limba elina

Lecia 1. Alfabetul ionianAlfabetul ionian cuprinde 24 de grafeme (litere), aezate n tabelul de mai jos:

Grafem majuscul/minuscul Observaii:

Denumire greac/transliterat alfa beta gamma delta e psilon zeta eta theta iota kappa lambda my, mu ny, nu xi o micron pi rho sigma tau y/u psilon fi chi psi o mega

Pronunie "a" din "sat" "b" din "bal" "g" din "gar" "d" din "dac" "e" din "bec" "dz" "e" din "zece" "th" din "think" (eng.) "i" din "circ" "c" din "cort" "l" din "loc" "m" din "mac" "n" din "nor" "x" din "fax" "o" din "bob" "p" din"pas" "r" din "rac" "s" din "sac" "t" din "tac" "u" din "tu" (franc.) "f" din "foc" "ch" din LochNess "ps" din "psalm" "o" din "od"

1. Grafemele i reprezint variantele lungi pentru i . Vocalele scurte au durataunei more, iar cele lungi echivaleaz cu dou scurte i au durata a dou more (n latin,mora= "moment, timp").

2. (psilon) nseamn "simplu" i apare ca atribut pe lng i pentru ca nepoca trzie s se evite confuzia cu diftongii (care se pronun ca ) i , (care se pronu ca ). lung, ( - mega = "mare, lung").

3. definete pe "o" scurt ( - micron = "mic, scurt"), n opoziie cu "o" 4. "n" velar (nainte de , , , ) se noteaz : (anghelos), (anchiura).

5. (sigma) este scris , atunci cnd se afl la sfritul cuvntului.

1

Marian Buoi | C u r s O n l i n e d e l i m b G r e a c a

6. (upsilon) se pronuna ca n cuvntul german fr ("iu") sau ca "u" n limbafrancez. Cu timpul, a nceput s se pronune ca iota ("i").

7. (chi) se pronuna ca i gruparea "ch" din cuvntul gaelic Loch (lac). Este unkappa aspirat. Cu timpul, grafemul a nceput s se pronune ca litera "h".

8. (theta) se pronun ca i "th" din cuvntul englezesc "think", dar niciodat ca ncuvntul "that" (aici, gruparea "th" este un fel de "d" aspirat).

9. (zeta) se pronuna n greaca veche "dz" sau "zd" (prerile difer ntre lingviti),dar mai trziu a nceput s se pronune "z".

10. (iota) nu are punct deasupra, ca n limba romn!Mai multe despre pronunia grafemelor vei afla ntr-o lecie urmtoare, care se va ocupa de sistemele de pronunie a limbii greceti vechi. Deocamdat, ncepei s exersai alfabetul pe un caieel, scriei fiecare liter cu atenie, cu majuscule i minuscule i ncercai s nvai ordinea literelor i numele fiecrei litere. Rmne tem pentru urmtoarele 2 zile. Spor la nvat!

Lecia 2. SpiriteleSpiritele (, lat. spiritus) sunt semne grafice ce marcheaz prezena sau absena aspiraiei ce nsoete pronunia vocalelor iniiale, a diftongilor ori a lui sau iniiali. Din punct de vedere istoric, spiranta (fricativa) h a disprut din limba greac, aprnd ca fenomen secundar doar pe iniiale, ca urmare a cderii gruprilor , , , , de la nceputul cuvintelor. Spiritul aspru ( - spiritus asper) marcheaz prezena aspiraiei la sunetul deasupra sau lng care se afl: = ha, = hals - "marea - srat" (lat.sal, salum). Spiritul aspru este reprezentat ca o liter "c" foarte mic i se pune deasupra vocalei (dac vocala e minuscul) sau lng ea (dac vocala e majuscul). Spiritul lin ( - spiritus lenis) marcheaz absena aspiraiei: = a, (allos) = "altul" (lat.alius). Este reprezentat ca o virgul. Poziia acestor dou semne este pe iniiala cuvntului, dup cum urmeaz: deasupra minusculei: "pe", "drum"; pe al doilea element al unui diftong: "cas", "iarn". fenomene fonetice de dat foarte veche. La ntlnirea cu accentul ascuit sau grav (despre care vom discuta n continuarea aceste lecii), spiritul se aeaz naintea accentului: , , , . Dac accentul este circumflex, spiritul i se subscrie: , .

