stlnand r -

javii-3t-

R a i m o V a s a r a

Suomessa on pal jon sukuseuroja jani i l lz i moninaista toirnintaa. Hujun suku-seura ei eroa tdssd muista nuuten,mutta se on tehnyt matkan u1komai11e,a ina USA:han, Minnesotan osava l t ionTtascan a1uee11e. Marce l l -n imise l lepaikkakunnalle. Ajatus matkasta lahtikytemddn kevddn 19BB sukukokouksessa.Huitt isissa, kun Anerikan serkkujen ryh-md esit t i kutsun keiydessi iEin Suomessa.Seuran ha l l i tus perus t i to im ikunnanasiaa pohtimaan. Muutarnan kokoukserr,k ie r tok i r jeen , osa l l i s tumisha lukkuudenkar to i tuksen, kauka ls i in suku la is i inotettujen yhteyksien ja rnatkatoirnistontietojen jSlkeen voit i in kutsua kaikkiarnatkahaluisia yhteen alkusyksyn neuvot-te luun, jossa as ia kas i te l t i i n uudes-taan. Kesdkuun alku todett i in perhei l lesopivaksi matka-ajaksi. Matkatoimistonennakkohintakin o1i pudonnut tonni11a.Lrihtcjhalukkuus tuntui l isdt intyvdn jani in puieitett i in ldhted. Helteen Matin jaHu jun Mat ts in yh te is tyc i t i i v i s ty i . Seu-ran vuosikokous Vammalassa muodostuimatkalaisten yhteistapaamiseksi. Sie11dmycis ndimme nukaan otettavat suvun tai-tei l i joiden luornukset: Laulun ja puure-l ie f in . Ne pde i te t t i in lunas taa tek i jb i l -tddn ja ni iden l isdksi iso pel lavainenp6yt51-1 ina .

V a i h e r i k a s m e n o n a t k a

Kevdt ko i t t i . Pass i t ja v i i sumi t o1 i -vat kunnossa. Matkatavarat ol ivat 1au-kulssa. Muiden samanlaisten mukana nekulkivat l inja-auton tavarati lassa leh-tdaamuna kohti Seutulan lentokenttdd.Nousimme aikataulun mukaisesti Pan Am-lentoyhtidn Airbuss 3O0-koneeseen. Ru1-laus , k i ihdy tys ja o l t i i n l lmassa. Matkapi lvissd a1koi. Pian ol irnme Tukholmassa.

H U J U N S U K U S E U R A N M A T K A U S A : H A N

K E S ; I K U U S S A 1 9 8 9

a1-mn.j a ,iik-i taon

is-^ * i

j i nf o .

eenmu-ku-te .vi-vaa

eaeun-eu-

i tanna45,aLa

j a tes-

eion-ojamat

is-ar-tydS S A

1e-inais-

Koneesta ei saanut poistua turvatarkas-tuksen vuoksi. Samalla koneen i lmastoin-t i la i t te i ta sanot t i in kunnoste t tavan.Se kesti y1i kaksi tuntia. Ryhmdmme t i iy-denty i v ie l i i , ennenku in o l t i in jd l leeni lmassa ja p i tkA At lan t in y l i len to a1-k o i .

01imme o11eet i lmassa y1i kymmenentuntia, kun uusi manner alkoi hridmiit tdd.Ikkunanv ie ruspenke i l ld i s tuva t tu i jo t t i -vat alas toiveikkaina ndhddkseen, rni l-loin ki lntomaata alkaisi ndkyd. Kaptee-nin kuulutus usealla kie1el1ei, myds Suo-rneks i , havahdut t i me idd t tode l l i suu teen.Polttoaineen vdhyyden vuoksi laskeuduim-me tankkaarnaan Mainen osavalt ioon Ban-gor in kent51 le . Korkeuden vdhentyessdsilmd erotti yhii tarkerrunin ja tarkernminmaanpinnan. Kentdn reunalfa olevat iso-jen so t i laskone iden r i v is td ' t i lma is iva tlaskuk i idon a ikana, mi11a lse11e kentd l letul imme. Koneessa istuen katsel imme ulos

saadaksemne edes jonklnlaista kuvaapaikasta. Kuinka ehdirnme jatkolennolleNew York is ta , tu l i mone l le rn ie leen.

Toiveet ol ivat vielei korkeal la aloit-taessamme nousun noin tunnin kuluttua.Koneen o l lessa nousuku lmassa kuu lu i vo i -maks jysdystd muistuttava i idni si ivenkohda l ta . lasku te l ineen s iseenveto , tu l ia inak in rn inu l le mie leen. Pa l jon pa l jonpahempaa, kuten sairnme pian huomata. Ko-ne ei saanut l isdi i korkeutta. Hleman- puiden latvojen yl i ipuo1e11a se alkoivaappuen kaartaa takaisin kentt i i i i kohti .Sisdi in tu11 kitkerdi i kdryd ja ldmpcit i laa lko i nous ta . I lmasto in t l e i to im inu t .Kenttdd ei ni ikynyt. Korkeus vdheni yhd.Kun vihdoin ndimme kentdn, huomasimme,etta sinne 01i halytetty suuret mii i i r i i tpalo- ja ambulanssiautoja vaappuen 1as-keutuvan koneemrne turvaksi. Kalkkisujui onneksemne hyvin. Saimme t ietdi ivasta mycihemmin koneen toisen rnoottorin

rd jdh taneen ja sy t tyneen tu leen nousu-k i i d o s s a .

Pysi ihdyimme kauaksi toislsta koneistaja rakennuksista. Koneen kaikki nel j i iovea avat t i in ja joka ise l le tuo t i in por -taa t . Me i td kehote t t i in rauha l l i suu teenj a i s t u m a a n h e L k i p a i k o i l l a m m e . U u s ikuulutus kdski ottamaan kdsimatkatavaratrnukaan ja poistumaan koneesta. Tul lausteh td is i in tde1 ld .

Kdvel irnme lentoasenarakennuks een .minne matka tavarammek in o1 i tuo tu . Pas-si in tul i maahantuloleirnaksi Bangor eikdNew York . Lentoyht ic i ta r jos i vo l le ivd tja Coca colaa. Kahvin joutui maksamaani tse . Tarpee l l inen tuo vd l ipa la o1 i , ko-neessa o l imme jo ne l je is t i sydneet , s i11dvasta nel jdn tunnin kuluttua meitd nou-tamaan tu11ut kone pi idsi i l rnaan. Siteodote l lessarnme k i r jo i t te l imme kor t te jaja kdvimme kentdn myym516issi i . Moni o1i-si ostanut sielte suuren hummerin, mikd-11 o l l s imne o l lee t pa1uu1enno11a.

Nousimme nyt onnell isesti i l rnaan jamuutaman tunnin kuluttua saavuimme Ken-nedyn kentd11e, mut ta ja tko len to o1 i jomennyt. Bangorista ol imrne koettaneetkoettaneet saada yhteytt i i meitd l l innea-po l i kseen vas taan tu l le is i in suku la i -s i imme ja i soon r rv in t t i ko i rabuss i in t t .

Kuulimme myiihemmin heiddn saaneen hyvinrist ir i i taisia t ietoja koneenrne kohta-1osta. Sen kerrott i in r i i jZiht i ineen. 11ooli suuri totuuden selvit tyd, kun saimmeheihin yhteyden newyorki laisesta hotel-1ista, ninne lentoyhti i j meiddt o1i ma-j o l t t a n u t .

Mydhii isen yctn tunteina oppaarnme neu-vottel i hotel l i Plazasta Pan Amin 1as-kuun 24 kahden hengen huonetta uupuneil-le matkaa j i l l e . To is ta vuorokaut ta o l iv a f v o t L u , u n i m a i s t u i .

Aamulla tapahtui rnatkal lamme toinen-kin konevaurio, ei onneksi i lnassa, vaanvield ihrneel l isemrndssd paikassa, meren-pinnan a11a, hotel l ista Manhattani l lejohtavassa tunnelissa. 01imme autol lamatkal la tutustumaan New Yorki in. Jddfr-dy t td jdn ves i k iehu i moneen o t teeseen,mootori sammui, mutta aina pienien sei-sokkien jei lkeen lehti uudelleen kdyn-t i in. Ndin ajel imme pitkin Manhattaniapdtki in kerral laan. Paluurnatkal la tunne-1in suul la sammuneen autorune tuuppasltraktori rnaksukopil le. l ,{atka jatkultydntden alamiikeen, johon melte kehoi-tett i . in jddmddn. Kul jettaja sai kuiten-kin auton ki iynt i in ja kiel loistamme huo-

o

l imat ta matka ja tku i , kunnes konepe l t il i i i tuul i lasi ln. Tdrnakddn ei autoi l i -jaamme lannistanut. Hdn 16i nyrki l leipe11in ki innl. Kehotimme ajamaan huolto-asernal le. Hein kaarsikin sinne, muttaa jo i saman t ien to ises ta por t i s ta u fos ,kunnes ajoneuvo pysi ihtyi lopul l isestlkadun varteen. Jostakin i lmestyi sarnan-lainen ehjd auto noutamaan meiddt hotel-1 i11e. Per i l l i i vaad imme por t ie r i l ta 10do l la r la taka is in . E i s i i s ihme, e t telentoyhti i in laskuun luvatun aterian muo-dosti vain hampuri lainen, joka el meit-dtyydyttdnyt, vaan vaadimme kunnon ruo-l - ^ ^

I l l ansuussa meida t v ie t i in taka is inlentokentdl le. Sairnme kuitenkin odottaalentoa kolme tuntia. Ryhmrinjohtaja jaopas ol ivat selvit tdmdssd ldhtci i imme jahakemassa l ippujamme Minneapolikseenldhtevi idn koneeseen. 48 l ipun hakemisenei kuitenkaan ol isi pitdnyt kestdd ni inkauan. V i i vy tyksen syy o l i k in se , e t tdkoneeseen ei mahtuisi meistd kuin puo-le t . Loput pdds is ivd t huomenna, sanot -t i in . Neuvot te lu t ja tku iva t . Leht i ia i -ka l i iheni.

