linda lael mille - sirena cu ochii de aur

8/10/2019 Linda Lael Mille - Sirena Cu Ochii de Aur

http://slidepdf.com/reader/full/linda-lael-mille-sirena-cu-ochii-de-aur 1/131

Sirena cu ochii de aur-Linda Miller

Redactor: AURELI AN MICU ANDY Consilier editorial: TEODOR ATANASIU

Lector: ANGELA VASILEColectia „EL si EA “IS!N "#$%"&#'%()%*

CA+ITOLUL I

In ,od si-.r/ n. era 0r.,os la 1edere/ 2n0as.rat 2n 3at.ri/ c. oc4ii 2nlacri,ati/ c. nas.l ros. Da/ a1ea intr%ade1ar o al.ra 5alnica/ 0ost.l ca,3ion de 0ot6al/ ad.lat des3orti1i si de 0e,ei/ 3ro3rietar.l cel.i ,ai 6.n resta.rantitalienesc din Seattle

Do6orat de -ri3a7A 6a-at ,ana 3e 3i3aite 2n c.tia c. ser1etele 8leene9

de lan-a el si si%a a3licat do.a sa. trei din ele 3e 0ata/toc,ai la ti,3 3entr. a 0ace 0ata .n.i stran.t enor,Ca,era ,irosea a tei si cata3las,e c. e.cali3t Dar el n.si,tea ni,ic r.ntea 2l ardea/ o6ra5ii 2i era. 2n 0lacari si 2l

sc.t.ra. 0risoane 1iolenteSoneria tele0on.l.i l%a 0ac.t sa tresara A 2ntors o ,ana

0e6rila si a ridicat rece3tor.l ; Nic<= T. esti=Era Gina/ sora l.i ,ai ,ica I%a ras3.ns a0ir,ati1/ c. o

1oce ca1ernoasa/ dar ras3.ns.l s%a 3ierd.t 2ntr%.n acces det.se teri6il

; Ei 6ine Trea6a asta n.%,i lasa i,3resia ca sere>ol1a Daca n%as 0i a1.t e9a,en sa3ta,ana 1iitoare/ as 0i1enit sa te 2n-ri5esc ?nsa 2ntele-i ca nici n. se 3.ne 3ro6le,a/ 3ot sa ia. -ri3a

; Solicit.dinea ta e e,otionanta/ Gina ; Daca 2ntr%ade1ar esti atat de 6olna1/ 3oate ar tre6.i



s%o c4e, 3e C4arlottaIn c.rs de a o6tine doctorat.l 2n sociolo-ie la

Uni1ersitatea din @as4in-ton/ Gina c.nostea toate rotitele

3si4ic.l.i .,an si stia e9act 3e ce 6.toane sa a3ese la,o,ent.l 3ro3ice Con0r.ntat c. a,enintarea ,at.siiC4arlotta/ Nic< a 6at.t 3r.dent 2n retra-ere

; N./ n. e ca>.l ; Credea, 2nsa ca= ; Da/ e -ra1 Dar n. ca s%o deran5a, Astea3ta .n

,in.t sa%,i ster- nas.lA rel.at tele0on.l d.3a cate1a sec.nde

; Daca ar 0i 0ost .n -.t.rai 6anal/ n. ,%as 0i 3lansInsa ce a, e. N%a, ,ai 1a>.t asa ce1a

Gina a i>6.cnit 2n ras ; O sa da. alar,a la de3arta,ent.l stiinti0ic al

.ni1ersitatii S.nt si-.ra ca 1or tri,ite i,ediat o ec4i3a decercetatori

Nic< a -asit idcea 3rea e9tra1a-anta/ Insa s%a retin.t s%o

s3.na ; a. ca n%ai ini,a ; Ai ne1oie de ce1a= +ro1i>ii/ ,edica,ente= As

3.tea sa le de3.n 3e ster-ator.l de 3icioare de la .sa ; +a>este%te A, a.>it ca ,icro6ii s.nt 2n stare sa

treaca si 3e s.6 .sa Ar 0i ,ai 6ine sa 2nc4irie>i .nelico3ter Asta ti%ar da 3osi6ilitatea sa dai dr.,.l 3ac4et.l.i deas.3ra i,o6il.l.i

Gina a sesi>at o0ensa din sarcas,.l l.i A o0tat ; Asc.lta/ Nic< De ce n.%ti c4e,i ,icile tale

3rietene= S.nt con1insa ca ar 0i 2ncantate sa 1ina sa tecocoloseasca Ai 3.tea a1ea .n 2ntre- 4are, 2n 5.r.l ta./sa%ti aran5e>e 3ernele/ sa%ti 3re-ateasca s.3ele de le-.,e si



sa%ti 3.na 1ent.>e ; Micile ,ele 3rietene/ c., le >ici t./ n. s.nt

dis3oni6ile Si a, oroare de 1ent.>e N./ dar n. 1rea.

cat.si de 3.tin sa%ti 0aci -ri5i 3entr. ,ine/ Gina a rel.at elc. o 1oce ,ieroasa N. tre6.ie sa te si,ti c.,1a o6li-atasa 3entr. ca 2ti 3latesc st.diile/ -arsoniera/ distractiile si1acantele

; A/ asta era7 Ma aste3ta, la asta7 Vrei sa 2ncerci sa,a 0aci sa ,a si,t 1ino1ata

Ras.l l.i Nic< s%a 3ierd.t 2nca o data 2ntr%o t.se as3ra ; N. credeai tot.si ca o sa sca3i n.,ai c. asta/ n.=

D.3a ce Gina a 2nc4is tele0on.l/ Nic< s%a re-asit sin-.rc. s.0erinta l.i +ana si 3ro3ria sora 2l a6andona A6tinerede la a acorda asistenta .nei 3ersoane a0late 2n 3ericolO,enia cea ,ai ele,entara 3area 2ntrrade1ar a 0i de1enit ocalitate 3e cale de dis3aritie

+rea e3.i>at 3entr. a a6orda .n s.6iect de ,editatieatat de 1ast/ si%a ,o6ili>at .lti,ele 0orte 3entr. a a3asa 3e

teleco,anda tele1i>or.l.i C. 3.tin noroc/ 1a da de .n 0il,,ac4o/ ,ai 1iril si n. 3rea intelect.al Un Ra,6o/ dee9e,3l.

A trec.t de 3e .n canal 3e alt.l/ 0ara cine stie ce s.ccesO6osit de atatea i,a-ini insi3ide/ toc,ai era 3e 3.nct.l dea 2nc4ide tele1i>or.l si a 2ncerca sa doar,a/ cand 3eneaste3tate a 1a>.t%o:

C. 3ar.l de .n roscat 0oarte desc4is/ oc4ii l.,inosi/ ea 3re>enta .n 0el de 1as 2n 0or,a de .rna 0.nerara/ c. .ns.ras 0er,ecator Un 3ret si .n n.,ar de tele0on se a0la.2nscrise conco,itent 3e 6l.>a ei de c.loarea so0ran.l.i

Ce a3aritie Nic< s%a si,tit 6r.sc atins de .n alt 1ir.s/care i%a ridicat re3ede te,3erat.ra



C. de-et.l ,are a a3asat 3ana la distr.-ere 3e 6.ton.l 3entr. s.net si 1ocea sed.catoare a 0r.,oasei sirene a2nce3.t sa .rle c. ,a9i,a intensitate 2n 2nca3ere O serie

de 2n5.rat.ri a. sca3at de 3e 6.>ele .scate ale l.i Nic< Incele din .r,a a re.sit sa red.ca deci6elii la .n ni1elre>ona6il

; asc.ltati 2n acest ,o,ent Midas NetBor</ oe,isi.ne 3re>entata de Vanessa LaBrence

Ea a rel.at i,ediat/ 1ocea ei 3lac.ta de sirena la.dand,eritele inco,3ara6ile ale acest.i 1as 2n-ro>itor 3e care 2l 3ro3.nea/ 2nsa Nic< era de5a c. -and.l ai.rea

Midas NetBor< o retea la ni1el national consacratae9cl.si1 1an>arilor Van>area oricaror 3rod.se/ de la lot.lde sase sa3.n.ri de toaleta c. -licerina 3ana laa3arta,ent.l de trei ca,ere si 6.catarie/ incl.>and si,asina C4rsler ,odel &"* deca3ota6ila si c.tit.lre1ol.tionar de c.ratat le-.,e 2ntre3rinderea era de datarecenta/ 2nsa de5a atat de renta6ila/ 2ncat .n 3rieten l%a

s0at.it c. ardoare sa in1esteasca D.3a o3inia l.i/,ar<etin-.l tele1i>at era in1entia cea ,ai -eniala asecol.l.i ; d.3a in1entarea tele1i>i.nii/ 6ine2nteles

ara sa 3iarda o sec.nda/ Nic< a 3.s ,ana 3e tele0on sia 0or,at n.,ar.l resta.rant.l.i

; Resta.rant.l DeAn-elo/ a an.ntat (arriet(arriet era o 0e,eie de cinci>eci si trei de ani/

co,6inand de ,in.ne co,3etenta .nei secretare siatit.dinea 3re1enitoare/ recon0ortanta a .nei ,a,e

; (arriet/ s.nt Nic< ; !iet.l ,e. Nic< Deci/ ai -ri3a= ; ?n s0arsit cine1a care ,a 2ntele-e S.nt a3roa3e c.

.n 3icior 2n -roa3a/ (arriet/ 2nsa datorita c.ra5.l.i ,e./



cred ca ,a 1oi resta6ili (arriet/ tre6.ie sa%,i -asestin.,ar.l l.i/ +a.l (ar,on N. a, 3.terea sa ridic cartea detele0on

; Un ,in.t Iata/ 2l a, Ti%& da. 3e cel de la 6iro. E$;"F#* Nic< a rast.rnat o sticla c. siro3 si a trantit ter,o,etr.l

3e 5os 2nainte de a -asi .n stilo. 3e no3tiera A 0ac.t%o 3esecretara sa 2i re3ete n.,ar.l/ l%a notat 3e c.tia 8leene9 sia 2nc4is

Tanara de 3e ecran 3ro3.nea ac., .n 6aro,etr. 2n0or,a de c4itara/ de cel ,ai 3rost -.st

; O/ Vanessa a ,.r,.rat ei 3rintre dinti Iti 1rea.tr.3.l/ 2ti 1rea. s.0let.l 1rea. sa 3orti co3il.l nostr.

Sirena a s.ras ; si tot.l 1a 0i al d.,nea1oastra n.,ai 3entr.

no.as3re>ece dolari si no.a>eci si cinci de centi ; C.,3ar7 A stri-at Nic<Vanessa a 6a-at cartea de credit 2n a.to,at.l de

6ancnote din centr.l co,ercial si a aste3tat/ c. oc4ii 3ironiti 3e ceas ?n >ece ,in.te a1ea 2ntalnire c. a1ocat.lei Si%i tre6.ia cel 3.tin .n s0ert de ora c. ,asina 3entr. aa5.n-e la 6iro.l l.i

A 2nce3.t sa 6ata 2n 6it.,.l trot.ar.l.i c. 3icior.lA.to,at.l a scos .n >-o,ot 6i>ar a3oi a tac.t Oare cartcade credit 3e care o introd.sese 2i 0acea 3ro6le,e= Si 2ncan. se 1edea nici o 6ancnota A-asata/ Vanessa a a3asat 3etaste +e ecran a a3ar.t .n ,esa5: „Solicitaread.,nea1oastra a 0ost 2nre-istrata !.n Totdea.na eraasa

O no.a aste3tare >adarnica E9as3erata/ s%a a3.cat salo1easca c. 3.,n.l 2n a3arat



; La nai6a7Lan-a ea s%a o3rit o 0e,eie Cor3olenta/ de 1reo

cinci>eci de ani/ 2n0i3ta

; Aaa Dar 3arca 1%a, 1a>.t la tele1i>or=S%a a3.cat s%o st.die>e 2ndea3roa3e ; Da/ da/ asta e +e retea.a la care 3oti c.,3ara o

,.lti,e de l.cr.ri ; Asa e Midas NetBor<Si%a 2ndre3tat atentia as.3ra ,asinii in0ernale/

i,3lorand%o/ daca n.%i da 6ancnotele/ cel 3.tin sa%i2na3oie>e cartea de credit

; Va 1ad 2n 0iecare >i Sa3ta,ana trec.ta a,c.,3arat ro6ot.l 3entr. le-.,e Stiti/ acela care se 3oatetrans0or,a 2n taietor de carto0i 3ai E 3.tin ca, ,ic/ darc. tot.l s.0icient 3entr. ran< si ,ine/ ac., cand 6aiat.l,e. a 3lecat 2n ar,ata Si a3oi c.,nata ,ea/ dease,enea/ este .na din clientele d.,nea1oastra/ ac.,3arat 1entilator.l:

Vanessa a recitat 2n ,inte 3redica l.i +a.l (ar,on/director.l 3entr. relatii c. 3.6lic.l: „C. cat e,isi.nea 1ade1eni ,ai 3o3.lara/ c. atat ,ai des 1eti 0i rec.nosc.ta 3estrada Oricare ar 0i 2,3re5.rarile este nea3arat necesar sa1a 3astrati o a,a6ilitate constanta De asta de3indei,a-inea de sea,a a retelei

; Aa/ da= A s3.s ea S3er ca s.nteti ,.lt.,itaSi%a ar.ncat o 3ri1ire ra3ida la ceas A a1.t o tresarire

La ora asta ar 0i tre6.it sa intre 2n 6iro.l a1ocat.l.i C. 3od.l 3al,ei/ a ,ai i>6it o data 2n a.to,at Miracol7 +rin0anta a. a3ar.t do.a 4artii de do.a>eci de dolari Insacartea de credit a ra,as de0initi1 6locata 2n ,ar.ntaielea3arat.l.i A,anand 3entr. niai tar>i. 0or,alitatile 3entr.



rec.3erarea ei/ Vanessa s%a re3e>it s3re ,asinaC.l,ea -4inion.l.i/ 6loca5ele de circ.latie s%a. tin.t

lant/ ast0el 2ncat a a5.ns la i,o6il.l l.i @alter !rass c. o

2ntar>iere de 3atr.>eci de ,in.te+ar<er se a0la de5a acolo c. a1ocat.l sa. si no.a salo-odnica A 2nta,3inat%o c. .n >a,6et radios si se 3re-atea sa o sar.te 3e o6ra>/ 2nsa Vanessa s%a esc4i1at C.o 3ri1ire i%a i,3.s 0er, sa 3astre>e distanta

ost.l ei sot/ cel ,ai 6.n ar.ncator din li-a de 6ase%6alla,ericana/ a0isa o e93resie de a,araci.ne

; !.na/ Vanessa

Ea i-nora 1ocea l.i -ra1a/ ,enita sa e1oce o inti,itate 3e care ea o lasase de ,.lt 2n .r,a Desi di1ort.l lor d.rade a3roa3e .n an/ 3re>enta l.i +ar<er o 0acea 2ntotdea.na sa0ie ner1oasa N. 3entr. ca re-reta De3arte de ea asa ce1a N./ ceea ce re-reta/ de 0a3t/ era n.,ai ti,3.l si dra-ostea 3e care i le dar.ise c. -enero>itate din toata ini,a

Desi n. era de o 3ers3icacitate scanteietoare/ @alter

!rass 2ntelese ca tre6.ie sa a5.n-a i,ediat la o6iect.l acelei2ntalniri A in1itat%o 3e Vanessa sa se ase>e a3roa3e de el At.sit si si%a dres -las.l 2nainte de a se lansa 2n disc.tie Insa!ill @itton/ a1ocat.l l.i +ar<er/ i%o l.a 2nainte

; Vo, 0ace tot 3osi6il.l 3entr. a re-la acest di0erend 3rin 6.na 2ntele-ere

Vanessa de1eni ri-ida „Di0erend.l7 N. era atat de.sor c., 3retindea el +ar<er/ atras de s.,a 0r.,.sica 3ecare i%o o0erise .n editor/ redactase 3rin inter,edi.l .n.i„ne-r. “/ a.to6io-ra0ia sa N%ar 0i nici o 3ro6le,a daca s%ar0i li,tiat la a relata is3ra1ile l.i s3orti1e Din 3acate/ ,anat0ara 2ndoiala de 3reoc.3area de a 3lace 3.6lic.l.i 2nca.tare de scandal/ a cre>.t de c.1iinta ca e 6ine sa



destain.ie detalii inti,e din 1iata sa c. Vanessa Care era-ata sa%lH dea 2n 5.decata daca a3area cartea/ 2n totalitateaei

+ar<er a ridicat ,ana ; N. asa de re3ede/ 1a ro- Cred ca e 3re0era6il ca e.si Vanessa sa disc.ta, aceasta 3ro6le,a 2n 3artic.lar

„Lo-odnica se a-ita inco,odata 3e sca.n.l ei El a 3otolit%o 3.nand.%i ,ana 3e -en.nc4i

; N. e ni,ic de disc.tat/ i%o taie sc.rt Vanessa E0oarte si,3l./ +ar<er Daca n. scoti tot ce ,a 3ri1este dincarte/ te 1oi da 2n 5.decata Si n. 1ei l.a s.0icient din

dre3t.rile de a.tor 3entr. a ,a 3.tea des3a-.6i/ ti%o-arante>

+ar<er 3ali s.6 6ron> Vanessa atinsese .n 3.nctsensi6il % S%a tras ,asinal de nod.l cra1atei si a clatinatdin ca3

; N. esti re>ona6ila/ Vanessa ; Cre>i= +entr. ca 2n o3inia ta/ ai dre3t.l sa ,a

2,3rosti c. noroi 0ara ca e. sa reactione>= Ma 3re>inti ca.n 0el de ne1ino1ata o o ni,0o,ana7 Si ai 1rea sa te lass%o 0aci= Nici n. se 3.ne 3ro6le,a/ +ar<er Re3.tatia ,ea e2n 5oc +entr. ,ine e la 0el de i,3ortanta c., e cont.l ta.la 6anca 3entr. tine7

; Dra-a ,ea/ te ro-S%a ridicat si a 1r.t sa%i 3.na ,ainile 3e .,eri Era ,ai

,.lt decat 3.tea s3orta Indi-nata/ 2si cer. sc.>e c. o 3ri1ire sc.rta l.i @alter si se na3.sti 3e c.loar/ c. +ar<erd.3a ea/ care a .r,at%o 3ana la ascensor

; Ce 1rei/ Vanessa= O 6lana= O ,asina= S3.ne%,iTe asi-.r ca 1oi sti sa 0i. -eneros

ara sa tina sea,a de c.rio>itatea a1ida a celor do.a



secretare si a .sier.l.i 2n-4es.iti 2n ca6ina c. ei/ 2l 3lesnic. toata 0orta

; Esti si ,ai odios decat te stia,7

Usile al.necara 3e sina/ desc4i>and.%seVanessa a 0ost 3ri,a care iesi din li0t Se 3reci3ita a0ara/.nde 6ri>a 3roas3ata de se3te,6rie ii ra1asi 3ar.l

; Cel 3.tin 2ti dai sea,a de s.,a de 6ani care e 2n 5oc= A insistat +ar<er/ care 0.-ea 2n .r,a ei/ 0recand.%sio6ra>.l

; N./ si 3.tin 2,i 3asa7?nca o s.ta de ,etri si 1a 0i la ada3ost/ 2n ,asina ei

Insa/ a3.cand%o 6r.sc de 6rat/ +ar<er a o3rit%o 2,3in-and%oin 1itrina .n.i 6i5.tier

; N%o sa te las sa strici tot.l Vanessa/ te 3re1inEa 2i c.nostea te,3era,ent.l 1iolent/ dar el n. .>ase

niciodata de 0orta c. ea C. toate acestea/ 2n acel ,o,ent/e93resia l.i era deose6it de a,enintatoare Vanessei i se0ac.se 0rica El si%a dat sea,a de asta 3entr. ca i%a dat

i,ediat dr.,.l din stransoare ; S.nt 3ro0.nd ,a4nit N. 1roia, sa 0i. 6r.tal Insae si -reseala Ta Asc.lta/ 4ai sa 6e, .n 3a4ar .nde1a A, 3.tea disc.ta c. cal, si

; E in.til/ +ar<er Sti. 3rea 6ine ce 1rei sa%,i s3.i sin.,a 1ei 0ace sa%,i sc4i,6 3arerea +ortret.l 3e care ,i l%ai >.-ra1it 2n cartea aceea este inacce3ta6il E re1oltatorDaca ar a3area/ n%as ,ai 2ndra>ni sa 3ri1esc 3e ni,eni 2noc4i

; Si e. care credea, ca%ti 0ac o 3lacere tri,itand.%ti oco3ie a ,an.scris.l.i

El ridica din .,eri si o0ta ; Iti 0aci -and.ri ne-re de-ea6a/ stii Oa,enii



6an.iesc de5a ca tot.l e in1entat N. citesc ase,enea istorii 3entr. 3ri,a oara

Ea ridica o s3ranceana

; Asa cre>i Sc.>a%,a/ dar n. s.nt de aceeasi 3arereSi n. tin sa ,a e93.n nici cel.i ,ai ,ic risc Cati1a -.ra%casca 2nce3.sera sa 2ncetineasca 3as.l 2n 5.r.l lor Unii le,.r,.rara n.,ele Ii rec.nostea.

; Sa n. ,ai sta, aici/ i%a >is el (ai N. te tin ,ai,.lt de do.a ,in.te

?l .r,a rese,nata 2n salon.l de ceai cel ,ai a3ro3iat/.nde el a co,andat ca0ele 0ara ,acar sa o 2ntre6e

„Dra-.t.l de +ar<er N. s%a sc4i,6at nici .n 3ic “ ; Vanessa/ cartea aceea 2,i asi-.ra o retra-ere

con0orta6ila/ 2ntele-i= N. 1oi 3.tea 5.ca 6ase%6all +ana lasai>eci de ani ?n cati1a ani/ 1oi 0i .n o, ter,inat Tre6.iesa%,i asi-.r s3atele

Vanessa ridica oc4ii s3re cer +ar<er d.sese 2ntotdea.na.n ,od de 1iata de,n de .n seic ara6 Saracia n. era o

c4esti.ne i,ediata ; As 3.tea sa te 3lase> la Ar,ata Sal1arii/ daca 1reiTi%as 3.tea re>er1a .n loc acolo

El se ridica 2n 3icioare/ 3ro0.nd o0ensat ; +e c.1ant/ Vanessa/ ,a dece3tione>i N. ,i%as 0i

3.t.t i,a-ina sa de1ii atat de acraCa0elele a5.nsesera 3e ,asa +ri1irea l.i +ar<er se

atintise ,asinal 3e sold.rile .nd.itoare ale c4elneritei carese 2nde3arta A3oi s%a 2ntors s3re Vanessa/ a tras 3.ternicaer 2n 3ie3t si si%a 3.s ,ainile c. 3od.l 3al,ei 2n 5os 3e,asa/ c. de-etele 2nde3artate

; Vanessa Sti. ca di1ort.l asta a 0ost o 2ncercaredi0icila 3entr. tine Insa ac., ai o 1iata inde3endenta si .n



ser1ici. interesant N. are nici .n rost sa ,a tort.re>iast0el

; Sa te tort.re>=

; Da Rec.noaste ca ai t. ce1a 2n ca3 Daca tot.si1rei 6aniA si,tit ca se 2n-al6eneste Daca n%ar 0i a1.t oroare de

scandal/ i%ar 0i ar.ncat c. 3lacere ca0ea.a 0iarta 2n 0ata ; N. aste3t ni,ic de la tine/ +ar<er A6sol.t ni,ic N%

a, ne1oie de 6lan.rile tale/ nici de ,asinile tale s3ort+astrea>a%ti 6anii ,.rdari 3entr. „lo-odnica ta 2n ceeace ,a 3ri1este/ tot ce%ti cer este sa%,i ster-i n.,ele din

%cartea aceea Cel 3.tin 2n ,as.ra 2n care e asociat c. oserie de ,inci.ni ,.rdare7

; !ine/ de acord a, dera3at 3.tin Tot.si n%o sa%,ire3rose>i ca n%a, i,a-inatie

; Daca era 1or6a de scrierea .n.i ro,an N. s%ar 0i 3.s 3ro6le,a

Ea clatina din ca3 e9as3erata Con1ersatia se des0as.ra

asa c., 3re1a>.se ; +e dre3t c.1ant/ n. sti. de ce a, acce3tat sa 1in aicic. tine i%a s3.s ea ridicand.%se ?n orice ca>/ tre6.ie sa 3lec/ s.nt aste3tata

Din 0ericire/ el ren.nta de data asta sa o .r,e>eRodne/ 1ar.l ei/ o aste3ta D.3a c., con1enisera/

lan-a 0antana de lan-a centr.l co,ercial C., o 1a>./ se2ndre3ta s3re ea

; M,, N. lasi i,3resia a 0i 2n 6.na dis3o>itie+ro6le,e=

Ea i%a 2ntins o6ra>.l 3e care el 2l sar.ta ; Toc,ai a, disc.tat c. +ar<er ?ntele-i ce 1rea. sa

s3.n=



; Da 2ntele-Rodne era sin-.r.l ,e,6r. al 0a,iliei ei 2n Seattle ?l

adora C. 3ar.l ne-r./ carliontat/ si oc4ii la 0el de ne-ri/ c.

ten.l 3alid Rodne a1ea 0r.,.setea .n.i tanar >e. -recMai ,ic c. cinci ani decat ca/ a1ea 2n 3l.s o 3ros3eti,e sio dra-alasenie care deseori o recon0ortasera 2n ,o,entedi0icile

; Sa 1or6i, des3re a3arta,ent/ 1a 0i ,ai 1esel/ i%as3.s ea

El a l.at%o de 6rat ra>and si a cond.s%o s3re resta.rant.ll.i 3re0erat/ .n.l tailande> .nde se ,anca. 0ile.ri ,ici de

carne cr.da c. sos ,arinat ase>onat c. condi,ente si ardeiros.

; Deci/ e li6er=E9act Locatar.l ,e. a 3lecat sa3ta,ana trec.ta ; antastic ; N. e ,are/ sa stii O ca,era/ o c4i.1eta/ .n d.s Si

c4iar deas.3ra -ara5.l.i

; E ,ai 6ine decat deas.3ra .nei 2ntre3rinderi de 3o,3e 0.ne6re N. ,ai s.3ort sa 1ad toti acei oa,enicare intra in ,a-a>in c. o ,ina de 2n,or,antare

; E ca>.l sa%ti s3.n Mai tre6.ie sa ,ai ai 3.tinara6dare As 1rea sa >.-ra1esc 2nainte de a te ,.ta

ata l.i Rodne se l.,ina De doi ani/ .r,a c.rs.rile.nei scoli de c4iro3ra9ie si 2si 3latea st.diile 3racticanddi1erse 2ndeletniciri: c.rier/ s3alator de 1ase la resta.rantsa. randas Si c.ra5.l 0acea 2n ,od 4otarat 3arte dinn.,eroasele l.i calitati

; Ma 1oi oc.3aSe 0ac.se tar>i. cand Vanessa 2,3inse .sa ,arii case

coloniale din J.een Ann (ill ?si scoase 3anto0ii/ a3rin>and



l.,ina si tra1ersand salon.l c. cores3ondenta 2n ,ana!.ton.l a.to,at.l.i ei tele0onic cli3ea +ri,.l ,esa5 eradin 3artea 3atron.l.i ei/ +a.l (ar,on: „Kanet si c. ,ine a,

0i 6.c.rosi sa te in1ita, la ,asa 1inerea 1iitoare laDeAn-elo Vino sin-.raO in1itatie 3e care a 3ri,it%o c. o 3lacere te,3erata

Cei doi (ar,on/ .n c.3l. c. tot.l 2ncantator de alt0el/a1ea. o6icei.l re-reta6il de a o 3re>enta c. orice 3retc.nostintelor lor ,asc.line celi6atare Nici de aceasta datan./ 1or 0ace/ 0ara 2ndoiala/ e9ce3tie de la re-.la

A asc.ltat distrata celelalte co,.nicari/ a,6ele de la

+ar<er Insa ,intea ei ra,anea 3reoc.3ata DeAn-eloUnde ,ai a.>ise de5a acest n.,e= A6ia cand si%a 3re3aratceai.l de tei si ,enta 3entr. seara si%a a,intit Nic<DeAn-elo7 Un 1ec4i 5.cator de 0ot6al/ a car.i re3.tatie 2n 3ri1inta 0e,eilor n. era de in1idiat 3e lan-a cea a l.i+ar<er Si cel ,ai 6.n 3rieten al l.i +a.l

Vanessa 2si cons.lta ceas.l Ora no.a si 5.,atate Mai

a1ea ti,3 sa%i tele0one>e l.i +a.l (ar,on I%a ras3.nsKanet/ sotia l.i ; Kanet= !.na seara Toc,ai a, 3ri,it ,esa5.l

1ostr. A1eti intentia sa ,a ar.ncati 2n 6ratele l.i DonK.an= A 2ntre6at ea 0ara 1re.n 3rea,6.l

Kanet a i>6.cnit 2n ras ; +res.3.n ca 1rei sa 1or6esti de Nic<= ; Vad ca ne 2ntele-e,!.n/ ,art.risise Voia, sa ti%& 3re>enta, E .n 6aiat

adora6il/ Vanessa N.%i 1ei re>ista ; E e9act ce ,i%ati >is si .lti,a data de acel o6sedat

se9.al care era cat 3e ce sa ,a 2n-4es.ie intr%.n a.to,at 3entr. ti,6re N./ 3e c.1ant/ Kanet/ n. cred ca e o idee



6.na ; Oric.,/ n. e .n alt +ar<er/ daca asta te 3reoc.3aVanessa a1.sese oca>ia 2n ,ai ,.lte rand.ri sa%si dea

sea,a de initiati1a Kanetei ; Ar 0i ne5.st sa%l 3lasa, 3e Nic< 2n aceeasi cate-orieDa%i cel 3.tin o sansa

Vanessa o0ta De la casatoria ei de>astr.oasa c. +ar<era1ea o s.s3ici.ne instincti1a 0ata de 6ar6ati ?nsa/ 3e de alta 3arte/ n. 3.tea nici sa se i>ole>e 2n casa si sa 2nc4ida .saoricarei oca>ii de a 2ntalni 0i-.ri noi

; Ne%a, 2nteles Dar daca acest De An-elo n. stie sa

se 3oarte/ 1a radie> de0initi1/ 3e tine si 3e +a.l/ de 3e lista,ea de 0elicitari

; O4/ o4 A, i,3resia ca con0r.ntarea c. +ar<er n.s%a des0as.rat 3rea 6ine/ n.= ; Vrea sa 3.6lice cartea sin. sti. c., sa%l 2,3iedic ?si da sea,a ca/ 2n ci.daa,enintarilor ,ele/ n. a, de 0a3t 3osi6ilitatile 0inanciarede a%& .r,ari 2n 5.stitie

; E odios ; +ot sa ,a recicle> ra3id 3entr. alta ,eserie dacaa3are acea 3orcarie N. 1oi ,ai 0i l.ata 2n serios 2n 5.rnalistica

Kanet a re0lectat .n ,o,ent A3oi: ; Asc.lta Esti o6osita/ Vanessa a o 6aie/ 3.ne .n

disc de ,.>ica clasica si c.lca%te Maine di,ineata 1ei1edea l.cr.rile ,ai li,3ede

C. e9ce3tia disc.l.i/ Vanessa i%a .r,at s0at.rile Sid.3a o 5.,atate de ora/ se sc.0.nda 2ntr%.n so,n a-itat dincare a iesit a do.a >i de di,ineata/ 2ntr%o dis3o>itie 0oarte 3roasta

Mel +otter/ .n alt ani,ator al e,isi.nii/ a ar6orat o



,ina 2n-ri5orata cand a 1a>.t%o sosind la st.dio La 3atr.>eci si cinci de ani/ Mei a1ea o a3tit.dine 2nnasc.ta dea 1inde orice oric.i/ ceea ce 2i crea o 3o3.laritate

ine-ala6ila 2n 6ransa Colectiona sotie d.3a sotie sin.,ar.l de 3ensii ali,entare 3latite 0ostelor sale ne1este ar0i 0ost de,n sa 0i-.re>e 2n cartea a record.rilor