Spiritul aspru nsoete obligatoriu pe i n poziie iniial, ca urmare a unor

2


Lecia 3. Partea I: AccenteleAccentele (), la fel ca spiritele, au fost introduse tot de Aristofan din Bizan sau, n orice caz, de coala din Alexandria. Limbile indo-europene marcau fiecare silab a unui cuvnt printr-un accent propriu muzical sau tonic, presupunnd, aa cum arat i denumirea lor, o anumit tonalitate. Accentul de intensitate sau dinamic, care a existat n paralel, presupune pronunarea cu mai mult intensitate a uneia din silabele cuvntului, dublndu-l pe cel tonic. Dac iniial s-a notat accentul fiecrei silabe, ulterior, din motive uor de neles, s-a marcat doar accentul de pe silaba pronunat cu mai mult intensitate, dar pstrndu-se specificaia tonalitii. Existnd trei tonuri, au rezultat trei accente: accentul ascuit ( ), care poate sta pe una din ultimele trei silabe ale cuvntului (desemnnd, la origine, ridicarea tonalitii cu o ter, sau emfatic cu o cvint): "om", "fecioar"; accentul grav ( , ), ce poate sta pe ultima silab a cuvntului, cu condiia ca acesta s fie urmat de alt cuvnt accentuat (indicnd iniial renunarea la ridicarea tonalitii, fie de tot, fie cu mai mult de o ter): "om bun". Dac cuvntul accentuat pe final este urmat de un aton ori de o pauz marcat prin semn de punctuaie, accentul redevine n mod obligatoriu ascuit: "un oarecare bun". Accentul grav marcheaz absena celui ascuit. Marcnd cu accent fiecare silab, s-ar scrie ; accentul circumflex (, , ) poate sta pe prima mor a unei vocale lungi ori diftong, n silaba ultim ori chiar penultim, dac ultima e scurt (legea penultimei lungi, ): , "n Istm, dar (cadou)". Accentul circumflex nota, iniial, ridicarea tonului cu o cvint pe prima mor i coborrea lui pe a doua, fiind de fapt o alturare a primelor dou accente, < "primul". n cazul diftongilor, el este poziionat deasupra celui de-al doilea element.

Lecia 3. Partea II: Regulile de accentuareRegulile de accentuare in cont de urmtoarele dou legi: - legea limitaiei: accentul poate sta doar pe una din ultimele trei silabe, dup cum am discutat n partea I a acestei lecii. - vocalismul final lung: a) atrage accentul ascuit pe penultima silab, chiar dac iniial el avea o poziie mai avansat: "omul" devine "al omului"; b) accentul circumflex de pe penultima silab devine ascuit: "dar" devine . Regula se aplic i n momentul apariiei unei silabe n plus pe final: "trup" devine , cci accentul ajunge pe a treia silab i devine obligatoriu ascuit; c) accentul ascuit de pe ultima silab a substantivelor devine circumflex n condiiile lungirii ei la cazurile Gen. Dat.: "suflet", dar "al sufletului", "ochi", dar "al ochilor", "ochilor". Cuvintele ortotonice (cu accent propriu), n funcie de felul i poziia accentului, sunt:

oxitone: cu accent ascuit pe final - "bun"; paroxitone: cu accent ascuit pe penultima silab - "fecioar"; proparoxitone: cu accent ascuit pe antepenultima silab - "om"; perispomene: cu accent circumflex pe ultima silab - "fac, creez";

3


properispomene: cu accent circumflex pe penultima silab - (olocalitate Marathonos);

baritone: cuvintele neaccentuate pe silaba final.n flexiune, cuvintele au tendina de a pstra accentul n poziia iniial; compusele l retrag ct mai mult (spre silaba antepenultim), la fel i verbul. Cuvintele atone (care nu au accent propriu) se sprijin pe accentul cuvntului alturat. Exist:

10 proclitice (cuvinte atone care preced cuvntul accentuat): cele patru forme ale articolului: , , , dou conjuncii: , trei prepoziii: (), , () o negaie: (, )

numeroase enclitice (cuvinte atone care urmeaz dup cuvntul accentuat i fac,n pronunie, corp comun cu acesta); pronumele nedefinit: , ; pronumelui personal: , , , , , , , , ;

formele oblice (care se afl n alte cazuri dect nominativ sau vocativ) ale formele de indicativ prezent, polisilabice, ale verbelor ("spun"), ("sunt"); numeroase particule i adverbe ca: , , , , , , , , etc.

n poziie iniial ori final absolut sau ntr-o succesiune de mai multe atone, aceste cuvinte pot primi accent: "afirm eu"; "zici sau nu?"; "exist" etc. O alt noiune despre care trebuie s nvm n legtur cu accentele este accentul de encliz. La ntlnirea dintre un ortotonic (cuvnt cu accent propriu) i un aton (cuvnt fr accent propriu) nu se produc schimbri n cazul procliticelor. ns, encliticele provoac (datorit lungirii cuvntului precedent) unele modificri n poziia i felul accentului, sau apariia unui al doilea accent, numit accent de encliz:

cuvnt accentuat cu enclitic monosilabic oxiton 1 paroxiton 3 proparoxiton 5 perispomen 7 properispomen 9

cu enclitic bisilabic 2 4 6 8 10

Din tabelul de mai sus, n care sunt artate toate situaiile posibile, observm c:

encliticele monosilabice nu primesc accent niciodat (1, 3, 5, 7, 9); encliticele bisilabice primesc accent pe final dup un paroxiton (4); proparoxitonele i properispomenele, n prezena unui enclitic oarecare, primesc unal doilea accent, numit de encliz (5, 6, 9, 10). Studiai bine leciile de pn acum, ca s nu uitai nimic. Dac fundamentul e ubred, nu vei ajunge la nici un rezultat. Succes!

4


Lecia 4. Pronunarea cuvintelorAm terminat leciile despre grafia limbii greceti! Aa c trecem la urmtoarea parte important a nvrii unei limbi: fonetica. n aceast lecie facem o introducere n cele dou sisteme de pronunie, urmnd ca n leciile urmtoare s discutm despre sunete (vocale, consoane, diftongi, silaba etc.). Odat cu rspndirea elinei n Occident, s-a pus problema corectei pronunii, ct mai apropiate de cea originar, considerndu-se c modelul propus de grecii contemporani, bizantini, promova o pronunie corupt, evoluat, ce nu respecta scrierea fonetic i ridica multe semne de ntrebare cauzate de neconcordanele inexplicabile dintre cuvntul scris i cel rostit; problema se evidenia mai ales n studiul operelor clasice n versuri. Joahn Reuchlin (sau Capnio) - 1455-1522 - a fost adeptul pronuniei "moderne" pe care o practicau la acea dat grecii cu care a venit n contact. Principalele caracteristici ale acestui sistem de pronunie sunt:

iotacismul, care presupune un singur echivalent pentru o ntreag serie de grafeme:, , , , , , se pronun toate la fel ca i;

, devin, n funcie de contextul fonetic, av, ev (nainte de vocal sau consoansonor), respectiv af, ef (nainte de consoan surd ori aspirat);

consoana se pronun v; spiritul aspru este neglijat, pierzndu-se orice aspiraie iniial.