Ldksin tyttdreni Annen kanssa etsi-mddn juotavaa. Palasimme hetken kulut-tua si ihen, missd ol imne muusta joukostaeronneet. fuo1et o1i saanut l lpun Min-nepo l iksen koneeseen, a ikaa 25 min . ,ldhtbportt i 36. Muut 23 ol ivat menneetsinne. Mini i ol in yksi heist?i. Minne nuutol ivat kadonneet? Annea kehotett i in rne-nemddn ulos ja nousemaan lentokenttd-bussi in. En enndttdnyt kysyd, rninne hdn-td v ie t i in , kun buss i 15ht i . Jd in yks in ,kaikista ryhrnist i i er i l leen matkalaukkukddessd, len to l ippu to isessa. Ndy t inl ippua erZi i i l le virkai l i jal le, kun enosannut englantia. H?in vi i t tasi suunnanja opasteita seuraten saavutin nuutikuisuudelta tuntuneen 15 minuutin kdve-1yn jdlkeen kiht i iport i l la. 01imme taaskolme tuntia i lmassa. Ruoka ei maitta-nu t , kun mie t in , rn issd Anne vo i o l1a .

V i h d o i n p e r i 1 1 5

Kone laskeutui onnell isesti Minneapo-l i ksen kent? i11e. 01 i l i i ku t tavaa ndhddvastaanottajamrne HUJU-teksti 114 varuste-tun vaatteen al la kukkakimppuineen.Vaihdett i in kuulumiset ja ldhdett i . in ki i-vel1en rnatkalaukkuja noutanaan. laukku-jen luona tapasimme toisen ryhmdn.

01 in he lpoheidein joukrkasvo i l taanranneet kenhote l l i i n .au tossa, jo 't i . To ise tja suunnittnimme suihknu11a pit ikeen.

Aamu va-pdd l le , ku tAamupalan jmiilddn. i"iorkasvoi j i i1lneapo1 l , pdvield vanhenimelld valmonelle keri

Matkan 1<v i i t i sen tu rreservaat i l lkahvituvassekarun puuttleh t ipu i ta .t i i . Loppurna'1 a , L i e t t rta is iks i , o1kahta kaistyhdyskuntiag in , Grand .- 6 + ^ i ^o r r L a J a u l l

tehdas . S insuomalaisia

H u j u n s u k u

Vihdoinodottavat sutettu Suomiruokapitoinemala is ia , levien sankar.vuot ias i t shenki l i j jaTunnelma o1:tavat pdivdt

Tervehdykti in. Ruokakaikkea kyprf a f l - v i n c

muutkin ruoIsdntdvdki spiSyti i l i inanKamerat sur

onepelt iautoi l i -nyrki l lehuolto-

, muttaF ^ , , 1 ^ ^

l l i ses t li saman-t hotel-r i l ta 10, ^ ^ + t s 4

ian muo-ei meit-dIOn ruo-

takaisinodottaa

htaja ja6dnme jaol ikseenakemisentiiii niin

^ r f x

r in puo-

, sanot-Lantoaa-

. ^ ^ t ^ ;t d c L > r -

r kulut-joukostapun Min-5 m i n , ,menneet

nne nuuttiin me-okenttii-nne hdn-n yks in ,kalaukku

Ndytinkun ensuunnan

in nuutin kdve-ule taas

maitta-o1 la .

linneapo-aa ndhdiivarusfe-rpuineen.f L l r u M -

Laukku-ryhmdn.

01in helpottunut ndhdessdni Annenkinheiddn joukossaan. Saman tulki tsin hdnenkasvoi l taan. Vastaanottajamme ri l ivat va-ranneet kentZi l le bussin viemddn meidi i tho te l l i i n . Huone iden ava lne t jae t t l in joautossa, joten majoit tuminen keivi nopes-t i . To ise t va ih to iva t v ie ld kuu lumis iaanja suunnittel ivat matkaohjelmaa. Me rne-nlmme suihkuun ja nukkumaan, si11d aa-mu11a pit i l i jhteei heti aamupalan jA1-k e e n .

Aamu va lken i , pu imme juh lavaat tee tpddl1e, kuten l ines Johnsson kehott i .Aarnupalan j i i lkeen menimme hotel l in myy-rndl i idn. i" ionen suomalaisen paitavarastokasvoi jei11een. Nyt paidoissa luki Min-neapoli , pi i iv i iA vanhenmissa New York javiel i i vanhenmissa Bangor. Paikkakunnann ime116 varus te tu is ta asus te is ta tu l imone l le kerd i l yn kohde.

Matkan loppuosuus kesti l inja-auto11avi i t isen tuntia. Pidirnme tauon lnt iaani-reservaati l la jzirven rannafla olevassakahvituvassa. Maisemat ol ivat paikoinkarun puuttomia, paikoin kasvoi pienieil e h t i p u i L a . T i e t o l i v a L s u o r i a j a l e v e i -te. Loppurnatkal la maasto alkoi kumpuil-la, t iet tul ivat kotimaan teiden ka1-taisiksi, ol i rn?iki i i ja mutkia elkd enddnkahta kaistaa. 0hit irnme useita pienidyhdyskuntia ja seudun suurimman kaupun-g in , Grand Rap ids in , jonka suur in tyc in -antaja on haavasta paperia valrnistavatehdas. Sinne asennett i in parhai l laansuomala ls ia kone i ta -

H u j u n s u k u a

Vihdoin Marcel l , matkan pdtikohde jaodot tava t suku la ise t . Me i l le o1 i va lmis -tettu Suomi-haa1i11e nahtava tulojuhlaruokapitoineen. Paikal la ol i satoja suo-mala is ia , lehd is tc j , te lev is io , seka pe i -v ien sankar i , Wik to r Hu ju Sen ior , 96-vuotias i tseoikeutettu - juhl ien keskus-henki lcj ja ne - vuorokauden mydhesse.Tunnelma o1i si l t i korkea. fkimuistet-tava t pd ivd t a lko iva t .

Tervehdyks id va ihdet t i in . A ter io i -t i in. Ruoka ol i todel la hyvdei ja ennen-kaikkea kypsdri. O1ihan kalkkunakin kei-te t ty jo ede l l i seks i pd iv i i ks i , ku tenmuutk in ruoat ja ede l leen ke i te t t i in .Isi int i jv i iki sai tuomamme taulut ja suurenpiiytdl i inan ynnd muuta tul iaistavaraa.Kanerat surisivat. Monihalusi ikuistaa

ti laisuuden muistoksi kokemastaan. VanhaWiktor ki i t t l kaikkia ja lausui epi i i lyn-sd, etta tokkopa hi in eldd endd kovinkauan. Osa l l i s tu j ien suus ta kuu lu i yh-teen di ineen kohahdus, ni in pidetty suvunvanhin elossa oleva Amerikan kantaisdh e i l l e o n .

I11a l1a juh lan jd lkeen meidd t jae t -L i in e r i perhe is i in . M ine i ja Anne pe id -simme Inl iktor Huju juniorin ja Wandanj-hanaan koti in, joka si jai tsi noin vi lsirnai l ia varsinaisesta kyldkeskuksestaGrand Rapidsi in pZi in aivan t ien varres-sd , sen ja jd rven vd l i ssd . T lenhaarassaon komea puupaa lu , johon on nau la t tupuuvi i tat. Yl impeinei on postinumero, si t-ten nimi Wanda ja Wic Hujus. Hei115 o1ii so pydrc ih i rs is tA rakennet tu ta1o. P i -hassa odott i nel jd kaaraa avaimet suur-1a, keit t icissd jdi ikaapi.t teiynnd ruokaa,si inkyti lat meil1e kaiki l le kymmeneliev ie raa l le ja ke l la r i ssa sauna. Rannastalc iy ty i moot to r i lau t ta , kaks i kanoot t i -aja ka las tusvd l ineet .

- Kaikkj- on teidi in ki iytett?ivissanne.Koti on teidi in, sanoivat l{anda ja Wic-to r . N i in he rnyc is ta rko i t t i va t , sen tu -l imme vi ikon aikana huomaamaan.

Luottamus ihmlsi in alueel1a tuntuime lko ise l ta . Ta lo on o11ut asu t tuna 15vuotta. Tuona aikana ei ulko-ovia oltulukit tu. Koskaan el o11ut hdvinnyt mi-t62in. Ainoastaan avuntarvitsi jat ovattu t tu jen l i sdks i po lkenneet .

"Kalkkla yri t i : i rme auttaa, nl in ihml-si5 kuln el i i lmli ikinr ' , tuunivat asukkaat.r rJos joku s i t ten sa t tu is i jo ta in o t ta -maan, ol isi se kaiketi enenman tarpee-seen hdnelle kuin rnei l le.t t

Wic to r in ker tomuks is ta sa is i to isenyhte pitkdn matkakertomuksen. Ihrnette-l imrne, niten sujuvaa voi suomenkiel i o1-1a y1 i 60-vuot laa l la USA:ssa syn tynee l ldja mil loinkaan Suornessa keymdtt i imellemiehe1ld. Vaimokin on uuden mantereenkeskiosasta. Wanda ldysi Wictorin kuu-lemma tdmdn asevelvol l isuusaikana. Nyton e le t ty yhdess i i y1 i 30 vuot ta , pa l jonon nAhty ja koettu. lapset ovat polssakotoa . Las ten lapset keyvat use in , samoinmuut suomalaiset. Suomen suonalaisia o1iny t ens i ker ran . Wic to r a lko i i t sek inharkita Suomessa kbyntid.