; Ce%i c. tine/ Vanessa= Ai o 0ata de dos de 3la3.,a2n di,ineata/ constata el 3e ton.l 3atern 3e care%l 0oloseac. ea

Ea se lasa sa cada 2ntr%.n 0otoli. 2n li,3 ce Mar-ie/,ac4ioarea/ 2si desc4idea c.tia c. 0ard.ri

; M.lt.,esc de co,3li,ent/ Mel ace 2ntotdea.na 3lacere

C. 6ratele 2ncr.cisate/ el se ase>a 3e ,asa c. 0ata la ea ; A, citit 2n >iar ca 0ost.l ta. sot e 2n oras +artici3a/

se 3are/ la o intalnire c. 0ostii cole-i de scoala Cre>i c%ai 3.tea sa%l con1in-i sa treaca 3e aici ina5nte a 3leca= Lot.lde 6astoane si ,in-i s%ar 1inde ca 3ainea calda daca ar 1eni

c4iar el sa le 3re>inte ; Da Ei 6ine/ s.nt de>olata/ Mel Va tre6.i sa te,.lt.,esti c. 3ro3ri.l ta. talent +ar<er si c. ,ine n.s.nte, in ter,eni 3rea 6.ni

Se,nal.l ros. de deas.3ra 2nce3. sa cli3eascaE,isi.nea de6.ta 2n cinci ,in.te Vanessa 2si al.n-a orice 3reoc.3are si se concentra e9cl.si1 as.3ra acestei ore 3ecare .r,a sa o 3etreaca 2n direct c. teles3ectatorii

+e 3lato. a si,tit ca renaste Ti,3 de sai>eci de ,in.tede1enea Vanessa LaBrence/ 3re>entatoarea l.i Midas NetBor< Si ni,ic altce1a



CA+ITOLUL II

Era 2nalt/ c. .,erii 3.ternici Nor,al: era .n 0ost 5.cator de 0ot6al +ar.l 6r.n/ ,ladios nedisci3linat O0r.nte lata/ inteli-enta ; cine a s3.s ca s3orti1ii a1ea. ,ai,.lt ,.sc4i decat creier= ; !.>e sen>.ale/ oc4ii ne-ri/,an-aietori

Mai ales e93resia oc4ilor a 0ost cea care a 3ironit%o 3eloc 2n ti,3 ce Nic< se a3ro3ia de ,asa .nde ea toc,ai sease>ase c. +a.l si Kanet (ar,on

?i 3atr.ndea. ca .n s0redel 2n s.0let/ 2i dadea. 3este ca3

a3ararea si 3atr.ndea. c4iar 2n ini,a inti,itatilor saleS.6it/ a a1.t sen>atia ca cicatricele ei e,otionale a3area.2n 3lina l.,ina/ la 0el de 1i>i6ile ca si c., i%ar 0i 0osti,3ri,ate 3e 0ata Instincti1/ i%a 1enit sa 0.-a

A ra,as tot.si 3e sca.n 2n ti,3 ce +a.l s%a ridicat 3entr. a stran-e ,ana -a>dei lor

; Ma 6.c.r sa 1ad ca ai s.3ra1iet.it -ri3ei D.3atele0on.l ta./ ,ai de.na>i/ era cat 3e ce sa co,and ocoroana

Nic< a s.ras/ dar distrat +ri1irea 2i ra,anea atintitaas.3ra Vanessei

; Vanessa/ i%a >is +a.l/ 2ti 3re>int .n 3rieten/ Nic<DeAn-elo

Mana Vanessei a dis3ar.t 2n cea a l.i Nic< 2n ti,3 ce asi,tit ca i se 0or,ea>a .n nod strani. 2n sto,ac

; !.na/ Vanessa ; !.na Nic<Ce ,od de a%i 3ro3.nta n.,ele Mai d.ios ca 6ri>a care

a3leca -ra.l 1ara El a1ea i,3resia ca ,ana ei tre,.ra .sorcand i%a dat 2n cele din .r,a dr.,.l



; +arca era 1or6a sa desc4i>i .n alt resta.rant la+ortland/ l.na 1iitoare/ Nic<= L%a 2ntre6at Kanet Vei 0i des 3lecat/ at.nci= N. te s3erie toate calatoriile astea=

Nic< a ridicat din .,eri c. nonsalanta/ ase>and.%se+area la 0el de de>in1olt 2n s,o<in- c., era 3ro6a6il 2n,aie. si c4iloti de s3ort 3lini de noroi/ 3e stadion

; S.nt o6isn.itVanessa a-oni>a Re-reta ca n. dad.se c.rs 3ri,ei ei

idei de a re0.>a in1itatia sotilor (ar,on C. nici .n 3ret n.dorea sa se an-a5e>e e,otional Ori toc,ai asta se trecea inaccasta secc.nda Se si,tea anti,at. 2ntr%.n an-rena5

dia6olic 3e care n.%& 3.tea o3riIn dis3erare de ca.>a= Sa a-atat de ase,anarea dintre

Nic< ssi +ar<er A,andoi ca,3ioni/ desi 3e teren.ridi0erite/ a,andoi/ sed.catori/ a,andoi le-ende 1ii 3entr..n tineret care d.cea li3sa de eroi A,6ii 2ntretinand ini,od re-.lat cronica senti,entalaH a re1istelor de scandal

Iata La asta tre6.ia sa/ se -andeasca La aceasta

si,ilit.dine 0rntre cei doi 6ar6ati Intre Nic< si celalalt/care o 2nd.rerase 2n ,od cr.d Ast0el 2ncat sa n. ,aitraiasca niciodata acel in0ern

; N. cred ca .n: s3orti1 sa 3oata ren.nta 1reodata 2n2ntrrc-i,e la a c.treiera l.,ea/ a >is ea

Tre6.ia ca inoc.lase5 s.0icient dis3ret c.1ant.l.i„s3orti1 3entr. ca Nic< sa de1ina 6an.itor El n%a lasattot.si sa se 1ada ni,ic/ 2nsa a -asit o ,odalitate 3otri1ita 3entr. a%i 3lati c. 1ar0 si 2ndesat

; E e0ecti1 o 3lacere si .neori c4iar o 3asi.ne Ca cea 3e care o a1eti de a 1inde d.la3.ri din 3lastic ce i,itale,n.l/ sa. 6i-.di.ri electrice

; N. ,i%e r.sine de ,eseria ,ea/ do,n.le DeAn-elo



; Nici ,ie/ do,nisoara LaBrence Nici ,ieAcest sc4i,6 acr.%d.lce a 3ro1ocat o an.,ita raceala

+a.l si%a dres -las.l

; Vanessa s3era sa 3re>inte 2ntr%o >i stirile Nic< 2si 2nalta ca3.l/ 0ara sa 0aca nici cel ,ai ,icco,entari.

Dine.l a 0ost 0ara 2ndoiala e9celent/ 2nsa Vanessa ar 0i0ost inca3a6ila sa%si a,inteasca ce a ,ancat Mintea 2i era2n 2ntre-i,e o6osita de ca.tarea .nei ,odalitati de a sca3a 3ri1irii insistente a l.i Nic< DeAn-elo

D.3a ca0ea a. trec.t 2n salon/ .nde Vanessa/ 0ara sa stie

3rea ,.lt c., S%a tre>it 2n 6ratele l.i Nic< 3e ,in.sc.l.lrin- de dans

; Ti%e 0rica de ,ine= A 2ntre6at%o el ; rica= De .nde ti%a 1enit ideea asta 6i>ara= ; N. sti. Din oc4ii tai/ 0ara 2ndoiala ; E o6oseala/ 0oarte si,3l. Ai 0ac.t o con0.>ieEl 2i s.rase si era cat 3e%aci sa se to3easca ca o 6.cata

de ceara ; Ai 0ost ,aritata c. +ar<er LaBrence/ n.=At,os0era a de1enit 6r.sc s.0ocanta ?i li3sea aer.l Da/

a ras3.ns ea/ 2n ca.tarea .nei iesiriEl i%a .r,arit 3ri1irea si a 2nteles ; +e aiciL.and%o de ,ana/ o d.se c. el tra1ern,d sala s3re .n

c.loar 2nt.necat st o in1ita sa intre 2ntr%.n 6iro. ,are Eaera -ata sa 3roteste>e cand a o6ser1at 0ereastra trans3arentasi terasa

Racoarea no3tii a 0ac.t%o sa tre,.re/ dar a ra,ass3ri5inita de 6al.strada de 0ier 0or5at Cer.l 3resarat c. stele 3area sa re0lecte l.,inile oras.l.i si ale 3ort.l.i de 5os



Vanessa a ins3irat 3rel.n- aer.l ,arin 3e care 2l2nd.lcea 6ri>a

; E 0oarte 0r.,os aici/ a >is eaH

; N. ,a 3lictisesc niciodataC. delicatete/ 2si 3.se 1esta 3e .,erii tinerei 0e,ei Ea2i ,.lt.,i c. .n s.ras

; Ai loc.it n.,ai la Seattle= ; Aici ,%a, nasc.t Si t.= ; A, co3ilarit la S3o<one/ 2nsa 2nce3 sa ,a si,t ca

acasa 2n acest oras ; Ce te%a 0ac.t sa 1ii aici=

Ea a ridicat din .,eri ; Aici loc.ia +ar<erSi%a dat sea,a 3rea tar>i. de eroarea ei ?ns.si n.,ele

l.i +ar<er ar.nca o nota 0alsa deas.3ra acest.i ,o,entlinistit

; Si e. a, 0ost casatorit/ a rec.nosc.t el c. cal, Oc4e,a Kenna

Ea a e>itat si a ridicat oc4ii s3re el N%a 0ost ne1oie sa2ntre6e El 2i ras3.nsese de5a ; A 3lecat ; O4 s.nt de>olata:Si c4iar era/ sincer C.nostea 3rea 6ine s.0erinta

3rod.sa de o dra-oste care te dece3tionea>a ; oarte 3.tine 0e,ei s.3orta sa traiasca 2,3re.na c.

.n s3orti1 3ro0esionist Ea a 0ac.t o ,.tra ironica Ea ,%a 3arasit 2nainte de a de1eni e. c.nosc.t Dar 2ndata ce a.2nce3.t sa ,i se o0ere contracte 2n a.r/ a 1r.t sa re1ina+.tin ca, tar>i.

El 2i 3.sese .n 6rat 2n 5.r.l taliei si o in1ita sa ,ear-a2na3oi Ea si%a scos 1esta 2n ti,3 ce el 2nc4idea .sile%-ea,



De-et.l l.i se 5.ca ne-li5ent c. o s.1ita sca3ata clin 3ie3tenele de 0ildes

; N.

; +er0ect At.nci 1o, 3etrece >i.a 2,3re.na+rea st.3e0iata 3entr. a 3rotesta/ s%a ,.lt.,it sa clatinedin ca3 2nsa el 2i l.a 6rat.l si o d.se c. el s3re .sa

; Ar 0i 6ine sa ,er-e, la +a.l si Kanet Ar 2nce3e sa%si0aca -ri5i 2n 3ri1inta ta

O ora ,ai tar>i./ a6ia s%a .rcat 2n ,asina ca Kanet s%a2ntors s3re Vanessa:

; Ei ce >ici de el=

Vanessa ar 0i trec.t 6.c.roasa c. 1ederea aceasta2ntre6are

; Mi%ar 0i 3lac.t ,ai ,.lt sa ra,an acasa/ sa%,i 1adde trea6a ,ea

; Gl.,esti7 E .n sc.,3 E ire>isti6il/ n.=Era/ 2n asa ,as.ra/ 2ncat Vanessa 2nca se 2ntre6a c., de

n. s.co,6ase total 2n 6ratele l.i

; E. .n s3orti1 a ras3.ns ea Sa. cel cel 3.tin a 0ost/e acelasi l.cr. N. 1a dati sea,a cat de e-oisti 3ot 0i acestioa,eni

N. se -andesc decat la ei/ n. a. -ri5a decat de i,a-inealor

Kanet a o0tat ; Vanessa Cand 1ei 2nceta de a%i ,ai ase,ana 3e toti

s3orti1ii c. +ar<er=Con1ersatia s%a 2nc4eiat sc.rt +a.l/ care 2ntar>iase ca

sa stea de 1or6a c. Nic< 3e trot.ar/ s%a instalat la 1olanVanessa se -4e,.i 3e 6anc4eta din s3ate/ re-retand ca n. 3.tea sa dea 2na3oi ti,3.l si sa 3retinda ca aceasta seara n.e9istase niciodata



+a.l a lasat%o acasa la ea si a 2nsotit%o c.rtenitor 3ana la.sa

; A, i,3resia ca senti,entele tale s.nt te,3erate/ dar

in ceea ce%& 3ri1este 3e Nic< Ma 2nsel= ; A6sol.t N%a, nici .n senti,ent 3entr. el !.naseara/ +a.l M.lt.,esc 3entr. in1itatie

Mic.l l.i s.ras c. s.62nteles a a-asat%o si a6ia s%aretin.t sa n. tranteasca .sa d.3a el L%a lasat sa se2nde3arte>e 2nainte de a o 2nc4ide 2ncet

Ca de o6icei 2si scoase 3anto0ii si intra 2n salonSen>atia ,oc4etei s.6 3icioare a1ea totdea.na .n e0ect

cal,ant as.3ra ner1ilor ei sensi6ili>ati Dar 2n aceastaseara/ 2i tre6.ia .n re,edi. ,ai 3.ternic Sori/ o 3isica,are/ -ri/ a6andonata/ 3e care o rec.3erase c. sase l.ni 2n.r,a/ a 1enii sa i se ,an-aie 3e s.6 3icioare Ea a,an-aiat%o distrata si s%a 2ndre3tat s3re a.to,at.l tele0onic

+ri,a 3ornire a 0os2 de a%& 2nc4ide si de a aste3ta 3anaa do.a >i 3entr. a asc.lta ,esa5ele Insa constiinta o sacaia

Daca Rodne a1ea ne1oie de ea= Sa. 6.nicii= La 1arsta 2or 3.tea. a1ea .sor .n accident A3asa deci 3e tasta sic.rand 1ocea a-resi1a a l.i +ar<er 2nce3. sa latre 2nca,era: „La nai6a/ Vanessa7 N. esti niciodata acasa7 S.na%,a/ tre6.ie sa 1or6esc c. tine “Totdea.na atat de a,a6ilVanessa l%a tri,is=/ 2n -and/ la drac. O alta 1oce,asc.lina 2i s.cceda 3ri,ei: „Esti o 0e,eie delicioasa/Vanessa A6ia aste3t sa te re1ad ,aine Noa3te 6.na “

Ge,and .sor/ s%a 3ra6.sit 2ntr%.n sca.n In cate1ac.1inte 2i red.cea/ 2nca o data/ 4otararea la >ero Ar 0i 3.t.tsa stea ast0el ore 2ntre-i sa 1ise>e la acea 1oce calda/ saretraiasca sar.t.l l.i/ 2nsa l.i Sori n.%i 3rea 3lac.se asta S%a 3rota3it 2n 0ata ei/ 2ntrer.3and.%i re1eria



; Da/ Sori ,er-e,I%a 3re-atit ,ancarea/ a3oi s%a d.s sa se c.lce ?n ci.da

o6oselii/ n.%i 1enea so,n.l A6ia s3re >i.a a 3.t.t 2n cele

din .r,a sa adoar,aSoarele 3atr.ndea ti,id 3e s.6 5al.>ele/ cand a s.nattele0on.l ara sa desc4ida oc4ii/ a 6a56ait or6este 3entr. aridica rece3tor.l si a%si ad.ce ,icro0on.l la -.ra

; Alo=(o4ot.l de ras de la celalalt ca3at al 0ir.l.i re.si s%o

tre>easca de0initi1 ; Lasa%,a sa -4icesc N. esti ,atinala/ n.=

A desc4is 3e 5.,atate .n oc4i/ s.0icient 3entr. a 1edeali,6a ,ica a ceas.l.i deste3tator toc,ai a5.nsa la no.a

; Un ,in.t/ a ,or,ait eaS%a ridicat 2n 3at/ si%a 0recat 0ata In de0initi1/ era la 0el

de 6ine ca i%a tele0onat +.tea ast0el sa an.le>e 2ntalnirea2nainte de a n. 0i 3rea tar>i. C. 1ocea ,ai 0er,a/ a rel.atrece3tor.l

; Nic< Asc.lta/ ,%a, -andit si= ; Ei 6ine/ n%ai a1.t dre3tate Totdea.na tre6.ie sa te-4ide>i d.3a i,3.ls.ri A5.n- la tine 2n >ece ,in.te c.corn.ri calde Sti. o 3ra1alie n. 3rea de3arte de tine care le 3re3ara c. .nt O sa%,i s3.i daca%ti 3lac si%,i 1ei,.lt.,i

; Nic<7 N. e+rea tar>i. -o,ot.l asc.tit al ton.l.i 2i ras.na de5a 2n

.rec4eece ,in.te7 S%a ridicat 2n -ra6a si s%a na3.stit s.6

d.s Cand Nic< a s.nat la .sa/ a1.sese ti,3 sa tra-a niste 5eans 3e ea si .n 3.lo1er de an-ora -al6en 3ai

In 0ata s.ras.l.i l.i de>ar,ant si a 3.n-ii c. corn.ri a



si,tit ca 2i sla6este 4otararea ; Te ro- intra/ a s3.s ea c. ironie 2n ti,3 ce el o

.r,a c. .n 3as 0er, 2n salon

A 3ri1it%o 3este .,ar ; Ai ca0ea=Vanessa a 2nc.1iintat/ rese,nata ; In 6.catarieara alta cere,onie/ el a l.at do.a cesti s.s3endate 3e

eta5era si a t.rnat ca0ea.a care aste3ta 3e ,asina de -atitA3oi a in1itat%o sa se instale>e 2n 0ata l.i si a scosHcorn.rile

; Ce intentione>i sa 0aci d.3a ce de1ore>i toate astea=L%a 2ntre6at ea rontaind c. 1ar0.l dintilor

; Sa aler-a, ,ai 2ntai Si sa ,er-e, sa 1ede, .n0il, d.3a accea

; Sa aler-a,=Ea a re,arcat trico.l l.i de 6.,6ac/ 3antalonii de

5o--in- In 3l.s/ n. a1ea nici ,acar aer.l ca -l.,este

; N.%ti 3lace= Si tot.si e ,od.l ideal 3entr. a 2nce3e 6ine o >i ; N. ,a 2ndoiesc/ insa n. ,.lt.,esc Sincer/ n.

tine ; !ine Asta>i 1%o, 0ace o e9ce3tieVanessa s%a 5.rat 2n tacere ca data 1iitoare cand +a.l si

Kanet 1or ca.ta sa%i 3re>inte 3e cine1a/ sa ra,ana 2nc4isa 2nca,era 3ana ce trece 3ericol.l

; A, sa ca.t .n ,i5loc de a%,i cons.,a ener-ia aada.-at el

Ton.l ec4i1oc/ 2n1al.it 2ntr%.n s.ras care era la 0el/ aa3rins an.,ite se,nale de alar,a 2n ,intea Vanessei C..n cal, a0ectat ea a 3.s ceasca 3e ,asa si a ridicat oc4ii



s3re Nic< ; La .r,a .rniei/ este o idee e9celenta A, ne1oie de

3.tin ti,3 sa ,a sc4i,6

Nic< a 3arcat a.to,o6il.l sa. Cor1ette 2n 3arc.l cel,ai a3ro3iat A6ia ce a co6orat din ,asina si a 2nce3.t sa0aca niste e9ercitii de s.3lete Vanessa 2l o6ser1a c. .n oc4icritic si a3oi a 2nce3.t sa%l i,ite c. stan-acie

; A1anta5.l a iesi c. .n s3orti1/ a re,arcat ea 2ntredo.a e9ercitii de 2ntindere/ este ca 2ti 3astre>i 0or,a/ 0ie ca1rei sa. n.

De la di1ort.l ei/ 2ntrer.3sese orice acti1itate 0i>ica si

2nce3.se sa se resi,ta la ,as.ra taliei Nic< 3o,i c. 0.le.ri ,ari/ accelerand 3ro-resi1 rit,.l

La .n ,o,ent dat/ s%a 2ntors 0ara sa 2ncetineasca si a2nce3.t sa 0.-a de%a%ndaratelea 0ara sa arate nici cel ,ai,ic se,n de o6oseala

; +ractici de ,.lt e9ercitii de rela9are 3e cana3ea= ; Te .rasc/ i%a >is ea -a0aind +.l3ele 2i 3rotesta./

3la,anii a,eninta. sa e93lode>e 2n orice ,o,ent ; N. e 0r.,os/ Vanessa Ma 2ntre6 daca sa c.,3ara3arat.l de >dro6it -.noi.l/ 3e care l%ati 3re>entatsa3ta,ana trec.ta

C. s.0let.l la -.ra/ Vanessa s%a lasat 3e iar6a/ c. 6ratele2ncr.cisate/ s.0ocata ca .n 3este scos din a3a Asa c., seaste3ta/ el a contin.at sa 0.-a/ descriind .n cerc lar- 2n 5.r.l ei A3oi a 1enit si s%a ase>at lan-a ea/ aste3tandra6dator ca ea sa se ridice din no. 2n 3icioare

Ea si%a ad.nat .lti,ele 0orte 3entr. a sc tar2 la ,asina sia se 3ra1ali 2n sca.n.l de 3iele rosie

; Mer-e= A intre6at%o el 2n1artind c4eia 2n contact ; M,,, N. 1oi ,ai acce3ta niciodata in1itatia l.i



+a.l si Kanet Niciodata ; (ai (ai Sa n. dra,ati>a, O sa 1e>i d.3a .n

d.s 6.n/ te 1ei si,ti la 0el de 1ioaie ca o 1e1erita

Vanessei i s%a. ,arit oc4ii Un d.s= N. se -andise laacest as3ect Si daca el 3ro0ita sa= ; Rela9ea>a%te/ Vanessa O sa 0ac d.s se3arat N. esti

in1itata sa 3artici3i/ cel 3.tin 3entr. ,o,entEa s%a 2nrosit s.6it ; N. ,a -andea, deloc ca ; Mincinoaso7Loc.ia la .lti,.l eta5 al .n.i i,o6il datand de la

2nce3.t.l secol.l.i Linistea cartier.l.i a s.r3rins%o/ ca sidecoratia si,3la si de 6.n -.st a a3arta,ent.l.i Seaste3tase la ce1a ,ai strident/ 2n concordanta c. 3ersona5.lEl 2i de5.ca toate e0ort.rile de a%& 0ace sa intre 2ntr%ocate-orie 6ine de0inita si 3e care o detesta

; a%te co,oda si si,te%te ca acasa/ i%a >is el Ma2ntorc i,ediat

A a6andonat%o 2ntr%.n salon ta3itat c. ,ateriale dec.loare 6e5/ c. so0a.a din cati0ea de c.loarea t.t.n.l.i sico1oare orientale 2n care do,ina ros.l Ea s%a a3ro3iat de0ereastra Dincolo de 6.le1ard.l lar- se 2ntindea -ol0.lElliot c. acti1itatea 3ort.l.i Un 1a3or 2si an.nta 2nde3artare sosirea c. .n s.net l.n- de sirena

La ca3at.l .n.i s0ert de ora a c.3rins%o o an.,itaneliniste A1ea s.6it senti,ent.l ca tre6.ia sa sca3e de.r-enta de aceasta atractie s3re Nic</ 3e care n. se si,tea2n stare sa o co,6ata

; N. 3leca/ i%a s3.s el 2n ,o,ent.l 2n care ea 3.nea,ana 3e clanta .sii

Ea s%a 2ntors El statea 2n 3ra-.l salon.l.i 2n 5eans/ c. o



ca,asa al6a desc4isa la -at ; N.%ti 0ac ni,ic ra./ Vanessa Iti 3ro,itS%a a3ro3iat 0oarte .sor/ ca si c., se te,ea sa n%o

s3erie ; Se 3etrece ce1a i,3ortant 2ntre noi Iti dai sea,a/n.=

Ea a ridicat ca3.l/ .n nod i s%a 3.s 2n -at ; Da Si toc,ai asta ,a 2ns3ai,antaEl i%a 3.s ,ana 3e .,eri ; N%ai de ce sa te te,i de ,ine Sti. sa aste3t 3ana 1ei

0i 3re-atita

+ri1irea l.i a 3arali>at%o I,3laca6il/ oc4ii l.i a. 0ostatrasi de 6.>ele ei

; O sa te sar.t a ,.r,.rat el Daca doresti si t./ 6ine2nteles

Ea n. a a1.t 3rea ,.lt ti,3 sa se -andeasca Mai eraca3a6ila/ de alt0el=

?ncet/ ea si%a 2ncr.cisat de-etele 2n s3atele ce0ei l.i

Nic< si s%a ridicat 2n 1ar0.l 3icioarelor ; Doresc si e./ Nic<

IU!IRE CE +AL+AI AMAR

Îmi ninge in ganduri cu-albastru,Si-mi ninge în suflet cu-amar, Îmi ninge în vise cu raze

Iubiri ce se-aprind în zadar...Si pasari îmi canta-n fereastra,Un ciob dintr-o floare de-albastru,opil care zburda pe razeSi ganduri ce zboara-n zadar...



!seaza-te vantule-n palmeSi spune-mi ce vesti îmi mai daiopil cu ochii albastri,

Iubiri ce se smulg din amar...

Si pasari îmi zboara prin ganduri, "urtuna de vise dispari,opil cu zambet de raze Iubire ce palpai amar... Si,ion +etrica

Loc !al.seni/ !otosaniCA+ITOLUL III

; Vrei sa 0aci .n d.s/ ac.,=ara a ,ai a1ea ener-ie d.3a acel sar.t 3asionat/

Vanessa se s3ri5ini de .sa A desc4is din no. oc4ii 2ncet/ 3entr. a l.a contact c. realitatea 3re>enta

A 2ntalnit s.ras.l l.i 3e 5.,atate tandr./ 3e 5.,atatea,.>at/ a3oi a s%a 2ntors in 6.catarie s%a lasat 3e 1ine 2n0ata .n.i d.la3/ 3entr. a scoate cesti Vanessa/ care 1eniseacolo d.3a el/ o6ser1a ,.sc4ii 2ntinsi ai coa3selor2ncordate s.6 3antalonii 5eans care se ,.la.

; N. ,i%ai ras3.ns/ i%a >is „el ridicand.%se ; C.,= ; D.s.l

; O4 Dar N%a, c. ce sa ,a sc4i,6S%a .itat c. de>olare la 3antalonii ei de 5o--in-/ ,ai

de-ra6a decolorati si 3atati de .r,e de iar6a ; Gina si%a lasat niste l.cr.ri aici Ar tre6.i sa ti se

3otri1easca S.nteti a3roa3e de aceeasi talie



; Gina=El a sar.tat%o 3e 0r.nte ; Sora ,ea

Us.rarea ei a 0ost atat de e1identa/ 2ncat s%a 2ntors la0ereastra ca el sa n.%i 1ada o6ra5ii rosii ; ?ti 3lace 6.cataria c4ine>easca= A 2ntre6at%o el ; Da ; +er0ect +ri,a .sa 3e drea3ta E si o sala de 6aie

a.9iliara si 4ainele s.nt 2n -ardero6 Intre ti,3 ,a d.c saia. ,ancarea/ de acord=

Ea a 2nc.1iintat c. o 2nclinare a ca3.l.i/ linistita ca el

,ani0esta atata tact 0ata de aceasta sit.atie care o stan5enea2n cel ,ai 2nalt -rad

Ca,era era s3atioasa/ c. ton.ri de 3astel D.3a toatea3arentele/ n. era aceea 2n care dor,ea Nic< Aran5a,ent.ldin ca,era de 6aie era de ase,enea de 0act.ra 0e,inina+ardoseala ro> si ro6inetele a.rite

D.3a d.s/ Vanessa s%a 2n0as.rat 2ntr%.n 3roso3 ,are si a

ca.tat 2n si0onier ce 3.tea sa%i con1ina Sorti,ent.l erared.s S%a decis 2n cele din .r,a 3entr. .n cost., de 5o--in- -ri/ de 5eans ; n. 3.tea sa -aseasca ce1a ,aico,od si care sa ,ear-a la orice C. -ri5a/ si%a 2nc4is 3anala -at 5ac4eta +.tin a li3sit sa n.%si 3.na si -l.-a Cel ,ai 6ine era sa n. tente>i dia1ol.l

A iesit din ca,era toc,ai 2n ,o,ent.l 2n care Nic</ c. 6ratele 2ncarcate/ se 2ntorcea de la resta.rant

; Te si,ti 6ine= ; A6sol.t/ daEl si%a 3.s 3.n-ile 3e ,asa din 6.catarie si s%a a3ro3iat

de ea Ea a tresarit instincti1 cand i%a desc4eiat 3ri,ii doinast.ri de la 5ac4eta



; Vre,ea s%a racorit/ dar n. 2n asa ,as.ra ca sa te2n0o0olesti ast0el/ Vanessa

!.>ele l.i le%a. atins .sor 3e ale ei/ a3oi a scos

0ar0.riile din d.la3/ 0oarte nat.ral A. ,ancat 2n tacerer.lo.rile c. s.nca si ci.3erci si rata c. sos d.lce%acrisorVanessa n. s%a si,tit deloc stin-4erita Era o tacereco,3lice/ 3ro3ice -and.rilor 3e care le 2,3artasesti 2ns3atele .nei 3ri1iri/ al .n.i s.ras sc4itat

Soarele de di,ineata dis3ar.se 2n s3atele .n.i 1al denori cen.sii si o 3loaie ,ica/ 0ina/ ,an5ea ac., 0erestrele Nic< a re1enit 2n salon ca sa a3rinda 0oc.l Vanessa s%a

ase>at 3e ,ar-inea .n.i 0otoli. si i%a 0ac.t 3lacere sa.r,areasca 0iecare 0a>a a o3eratiei Le,nele de 0oc2n-ra,adite 2ntr%o lada de lan-a 1atra 3e care le%a 3.s 2nca,in/ 5.rnalele 3e care le ,ototolea/ 3entr. a le 3.ne 2ntrecren-ile ,oarte A3oi c4i6rit.l care se a3rinde/ 0oc.l care2n-4ite a1id 4artiile/ care se ar.nca as.3ra le,nelor Si/ 2ns0arsit/ 6.stean.l 3e care 2l 2,3inse 3e s.3ort.l ,etalic

Cedand 0ar,ec.l.i acestei calde inti,itati la carecontri6.ia. 0lacarile/ Vanessa a 1enit si s%a lasat 2n-en.nc4i lan-a Nic< care/ 2nar,at c. niste 0oaie din 3iele/0acea sa se 2nroseasca 5aratec.l

; Ma iei 3oate dre3t o idioata/ i%a s3.s ea 5enata ; A6sol.t deloc ; N.,ai ca ceea ce ,i se 2nta,3la 2,i 0ace 0ricaEl s3ri5ini 0oalele de se,ine. si o ,an-aie 3e 3ar ; Voi 0i sincer c. tine/ Vanessa Te doresc/ c4iar din

sec.nda cand te%a, 1a>.t la Midas NetBor< dar s.nt 3re-atit sa aste3t

; Sa aste3ti=Ra6darea n. era .n c.1ant care e9ista 2n 1oca6.lar.l l.i



+ar<er ; Da Vrea. sa ,a doresti si t. Si/ te 3re1in/ 1oi 0ace

tot.l 3entr. asta

Era de5a 3ornit 3e aceasta cale dar/ 6ine2nteles/ a 3astrataceasta re0lectie 3entr. ea Nic< s%a ridicat si a re1enit cate1a ,in.te ,ai tar>i. c.

do.a 3a4are c. 1in Ii 2ntinse .n.l Vanessei si se ase>a dinno. lan-a ea Ganditor/ 3ri1ea 3icat.rile de 3loaie 3relin-and.%se 3e 0ereastra

; Ce 1rei sa 0aci d.3a%a,ia>a= Sa ,er-i la cine,a sa.sa ra,ai aici=

lacarile dansa. 2n 3.3ilele Vanessei Se si,tea 6ineaici Era cald si si-.ranta Era ca si c., ratacise sin-.ra 3rea ,.lt ti,3/ 3ierd.ta/ si el o l.ase c. sine%3entr. a od.ce 2n acest loc secret/ c.nosc.t n.,ai de el sin-.r

; Vanessa=Ea a 2ntors ca3.l/ a3roa3e ,irata/ si si%a dat sca,a ca el

aste3ta .n ras3.ns Uitase A 3lecat oc4ii 3e 3a4ar.l c.