Aceast pronunie reuchlian este absolut legitim, n concordan cu realitatea, abia pentru perioada ulterioar epocii clasice (dei unele inscripii atest tendina de schimbare). Erasmus Desiderius Rotterdamus (sau Gerhard Gerhards) - 1466-1536 - a combtut lectura reuchlian, propunnd una ad litteram ( ), socotit de el mult mai apropiat de cea originar. El aduce o seam de argumente: este ilogic existena mai multor semne pentru acelai sunet; inscripiile oamenilor simpli, care ar fi putut fi indui n eroare de pronunie, nu prezint dect rare confuzii, folosind un grafem pentru altul; alternanele vocalice (cu rol gramatical) nu i-ar mai fi avut rostul: - "am lsat lsam"; etc;

transcrierea latin atest pronunia real: phoenix red pe , aether pe poetul Kratinos (sec. V . Hr.) red ntr-un vers al su behitul oilor prin: , ,

ceea ce n pronunie reuchlian ar suna "vi, vi", evident fr aderen la realitate. n pronunie erasmic, ar suna "bee, bee", cum este i normal.

Noi v recomandm s nvai pronunia erasmic, deoarece este mai veridic pentru perioada clasic i putei distinge uor ntre sunete. Iat dou tabele care nfieaz ambele sisteme de pronunie:

5


Sistemul erasmic: Grafem majuscul/minuscul Denumire greac/transliterat alfa beta gamma delta e psilon zeta eta theta iota kappa lambda my, mu ny, nu xi o micron pi rho sigma tau y/u psilon fi chi psi o mega Sistemul reuchlian Grafem majuscul/minuscul Denumire greac/transliterat alfa beta gamma Pronunie "a" din "sat" "v" din "val" "g" aspirat nu are echivalent n limba noastr "d" aspirat, ca n sintagma englezeasc that "e" din "bec" Pronunie "a" din "sat" "b" din "bal" "g" din "gar" "d" din "dac" "e" din "bec" "dz" "e" din "zece" ("e" lung) "t" aspirat, ca n sintagma englezeasc that hat, pronunnd gruparea th ngroat rapid "i" din "circ" "c" din "cort" "l" din "loc" "m" din "mac" "n" din "nor" "x" din "fax" "o" din "bob" ("o" scurt) "p" din"pas" "r" din "rac" "s" din "sac" "t" din "tac" "u" din "tu" (francez) "f" din "foc" "ch" din Loch Ness k aspirat (kh) "ps" din "psalm" "o" din "od" ("o" lung)

delta e psilon

6


zeta eta theta iota kappa lambda my, mu ny, nu xi o micron pi rho sigma tau y/u psilon fi chi psi o mega

"z" "i" din "circ" "t" aspirat, ca n think (englez) "i" din "circ" "c" din "cort" "l" din "loc" "m" din "mac" "n" din "nor" "x" din "fax" "o" din "bob" "p" din"pas" "r" din "rac" "s" din "sac" "t" din "tac" "u" din "suc" "f" din "foc" "h" din "hain" "ps" din "psalm" "o" din "bob" (ca omicron)

Conform tradiiei, Biserica Ortodox practic pronunia reuchlian (modern). nvai bine pronunia erasmic pn la urmtoarea lecie! Spor la nvat!

Lecia 5. Sunetele ()Iat-ne ajuni la a asea lecie. Astzi vom nva mai multe despre sunetele limbii greceti.

Vocalele ()Vocalele sunt sunete simple, caracterizate prin timbru i cantitate. Vocalele propriuzise sunt a, e, o, crora li se adaug cele dou semivocale i i u. n funcie de cantitate, exist dou serii: - vocale scurte: , , , , ; - vocale lungi: , , , , , , . Dup cum probabil ai observat, vocalele scurte (, , , , ) au corespondente lungi, evideniate grafic doar pentru e cu dou variante: notnd pe e lung deschis i notnd un e lung nchis, respectiv pentru o, tot cu dou variante: - o lung deschis i - o lung nchis (pronunat u). Teoretic, vocalele lungi echivaleaz cu dou scurte, deci dou more. n funcie de apertur (gradul de deschidere a gurii n timpul emiterii sunetelor), avem vocale deschise (), vocale medii (, , , , , ) i nchise (, ), iar dup locul articulrii: centrale (), anterioare sau prepalatale (, , , ) i posterioare sau postpalatale (, , , ):

7


Deschise

Anterioare (prepalatale)