Po jan , Mic in , t y tL i i re t po ikkes iva ttervehbinesse isovanhempiaan. Laulu o1iherkdssd, eikd ihme, vanhin tyt i i istd onosava l t ion parha i ta 1au la j ia . Hdn odot t ivauvaa. Huornatessaan meidan tutkivan hd-

nen ikeansa, o l i nopea vas taus jo ennenkysymystdmme: kuus i to is ta , me lke in se l t -semdnto is ta vuot ta . Tu1eva11e 1apse11eri l t t i i i i elossaolevia esivanhempia nontasukupo lvea. E lddhdn iso isdn iso isdk inv ie ld tuo l lo in , to ivo i onne l l inen tu leval i + i

Siskokset thmettel ivdt Annen englan-n ink ie len ta i toa kysyen, missa hdn ons i tA onefe l I r r t - S t romen kou lu la i tos to -de t t l ln k ie l tenopetuksen osa l ta pa l jonrnonipuolisernrnaksi heiddn kouluunsa ver-ra t tuna. S ie lk i e l o1e ku in vaoaaehto i -s ia k ie l id .

Aamuisin alkol pdivei ennen kuuttai.Jictorin 40 mukin automaati l la keit td-md11d aamukahvi l la ennen Wandan valmis-tanaa aamupalaa, Ateria kesti kahdeksaanja re tke t a lko iva t yhdeksd l td . Pd ive i tkuluivat alat i l i ikkuen joko perheen au-to i l la ta i l i n ja -au to1 la .

T u t u s t u n m e y n p d r i s t i i i i n

Pdivd pdivi i l td alkoi ymperistd nayt-tdnddn tutumnalta ja kotoisemnalta.P u u s t o n r e h e v y y s j a r u n s a s j i i r v i s y y s s a isen heti mieleemme. Kartassa j?irvet hal-l i tsivat sinisel l i i vi i r i l l i i i in, eikd ihrne,Minnesotassa nl i td on y1i 10 000.

Runsas kalakanta ja l innusto sekerantakasv i l l i suus ova t an taneet a la t ie lan toa asu jamis to l leeen, n i in v ie ldk in .Ainaki,n int iaaneja ndkyi monien jdrvienrannoil la kalastamassa. Ihminen ja luon-to tun tuva t tode l la kuu luvan yh teen, sentul imme oppimaan.

Pelkddvdtkri suomalaiset karhuja? Nii inihmettel ivi i t isdntdvdkemme Wictor jaWanda v le ra i l leen . Minnesotassa, e ivd tainakaan Marcel l issa asukkaat pelkdd jatotesimrne sen ndind kesdkuun alkupeiivindhei11d ol lessarnme. Alueen luonnonvarai-nen eldinkanta on runsas. Linnuistakl innit imme huomiomme aluksi pieni in jo-ko paikal laan pysyvi in tai eteen- jataaksepdin lentdvi in vi jr ikki i is i in kol ib-re lh in , jo tka ahkeras t i k ie rs ive t te ras-s i11a o levaa l in tu lau taa . Terass i to imiruokinta-a1ueena, jonne olohuoneen ikku-nasta o1i hyvd katsel la ja seurata mo-n ien e ld in ten ruoka i lua . K i lp ikonn ia e iaina tul lut havainneeksi muita elZi imldseura tessa. Orav ia ndky i use i tak ln la je -ja. Suurimmat ruokai lul la kdyvdt e15i-met , Wanda ker to i , o l i va t metsepeura t .Iosan n i i ta e i nd in kesd l l i i l i i ku ta lo -

B

jen l i iheisyydessd, rrutta talvel la ne tu-levat seitsemdnkin yksi l i in laumolna ruo-kaa etsimeen. Nii inme nlsi ikkdist2i tokihalsunddddn tutkimassa kaadettuja ruoka-i impiireit i i . Si ind se meistd val i t tamattdnostel i sivuun i1lal la sydmiemme mais-s in tdhk ien loppu ja l6y tddkseenn i iden a1-ta mu i ta nakupa lo ja . Ruoka o1 i s i i s t i s t id m p d r e i s s d a i n a s i i h e n a s t i , j o l l o i nkarhu tul i aamutunteina aterioimaan.Wic to r ke i t t i s l l l o in aamukahv ia , mut te iraaskinut heri i t tdd rneitd ni in aikaisin.Ampdrit kunottuaan ruokai l i ja si j i mie-le isensd makupa la t ja ldn tys te l i met -sddn. Haisunddtd jatkoi tdmdn jZi lkeen.Seuraavana aamuna odotimme joukol la kar-hua, mutta sita ei ni ikynyt.

Kalastustakin kokei l imme. Heitto-on-keen tarttui komea ka1a. Lieki i ol lutl i ian suuri, si l ld si ima katkesi jdttdenr impu i levan ka lan poh jar isukkoon k i inn i .Ni i imrne sen kirkkaan veden 1dpi. I lmanhaavia enme site yri tyksistd huol imattay16s saaneet. Mato-ongel1a varmaan ol isitu11ut saal ista, mutta en ldytdnyt kuinmuovimadon enkd osannut lai t taa sitd oi-keal la taval la koukkuun. Laitoin koukurrkokonaan p i i loon . Ka la tako i muov ia ,mutta ei jddnyt ki inni . Seurasin, kulnkase touhusi kirkasvetisen jdrven pohjas-s a .

Moottori lautal la sairnme ajel1a i l tai-s in Id ic to r in opas tamina ympi i r i jd rven-selki id. Kaunista koivupuista rantaa eikdmontaakaan asumusta useasta rantavi iva-kl lornetr ist i i huol imatta. Suorni tul i mie-1een, ni in sarnanlainen maisema ol i . Sik-si asujarnisto onkin muodostunut si ir to-laisuuden aikana ni ln suomalaisvoitoi-seks i . Erds he is t i i , kaupp ias R issanen,palvel i meita sujuval la suornenklelel leasioidessamme Marcel l in kyldkaupassa.Ystdvdl l inen hymy huu1i11a hdn ojensisuklaalevyn ryhrndn nuorirnrnal le ostostenpzi i i t i ikseksi toivotel len terveisld muka-namme kotimaahamme.

S u o m e n k i r k o s s a

Paikannirnet si ir tolaiset toivat muka-naan t i inne asti . Pohjois-Itascan a1uee1-ta lciysimme paikkakunnan, jonka nimi onSuomi. Sinne teimrne retken kauniina ke-si ipdivdnd isdntdperheitten mukana heidi inau to i l laan .

Mahtava elZimys o1i ni i11d suomalai-si l la, jotka farmariautojen lavoi l la tu-

l ivat kirkrKirkon rakerta rautat ienlaisuuden ermetsdnhakkuimelkein lopus i . Yks i ty i ll i ikenteesti ij a l in jo is t rni i issd syy sh in . Rauta t ini i , muuratulseksi maalatneen Suorni-k o n a .

Auto is tale, nousin[kirkon eteiskerho- ja kovanhuksl l lejo i lu ih in . lseurakuntatapbydaltei 1d:tolminnan r€see ylemrndkskultenkin pakirkkosal i inmuotoisen issuomalalstakoa. Keskel lr i kaare l le .set jyhkedtse in i l le as t .na l la o1 i s rpuo1e11a samsuntio noutis ik i r ja t . Sarustamisasialte t tu paper imatkalaisi l lneet kuu11arnooni kir jarl issd oudokskaan tohtinusuuta sdestZk l r jo is ta va1et kaikuivakeen Helmln '

l yhy t , mut tan u v a .

Ikinuistetkirkkoonrnenoikon takana krtausmaal la .soratletd ylautol la kes!puist ikkomaitmistoalueelt i

r ne tu-rna ruo-tii tokir ruoka--tdmdttd

lden a1-l i s t i s t i

i n l l n i n

loirnaan., mutteil ka ls in .iii mie-r a [ c L -

jei lkeen.LIa kar-

i ol lutjiittiienk i inn l .. Ilmanlf imattarn ol isiryt kuin

r koukunnuovla,

, kuinkapohjas-

i i r v o n -

taa eikd[avi iva-r1i mle-t i . s ik -si ir to-

svoitoi-issanen,<ie1e1kilUpassa.

ojensi)stosten-ii muka-

l i va t k i rkon edus tan parkk ipa ika l le .Klrkon rakennusaineet 01i saatu vanhas-ta rautat ien asemarakennuksesta. Si ir to-la isuuden edetessd rau ta t ie t seuras iva tmetseinhakkuita. Puuston vehetessa jamelkein loputtua ne kdvivdttarpeettomik-s1 . Yks i ty ise t rau ta t ieyh t id t luopu iva tl i ikenteestZi, kiskot si irrett i in rnuualleja l in jo is ta syn ty i maant ieur ia . L iek i jndissd syy suori in leveisi in autopaanoi-h in . Rauta t ie rakennus pa lve l i s i i r re t ty -nd , nuura tu l la k iv i ja lus ta l la ja va lko i -seksi maalattuna korkeine kel lotapulei-neen Suomi-nimisen paikkakunnan kirk-k o n a .