1in 3e care 2l tinea 2n ,ana Strani. 2nca n. sor6ise nici o2n-4itit.ra si de5a i se .rcase la ca3 ; +re0er sa ra,an aici Ador 0.rt.nile cand s.nt la

ada3ost/ e1ident?ncet/ incet/ 3loaia a de1enit ,ai a3asatoare/ ,ai

1iolenta Ra0ale de 1ant ridica. 0r.n>ele rosii ale ste5arilorsi artarilor

El s%a s3ri5init 2n cot si a 6a.t o 2n-4itit.ra de 1in ; Vor6este%,i des3re line/ VanessaA de1enit dintr%odata ri-ida si el i%a a3asat ,ana 3entr.

a o linisti ; N.%ti cer sa%,i 3o1estesti des3re casatoria ta 2l

c.nosc 1a- 3e +ar<er A, a1.t oca>ia sa ne 2ntalni,



N./ t. ,a intri-iEa s%a re>e,at de sca.nel.l de 3iele din 0ata se,ine.l.i

si scotocind 3rin a,intiri 2i 3o1esti co3ilaria ei Tatal care%i

,.rise cand a1ea sa3te ani ,a,a ei/ 0oarte tanara/ care o2ncredintase 3arintilor sai/ 3entr. a se casatori 3este .n anc. .n te9an 3asionat de rodeo

; Ai ,ai 1a>.t%o des/ d.3a aceea= ; N. ?,i scria din cand 2n cand si 3ri,ea, cado.ri/

de Craci.n si de >i.a ,ea de nastere Dar ca, asta e totSi%a ridicat oc4ii s3re Nic< O asc.ltase 2n tacere/ atent

si 2ntele-ator I%a 0ost rec.noscatoare ca a sc.tit%o de ,ila

N%ar 0i 3.t.t s.3orta sa o ia de .,eri/ sa%i ,.r,.re „6iata,ea Vanessa “co,3ati,itor Co3ilaria ei n. 0.sese ideala/c. si-.ranta 2nsa ,ii de co3ii o a. si ,ai nenorocita

; Ai 1r.t dintotdea.na sa 0ii 3re>entatoare latele1i>i.ne=

; N. +ana la sase ani 1isa, sa 0i. o no.a S4irleTe,3le A tre6.it sa ren.nt A1ea, 3ar.l dre3t ca niste

6ete de to6aEl a s.ras ; A,6itiile ,ele era. c. ,.lt ,ai 3alide decat ale

tale E./ la cinci ani/ a1ea, .n sin-.r tel 2n 1iata: sa 1and 3este la 3iata c. .nc4i.l ,e. G.ido7

Vanessa se a3.ca sa rada c. el ; Si te%ai ,.lt.,it sa 0ii o, de 0ot6al E teri6il C.,

ai 3.t.t sa treci 3este aceasta dece3tie= ; +rintr%o 1ointa de 0ier si o 4otarare de 0ier ; N.,ai atat=A 0ac.t o ,.tra 0als ,odesta ; S.nt .n o, re,arca6il/ o sa%ti dai sea,a 2ntr%o >i ; Si c. ar-.,ente de%astca 1rei sa ,a sed.ci=



; N. se stie niciodata Re,arca/ a, si alteleDe-etele l.i/ care de cate1a ,o,ente de5a/ se 5.ca. c.

s.1itele ei roscate/ 2i al.necara 3e -at si se ridicara s3re

6.>eAr 0i tre6.it sa%l o3reasca i,ediat/ sa%l res3in-a c. o-l.,a ?nsa n. Si%a si,tit 6.>ele tre,.rand si n%a iesitnici .n s.net 2n ti,3 ce ,ana l.i co6ora 3e nast.rii 5ac4eteiei Se desc4isera/ .n.i d.3a alt.l C. delicatete/ Nic< ain1itat%o sa se 2ntinda 3e co1or.l ,oale Licarirea 0lacarilordansa 3e 3ie3t.l ei e93.s Niciodata n. se si,tise atat de0e,inina/ atat de dorita ca 2n acel ,o,ent/ s.6 3ri1irea

l.iRas.0larea l.i i%a atins .sor 3ielea/ i%a starnit s0arc.rile

sanilor care s%a. 2ntins s3re el Un -ea,at i%a sca3at cand ile%a ,an-aiat c. 1ar0.l li,6ii

+loaia 2nce3.se sa 6ata c. 2ndar5ire 2n -ea,.ri .n0.l-er ar.nca o l.,ina al6.rie 2n ca,era

Oc4ii stral.citori ai l.i Nic< se ridicara s3re ea

; Vrei sa 0ace, dra-oste/ Vanessa= +al,a sa s%a strans2n 5.r.l .n.i san/ 6.>ele sale co6orara s3re a6do,en ; Da/ a ,.r,.rat ea O4/ da/ Nic< ?ncet/ el al.neca

3este ea/ s3ri5inind.%se 3e coate ata a3roa3e ca i%oatin-ea 3e a ei A sar.tat%o 3e -.ra/ a3oi s%a lasat 3e o 3arte

; N%a sosit 2nca ,o,ent.l/ dra-a ,ea Vanessa l%a 3ri1it insistent/ 0ara sa%i 1ina sa creada

; Dar Nic< n. 3oti sa ,a lasi asa7 ; N.%ti 0ace -ri5i Nici n%a, intentia C. -est.ri

a3roa3e res3ect.oase/ i%a 2nc4is .n.l cate .n.l nast.rii 5ac4etei si a3oi a l.at%o in 6rate A. ra,as ast0el ,ai ,.ltti,3/ 3.r si si,3l. 2nlant.iti/ le-anati de 6.6.it.rile s.rde



ale 0.rt.nii Vanessa si,tea dorinta sal6atica ce o ardeac., se risi3este 3ro-resi1/ lasand loc.l .nei tandreti dene2nc4i3.it

Desi n%ar 0i dorit ca 1ra5a sa se risi3easca niciodata/ n.s%a 3.t.t a6tine sa 3.na 2ntre6area care o c4in.ia: ; De ce/ Nic<=El s%a 2nde3artat i,3erce3ti6il de ea 3entr. a o 3ri1i ; M%as 0i dar.it tie/ stii De ce n. ,%ai 1r.t= ; Ti%a, 3ro,is ca 1oi aste3ta ; Da/ dar daca e. ; Sti. A, 0i 3.t.t 0ace dra-oste i,ediat Dar d.3a

aceea/ Vanessa= Te%ai 0i 2nc4is din no. in -aoacea ta N%as0i re.sit sa%ti satis0ac decat o dorinta trecatoare/ si ni,icaltce1a N. la asta s3er: ci la ,ai ,.lt C. ,.lt ,ai,.lt

; ?n de0initi1/ 3oate ca ai dre3tate Esti real,ente .no, .i,itor/ Nic<

; Ti%a, s3.s de5a Si 2nca N. ,a c.nosti deloc

Mic.l l.i tri.,0 a a,.>at%o ; +oate ca as 0ace ,ai 6ine sa 3lec a s3.s ea +re0ersa te desco3ar 3.tin cate 3.tin N. tot 2ntr%o >i El n%a 3rotestat cat.si de 3i.tin/ n%a ca.tat sa o retina A2,6ratisat%o .sor si a3oi s%a sc.lat Ea i%a l.at ,ana/ s%aridicat si ea si si%a 3.s 2n ordine 4ainele si 3ar.l

D.3a o 5.,atate de ora el i2si 3arca ,asina Cor1ette 2n0ata casei ei

; Vrei sa 1ii 1ineri seara la ,asa= I%a s.-erat ea/ c.,ana 3e clanta

; C4iar tre6.ie sa aste3t atat de ,.lt 3ana sa te re1ad=Ea a ridicat din .,eri 2n se,n de sc.>a ; Ma te, ca da +re0er sa n. ies 2n ti,3.l



sa3ta,anii Li3sa so,n.l.i n. e 3rea tele-enicaEl scoase .n o0tat 3rel.n- ; Ei/ c. atat ,ai ra. O sa ,a ,.lt.,esc sa te 1ad

1an>and desc4i>atoarele 1oastre 3entr. c.tii de stridii silin-.ritele de >a4ar 3entr. ca0ea Dar atentie Vineri/ 2ti1oi 0ace o no.a de,onstratie a calitatilor ,elee9ce3tionale

De3arte de ea -and.l de a se 3lan-e ; La o3t= I%a >is eaUn .lti, sar.t 3e 6.>e ; La sa3te Ad.c e. 1in

; La sa3te si 5.,atate Si te 1ei oc.3a de 0oc ; Ne%a, 2nteles/ i%a >is el s.ra>andCasa i s%a 3ar.t ,ai 3.stie ca oricand/ c. cele cate1a

,iorlait.ri dis3erate ale l.i Sori care o aste3ta c.nera6dare Era 3e 3.nct.l de a%i 3re-ati 0ar0.ria cand sea.>ira lo1it.ri s.rde 2n .sa

Aste3tand.%se sa%l -aseasca 3e Nic< 2n 3ra-/ a aler-at

sa%i desc4ida N. era Nic</ ci +ar<er C. 0ata rosie cacreasta .n.i cocos/ 3area 3e 3.nct.l de a 0ace o cri>a dea3o3le9ie

; ?ti dai sea,a ca ti%a, lasat do.a>eci de ,esa5e deieri seara la a.to,at= Tele0on.l o sa ,a coste o a1ere dinca.>a ta7

Nedorind ca 1ecinii sa asiste la o scena con5.-alaase,enea celor care >-.d.ia. 3eretii casei 2n .lti,a 3erioada a casatoriei lor/ Vanessa l%a a3.cat 3e +ar<er de 6rat si l%a tras 2n casa

; A, 0ost oc.3ataEa s%a 2ntors 2n 6.catarie .nde Sori ,ancase de5a

5.,atate de ,ancare direct din c.tie A strans carnea/ a 3.s



a3a la 2ncal>it si a 3.s ness.l 2n cesti ; Ce 1rei/ +ar<er= L%a 2ntre6at ea 3e .n ton 3lictisit ; Vrea. sa a3ar la tele1i>i.ne/ l.nea 1iitoare/ ca sa%,i

3re>int cartea:S%a lasat sa cada -reoi 3e .n sca.n ; +re>entatoarea 1roia sa 3artici3i la e,isi.ne/ 3entr.

ca e 1or6a si de tineEa s%a s3ri5init de ,asa din 6.catarie/ o6osita ca tre6.ia

sa se l.3te c. o ,inte atat de ,ar-inita ca aceea a l.i+ar<er

; N%ai 2nteles 2nca= N. 1rea. sa a.d de cartea asta

; Daca 1ii/ 1an>arile 1or creste Si daca cresc/ stii ce2nsea,na/ 6ine2nteles= Mai ,.lti 6ani/ Vanessa7

; Vrei sa s3.i ca e de5a 2n 1an>are= ; Va 0i sa3ta,ana 1iitoareEa a sc.t.rat din ca3/ co3lesita ; Te%a, 3re1enit/ +ar<er Cartea asta n%ar tre6.i sa

a3ara 0ara consi,ta,ant.l ,e. Ac.,/ c4esti.nea 1a 0i 2n

,ainile a1ocat.l.i ,e. Ra,ane sa te desc.rci t. c. 5.decatorii7Ea a ser1it cestile si/ c. .n -est 6r.sc/ a 3.s .na 2n 0ata

l.i +ar<er care s%a dat la ti,3 2na3oi ca sa e1ite o 3ata 3ecost.,.l sa. desc4is A ridicat oc4ii s3re ea si i%a o6ser1attin.ta c. .n aer re3ro6ator

; Esti de o ele-anta Unde ai -asit acest trenin-ori6il= Si 3e deas.3ra e si c. trei n.,ere ,ai ,are

; Si e. care ,a 0ac.se, 0r.,oasa toc,ai 3entr.sit.atia in care ,i%ai 0i 0ac.t o 1i>ita l%a ironi>at ea

Sori s%a ,an-aiat de 3icioarele ei/ lasand.%i .r,e de 3ar -ri 3e 3antalonii de 5erse

+ar<er considera ca n. era 2n interes.l l.i sa o



6r.sc4e>e A ras3llatit%o c. .n.l din >a,6etele l.i ,ieroase 3e care le re>er1a 2n -eneral ad,iratoarelor sale

; S3er ca n. te%a, 1e9at Stii ca/ daca s3.n asa/ n%o

0ac din ra.tate ; !ine2nteles/ +ar<erViata ei 2,3re.na c. el 0.sese o l.n-a serie de

ase,enea ,ici re0lectii 2n a3arenta anodine dar care/ de%al.n-.l anilor/ s.6,inasera 2ncrederea 53e care ea o a1ea 2nsine 2nsasi C. toate Acestea/ de .n an/ a5.nsese la oan.,ita 2ncredere si se si,tea de at.nci i,.na 0atai de,esc4inariile l.i +ar<er

; Asc.lta/ Vanessa Ce%ti cer e atat de si,3l. ; Si 2n 2ntre-i,e a6s.rd7 Ai 1rea sa te a5.t sa

3ro,o1e>i o Jarte care re0lecta o i,a-ine de-radantades3re ,ine S3.ne%,i/ de alt0el/ +ar<er/ ele ce ,%ai>.-ra1it 2n ,aniera asta= Ai 0i 1r.t sa 0i. alt0el 2nrealitate=

+ar<er i%a e1itat 3ri1irea/ 3re0acand.%se ca se .ita la

ceas ; Ce%ar tre6.i sa 0ac ca sa re1ii sa traiesti c. ,ine/Vanessa=

Ea era atat de 3.tin 3re-atita 3entr. ase,eneadeclaratii/ 2ncat a ra,as 0ara -las

; De cand ne%a, des3artit/ 1iata ,i%a de1enit .nin0ern a contin.at el s.,6r.

; Ma si,t ,a-.lita dar sincer/ n.%,i da. sea,a c.,a, ,ai 3.tea sa trai, 2,3re.na

El a 2ncr.ntat din s3rancene ; I.6esti 3e altcine1a= A 2ntre6at%o el/ 3e .n ton

ac.>atorEra 2nca 3rea de1re,e 3entr. a a3recia senti,entele ei



Rece3tiile Mondenitatile/ tot acel .ni1ers s.3er0icialsi arti0icial Si +ar<er a1ea o casa N. la San K.an/ n. LaMani Si%a a,intit de >i.a cand a 1r.t sa%l s.r3rinda sosind

c. o >i ,ai de1re,e dccat era 3re1a>.t Ca s.r3ri>a/ a 0ostre.sita L%a -asit 2n co,3ania .nei 0r.,.seti e9otice/s.3er6e

!r.sc i%a. rea3ar.t te,erile De ce ar 0i Nic< alt0eldecat +ar<er= A3artinea aceleiasi l.,i si 0ara 2ndoiala ca n.ar 3.tea sa%l s,.l-a din ea/ asa c., n%a re.sit nici c.+ar<er

; Vanessa= S%a 2n-ri5orat Rodne Ce s%a 2nta,3lat=

De ce 0aci ,.tra asta/ asa deodata=Ea s%a ridicat/ a 2n0as.rat send1ici.l in staniol si l%a 3.s

2n 0ri-ider +o0ta de ,ancare 2i trec.seA a.>it sca.n.l scartaind 3e 3ardoseala si a si,tit ,ana

l.i Rodne 3e .,ar ; A, >is ce1a ce n. tre6.ia/ n.%i asa= ; N. Din contra/ ai a1.t dre3tate Era, 3e 3.nct.l

de a 0ace din no. cea ,ai ,are 3rostie din 1iata ,ea Telas sa dor,i/ da=S%a o3rit 3e 3ri,a trea3ta si s%a 2ntors: ; So,n .soroarte a,arata/ a .rcat scarile care d.cea. la ca,era ei

Noa3tea a 0ost a-itata 3entr. ea si 1isele i%a. 0ost 3o3.latede s3orti1i care 2si e94i6a. ,.sc4ii intr%o 3arada -rotescasi 2n0ricosatoare:

CA+ITOLUL IV

+.tin i%a li3sit >eitei de 3ortelan sa n. se rastoarne de 3e socl.l ei la -est.l 6r.sc al Vanessei N.,ai datorita l.i



Mei n. s%a s0ara,at 3e 5os+a.l (ar,on/ 2n a0ara cadr.l.i/ i%a 0ac.t se,n Vanessei

sa 1ina 2n ti,3 ce ca,era de l.at 1ederi 2l 2ncadra 3e Mel 2n

3ri, 3lan ; Mer-e= A 2ntre6at%o elEa a ins3irat adanc si a dat dr.,.l la aer De a>i%

di,ineata era la .n 3as de catastro0a Se 2,3iedica deca6l.rile electrice/ se 6al6aia 3e ecran/ con0.nda 3ret.rile siarticolele Si%a trec.t o ,ana ner1oasa 3rin 3ar/ stricand.%sicoa0.ra 3entr. care l.i Mar-ie 2i tre6.isera do.a>eci de,in.te ca s%o reali>e>e

; Sa >ice, ca n. ,%as s.3ara sa 1ad ca se ter,ina>i.a

ata l.n-.iata a l.i +a.l s%a destins 2ntr%.n s.ras lar- ; Nic<= ; Ce%i c. Nic<= A ras3.ns ea c. rac la 2nainte de a se

2ntoarce 3e 3lato.E,isi.nea 3ri,ea n.,eroase tele0oant 2n direct si o

6atrana din T.cson era 3e 0ir 2n le-at.ra c. stat.eta ; A, ra,as de5a 0ara ca3ital l.na Asta/ dar a, sa0olosesc cartile de credit N. 3ot sa re>ist sa n. ia. acea,ica ,in.ne7 Aceasta Ven.s se 1a 3otri1i 0oarte 6ine 2n 6aia 0etei ,ele

Distrata/ Vanessa a .itat re-.la de a.r a e,isi.nii ; N. credeti ca ar 0i re>ona6il sa a1eti ra6dare/

doa,na= Vor ,ai 0i si alte 6i6elo.ri si at.nci/ 1eti sta ,ai 6ine din 3.nct de 1edere 0inanciar

Mei se .ita la Vanessa ca si c., ar 0i 0ost -ata sa%i 3.nao ca,asa de 0orta Ras.l l.i 0ortat i%a taiat 1or6a

; Vanessa -l.,este/ 0ireste/ dra-a doa,na e o idee,in.nata sa o o0eriti 0iicei d.,nea1oastra Dar s3.neti%,i/



c., se n.,este tanara doa,na=Din no./ +a.l a c4e,at%o 3e Vanessa lan-a el De

aceasta data/ a1ea de5a .n aer ,ai 3.tin 3rietenos A l.at%o

de 6rat si a 2,3ins%o 2n ca6ina 2n care Oli1er Ric4ards/ .nalt 3re>entator/ era ,ac4iat 3entr. a 3rel.a sta0etaAcesta din .r,a si%a 2ncr.cisat 3ri1irea c. Vanessa 2n

o-linda/ aratand.%i ecran.l de control 3e care el 2si contin.arecla,a s0oraitoare Din >i.a cand 2i res3insese a1ans.rileOli1er a1ea o 3lacere ra.tacioasa sa o 1ada 3oticnind.%se 2ndi0ic.ltatile ,eseriei

; +er0ect Vanessa Daca 1rei sa a5.n-e, toti so,eri/

da%i 2nainte tot asa/ esti 3e calea cea 6.naC. de-et.l ,are +a.l i%a aratat .sa ; D.%te si 2nloc.ieste%& 3e Mel/ i,ediat Are ora la

dentist?ndata ce a iesit Vanessa s%a 3re-atit sa s.3orte 3redica

l.i +a.l Acesta a o0tat ; Ase,enea sit.atii a3ar la toti 3re>entatorii Mai

de1re,e sa. ,ai tar>i. Ceea ce e si-.r e ca directi.nean. 1a 0i 3rea 0ericita de s0at.l 3e care i l%ai dat acelei 0e,eic.,secade Sincer/ Vanessa/ ce te%a a3.cat sa s3.i oase,enea 3rostie=

; ?ti dai sea,a 0oarte 6ine Mintea ,i%e 2n alta 3arteasta>i Si a3oi Ceea ce a, s3.s e ade1arat/ desi n. e o,etoda 6.na de a 0ace 1an>are Oa,enii s.ni atat de 3rosti cand se 2ndatorea>a 3ana 3este ca3/ si toate astea 3entr. a c.,3ara niste orori7 Ai 1a>.t stat.eta des3re care e1or6a=

; Deci/ daca 2ntele- 6ine/ o3ri, e,isi.nea/ n.=+.ne, c4eia s.6 ster-ator.l de 3icioare/ aste3tand caoa,enii sa 0ie atat de ca3a6ili 2ncat sa stie daca a. sa. n.



s0arsit.l di,inetii/ a1ea o ,i-rena ori6ila Nic< 3lecase de,.lt si ea s%a d.s direct acasa Se si,tea s.0icientresta6ilita d.3a e,otiile a1.te 3entr. a 6ate la .sa l.i

Rodne si a%si da sea,a 3ersonal de talent.l l.i de >.-ra1+rin .sa 2ntredesc4isa se a.>ea .n roc< ; Intra7 A stri-at o 1oce 0e,inina cand a ciocanitO 6r.na 0r.,oasa ?n trico. ros. si 5eans al6i/ c. oc4ii

ne-ri ,ari/ ,ar-initi de -ene l.n-i/ sedea c. 3icioarelestranse s.6 ea 2n ,i5loc.l ca,erei/ c. o -ra,ada de la,e sicati0ea 3e -en.nc4i

Rodne a iesit din 6.catarie c. do.a Coca%Cola 2n

,ana ; Vanessa/ a >is el/ ti%o 3re>int 3e Gina DeAn-elo

Gina/ 1ara ,ea Vanessa LaBrenceGina a r.3t o ata c. dintii ei al6i si i%a 2ntins ,ana

s.ra>and ; !.naCele do.a 0e,ei se si,3ati>ara i,ediat Rodne a ad.s

2nca o Coca%Cola si Vanessa s%a ase>at 3e sin-.r.l sca.ndin ca,era ; Ce%i asta= A 2ntre6at ca aratand s3re ,ateriale ; E cost.,.l l.i Rodne +entr. no.l l.i rol Vrei sa%l

2ncerci/ Rod=In a0ara orelor de ,.nca si st.di./ Rodne .r,a c.rs.ri

de arta dra,atica si 5.ca din cand 2n cand c. o tr.3a deteatr. de a,atori

; N./ n. ; Tot ti,id/ i%a re3licat ea/ tac4inand.%&S%a 2ntors s3re Vanessa ; T. iesi c. 0ratele ,e.=Era ,ai ,.lt o constatare decat o 2ntre6are Vanessa a



0ost 3.tin desc.,3anita de aceasta 0ranc4ete neaste3tata ; N. e e9act ceea ce e. ; O contraria>a ca Nic< a 0ost s3orti1 3ro0esionist/ ca

si 3ri,.l ei sot/ a inter1enit Rodne ; Aaa 2ntele-Vanessa s%a si,tit o6li-ata sa s3.na ce1a 0r.,os des3re

Nic</ care sa aten.e>e 3.tin accasta conda,nare ; ratele ta. este .n o, care stie ce 1rea/ asta e

i,3resia ,eaGina a ridicat din .,eri ; Da/ are dar.l ca e 0oarte si-.r 3e el/ asa Insa n.%i

ne1oie decat de .n 6o6arnac 3entr. a se 3ra6.si L.natrec.ta/ s%a taiat c.ratand ,orco1i

Ea a ridicat oc4ii s3re cer ; Daca ar 0i 0ost sa te iei d.3a el/ ai 0i cre>.t ca e

1or6a de .n ade1arat ,asacr.Vanessa a 2nce3.t sa rada ?n de0initi1/ era linistitor sa

stii ca Nic< era .,an ?nsa c4i3.l ei n. 2ntar>ie sa se

ad.,6reascaO alta i,a-ine se inter3.nea 2n ,inte Nic< si re3.tatial.i de c4e0li.

Gina o o6ser1a c. atentie +ro6a6il ca 3ers3icacitateaera o calitate a 0a,iliei

; Stii Nic< e .n 6aiat 0oarte 6.n S%a sc4i,6at ,.lt/2n .lti,a 1re,e Si n. s3.n asta 3entr. ca e 0ratele ,e.

Dar asta era s.0icient 3entr. a o 3otoli 3e Vanessa/ cares%a ridicat/ 3rete9tand c. stan-acie o trea6a 3e care tre6.iasa o 0aca si s%a 2ntors Ia ea acasa

Ca de o6icei/ se,nal.l l.,inos al a.to,at.l.i tele0oniccli3ea O c4e,ase 6.nica ei Vroia sa stie daca ea siRodne 1or 1eni la S3o<one de i.a Rec.nostintei si de



Craci.n Cel de%al doilea ,esa5 3ro1enea de ia o retealocala de tele1i>i.ne .nde se 3re>entase/ c4iar 2nainte ca+a.l sa o an-a5e>e la Midas NetBor< oarte e,otionata/ a

dat 2na3oi 6anda/ eli,inand sc.rt 1aicarelile l.i +ar<er siasc.lta ,esa5.l din no. Retea.a @T!E o ca.ta 3entr. oe,isi.ne de 1arietati si era in1itata sa se 3re>inte la st.dio

A 3rel.at n.,ar.l si l%a 0or,at Secretara 3rod.cator.l.i a 0ac.t%o sa%i re3ete de do.a ori n.,eleE,otionata/ s%a 6al6ait Daca n. re.sea sa se cal,e>e/ riscasa n. o6tina nici ,acar o 2ntre1edere

; Vreti sa 1eniti sa3ta,ana 1iitoare=

Sa aste3te atat de ,.lt A re.sit tot.si sa%si re1ina si saras3.nda c. si-.ranta la care ai dre3t.l sa s3eri de la o 3re>entatoare

; +er0ect ; Vineri/ la do.a si 5.,atate= ; oarte 6ine A, retin.t M.lt.,esc/ do,nisoaraOra si data i se i,3ri,asera de5a 2n ,inte 2nsa/ 3entr.

,ai ,.lta si-.ranta/ le%a scris c. .n creion ros. 3e o 4artie 3e care a 3rins%o c. .n ac deas.3ra tele0on.l.i A .rcat a3oiscarile si s%a ar.ncat as.3ra si0onier.l.i .nde si%a trec.t 2nre1ista 2,6raca,intea din -ardero6a/ ca.tand%o 3e cea carear 3.tea sa o a5.te sa%l con1in-a 3e 3rod.cator.l de la@T!E ca e 3re>entatoarea care 2i tre6.ie

C.rand/ 3ai.l a dis3ar.t s.6 .n ,or,an de roc4ii siansa,6l.ri/ 2nsa ni,ic n%o satis0acea Se 3re-atea toc,ai sadea 0.-a 3ana la centr.l co,ercial/ cand a s.nat tele0on.lEra +ar<er +ar<er c. re0ren.l l.i etern

; Ai 3ri,it ,esa5.l ,e.= ; Da Dar n. a, real,ente ti,3 sa asc.lt ac.,

ar-.,entele tale Oric.,/ n. te nelinis./ le c.nosc Te



las/ a, ce1a i,3ortant de 0ac.t ; Te 2ntalnesti c. DeAn-elo/ 3res.3.n= As a1ea cate1a

anecdote interesante sa%ti relate> des3re acest

; !ine/ +ar<er Dar alta data La re1edereSoneria a s.nat din no./ a3roa3e i,ediat d.3a ce a2nc4is tele0on.l/ 2nsa a i-norat%o si a co6orat A l.at osacosa/ c4eile de la ,asina si a iesit 0ara ,acar saconecte>e a.to,at.l la tele0on

D.3a cinci ore/ cand s%a 2ntors c. .n co,3lc. de,atase 3.r3.rie si nea-ra/ o Cor1ette era 3arcata 2n s3ateleord .l.i c. ,.lte lo1it.ri al l.i Rodne

E1ident/ Nic< a1ea o c.noastere 3recara a >ilelorsa3ta,anii

A intrat/ si%a 3re-atit o ceasca de ceai si a aste3tat Nic<era desi-.r c. Rodne si Gina Dintr%.n ,in.t 2n alt.l/ 1as.na la .sa

S%a sc.rs o ora Vanessa si%a aran5at c.,3arat.rile/ s%asc4i,6at si s%a instalat 2n salon Era la a treia ceasca de

ca0ea cand a a.>it ,asina Cor1ette de,arand Nici ,acar n%a 1enit s%o sal.te7ara sa%i 1ina a crede/ s%a re3e>it la 0ereastra toc,ai la

ti,3 3entr. a 1edea ,asina dis3arand la colt.l stra>ii?nci.data/ si%a trec.t 3este ,andrie si a .rcat la Rodne

; Gina n. ,ai e aici= A 2ntre6at aa 3re0ac.t inocenta ; N. Nic< a 1enit s%o ia N. l%ai 1a>.t= ; Stii N.%,i 3etrec ti,3.l la -ea, A3ro3o/ 3entr.

ca a 1enit 1or6a/ n. ai n.,ar.l de tele0on/ din 2nta,3lare= ; Al c.i= Al Ginei= ; N. Al l.i Nic< ; !a da Tre6.ie sa%l a, 3e .nde1aEl a st.diat%o c. .n ,ic s.ras ener1ant 2n colt.l -.rii



s.nt si-.r ; Vor6iti%ne 3.tin de sotia d.,nea1oasta/ i%a s.-erat

3re>entatoarea

El s%a ase>at ,ai 6ine 3e sca.n/ 0oarte 2n lar-.l l.i ; Tre6.ie sa cititi cartea ,ea/ a ras3.ns el ,andr.+ri, 3lan 3e ecranOli1er/ 2nte3at/ -olea c.tia c. ser1etele 8leene9 a l.i

Mar-ie 3entr. a%si ster-e 3antalonii 3atati c. ca0ea+ar<er s%a 2ntors s3re ca,era de tele1i>i.ne/ si%a 3ironit

oc4ii 2n o6iecti1 si a l.at o e93resie -ra1a si 2nd.rerata ; Vroia, sa s3.n ca te i.6esc/ Vanessa Si ca 2ti iert

tot ra.l 3e care 3e care ,i l%ai 0ac.t+a4ar.l se .,3l.se Vanessa s%a ar.ncat as.3ra

a3arat.l.i ca sa%l stin-a A3oi/ co3lesita/ si%a 2n-ro3at 0ata2n ,aini/ -e,and In sc4i,6/ Oli1er 5.6ila

; elicitarile ,ele/ Vanessa Aceasta 2,3acare estereal,ente o s.r3ri>a Sa 2ntele-e, ca n. 1o, ,ai a1ea 3lacerea sa te 1ede, 2n st.dio.ri=

N.%i acorda nici ,acar o 3ri1ire oarte de,na/ a 3arasit ca6ina 3entr. a se d.ce 3e 3lato.Aceste do.a ore de e,otie a. 0ost incontesta6il cele

,ai di0icile din sc.rta ci cariera C.l,ea -4inion.l.i/ atre6.it ca d.3a aceea sa 3artici3e la o 2ntr.nireinter,ina6ila c. 3rinci3alii 0.rni>ori de articole de 1an>aresi sa st.die>e 2,3re.na 3ro-ra,.l sa3ta,anii 1iitoare

Marita/ ,ena5era ei/ dadea c. as3irator.l 2n salon canda a5.ns acasa +e ,asa trona .n cos ,a-ni0ic c. 0loriVanessa a citit distrata cartea de 1i>ita 3rinsi de 4artiatrans3arenta +ar<er/ 6ine2nteles Cine alt.l=

Mi-rena o a,eninta Si >-o,ot.l acela in0ernal ; Marita/ 0ii dra-.ta si o3reste as3irator.l7



Ridicase in1ol.ntar ton.l tanara 3ortoricana a scos din 3ri>a a3arat.l si s%a d.s 2n 6.catarie ?n acel ,o,ent/ as.nat soneria de la intrare Vanessa a3roa3e ca dorea sa 0ie

+ar<er/ ca sa 3oata s2%si re1erse as.3ra l.i ,ania care os.0ocaEra Nic< C. oc4ii d.ri c. 0ata cris3ata ; Cand ai l.at deci>ia sa n. ,a ,ai 1e>i/ Vanessa=

?nainte sa. d.3a aceea de a%ti rel.a 1iata c. LaBrence=ara sa 0ie in1itat/ a ,ers 2naintea ei 2n salon/ a sarit

3este as3irator si a ar.ncat o 3ri1ire 2nt.necata as.3ra0lorilor Ea 2l .r,a/ trecand.%si ,ana o6osita 3rin 3ar

; N%a, nici o intentie de a ,a 2,3aca c. +ar<er E-ata sa s3.na orice 3entr. a%si 1inde cartea

Us.rarea l.i Nic< a 0ost sc.rta ; At.nci de ce a a3ar.t acel ,esa5 3e ro6ot.l ,e./

Vanessa=Ea a ridicat din .,eri/ nestiind ce sa ras3.nda ; E atat de i,3ortant=

El o 3rinse 6r.sc de .,eri ; +entr. ,ine/ da O stii 3rea 6ine ; At.nci de ce n. ,%ai s.nat 2n seara aia= ; Era, la +ortland Desc4id .n alt resta.rant acoloMarita a 6a-at t.sind ca3.l 3e .sa ; +ot contin.a= ; Da%i dr.,.l Nic< a d.s%o s3re intrare ; A, 3.tea/ e1ent.al/ -Hsi .n loc ,ai linistit sa

1or6i,=D.3a o 5.,atate de ora/ la Nic</ acesta 2i dadea .n

3a4ar c. as3irina e0er1escenta Vanessei/ care sedea 3ecana3ea



; +roasta >i/ n.=El s%a ase>at la celalalt ca3at al so0alei/ i%a l.at

3icioarele 3e -en.nc4i si i%a scos 3anto0ii C. delicatete/ a

2nce3.t sa%i ,ase>e -le>nele ; Ori6ila/ a o0tat eaA 2nc4is oc4ii .n ,o,ent ; De ce te%ai lasat de 0ot6al= L%a 2ntre6at ea 3entr. a

r.3e tacerea ; Cont.l ,e. la 6anei era s.0icient de ,are 3entr. a

,a retra-e 2nainte de a%,i r.3e ce1aMasa5.l 2si 0acea e0ect.l ?ncet/ 2ncet/ Vanessa se

destindea ; Vanessa= ; M,,,= ; Daca a, ,er-e 3e ins.la/ in seara asta=Ea a desc4is oc4ii ; L.cre>/ ,aine ; Si e. Dar ne 2ntoarce, de1re,e

; Seara sa. di,ineata= ; Di,ineata ; Deci a, 3etrece noa3tea acolo= ; DaSi%a strans 6r.sc 3icioarele si s%a redresat ; Credea, ca 3ro6le,a asta e la,.rita 3entr.

