LILA GazetteLILA Gazette

These upgrades were made possible through one avenue: fundraising!

This seems to have been the mantra by which LILA operated this past summer. While, in all fairness, this quote should be properly attributed to Andrew Grove, the Intel Corp. founder, and he was referring specifically to technology, it does seem apt to apply it to the busy elves who worked on all of our campuses before the beginning of

Current Annual Drive Goals:

West Valley Campus: Security cameras,

overhead projectors for all classrooms and

additional Smart Boards

Los Feliz Campus: Additional Smart Boards

and campus improvements

Pasadena Campus: Central air conditioning

for the classrooms, overhead projectors for all

classrooms and additional Smart Boards

Orange County Campus: Campus and facil-

ity upgrades, overhead projectors for all class-

rooms and additional Smart Boards

WHAT WAS ACCOMPLISHED

WHATEVER CAN BE DONE WILL BE DONE!

Orange

County

campus

remodel

In this issue:

As a non-profit organization, LILA has al-ways maintained a tradition of putting every dollar from tuition into academics, and fund-raising has been the only way in which to “add the icing on the cake”. Los Feliz received a beautiful elementary playground, new science labs, new lockers, a changing room for sports, a remodel of some administrative spaces, and new educa-tional materials. West Valley students returned to find new computer stations in each of their classrooms (and the expensive electrical work necessary for that to happen) and other academic ma-terials.

Los Feliz playground under construction West Valley’s new Smart Boards

in action

December 2009

the 2009-2010 school year. What returning families discovered, during the first weeks of la rentrée, were substantial improvements to each of our four campuses. What parents may not realize is that without the revenue generated via fundraising, much of what was accomplished would not have been possible!

Pasadena added a new media room in their library, doubled the computers to have a full computer lab, created a dance/sports multi-purpose room, and refurbished the adminis-trative area to match the beautiful new play-ground that a generous LILA family donated last year. Our Orange County campus got a major facelift: classrooms were repainted and re-carpeted, playgrounds were redone, new administrative offices were created, and students also found refurbished rooms and new educational materials.

Overview 1

Fundraising at LILA 2

The Gala 2

Gala paddle sessions 2

Annual Drive & Tuition Plus 3

Destination of funds 4

French version 5

Most parents are already familiar with the Gala, the annual fundraising event which is run by parent vol-unteers. The Gala began as an individual campus event, but last year, it re-formed as a joint effort of three cam-puses: Los Feliz, West Val-ley, and Pasadena. The Or-ange County campus holds its own annual fundraising gala, and this year it was Casino Night. There are several ways by

which parents can partici-

pate in the Gala projects:

making donations to put on

the events, either by con-

tributing monetarily or in-

kind; donating items to be

auctioned; volunteering to

work on the organizing

committees; attending the

events and participating in

the live and silent auctions;

and bidding on and buying

items in the online silent

auctions.

cent Paddle Session pro-duced new science labs for both elementary and secon-dary, two Smart Boards, one each for elementary and for secondary (with laptops and coordinating software programs to run the boards), elementary Science Kits, and additional over-head projectors in six class-rooms. For West Valley, it produced computer stations in each classroom, a Smart Board and laptop with coor-dinating software programs, and an overhead projector in the classrooms. Pasadena received a media room in their library with additional overhead projectors, as well

as a Smart Board with lap-top and programs. Not to be outdone, Orange County’s Parent Association initiated a fundraiser that reaped them a Smart Board with all the accoutrements. The second avenue to which Gala funds go is into Cam-pus Development for long- term improvements.

GALA PADDLE SESSIONS

Funds raised in the Paddle Sessions are divided into two categories. Part of the monies raised is used for immediate projects while the other part goes to the development funds for each campus to be used for major improvements and long-term projects. The paddle sessions are held during the Live Auction and highlight each campus’ spe-cific projects. Guests pledge to contribute funds toward these projects. Past projects have included art rooms, libraries, science labs, and school vans. For the Los Feliz campus, the most re-

THE GALA

Page 2 LILA GazetteLILA Gazette

DIFFERENT FUNDRAISING OPPORTUNITIES

http://www.lilaschool.com/

Los Feliz Science Lab under

construction

Orange County’s newly renovated

administrative offices

Casino

Night,

Orange

County’s

own annual

fundraising

gala

Pasadena’s new multi-purpose

room

Party-goers enjoy a pleasant eve-

ning at the 2009 all-campus gala

“Soirée noir et blanc”

members, current families, grandparents, staff, and alumni are asked to support LILA and its programs. Last year, at Los Feliz, the generous donation of one family made it possible for the school to take on the huge project of overhauling one of the elementary play-grounds. In Pasadena, an-other LILA family gener-ously made a donation to refurbish and enhance the playground. West Valley and Orange funds went to educational equipment and

campus improvements. These donations made it possible for the school to allocate more funds to per-form additional improve-ments on each campus.