Centrale

Posterioare (postpalatale) ()

Medii

nchise

Diftongii ()

Diftongii sunt sunete vocalice formate dintr-o vocal i o semivocal ( sau ): a) diftongi propriu-zii (cu vocala scurt): , , , , , , - "cauz", "las", "comun", "fiu", "btrn", "dorm", "nimeni". Pronunia lui n diftongi este u (nu "iu" - u franuzesc - ca de obicei)! se monoftongheaz, citindu-se u! se pronun mereu ei - e lung nchis. b) diftongi fali sau improprii (cu vocala lung): (), (), (), (), () - "cnt", "cntam", "cntec, od", "Ades, iadul", "cntam", "Odeon" etc. n epoca clasic, din diftongii fali se mai simea n pronunie, dovad transcrierea latin a cuvintelor de tipul - tragoedia. Litera iota () din diftongii fali care ncep cu liter mare, ca , se numete iota adscris, iar cnd diftongul ncepe cu liter mic (ca n ), acel iota de sub liter se numete iota subscris.

Consoanele (, )Consoanele sunt notate prin 17 semne: a) Oclusivele (explosive, momentane) sunt n funcie de sonoritate: surde, sonore i surde aspirate, iar dup locul de articulare: labiale, dentale, guturale; astfel avem: labiale: , , ; dentale: , , ; guturale (velare): , , b) Sonantele (continue) sunt: lichide: lateral i vibrant ; nazale: labial , dental i velar ( ng: n urmat de oclusiv velar se noteaz - pronunat anghelos - "nger, vestitor"; pronunat anchiura "ancor"); spirante (semivocale disprute n timp): prepalatal j (y) i postpalatal (v);

c) Siflantele (spirante dentale) sunt dou: surd () i sonor . Observaii: Alfabetul conine i trei digrafe ( ): - care provine din , j sau j; - care provine din , , i ce red pe , sau . Sonantele semivocale j (y) i (v) au disprut, primul n perioada preistoric, cel de al doilea abia n secolul IV . Hr. n anumite dialecte. Fricativa surd h nu se consider consoan, ci o aspiraie aplicat iniialei vocalice, notat fiind prin spirit aspru ().

8


Silaba ()Silaba este unitatea fonetic ce conine cel puin o vocal; dac se termin n vocal, este silab deschis, iar dac finala este consoan, avem o silab nchis. Silabaia (, "limitele silabei") prezint unele caracteristici:

orice consoan formeaz silab cu vocala urmtoare: - - "avem", - "am gsit" etc. grupul de consoane cu care se poate ncepe un cuvnt (vom vorbi mai trziu despre iniiala cuvntului) rmne n aceeai silab: - "vemnt", - "arm", - "legtur", - - "am ntors"; se despart grupurile consonantice care nu pot iniia un cuvnt, ct i geminatele (consoane duble, e.g. dd, gg etc.): - "delfin", - "car", - "a brbatului", - - "vestesc" etc. Excepii:

la mprirea n silabe a cuvintelor compuse se ine seama de componente: "conin, menin", - "adaug", - "precum" etc. Grupul muta cum liquida (oclusiv + sonant) rmn n aceeai silab, chiar dac precedate de alt consoan: - "ogor", - "copil, vlstar", - "strachin, ciob".

Cantitatea silabeiCantitatea silabei este dat de sunete i de contextul fonetic. Avem:

silabe scurte, care conin o vocal scurt neurmat de consoan (silab deschis): - - "mncm", - - "avei", - - "natere", ori urmat de cel mult o consoan; silabe lungi, care conin vocal lung sau diftong: - "erou", - - "Europa", - "od, cnt"; de asemenea, silaba, chiar dac are vocala scurt, este lung dac este nchis de o consoan: "povar", "ax, osie", "grup, lucru ordonat", "frumusee".