,o,ent/ Nic<L.and%o de 2nc4eiet.ra ,ainii/ a tras%o s3re el ; N%a, >is deloc ca ne c.lca, 2,3re.na ; At.nci/ de ce 1rei sa ,a d.ci 3e ins.la=El a 2nce3.t sa rada ; S.nt o ,ie de alte l.cr.ri 3e care as dori sa le 0ac c.

tine: sa ,a 3li,6 3e 3la5a/ sa asc.lt ,.>ica 2n 0ata



se,ine.l.i/ sa 1or6i, a, 3.tea sa 0ace, de ase,enea o 3artida de ta6le Stii sa 5oci=

; N.

; As 3.tea sa te 2n1atEa a 2nclinat ca3.l Un rest de ne2ncredere ii ,ai2ntar>ia 2n oc4i

; Esti ci.dat ; Sa,6ata trec.ta ti se 3area ca s.nt e9traordinar

+re0era, acest c.1ant Ce s%a 2nta,3lat 2nlre ti,3=Ea a 0ac.t .n -est 1a-/ a ridicat din .,eri ; S3.ne%,i/ Vanessa/ a insistat el

; Mi%a, 6a-at 2n ca3 ca ai 2n ,od si-.r ,.lte 2nco,.n c. +ar<er

L.and.%i 0ata in ,aini/ a 0ortat%o sa se .ite la el ; Vanessa N. ,a co,3ara c. el LaBrence si c.

,ine s.nte, do.a 3ersoane co,3let di0erite/ crede%,a ; Ce stii t.= N. 3oti ne-a ca e9ista an.,ite

si,ilit.dini/ tot.si T. esti s3orti1/ ca si el El e .n c4e0li./

ca si tine ; A aste3tat el/ ca si ,ine/ consi,ta,ant.l ta./ ca sa0aca dra-oste c. tine= Te%a lasat sa deci>i as.3ra,o,ent.l.i cand se 1a 2nta,3la acest l.cr.=

; N. 1ad de ce asta ; Ras3.nde%,i ; Ei 6ine/ n.7 !a.se ca, ,.lt 2n seara celei de%a do.a

2ntalniri si/ a do.a >i de di,ineata ,%a, tre>it 2n 3at.ll.i Esti ,.lt.,it/ ac.,=

I%a dat dr.,.l si a clatinat din ca3 ; S.nt 3ro0.nd ,a4nitEa a 1r.t sa se 2nde3arte>e de el dar el i%a c.3rins talia

c. 6ratele



; Il ,ai i.6esti= A 2ntre6at%o elVocea ei a 0ost -ra1a/ a3roa3e as3ra ; N.

; At.nci 1ino c. ,ine 3e ins.la ; N. 3ot s%o a6andone> 3e Sori ; Sori= ; +isica ,ea ; Se 3oate oc.3a 0oarte 6ine Rodne de eaVanessa so1aia N. 3entr. ca%i li3sea c4e0.l/ 2nsa i se

3area 3re,at.r sa 0aca dra-oste c. Nic< !ine2nteles/ el n%oo6li-a la ni,ic N. de el se te,ea ci de ea insasi C., sa

3etreaca o noa3te sin-.ra c. Nic</ 0ara sa cede>e= ; ?ntele-erea noastra e 2nca in 1i-oare= A >ise ea E.

decid=Un nast.re de la 6l.>a i s%a desc4is Al doilea ; Da A ,.r,.rat el Insa 2,i s.nt 3er,ise toate

,i5loacele 3entr. a te con1in-eToc,ai 2i strec.ra o ,ana 3e s.6 tesat.ra 0ina/ cand

soneria de la intrare i%a 0ac.t sa tresara Vanessa a sarit 2n 3icioare 3entr. a%si 2nc4eia la loc corsa5.l 2n ti,3 ce Nic</ 6o,6anind/ tra1ersa salon.l 3entr. a se d.ce sa ras3.nda

; ?ncantat sa 1ad ca n. te%ai sc4i,6at/ DeAn-eloVanessa a 2nle,nit +ar<er O .r,arise oare 3este tot=

+ana la Nic<=Ea a a5.ns re3ede 2n s3atele l.i Nic< care a0isa .n cal,

re>istent la orice ; Ca sa%,i s3.i asta ai 1enit/ LaBrence=+ri1irea 3e care +ar<er a ar.ncat%o Vanessei era aceea a

6ar6at.l.i 2nselat 3rinH>and%o 3e sotia l.i 2n 0la-rant delictde ad.lter

; C., 3oti Vanessa= C., 3oti sa%,i 0aci asta= Mie=



Se s.0oca de ,anie ; Iti tri,it 0lori/ si ; si te o0eri -eneros sa ,a „ierti la tele1i>i.ne

; Dar dar te i.6esc7 ; Nici n. stii ,acar des3re ce 1or6esti !iet.l ,e.+ar<er7 A ti3at ea ?nce3 sa o6osesc tot re3etand At.nci/asc.lta 6ine Caci 1rea. sa 0ie clar 2ntre noi/ o data 3entr.totdea.na: s%a ter,inat/ +ar<er Ma a.>i= T%E%R%M%I%N%A%T7 Ac., ?ntoarce%te la „lo-odnica ta si lasa%,a 2n 3ace

+ar<er 0ier6ea/ oc4ii l.i al6astri sc4i,6and.%si c.loarea2n 1iolet/ 2n contrast c. o6ra5ii l.i staco5ii

I%a ar.ncat o 3ri1ire .ci-atoare l.i Nic</ a3oi s%a2nde3artat c. 3asi 0.riosi

Nic< a 2nc4is .sa c. -ri5a si s%a 2ntors s3re Vanessa Eas%a .itat la ceas

; Ar 0i 6ine sa n%o ,ai l.n-i, daca e sa a5.n-e,de1re,e 3e ins.la Tre6.ie sa ,ai trece, si 3e la ,ine sa,a sc4i,6 si s%o da. 2n 3ri,ire 3e Sori l.i Rodne

Nic< a o6ser1at .n s.ras radios ; Dorintele tale s.nt ordine/ 3rintesa ,ea

CA+ITOLUL V

Casa de 3e ins.la era 2n 2ntre-i,e al6a/ 0oarte ,are/ c. 5al.>ele 1er>i si -4irlande de -licine care se re1arsa. de 3e 6alconase Sit.ata la n.,ai cate1a >eci de ,etri de ocean/

ea do,ina 3la5a de 3e o colina 3.tin ,ai 2nalta decat o d.nade nisi3Vanessa s%a -andit la rece3tiile date acolo/ orc4estrate

de Nic</ 2nsa o6oseala dr.,.l.i/ desi sc.rt/ 1enea sa2nc.n.ne>e o >i 6o-ata 2n e1eni,ente si 2i 3.se ca3at



i,a-inatiei S%a lasat -4idata de Nic< si c.3rinsa de cal,.lodi4nitor 3e care i%& o0erea casa

A. tra1ersat o 2nca3ere ,are c. 3ereti tenc.iti 2n al6/ c.

ac.arele 1ii/ c. ,o6ila de le,n 2nc4is la c.loare/contrastand c. ,oc4eta de lana cre, Nic< a cond.s%o laeta5 si a desc4is o .sa 2n drea3ta

; O sa dor,i aiciCa,era era 2n ,od a-rea6il 0e,inina/ c. 3at.l c. stal3i

2,6racati 2n 3iele/ c.1ert.ra 2ntr%o c.loare 3astel/ ,o6ila detoaleta din le,n de ,a4on stral.citor

; E ca,era Ginei/ i%a s3.s el/ 3re1enind 2ntre6area ei

A 3.s sacosa de 3iele a Vanessei lan-a 3at si a in1itat%osa o ia 2naintea l.i 3e c.loar

; Vino Vrea. sa ti%o arat 3e a ,ea/ 2n ca>.l caara sa 1rea/ a a3.cat%o ras.l ; ?n ca>.l ca ce= Nic< a ridicat o s3ranceana/ 3re0ac.t s.r3rins ; N. ti%a, s3.s= S.nt 0anto,e aici Este o casa 1ec4e

3rin care a trec.t ,.lta l.,e Si .nii se 3are ca a. re0.>atsa o 3araseasca Deci/ daca a.>i >-o,ote stranii/ 2n ti,3.lno3tii/ n. e>ita sa ,a ca.ti Te 1oi 3rote5a c. 6ratele ,eletari si 3.ternice

Ea a clatinat din ca3 ; Sti. ca toate ,i5loacele s.nt 6.ne 3entr. a ,a atra-e

2n 3at.l ta./ dar cred ca n. s.nt la ca3at.l s.r3ri>elorCa,era l.i oc.3a cea ,ai ,are 3arte a 0atadei dins3re

s.d erestre%.si ,ari dadea. 3e o terasa c. se>lon-.ri si.n 6alansoar Un se,ine. i,3resionant din 3iatra se a0la 2n0ata .n.i 3at ,are de la care si%a l.at oc4ii c. re3e>ici.ne

Ea a tra1ersat terasa si s%a a3ro3iat de 6al.strada La1est Soarele/ aco3erit 3e 5.,atate de cati1a nori cen.sii/ 2si



2nce3ea sc.0.ndarea 2n +aci0ic ; Ce%ai >ice sa ,er-e, sa aler-a, 3e 3la5a= I%a

3ro3.s Nic<

Vanessa%n. 2,3artasea 3asi.nea l.i Nic< 3entr. s3ort/era de3arte de asa ce1a/ insa nici n. dorea sa%i strice 3lacerea Dc alt0el/ 3re1a>.se/ ,ai ,.lt sa. ,ai 3.tin/ .nase,nea -en de 3etrecere a ti,3.l.i si%si ad.sese ?nconsecinta/ .n cost., de 5o--in- ,ai 1ec4i

A. aler-at ,.lt de%a l.n-.l 3la5ei/ 3ana ce Vanessa eraa3roa3e sa cada 5cis de e3.i>are/ a3oi s%a. 2ntors 2na3oi c. 3asi ,ici Constienta ca Nic< 2si ada3ta 3as.l d.3a ea/

0acea e0ort.ri sa n. 2ncetineasca 3rea ,.lt ; N. s.nt si-.ra ca a, s.0icienta ener-ie sa ies c.

tine Nic< a -a0ait ea 3eni6il/ 3ra1alind.%se 3e sca.n.l dela 6.catarie

; Vine c. ti,3.l N. de-ea6a te o6li- sa te antrene>iast0el

; O3ti,is,.l ta. e 3entr. ,ine .n ,oti1 3er,anent

de .i,ire/ l%a ironi>at eaEl a scos o sticla de la3te din 0ri-ider/ a 6a.t cate1a2n-4itit.ri c4iar din sticla/ a3oi a ,.scat dintr%o 6.cata deciocolata .,3l.ta c. ,iere 3e care i%a 2ntins%o a3oiVanessei

; Mi%ar 0i 3lac.t sa te .i,esc ,ai de-ra6a c. sar,.l,e. decat c. o3ti,is,.l7

; Un.l n.%& e9cl.de 3e celalaltEa s%a ridicat si a .,3l.t .n 3a4ar c. a3a de la ro6inet

si l%a 6a.t dintr%odata Si,tea la s3ate cor3.l l.i Nic< carese a3leca 3este ea 2n ti,3 ce/ de o 3arte si de alta/ ,ainilel.i lar-i o tinea. 3ri>oniera lan-a c4i.1eta S%a 2ntors 2ncetE0ect.l acel.i cor3 care 2l 2,6ratisa 3e al ei a 0ost i,ediat



Dorinta i s%a ras3andit ca o la1a 2n 1ine +icoarele i s%a.2ndoit .sor ca .r,are a 1arte5.l.i care o c.3rindeaInstincti1/ si%a 2ncolacit 6ratele 2n 5.r.l -at.l.i l.i Nic<

!.>ele l.i a1ea. .r,e de ciocolataI le%a sters c. 1ar0.l li,6ii ; E .n 5oc 3eric.los/ Vanessa a ,.r,.rat elSar.t.l lor a contin.at 3rel.di.l altor 5oc.ri si ,ai

3eric.loase/ al caror caracter inel.cida6il ea 2nce3ea sa%l2ntre1ada

A. 0ac.t d.s/ .n.l d.3a alt.l/ 2n 6aia de la eta5 Ea s%asc4i,6at/ si%a 3.s 3antalonii ne-ri/ 0oarte lar-i/ si o t.nica

ro> Iesind 3e c.loar/ l%a s.r3rins 3e Nic< ad.cand .n 6ratde le,ne taiate 2n ca,era l.i

; Se a3ro3rie o 0.rt.na/ se 3are/ i%a ar.ncat el 3este.,ar

Ea a ra,as so1aind 2n 3ra-/ ar.ncand oc4eade s3re 3at ; Vanessa/ 2n s0arsit De atata ti,3/ ar tre6.i sa stii ca

n. te 1oi a-resa ca .n sal6atic Intra si si,te%te 6ine

El a contin.at sa 3re-ateasca 0oc.l/ 2n ti,3 ce ea sease>a 2ntr%.n.l din ,arile 0otolii de 3iele/ c. oc4ii 0i9atia6sent 3e s3atele l.i

In cate1a >ile/ Nic< 2i rascolise e,otiile Ceea ce n. erani,ic e9traordinar A1ea toate calitatile la care 3.tea 1isao 0e,eie Asta era c4iar 2n-ri5orator +rea 0r.,os 3entr. a 0iade1arat Va a3area si-.r/ ,ai de1re,e sa. ,ai tar>i./ nota0alsa care sa%i strice 3.ritatea acestei ar,onii 3er0ecte Side acel ,o,ent se te,ea Vanessa cel ,ai ,.lt

Si%a strans 6ratele 2n 5.r.l 3icioarelor si si%a s3ri5init 6ar6ia 3e -en.nc4i

; Vor6este%,i des3re Kenna/ Nic< i%a s3.s eaEl n%a ras3.ns i,ediat/ a 2ntar>iat cate1a sec.nde



3entr. a atata 0oc.l S%a 2ntors/ 2n s0arsit/ si a o0tat ; In re-.la Ce ai 1rea sa stii= ; De ce te%a 3arasit=

; N. a1ea nici .n 3ic de 2ncredere In ea 2n 3ri,.lrand si a3oi 2n ,ine A5.nsese de o -elo>ie 6olna1icioasa N. 3.tea, sa ,a d.c nicaieri 0ara ca ea sa treaca sa ,a1ada/ sa. sa tele0one>e 3entr. a 1eri0ica Daca a1ea,-4inion.l sa ,i se ,odi0ice 3ro-ra,.l sa. sa ,ara>-andesc 2n .lti,.l ,o,ent/ era o catastro0a Tre6.ia sa%ie93lic ore 2ntre-i de ce n. res3ecta, 3ro-ra,.l detaliat/ 3ecare ,i%& 3retindea 2n 0iecare di,ineata De1enise .n

in0ern Ne certa, din ce 2n ce ,ai ,.lt/ 3ana 2n >i.a cand atre6.it sa ne des3arti, Asta e

Vanessa 2si a,intea ,.lt 3rea e9act 3ro3ria eie93erienta c. +ar<er

; +oate ca i%ai dat ,oti1e sa n. ai6a 2ncredere=Aceasta 2ntre6are i%a dis3lac.t 2n cel ,ai 2nalt -rad l.i

Nic<

; Nici .n.l/ i%a s3.s el secEa a lasat sa treaca o 1re,e/ a3oi a >is: ; E9ista. alte 3ro6le,e/ n.%i asa= S%a a1ent.rat eaEl a ridicat din .,eri ; N. 1edea, la 0el l.cr.rile Ceea ce 0acea sa 0i,

3er,anent 2n de>acord Ca in 3ri1inta co3iilorVanessa s%a cris3at Acest s.6iect era 2n ,od deose6it

dra- ini,ii ei ; Ea 1roia si t. n. a >is ea s3ontan/ ase,anand.%&

2nca o data 3e Nic< c. +ar<er ; A6sol.t delocEl s%a 2ntors/ a ar.ncat in.til o crean-a 2n 0oc.l care

s0araia s.rd



; Kenna se te,ea ca .n co3il ,a 1a 2nde3arta de eaacea tot.l ca sa n.%& ai6a

Vanessa a re-retat ca n. sti.se sa%si tina -.ra Tacerea

a,eninta sa se eterni>e>e ; Si t./ Vanessa= A 2ntre6at%o el 2n s0arsit Vrei co3ii= ; M.lti ; M.lti= ; M,,, Visa, la o 0a,ilie n.,eroasa/ 2nsa +ar<er

era cel ce n. 1oia +retindea ca tre6.ie sa aste3ta, ; Si ac.,/ ce cre>i= Sit.atia de ,a,a n. ti se 3are

inco,3ati6ila c. cariera ta=

El s%a a3ro3iat si s%a ase>at 2n 0ata ei l.and.%i ,ainile ; N. a, intentia sa%,i 3etrec toata 1iata la Midas

NetBor< De alt0el/ a, a, o 2ntre1edere c. o alta retea/1ineri

; Asa/ deci ; Dar tre6.ie sa l.cre>/ Nic< Si oric.,/ a,

considerat 2ntotdea.na ca .n 6ar6at n. e n.,ai 3entr. a

0ace co3ii Tre6.ie sa%i si creasca ; In 2ntre-i,e de acord?ncet/ a 0ac.t%o sa al.nece de 3e 0otoli./ 3ana la

-en.nc4ii l.i Vanessa a si,tit c., o 6ir.ie 3anica ; +oate ca ar tre6.i sa iesi, d.3a c.,3arat.riEl a s.ras si si%a 0recat nas.l de ta,3la ei ; Ce 1rei sa c.,3eri= ; N. sti./ c. Tre6.ie desi-.r 3entr. cina/ n.= N. ti%

e 0oa,e= ; Mie= N.Res3iratia ei de1enea sacadata ; Nic< ; M,,,=



Mana i%a al.necat s.6 trenin-.l ei A. trec.t%o 0iorii laatin-erea 3al,ei l.i calde Sen>.al/ a ,.scat%o de -at

; Trise>i/ a ,.r,.rat ea

; ?,i s.nt 3er,ise toate ,i5loacele/ n. .ita+rotestele i%a. ra,as 3e 6.>e Nic< le%a 2na6.sit c. .nsar.t na1alnic Miscarea ei i,3erce3ti6ila de rec.linstincti1 a 0ost 2nde3artata ca .n 0oc de 3aie de 0.rt.na 3ecare Nic< o de>lant.ise i,ediat 2n ea Ea si%a 0i9at de-etele2n 3ar.l l.i si s%a li3it si ,ai ,.lt de el

er,oar.l care%i 2nc4idea trenin-.l a al.necat/deco3erind.%i 2ncet s3atele/ e93.nand.%& ,an-aierilor N.

s%a ,ai a3arat S.rescitarea o c.3rindea si ca 0re,atanecontrolat s.6 ,ainile l.i

ara a 2nceta sa o sar.te/ i%a tras 5ac4eta de 3e .,eri si 6rate G.ra sa i%a 3arasit 6.>ele si i%a aler-at 3e 6ar6ie A2ntar>iat .n ,o,ent 2n sco6it.ra de la 6a>a -at.l.i/rel.and.%si dr.,.l s3re des3icat.ra delicata a sanilor

La rand.l ei/ ea i%a desc4is nast.rii ca,asii si n%a a1.t

liniste 3ana n. i%a si,tit 3ielea 3e a ei Gea,at.l l.i Nic< i%a s3orit dorinta si aceasta dorinta a tri.,0at as.3ra 3.doriiei Vroia sa%l 1ada -ol/ sa%i e93lore>e cor3.l/ sa i%& o0ere 3ri1irilor l.i 3e al ei/ ca 2n 3ri,a seara la el

Nic< s%a ridicat 2ntr%.n cot +al,a l.i se stransese 2n 5.r.l san.l.i ei

; Mai 3.te, 2nca sa ne o3ri,/ VanessaCa ras3.ns ea i%a des0ac.t c.rea.a de la 5cans ; N./ ac.,/ Nic< i%a so3tit ea lacarile din 1atra se

re0lecta. 2n oc4ii ei Sa. era. oare ale 3asi.nii= El s%aa3lecat/ a sar.tat%o c. tandrete a,estecata c. res3ect/ a3oisi%a strec.rat ,ainile 3e la s3ate 3entr. a%i scoate .lti,elel.cr.ri de 3e ea A6ia si%a dat sea,a ca a trans3ortat%o 2n



3at Ter,ina si el sa se de>6race si a 1enit lan-a caC. oc4ii 2nc4isi/ a si,tit o 3lacere intensa 2n a%si trece

.n-4iile 3e s3atele l.i/ 3e coa3se/ 2n a%i 0ace sa tresara

,.sc4ii si a%i 2n0iora 3ielea +ielea l.i c. -.st sarat/2,6atator Ar 0i 1r.t sa de3aseasca toate 0a>ele/ sa%ic.noasca de5a cor3.l 3e dina0ara 2nainte c4iar de a%&desco3eri

; Us.rel/ Vanessa/ a ,.r,.rat el A1e, toatanoa3tea 2n 0ata noasstra

; Vai/ Nic< De ce 2ti 0ace 3lace sa ,a tort.re>i=El a s.ras/ a,.>at de nera6darea ei

; Vrea. ca 3ri,a data sa 0ie de ne.itat ; Este de5a ; ?nca n./ dra-a ,ea 2nca n. Ea n. a 2ntar>iat sa

2ntelea-a se,ni0icatia acestei 3ro,isi.ni +rin ,an-aierilel.i/ 3rin sar.tarile sale/ el a antrenat%o 2ntr%.n 1arte5 desen>.alitate de .nde dorea sa n. ,ai iasa niciodata G.ral.i Nic< aler-a 3e tot cor3.l ei/ 0ara ra-a>/ ca si c., se

te,ea sa n. ne-li5e>e 1re.n asc.n>is secretSold.rile arc.ite/ 2ntinse s3re el/ 2l c4e,a. 2n tacere/ 2lr.-a. sa%i 3otoleasca 5ar.l care o cons.,a

S%a retin.t sa n. stri-e cand el a al.necat 3este ea 2ncele din .r,a L%a 2ncolacii c. 3icioarele 2n 5.r.l,i5loc.l.i/ 3entr. a%& 3ri,i inai 6ine si s%a lasat d.3a el/ 3lacerea 0iind.%i 2n>ecita de c.1intele incoerente/ 3e care ile 3ron.nta la .rec4e Era o ,.>ica teri6il de sen>.ala/ osi,0onie erotica care ,er-ea crescendo/ 3entr. a%i 2nsoti 3ec.l,ile 1ol.3tatii

Tacerea ca,erei n. era r.3ta decat de tro>nit.rilele,nelor ,.scate de 0oc Un o6lon se i>6ea din cand 2ncand de 3erete



Nic< s%a 2ntors s3re Vanessa E93resia de 0ericireintensa 3e care o aste3tase c. nera6dare ,ai de1re,e 3ec4i3.l ei/ dis3ar.se ac., O lacri,a i se rosto-olise 2n 3ar

; Vanessa/ n. Te ro- N. tre6.ie sa re-reti ce s%a2nta,3latEa a clatinat din ca3 ; N. e asta/ 2nsaEl i%a atins .sor 6.>ele ; Dar n. ne c.noaste, s.0icient Toc,ai asta 1roiai sa

s3.i/ n.=Ea si%a 3lecat 3ri1irea/ 2nc.1iintand

; Ce sa 0ac sa te con1in-= A o0tat el Vrei sa ,a d.csa%,i ad.c ar6orele -enealo-ic/ c.rric.l., 1itae=

; Nic<7 N.%ti 6ate 5oc de ,ine7?,3otri1a 1ointei ei/ a s.ras 3rintre lacri,i ; Ai dre3tate N. e ,o,ent.l 3entr. -l.,e/ a >is el

-ra1/ ci 3entr. ,asa7 A, o 0oa,e de l.3 O sa 0acs3a-4ete

; Vrei c. ade1arat sa te scoli= ; +a>este%te de l.3/ dra-a ,ea Cand e 2n0o,etatS%a ar.ncat as.3ra ei/ ,.scand%o de -at Ea a ti3at si a

sarit din 3at 3entr. a aler-a la 6aie ra>andA 1enit si el 2n ca6ina stra,ta/ 0acaand%o sa desco3ere

noi 3laceri ; ?n 0ine/ i%a s3.s el 2n ti,3 ce se 2,6raca/ te d.c sa

,ananci N%as 1rea sa te d.ci colo%colo si sa s3.i ca n. sti.sa%,i 3ri,esc in1itatii

Resta.rant.l se a0la la cati1a <ilo,etri de acolo/ 2nnord.l ins.lei S3a-4etele ; Nic< era coerent 2n idei/2nce3ea ea sa 2si dea sea,a ; era. e9celente/ al dente sicondi,entate c. aro,e e9otice



; +arie> ca se0.l e italian/ a s3.s ea ; +add OH(ara= ara 2ndoiala C. .n n.,e ca al l.i/

tre6.ie sa se 0i nasc.t 2n s.6.r6iile din Nea3ole sa. Verona7

Aceasta seara a 0ost 3.sa s.6 se,n.l destinderii si alacelei co,3licitati s3eciale 3e care le con0era celor cei.6esc 2,6ratisarile trec.te si cele ce a1ea. sa .r,e>eVanessei i%ar 0i 3lac.t ca ,o,entele sa n. se ,ais0arseasca Se te,ea de sc.larea d.reroasa de di,ineata/1iciata de re-retele ine1ita6ile

La 2ntoarcere/ a 2,3artasit c. Nic< o 3lacereneaste3tata Aceea a .nei 6ai 0ier6inti 2n 5ac.>>i ?nca3erea

,ica si .,eda na ca .n 3aradis 3entr. 3lantele 1er>i care 3roli0era. acolo +rin -ea,.rile 2ncarcate c. 1erdeata se1edea cer.l aco3erit de nori 3e care 2i l.,ina c.inter,itenta o l.na rot.nda si a.rie ca o tarta c. ,ere

Vanessa 2si 6ea 1in.l c. 2n-4itit.ri ,ici ; A, sen>atia ca s.nt 2n 3lin sa0ari ca,3and 2nlr%o

3ad.re 1ir-ina si scaldand.%ne 2ntr%.n ra. cald/ ,is.nand

de crocodiliA 2nc4is oc4ii >a3acita ; Ce ai 3.s 2n 1in= L%a 2ntre6at ea ; Un eli9ir de dra-oste/ 6ine2nteles ; ?,i 1a5aie ca3.l Ar 0i 3oate ,ai re>ona6il sa dor,

2n ca,era GineiDaca a 0ost dece3tionat/ Nic< n. a lasat sa se 1ada

ni,ic I%a l.at 3a4ar.l din ,ana si l%a 3.s 3e ,ar-inea,esei

; C., 1rei/ sirena ,ea Te cond.c 2n a3arta,enteletale E ti,3.l sa dor,i,/ daca 1re, sa l.a, 3ri,.l 0eri6ot,aine

Cearsa0.rile se stran-ea. 2n 5.r.l ei/ reci si te3ene ?i



li3sea cald.ra l.i Nic< N. se des3artisera decat de cate1a,in.te si de5a tan5ea d.3a el

A scos .n o0tat enor,/ s%a 2ntors 3e o 3arte si a a3.cat

3erna 3entr. a si%o 3otri1i s.6 ca3 La ca3at.l .n.i s0ert deora oc4ii ii era. lar- desc4isi 2n o6sc.ritate C. toata 6.na1ointa/ n.%i 1enea so,n.l

In cele din .r,a s%a sc.lat si si%a 3.s ca3ot.l 0in/,atasos 3este ca,asa de noa3te ro> si a l.at%o 3e c.loar 2n1ar0.l 3icioarelor

; Nic<= A so3tit ea 2n 3ra-.l ca,erei l.i ; M,,=

Daca ea s.0erea de inso,nie/ n. acelasi l.cr. se2nta,3la si c. Nic<

; A, a.>it ce1aEa a distins .n 0osnet de cearsa0.ri/ a 6an.it ca el se

sc.la ; A/ da= A 0ac.t el c. inocenta ; Da Un >-o,ot ci.dat Si c., ai s3.s ca s.nt

0anto,e ; N%ai 2ntalnit nici .na 3e c.loar= ; N. Cre>i ca 1in 3ana aici= ; N. se stie niciodata Ai dre3tate E ,ai 6ine sa le

0ace, 0ata 2,3re.na Vino re3ede N. a tre6.it sa i%o s3.na de do.a ori S%a strec.rat lan-a

el/ -4e,.ind.%se 2n cald.ra l.i ca o 3isica 0ri-.roasa ; O s%o re-ret ,aine di,ineata a ,art.risit ea Nic< a sar.tat%o c. tandrete 3e 0r.nte ; Stii Si e. la 0el/ a, aceeasi i,3resieVanessa a 3.s ca3.l 3e .,ar.l l.i si s%a c.0.ndat ra3id

in l.,ea 1iselorCand s%a sc.lat/ loc.l l.i Nic< era de5a rece C.



si-.ranta s%a sc.lat din >ori ca sa se d.ca%sa aler-e I%a 0ostrec.noscatoare ca a sc.tit%o dc acest s.3lici.