Autoista astel imme pd?idyn puuportai l-1e, nouslnme ni i tZi kerroksen verrank i rkon e te ls t i laan . [ ,a t t ian a1 la o l i va tkerho- ja kokoontumishuoneet nuorisol le,vanhuksi l le tai juhlat i laisuuksien tar-joi luihin. T€i511a kotirnaassa puhuisirnrneseurakunta ta los ta . Y lhE ia11a e te is t i lanpdydaltd lciytyi mm. avustusklr jekuoriatoiminnan raholttamiseksi. Rappuja pdd-see ylemmiiksi ke11otapu11in. Me menlmmekuitenkin pariovien kautta varsinaiseenkirkkosal i in. Iu{uodoltaan suorakaiteenmuotoisen ison huoneen kalustus myii t2i i-1isuomalaista luteri laista piente puukirk-koa. Keskel ld leved ki iytr ivd johti alt ta-r ikaarel le. Pdzityovettomat selki ini jal l i -set jyhkedt puupenkit ulottuivat sivu-sein111e asti . Kdyti ivi i l td katsoen vasem-ma11a o1i sakasti ja alt tarin oikeal lapuo1e11a sananlainen pieni huone, jostasuntio nouti rnei l le suomenkiel iset vir-sikir jat. Sakastista hdn toi kirkon pe-rustamisasiakir jan. Tdmd kehyksi in 1ai-tettu paperi luett i in kuuluvasti mei11ematkalaisi l le. Klrkkomusiikkia enme saa-neet kuu11a soitettuna, si11zi urkuhar-mooni kir jastohuoneen ja etupenkin vd-l issd oudoksutt i sen verran. ettei ku-kaan tohtinut ruveta soit tanaan ja vei-suuta sdestdmddn. Suomalaisista virsi-k i r jo is ta va l i tu t sop iva t v i rs ien s i i ve-let kaikuivat ulos saakka ennen ja jd1-keen Helmin psahnienluvun. Ti laisuus o1i1yhyt, mutta vaikuttava ja rniel i inpai-n u v a .

Ikimuistettavaksi jei myds ennenklrkkoonmenoa hetki, jonka viet imme kir-kon takana kummulla o1eva11a Suornen hau-tausmaalla. Iso joukkomme kl ivel i pientAsora t le td y1ds . Wlc to r sen io r tuo t i inautol la keskel lernme. Si lmeit tavai l ivatpuist i .kkomaiselta ruohonpeittbrnri l tr i kal-mis toa luee l ta hautak iv ien teks te id" Lu-

kemis ta he lpo t t i se , e t ta n imet o l i ka l -verrettu kivien molemmil le sivui l la sa-manlaisina. Laskimme kukkalait teen jave isas imme t i la isuu teen sop ivan v i r ren .Monien suomalaisten sukunimien joukostaldy ty i pa l jon Hu jun sukuun kuu luv ia .Wictor seniorkin on saattanut tdnne ' io

kaks i p i tke ia ika is la va imoaan.

V i k t o r N i k o l a i n p o i k a l l u j u

Wiktor seniorin vel jenpoika, ryhnd6rn-me kuuluva 75-vuotias Viktor Huju tapasinatkal la ensikertaa sisaruksiaan. Is6i in-sd , N iko la i Hu jua e i hdn o11ut mi l lo in -kaan ndhnyt tdmdn muutettua ennen pojansyntymiid nuoremnan vel jensd, nyt jo 96-vuot iaan Wik to r sen io r in jd l jessd Ame-rikkaan. Vaimo ja syntyva jSlkelei inenjdivr i t Suomeen. Nikolai - teal le Nick -

el pojan syntymdiin oikein uskonut, vaanepd i lys as ian todenpere i i syydes td va ivas ihi intzi ja huinen jSlkeldisidZin osin mat-kaamme as t i . Usea l la va lokuva l la i ku is -te t t i in ny t V ik to r -po lka isdnsd hauda l laty t te ren ja ty t td ren ty t te r ien seura tessasukupolvien tapaamista, Yhdenndkdisyysja samanka l ta ise t e lee t e ivd t j : i t taneetlupsakalla i tdsuomalaisel la huumori l lavarustettua miestd rauhaan edes postin-kanta ja l ta . S i i ta seuraavas t i :

Postlnkantaja Smith, Nickin hyvd ys-tdvd , to i t i i l l e pos t in use in ko t i in ju -tel len yksin asuvan vanhuksen luona kah-via juoden tovin, ennenkuin jatkoi nat-kaansa. Nyt Nickin Amerlkanlapset ol ivatjd r jes t i inee t n i in , e t te Smi th kohtas iV ih to r i -po jan . t 'Mootor isuuks i r t ku tsu t tu ,a ina sanava lmis pos t i l j oon i , j i i i sanat -tomaksi. Suu o1i kauan auki, kunnes hdnsai sanotuksi: t t0lette te aika ihmeell i -s id , te hu ju la ise t . Ku tsu t te v i i s ikym-mentd henked Suornesta luoksenne, ndytte-lette paikkoja ja juhl i t te Wiktor senio-r in 96-vuotlsta elenantaivalta, muttamiks i o le t te ka ivaneet N ick in haudasta . r iMuutama vuosi si t ten td41le Suonessavierai l i Amerikan serkkuja ja tutustui-va t matka l la suku la is i insa . Joensuusta16 km etelddn asuu Vihtori NikolainpoikaHuju , o1 i he i11e ker ro t tu . Matka la is iao l i va t ku i tenk in epd i l y t t i i nee t r i s t i r i i -taiset kertomukset tavoittelernastaanmiehestd. I ldnen t i iytyy lciytd, jotta pa-lattuanme USA:han saamme kertoa h6nestd,01 i ka ikk ien mie lessd. Ens in a je t t i innJoensuuhun, s ie l ta ede l leen e te lddn, ku-

rt muka-alueel-nimi on

Lina ke-l heidiin

romalai-L1la tu-

-

ten oh jeeks i o l i annet tu . I lmo i te tunmatkan pde iss i i tava t t i in mies , jo l ta a i -o t t l in kysyd, l c iy ty is ik i j V lk ror Hu ju .E l kysy t ty mi tddn, vaan te rvehd i t t i i n .As ia o l i ker ra l la se1ve. vakuut t i vars11 lo ise t Suomessa kdyneet v ie ld ny tk lnmei11e. Ta11e matka l la ka ikk i muutk insuku la ise t tapas iva t tdmdn uuden ison-ve l jensd. Suku la ise t o l i va t l i j y tdneett o i s e n s a .

V i h t o r i n A n e r k k a a n l e h t i t

Kertomuksenl on si ir tynyt Marcel l-ni-mise l te pa ikkakunna l ta Hu jun ve l jeks i in ,N i k o L a i h i n j a V i h L o r i i n , j o t k a j e l k e l a i -sineen seki i heiddn puolisoineen muodos-tavat yl i 2O0-henkisen ison joukon Ame-r ikan manteree l la . V ik to r Hu ju sen io rnuutt i 1908, Nikolai-vel i nuutamaa vuor-ta myohemrnin pikkuvel jensd perdssd. Ai-kansa k le r re t tyddn he kohtas iva t ase t -tuen Marce l1 ln seuduf le asunaan.

Kun ve l jes ten isd , Kr is t ian Absa lomHu ju, alkoi keiydi i vanhaksi , pi i i i t t i hdnjakaa Pohjois-Satakunnassa Kiikan pitd-jdn Teukkulan kyl i issd olevan vanhan su-ku ta lon po ik iensa kesken. Kr is t ian sa imaasta osuuden, samoin Ka l1e ja Per t tu .Fab ian , N lko la i ja V ik to r nuor imp inajd ivd t i l rnan. V ik to r o1 i vas ta 16-vuo-t ias , mut ta a lko i k i i s te l l i i i sdn kanssaj a o s t a . T s d i i h a r m i t t i m o i n e n k d y t i i s . H i i nkehott i poikaa muuttamaan pois kotoa pa-remmi l le seudu i l le , va ikka Amer ikkaan.Ol is lkohan is i i nd in sanonut , jos o l i s it ienny t po jan pddt t i i vd isyyden. V ik to rpakkasi laukkunsa ja leiht i .

" K o s k a L u l e t t a k a i s i n t t , j o k u k y s y i j aja tko i t ' tu le tko jo ne l jdnkymmenen vuodenDaasta a

Vastaus kuu lu i o11een: t tKaks i ker taane l jdkymmentd vuot ta" .

Vuodet ku lu iva t . V ih to r i t i i y t t i USA:ssa 90 vuotta. lapset antoivat lahjaksiisdl leen matkan Suorneen. Mil te tdrnd 75po issao lovuoden jd lkeen V ih to r is ta tun-tu i , en t iedd . Pa l jon ha ikeampana h i inku i tenk in synny inmaansa je t t i ny t ku innuoruusvuosinaan .

"Jos v ie ld ker ran ndk is in Suoment t . onsataa vuotta ldhentelevdn pirtedn van-huksen to ive .

V lh to r i Kr is t ian Absa lominpo ika , ku-ten hdnet syntyessaan Kiikan kirkonkir-jo ih in rnerk i t t l i n , eh t i jo ens immdises-sd maailmansodassa Dalvelemaan uutta

1 0

asu inmaataan. H 'dn ta is te l i Ranskan r in -tamal la Euroopassa. Sot i lasura l ta e lek-kee-L-Le on eh t iny t jo hdnen po ikansak i nJohn Hu ju . Vas taanot to juh l i ssamme tdmdott i vastaan oman poikansa soti lasvalanmeiddn ka ikk ien kuu l len . Td l la inen onYhdysva l to jen lak ien mukaan mahdo l l i s ta .