Observaie: n versificaie ntlnim fenomenul scurtrii ionice (uocalis ante uocalem corripitur): ntr-un grup de dou vocale consecutive, prima se scurteaz. Diftongii , n poziie final (cu excepia locativului i optativului) sunt scuri, deci conteaz ca silab scurt. Cam att n lecia de astzi. Data viitoare vom vorbi despre cuvnt i despre diferite modificri fonetice care pot avea loc n acesta. ntrebri ?

Lecia 6. Cuvntul (). Partea ICa unitate minimal a unui enun, cuvntul (flexibil) este compus din morfeme:

1. Radicalul (rdcina) este morfemul lexical ce conine sensul de baz al cuvntului,este comun tuturor termenilor din aceeai familie: -/- "a aduna > a vorbi" se regsete n toi derivaii verbali sau nominali: -, , , , , , , , etc. Structura ternar a radicalului indo-european (consoan-vocal-consoan), cunoate fenomenul apofoniei (alternanei vocalice) calitative cu trei grade apofonice: e/o/zero (-/-/--), respectiv cantitative cu dou grade: lung/scurt (,/, , de ex. /), ceea ce face posibil existena flexiunii interne.

9


2. Afixele sunt morfeme lexicale ori morfologice care, alipite radicalului, nuaneazsemnificaia acestuia; prezena lor nu este obligatorie; au valoare lexical atunci cnd se creeaz noi cuvinte, sau gramatical (morfologic) atunci cnd servesc la precizarea unor categorii gramaticale (e.g. timpul la verb). Afixele sunt de dou tipuri: a) Prefixul precede radicalul: "merg" > - "m ndeprtez", "urc", - "cobor" etc. Pot exista i succesiuni de prefixe: - , - - - "a muri mpreun, a fugi pe furi". b) Infixul este un morfem introdus n interiorul radicalului, cu rol gramatical (de obicei): radicalul formeaz tema prezentului pentru verbul derivat prin introducerea infixului --: "nv", diferit astfel de cea de aorist: "am nvat". Infixul poate avea i valoare lexical: / "nv/nvtur". c) Sufixul situat dup radical, poate avea att rol lexical, ct i morfologic: / "salvez, mntuiesc / mntuitor", / "dau/ dttor" etc.

3. Tema. Vocala tematic se alipete radicalului sau sufixului, ncadrnd cuvntul n

clasa de flexiune. Apare ca -/ -, la formele verbale sau nominale (i --) care, din aceast cauz, se numesc tematice: "spunem", "spunei" sau "cuvnt". Unitatea format din radical i eventualele afixe, inclusiv vocala tematic, rmne, teoretic, neschimbat n flexiune, alctuind tema cuvntului respectiv. Exist i forme / cuvinte atematice, fr vocal tematic.

4. Desinena, adugat temei, este morfemul final ce aduce informaia morfosintactic, preciznd: genul, numrul i cazul pentru nume (articol/substantiv/ adjectiv), sau persoana, numrul, diateza (uneori i modul) pentru verb. Astfel, structura unei forme verbale ca "murim mpreun" arat astfel:

(prefixe + radical + sufixe + - 5. Cuvntul fonetic

vocala ) = tema tematic

+ desinena

nceputul cuvntului poate fi orice sunet vocalic, orice consoan urmat de vocal sau anumite grupuri consonantice (pronunabile). Finala cuvntului poate fi vocal, ori una din consoanele , , . Observaie: Proclitice ca , fac, n pronunie, corp comun cu cuvntul urmtor, neconstituindu-se ntr-o unitate distinct. Consoanele mobile sunt n numr de trei, avnd rolul de a facilita pronunia n anumite situaii: efelcistic ( "atras, de atracie") apare uneori, la finala verbelor (persoana a III-a sg./pl.) sau a numelor (dativ plural) din raiuni eufonice (pe romnete: ca s sune bine): "ei sunt", "corbilor"; apare n cazul negaiei "nu" care, naintea unei vocale, devine (sau naintea unei aspirate); la finala unor adverbe: "astfel". n partea a doua a leciei vom discuta despre diversele fenomene fonetice care au loc la nivelul cuvntului, urmnd ca apoi sa intrm n probleme mai interesante, cum ar fi

10


numeralul. Pn atunci, nvai bine aceste 7 lecii (inclusiv partea a II-a, care va urma curnd), pentru c acestea formeaz temelia limbii greceti. Spor la nvat!