Cand s%a 2ntors/ ea il aste3ta/ -ata sa 3lece/ 2n 6.catarie

El a desc4is 0ri-ider.l/ si%a scos la3tele si a tras o2n-4itit.ra Din coada oc4i.l.i/ ,as.ra dis3o>itiaVanessei

S%a ase>at 2n cele din .r,a in 0ata ei c. coatele 0i9ate0er, 3e ,asa

; !.n Sa n%o l.a, 3e ocolite Ai 6a.t ce1a ,ai ,.ltieri si te%ai sc.lat 2n 3at.l ,e. Deci c. .nele 1ariante/ aia1.t sen>atia ca retraiesti e93erienta c. +ar<er ?n

consecinta/ ac., di,ineata/ ,a detesti Asa e=Vanessa a ter,inat linistita sa%si .n-a 3ainea 3ra5ita c.

,iere ; A, aer.l .n.i o, tra.,ati>at=El a 2nclinat ca3.l/ ,irat ; +e dre3t c.1ant/ n. Tre6.ie sa 2ntele- ca n. esti

s.3arata 3e ,ine ca a, 0ac.t dra-oste c. tine=

; Daca ,e,oria n. ,a 2nseala/ n. erai sin-.r Mi se 3are ca a, 3artici3at si e.Dar 3entr. a ras3.nde la 2ntre6area ta si da si n. ; Si da/ si n.= 2,i 3lac 0e,eile decise ; Era 3rea de1re,e/ a >is ea lin-and.%si 1ar0.l

de-etelor 3line c. ,iere ; N. e si 3arerea ,ea Dar contin.a Asta a 0ost

3entr. da +entr. n./ ac.,=Ea si%a ridicat oc4ii de 3e 3aine si i%a 3lecat din no. ; N. ,%a, si,tit niciodata atat de 1ie ca 2n 6ratele

l.le Si 2ti s.nt rec.noscatoare ; N. ,a aste3ta, c4iar la rec.nostinta/ 2nsa 0iecare

l.cr. la ti,3.l sa.7



A dis3ar.t s3re scara si a co6orat 3este do.a>eci de,in.te 2n cost., de cati0ea reiata/ 6le. 3etrol Maised.cator ca oricand

; La ce ora 3leaca 0eri6ot.l= L%a 2ntre6at eaEl s%a .itat la ceas ; ?ntr%o 5.,atate de ora A1e, e9act ti,3 sa a5.n-e,

la de6arcaderViata de toate >ilele 2si reintrase 2n dre3t.ri/ c.

,esc4inariile si tracasarile ei Norii se ad.na. la ori>ont 2n ti,3 ce 0eri6ot.l 2i d.cea

la Seattle .rt.na 3e care o 3re1a>.se Nic< a,eninta 3este

a3e/ deas.3ra lor

CA+ITOLUL VI

Vanessa si%a ter,i4ai 3restatia la s0arsit.l di,inetii si se2ntorcea s3re ca6ina ei ca sa se de,ac4ie>e La ca3at.lc.loar.l.i a so1ait O sil.eta 0a,iliara o aste3ta 2n 0ata .sn+ar<er O0tand/ a 2naintat s3re el

!.>ele ei stranse 0or,a. o linie d.ra ; Unde ai 0ost ieri seara= A 2ntre6at%o el 3rintre dinti ; +ar<er/ s.nte, di1ortati de .n an si ceea ce 0ac c.

>ilele si c. no3tile ,ele ,a 3ri1esteEa a 1r.t sa desc4ida .sa dar el a strans%o de 6rat S%a

a3lecat 3este ea ii si,tea ras.0larea 3e 0ata ; Te%ai c.lcat c. el/ n.%i asa=

Vanessa s%a des3rins c. ener-ie/ scoasa din sarite Orece3tionera c. o 4artie 2ndoita 2n ,ana s%a o3rit la cati1a,etri de ei/ 1a- s3eriata

; Vrei sa c4e, 3e cine1a/ Vanessa=+ar<er s%a 2ndre3tat si s%a tras de -.ler.l ca,asii Era



e1ident ca 0acea e0ort.ri sa se cal,e>e Vanessa i%a,.lt.,it tinerei c. .n s.ras

; M.lt.,esc/ 8aren Ma desc.rc N.%i ni,ic

8aren i%a 2ntins ,esa5.l ; Do,n.l DeAn-elo a tele0onat 2n ti,3 ce erai 3e 3ost

Vanessa a 3arc.rs 4artia si si%a retin.t .n o0tat dede>a,a-ire Di0ic.ltati de ordin ad,inistrati1 a3ar.sera 2nno.l resta.rant din +ortland si Nic< 1a li3si 3ana 1ineri

; M.lt.,esc/ i%a s3.s ea l.i 8aren/ care a 3lecati,ediat

; L.a, ,asa 2,3re.na= I%a 3ro3.s +ar<er ; Gl.,esti=O data ce si%a reca3atat/ san-ele rece/ +ar<er si%a etalat

-a,a o6isn.ita de 0ar,ec ; Asc.lta Oric.,/ daca re0.>i/ ,a tin d.3a tine 3ana

acasa E ,ai 6ine sa ,er-e, la resta.rant E .n loc 3.6lic/ne.tr.

+ar<er era c. ade1arat .lti,a 3ersoana a car.ico,3anie o dorea 2n acel ,o,ent 2nsa/ 2nca o data/ aacce3tat sa%l .r,e>e N. 3.tea sa sca3e de el la nes0arsit

O 3loaie 0ina cadea cand a. iesit 3entr. a l.a ,asinaVanessei +ar<er 1enise c. ta9i.l ; o do1ada/ daca ,ai eranecesar/ de 2ncrederea l.i e9tre,a 2n 3.terea sa decon1in-ere

Ea si%a 3.s cent.ra de si-.ranta si s%a 2ntors s3re+ar<er

; !.n +res.3.n ca ai sa%,i s3.i des3re Nic< n.,aiorori= +entr. asta ai 1enit/ n.=

E93resia l.i de 0alsa tristete a 0ac.t%o sa se >6arleascaMacar sa 0i a1.t c.ra5.l o3iniei



; N. 3ot sa te las sa intri 2n relatii c. DeAn-elo 0ara sate a1erti>e> Ma si,tea, res3onsa6il/ d.3a

; Sa ,a a1erti>e>i des3re ce/ +ar<er=

; Ma deran5ea>a sa%ti s3.n/ Vanessa Dar DeAn-elon. este c. ade1arat 6ar6at.l care 2ti tre6.ie Te 3lan-eai de,ine El e ,ai ra. de o s.ta de ori

Instincti1/ i%a 1enit sa%l ar.nce a0ara din ,asina/ 2naintede a strica tot.l c. 3retinsele l.i de>1al.iri +ana la ce 3.nct 3.tea sa ai6a de alt0el/ 2ncredere 2n el= 2l stia 3e+ar<er 2n stare sa rastal,aceasca ade1ar.l/ sa%l ,.tile>e 3ana la a%& 0ace de nerec.nosc.t/ daca si,tea ne1oia

; Unde 1rei sa iei ,asa= L%a 2ntre6at eaI%a indicat .n loc .nde se 0acea. niste 0ri3t.ri e9celente

la -ratar/ la cate1a stra>i distanta de acoloS%a. ase>at 2ntr%.n se3are. c. 6anc4ete de 3iele rosie/

a. co,andat 0iecare .n antricot/ o salata si o 6ere ; Ca 2n ti,3.rile 6.ne de odinioara/ n.= A re,arcat

+ar<er

; O3reste%te/ 1rei= Acele ti,3.ri n. era. c4iar atat de 6.ne Me,oria cred ca 2ti 0ace 0este ; A1e, tot.si a,intiri 3lac.teVanessa s%a -andit la 3ri,ele l.ni ale casatoriei lor/

cand 2l i.6ea sa. credea ca il i.6este 3e +ar<er/ cand el stia2nca sa o 0aca sa rada si sa 3lan-a

Odata c. trecerea ti,3.l.i/ 2ntelesese ca aceasta 0ericiren. 0.sese decat o 4i,era

; N. ,ai insista/ i%a s3.s eaMana 2i tre,.ra .sor tinand 3a4ar.l El a o6ser1at ; Esti dest.l de ner1oasa DeAn-elo te ad.ce 2n

starea asta=El a a1.t .n ,ic s.ras si a 2nce3.t sa ,anance ri3t.ra



Vanessei se racea tre3tat 2n 0ar0.rie ; N. lasi i,3resia ca esti ne6.na d.3a elEa n. a1ea nici 0orta sa ,inta

; Dar s.nt ; De ce=El n%a ,ai 3ri1it%o/ 2nsa de-etele ei s%a. strans 3e c.titEa a ridicat din .,eri/ 0ortand.%se sa 0ie indi0erenta/

desi i se 3.nea .n nod 2n -at S.6it/ n%a ,ai a1.t c4e0 saasc.lte ce se 3re-atea +ar<er sa%i de>1al.ie Era nedre3t Nic< n. era nici ,acar acolo 3entr. a se 3.tea a3ara

; N%ar 0i tre6.it tot.si sa 1in a >is ea/ ridicand.%se

El a retin.t%o si a 0ac.t%o sa se ase>e din no. ; Tre6.ie sa ,a asc.lti/ Vanessa ; At.nci 2ncetea>a sa ,ai .,6li c. ocolis.ri S3.ne%

,i ce ,ori de 3o0ta sa%,i s3.i si sa ter,ina, ; C., 1rei Se ra>6.na 3e ,ine 3rin tine 3entr. ce1a

care s%a 2nta,3lat 2ntre noi ac., doi ani ; Ce=

Si%a ter,inat d.,icat.l/ a 3.s 5os taca,.rile si a 6a.t o2n-4itit.ra de 6erc ; N. ti%a 1or6it des3re sotia l.i 2n s0arsit/ de 0osta l.i

ne1asta/ Kenna= ; !a da ; Si ti%a dat 1reo e93licatie 3entr. di1ort=S0asiata 2ntre ne1oia de a 3leca si aceea de a c.noaste

.lti,.l c.1ant al istoriei/ Vanessa 2si 0ran-ea ,ainilener1oasa

; D.3a el/ era de o ne2ncredere 6olna1icioasa si n.1roia co3ii

+ar<er a clatinat din ca3 ca si cand ar 0i 0ost ,irat ca e 3osi6ila o ase,enea i3ocri>ie Si a3oi/ 0ara nici o



introd.cere/ si%a dat dr.,.l la 1enin ; A, a1.t o a1ent.ra c. ea/ Vanessa DeAn-elo ne%a

s.r3rins 2,3re.na si/ de at.nci/ ca.ta sa ,i%o 3lateasca c.

1ar0 si 2ndesatEra ,ai -roa>nic decat 2si 3.tea ea i,a-ina A 3astrattacere o cli3a/ detestand 3ri1irea de co,3ati,ire a l.i+ar<er care/ c.l,ea ironiei/ a 2ncercat sa o console>e 6atand%o .sor 3e ,ana

; S3.ne%,i ca n. e ade1arat/ +ar<erOc4ii ei stral.cea. de lacri,i 2nd.rerate ; Mi%ar 0ace 3lacere sa 3ot s3.ne acest l.cr./ dra-a

,ea/ 2nsa din 3acateDe aceasta data El n%a ,ai retin.t%o cand ea s%a

na3.stit s3re .sa +loaia cadea ac., 2n a1ersa/ 2nsa ei n. i%a 3asat in ti,3 ce a a5.ns la ,asina

C. ,ainile 2ncr.cisate 3e 1olan/ si%a a3asat 0r.ntea deele si a aste3tat ca dis3erarea care o c4in.ia sa se 3otoleasca Toc,ai se 2ndre3ta 2ncet/ cand s%a desc4is

3ortiera Siroind de 3loaie/ +ar<er s%a lasat sa cada 3esca.n ; N. tre6.ie sa ra,ai sin-.ra 2n aceste ,o,enteDaca n. i%ar 0i c.nosc.t atat de 6ine talent.l de actor/ ar

0i ca>.t 0ara 2ndoiala 2n 3lasa solicit.dinii l.i ; Iesi/ i%a s3.s ea ; ?ntele- ce 2ncerci/ Vanessa Dar s.nt aici Te 1oi

a5.ta sa .iti Noi doi/ noi Noi doi 2i 0acea oroare ; +leaca7C. toata li3sa de tact/ a a1.t cel 3.tin 6.n.l si,t sa n.

insiste A co6orat 0ara sa ,ai scoata .n c.1ant/ trantind 3ortiera



Nici ,acar n. stia 3e .nde ,er-e/ cond.cand ca .na.to,at 3rin circ.latia 2nca 0l.enta a 2nce3.t.l.i de d.3a%a,ia>a

Rodne o 1a>.se c. si-.ranta ca a 1enit si a 3resi,tit ocatastro0a caci n. trec.ra nici cinci ,in.te de la sosirea eica a si a3ar.t

; Dar ce s%a 2nta,3lat/ Vanessa= A 2ntre6at%o el l.and%o de .,eri Ai o ,.tra de 2n,or,antare A ,.rit cine1a=

; Da E. ; Ce tot 2ndr.-i= ; Viata ,ea s%a o3rit ac., do.a>eci de ,in.te/ 2ntr%.n

loc de 3e Ocean A1en.eara sa insiste/ a 2nde,nat%o sa se ase>e si a dis3ar.t 2n

6.catarie A re1enit d.3a cate1a ,in.te c. o ceasca deca0ea 2n ,ana si c. o c.tie de ser1etele 8leene9 2n cealalta

; Uite/ ster-e%te la oc4i/ s.0la%ti nas.l si 6ea astaEa s%a e9ec.tat ; M,,, e tare/ s%a stra,6at ea I%ai 3.s alcool=

; O 3icat.ra de coniac Ai c4e0 sa 1or6esti=Ea a strans ceasca c. de-etele 2ncal>ind.%se 3.tin ; N. 3ot N. 2ncaLa .sa a ras.nat o 6ataie .soara/ a3oi aceasta s%a

2ntredesc4is Gina a 6a-at ca3.l si c. .n -est/ Rodne ain1itat%o sa intre Ea a re,arcat ca Vanessa era c. s3atele2nco1oiat si ca ,ainile ei s0asia. con1.lsi1 6atista de 4artie

; Cred ca o sa re1in ,ai tar>i./ a >is ea .sorRodne a sc4i,6at o 3ri1ire c. ea: ; Are desi-.r le-at.ra c. Nic< I%a >is Rodne(o4otele de 3lans 2ntetite ale Vanessei ii con0ir,ara

i3ote>aEa a dis3ar.t discret si Rodne%s%a ase>at 2n 0ata



1erisoarei l.i ; Ei/ ce%ar 0i sa%,i 3o1estesti des3re ,oartea Vanessei

LaBrence 2ntr%.n loc din Ocean A1en.e=

Ea a clatinat din ca3/ a l.at o 2n-4itit.ri de ca0ea ; N./ Rod Mai tar>i. ; ?n re-.la ?nsa ar tre6.i sa te d.ci sa te sc4i,6i Esti

.da Ar ii 3acat sa ne 0aci si o 3ne.,onie 3e deas.3raEa a 2nc.1iintat c. .n se,n din ca3 si a3oi s%a 2ndre3tat

s3re scari D.s.l cald i%a 0ac.t 6ine ?ncal>ita/ s%a 2n0olo0it2ntr%.n ca3ot -ros si ,oale si s%a lasat 3e 6.rta 2n 3at

; ?l i.6esti 2ntr%atat/ da=

Rodne a 1enit si s%a instalat 3e ,ar-inea 3at.l.i si a 3.s o alta ceasca a6.rinda 3e no3tiera Ea s%a 2ntors si si%a 3otri1it 3erna 2n s3ate

; E ridicol 2l c.nosc de atat de 3.tin ti,3Si tot.si 2n atat de 3.tin ti,3/ sti.se sa cree>e

.ni1ers.l.i ei o di,ensi.ne 0a6.loasa ; E cara-4ios/ dar de-et.l ,e. ,ic 2,i s3.ne ca

+ar<er n. este strain de aceasta a,araci.neEl a ridicat s3re ea o s3ranceana 2n se,n de 2ntre6areEa a ridicat din .,eri

; Nic< se 0oloseste de ,ine Rod ; A/ da= Si s%ar 3.tea sti c.,= ; +ar<er a a1.t o a1ent.ra c. Kenna/ sotia l.i Nic< si

Nic< i%a s.r3rins 2,3re.naUn 4o4ot de 3lans i%a >-.d.it .,erii ; Si t. l%ai cre>.t= L%ai cre>.t 3e +ar<er/ cel ,ai

0r.,os ,incinos si cei ,ai ra. i3ocrit care e9ista/ 0ara sa%ti 3.i nici o 2ntre6are=

De data asta s.nt si-.ra ca n%a ,intit/ Rod N. 3ot sae93lic ?nsa istoria asta e ade1arata



; Si nici n. 1rei ,acar/ nici n. te -andesti sa%i acor>il.i Nic< sansa de a%ti relata 3ro3ria 1ersi.ne a 0a3telor=

; S%a 0olosit de ,ine/ iti s3.n7 Te ro-/ Rod/ lasa%,a

ac., N. s.nt 2n stare sa disc.tC. re-ret/ Rodne si%a l.at ra,as 6.n ; Daca ai ne1oie de ce1a/ s.nt la ,ine/ i%a >is el

si,3l. 2nainte de a se retra-eVanessa a 6a.t ca0ea.a calda/ c. -.st 3.ternic de

alcool/ a3oi si%a l.at 3erna 2n 6rate si s%a c.0.ndat i,ediat2nlr%.n so,n a-itat

?nt.neric.l na3adea 2n ca,era cand s%a tre>it A si,tit

a3asarea .nei 3ri1iri insistente S%a 2ntors lent Nic< sedea 3e .n sca.n/ a3lecat as.3ra ei

; Ce 0aci aici= I%a >is ea c. 1ioici.ne+e 3.nct.l de a 0.-i/ ,ainile l.i a. retin.t%o de

2nc4eiet.ri ; +leaca de%aici/ Nic<7 N. 1rea. sa te ,ai 1ad7In ci.da se,io6sc.ritatii/ a 3.t.t sa%i 1ada e93resia

2nd.rerata C. cal,/ el a 2,3ins%o 2n 3at si i%a 1or6it c. o1oce -ra1a ; S.nt aici 3entr. ca ,%a c4e,at Gina Mi%a s3.s ca

erai 2ntr%.n 4al 0ara de 4al Cand a, sosit/ Rodne ,i%ae93licat ceea ce stia

; E ade1arat/ n.= E ade1arat ce a >is +ar<erEa a desc4is oc4ii 0oarte ,ari/ re0.>and sa%i 2nc4ida de

tea,a sa n. dea dr.,.l la o lacri,a ino3ort.na Nic< i%aeli6erat ,ainile

; In 3arte/ da M%a, 2ntors 2ntr%o d.3a%a,ia>a acasa sii%a, -asit 3e Kenna si 3e LaBrence 2,3re.na

Ulti,a s3eranta a Vanessei/ 3e care de5a o n.trea/ s%arisi3it



; Si/ 0ireste/ ai 5.rat sa te ra>6.ni ; Nici ,acar I%a, tras 3.r si si,3l. .n 3.,n 2n 0alca

si a, 3lecat +res.3.n ca a .itat/ 2n 1ersi.nea l.i/ de acest

detali.= ; M%ai ,intit/ Nic<7 L%a ac.>at ea Te 0olosesti de,ine 2,3otri1a l.i +ar<er

; Dra-ostea ,ea 3entr. Kenna sla6ise de5aconsidera6il ca sa 2ntr%.n sens

A e>itat/ ca si c., aceasta ,art.risire i se 3arear.sinoasa

; era ,ai 6ine asa Asta a -ra6it des3artirea noastra/

care a,eninta de ,.lt sa se 2nta,3le ; Si asta a 0ost sin-.r.l e0ect as.3ra ta cand i%ai 1a>.t

2,3re.na= ; Ti%o re3et/ Vanessa A, 2nde3artat i,ediat ,ania ce

o a1ea, 2,3otri1a l.i +ar<er LaBrence Daca 2ti rascolesti 6ine ,e,oria/ 3oate 2ti a,intesti ca a 1enit acasa 2ntr%oseara/ 2ntr%o stare de3lora6ila

Vanessa s%a 2n0iorat Oc4ii i%a. de1enit 0icsi Vai/ da2si a,intea 3er0ect Era 3oate la sase l.ni d.3a casatoria lorD.3a c., s3.nea el/ 0.sese a-resat de trei 6ar6ati 2ntr%.n 3arca5 s.6teran Tot.si/ c. toata insistenta ei/ el a re0.>at sarecla,e si orice al.>ie 2n 0ata 3rietenilor 2l 3.nea 2ntr%o2nc.rcat.ra e1identa

; Doa,ne7/ a e9cla,at ea Nic< si%a a3ro3iat ,ana de c4i3.l ei/ Ea l%a res3ins

O0tand/ el s%a ridicat si s%a a3ro3iat de 0ereastra ; E ,ai 6ine 3oate sa n. ne ,ai 1ede,/ .n ti,3.rioasa/ Vanessa a lo1it c. 3.,n.l 2n 3at Daca

tre6.ie ca cine1a sa r.3a relatia lor/ aceasta era ea si n. el7 N%a1ea s%o ,ai 0r.stre>e si de aceasta 4otarare7



; Un ,in.t/ Nic<7 N. N%a lasat%o sa ter,ine +ri1irea i s%a 2nt.necat ; Asc.lta%,a 6ine/ Vanessa +entr. ,ine s%a ter,inat

1re,ea dis3.telor Crede%,a/ n. a, intentia sa ,a ,aiatase> 2nca o data de o 0e,eie care re0.>a sa ai6a 2ncredere2n ,ine7 A5.n-e o data7

Si a iesit trantind .sa Iar Vanessa a ra,as sin-.ra c.s.0erinta ei si c. ini,a ,ai -rea decat o 3iatra

Sa3ta,ana s%a sc.rs trist/ c. re-.laritatea .n.i,etrono, Se s3ala/ se oc.3a de Sori/ 3leca la l.cr./ se2ntorcea acasa/ 3etrecea o d.3a%a,ia>a ,o4orata asc.ltand

,.>ica ; de 3re0erinta ,elancolica/ 2n acord c. dis3o>itiaei ; ,anca ce1a 0r.-al si se c.lca

Vineri/ a 0ac.t tot.si .n e0ort 3entr. a%si i>-oni 3reoc.3arile senti,entale 3e .n 3lan sec.ndar Cariera eide3indea de 2ntre1ederea de la @T!E

?,6racata c. .n co,3le. s.3er6 de c.loare 3.r3.rie/ s%a 3re>entat la st.dio.rile acelei retele de tele1i>i.ne

A 0ost 3ri,ita de directoarea de 3ro-ra,e care/ d.3a odisc.tie/ a 3ar.t satis0ac.ta/ a in0or,at%o ca e,isi.nea n.1a 2nce3e 2nainte de l.na ian.arie/ 2nsa ca ras3.ns.l 2l 1a 3ri,i 2nainte de Sar6atoarea Rec.nostintei Dacacandidat.ra ei 1a 0i retin.ta/ 1a tre6.i sa 3araseasca Midas NetBor< catre ,i5loc.l l.i dece,6rie

Vanessa a asi-.rat%o ca acest l.cr. este 3osi6il/ i%a,.lt.,it ca a 3ri,it%o si a 3arasit st.dio.l Int.itia 2is3.nea ca 1a 3ri,i 3ost.l Dar daca s%a 0elicitat 3entr. asta/tot.si ii li3sea ent.>ias,.l De la cearta c. Nic</ 1iata 2si 3ierd.se sa1oarea

Kanet (ar,on o aste3ta la +atr. Se>oane Un resta.rant1e-etarian care 2i 3lacea 2n ,od deose6it A insistat s%o



in1ite 3e Vanessa acolo/ dar ea s%a lasat r.-ata/ deoarece sete,ea de 2ntre6arile 3rietenei ei

; Si= C., a 0ost= A 2ntre6at%o ea 3e Vanessa/ 2ndata ce

s%a. ase>at ; !ine Sa 0i. sincera/ n. cred ca ,ai sta. ,.lt laMidas

; +a.l o sa 0ie 3ro0.nd ,a4nit Dar/ 3e de alta 3arte/1a 0i ,.lt.,it 3entr. tine

Kanet a ales salata de 1inete/ 2n ti,3 ce Vanessa e>ita2ntre tarta c. 4ri6i si -4e6e c. sos de ,enta S%a decis 2ncele din .r,a 3entr. a do.a si a co,3letat c. do.a 4ol.ri

de cidr.Vanessa a asc.ltat distrata 3ala1ra-eala Kanetei/ care

a6orda toate s.6iectele/ c. e9ce3tia cel.i care 2i era 0oartedra-/ 0ireste A 0ost 2n 0ond la 0el de e9as3erant ca .nade1arat intero-atori.

; Kanet Ce%ar 0i sa%,i 3.i 2ntre6area care 2ti sta 3e 6.>e=

Kanet a lasat 5os 0.rc.lita si a 2nc.1iintat c. o ridicare aca3.l.i ; Daca 1rei A3roa3e ca n%a, o 2ntre6are ade1arata

sa%i 3.n +a.l este cel ,ai 6.n 3rieten al l.i Nic</ n. .itaAsa ca s.nt la c.rent c. tot ce s%a 2nta,3lat

; Versi.nea l.i Nic< tre6.ie/ sa 0ie interesanta/ are,arcat Vanessa

; De ce n. te d.ci sa%l 2ntre6i t. 2nsati=Ton.l Kanetei era a3roa3e a-resi1 Vanessa s%a o0ensat ; Si t. esti 2,3otri1a ,ea= ; E1ident7 Nic< e .n 6ar6at 0or,ida6il N. ti se 3.tea

2nta,3la ce1a ,ai 6.n Si strici tot.l 0ara ,acar sa%i dai osansa de a se a3ara L%ai conda,nat 3e si,3le 3re>.,tii



Desi delicioase/ -4e6ele trecea. c. nod.ri 3rin -at.lVanessei

; Este ade1arat/ a rec.nosc.t ea Era, -ata s%o r.3 c.

el Mi%a l.at%o 2nainte ; Este 2ntr%o stare la,enta6ila E ne6.n +a.l n. l%a,ai 1a>.t 1reodata c. ,oral.l atat de sca>.t

Deci Nic< s.0erea tot atat de ,.lt ca si ea Sla6aconsolare

; O sa%si re1ina/ a ras3.ns ea c. .n aer tantos ; Sincer/ asta ,a de3aseste Desi te%ai 2ndra-ostit din

3ri,a seara

Vanessa a tre6.it sa 3roteste>e/ 2nsa Kanet n. i%a datoca>ia

; N. s.nt oar6a/ Vanessa !ine7 Nici ,acar n%o sa2ncerci sa%l 1e>i=

Kanet a clatinat din ca3 ; Si-.r ca n. S%a ser1it de ,ine 3entr. a se ra>6.na

3e +ar<er E odios

; N.%& c.nosc 3e Nic< atat de 6ine ca +a.l/ dar s.ntsi-.ra ca n. e 2n stare de .n ase,enea calc.l E c. ,.lt 3rea desc4is 3entr. asta

; Kanet/ daca n. te s.3eri/ 3re0er sa 1or6i, de altce1aCon1ersatia dintre cele do.a 0e,ei s%a 2nc4eiat re3ede

si s%a. des3artit 0ara ,acar sa -.ste tartele si sarlota 3ro3.se de c4elnerita

Vanessa .rca aleea ce d.cea s3re casa cand Nic< aa5.ns%o din .r,a O aste3tase 3ro6a6il 2n ,asina 3ana s%a2ntors A 1r.t sa -ra6easca 3as.l 3entr. a sca3a/ 2nsa el i%a 6arat dr.,.l

; !.na/ Vanessa/ ai 3.tea cel 3.tin sa ,a asc.lti/ n.=De acord/ rec.nosc ca n%a, a1.t dre3tate Ar 0i tre6.it sa%



ti s3.n i,ediat ade1ar.l/ des3re +ar<er si Kenna ; Si c4iar asa/ de ce n%ai 0ac.t%o= ; +entr. ca +e ,o,ent/ n. ,i s%a 3ar.t i,3ortant E

o 3o1este 1ec4e/ 2n ceea ce ,a 3ri1esteVanessa si%a 3lecat oc4ii si si%a ,.scat 6.>a ; N. 1rei sa ai relatii c. o 0e,eie care n. are 2ncredere

2n tine/ n./ Nic<= ; Si t. te 3a>esti 2ntotdea.na/ asta e= ; D.3a ce ai 0ost casatorita c. .n 6ar6at ca +ar<er/ ai

,oti1e 6.ne 3entr. asa ce1a ; Uite Vor6esti de l.3

Un ta9i toc,ai se o3rea lan-a trot.ar/ si din el a co6orat+ar<er/ 0lancat de .n 6ar6at 2n cost., ,aro A a1.t o.soara e>itare cand l%a 1a>.t 3e Nic</ a3oi s%a 2ndre3tat c..n 3as 0er, s3re tanara 0e,eie

; Vanessa/ a >is el i-norand.%& dinadins 3e Nic</ ti%& 3re>int 3e (arold !a<er (arold a consi,tit sa%ti dea o ado.a sansa

Ea i%a strans distrata ,ana 3e care (arold i%a 2ntins%o sil%a st.diat 3e +ar<er c. s.s3ici.ne ; O a do.a sansa 3entr. ce/ +ar<er= ; +entr. a%,i 3ro,o1a cartea/ 6ine2ntelesEa s%a cris3at/ 0iind 3entr. a s.ta oara 3e 3.nct.l de a%i

tri,ite la drac. 3e +ar<er si cartea l.i/ 2nsa o idee,ac4ia1elica i%a 1enit 2n ,inte L%a ,as.rat 3e Nic< c. o 3ri1ire l.n-a/ 3atr.n>atoare 2nainte de a se 2ntoarce s3re ceidoi 6ar6ati

; Intrati/ 1a ro- +.te, disc.ta 2n salon des3re aceasta 3ro3.nere interesanta

Desi n. l%a in1itat/ Nic< li s%a alat.rat S3re deose6irede ceilalti/ el a ra,as 2n 3icioare/ c. 6ratele 2ncr.cisate/



s3ri5init de ,asa S3ectator atent 3entr. 6ene0ici.l car.iaVanessa s%a 3retat sa 5oace acest rol care ii re3.-na

(arold/ 3e care .n tic ner1os 2l 0acea sa cli3easca din

oc4i la 0iecare >ece sec.nde/ a e93licat/ de-.stand.%siB4is<%.l/ ca dorea ca Vanessa sa 0ie lan-a 0ost.l ei sotintr%o e,isi.ne de tele1i>i.ne Care e,isi.ne/ di0.>ata la oora de 1ar0/ se 6.c.ra de o ,are 3o3.laritate 3e toataCoasta de Est El a1ea ne1oie de ea/ a contin.at el/ 3entr.a%si co,enta reactiile la lect.ra 3asa5elor care o 3ri1ea. in„3asionanta 6io-ra0ie a ar.ncator.l.i nostr. national

; Si a3oi/ 0ireste

At.nci a ar.ncat o 3ri1ire stin-4erita s3re Nic</ a car.i 3re>enta tac.ta 2nce3ea sa 0ie a3asatoare 3entr. aceastare.ni.ne cordiala

; a, 1rea sa 1a 1ede, a6ordandSi%a dres -las.l si a ,ai cli3it din oc4i o data ; 2,3acarea c. sot.l d.,nea1oastraEa a s.ras 1esela si c. -las.l .nei 0e,ei 2ndra-ostite/ i%

a ci.0.lit 3ar.l l.i +ar<er/ care sedea lan-a ea ; +o1estea noastra e atat de ro,antica a o0tat ea N. a1ea ne1oie deloc sa 2ntalneasca 3ri1irea l.i Nic<

3entr. a%i si,ti ,ania N%a 0ac.t decat sa%si etale>e si ,ai,.lt sar,.l

+ar<er era 2n 2ntre-i,e >a3acit +rea 2n0ocat de ,andrie 3entr. a -4ici ,ane1ra Vanessei/ s%a .,0lat 2n 3ene ca .ncocos si a ridicat din .,eri/ 3re0acand.%se ,odest

; E ceea ce se n.,este dra-oste ne6.na a >is el Ceacare renaste din 3ro3ria cen.sa Ca

E0ect.l se ratase N. ,ai -asea c.1ant.l Nic< s.radea ac.,/ sin-.r.l care 2ntele-ea ,ic.l 5oc al

Vanessei



; +asarea +4oeni9/ dra-.l ,e./ i%a s3.s ea/ n.,ai>a4ar si ,iere/ 0ara sa%l 3iarda din oc4i 3e Nic<

CA+ITOLUL VII

; Este 1ineri seara/ a re3etat Nic< c. 2nca3atanare Sia1ea, 2ntalnire Ai .itat=

C. .,ar.l s3ri5init dc >id.l 6.catariei/ c. 6ratele2ncr.cisate/ o s0ida sa%l contra>ica Vanessa a o0tat si s%aa3ro3iat de 0ereastra 3entr. a o 2nc4ide Noa3tea a3roa3eca>.se si .,e>eala se in0iltra 2n casa Tre,.rand/ a l.at .n

3.lo1er a6andonat 3e 6al.strada scarii si si l%a 3.s 3este 6l.>a ; N. 3.te, contin.a ca si c., n. s%ar 0i 2nta,3lat

ni,ic Nic< ; Tot n. ai 2ncredere 2n ,ine=A sters ,asa c. 6.retele/ ,ai ,.lt ca sa%si oc.3e

,ainile c. ce1a/ decat dintr%o necesitate reala ; N%as a1ea 3retentie la ,ai ,.lt/ dar se,eni atat c.