USA:ssa molemmat Hujun vel jekset rne-n ivd t na i rn is i ln . V ih to r in puo l i soks i tu -1 i pa ikkakunnan ty t td l lona Saar i . Perhep i t i kauppa l i i ke t tdk in e ldmdnta ipa leensaa lussa. Kauppa pa lo i mu iden rakennustenmukana suuressa tul ipalossa, mikd tuhosikoko kaupungin, jota ei rakennettu kos-kaan uudelleen. Asujarnisto asettul ympd-ristdn maaseutualueel le, rnissd he yhdasuvat . I lona kuo l i 30 vuoden jd lkeen.Idiktor solmi uuden aviol i i ton vanhimmanpo ikansa Wic to r Hu ju jun io r in va imon d i -d in , M i ld red in , kanssa. Mi ld redk in eh t iennen vuosl si t ten sattunutta kuolemaan-sa eldd yhdessd tyttdren miehen isdnkanssa sanat 30 vuotta. Wiktor senioron jd l leen 1esk i .

Ti irnd aviol i i t to sekott l sukulaissuh-tee t tdyde l l i ses t i . He iddn lapsensa, ma-japalkkamme isdntdperhe l^/anda ja WictorHu ju jun io r , o l i va t ennen vanhempiensahb i t i i kysyneet v ihk ipap i l ta , m i ten he i -ddn oman aviol i l t tonsa nyt kdy. Tul isikoheid: jn erota. Eivathan vel i ja sisarsaisi o11a keskenddn naimisissa. PappiyskSlsi kerran ja sanoi isossa naassaaina muutama poikkeuskin sal l i taan. Juh-lapi i ivini i syntyy joskus ihmeell is j ,?i t i -lanteita, kun ei aina t ieda, nissd omi-naisuudessa vanhernpiaan onnittel isi ,si l ld onhan oma isi i samalla appiukko,sano in uus i e i t ipuo l i anopp i .

Wictor junior kertoi: t tWanda-vaimoni

on sisarpuoleni ja koska isdni on hdnenisdpuolensa, ni in lapsi l lamme asiat ovatvield hul lummin. [ ind olen omien lastenieno ja Wanda las tensa te t i . r r Mutk ikas tatdmd on sukututki jal lekin.

V a n h a n V i h t o r i n t a r i n o i t a

V i e r a i l u j a t e h t i i n n i i n p a L j o n k u i nehditt i in. Asuintalossammekin kdvi tuontuos tak in suku la is ia vas tav ie ra i lu l la .Parhaana i l tana laskirnme 73 henked,Ka ikk i sa iva t ruokaa ja kahv la . . Iohn to imukanaan vanhan Vihtorin.

Jutut in Vihtoria Suomen polkavuosis-ta. Sisariensa Fannin ja Hl1man hei i tmuistuivat hyvin mieleen sarnoinkuin ko-

t i ta lon ls d e i rkyldn Pe:kl ihtymri lk iuso i t t rtytdr hall i i an p i+ - L + i l

housu is t iki ikkala:ndmd a1kaut ta .

'

n , , f a i 1

h i jd rve l isa l in i s

pi i i i t , 1yi1 o i i h a i

r i idnkin.mi l te i t rndy t t l kde11e mar

Muiltarte t t i inHilrnan,Vierainandkyny t ,r l sielt i

Vl inaro11een,isdntr i (

sahautt ia je t t i inna olenalonnan pria si i i .tassa p ls i t tenjuhl ivaltavaks i .s ie teny tmassa Eynoutamaa.ka is ln r^ l iv r a L 4 P o

tan 1atnuolenasi ^ l T . , + +J d . u u L L

kaan.Tzi11a

Suomestatynist2i6tdneensiiol isi- mtnlmen vral'a n].tt e t y k s i .

! ' h r i -

rn rin-. elak-lnsakine tdrnetsvalanLnen onl l i s ta .ret me-. D I L U _

, Perherleensalnustentuhosl

:u kos-. ympe-he yhei l keen,rhimmanton di--n ehti.emaan-r isdnsenior

rissuh-ia, ma-IlIictornpiensaln hei-r l is iko

sisarPappi

naassar. Juh-rid ti-rii onl-:e l i s i ,r iukko,

raimonir hdnenrt ovatLastenicikasta

t i talon Hujun vi inanki iytt i j . Fannin hdis-sd e i su lhanen, Mouh l jd rven Tupur lanky16n Per t tu lan ta lon po ika , vo inu t o11aki ihtymiit td, kun Ki ikan nuoret miehetkiusoittel ivat hrint i i . Miksi ison talontyt i i r haki sulhasen ni in kaukaa ja vdhdnli ian plenestd paikasta? Sulhanen suu-tah t i , hyppds i pdydd l le ja o t t i vydnhousuistaan. Solkipeidl ld huitoen hdn saiki ikkalaiset pakenernaan piha11e. Sieltdndrni i alkoivat pa1ail la ikkunoidenkinkautta. Takaisintulo ei kuitenkaan suju-nut, si11d sisddn l innoittautuneet mou-hi j i i rvelSiset vieraat alkoivat purkaasalin isoa nuuria saadakseen kivi i i . Ai-f ld, kun ikkunalaudalla ndkyivdt sorrnen-pde i t , l yc i t i i n n i ih in t i i l i sk ive l la . T i i -le jA he i te t t i in vd l i1 Id pakenev ien pe-ri jdnkin. t 'Tappelun tauottua o1i nuurirni l tei tuon korkuinentt, sanoi Vihtori janZiytt i kddell i iain noin 50 sentin korkeu-de1 le maasta .

Murrtama vuosi edel l isen jSlkeen vie-tett i in seuraavan tytteren, isoi i i t iniHi lman, heet sarnoin synnyinkodissaan.Vieraina ei kuulemma mouhijdrvel i i is idndkynyt, vaikka sulhanen, Vasaran Vlhto-r l s ie l t i i o l i k in .

V l inaa ker to i V ih to r i Hu ju l la a inao11een, mut ta ker ran se loppu i . Hu junisbntd Kr is t ian Absa lom, ker to jan is i i ,sahautt i lankkuja, jotka talon hevosi l laa je t t i in Por j in . Pa luukuormassa p i t i a i -na oleman myds tynnyri vi inaa. Hevosko-lonnan palattua alkoivat juhlat. Tynny-r l i i se i l y te t t i in puu la t t ia l l i sessa a i -tassa puki l laan. Kraanasta valutett i insit ten pul1o11inen kerral laan sal issajuh l i va l le rnc i l ydvd l le n ies jouko l le juo-tavaksi. Syntynyttd isoa mdlyi i ei Fannisietdnyt, vaan suutukslssaan kdvl avaa-rnassa tynnyrin hanan. Uutta pu11o1listanoutamaan tul1ut rnies ki irehti lujaa ta-ka is ln sa l i in ker tomaan to is i11e, mi tdo1i tapahtunut. Eikd aikaakaan, kun ai-tan latt ia1la makasi koko miesjoukkonuofemassa kal l isarvolsen aineen loppu-ja . Uut ta e i o l lu t L iedossa p i tk : jen a i -Kaan,

Td l la is ia mu is to ja o1 i V lh to r i l l aSuomesta ajalta, ennen Amerikkaan si ir-tymistddn. Suomeen Vihtori kertoi ldhet-tAneensd 10 do11aria, etta sukunimeksio l i s i muute t tu V ihanta . Papp i k i r jo i t t inimen ttVihtori Huju, rnycihemmin Vihantatt.Tete nimed ei kuitenkaan tu11ut k?iy-t e t y k s i .

Ehtlpe synnyinmaassa Kiikan seurakun-

ta ju l l s taa V ih to r in kuo l leeks lk in , kunhdnestd ei o11ut kuulunut mit i i i in ja syn-tymdstd o11 ku lunut a ika , jo l lo in suur iosa ihmis is td on y leensd kuo l lu t , mut taen rnind, sanoi Vihtori . Nyt asia on kor-ja t tu K i i kassak in .

M e t s i s t d j a n e t s a t i i i s t d

Wic tor jun io r ku l je t t i me i t i j Marce l l -in a1uee11a ker toen au l i i s t i ka ikes takohtaarnastamme. Ajoirnme Marcel l in kyl i in1ap i . Ka tse osu i kou lu rakennukseen.

ttSe on minun. Ostin t i imbn pois va1-t io l ta , kun an to iva t s i ind huonoa ope-tustatr, sanoi VJictor ja nikkasi si lmiid.Suuntasinrne kohti metsi ialuetta, mihino11 jdtetty alkuperdinen mahtava puustopys tyyn . Samanla is ia , y1 i 200-vuot ia i tasuoria, y1i kolmekin rnetr id ymperysni-ta l taan o lev ia ndnty jb s i i r to la ise t kaa-toivat leipdtydneir in vuosisatamme alku-kymmenil ld. Nyt ni i t i i 16ytyi endd ni i i l t i jsuo je lua lue i l ta a ivan USA:n poh jo isos is -ta Kanadan rajalta. A1uee11a kulkemisel-1a o1i omat rnddrdyksens6, samoin luon-nonvaro jen hyddyntbmise l ld . Pysdhte l immetutkiaksemme aluetta. Pikkujdrvienranno i l le vara tu i l la le i r i y tymisa lue i l latu r ls t i t sa iva t a te r lo ida ja vae l taa1uontopo1u i11a. Jdrvessd u iskenLe l lva tves i l innu t . Sarnan la is la kansa l l i s l in tu -jen kuvia o1i painettuina monissa yh-t e y k s i s s d .