Lecia 6. Partea II. Fenomene fonetice IEliziunea (elidere =a scoate) Eliziunea denumete cderea vocalei finale a unui cuvnt pentru a se alimina hiatul cu iniiala vocalic a celui urmtor. Se marcheaz prin apostrof dac cuvintele aflate n contact nu se contrag (nu se contopesc); n caz contrar, apostroful dispare: > "nici altul", > "n locul aceleia", dar n caz de contragere > "am aruncat", > "cer". Dac, n urma eliziunii, o consoan vine n contact cu o vocal aspirat, va prelua de la aceasta aspiraia: > "pe cellalt". Nu se elideaz -, nici - n , , , (interogativ), , nici -, - la finala monosilabicelor. Accentul unui oxiton (cuvnt cu accent ascuit pe silaba final) ori perispomen (accent circumflex pe final) bisilabic se retrage n caz de eliziune: > "am nedreptit mult", > "dup lege". Accentul de encliz se menine: > "fiind vestit". Afereza ( "ndeprtare") Afereza reprezint cderea vocalei iniiale a celui de al doilea cuvnt (mai ales -"a fi"): > "unde este", > "eu nu". Hiatul (hiatus=abis, ) Hiatul este dat de pronunarea n silabe diferite a dou vocale ajunse n contact: "de neatins" (n patru silabe). Uneori este mascat prin interpunerea unor consoane mobile: "este om". Crasa ( = ncruciare, amestecare) Crasa denumete fuziunea ntr-o vocal lung a dou sunete aflate n hiat. Se marcheaz prin coronid, ( - acelai semn ca spiritul lin), fiind frecvent la finala vocalic a articolului, la prepoziia , conjuncia , forme ale pronumelui relativ sau interjecia . Se pierde vocala final: > "a brbatului", > , > "i dac". Dac vocala lung e urmat de un (), acesta se subscrie: > "eu tiu". Spiritul aspru se menine, nlocuind coronida: > "brbatul". Dac al doilea cuvnt ncepe cu o aspirat, aspiraia trece la primul cuvnt: > , > . Accentul, n cazul crasei, se pstreaz dac a aparinut celui de al doilea termen, altfel el dispare: > , > , rezultanta rmnnd aton (fr accent). Sinizeza ( "alturare") Sinizeza sau sinereza () reprezint pronunarea ntr-o singur silab, fr marcare grafic, a dou vocale, fr a forma diftong (este frecvent n scandare): -- > -- "am da", --- > -- "regelui".

11


Diereza ( "separare") Diereza, opus sinerezei, marcheaz pronunia n hiat a dou vocale susceptibile a forma un diftong: - "mblnzesc", - "imaterial". Se poate semnala grafic prin trem (..), adic dou puncte deasupra vocalei. Metateza cantitii ( "schimbare") Metateza cantitii este schimbarea cantitii ntre dou vocale alturate, ca reacie la hiat (n dialectul atic). Grupurile , (cu scurt) devin , (cu lung): > , > "rege". Metateza n prezena lui j -j-/-j- devin --/-- : j > "art", j > "destin". nchiderea la - a lui - lung nchiderea la - a lui - lung ( impur, neprecedat de , , ) are loc n dialectul ionic-attic: - "marea", (fa de doricul )"soarta". Lungirea compensatorie Lungirea compensatorie a unei vocale n cazul cderii unei consoane sau a unui grup de consoane ce i urmeaz (, j cu sau fr , , , , sau ):

- > lung sau *, * > , - > - > * *j > >

"tot; am artat" "am mprit" "cea care vorbete"