+ar<er/ 2ncat ; N%a, 1enit aici sa%ti asc.lt ins.ltele/ Vanessa ; E tot.si ade1arat/ Nic<A scos cal,a o c.tie de s.3a din d.la3 ; Si n. a1eti 2n co,.n n.,ai ,.sc4ii Mai e si

re3.tatia 1oastra de 6a.tori si de a0e,eiati N%o sa ne-iA desc4is c.tia/ a 1arsat 3asta densa 2ntr%o oala/ i%a

ada.-at a3a si ,irodenii ; Cine ti%a s3.s asta= A intre6at%o el/ +ar<er= ; N. ,ai sti. E/ oric.,/ .n >1on care circ.la Si n. e

0., 0ara 0ocA 2n1artit lin-.ra de le,n 2n oala/ a3oi a ridicat ca3.l



s3re el ; E c.rios/ oric., Kenna n. a1ea 2ncredere 2n tine si

c4iar ea te 2nsela

El a ridicat din .,eri ; +oate 3entr. ca se si,tea 1ino1ata/ 1edea ra.l 3estetot

S.3a a ince3.t sa 0iar6a A l.at%o de 3e 0oc ; Vrei= ; O sa ia. 3.tin N%ai ni,ic altce1a=Ea a clatinat din ca3 ; N.

In ti,3 ce ea t.rna s.3a in 6ol .ri/ el a ridicatrece3tor.l/ a s.nat la resta.rant.l l.i si a cer.t sa i se ad.cado.a 3ortii de tocana c. 0r.cte de ,are

; C., a 0ost 2ntre1ederea= A 2ntre6at%o el re1enind siase>and.%se la ,asa

; A, s3erante ,ari Cred ca ,a 1or an-a5a E1ident/daca ,a 1or 1edea 2n e,isi.nea l.i +ar<er/ risca sa se

ra>-andeasca Nic< a 2n-4itit o lin-.ra de s.3a ; Ai de -and sa te d.ci= ; Da Si 3ot sa te asi-.r ca d.3a asta/ +ar<er n%ar ,ai

tre6.i sa ,a deran5e>e ; Si noi/ Vanessa= Ce se ale-e de noi/ 2n toate astea=!.rta i s%a strans d.reros Si%a a6at.t 3ri1irea/

inca3a6ila sa ras3.ndaSi%a 3.s ,ana 3e a ei c. delicatete ; N. te 2n-ri5ora N. a, intentia sa te s.3ar c.

2ntre6arile ,ele O sa sta. 3.tin 2n .,6ra/ cat1a ti,3ri-.l s%a a6at.t as.3ra ini,ii Vanessei ; N./ n. 3leca7 A >is ea s3ontan



A s.ras c. stan-acie ; O sa ,a 2,6olna1esc daca ,ananc do.a tocane

sin-.ra

El a ridicat ca3.l/ 3.tin trist Intre ei se desc4isese o 3ra3astie si Vanessa se 2ndoia ca 1or 3.tea s%o de3aseasca2ntr%o >i

; C., ai de1enit 3re>entatoare= A 2ntre6at%o el 3entr.a r.3e tacerea

; Ur,a, c.rs.ri de 5.rnalistici at.nci cand l%a,2ntalnit 3e +ar<er A insistat sa le a6andone> cand ne%a,casatorit +e ,o,ent/ n. a, 1a>.t nici .n incon1enient

Dar cand si%a rel.at calatoriile/ inacti1itatea a 2nce3.t sa ,aa3ese si a, 1r.t sa l.cre> O c.nosc.se, 3e Kanet 3rintr%o 3rietena co,.na si cand +a.l a 0ost n.,it director laMidas/ ea s%a -andit la ,ine Si el ,%a c4e,at

; Ceea ce 0aci e dest.l de de3arte de 5.rnalis,Ei i%a sarit i,ediat ,.star.l ; N. cre>i c.,1a ca ,i%ar 0i o0erit act.alitatile de la

ora o3t 3e ta1a de ar-int/ 0ara sa 0i. c.nosc.ta= A tre6.it sa,a ,.lt.,esc c. asta 3entr. a de6.ta Cel 3.tin/ a, 3.s 3icior.l .nde1a

Soneria de la intrare a s.nat ca .n -on- 3e .n rinde 6o9 Nic< s%a ridicat 3entr. a se d.ce sa ras3.nda Vanessaa a.>it .n sc4i,6 de c.1inte/ a3oi el s%a 2ntors c. o c.tie,are de carton 3e care a 3.s%o 3e ,asa 2,3re.na c. osticla de 1in al6

A ca.tat 3rin d.la3 si sertare/ a -asit 0ar0.riile/ do.a 3a4are c. 3icior si .n 3lato. rot.nd 3e care a 1arsat tocanacalda 2nca

; Casa asta este i,a-inea 1ietii tale/ a >is el laconic/ase>and.%se M.lt 3rea -oala



ara sa s3.na .n c.1ant/ ea a l.at o stridie c. 1ar0.l0.rc.litei El a dest.3at sticla de 1in al6 de C4a6lis si aser1it%o

; Si= Nici ,acar n. 2ncerci sa te a3eri= ; N. Daca te%ai 4otarat sa 0ii de>a-rea6il/ e dre3t.lta. Al ,e. e sa n.%ti ras3.nd la 3ro1ocare

El a ridicat 3a4ar.l 2n l.,ina/ l%a 3ri1it -anditor si a3oia 6a.t o 2n-4itit.ra

; Cel 3.tin n. ne-i ca e9ista lac.ne 2n e9istenta ta Ede5a .n 3ro-res

; Cand ,a -andesc ca o ,.lti,e de oa,eni 3etrec ani

de >ile 3e cana3elele 3si4analistilor/ cand ar 0i s.0icient sase adrese>e ,arel.i Nic< DeAn-elo 3entr. o anali>a-rat.ita7

Din no. tacere ; N. ar ,er-e/ n.= A o0tat el Ea a 3.s taca,.rile si

si%a 2ncr.cisat de-etele deas.3ra 0ar0.riei ; N. cred/ a >is ea c. 1oce 5oasa

El s%a ridicat -reoi/ si%a l.at 6l.>on.l din c.ier si l%a 3.s 3e el ; N%o sa ,a cre>i/ 3oate/ 2nca o data 2nsa te i.6esc/

Vanessa Daca 2ti 1ei da sea,a 1reodata ca ca 2nse,nce1a 3entr. tine/ stii .nde ,a -asesti +lec la +ortland,aine seara ?ti las n.,ar.l/ 2n ca> ca

A 3.s o carte de 1i>ita 3e ,asa si a iesit 2nc4i>and 0ara>-o,ot .sa d.3a el

Vanessa a ra,as ,.lt ti,3 a6at.ta/ c. 6ar6ia s3ri5inita2n ,aini S%a ridicat 2n s0arsit/ i%a 3ro3.s tocana l.i Sori/care a 0ost 0ara 2ndoiala sin-.ra care s%o a3recie>e/ 2n searaaceea/ si s%a .rcat 2n ca,era ei

Noa3tea a 0ost l.n-a si 3eni6ila A6ia se i1ea. >orile/ ca



i%a si tele0onat l.i Nic<A ras3.ns a3roa3e i,ediat ca si c., nici el n. re.sise

sa%si -aseasca so,n.l

; C., 3oti 3retinde ca ,a i.6esti si sa ,a a6andone>iasa= L%a ac.>at ea 0ara 3rea,6.l ; As 3.tea sa sti. cine e la tele0on=Ea si%a i,a-inat 3ri1irea l.i ironica ; (ai/ Nic</ te ro- E si asa dest.l de -re./ 0ara sa ,ai

contri6.i si t. ; Daca asta te 3oate consola/ a0la ca nici ,ie n. ,i%e

.sor

; Asta n. ,a consolea>a deloc ; +acat !.n C., t. ai dat tele0on/ ,in-ea e la

tine Te asc.ltEa si%a trec.t ,ana 3rin 3ar.l 2ncalcit/ a ins3irat

3rel.n- ; Te i.6esc/ a ,.r,.rat ea 2n s0arsit ; Esti si-.ra/ de data asta=

; Ceea ce 1rea. sa s3.n/ e ca a, ne1oie de ti,3 ; +er0ect Ne da, 2ntalnire 3este trei>eci de ani= ; Nic<7 N. -l.,esc ; Crede%,a/ nici e. n. a, c4e0 de -l.,e Re0.>

5.,atatile de ,as.ra/ Vanessa Daca o sa e9iste ce1a 2ntrenoi/ at.nci tre6.ie sa 0ie ce1a reci3roc S.nt -ata sa ,aan-a5e> total/ 2nsa s3er ca si t. 1ei 0ace la 0el Daca n./ n.,erita osteneala

; ?ntele- a ,.r,.rat ea ; Cand 1ei 0i dis3.sa sa%ti as.,i risc.l ; daca asta se

1a 2nta,3la 2ntr%o >i ; an.nta%,a Daca ,ai s.nt li6er/1o, 1edea ce iese

; Stii ca ai t.3e.7



; A, de3asit 1arsta cand ,a 5.ca, de%a 1%ati%asc.nsclea/ Vanessa Vrea. o sotie si co3ii si n. 1oiaste3ta 3ana la sai>eci de ani 3entr. a 2nte,eia o 0a,ilie:

; Asta e santa57 ; Deloc ?ti 3re>int 0a3tele asa c., s.nt Daca teranesc/ s.nt de>olat

; Si e./ Nic<Ea a 2nc4is/ ,ai ,.lt o0ensata decat 0.rioasa/ 2nsa/ de

aceasta data/ 4otarata sa n. se lase c.3rinsa dc de3ri,areaa carei .,6ra statea sa a3ara In de0initi1/ traise 6ine%,ersi0ara Nic< do.a>eci si sase de ani 2i era s.0icient sa%si reia

e9istenta din ,o,ent.l acelei seri 0ai,oase cand oin1itasera +a.l si Kanet

N.,ai daca s%ar 3.tea ster-e a,intirile inco,ode c. .n 6.rete .,ed/ ca de 3e o ta6la nea-ra

La s0arsit.l di,inetii/ 2si re1enise s.0icient 3entr. a%itele0ona l.i +a.l si a%i cere cate1a >ile de concedi. 3entr..n „,oti1 3ersonalP

; S3er ca n. e 1reo 3ro6le,a c. 6.nicii= ; Aa/ n. S.nt 0oarte 6ine N./ e altce1a/ +a.lEl n%a ,ai insistat ; De acord Ia%ti cat ti,3 ai ne1oieToc,ai ter,inase de 2ncarcat 1ali>a/ cand Rodne a

1enit sa%i 0aca o 1i>ita ; A, 1a>.t ,asina l.i Nic</ ieri seara/ i%a s3.s el/

ar.ncand o 3ri1ire 1ali>ei 3e care ea o co6orase +lecati 2n1oia5 a,andoi=

; E o -reseala 2n 3ri1inta 3ersoanei C. +ar<er 3lecSi la NeB Yor<

Desi n. a a1.t ini,a sa rada/ ,.tra .l.ita a l.i Rodnea a,.>at%o



; Ai 2nne6.nit= ; Ma 4art.ieste ca sa s3.n l.,ii 2ntre-i ce cred des3re

cartea l.i Si este e9act ce 1oi 0ace

A anali>at%o o cli3a/ c. oc4ii ,ari si -.ra desc4isa/ a3oia i>6.cnit 2n ras ; O sa te distr.-a7 ; ?n 0ata ,iilor de teles3ectatori= N.%i s0at.iescEa a ridicat 3erdea.a si s%a a3lecat 3e 0ereastra ; Uite/ toc,ai a 1enitA lasat%o 3e Sori 2n -ri5a l.i Rodne/ l%a asi-.rat discret

ca tot.l 1a ,er-e 6ine/ i%a dat n.,ar.l de tele0on .nde 1or

0i ca>ati la NeB Yor< si a3oi l%a .r,at 3e +ar<er la ta9i Neacordand decat o atentie distrata e0ort.rilor l.i de a o

2n1eseli/ a s0arsit 3rin a%& 3lictisi si a a1.t ti4na 2n ti,3.lcalatoriei 3ana la NeB Yor<

La aero3ort 2i aste3ta o li,.>ina -ri ,etali>ata siVanessa s%a c.0.ndat c. 1ol.3tate 3e 6anc4eta de 3iele/decisa sa 3ro0ite la ,a9i,., de l.9.l care 2i era 3.s la

dis3o>itieA,.r-.l a6ia se lasase cand a a5.ns la 4otel De cate1aori/ a tre6.it sa desc.ra5e>e a1ans.rile l.i +ar<er

; +ar<er/ 2ti a,intesc ca ne a0la, 2ntr%o calatorie dea0aceri Asa ca/ 0ara 0a,iliaris,e/ te ro-

D.3a atit.dinea 3e care a a1.t%o 0ata de el/ aceasta 6r.0t.l.iala l%a desc.ra5at 3e +ar<er

; Dar daca tre6.ie sa ne 2,3aca, a 2nce3.t el ; N. s%a 3.s niciodata 3ro6le,a/ o stii 3rea 6ine ; At.nci/ de ce ai 1enit=Vanessa a o0tat/ 2ndoind.%se de te,einicia 4otararii

sale ; +entr. e,isi.ne si ni,ic altce1a



El a 2nteles Cel 3.tin 3entr. ,o,entA3arta,ent.l re>er1at 3entr. ei dadea direct s3re

Central +ar< +ri,a -ri5a a Vanessei a 0ost sa se asi-.re ca

era. do.a ca,ere S%a 2nc.iat 2n .na din ele si si%a atarnat2n d.la3 cele cate1a 3iese de 2,6raca,inte 3e care lead.sese

D.3a o 5.,atate de ora se 2ntalnea c. +ar<er 2n 4ol Eli%a 0ac.t co,3li,ente 3entr. ale-erea taior.l.i -ri din carese 1edea o 6l.>a rosie car,in si a d.s%o sa ia cina la .nresta.rant 1estit din Man4attan Sin-.r.l l.cr. 3e care%&re-reta Vanessa era ca Nic< n. se a0la 2n seara aceea lan-a

ea/ 2n loc.l l.i +ar<er ; Lasi i,3resia ca esti s.3arata/ Vanessa/ a re,arcat

acesta din .r,a Te sacaie ce1a=Un c4elner tanar a desc4is o sticla de sa,3anie si le%a

.,3l.t c.3ele Ea a aste3tat ca acesta sa se 2nde3arte>e/ 3entr. a%si 0ace c.ra5 sa%si ,art.riseasca intentiile 1ino1ateIdeea care 2i a3ar.se atat de 5.dicioasa 2si 3ierd.se/ d.3a

.nele re0lectii/ atractia ; A, 1enit c. intentia de a te .,ili/ +ar<er Vroia, sae93lic direct 3e 3ost c0a aceasta carte a ta e o .r>eala de,inci.ni

Ea se aste3ta ca el sa se 2n0.rie si a 0ost s.r3rinsa sa%l1ada ra>and

; Nai1itatea ta n. 1a 2nceta sa ,a .i,easca I%a s3.sel Cre>i ca n. -4icise,=

I%a 2ntins c.3a si a ciocnit c. ea ; S.nte, 3rieteni=Vanessa si%a 2n,.iat 6.>ele 2n lic4id.l a.ri. 0ara sa%l

sca3e din oc4i 3e +ar<er Ce 5oc 0acea= N. era atat de nai1a 3e cat 2i 3lacea l.i sa creada +ar<er n. a1ea nici .n interes



sa 0ie 3rieten.l ei ; De ce ,a 3ri1esti ast0el=Ea a s.ras si s%a strad.it sa%i risi3easca 6an.ielile

; ara nici .n sco3S%a concentrat as.3ra ,eni.l.i/ acordand.%si ,ai ,.ltti,3 decat era ne1oie 3entr. a ale-e .n 0ile c. 3i3er 1erde

; ?l ,ai 1e>i 3e DeAn-elo=?ncercarea l.i de a 3area detasat a es.at N. 3.tea nici ,acar sa%i 3ron.nte n.,ele l.i Nic< 0ara

ostilitate ; Da si n.

.-iti1 s%a -andit sa iasa 2n strada/ sa c4e,e .n ta9i 3entr. aero3ort si sa se d.ca sa%& s.r3rinda 3e Nic< la+ortland

; Vai/ Vanessa/ cat 3oti 0i de ener1anta7 N. te%aisc4i,6at deloc7 Ce 2nsea,na asta/ da si n.=

; ?ncerca, sa -asi, .n teren de 2ntele-ere+ar<er s%a stra,6at

; Sc.>a%,a/ 2nsa n. -asesc e93resia ro,antica Sia3oi n. te deran5ea>a sa se 0oloseasca de tine=Vanessa a ter,inat cel de%al doilea 3a4ar de sa,3anie

N. 2n-4itise ni,ic de la cele do.a 0elii de 3aine 3ra5ita dedi,ineata si/ c. a5.tor.l alcool.l.i/ a c.3rins%o .n 1arte5.sor

; N. s.nt si-.ra ca e 1or6a de asa ce1aS%a 5.cat c. 3icior.l 3a4ar.l.i -ol/ si%a trec.t .n-4iile

3e ,ar-inea l.i ; Se 5.ra 3e toti s0intii ca n.%ti sea,ana/ si tind sa%l

cred+e 6.na dre3tate/ +ar<er n. a 3ar.t 2n ,od deose6it

0latat de aceasta re0lectie



; S.nt c4iar atat de detesta6il= ; Sa s3.ne, ca n. ,ai a, c4e0 sa%,i 3etrec 1iata c.

tine

ra>a a 0ost 3.nctata de .n s.-4it .sor 3e care l%a2na6.sit c. dos.l ,ainii ; Esti 6eata7 ; Deloc/ a 3rotestat ea?n acel ,o,ent/ l.,ina .n.i 0las4 le%a atras atentia Un

re3orter 2l rec.nosc.se 3e co3il.l 2ndra-it al ent.>iastilor 6ase%6all.l.i Aceasta intr.>i.ne l%a contrariat 3e +ar<er/care a lasat i,3resia ca 1rea sa se ridice

; Lasati%,a 2n 3ace7Re3orter.l a ,ai 0ac.t o 0oto-ra0ie si a 2ntins%o ti3til A

1enit director.l/ 3ersonal/ 3entr. a le cerc sc.>e si le%a ad.so sticla de 1in ales la ,asa

Cina a 0ost 0ara 2ndoiala 2n acord c. i,a-inearesta.rant.l.i: ra0inata si de 6.n -.st Insa Vanessa se a0lala s.te de <ilo,etri de3artare/ lan-a Nic</ la +ortland si

n. era ea/ ci o 3alida d.6l.ra a ei care 3artici3a 3rin,onosila6e la con1ersatia l.i +ar<er care 2si d.cea ,ere.0.rc.lita la -.ra

?ndata ce a intrat 2n a3arta,ent/ Vanessa s%a 2nc.iat 2nca,era ei Se,nal.l l.,inos al tele0on.l.i ei cli3ea in2nt.neric Nera6datoare/ a c4e,at o3eratoarea

; Do,n.l DeAn-elo a 2ncercat sa 1a -aseasca la orano.a/ a ras3.ns tele0onista A lasat .n n.,ar din +ortland

; +.teti sa ,i%& dati/ 1a ro-=

CA+ITOLUL VIII

D.3a cate1a cli3e Nic< era 3e 0ir De-etele Vanessei s%



a. cris3at 3e a3arat San-ele 2i >1acnea 2n ta,3le ; Nic<= ; Vanessa= Unde ai 0ost=

Ea a 3.0nit 3rosteste Vin.l Mar-on i se .rcase la ca3 ; La resta.rant ; Ai 6a.t= ; +.tin De .nde ai sti.t ca s.nt aici= ; Rodne ,i%a dat n.,ar.l 4otel.l.i +ar<er e c. tine= ; N. 2n ca,era ,ea/ 6ine2nteles Alat.ri ; C4ea,a%& la tele0on ; De ce= N. 3e ,ine ,a 1rei=

; Da%,i%& 3e +ar<er/ Vanessa?n 0ata acest.i ton i,3erios/ Vanessa a considerat

3re0era6il sa n. ,ai insiste L%a -asit 3e +ar<er 2n salonras0oind o re1ista

; Nic< e la tele0on/ i%a >is ea Vrea sa 1or6easca c.tine

N%a sc4itat decat o e>itare i,3erce3ti6ila a3oi/

s.ra>and/ i%a atins .sor o6ra>.l c. 1ar0.l de-et.l.i si s%a2ndre3tat s3re ca,era sa 3entr. a ridica rece3tor.l cel.ilalttele0on Ea s%a 2ntors 2n ca,era ei si a asc.ltat

; Daca 3ro0iti de ea/ LaBrence/ >icea Nic</ te asi-.rca n. 1ei a1ea ,.lt ti,3 oca>ia sa te la.>i

; Aaa/ asc.lta/ DeAn-elo Vanessa a ales A 1enit de 6.na 1oie la NeB Yor< c. ,ine si sta, 2n acelasia3arta,ent E clar/ n.= Daca n. 2ntele-i/ ar tre6.i sa te2ntorci sa 1in>i 3este 2n 3iata

Vanessa a si,tit i,ediat ca se de>,eticeste Vor6eades3re ea ca des3re o ires3onsa6ila/ 0ara sa%i ceara 3arerea7

; Un ,in.t/ 1oi a,andoi7 Mi se 3are ca disc.tia1oastra ,a 3ri1este/ n.= +oate ca si e. a, ce1a de s3.s7



; Tot ce 1rei/ dra-a ,ea a ras3.ns +ar<er 2nc4i>and ; Nic< N. 2nc4ide si t.7 ; S.nt la a3arat

; S3er ca n. l%ai cre>.t 3e +ar<er=Tacerea l.i a 5i-nit%o ; N.%i ni,ic ade1arat/ 0ireste Sta,/ 3oate/ 2n acelasi

a3arta,ent/ 2nsa e. a, ca,era ,ea se3arata Nici 1or6a saai6a loc ce1a 2ntre +ar<er si ,ine/ Nic< Iti dai sea,a/ n.=

; N%a, nici .n dre3t as.3ra ta/ Vanessa +oti sa tec.lci c. cine 1rei

; E1ident/ insa n. e ceea ce s3era, sa s3.i

Alta tacere ; Cand te 2ntorci=Ea a s.ras .s.rata ; L.ni di,ineata Vrei sa te ca.t la Seattle sa. la

+ortland= ; La +ortland Dar tre6.ie sa 3artici3i la 2nre-istrarea

e,isi.nii/ n.=

Ea si%a ,asat distrata 0r.ntea/ 3entr. a al.n-a ,i-renacare%i a3area ; A, ren.ntat la acest 3roiect +rotestele ,ele n%a.

0ac.t decat sa s3oreasca 1an>area cartiiRas.l tandr. al l.i Nic< a 2ncal>it%o: ; Te i.6esc ; +e l.ni a s.0lat ea ; N. .ita sa ,a 3re1ii 2ndata ce a0li ora sosirii ; In re-.la Nic<= ; Da= ; Si e. te i.6escL%a si,tit c., s.rade ; +e l.ni/ Vanessa



A 0ac.t o 6aie l.n-a/ care a re.sit sa 2,3rastie .lti,ii1a3ori de sa,3anie si de 1in/ a3oi a 1enit 2n ca,era/2n0as.rata 2n 4alat.l con0orta6il al 4otel.l.i A 2ncre,enit

2n 3ra-+ar<er o aste3ta/ instalat 3e ,ar-inea 3at.l.i ; Ce ca.ti aici= I%a >is ea aro-anta ; N. te ener1a asa A, 1enit n.,ai sa 1or6i,

Ni,ic ,ai ,.lt/ n. te te,e Ne2ncre>atoare c. toate acestea/ s%a ase>at 2n 0otoli.

lan-a 0ereastra ; N. 1ii c. ,ine la e,isi.ne l.ni/ n.%i asa=

; N. Te deran5ea>a ,.lt= ; N. 3rea ,.lt 2nsa e ,ai 6ine ,ai ales 3entr. tine

Ar 0i 3oate 6ine sa te arati 3entr. a do1edi ca n. estialcoolica

; Alcoolica= Ce ,ai e si c. tra>naia asta= A e93lodatea

; Linisteste%te/ Vanessa 2ti a,intesti de re3orter.l

care a 0ac.t o 0oto-ra0ie/ adinea.ri/ la resta.rant= 2lc.nosc L.crea>a la National Snoo3 ; K.rnal.l acela ori6il care ; care se 4raneste din scandal.ri/ e9act +ot sa

3arie> ca 0ata ta 3.tin 3rea rosie si oc4ii tai stral.citori 1ora3area 2n cate1a >ile 3e 3a-ina 2ntai Si%,i i,a-ine> titl.l:„Res3insa/ 0osta sotie a ca,3ion.l.i 2si 2neaca a,araci.nea2n alcool “ sa. asa ce1a/ 3e a3roa3e

Vanessa a si,tit ca se 2n1er>este Cariera sa n. a1eadesi-.r ne1oie de ase,enea 3.6licitate +.tea sa%si ia adiode la Midas NetBor< si @T!E daca a3area ast0el 2n oc4iiA,ericii con0or,iste

; Vino la e,isi.ne/ Vanessa E sin-.ra ,odalitate sa



3re1ii 6ar0a.rioasa de a 0i din no. tint.ita la >id/ a lo1it 2n

re>e,atoarea 0otoli.l.i c. 3od.l 3al,ei

; N.%ti 3asa deloc de ce 3oate sa ,i se%nta,3le7 Totce te interesea>a este 1an>area 6leste,atei tale de carti+ar<er a ridicat din .,eri ; a ce 1rei/ dar ; oarte 6ine Ai casti-at Ra,anSatis0ac.t de inter1entia l.i/ s%a ridicat si a iesit

2nc4i>and .sa Ea s%a na3.stit sa 2n1arteasca c4eia si are1enit sa ridice tele0on.l

; Rece3tia/ a ras3.ns a,a6il 1ocea 0.nctionareiToc,ai cand era 3e 3.nct.l de a cere n.,ar.l de la

+ortland/ Vanessa s%a ra>-andit 6r.sc +rea 3.tin ,andra dea se 0i lasat 3rinsa 2nca o data 2n ca3eana de +ar<er/ sete,ea ca%& 1a contraria 3e Nic<

; Sc.>ati%,a/ a s3.s ea/ a 0ost o -resealaLi,.>ina tele1i>i.nii a 1enit de1re,e sa%i ia De 0a3t/

,ai de1re,e decat se -andise Vanessa a tre6.it sa se 3re-ateasca ,ai re3ede si sa se ,.lt.,easca c. o ceasca deca0ea la a.to,at.l din ,arele 4ol al 4otel.l.i

A6ia a. a5.ns la st.dio.ri/ ca Vanessa a si 0ostaca3arata de ,ac4io>a ; care i%a re3arat cat se 3oate de 6ine stricaci.nile no3tii 3roaste ; 2n ti,3 ce asistent.l 2ie93lica 2ntre6arile la care se 3.tea aste3ta din 3artea 3re>entator.l.i

?ndata ce a iesit din ca6ina/ a 2nce3.t 2nre-istrarea?,3re.na c. +ar<er/ a. 0ost introd.si a,andoi 3e 3lato. sia3la.dati de .n 3.6lic co,3.s 2n ,area l.i ,a5oritate de0e,ei

ireste +ar<er era 2n ele,ent.l sa. Ea n. C. toata



o6isn.inta ei c. ca,erele de tele1i>i.ne si re0lectoarele/ sesi,tea co,3let de>ec4ili6rata 2n aceasta sit.atie si a-resatade .n a.ditori. total atasat l.i +ar<er

Asa ca a a.>it c. .s.rare 3e 3re>entator ,.lt.,ind.%leRas3.nsese cat 3.t.se de 6ine c.rio>itatii l.i si s3era/ 2nstarea de se,i%a,orteala 2n care se -asea/ sa n. 0i s3.s 3rea,.lte ,inci.ni -o-onate

A l.at .n ta9i 3ana la 4otel/ si%a strans l.cr.rile si a 3lecat i,ediat la aero3ort

A tre6.it sa aste3te ti,3 de trei ore .n >6or s3re

+ortland c./ 3e deas.3ra/ o escala l.n-a la Den1er A a1.tti,3 sa%i tele0one>e l.i Nic< de la Colorado si sa%i s3.na casoseste 3e la ora sase 2n seara aceea ?n 0ata li3sei l.i deent.>ias,/ Vanessa a 3res.3.s ca 3ri1ise e,isi.nea si a1a>.t%o 3e ea/ Vanessa/ la 0el de cris3ata ca .n tote,indian/ lasand.%& 0ara sa 3roteste>e 3e +ar<er sa%si deadr.,.l la -.ra des3re 1iata/ lor inti,a 2naintea ca,erelor ; sa. cel 3.tin inter3retarea 0ante>ista 3e care el i%o dadea

Cand a ateri>at la +ortland/ 3loaia scalda oras.l 2ntr%oat,so0era care 6atea 2n cen.si./ dar 2ndata ce l%a 1a>.t 3e Nic</ o cald.ra 6landa/ ca cea a .nei ra>e de soare/ arecon0ortat%o Desi a0isa .n 0el de 3r.denta 0ata de ea/ astrans%o 2n 6rate si/ 3e ,o,ent/ Vanessa n.%i cerea ,ai,.lt

; Ce >i 2n-ro>itoare7 A o0tat ea/ c. o6ra>.l 3e -.ler.l

.,ed al 6l.>on.l.i l.i ; Sti.+.nand.%i 6rat.l 2n 5.r.l .,erilor/ a d.s%o s3re loc.l de

sosire a 6a-a5elor?n ta9i.l care%i trans3orta 2n oras/ con1ersatia lor s%a



,entin.t de>lanata si con0.>a Un sin-.r s.6iect 2i 3reoc.3a: 3restatia Vanessei la e,isi.ne Ori/ 3rintr%.n 0elde acord tac.t/ a,andoi e1ita. c. -ri5a sa%l a6orde>e

C. 0ata s3re -ea,/ Vanessa 3ri1ea c., 2i de0ila.2naintea oc4ilor scli3irile recla,elor l.,inoase 3etrot.arele care l.cea.