Niim6 isoL puut antoivat leivdn mycisHujun ve1jeksi l le. Wiktor ja Nick tycis-kentel ivdt nuoruudessaan Kivisaari-nimi-sessd puutavarayhti i jssi i . Metsdkdmppdalu-eet ol ivat suuria. Sie11d asui monta sa-taa eri ammatteihin kuuluvaa miestd:kaata j ia , a ja j ia , sepp iS, tydka lu te ro t -ta j ia , muon i t ta j ia , par tu re i ta , kaup-piaita ym. Puuraja nousi ahkerien kdsienans ios ta . Ny t mets ikd t ova t mu is to men- .ne i l td a jo i l ta , samoin ku in ty i i vd l lneet .Isien tukkisahat ovat polkien kotonaseindkoristeina. Hevoset ol ivat kovi l lamahtavien tukkikuornien edessi i . Jopakuuden hevosen val jakot kiskolvat 1as-te ja , jo i ta va lokuvat ja museoa lue idenmall ikuormat ovat st i i lyttZineet nykypol-v e 1 1 e .

Kansall ispuiston puista jdlvi i t mie-leen i sypress i , p in ja , ba lsami , vaahte-ra, koi.vu ja haapa. Balsarnipuuhun teke-mdstdmme reidstd valui sormil lernme pih-kan ndkdista sitkeea vaikeasti i r toavaa

1 1

n kulnri. tuon. Iu11a.renked.rhn toi

,uosis-

t hdtittin ko-

f

neste t ta . Vaahtera la je is ta e rds tuo t t imah laa . Va l t io l ta sa i korvaus ta vas taanoikeuden valuttaa t ietty mddrd nestettds i i rap in va lmis tus ta var ten . A lueen a-sukkaiden kdytt i imii makea vaahterasi irap-pi on aito luonnontuote. Kymmeneste 1it-rasta mahlaa tulee yksi ki lo valmistasi irappia. Yl irni i i i rdinen vesi erotetaankuumentarnal la. Laite rnuistuttaa suona-laisten mehumaijaa. Oikea ldmpcit i la onti i rked valmlstuksessa. Sen on oltava oi-kea rnycis juoksutusvaiheessa.

Haapa, t i i rni in hetken teol l isuuden pa-perinvalmistuksessa kdyttdnd hy6typuukasvatetaan 20 vuoden aikana hakkuukun-toon ja ajetaan kuorma-autoi11a GrandR a p i d s i i n .

Koivua n?iki melko pal jon, muttase ol i oksaista ja venkuraista nuistut-taen l .apin vaivaiskoivuja, mutta o1isuurenpaa.

Havupuiden kdyttci ndytt i vaheiseltA.Ki iyttdpuuta tuoti in runsaasti Kana-

das ta . Wic to r i l le va l t io on ta r jonnutajolt tain hakattavaksi puuerid. Kaadollaja ajo11a kuten muullakin metsdtyiill-ti ontarkoin valvotut tyt inteko-ohjeensa, joi-ta myyjd t iesi heiddn noudattavan. Puun-kaato-ohjeissa mddrdtdi in, mi11d puitasaa metsi iste veddttad, rnit i i oksi l le jalatvuksi l le tehdi i i in. Ne kieltevet metse-oj i tuksen. Pohjaveden korkeuteen tailaatuun ei saa tu11a muutoksia, ei t ien-teossakaan. Koneil la ei saa vaurioit taamuuta puustoa, ajouria ei saa syntyd,ku iv ia pu i ta , oks ia ja la tvo ja e i saapo is taa metsds tdr yos , lue t te l i Wic to rme111e. Helpommin hi in saisi Kanadastarakennusl i lkkeestd puut, mutta isdn jaNickin saama luottamus seuraa poikia,joten hdn on ostanut puut alueelta. Sainmukaani rnuutaman lehti leikkeen hirsi ta-lo jen teos ta , sekd k i r jan , joka kuvas ihyvin entistd tukkiaikaa ja tapahturnia1900-luvun alkukymrnenillii ta11e paikka-kunna1la. Suomalaisel la sisul la puutkaatui-vat ennen koneiden ki iytt i i i ik in.Tarvit t i in pari r iuskaa miestd ja peura(=saha). Tehokasta j i i lkeei, si11d havu-puustoa sai hakea luonnonpuistoista ai-nak in suur ia pu i ta e ts i ess i i i i n .

P ien id pu i ta ova t pensaat . A jo t ienvar re l la o lev is ta pensa is ta huo leh t i iWanda hurjal la ajotaval laan, tuumail il ' / lctor vaimostaan sdestden juttua tutul-1a naurahduksellaan. Tul imme tuntemaanWandan kovasta, mutta taitavasta ajota-vastaan istuessamme hdnen kvvdissdi in

I 2

saapumis- ja ldh t i ipz i i v ind . Inno l la hdna jo i , n i i y t t l vuoro in o ikea l la kdde l l i j ,vuoro in vasemmal la , jopa yh tda ikaa mo-lemmil lakin huutaen samalla huu-uu.Vaikka ol imme tehneet jo pakkolaskunkin,tuntui ajo maantiel ld pelottavammalta.

Tapaamamme sukulaiset tyciskentel ivdtmorri l la eri a1oi11a. Maataloudesta eirnonikaan Marcel l in pohjoisen si jainninvuoksi endd elantoaan saanut. Isdntdpa-rimme Wictor ja Wanda hoit ivat rakennus-l i iketteir in. Kdvimme tutustumassa senraaka-a inevaras toon, puup lass i in , jossaoli pal jon tosl mahtavla puunrunkoja ve-toauto jen v ie re l ld . Pu iden mi t ta o1 i60-70 jalkaa. Lciysimme sielta mycis eri-koisen pi irehi iyl i in. Sen muodosti vaaka-suoraan pycir imii i in asetettu sirkkel interdrnetal l i tel ineessdein. Puupci lkky asetet-t i i -n tdh6n ja ndin syntyi sahattuja paa-nu ja , jo iden to ine : p : ie o l i uhuempi .Se asetett i in katossa seuraavan kerrok-sen al1e. Katto tosin kesti id vain noin15 vuotta, val i t tel i Ll lctor kokemuksis-taan omassa ta lossaan. Kyse l in , m i1 ldka tea ine o1 i ky l lds te t ty . E i m i l1ddn,ol i vastaus. En t i imen jdlkeen ihmetel lytndiden pdreiden ja paanujen vdl imuodonkdyttci ik: i i i .

Yri tyksessd on 15 miestd ja raaka-a ine t ta 18 kuukauden ta rpe is i in , ehkdri i t tdmiin, kunnes jdrin eldkkee11e,tuumail i Wictor katsel lessamme albuneis-ta muiden kohteiden kuvia.

Liihialueen suurin kaupunki Grand Ra-plds on Marcel l ista 23 mai_1i.a etelddn.Paperitehdas pi ippuineen ndkyi rnatalaanrakennetul la aluee11a etddl1d. Uusi suo-rnalainen kone antaa seudun asukkai l levarmuuden toiminnan jatkuvuudesta. Vih-torin poika Michel kdvi hitsausti j issdtehtaal la 7 paivaa vi ikossa ja 10 tuntiapi i ivdssd. Kova tuntui olevan tahti .

R u o k a k u l t t u u r i a

Opimme uusia ruokatottumuksia. Scj immeArnerikan pekonia yhdessi i t 'pldttyjen" javaahteras i i rap in kanssa. Wanda ke i t t ikokonaisia maissin dhkie sy6tdvdksemme.Laskin pdydi isLi imme 15 eri laj ia murojaaamu- ja i l tapala-aterioi l lamme.

Erikolselta maistui nyds turffna pitki i-j yv i i inen v i l l i r i i s i , jo ta in t iaan i t o t -t ivat j i i rvist i i sybtdvdksi. Vi l l i r i is i onluonnonvarainen jdrvien matal ikkojen

l . ^ ^ , , 4 i ^ 'N d J V a , J U .

den vaikutjyvdt omaSiksi si tbs i . Kor juul i ikuvatNiiden vdlredl ld pun i i t to l i i kjyviit suurputo i lee Iuu t ta sa t (r i is i kEii ^ i - ^

J u ^ 4 9 l l

_Laate. ts.t1toaika ontd int iaanTunma viirrnuoto sekitamrne valk

Purkitepu1aa, sarr i i t tdni insi1ld pei ivmaan tuopjlamme juhl

Matkanu i r

Grand Rtutuiksi Itoksi l la Wme vaatteireservaativdt hotelmatkakassepysbhdyinmt i in . Je1 :kauppa, mupoliksenniin kodi lMarcel l issomaE myymMinneapolikentdl l i i cminaalissadennet t i intop is te ls t

Eiveitkdneet . I sdrSainme inpia, lakke1o ja , ja sjoiden kernista Wanc

L1a hdnide11d,(aa no-iluu-uu.cunkin,l1 ta .tellviitesta eijainnindntdpa-kennus-3a sen, jossaoja ve-ta ol ids eri-vaaka-

linterdasetet-ja paa-huempi.kerrok-in. noinmuksi-s-

rnilldi11ddn,etel lytimuodon

raaka-r, ehkdkee l le ,bumeis-

and Ra-teliiiin.atalaansi suo-kkai l lea. Vih-str i issd

tuntiai .

kasvi, joka tuuleentuu vasta pakkasi i i -den vaikutuksesta. Int iaanit hybdyntdvdtjyvri t omaksi ravinnokseen ja rnyynti in.Siksl si td mycis sanotaan int iaanir i ls ik-s i . Kor juu tapahtuu s i ten , e t td kanoot i tl i ikuvat pareit tain samaan suuntaan.Niiden v51i on sel lainen, ettA kun py6-redl ld puukalikal la tehdddn ikddnkuinn l i t to l i i kke i le i . var isevat tu leentuneetjyvdt suurimnaksi osaksi. Jdrven pohjaanputoi lee kuitenkin r i i t t6vdsti siementduutta satovuotta odottamaan. Ndin saauur i i s i kds i te l lddn s i t ten runmussa,joka on suomalalsen viskurln tapainen1 a - l t e . E l J e i k o r j u u t a n d i n L e h d d , k e i t -toaika on puoli vuotta, kertoi tdta tyb-td int iaaneil le tehnyt isdntdmme lr/ ictor.Tumma vdri, jyvdn pitempi ja ohuemplnuoto sekd maku erottavat sen tuntemas-tamme va lko ises ta r i i s l s td .