Observaie: i nu marcheaz grafic fenomenul, dei el are loc: * > "am judecat", * > "am spllat". Lungirea are loc mai ales n dialectul ionic: * > fa de atticul "strin". Lungirea unei vocale Lungirea unei vocale ntr-o secven de trei scurte evit aglomerarea unui numr prea mare de vocale scurte: "nelept" devine comparat "mai nelept", respectiv "cel mai nelept". Scurtarea vocalelor lungi (legea lui Osthoff) Scurtarea vocalei lungi are loc: a) naintea altei vocale, n mod obligatoriu nainte de , , : * > "rege", * > "nerv" etc.; b) nainte de grupul sonant+oclusiv (): * > , > (imperativul pers. a III-a pl. "fie dezlegai!; mearg!". Va mai urma si partea a II-a a fenomenelor fonetice n curnd. Nu v speriai, ns, acestea le putei citi doar pentru a nelege cum a evoluat limba, dar nu trebuie nvate, nefiind eseniale pentru nelegerea limbii.

12


Lecia 6. Partea II. Fenomene fonetice IIContragerea (contractio) este un fenomen generalizat n dialectul atic, constnd n contopirea a dou vocale ajunse n contact, n cadrul aceluiai cuvnt. Rezultanta, o vocal lung, are timbrul determinat de componentele contragerii: a) vocalele de acelai timbru contrag n lunga corespunztoare:

+ > lung +> +>

> > >

+ > + > + > lung

> > >

Observaie: n cazul contragerilor, red un e lung deschis, iar un e lung nchis. b) contragerile cu :

+> +> +>c) contragerile cu :

> > >

Orice vocal urmat de dispare: > , > , > etc.

+> ( + > + > +>d) contragerile cu :

> > ) > >

+> + > e) ntlnirea vocalelor cu diftongi:

> >

+ > + > + > + > + > + + + >

> > > > > > >

+> + > + > +> + > + > + >

> > > > > > >

Accentul n urma contragerii este:

1) circumflex, dac nainte de contragere era accentuat primul termen: + > ; 2) ascuit, dac accentul a fost pe al doilea termen: + > ; 3) lips, dac nici unul din termenii intrai n contragere nu a purtat accent: + > .

13


Observaie: la punctul 2 intervine legea penultimei lungi (), ex. > . Apofonia (alternana vocalic) este variaia timbrului sau cantitii vocalei n silabe derivate din acelai radical. Ea caracterizeaz n special radicalul i sufixul, dar apare i n cazul vocalei tematice, avnd rol lexical sau morfologic. Diferitele aspecte ale unei alternane se numesc grade apofonice: alternana calitativ are trei grade:

- voc. -- -o- nimic

grad normal grad flexionar (plin) grad zero (redus)

- - --

"devenii" (aorist) "am devenit" (perfect) "devin" (prezent)

alternana cantitativ are dou grade apofonice (lung i scurt): / (am dat), / (orator). n domeniul consonantic, avem urmtoarele fenomene fonetice: Asimilarea (assimilatio) a dou foneme alturate sau apropiate ce tind s devin identice sau s preia una de la cealalt unele caracteristici. Ea poate fi parial, numitacomodare: > "de la cai", > "am luat"; sau total, regresiv: > "aprind", > "las"; progresiv: > "distrug", sau reciproc, n contact ori la distan. Disimilarea (dissimilis) const n tendina contrar, spre difereniere a dou foneme identice sau cu caracteristici comune, aflate n contact. Se manifest mai des regresiv (Grassman): > "am jertfit", "ngrop", dar "mormnt", "pr", dar la genitiv. Din dou dentale ajunse n contact, prima devine --: > "mincinos". Epenteza (insertio, "introducere") presupune, la ntlnirea dintre o nazal (,) i o lichid (,), apariia unei labiale sau dentale sonore pentru uurarea pronuniei: "brbat", genitiv > . Metateza ( "schimb") este un fenomen ce presupune interschimbarea a dou foneme alturate sau apropiate: > "zmislesc". Acestea sunt principalele fenomene fonetice care au loc n limba greac veche. Urmeaz o lecie recapitulativ i apoi ncheiem capitolele de grafie i fonetic, pentru a ne concentra la morfologie. Spor la nvat!

14


limba elina

Documents