; Esti s.3arat 3e ,ine/ n.= L%a 2ntre6at Ea 2n cele din.r,a

Ta9i.l toc,ai se o3rise 2n 0ata .nei cladiri 1ictoriene c.coloane al6e Nic< a 3latit c.rsa si a aste3tat ca ,asina sase 2nde3arte>e 2nainte de a ras3.nde

; E c4iar i,3ortant/ Vanessa= ; E1identEl a l.at%o de cot si i%a tin.t desc4isa .sa c. -ea, a

resta.rant.l.i A intrat 2ntr%.n 4ol c. ,oc4eta -ri 2nc4is/ c. 3eretii rosii%staco5ii/ c. a3lice al6e 2n 0or,a de coc4ilie de,elc ,arin Vanessa s%a decis sa a,ane disc.tia lor 3entr.,ai tar>i./ cand 1a 0i sca3at de ,i-rena

Nic< a cond.s%o 2n 6iro.l sa./ a in1itat%o H sa se ase>e 3e o cana3ea de cati0ea 2n care s%a 2n0.ndat c. 1ol.3tate/ sia ridicat tele0on.l

; Ti%e 0oa,e=Ea a 2nc.1iintat c. .n s.ras ; Ce 1rei sa ,ananci= ; S3a-4ete/ i%a >is ea 0ara sa e>ite/ ad.cand.%si a,inte

de seara lor 3e ins.la San K.an

El a dat instr.cti.ni/ a3oi a 3.s rece3tor.l 2n 0.rca 2ncet/2nainte de a se a3ro3ia de ea

; Credea, ca n. 1ei 3artici3a la e,isi.neEa a o0tat/ .s.rata ca 3.tea 2n 0ine sa se descarce



; M%a, ra>-andit ; Mi%a, dat sea,a E dre3t.l ta./ 6ine2nteles N.%ti

re3rose> ni,ic Oric.,/ ac., esti aici Asta contea>a

Ea si%a ridicat ca3.l/ n. 3rea ,andra de ea ; A1eai dre3tate a o0tat ea N. tre6.ia sa ,a 0i d.sEra, c. tot.l ridicola

Nic< a 1enit sa se ase>e lan-a ea ?ndata ce a l.at%o 2n 6rate/ ea a i>6.cnit 2n 4o4ote de 3lans El a sar.tat%o 3e 3loa3e I%a sters c. tandrete lacri,ile/ i%a atins .sor 6.>eieDin ca.>a o6oselii Vanessa s%a si,tit teri6il de ,olesita S%a a6andonat 2,6ratisarii l.i Nic</ atenta la dorinta ce

crestea 2ncet/ 2ncet 2n ea ; S3a-4etele sosesc din cli3a 2n cli3a/ i%a ,.r,.rat el

c. 6.>ele 3e ta,3laEa a 2nce3.t sa rada si l%a a3.cat c. ,ainile 3e d.3a

cea0aC. re-ret/ a 2nde3artat%o si i%a trec.t c. ,ana 3rin 3ar ; Ai 0ace ,ai 6ine sa ,ai aste3ti c. a3recierile

; +ana cand= ; +ana te d.c la ,ine 2n 3at Adica la trei>eci de,in.te d.3a ce%ti ter,ini s3a-4etele

Vanessa a 3ri1it 2n 5.r .l.ita ; Ai .n 3at aici= In 6iro.l ta.=C. de-et.l/ Nic< i%a aratat o .sa de 3artea cealalta a

2nca3erii Ea a 2ncr.ntat din s3rancene ; Aaa/ ce 3ractic este Cel 3.tin e dra-.ta secretara

ta= ; Asc.lta/ dra-a ,ea Stii ca a, o re3.tatie 3e care

tre6.ie sa ,i%o ,entin Tre6.ie sa 0i. 3re-atit 3entr. oricee1ent.alitate

Oricat s%ar 0i 0ortat Vanessa/ n. 3.tea sa se 2n0.rie c.



ade1arat ; N.%ti 6ate 5oc de ,ine ; Mart.riseste ca o ca.ti c. l.,anarea/ n.%i asa=

La .sa s%a a.>it o 6ataie sc.rta si a a3ar.t o ,asa 3erotile/ i,3insa de .n c4elner c. 4aina al6a/ i,ac.lata/ 3antaloni ne-ri si ca,asa satinata Nic< i%a ,.lt.,it c. .ns.ras si 6aiat.l s%a retras discret/ c., a3ar.se

Vanessa a ridicat intri-ata o s3ranceana 1a>and.%& 3e Nic< ser1ind%o c. o Coca%Cola rece 2ntr%.n 3a4ar ,are de1in

; Ti%e 0rica ca n. sti. sa ,a co,3ort=

; rica= Sincer n. Ce s%ar 3.tea 2nta,3la= ; N. sti. Mi%as 3.tea 3ierde control.l si sa ,a ar.nc

3e tine ; N%ar 0i l.cr.l cel ,ai ra. care ,i s%ar 3.tea

2nta,3la N./ daca n%a, co,andat 1in e 3.r si si,3l. 3entr. ca te doare ca3.l

A ridicat ca3ac.l de ar-int de deas.3ra 0ar0.riilor si a.

2nce3.t a,andoi sa ,anance Vanessa a tre6.it sa 0aca a3ella anii de 6.na ed.catie 3entr. a res3ecta re-.lileele,entare de c.noastere a .>antelor/ ca sa n. 2n-4ita 3astele c. 3rea ,.lt >el

Credea ca ,asa n. se 1a ,ai ter,ina niciodata In celedin .r,a/ si%a 2,3ins 0ar0.ria -oala si a ridicat oc4ii s3re Nic< +ri1irea care a. sc4i,6at%o era 2ncarcata de 3ro,isi.ni

El s%a ridicat/ a aran5at ,asa 2ntr%.n colt al ca,erei si ad.s 1ali>a Vanessei in ca,era alat.rata De ,ari,e red.sa/aceasta era s.,ar ,o6ilata c. .n 6iro. de ,a4on lac.it/ .n0otoli. si .n 3at/ aco3erit c. o 3la3.,a de 3.0 rosie

; !aia e alat.ri Daca 1rei sa 0aci .n d.s/ -asesti



3rosoa3e c.rate 2n d.la3 Ma 2ntorc i,ediatS%a re2ntors 2n 6iro.l l.i si i%a 0ost rec.noscatoare ca

2ntelesese/ 0ara sa se 0i e93ri,at/ ca a1ea ne1oie de

sin-.ratate S%a ase>at 3e ,ar-inea 3at.l.i/ nete>ind satin.l 3la3.,ei c. 3od.l 3al,ei A3oi si%a scos 3anto0ii si s%a-4e,.it sa desc4ida 1ali>a

D.s.l a re.sit sa o destinda Mi-rena i se risi3ise 2nti,3 ce ,anca si a,intirea di,inetii de>astr.oase 3area cadis3are/ 3entr. a 0ace loc sin-.larei 6ine0aceri 3e care i%o 3roc.ra a3a calda c.r-and 3e tr.3.l ei Si%a dat a3oi c. .n.lei 3ar0.,at 3e cor3/ si ,ainile 2i tre,.ra. .sor -andind.%

se ca Nic< 1a a1ea 2n sc.rt ti,3 acest -.st 3e 6.>e?,6racata n.,ai c. .n 4alat de ,atase nea-ra care%i

a5.n-ea 3ana la ,i5loc.l coa3selor/ a 2ntredesc4is .sa/ 6r.sc inti,idata

Nic< o aste3ta Ase>at 3e 3at/ re>e,at de 3erete/ a2nclinat .sor din ca3 la intrarea ei/ dar n. s%a ,iscat Dedata asta ea tre6.ia sa 0aca .lti,ii 3asi care 2nca 2i ,ai

des3artea. ; Mi%a 0ost dor de tine/ i%a s3.s ea ; Si ,ieEa a 2naintat cati1a 3asi/ e>itand El a 2nc.ra5at%o c. .n

s.ras si/ 0ara e>itare/ ea i s%a ar.ncat 2n 6rate ; I.6este%,a/ Nic<+ri1irea l.i ar>atoare a 3atr.ns%o 3ana 2n stra0.nd.ri Se

si,tea c. s.0let.l -ol/ 0ara a3arare +.tin 2i 3asa 2n acel,o,ent n. ,ai conta ni,ic altce1a decat sa se a6andone>e 6ar6at.l.i car.ia 2i a3artinea ini,a ei

(alat.l i%a ca>.t 3e ,i5loc/ retin.t 2nca de cent.ra 0inaEl si%a 3.s 3al,ele 3e sanii ei c. -est.ri ,arcate de .n 0elde res3ect Ea a 0re,atat/ si%a 3.s ,ainile 3e ale l.i 3entr.



a le a3asa si ,ai ,.lt 3e 3ie3t C. ca3.l dat 2na3oi/ l%ar.-at 2n tacere sa o ,an-aie/ sa o sar.te

Nic< n. s%a lasat ,.lt r.-at G.ra l.i .r,ase de5a

dr.,.l ,ainilor si 6.>ele 2i starnea. 1ar0.rile sanilor Atre6.it sa ti3e de 0r.strare ca sa%i dea dr.,.l sa sede>6race

Atra-and%o 3este el a3oi/ ea s%a lasat -4idata de instinctsi i%a aco3erit cor3.l c. sar.tari/ e9altand.%se de a -asi 3e 6.>ele ei .n -.st .sor de ,osc El a 1r.t s%o 2ntrer.3a/ 2nsaea a re0.>at/ o6li-and.%& sa s.3orte d.lcile ei tort.ri.sese Victi,a l.i 3ri,a oara Asta>i tinea sa de1ina la

rand.l ei cala.l l.i tandr. si 2ncerca 3laceri i,ense 2n-e,etele 3e care i le s,.l-ea 0iecare din s.3liciile eira0inate

Ea s%a ridicat 2n cele din .r,a 3e el 3entr. a%& atra-e 2nea si si%a lasat coa3sele sa se ond.le>e d.3a ale l.i/ lasci1+lacerea lor a >6.rat 2ncet/ 2ncet s3re s0ere 2nde3artate/ 2nloc.ri de .nde n.%,ai dorea sa re1ina niciodata 3ana ce a

reca>.t 3e el/ c. n.,ele l.i 3e 6.>eCA+ITOLUL IQ

Vanessa s%a sc.lat tar>i. a do.a >i Noa3tea lor dedra-oste o e3.i>ase S%a 2ntins c. 1ol.3tate si a 2ntins ,anas3re Nic< Loc.l era -ol A a1.t o tresarire de tea,a/ dar s%a linistit i,ediat A1and de cond.s .n resta.rant/ Nic< n.

3.tea sa 2ntar>ie 2n 3at si sa se scoale tar>i.?nainte de a co6or2 sa se d.ca la el/ a 0or,at n.,ar.l eide tele0on 3entr. a sti ce ,esa5e se 2nre-istrasera 3e ro6ot+e ,as.ra ce 6anda se des0as.ra/ oc4ii i se ,area.: Saseretele de tele1i>i.ne/ n. ,ai 3.tin/ toate di0erite si sit.ate 2n



a%& sar.ta ; S.nt 0ericita ca a, sca3at de +ar<er/ Nic< S3er ca

ac., sa ,a lase 2n 3ace

El n. era con1ins ; At.nci de ce ai acest aer stan5enit/ Vanessa= Daca n.din ca.>a l.i +ar<er/ ce

ara sa%i lase ti,3 sa se a1ent.re>e 2n i3ote>e 3eric.loase/ ea i%a 1or6it de cele sase con1ocari

; Tre6.ie sa ,a d.c acasa/ Nic</ a conc4is eaEl a o0tat ; Ai 3.tea sa le tele0one>i de aici

Ea a clatinat din ca3 ; N. Nic< s%a 2ntors s3re 0ereastra si a 3ri1it 3entr. .n

,o,ent acti1itatea dc 5os de 3e strada ; ?,i 2nc4i3.i ca nici .na din aceste retele n. e la

SeattleDin no. ea a ras3.ns 2n tacere/ ne-and

El a ridicat din .,eri ; N. 3ot 3leca ac., N. 3ana n. a, 3e cine1a 3ecare sa 3ot conta la 6.catarie Vanessei i%a tre6.it ,.lt 3anasa se con1in-a ca des3artirea lor n. era decat o c4esti.nede >ile/ n. 3.tea sa sca3e de acea sen>atie de 1id cand si%are>er1at loc.l la a1ion.l de do.a Si%a strans l.cr.rile In0.-a si a 6a.t ca0ea.a care i%o ad.sese .n c4elner Nic< i%a 3ro3.s sa o 2nsoteasca la aero3ort/ 2nsa ea a re0.>at A1eane1oie sa 0ie sin-.ra/ sa%si e9a,ine>e 1iitor.l 2n l.,inasc4i,6arilor 3e care aceste 3ro3.neri n. 1or li3si sa lead.ca

Sori a 3ri,it%o c. o 3lacere 1adita si ea si%a 0ac.t ti,3sa o ,an-aie 2nainte de a se ase>a 2n 0ata tele0on.l.i si a



ras3.ns la ,esa5e/ .n.l d.3a alt.l/ 0oarte ,etodic si 3ro0esional

+restatia ei alat.ri de +ar<er/ de3arte de a da.na

i,a-inii ei/ c., se te,ea/ s.scitase/ din contra/ .n interesconsidera6il 3entr. 3rod.catori D.3a cinci>eci de ,in.te ise ,ai solicita. 2nca sase 2ntalniri/ dintre care cinci c4iar laSeattle/ re3re>entantii retelelor acce3tand sa se de3lase>eAlesese >i.a ei de concedi. 3entr. .lti,a/ la Sanrancisco

?nca .l.ita de acest 6r.sc ent.>ias, al 3rod.catorilor0ata de ea/ Vanessa a scos o ta1a din con-elator si a

introd.s%o 2n c.3tor.l c. ,icro.nde/ cand a s.nat tele0on.l ; Deci c., s.nt 3ro3.nerile= A 2ntre6at Nic< ; +ro,itatoare ?n s0arsit/ s3er Si t.= Ai -asit 3e

cine1a= ; N. Asc.lta/ Vanessa/ sa n. ne ,ai asc.nde, d.3a

de-et Stii ca te i.6esc si ca sin-.ra ,ea dorinta este sa tea, lan-a ,ine Dar 1ad ca ti se o0era 3ost.ri care risca sa

te d.ca de3arte de aici Vrea. sa sti. ce intentie aiEa si%a ,.scat 6.>a/ contrariata de .lti,at.,.l 3e care2l -4icea 2n s3atele 2ntre6arii l.i

; Se 3oate oricand l.a a1ion.l/ a >is 0ara con1in-ere ; N.De data asta s%a re1oltat Era 1or6a de li6ertatea ei 3e

care el o a-resa/ inde3endenta ei 2n loc s%o 0elicite/ s%o2nc.ra5e>e 2n cariera ei/ 2i i,3.nea a.toritatea l.i Ca si+ar<er Ade1arata l.i 0ire e-oista si tiranica iesea las.3ra0ata Va>.se corect la 2nce3.t Nic< si +ar<era3artinea. aceleiasi s3ecii Un.l se ,ani0esta 3.r si si,3l.,ai s.6til decat celalalt

; Cred ca ne -asi, e0ecti1 2ntr%.n i,3as/ i%a >is ea



Vanessa a clatinat din ca3/ 3.tin trista ; N%a, c4e0 sa da. „din 2nta,3lare 3este 3rieten.l

1ostr. cel ,ai 6.n/ +a.l

; Da E1ident 2ntele-Ei se 5.ca ne-li5ent c. ca3ac.l tin.i stilo. a car.i 3enitaa.rita re0lecta l.,ina 1ie a la,3ii

; Va 0i acolo/ n.=El a ridicat din .,eri ; Vroia, sa%l s.n sa%i s3.n/ d.3a 2ntre1ederea noastra

?n le-at.ra c. asta/ a5.n- la celalalt s.6iect 3e care 1roia,sa%l a6orde> c. tine Cond.cerea e -ata sa%ti o0ere o

crestere i,3ortanta de salari./ ca sa ra,ai/ Vanessa N. a 0ost s.r3rinsa Se aste3ta ca retea.a de tele1i>i.ne

sa 2ncerce s%o retina ?n de0initi1/ s.cces.l ei la 3.6liccresc.se de la 3ri,a ei a3aritie 3e ,ic.l ecran

; N./ +a.lEa i%a 2ntalnit 3ri1irea si si%a 2nd.lcit re0.>.l c. .n

s.ras

; Mai ales n. ,a cosidera o in-rata S.nt constientaca 0ara tine n. ,i%as 0i 0ac.t loc 2n acest ,edi. N. 1oi.ita acest l.cr.

; Stii de5a .nde te d.ci= ; N%a, sta6ilit 2nca ni,ic 2nsa 2nclin 3.ternic s3re

San rancisco ; Si @T!E= ; N. ,%a. ,ai 2ntre6at E nosti,/ n.= S.nt sin-.rii

carora n. le%a 3lac.t a3aritia ,ea c. +ar<erS%a 0ac.t o sc.rta tacere A3oi ; Te 1o, re-reta ,.lt/ VanessaC. .n nod 3rea 3.ternic 2n -at 3entr. a 3.tea ras3.nde

ea s%a 2ndre3tat s3re .sa



; +entr. ,aine/ ra,ane/ n.= A insistat +a.lEa s%a 2ntors Lacri,ile i se a-ata. de -ene ?ndata/ +a.l

s%a ridicat si a 1enit s%o ia de .,eri

; Vanessa Nici o ,.nca n. ,erita sa treci 3e lan-a0ericire 3entr. ea ; N%ai s3.ne asta daca as 0i 6ar6atEl a 2nce3.t sa rada ; N%as a1ea desi-.r dre3tate Dar nici n. te%as consola

2n 6ratele ,ele/ daca ai 0i 6ar6atA 2nsotit%o din no. 3ana la 0otoli.l 3e care 2l 3arasise si

a scos o c.tie de 8leene9 din sertar.l 6iro.l.i

; Vanessa Il c.nosc 3e Nic< E .n 6aiat 0oartere>ona6il/ sa stii S.nt si-.r ca ra,ane desc4is oricareidisc.tii

Ea si%a sters oc4ii/ si%a s.0lat nas.l/ a ar.ncat ser1etel.l2n cos

; Cand ,%a, ,aritat c. +ar<er/ a tre6.it sa ren.nt latoate 1isele A 1r.t sa%,i a6andone> st.diile de

5.rnalistica si a, 0ac.t acest l.cr. N. 1roia co3ii/ si n%a,a1.t Si te ,iri ca n. doresc sa cad 2n aceeasi ca3eana c. Nic<=

+a.l a anali>at%o .n ,o,ent/ a3oi a o0tat ; Te s0at.iesc sa%ti iei >i li6era/ Vanessa N. esti 2n

stare sa 1in>i c.ratitoarc de le-.,e asta>i ; Dar c.,= ; Ma desc.rc c. Mel si Oli1er N.%ti 0ace -ri5iEa a clatinat din ca3/ 4otarata ; N./ +a.l N%are rost Daca o sa intr. 2n concedi.

,edical de 0iecare data cand s.nt de3ri,ata ; C., 1reiD.3a o 5.,atate de ora/ ,ac4iata 3roas3at/ Vanessa



la.da ,eritele .n.i et.i de ti-ari ,.>ical/ cand Oli1er aan.ntat%o ca .n teles3ectator era 3e 0ir

; !.na >i.a Care e n.,ele d.,nea1oastra= A 2ntre6at

a,a6il Vanessa ; Nic< DeAn-eloC.tia i%a sca3at din ,aini A 3rins%o n.,ai din re0le9 ; +.te, l.a ,asa 2,3re.na 2n seara asta/ Vanessa=Constienta de o6iecti1.l ca,erei 0i9at 3e ea/ s%a strad.it

sa n.%si 3iarda 0irea ; Ma te, ca n. e 3osi6il Va interesea>a acest

,in.nat et.i/ do,n.le DeAn-elo=

Ras.l sa. a re2ns.0letit a,intiri ,ai de-ra6a ino3ort.ne2n acel ,o,ent

; Sa 0i. sincer/ n. c4iar et.i.l ,a interesea>aVanessei i s%a ridicat roseata 2n o6ra5i si a ar.ncat o

3ri1ire 2n-ri5orata 2n c.lise/ 2ncantat/ reali>ator.l a2nc.ra5at%o c. .n se,n sa contin.e con1ersatia ?ntele-andca n. 3.tea sa se 6a>e>e decat 3e ea 2nsasi 3entr. a iesi din

aceasta 2nc.rcat.ra/ a ins3irat adanc si%a a6ordat .n >a,6et 3e cat de 0als/ 3e atat de cris3at ; Ma te, ca n. e nici ,o,ent.l/ nici loc.l 3entr. a

disc.ta ase,enea s.6iect/ a >is ea 2n ,od a-rea6il?,3iedica, teles3ectatorii care doresc sa c.,3ere aceste0r.,oase c.tii ,.>icale

; Mi%ar 3area ra. sa%i 0r.stre> de aceasta 3lacere7 San. 3ierde, deci ti,3 2n 3l.s si sa sta6ili, 2ntalnirea asta%scara la sa3te si 5.,atate

L%ar 0i 3.s c. 3lacere la 3.nct/ dar ar 0i 0ost di0icil sa%si,ai 3astre>e i,a-inea 2n oc4ii ad,iratorilor ei 0ideli

; Daca acesta e 3ret.l 3entr. a eli6era 0ir.l/ do,n.leDeAn-elo/ at.nci s.nt -ata sa ,a sacri0ic



; +er0ect +e diseara/ VanessaEl n. 2ntar>iase nici ,acar .n ,in.t E9tre, de ele-ant

in cost.,.l l.i antracit Sa. 3oate ca E93resia oc4ilor

?nd.rerata A3roa3e 3atetica ?nsa aceasta a dis3ar.t 3.dic/cedand loc.l .nei tandreti ,an-aietoare 2n ti,3 ce Vanessas%a dat 2n lat.ri 3entr. a%& lasa sa intre

; Mi%era tea,a sa n. te 0i ,.tat 2nainte ; Ideea ,i%a trec.t 3rin ,inte/ a s3.s ea c. acelasi

.,or d.lce%a,arSe 3re-atise 3entr. aceasta 2ntalnire/ s3erase ca rati.nea

sa 0ie ,ai 3.ternica decat senti,entele De-ea6a Ini,a

1or6ea 3entr. ea/ c4iar daca 6.>ele 3ron.nta. c.1inte 6anale

; Esti 0oarte sic/ 2n seara asta ; M.lt.,esc ; Vrei sa 6ei ce1a= ; O 6ere/ daca aiEl a .r,at%o 2n 6.catarie/ s%a re>e,at c. .,ar.l de

3er1a>.l .sii/ 2n ti,3 ce ea se a-ita c. ce1a 2ntre 0ri-ider sid.la3 S%a i,o6ili>at 6r.sc/ c. s3atele la Nic</ inca3a6ilasa%i 2ntalneasca 3ri1irea C.1intele 3e care dorise sa i les3.na/ 3e care le re3etase 2nainte de a sosi/ n.%i trecea. de-at.l strans

Ca de o6icei/ Nic< a citit%o ca 3e o carte desc4isa S%aa3ro3iat 2ncet si i%a 3.s ,ainile 3e .,eri

; N. te >6.ci.,a atata/ Vanessa Vo, -asi sol.tiaEa e9ista/ s.nt si-.r E s.0icient sa ai ra6dare si ea 1a 1enis3re noi Ti%o 3ro,it

Ea era ,ai 3.tin si-.ra ca el Tot.si/ se r.-a ca 1iitor.lsa%i dea dre3tate l.i

A. iesit 2n tacere si ea s%a ase>at 3e sca.n.l Cor1cttei



care intra lin 2n circ.latie Ster-atoarele ,at.ra. 0.l-i de>a3ada to3ita Soarele 3area ca 1rea sa 4i6erne>e Cer.lra,asese 5os/ 3oso,orat c.

?nca3atanare/ ca si ori>ont.l -and.rilor ei+a.l a1ea dre3tate: nici .n 3ost/ oricat de 3resti-ios/ n.1alora cat 3ierderea l.i Nic< Il i.6ea/ ,ai 3res.s de orice/si si,3la idee de a trai 0ara el/ de a n.%& 1edea/ eraintolera6ila

Insa tea,a de a6andonare/ de 2ncrederi tradate/ era 2ncasi ,ai 3.ternica ?si 3ansase 3eni6il ranile d.3a di1ort N.1a ,ai s.3ra1iet.i .n.i al doilea esec

A 2nc4is oc4ii si si%a lasat ca3.l sa se odi4neascas3ri5init de sca.n A si,tii ,ana l.i Nic< 3e -en.nc4i.l ei

; N. tre6.ie sa%ti 0ie tea,a/ Vanessa Te ro-Ea a ridicat oc4ii s3re el ; Tot.si/ a, de ce Ai o ase,enea 3.tere as.3ra ,ea

Daca ai 1rea/ ai 3.tea sa ,a >dro6esti ca 3e o ,.sca Si n.,i%as ,ai re1eni niciodata

; E -resit Esti ,ai 3.ternica decat cre>i N. n.,ai 2n,ine tre6.ie sa ai 2ncredere Ci si 2n tine/ VanessaRe>er1ase .n se3are. ,ic 2ntr%.n resta.rant r.sesc Un

3o, de Craci.n so,3t.os decorat scanteia 2ntr%.n colt alsalii In ti,3 ce de-.sta. niste 6linele .date c. 1odca/ a1enit .n 1iolonist sa le cante Cand a sosit sa,3ania care2nsotea sarlo%lele c. s3.,a/ Vanessa s%a si,tit ,.lt ,aidestinsa decat 0.sese 1reodata de la 2ntoarcerea de la+ortland

Ar 0i 0ost atat de .sor sa i se a6andone>e l.i Nic< ; De ce e .,6ra asta 2n oc4ii tai= A s3.s el a3.cand%o

de ,ana La ce 1ise>i= ; G4iceste



; La 3ericol.l ,arel.i ta. Nic< DcAn-elo=Ea a ridicat ca3.l/ s%a -ra6it sa sc4i,6e s.6iect.l ; Te%a. in1itat +a.l si Kanet 3entr. >i.a Rec.nostintei=

; Da Vanessa= N. 0ace l.cr.rile ,ai di0icile decats.nt De acord=Din no. a 2nc.1iintat 2n tacere ; Vii c. ,ine/ 2n seara asta= A 2ntre6at%o elO sec.nda de e>itare ?nsa i%a a3ar.t i,ediat s3ectr.l

>ilelor care .r,a. acestora ; N. ; De ce=

; +entr. ca 3entr. ca ,a scol 0oarte de1re,e ,aineE. 2nce3 e,isi.nea

N. a 3ar.t 3este ,as.ra de satis0ac.t de sc.>a ei/ 2nsa aa1.t tact.l sa n. insiste Casa era 2n 2nt.neric cand a 2nsotit%o 2na3oi ara sa se o6oseasca sa a3rinda l.,ina 2n salon/si%a ar.ncat ,anto.l 3e cana3ea/ 2n ti,3 ce Nic< se2ndre3ta s3re 6.catarie Se 3re-atea sa se d.ca d.3a el/

cand .n >-o,ot ca o cadere a 0ac.t%o sa 2ncre,eneasca ; Nic<=S%a -ra6it sa a3rinda l.,ina Nic< era 2ntins 3e 5os/ 3e

s3ate/ c. oc4ii ,ari desc4isi 3ironiti 2n 3la0onA dat 0.-a la el/ 2,3in-and c. 0.rie as3irator.l 3e care

Marita ; 3oate ca sa o 3ro1oace ; 2l lasase de%ac.r,e>is.l dr.,.l.i

; Nic<7 Te%ai lo1it ra.=+area ca are di0ic.ltati la 1or6ire/ ca si cand ar 0i ca>.t

de la eta5.l >ece ; S3atele/ a artic.lat el c. -re.tate Cred ca ,i%a,

0ract.rat coloana 1erte6rala?nne6.nita/ Vanessa a ra,as 6.i,acita .n ,o,ent/



2nainte de a se na3.sti la tele0on si a 0or,a n.,ar.l l.iRodne

; Rod7 Gina e la tine=

; Gina= N./ dar de ce= ; N%a, ti,3 sa%ti e93lic Da%,i n.,ar.l ei detele0on/ te ro-7 Re3ede/ Rodne7

CA+ITOLUL Q

D.3a ce a s.nat de 3atr. ori/ Gina a ridicat 2n s0arsitrece3tor.l Vanessa a a.>it .n cascat enor, la celalalt ca3at

al 0ir.l.i/ .r,at de .n „alo “-ros ; Gina= VanessaEa 1or6ea c. o 1oce 5oasa/ 2ntr%.n colt al 6.catariei/

3entr. a n.%& alar,a 3e Nic</ 2n contin.are inert 2n salonIn cate1a c.1inte i%a e93licat sit.atia

; Ce tre6.ie sa 0ac/ d.3a 3arerea ta=Vocea ei trada 3anica/ 3e care 1ocea ei se 0orta sa si%o

sta3aneasca

; C4e, +o,3ierii= Sa. a,6.lanta/ direct=Ras.l Ginei i s%a 3ar.t 2ntr. tot.l de3lasat ; Daca 0aci asta/ astea3ta 2ntai sa 1in si e. As 1rea sa

1ad ce 0i-.ra 0ace daca 1a 0i d.s c. tar-a7 ; Tot.si/ Gina ; Nic< te 3acaleste/ Vanessa N. e ,ai 3arali>at decat

tine sa. ,ine Are c4e0 n.,ai sa 3etreaca noa3tea la tine

Vanessa a o0tat De .s.rare/ dar si a-asata C., dc0.sese atat de 3roasta ca sa se ar.nce or6este 2ntr%o ca3eanaatat de ordinara

; M.lt.,esc/ Gina ; Distractie 3lac.ta Si 3e ,aine/ Vanessa



; +e ,aine= ; La .nc4i.l G.ido+entr. ca/ 2n 3l.s El acce3tase si o in1itatie 2n n.,ele

ei 0ara sa o cons.lte7 ?ncantatorVanessa i%a ,.lt.,it 3oliticos Ginei/ a 2nc4is tele0on.l/a3oi a 1enit lan-a ,arele ranit 2n salon

Do,inand.%& c. 2nalti,ea/ ea si%a 2ncr.cisat 6ratele 3e 3ie3t si l%a 2,3ins .sor c. 1ar0.l 3icior.l.i

; Nic<=El a scos .n -ea,at sla6 care i%ar 0i s0asiat 0ara 2ndoiala

ini,a daca Gina n%ar 0i 3re1enit%o de 0atarnicia intentiilor

sale ; Ce e c. 3o1estea asta/ c. in1itatia la .nc4i.l G.ido/

,aine= Nic< a desc4is .n oc4i si a 2ntalnit 3ri1irea

i,3ert.r6a6ila a Vanessei Constient ca a 0ost de,ascat/ ascos .n o0tat enor, si s%a 2ndre3tat

; As 0i 3.t.t sa ,or

O,.l care 2ntr%.n ti,3 se,anase teroarea 2n ec4i3elead1erse 3e teren.rile de 0ot6al/ s%a ridicat ane1oie/a-atand.%se de s3atele .n.i sca.n A ar.ncat o 3ri1ireas3irator.l.i/ res3onsa6il de caderea l.i/ a3oi si%a trec.t,ana 3rin 3ar

; +res.3.n ca esti 0.rioasa ca a, 3re1enit 0a,ilia ,eaca 1oi 0i acolo ,aine=

; E9act ; N%o sa te s.3eri/ tot.si ; Insa e -en.l de l.cr.ri care ,a e9as3erea>a la tine7

S%ar >ice 3e 6.na dre3tate ca 3arerea ,ea n. are nici oi,3ortanta De asta n. 1rea. sa ,a ,arit7

El a ridicat o s3ranceana



; De ce= Ti%a 3ro3.s cine1a=O6ra5ii Vanessei s%a. 0ac.t rosii car,in Nic< a1ea c. ade1arat dar.l de a o scoate din sarite

; O sa a5.n-i sa ,a 2nne6.nesti7A ridicat ,ainile 2n se,n de 3redare ; Sto37 Ster-e, tot.l si s%o l.a, de la ca3at/ de

acord=El s%a ase>at 3e sca.n si i%a 0ac.t se,n sa%l i,ite Ea l%a

i-norat si a ra,as re>e,ata de 3erete ; Deci/ des3re ce 1or6ea,= A s3.s elAa/ da des3re casatorie