The two other major LILA fundraisers are Tuition Plus (parents give at the time of

re-enrollment) and our year end Annual Drive where all LILA stakeholders: board

THE ANNUAL DRIVE AND TUITION PLUS

Page 3 LILA GazetteLILA Gazette

“Fundraising

requires both

optimism and

realism”

- Howard L. Jones

http://www.lilaschool.com/

rect funds from their Casino Night’s earnings to go to-ward furthering the expan-sion of overhead projectors and Smart Boards for the campus. “Fundraising requires both optimism and realism”, said educator Howard L. Jones. “Without the first, few if any gift solicitation efforts would be made. Without the second, few if any would succeed.” Optimism is what produced LILA in the first place – the optimism of the school’s founder, Monique Mickus, who believed in bilingual education and built LILA on

the basis of that optimism. Now it is up to the LILA community to build upon the second requirement: realism. Realism is knowing that our campuses need to be improved constantly for our students. And this re-quires fundraising.

There is a third way to fund-raise at LILA. This is through smaller campus-centric efforts for specific projects. The PAs usually take these on, as evidenced

by the Orange County PA’s success with launching the Smart Board project. This allowed the campus to redi-

BOTTOM LINE

Orange Campus celebrates new

school year with a new lobby

Pasadena Campus’ new

media center

Los Feliz’ newly-designed

computer lab

West Valley students make use of

the multi-purpose room made

possible by 2008 Gala proceeds

Pasadena’s new playground

donated by a LILA family

PADDLE

SESSION

FIGURES FOR

EACH CAMPUS

ARE POSTED

ON PAGE 4

Page 4 LILA GazetteLILA Gazette

DISTRIBUTION OF FUNDS BY CAMPUS

LF Paddle OR Paddle PAS Paddle WV Paddle

08-09 Paddle Session

Results $22,784.92 $ - $ 7,520.00 $15,100.00

Projects

Smart Board & Science

Projects Smart Board

Smart Board, Gym Room &

Media Center

Smart Board & Classroom

Computer

Stations

09-10 Uses LF OR PAS WV

Smart Boards $ 1,592.85 $ 796.43 $ 796.43 $ 796.43

EZ Teach Software $ 1,098.00 $ 549.00 $ 549.00 $ 549.00

Teacher Laptops $ 1,610.00 $ 805.00 $ 805.00 $ 805.00

Elementary Science

Lab Equipment $ 8,170.40

Secondary Science

Lab Equipment $ 5,206.35

Overhead Projectors $ 2,807.13 $ 201.25 $ 61.18 $ 1,736.78

Gym Room $ 3,216.29

Media Center $ 5,602.94

Classroom Computer

Stations $ 8,568.14

Electrical Upgrades $ 5,296.44 $ - $ - $ 4,451.52

TOTAL $25,781.17 $ 2,351.68 $ 11,030.84 $16,906.87

Balance Funded through Annual Drive and other Fundraising

as of 11/20/09

$ (2,996.25) $(2,351.68) $ (3,510.84) $ (1,806.87)

http://www.lilaschool.com/

Pasadena Campus repairs made

during summer 2009

Orange Campus new breezeway

New room on the

Los Feliz Campus

Cela semble avoir été le leit-motiv du LILA tout l’été der-nier. Tandis qu’en toute justice, cette citation revient à An-drew Grove, le fondateur de Intel Corp. faisant allusion spécifiquement à la technolo-

gie, il semble approprié de l’attribuer aux lutins affairés qui ont travaillé dans les cam-pus avant la rentrée scolaire 2009-2010. Durant les premières semaines de la rentrée, les familles re-venant au LILA ont découvert

dans chacun des quatre cam-pus des améliorations considé-rables. Ce que les parents ne réalisent peut-être pas c’est que, sans l’argent collecté grâce aux levées de fonds, ce qui a été accompli n’aurait pas été possible!

