Ugrađen stereo mikrofon(U režimu snimanja)

Ugrađeni stereo zvučnici(U režimu reprodukcije)

Linearni PCM format96 kHz / 24 bita 13 č. 24 č.

44,1 kHz / 16 bita 22 č. 30 min. 42 č.

Napomene• Gornje vrednosti su samo okvirne vrednosti kao smernice.• Trajanje baterija meri Olympus. Ono znatno varira u zavisnosti od upotrebljenog tipa baterija i uslova

korišćenja.

Napomene• Gornje vrednosti su samo okvirne vrednosti kao smernice.• Do varijacija u dostupnom vremenu snimanja dolazi zbog postojećih razlika u dostupnoj memoriji,

što zavisi od kartice.• Potrebno je biti oprezan, jer će se razlike u dostupnom vremenu snimanja povećati kada su broj

bitova i brzina protoka suviše niski.• Raspoloživo vreme za snimanje može biti kraće ukoliko se pravi puno kratkih snimaka (prikazano

raspoloživo vreme za snimanje i trajanje snimka su približne vrednosti).• Maksimalni kapacitet za jednu datoteku ograničen je na približno 4 GB za WMA i MP3 i na približno

2 GB za linearni PCM format (WAV).• Za datoteke u WMA formatu dužina trajanja jedne datoteke je ograničena na maksimalnu vrednost

od oko 26 sati i 40 minuta. Iz ovog razloga, razlikovaće se od vremena neprestanog snimanja jedne datoteke.

Specifikacije i dizajn su podložni promenama bez obaveštenja.

BELEŠKE

Deklaracija o usklađenostiBroj modela : LS-5Trgovačko ime : DIGITALNI DIKTAFONOdgovorna strana : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.Broj telefona :1-888-553-4448

Ovaj uređaj zadovoljava deo 15 FCC pravila. Rad uređaja ispunjava sledeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne može da proizvede štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjeni rad.

Kanadska izjava o radiofrekventnim smetnjama (RFI)Ovaj digitalni uređaj ne prelazi ograničenja klase B za emisiju radio šumova digitalnih uređaja koja su izložena u Propisima o radio smetnjama kanadskog ministarstva komunikacija.

Testirano prema uslovima FCC standardaZA KUĆNU ILI KANCELARIJSKU UPOTREBU

Simbol »CE« označava da ovaj proizvod odgovara evropskim zahtevima za bezbednost, zdravlje, zaštitu životne sredine i zaštitu potrošača. Ovaj simbol [precrtana kanta za smeće, WEEE aneks IV] označava odvojeno prikupljanje otpada koji potiče od

električne i elektronske opreme u zemljama EU. Nemojte bacati ovaj uređaj u smeće iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja ovog proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji.

Odnosi se na proizvod : LS-5

Za korisnike u Evropi

OLYMPUS D.O.O.Đorđa Stanojevića 12 (Office Park), 11070 Beograd, Tel.: (011) 2222 914, Fax.: (011) 2222 910

www.olympus.rs

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

E0462572

linearni pcm diktafon ls-5 - olympus.co.uk · • simboli upozorenja ukazuju na važne bezbednosne...

Documents