O tacere l.n-a Vanessa a si,tit 6r.sc c., o a3asa 3o1ara dis3erarii

; Vino aiciEl a l.at%o de ,ana/ a tras%o 3e -en.nc4i ; N. cre>i ca e ti,3.l sa de1eni, ad.lti= Te i.6esc/

Vanessa/ si 1rea. sa te ia. de ne1asta/ e ade1arat I,ediat/daca 1rei In seara asta

!.>ele 2i tre,.ra. A1ea c4e0 sa .rle ca da/ 1oia sade1ina sotia l.i/ sa traiasca 2n 0iecare >i/ 2n 0iecare ,in.tlan-a el/ 3ana la s0arsit/ 2nsa/ 3ri>oniere ale an-oaselor ei/c.1intele n.%i iesea. O 6ariera/ o ,ostenire a trec.t.l.i/0ara 2ndoiala/ se ridica 2n 0ata s3erantelor ei Inca3a6ila s%ode3aseasca/ a 2ncercat s%o ocoleasca

; Si daca/ a, trai .n ti,3 2,3re.na/ ,ai 2ntai= N.,aica sa 0i, si-.ri ca

C4i3.l l.i Nic< s%a 2nt.necat Norii s%a. strans 2n cer.lne-r. al oc4ilor l.i

; !ine2nteles/ a >is el cinic E c. atat ,ai si,3l. sic. atat ,ai 3ractic7 ?n acest ,od/ daca 3ro0esia te c4ea,ade3arte de aici sa. daca ai c4e0 sa%ti sc4i,6i i.6it.l/ n%ai



decat sa%ti 0aci 1ali>a ; N. 2n sens.l asta ti%a, 0ac.t 3ro3.nerea O stii 3rea

6ine7

; A4/ n.= Si s3.ne%,i/ Vanessa/ .nde o sa instala,acest c.i6 al dra-ostei=Ea si%a dres -las.l Sc4i,6area risca sa 0ie decisi1a ; Ma -andea, ca San rancisco= ; Deci asta era7El a l.at%o de ,i5loc/ a re3.s%o 3e 3icioare si s%a ridicat

?ntele-and ca se 3re-ateste sa 3lece/ ea i%a 3.s ,ana 3e 6rat:

; Nic</ astea3taEl s%a des3rins cal, si s%a a3ro3iat de .sa ; Vrea. o sotie si co3ii/ Vanessa ti%a, ,ai s3.s%o

de5a Daca re0.>i sa te an-a5e>i la asta/ at.nci e in.til saca.ti sa ,a retii

; E ridicol7 In >ilele noastre/ cea ,ai ,are 3arte aoa,enilor traiesc ast0el 2,3re.na Si asta n. le 3.ne

3ro6le,e ; Sa le 0ie de 6ine In ce ,a 3ri1este/ 1rea. o sotie sin. o ,etresa c. 3ro-ra, co,3let So,n .sor/ Vanessa

Desc.,3anita/ si%a 3re-atit o ceasca de ceai/ a 6a.t%o 2n 6.catarie/ ,editand as.3ra s.6iect.l.i di0icil al li3sei de2ntele-ere 2n dra-oste S%a .rcat sa se c.lce/ cand ao6ser1at l.,ina tele0on.l.i ce cli3ea Un sin-.r ,esa5/ dedata asta Dar care/ c. o ora 2nainte/ ar 0i 0ac.t%o sa sara 2ns.s de 6.c.rie +rod.catorii retelei @T!E 2i 3ro3.nea. oe,isi.ne n. ca -a>da/ 2,3re.na c. cine1a/ ci ca 3re>entatoare .nica O 1erita6ila consolare

Dar Nic< toc,ai ii 2nc4isese .sa Si e9istenta ei 2si 3ierd.se din no. toata sa1oarea



Deci>ia ei n. s%a cristali>at decat d.3a cate1a orea-oni>ante de re0lectie ?nsa dintre toate cele l.ate 2nconsiderare era/ daca n. cea ,ai 6.na/ cel 3.tin cea ,ai

re>ona6ilaIn 3ri,.l rand/ a tele0onat la San rancisco/ a acce3tato0erta acelei retele/ a3oi/ d.3a aceea/ a 2ncredintat 1an>areacasei .nei a-entii i,o6iliare

S3era ca 2nde3artarea -eo-ra0ica sa aten.e>e/ 3oate/aceasta d.rere sacaitoare care 2i ,acina s.0let.l

+e cincis3re>ece dece,6rie/ la 3ran>/ a l.at s0arsitsc.rta cariera a Vanessei la Midas NetBor< ?n acea d.3a%

a,ia>a/ Mel si sotii (ar,on a. in1itat%o la o rece3tie deadio or-ani>ata 2n onoarea ei la resta.rant.l DeAn-elo

A. tre6.it 3ractic s%o 2,3in-a c. 0orta 2n resta.rant ; C., ati 2ndra>nit sa ,a ad.ceti aici= I%a so3tit ea

3rintre dinti KaneteiCa re-ina a sar6atorii/ a tre6.it sa 0aca o 6.na 0i-.ra 2n

0ata oa,enilor 1eniti s%o acla,e la sosire Insa/ i,ediat ce

s%a. 2nde3artat s3re 6.0et.l s3ecial aran5at 3entr. Midas NetBor</ a lasat sa%i i>6.cneasca ,ania Desi 2n s.rdina ; Dar tie tre6.ie sa%ti 3.n 2ntre6area/ Vanessa De

acord/ sa 3arasesti Midas Net@or< Dar sa%l 3arasesti 3e Nic< DeAn-elo/ este o ne6.nie7 Ti%ai 3ierd.t real,enteca3.l Vanessa Nic< te adora7

In1ol.ntar/ 3ri1irea Vanessei al.neca s3re 0.nd.l salii Nic< disc.ta c. o 3erec4e si radea de o -l.,a

; Ati 0i 3.t.t sa%,i cereti 3arerea/ tot.si/ 2nainte de a,a ad.ce aici

; N%ai 0i acce3tat niciodata/ a 3rotestat Meis3ri5inind.%se c. s3atele de sca.n

El a 3.s 6rat.l 3e .,erii 2nsotitoarei sale/ o tanara



0r.,.sete 0ata c. 3ar.l 3latinat/ c. 6.>ele rosii de c.loareasan-el.i

Vanessa a clatinat din ca3

; Oric., e 3rea tar>i. A, acce3tat 3ost.l de la Sanrancisco si a, 1and.t casa ; ?nca n%ai se,nat ni,ic 3entr. San rancisco/ a

inter1enit +a.l Si @T!E te astea3ta 2ncaVanessa s%a -ra6it sa 2na6.se s3eranta care renastea 2n

ea Ideea de a se an-a5a de0initi1 o 0acea 2ntotdea.na sas.0ere Si a3oi Nic< tre6.ie ca s%a 3lictisit de so1aielile ei 3er3et.e

S%a d.s de la -r.3 la -r.3/ a.>ind ici si colo 0ra-,entede con1ersatie/ 3artici3and distrata In realitate/ 2ntrea-a eiatentie era 2ndre3tata s3re Nic</ 3e care%& e1ita c. -ri5aOdata con1insa ca 3re>enta ei n. ,ai era indis3ensa6ila 3entr. con1i1i/ si%a l.at ,anto.l de la 1estiar si a dis3ar.ts3re .sa

Nic< o aste3ta 2n 4ol.l -ol

; Ne 3arasesti de5a= ; Da a, ,i-renaRas.l sa. era li3sit de .,or ; A4/ da Mere. 6leste,ata de ,i-rena A1e,

as3irina aici/ daca 1rei Dar 2,i 2nc4i3.i ca 1rei sa te d.ciacasa

N. i%a ras3.ns la aceasta 3ro1ocare 3rea e1identa si a2ncercat sa treaca El a 2,3iedicat%o

; Vanessa Deci 3entr. tine n. contea>a tot ce s%a2nta,3lat 2ntre noi=

Niste de-ete de -4eata i s%a. 2nclestat de ini,a/ dar s%ai>olat 2n s3atele .nei indi0erente cr.de

; A 0ost .n 5oc/ Nic<



El a l.at%o de .,eri ; In acest ca>/ a, 3ierd.t a,andoiLa li,ita lacri,ilor/ ea s%a de-a5at si a desc4is .sa

; La re1edere/ Nic< El n%a ,ai 2ncercat s%o retina siea a 3ornit 3e strada N. era 0oarte tar>i. ra-,ente de >i se a-ata. 2nca 2n

cre3.sc.l.l .,ed si rece Cer.l/ 2ncarcat de >a3ada/ a3asaca o 3o1ara 3e oras.l a,ortit A ,ers cat1a ti,3 la2nta,3lare/ ne3.tand sa se 4otarasca sa intre in casa ei,are si -oala 3entr. a%si ada3osti -and.rile ne-re

In 3iata aco3erita/ +i<s +lace/ ,is.na o ,.lti,e

ani,ata/ 3re-atind.%se de Craci.n ara sa se -andeasca/ aratacit 3e alei/ 2,6atand.%se c. c.lori si ,iros.riVan>atorii de 0lori se 2n1ecina. c. tara6ele de d.lci.ri/ne-.stor.l de le-.,e/ 2n 0ata cel.i de l.cr.ri dc oca>ie/ 2ido5enea 3e -.ra%casca Un 3ictor a,ator 2si etalaseac.arelele 3e se1alete si era a6sor6it de .n ro,an 2naste3tarea clientilor

Trecea 3rin 0ata .nei tara6e so,3t.oase c. so,oncra6i/ cre1eti si 3esti/ cand .n 6aiat c. sort al6 a inter3elat%o:

; Lasati%1a tentata/ do,nisoara N. ,ai -asiti asa 3roas3eti ca aici

S.ras.l l.i/ oc4ii ne-ri/ 3ar.l ne-r. si 0re>at/ e1oca.cald.ra si sar,.l Italiei Ea s%a a3ro3iat/ a lasat i,3resia caeste interesata/ o6ser1and.%& tot ti,3.l 3e adolescent 3e0.ris Se 3.tea oare sa=

; Dati%,i o li1ra de rand.nici de ,are/ 1a ro-In ti,3 ce 2i cantarea 3estele/ s%a 2nc.,etat sa%l 2ntre6e: ; C., te c4ea,a=!aiat.l a 2nclinat din ca3 s.r3rins



; Mar< Mar< DeAn-eloDeci n. se 2nselase I%a >a,6it ; Esti 1ar.l Ginei=

El i%a 2ntins 3ac4et.l/ a l.at 6ancnota si i%a 2ntins rest.l ; S.nteti .na din 3rietenele ei= ; Mai de-ra6a a l.i Nic<+ri1irea l.i Mar< a de1enit i,ediat ,ai atenta ; Ooo7 At.nci d.,nea1oastra s.nteti/ G.ido7 A

c4e,at el 2ntorcand.%seUn 6ar6at cor3olent/ c. o ,.stata nea-ra 6arand.%i 0ata

tr.dita s%a a3ro3iat ster-and.%si ,ainile 3e sort

; E e 3rietena l.i Nic</ a e93licat Mar<G.ido a ridicat din s3rancenele st.0oase si a 2ntins

,ana 3e deas.3ra calcanilor si a altor 3esti de ,are ; I,ediat/ do,nisoaraMar< o st.dia c. o c.rio>itate a,estecata c.

ne2ncredere ; S.nteti 2nca s.3arati=

Aceasta 2ntre6are directa a 3.s%o 2n 2nc.rcat.ra ; Ma te, ca e 0ara iesire/ a o0tat eaG.ido a 6ol6orosit cate1a c.1inte 2n italiana 3rintre

dinti/ a3oi/ c. 1oce tare: ; Nic< e cel ,ai 2nca3atanat din toata 0a,ilia Un ca3

de catar Daca 1a ,ai 0ace ,i>erii/ 1eniti si ca.tati%,a Mad.c e. sa%l 1ad

Ea i%a ,.lt.,it c. .n >a,6et si s%a 2nde3artat 3e alei/c. 3ac4et.l s.6 6rat

Cand a 2,3ins .sa/ tele0on.l s.na A 2ntrer.3t ro6ot.l sia ridicat rece3tor.l Era Kanet O Kanet 0.rioasa

; Era, si-.ra ca te -asesc aici7 +.teai sa an.nti ca 3leci7 In ca>.l 2n care .itasesi/ rece3tia a 0ost data 2n



onoarea ta+ocaita/ Vanessa s%a 2nc.rcat 2n sc.>e ; S.nt de>olata/ Kanet Sti. ca s.na de neiertat/ dar E

n.,ai ca ; Da/ sti. N%a, ne1oie de sc4ita ; E si din 1ina 1oastra7 De ce ,%ati ad.s la el= S.nt

o -ra,ada de resta.rante 2n Seattle ; Mart.risesc ca ideea n%a 0ost de cel ,ai 6.n -.st

Dar s3era, ca Dar/ 6.n/ sa n. ,ai 1or6i, Ti%ai 0ac.t1re.n 3ro-ra, 3entr. 1acanta de Craci.n=

; Tre6.ie sa ,a d.c la 6.nici

; Si d.3a aceea= ; +lec la San rancisco ?nce3 sa l.cre> 3e doi

ian.arie ; Ai .n a3arta,ent acolo= ; N. 2nca M%a. instalat 2ntr%.n 4otel 3ana -asesc

ce1a De .nde tele0one>i= ; Din 6iro.l l.i Nic< Rece3tia e 0oarte re.sita N.

1rei sa 1ii 2na3oi= ; N. n./ sincer/ Kanet/ n%as 3.teaKanet a 0ost sincer ,a4nita ; Ce se 2nta,3la 2ntre 1oi doi/ Vanessa= N. 2ntele-

c., niste oa,eni se 3ot distr.-e ast0el ; N. te s.3ara 3e ,ine/ dar n. a, c4e0 sa 1or6esc N.

2n seara asta/ 2n orice ca> ; ?n re-.la/ 2ntele- ?n 0ine/ daca ai ne1oie sa te

destain.i 2ntr%o >i/ stii la ce .sa sa 6atiA do.a >i di,ineata/ 2si 3re-atea 1ali>ele/ cand .n

0lorar i%a li1rat o crean-a ,in.nata de or4idee +e cartonas/n.,ai aceste cate1a c.1inte: „Sa ne des3arti, cel 3.tin ca 6.ni 3rieteni Tele0onea>a%,i/ Nic< “



N%a e>itat ,.lt !atand.%i ini,a sa se r.3a/ a 0or,atn.,ar.l

; S.nt s.3er6e/ i%a >is ea si,3l./ 2ndata ce i%a

rec.nosc.t 1ocea ; S.nt 3ro0.nd ,a4nit 3entr. ieri seara/ Vanessa Ea s%a ase>at 2ncet 3e 6rat.l cana3elei

; Si e.O tacere l.n-a/ -rea de ,art.risiri red.se la tacere de

tea,a/ de 3.doare ; Ai 1and.t casa= A 2ntre6at%o el ; Da Tre6.ia s%o 0ac de ,.lt

; Si Rodne= ; A, an.ntat ca este .n locatar N. 1or 0i 3ro6le,e

3entr. el ; Mi%ar 0ace 3lacere sa te 1ad 2nainte de 3lecareAsa deci/ era la c.rent Kanet/ 0ara 2ndoiala ; N. sti. daca este o idee 6.na Nic< ; M,,, O sa 3ri,esc iar 3redica .nc4i.l.i

G.ido Se 3are ca l%ai 1a>.t/ ieri= ; Da Din 2nta,3lare ; L%ai c.cerit Si te%a -asit ca arati atat de ne0ericita/

2ncat 2,i 1enea sa%,i da. c. 3.,nii 2n ca3 +entr. ca/e1ident/ s.nt .n ,onstr./ 2n oc4ii l.i A tre6.it sa%i 3ro,itca ,a 1oi 2ntalni c. tine in d.3a a,ia>a asta 3entr. a 0iiertat

; N. esti o6li-at sa ; N. 0i st.3ida Stii 6ine ca doresc sa te 1ad/ oric.,

La ce ora 1rei sa 1in= ; N. 3ot/ Nic< Mai a, de 0ac.t c.,3arat.ri si ; Te ro-/ Vanessa:C., sa%i re>iste=



; !ine/ a >is ea Vino la do.aA. cascat -.ra 3rin ,a-a>ine/ tinand.%se de ,ana/

asc.n>and.%si dis3erarea s.6 o s.3arare il.>orie S%a. 5.cat

in1entand cado.rile cele ,ai ne6.nesti 3entr. 3rieteni si 3arinti/ a. ,ancat clatite enor,e de6ordand de d.lceata side siro3 de artar/ a. 3ro6at 3alari.te si casc4ete la raion.lde 3alarii al .n.i ,are ,a-a>in

Insa nelinistea era 3re>enta/ 2i 2nsotea/ 2i 3andea la0iecare tacere/ 2i aste3ta la 2ntoarcerea l.i la Vanessa

El nici ,acar n%a 2ncercat sa o sar.te 2nainte dc a 3leca/i%a atins n.,ai .sor o6ra>.l

Ea ar 0i dorit sa 0ie stoica/ sa se arate 3.ternica/ 2nsa aren.ntat La ce 6.n Nic< n. s%ar 0i lasat 3acalit

; Te ,ai 1ad= L%a 2ntre6at ea din 1ar0.l 6.>elor candel a desc4is .sa

El a ridicat din .,eri ; T. deci>i/ Vanessa N.%ti 3ot s3.ne ni,ic altce1a/

decat asta: te i.6esc

A iesit 0ara sa ,ai ada.-e ni,icVanessa a .r,arit ,asina c. 3ri1irea 3ana a dis3ar.t lacolt.l stra>ii Nic< n. s%a 2ntors

CA+ITOLUL QI

Ko4n si Alice !rands4aB/ alertati de sosirea ,asinii 3estrada cal,a a ,ic.l.i oras S3o<one/ statea. 2n 3ra- 2n

ti,3 ce Vanessa si Rodne 2si scotea. 1ali>ele din 3ort6a-a5 ; V%a l.at ,.lt ti,3/ i%a do5enit c. -entilete Alice

?nce3.se, sa ne 0ace, -ri5i ; Ne%a 3rins o 0.rt.na de >a3ada 3e dr., si a tre6.it



sa ne o3ri, do.a oreVanessa si%a sar.tat 6.nicii si/ la insistenta l.i/ l%a lasat

3e Ko4n sa%i d.ca 1ali>a la eta5 D.3a ce a. ad,irat 6rad.l

,aiest.os 2,6racat 2n 3odoa6e sar6atoresti/ a .r,at%o 3eAlice 2n 6.catarie/ a res3irat 0ericita ,iros.l de scortisoaracare 3ar0.,a aer.l A,intiri din co3ilarie i%a. a3ar.t 2n,inte

; S.nt atat de 0ericita ca ,a a0l. aici/ a >is eaTot.si/ s.ras.l ei s%a sters ra3id Alice/ a carei

3ers3icacitate n. era cea ,ai ,ica calitate a ei/ a re,arcati,ediat 1al.l care 2nne-.ra 3ri1irea ne3oatei sale ara sa

>ica .n c.1ant/ a 3re-atit ceai.l/ le%a d.s do.a cesti l.iRodne si Ko4n ra,asi 2n salon si a 3.s o cana 2n 0ataVanessei/ 3e care aceasta si%a 2ncal>it ,ainile

; Doresti sa%,i 2ncredinte>i acest secret a3asator= A2ntre6at%o ca

Vanessa a ridicat din .,eri/ re.sind sa i,3.na tristeteaei acestei oca>ii 2n care ar 0i tre6.it sa 3redo,ine 6.c.ria

; E 1or6a de 6aiat.l acela/ n.=S.r3rinsa/ a ridicat ca3.l Alice se ase>ase 2n 0ata ei ; Rodne ,i%a e93licatEa a1ea acea e93resie 6ine1oitoare care sti.se

2ntotdea.na sa o linisteasca 3e Vanessa Daca era 2n 3ra-.l0.riei/ ranc4i.nei/ d.rerii/ Alice/ 3rin si,3la sa 3re>enta si 6landete 2i resta6ilea ne-resit cal,.l La sai>eci si sa3te deani/ 3ielea ei 3astrase o 3ros3eti,e .l.itoare In sc4i,6 3ai.l 3latise tri6.t anilor si 2ncadra ac., c4i3.l 0r.,os cao coroana ar-intata

; C., 2l c4ea,a= ; Nic<Vanessa a o0tat



c4i4li,6ar.l.i care a6.rea 2n cana ; A, ales de5a calea D.ce la San ranciscoAlice a ridicat ca3.l Vanessa 2i e93licase de5a

3roiectele ei la tele0on ; N. e 2nca tar>i. sa dai 2na3oiEa s%a s3ri5init c. coatele 3e ,asa/ s%a a3lecat s3re

ne3oata ei ; Daca Nic< e atat de 6ine 3e cat 3retinde Rodne/ n.

e>ita +entr. D.,ne>e./ 2ndra>neste sa risti o data7 ; Dar daca daca 2n cele din .r,a 2si da sea,a ca n.

,a i.6este si ,a a6andonea>a=

Alice si%a 3ierd.t ra6darea ; E ridicol/ Vanessa Tre6.ie sa ai ,ai ,.lt c.ra5

Oare ren.nti sa iesi din casa s.6 3rete9t.l ca 3oti 0i calcatade ,asina sa. ca te 3oti tre>i c. .n -4i1eci de 0lori 2n ca3=Da= Deci/ e acelasi l.cr. N.se re0.>a o dra-oste ca aceea 3e care ti%o o0era Nic< constr.ind scenarii st.3ide Uite/asta 2,i a,inteste de Stii/ cand erai ,ica/ ,er-ea, c.

totii 3e ,al.l lac.l.i 2,i a,intesc ca stateai si ter-i1ersai 3e ,al 3ri1ind.%ti 1erii c., se a,.>a. ca ne6.nii Cand tedecideai 2n 0ine sa 0aci 6aie/ era de5a ti,3.l sa 3leca, Si 3lan-eai ca o ne6.na 3entr. ca 2ti stricasesi toata 3lacereaSi as 3.tea sa%ti cite> do.a>eci%trei>eci de ast0el de2nta,3lari

Vanessa a >a,6it/ a,.>ata de a,intiriEa si incori-i6ila ei 3r.denta Sin-.ra data cand a

trec.t 3este reticente a 0ost 3entr. a se casatori c. +ar<erCeea ce n. a contri6.it/ 0ireste/ decat la calirea acesteine2ncrederi instincti1e

; S.nt 3.tin lasa/ n.= ; N. te -andi la ter,eni ne-ati1i N. este .n c.ra5



e9e,3lar/ e clar/ 2nsa 3r.denta n. are n.,ai de0ecte/de3arte de asta E 6ine sa te -andesti .neori 2nainte dc aactiona

; Dar n. 3rea ,.lt ; E9act Daca 1rei s0at.l ,e./ 2n ceea ce%& 3ri1este 3e Nic< ti%ai tort.rat s.0icient ,intea Ac., tre6.ie saactione>i

D.3a o noa3te 2n ca,era ei de adolescenta/ ra,asa asac., o lasase c. ,.lti ani 2n .r,a/ Vanessa a co6orat sa,anance ,ic.l de5.n 2n 6.catarie Era 2nca de1re,e sin.,ai Ko4n era la ,asa/ 2n 0ata .nei cani c. ca0ea nea-ra si

c. .n 5.rnal desc4is 2n 0ata l.iA 2nc4is cotidian.l si s%a ridicat sa 3.na 0elii de 3aine 2n

3ra5itor ; Ai dor,it 6ine= ; !.steanEra ade1arat At,os0era linistita a casei si disc.tia c.

Alice o a5.tasera sa se destinda +entr. 3ri,a oara de l.ni

de >ile dor,ise ti4nitEa l%a sar.tat 3e o6ra> si s%a ase>at 3e ta6.ret 2n ti,3ce Le t.rna la3tele c. cai,ac 2n ceai

; Se 3are/ deci/ ca n%o sa te ,ai 1ede, di,ineata 3eretea.a asta C., se n.,este=

; Midas NetBor<= N. ; +acat N. cred c%a, 3ierd.t 1reo e,isi.ne/ de la

2nce3.t Alice c4iar a c.,3arat di1erse 0leac.ri/ de ,ai,.lte ori

; +ro6a6il ca ati c4elt.it o a1ere 3entr. ca sa%,icreasca cota de 3o3.laritate/ a -l.,it ea

; E4/ t. n. ai ne1oie de asta/ dra-a ,eaEl si%a scos 3i3a/ a .,3l.t%o c. -est.ri lente 3e care



Vanessa le c.nostea 3e dina0ara si 3e care 2i 3lacea sa%l1ada 0acand.%le In di,ineata asta tot.si/ le acorda o atentiedistrata Ko4n si%a dat sea,a

; Te%ai .itat la ceas cel 3.tin dc >ece ori de cand ai1enit/ a >is el Aste3ti 3e cine1a= ; N./ dar 3oate 1oi da .n tele0on i,ediat Cand 1oi

0i -ataKo4n a sca3arat .n c4i6rit/ l%a 3.s lan-a -.ra 3i3ei si a

as3irat l.n- ; Ni,eni n. 3oate decide 2n loc.l ta. A >is el

stin-and 0lacara

; Ti s%a 2nta,3lat sa re-reti casatoria ta c. 6.nica= L%a2ntre6at ea 3.nand.%si 6ar6ia 2n 3al,a

El a ras ; De s.te de ori Si s.nt si-.r ca si ea a 6leste,at

adesea >i.a cand ne%a, 2ntalnitVanessa n. si%a asc.ns s.r3ri>a ; Dar tot.si 1a i.6iti7

; Da Dar n. 3oti totdea.na sa na1i-4e>i 3e a3elinistite .rt.nile 0ac 3arte din 1iata Ele s.nt c4iarindis3ensa6ile 3entr. a te 0ace sa a3recie>i si ,ai ,.lt 3erioadele de acal,ie

El a tras din 3i3a/ c. oc4ii 0i9ati 3e 3ri1irea -anditoarea ne3oatei sale

; N. tre6.ie sa te 2ncre>i 2n a3arente VanessaCasatoriile cele ,ai linistite n. s.nt totdea.na cele ,ai0ericite Ceea ce iei dre3t 0ericire n. e adesea decatindi0erenta sa. rese,nare +ot sa te asi-.r ca 2ntre 6.nicata si ,ine/ aceasta 3ro6le,a a 3lictiselii n. s%a 3.sniciodata

Vanessa a 0ac.t .n ,ic calc.l ,ental Era do.a>eci si



; E 6olna1= S%a 2n-ri5orat Vanessa ; Un -.t.rai >dra1an Ni,ic -ra1 Vreti sa%i trans,it

ce1a=

; N./ n%are rost M.lt.,escVanessa a 3lecat din no./ aler-and catre statia deta9i.ri A tre6.it sa aste3te do.a>eci de ,in.te 3ana sa-aseasca .n.l G.ra%casca 4oinarea. 3e stra>i/ 2ncarcati dec.,3arat.rile de .lti,a ora

Ascensor.l 3area ca si el se 5oaca c. nera6darea ei Ea 6atea 3as.l 3e loc/ a3asa in.til 3e 6.toane D.3asa3ta,anile inter,ina6ile de so1aiala si ter-i1ersari/ cea

,ai ,ica sec.nda care o se3ara 2nca dc Nic< i se 3areaintolera6ila

In s0arsit a a5.ns 2n 0ata .sii A s.nat/ a ciocanit/ a s.natdin no. si 2n cele din .r,a a ra,as c. de-et.l a3asat 3esonerie

; Cee=Vocea era ca1ernoasa

; Craci.n.l7 Desc4ide/ Nic<7 S.nt e.7El era >-ri6.lit si 2n0o0olit 2ntr%.n 4alat de lana -ros si,irosea a e.cali3t +ar.l i se ridica 2n s.1ite re6ele/ oc4ii 2istral.cea./ nas.l 2i era ros.

A stran.tat c. >-o,ot ; ?nc4ide re3ede .sa S.nt c.renti dc aer N. ,i%ar

tre6.i ,.lt sa ,or ; De .nde ai l.at -.t.rai.l asta=I%a ar.ncat o 3ri1ire 2n0.riata ; G.t.rai= O 3ne.,onie/ da7 Sa. o 3le.re>ie In

s0arsit/ oric.,/ ce1a 2n -en.l accstaVanessa s%a retin.t sa n. rada Nic< a1ea c4e0 sa

dra,ati>e>e N%o sa%l 3ri1e>e desi-.r de aceasta 3lacere



Si%a scos ,anto.l/ l%a 3.s 3e s3atar.l .n.i sca.n si s%a2ndre3tat s3re 6.catarie

; Iti 3re-atesc o citronada calda c. ci,6risor si ,iere

El s%a l.at d.3a ea/ i%a l.at 6rat.l ca s%o 2ntoarca s3re el ; Ce 0aci aici= ; Ei 6ine/ 1e>i A, 1enit sa te in-ri5esc Secretara ta

,i%a >is ca esti 6olna1 si ; Vanessa Ras3.nde%,iEa tre,.ra Era 3e 3.nct.l sa sara dintr%.n a1ion/ se

3re-atea sa c.noasca e93erienta .nica si a,etitoare de a>6.ra 2n aer dar 2nca se te,ea ca n. i se 1a desc4ide

3aras.ta?n cele din .r,a/ s%a lansat ; Mi%ai s3.s ca deci>ia 2,i a3artine/ ac., Deci/

.iteEa a ridicat din .,eri Era a3roa3e .n -est de sc.>a ; S.nt aici ; Vrei sa s3.i ca

; Ca te i.6escMainile l.i Nic< s%a. ridicat 3e .,erii ei +ri1irea l.i0e6rila se 3ironise as.3ra ei

; Astea3ta o sec.nda Asta ,i%ai s3.s%o de5a Ce%ino.=

; M%a, ra>-andit N. ,a ,ai d.c la San ranciscoVrea. sa traiesc c. tine Ma ro- daca ,a ,ai 1rei/ 6ine2nteles

; Te 2ndoiesti=A l.at%o 2n 6rate si a 0ac. t%o sa 1alse>e ra>and ?nsa a

tre6.it sa se o3reasca re3ede Ca3.l i se 2n1artea ,aire3ede decat el

; O sa 0ac .n d.s/ a >is el N. s.nt 3rea sed.cator



; ?nca ,a ,ai 3ot d.ce la @T!E N. 2ntele- de ce se2n1ers.nea>a sa%,i +ro3.na e,isi.nea lor

; E nor,al Esti cea ,ai 6.na

Ea a ras si l%a sar.tat 3e nas ; Ma 2ntre6 daca 2ti 1or se,anaEl a 2ncr.ntat din s3rancene ; Cine= ; iii nostri si 0iicele noastre/ 6ine2ntelesS%a ridicat si el/ c. oc4ii rot.n>i ca niste ,in-i de

0ot6al ; De ce= Vrei ,.lti=

Ea a ridicat din ca3/ 2ndarainica ; Tre6.ie c4iar sa 2nce3e, din ti,3/ daca 1rei sa

0or,e>i o ec4i3a co,3letaEl si%a dat dr.,.l 3e 3erna c. .n >a,6et de 0ericire 3e

6.>e ; Vai/ Vanessa S.nt 3rea ,.lte 1esti 6.ne 2n acelasi

ti,3 Si,t c., 2,i creste din no. te,3erat.ra

; Ma d.c sa%ti ad.c citronada calda ; N. te ,isca de aici7 N. ,a ,ai 3arasi Ti%o inter>ic/,a a.>i=

Ea s%a 0ac.t -4e, lan-a el/ co3lesita si ea de aceasta0e6ra de 0ericire El 3.tea sa 0ie linistit N. ,ai risca sa%l 3araseasca

Niciodata

SARSIT

SALLY @ENT@OlT( %Dra-oste e. .inle Ed CONIeolec5& ELsi EA nr $)

Gcrtic Mac DoBcl citisc .nnarc n.,ar de carti in carc



ero=H sc 2ndra-osteste ne6.neste dcro. Ia 3ri,a 1edere sis3era cire ca acelasi l.cr. i sc 1a intani0& S& eAccasta a1ent.ra .l.itoare din1/ ata ei a1. loc cand

2,3linise sais3rcice ani;

linda lael mille - sirena cu ochii de aur

Documents