À Pasadena, l’addition d’u-ne salle de média dans la bi-bliothèque, un laboratoire informatique complet avec le double d’ordinateurs, une salle à usages multiples pour la danse et le sport, un espa-ce administratif refait à neuf pour aller avec une superbe cour de récréation , donation faite l’année dernière par un parent. À Orange County, une rénovation majeure, les salles de classe ont été repeintes, les moquettes changées, les cours de récréation refaites,

des bureaux administratifs neufs, des salles de classe remises à neuf et du matériel scolaire. Ces améliorations ont été possibles grâce aux levées de fonds. En tant qu’organisa-tion à but non lucratif, LILA a toujours maintenu une tra-dition d’utiliser chaque dol-lar des frais scolaires pour l’enseignement et la levée de fonds a été le seul moyen d’ajouter « la cerise sur le gâteau.

CE QUI A ÉTÉ ACCOMPLI

À Los Feliz, Côté élémen-taire, une magnifique cour de récréation, un nouveau laboratoire de sciences, des casiers, un vestiaire pour le sport, quelques nouveaux espaces à l’administration et du matériel scolaire. À West Valley, des nouvel-les stations d’ordinateurs dans chaque classe et les tra-vaux très chers d’électricité nécessaires à leur installa-tion, et d’autres matériels scolaires.

TOUT CE QUI PEUT-ÊTRE FAIT SERA FAIT

Page 5 LILA GazetteLILA Gazette

Construction du laboratoire

scientifique à Los Feliz.

Le gala, levée de fonds annuel-le conduite par des parents bénévoles est bien connue par nos familles. Le Gala a com-mencé comme un évènement de campus individuel, mais l’année dernière il a été struc-turé en un effort collectif de trois campus, Los Feliz, West Valley et Pasadena ; Le cam-pus d’Orange County organise

son propre gala annuel de le-vée de fonds et cette année, c’était Casino Night. Il y a plusieurs moyens qui permettent aux parents de participer aux projets du Gala. Ils peuvent faire des dona-tions, soit en contribuant fi-nancièrement soit en donnant des prix pour les enchères ; ils

peuvent offrir leur aide béné-vole au comité d’organisa-tion ; ils peuvent assister aux évènements et participer aux enchères publiques ou silen-cieuses, et/ou miser sur des prix dans les ventes aux en-chères silencieuses sur inter-net et les acheter.

LES DIFFÉRENTES LEVÉES DE FONDS AU LILA

Salle des enreignants rénovée à

Orange County

http://www.lilaschool.com/

Construction de la cour de

récréation à Pasadena

LE GALA

Nouvelle salle de média à West

Valley

scolaires. Au campus de Los Feliz, la plus récente Paddle Session a apporté au primaire et au secondaire, les nouveaux laboratoires de sciences, un Smart Board pour chacun des niveaux avec les ordinateurs portables et les programmes adéquats pour faire fonction-ner les tableaux, des trousses de sciences pour le primaire et des rétroprojecteurs dans six salles de classe. A West Val-ley, elle a permis l’addition de stations d’ordinateurs dans chaque salle de classe, un Smart Board et ordinateur portable avec les programmes nécessaires et un rétroprojec-

teur dans les salles de classe. Pasadena a ouvert leur salle d’informatique dans la biblio-thèque avec des rétroprojec-teurs ainsi qu’un Smart Board avec ordinateur portable et programmes. Pour ne pas être en reste, l’association des pa-rents d’élèves d’Orange County a initié une levée de fonds qui a permis d’acquérir un Smart Board avec tout l’é-quipement. La seconde sec-tion où sont versés les fonds du Gala est le Campus Déve-loppement : améliorations à long terme dans chaque cam-pus.

LES « PADDLE SESSIONS » DU GALA Les fonds obtenus sont direc-tement répartis dans deux sections. Une fraction alimen-te le compte de développe-ment de chaque campus pour des travaux de rénovation à long terme. L’argent pour les besoins im-médiats provient de la Paddle Session. Celle-ci se tient pen-dant la vente aux enchères publiques et présente un pro-jet particulier de chaque cam-pus et les invités s’engagent à contribuer financièrement pour ces projets. Les projets précédents comprenaient sal-les d’art, bibliothèques, labo-ratoires de sciences et minibus