Purkltetuista juomalaaduista ei o11utpu1aa, samoin saimme maitoa ja pi irnddr i i t tdmi in . Kahv ia ku lu i tuopp ikaupa l la ,si1ld pdivd alkoi ja p?i i i t tyi aina nuuta-maan tuopi l l iseen. Alkoholia ei matkal-lamrne juhl lssa eikd perheissd ndkynyt.

M a t k a n u i s t o j a

Grand Rapidsin kauppali ikkeet tul ivattutulksi kdydessdmrne nl issd tul iaisos-toksl l la Wictorin henki lciautol la. 0st im-me vaat te i ta , ja lk ine i ta yms. In t iaan i -reservaatin myyrndldt mydhenmin t i iydensi-vd t ho te l l ien p ikkuput l i kk ien ohe11amatkakassejarnme. Linja-automatkal lammepysdhdyimme myiis isoo,r t tK-marktr-market-

t i in. Jdl leen l lsi i i i tavaraa. Tosi isokauppa, mutta ei vetenyt vertoja Mi.nnea-pol iksen l i ikekeskuksel le eikei o11utni in kodikas kuin Rissasen kyldkauppaMarcel l issa. Lentokenti l l i ik in l i iytyivdtomat myymdli insd, Bangorissa plenempi,Minneapoliksessa rnelko suuri. Kennedynkentdl ld ol imme vain Pan Am-yhticin ter-minaalissa. Vield lentokoneissakin t i iy-dennett i in kantamuksia verovaoaista os-top is te is td .

Biv6tki i matkamuistot ostettuihln j i i i i -neet . Isi int i iv i iet pit ivr i t si i td huolen.Saimme int iaanir i is iei, vaahterasi irap-p ia , lakke ja , muke ja , kyn id , vd i td , ke1-1oja, ja sormuksia sekd runsaasti kiviZi,joiden kerdys ja kdsit tely o1i yksi mo-nista Wandan kerdi lyharrastuksista. Hd-

ne115 on alakerrassa t i iydel l inen kivientycistci lai t teisto ja iso kiviraaka-aine-varas to . Er i la is ia va lmi i ta kds i t i i i t : ilc iytyy yltyrnpdri kookasta ta1oa. Wandaniiytt i myds rahakokoelrniaan, kol ikoita,jo tka o1 i ase te t tu kans io ih in . I t se sa insahatun ja h io tun kovan s i i vun , jo ta1uu1 in saadessan i k iveks i . Mut ta e i , seol ikin dlnosauruksen ulostetta. OnneksiL u l l i e i k y s y n y t s i i t d m i t e i i i n , e n o l i s iosannut sel i t tda. Olisikohan ni in van-haa, rni l joonia vuosia sit ten kivettynyt-t i i ainetta saanut tuodakaan, t iedd hdn-td, mutta nukana pala kuitenkin tul i .

K o t i n a t k a l l a

Alunperin paluupdivi iksi Marcel l istao1i kaavai l tu trauantai, nutta lentopaik-kahuolet aikaist ivat leihddnperjantaiaa-muks i . Aarnu o1 i ede l l i s ten ka l ta inen,rnutta jotenkin haikeampi. 111al1a 01isovit tu, etta bussi ldhtee lvlarcel l inhdd l i l ta k1o 9 koht i M inneapo l is ta , n i lnetta ennetdmme vield tutustua sen kak-so iskaupunk i in , M iss is ip in i td ranna l lasi jai tsevaan hiukan pienempddn St Pau-1i in. Henki l i jautot toivat ryhmdmme j i i -senet odottavan ison bussin kupeeseen.Ennen lEihtcta saimme vie12i lahjo ja. . t la-laus ten , hyvds te ly jen ja hu isku tus tenjci lkeen paluu a1koi.

Ndimme kerran vield auton ikkunastaasuintalomme, sit ten ohlt lnne Grand Ra-p ids in . T ienvar ressa a lko iva t puut o11ajdl leen harvassa, ni in pieni tuntuu puu-vytjhyke eni id olevan. Puolivdl issd, isonj i i rven rannalla on j2i l leen yksi int laa-nireservaatt i . Sielki on rnycis int iaani-museo matkanuistomyymii l i i ineen. Tee11evi ivyimme hetken ennen pysi ihtyrnlstdmmeruokailupaikkaan saman jdrven rannal1a.

Tuntien ajon jdlkeen kaupunkikierrosMinneapo l iksessa buss i l la ja to inen St .Paulin puo1ella ennen hotel l i in menoa.

Mlnneapolis on y1i kahden mil joonanasukkaan lso yhteist j . l4ajoituimme aivankeskus taan, p l l venp i i r td j ien ka tveeseen.Sovimme leihtdajan lentokentdl le aamuksik lo 9 .45 :ks i . Hote l l in u ima-a1 lashuo-neessa sainme i lmaiset juomat, jotkanautl t tuamme lShdimme kaupungil le. Ku1-j irnrne katuja sinne tdnne, kunnes uskal-tauduimme sisddn isosta aukosta, tavara-taloketjun pdSovesta. Rakennus o11 mo-nen kerroksen korkuinen. kuin suuri t i -mantt i terdsrunkolneen ja lasipintoi-

Sciimmejen" jakeit t i

iksemme.muroja

r pitkii-lnit ot-i i is i onrikko jen

neen, vdhdn kuin Koskikeskus Tampereei-la . Ru l lapor ta i ta pdds i y lds ja a las mo-n i in ker roks i in . Koko p i l venp i i r td jda luetun tu i o levan yhd ls te t tynd v ie re is i inta lo ih in ka te tu i l la ku lkus i11o i l la jokasivulta, joka paikka loputtoman tdynndmyymzilci i td. Pelkdsimrne eksyvdmme, muttajostakin kadulle pddsimme. Kadut on nu-meroitu pituus- ja poikkisuuntaisina yk-kcisestd alkaen. Kun oma osoite on se1-v i11d, pa lkka lc ty tyy p ian . I l l aks i pa la -sinme hotel l ihuoneisi irnrne. Kylpy tekihyvdd ja sit ten matkalaukut aamuksi 1dh-tc ikun toon. Hote l l i l asku tk in se lv i te t t i inva lmi iks i .

Aamulla kdvimme ravintolassa aamupa-1a11a ja sit ten nopeasti kauppakeskuk-sen t letyn oven taakse aukeamista odot-tamaan. Pal jon pit i viel i i ostaa ja me1-ke in ka ikk i ldy ty ik in ja a ikaa r i i t t i .Palatessamme odott i hotel l iaulassa jornoni autoa kenti i l le. ni in mekin kotvank u l u t t u a .

Kentdl ld kaikki tuntui olevan kunnos-sa, ki i tos isdntiemme koko ycin jatkunei-den puhe l inneuvot te lu jen . Ens in t ie toko-ne i l rnoit t i koneen ottavan meistd vain24 henked. Syy kuului olevan si ind, et-teivet muut o1e vield Bangorista tu1-leetkaan, vaan ovat n?iytt i ipdi i t teen mu-kaan yhd sie11ti . Sotkun selvit tyd kdvii1mi, ett i i ainakin kuuden Uytyy jeedakoneesta, koska se o1i myyty teyteen.

"E11eivet kaikki pddse mukaan, sei-sonme TV-miesten kanssa kenti i l ld huis-kuttanassa rmri l lett , uhkasi l \ ' latts Huju.

Sana W tuntui olevan ainoa mahti,joka sai Pan Amin jdttdmddn muutananamerikkalaisen kentel le meidan si jastam-me. l€ukut ki idess?i kul j imme Minneapolik-sen lentoterminaalin tul l i tarkastukseen,joka o1i asial l inen, rnelko nopea toinen-pide. Pi idsimrne vuorotel len suul l isestikuultaviksi, mite laukuissamme on. Toi-s111a to is ta , me i115 muuta . 01 i s l in i itu11 i1 la ihmet te lemis t i i kuu l lessaan, e t -td kividkin. Kaikki saivat pitdei laukku-jensa sisdl l i jn sel laisenaan ja ne ldh-t ivi i t koneeseen ennen meitd. Me askel-sirnme viel i i lentoaseman kauppoihin. Ndmdolivat vi irneiset ostokset USA: ssa.V ie ld saat ta j ien hyv i i s te ly t ja s i t tenkoneeseen.

Nousu i lmaan. Ruokatarjoi lu alkoi vd-l i t t i jmesti . Kylkipri tuntui maittavankin.I lmoitus laskeutumisesta. Kennedyn kent-t i i ja New York ndkyivdt valaistuina a1-1amme. Laskeutuminen su' iui kevvesti .

l 4

Koneenvaihtoon o1i aikaa vdhdn y1i puo-1 i tun t ia . Se r i i t t l rna in ios t i . 01 immejo ni in monesti tehneet sen muutamienpd iv ien a ikana.