Les deux autres importantes levées de fonds du LILA sont Tuition Plus. ( les parents font une donation au moment de la réinscription) et la levée de fonds annuelle où l’école solli-cite les amis du LILA (membres du conseil de ges-tion, familles actuelles, an-ciens élèves) de tous les cam-pus à apporter leur aide finan-cière pour soutenir les pro-grammes. Dans les deux cas, les parents versent généreuse-ment des sommes plus élevées et au-delà des frais scolaires de leurs enfants. Ces donations contribuent aux améliorations du campus auquel appartient la famille. A Los Feliz, la donation généreuse d’une famille a assuré l’immense projet de réfection d’une des cours de récréation du primai-re. A Pasadena, une autre

famille a fait une donation pour restaurer la cour de ré-création qui a aussi permis d’autres rénovations dans cha-que autre campus. Les fonds levés pour Orange et, West Valley ont été utili-ses pour du matériel pédagogi-que et des rénovations. Il existe une troisième façon de lever des fonds au LILA à travers les efforts des plus petits campus pour des projets spécifiques. Les associations de parents d’élèves prennent habituellement ceux-ci en charge comme l’a fait Orange County en mettant en place leur projet de Smart Board. Ce qui a évité que les bénéfi-ces de leur Casino Night ser-vent à contribuer au coût des rétroprojecteurs et des Smart Boards pour leur campus.

« La levée de fonds exige à la fois, optimisme et réalisme » a dit Howard L. Jones, éduca-teur. « Sans le premier, peu ou mê-me aucun effort de sollicita-tion de dons serait fait. Sans le second, peu ou même aucun ne réussirait » L’optimisme, c’est ce qui a d’abord généré LILA ; l’optimisme de la fon-datrice de l’école, Monique Mickus qui croyait en l’éduca-tion bilingue et qui a créé LI-LA basé sur cet optimisme. Maintenant il appartient à la communauté du LILA de le développer suivant la deuxiè-me exigence : le réalisme. Le réalisme, c’est de voir que nos campus ont constamment be-soin d’améliorations pour nos étudiants et pour cela la levée de fonds est nécessaire.

LA LEVEE DE FONDS ANNUELLE ET « TUITION PLUS »

http://www.lilaschool.com/

Page 6 LILA GazetteLILA Gazette

«La levée de fonds exige à la fois, optimisme

et réalisme »

- Howard L. Jones, éducateur.

Orange Newly renovated teachers

lounge

Salle de média à Pasadena ré-

novée.

Salle de média à Los Feliz ré-

novée.

RÉPARTITION DU MONTANT ÉLEVÉ POUR CHAQUE CAMPUS

LF Paddle OR Paddle PAS Paddle WV Paddle

08-09 Paddle Session

Résultats $22,784.92 $ - $ 7,520.00 $15,100.00

Projets Smart Board &

Science

Projets Smart Board

Smart Board &

Salle de média

Smart Board & Salle de classe

et postes

informatique

09-10 Uses LF OR PAS WV

Smart Boards $ 1,592.85 $ 796.43 $ 796.43 $ 796.43

EZ Teach Software $ 1,098.00 $ 549.00 $ 549.00 $ 549.00

Teacher Laptops $ 1,610.00 $ 805.00 $ 805.00 $ 805.00

Nouveau Elem. Équipe-ments pour les labora-

toire scientifique $ 8,170.40

Nouveau Secondaire. Équipements pour les

laboratoire scientifique $ 5,206.35

Rétroprojecteurs $ 2,807.13 $ 201.25 $ 61.18 $ 1,736.78

Salle de Gym $ 3,216.29

Salle de Média $ 5,602.94

Laboratoire Infor-

matique $ 8,568.14

Électriques mises à

niveau $ 5,296.44 $ - $ - $ 4,451.52

TOTAL $25,781.17 $ 2,351.68 $ 11,030.84 $16,906.87

Balance subventionnée par le biais de lecteur

annuel et autres recher-che de fonds à partir du

11/20/09

$ (2,996.25) $(2,351.68) $ (3,510.84) $ (1,806.87)

http://www.lilaschool.com/

Page 7 LILA GazetteLILA Gazette

Construction de la cour de

récréation à Pasadena

L’entrée à Orange à été rénové

http://www.lilaschool.com/

Corporate

7100 Hayvenhurst Ave. Suite 104

Van Nuys, CA 91406

Phone: (818) 994-2961

Fax: (818) 994-2816

Los Feliz Campus

4155 Russell Ave.

Los Angeles, CA 90027

Orange Campus

2625 N. Tustin Ave.

Santa Ana, CA 92705

Phone: (714) 771-4710

Fax: (714) 771-7110

Pasadena Campus

30 N. Marion Ave.

Pasadena, CA 91106

Phone: (626) 793-0943

Fax: (626) 793-7043

West Valley Campus

5933 Lindley Ave.

Tarzana, CA 91356

Phone: (818) 345-0155

Fax: (818) 345-7355

Lycee International de Los Angeles

Website: http://www.lilaschool.com/

Facebook: http://www.facebook.com/lila.friend

LILA GazetteLILA Gazette December 2009

Phone: (323) 665-4526

Fax: (323) 665-2607