Atlantin y1i lentdvd kone o1i saman-lainen Airbuss 300 kuln tulomatkal laBangorl in j i idnyt, mutta ei sarna. Paik-kamme ol ivat ol ivat hujan hajan ja paik-ka l ippu ja va ihde l t i in ja tkuvas t i . M ind-kin ol in lopuksi Aul ikki A1i-Martt i la jais tu in koneen perdssd tupakkapuo le l la .Muuten o1lsin o11ut eri paikassa kuinty t te ren i Anne. Vy iS t k i inn i , v ideos taturvaohjeet ja sit ten i l rnaan. Kuusi ate-r iaa ennen Tukholmaa, nukkumisyri tyksieisekd ki iynt i koneen myymdldssd, si ini ikymnenen tunnin ohjelma. Arlandassa tul imonelle ki ire verovapaaseen myymdlddn,kun koneen oma myyntivarasto ennen yl i-lentoa tuntui jddneen t i iytt i imii t t i i . Mel-koinen marina kuului, kun lentoemennetmyivdt eioota. Ennen Helsinkid jr i l leenruokaa. K i i re t td p i t i , o l i jdddd a ikapu-lan takia syb'nelta. Opittu o1i ndkci jdi intdmdkin, si l1i i ast iat ol ivat tyhjbt en-nenkuin ne siepatt i in kbsistd laskeutu-misvalojen palaessa. Saimme annoksemrnemycihdhn, koska ne v51i11d loppuivat.Kukahan jdd i lman ruokaa pa1uu1ennolla,si l1d mei1le muutamil le syi i tett i- in hei-di in annoksensa.

Matkal la y1i Atlantin lentoenotol ivat saaneet videotkin kokolai l la kun-toon. [aite o11 hy11y11ii pi i i ini paa11e.Apuna o1i keytetty aluksi hiuspinnej i i jateippid, sl t ten hamrnastikkuja ja pahvin-paloja. Lopuksi taivutettu paperiklern-mari toi avun. Muut ol ivat t ippuneetniskaani, mistd lentoemiinndt ne hymyil-1en noukkivat. Vaihtelua sekin.

Kone laskeutui Helsinki in aikataulunmukaan sunnuntaina. Jono purkautui ter-minaali in. Passintarkastus ja rahanvaih-toa ja sitten odottelernaan omaa matka-laukkua l iukuhihnan viereen. Vielzi jdn-n i tyksen tdy te inen kdve ly lap i tu l l in .Vihre: i l inja tuntui suositulta, eiki i vi-ranornaisi l la l i ioin tuntunut olevan mui-ta rniel ipi teit i i . Osa matkalaisista jdiHelsinki in. Me muut astel imne kohdenlinja-autoa, jol1a Pekka sopimuksen rm;-kaan o1i tul lut meita noutamaan. Muuta-mat ol ivat jo soitel leet Seutulasta ko-t i in . Matka l ta yh teydenot to ja ja tke t t i inni in, ettd jokaisen paluu koti in tunfuiolevan t iedossa. Ryhmdmrne vanhimmalta,Toivo Alahori lal ta energia ei loppunut,vaan natkalta tem:i t iedott i Alastaroon:

E 1 1 i V o :

Kun SuI 9 I 7 p e r usaavuttaminaan ja y1

Ennen rmestyny tja sukututkoon esimst i f t s he lnea log ia SSukukir jase lv i tyks it y n y t .

K i r i a s f

mahdoll inesd i l y t tddmestyvd t jkututkirnukraikakauslel

Sukututlden t ie ten i iden ommistei se Ikana Sddty

_ > -ttLait takaa

K A 1 K K 1 .

Pienl .ol imme hdnpysdhdys :kantarnukselve11d koht :taanot ta ja lhestymist i i r

Sain ketoksi vierika11a koditamme ja Is is ta . M ieUskon muidkaa tekln r

l i puo-0lirnme

utamien

saman-ratkalla. Paik-1a paik-. Mind-t i I a i a

Lo1e1 la .3a kuin, ideosta

t s a d L s -

' i tyksid

si indisa tul irmdlddn,ren yli-:d. Mel-remiinndtjdl leenaikapu-

rdkci jddnrjdt en-rskeutu-roksemmeppu iva t .enno1 la ,iin hei-

entoemotl1a kun-piieillii.

nnejii japahvin-

eriklem-ippuneethymyil-

katauluntui ter-hanvaih-l matka-eld jdn-

tu11 in .eikd vi-van nnri-r ista jdi

kohden.ksen mu-. lfuuta-.asta ko-Ltkett i inn tunfuir immalta,"oppunut,tstaroon:

E 1 1 i V o i p i o

Kun Suonen Sukututkimusseura vuonnaL917 perus te t t i in , sen ta rko i tusper iensaavuttamiseksi pddtett i in ruveta kokoa-maan ja y l lep i tdmean k i r jasLoa.

Ennen seuran perustamista ol i jo i1-mestynyt runsaasti eri laista henki l i j -ja sukututkimuskir jal l isuutta. I4ainit ta-koon es imerkke ind mm. St randberg : Abos t i f t s herdaminne (1832) , A lcen ius : Ge-nea log ia Surs i l l i ana (1850) ja Bergho l rn :Sukukir ja (1892). Monla muitakin suku-se lv i tyks lS ja ju lka isu ja o1 i i lmes-t y n y t .

Kir jaston tehtevene o1i koota kaikkimahdo l l inen jo i l rnes tyny t k i r ja l l i suus ,sdi lyttdei seuran onat vastaisuudessa i1-mestyvdt julkaisut ja hankkia muuta su-kututkimukseen l i l t tyvi i i i kir jal l isuutta,a ikakaus leh t id ym.

Sukututkirnusseura sai oman kodin mui-den t ie tee l l l s ten seuro jen joukossa,n i iden omis tanassa ns . t tPb l l i j l esse t t ,

mistd se 1930-1uvu11a rnuutt i muiden mu-kana Sii i i tytalol le. Valt io valhtoi Pi j l -

"Lait takaa kahvit oi ivtddn. Me tulemrnekalkki . t '

P ien i lenkk i to tu lu lLa v i i y ld lLe i jaol irnme hi inen luonaan kahv111a. Muutamapysdhdys ja auto o1i tyhje. Painavatkantarnukset ki isissd astel imme Mouhijdr-ve11ii kohti kot ia, jonka ikkunoissa vas-taanottajat helpottunelna seurasivat 1i i-hestyrnistdrnme. 01imme peri11d.

Sain kesdl ld paketissa taulun muis-toksl vierai lustamme. Se on nyt arvopai-ka1la kodissanme muistuttamassa matkas-tamme ja sle115 tapaamistamme sukulai-sista. Mielesteini matka kannatt i tehd5.Uskon muiden olevan sarnaa mieltd. Teh-kdi i tekin sananlainen. Ette kadu.

S U O M E N S U K U T U T K I M U S S E U R A N K I R J A S T O

1c;1bn Sd i i t y ta loon, kun se je i i t yh jaks i .S ie11d o l1u t Eduskunnan k i r jas to muut t ijuur l va lmis tuneeseen Eduskunta ta loon.

Sukututkirnusseuran ensimmdisenl i kir-jastonhoitajana toimi Arne Jdrgensen.Jo ensimmdisessi i seuran julkaisemassavuos ik i r jassa o1 i ve toonus k i r jas tonkeh i t temiseks i . Jdsen id keho i te t t i inldhett i inddn vasta perustettuun ki isikir-jastoon kaikenmoista sukututkimusta kos-kevaa kir jal l isuutta sekd kotimaistae t te u lko la is ta .

Une lma o l i saada laa ja k i r jas to , mut -ta taloudell inen t i la ei antanut mycitenos taa k i r jo ja . S iks i to ivo t t i in , e t taj i isenet tahtoisivat lahjoituksi l la edis-tdei kir jaston kasvua

Plan a lko ik in tu11a kds ik i r jo i tuks lasekd kuo l inpes is td , la i toks is ta ja yks i -ty is i l td henk i l c j i l tb k i r jamater iaa l la .Va l t io l tak in to ivo t t i in au t tavaa ke t te ,mutta muutaman vuoden perdstd saatett i intodeta, ette genealogia on saanut kovinvdhdn ymmdr tdmystd y le ise l t i i taho l ta .

Ju lka isu jen va ih toon ryhdy t t i in e r it ieteel l lsten seurojen kesken ni in koti-kuin ulkomai11a. Ndin saati in runsaastisar ja - ja a ikakaus leh t lmater laa l ia .

Seuran toiminnan ja erikoisesti senk i r jas ton keh i t te jend on syy t i i ma in i taTamperee l la kou lunsa kdyny t ja s ie1 ldpankkimiehenii toiminut Osrno Durchman.Hiin o1i intomiel inen sukututkimusharras-tuksen eteenpdin viejd. I tse hdn on ker-tonut jo op iske l i jana tyc iskenne l leensdtthalt ioi tunisen valtaamana arkistoissaja k i r jas to issa . H i in tu l i T ie tee l l i s tenSeurojen Kir jaston palvelukseen vuonna1946 ja toimi sle115 kuolemaansa astivuoteen 1959. Kaikkien t ieteel l istenseuro jen k i r jas to t o l i va t saaneet ko t l -pa ikan Sddty ta lo l la ja n i i tb ho ide t t i invh te isen tvdvo inan avu1 la . S ie l te ho i -

1 5