ligier js50 omistajan käsikirja

Omistajan käsikirja

Takuu

vuotta

Omistajan käsikirja

Kiitos!Kiitämme sinua siitä, että valitsit valmistamamme tuotteen. Tämän käyttöohjekirjan tarkoituksena on auttaa sinua hyödyntämään autosi kaikkia ominaisuuksia. Suosittelemme, että luet kirjan tarkasti läpi ennen ensimmäistä ajokertaa. Käyttöohjekirjasta saat tietojen lisäksi neuvoja, käyttöohjeita ja vinkkejä, jotka osoittavat, että olet tehnyt hyvän valinnan.Jos pidät kirjan neuvot mielessäsi, uusi autosi tulee sinulle nopeasti tutuksi ja voit käyttää sitä huoletta ja kauan.

KäyttöohjekirjaOsa tämän käyttöohjekirjan valokuvista, kaavioista ja kuvauksista ei ehkä koske käytössäsi olevaa autoa. Kirjan päätarkoitus on toimia yksinkertaisena ja selkeänä käyttöoppaana. Samalla saat tietoa tärkeimmistä huoltotoimenpiteistä ja määräaikaistarkastuksista, joita varten auto on vietävä Ligier’n valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Käyttöohjekirjassa näytetään myös muutamia helppoja korjauksia. Ne toimenpiteet, joita tässä käyttöohjekirjassa ei erikseen kuvata, edellyttävät erityistyökaluja ja/tai teknistä erityisosaamista. Näissä tapauksissa suosittelemme yhteydenottoa jälleenmyyjään tai Ligier’n valtuuttamaan korjaamoon.Harmaalle pohjalle painetuissa tai lihavoiduissa teksteissä on autosi käytön ja turvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä tietoja.

5

Sisällysluettelo

1. AUTO

Kojelauta........................................................... 1.1

Kojelaudan digitaalinäyttö ..................1.2

Säätimet ...........................................................1.3

Keskikonsoli .................................................1.4

Oven/konepellin avaaminen

ja peilien säätäminen..............................1.5

Tunnisteet ja avaimet ............................. 1.6

Tunne autosi ..................................................1.7

2. KÄYTTÖ

Sisäänajo .........................................................2.1

Käynnistys .................................................... 2.2

492 DCI Revolution -moottori ......... 2.3

Polttoaine ja polttoainesäiliö ........... 2.4

6

3. HUOLTO

Renkaan vaihtaminen ............................3.1

Ajoneuvon nostaminen ...................... 3.2

Polttimoiden vaihtaminen ................. 3.3

Sulakkeiden vaihtaminen ................. 3.4

Jarrunesteen taso .................................... 3.5

Vaihdelaatikon öljytaso ...................... 3.6

Moottorin öljytaso ................................... 3.7

Tuulilasin pesuneste/

voimansiirto/ohjaus .............................. 3.8

Jäähdytysneste/ilmansuodatin..... 3.9

Tarkistukset ............................................... 3.10

4. TEKNISET OMINAISUUDET

Yleiset ominaisuudet ..............................4.1

Korin huolto

ja vianetsintä ............................................... 4.2

7

1. AUTO

Kojelauta........................................................... 1.1

Kojelaudan digitaalinäyttö ..................1.2

Säätimet ...........................................................1.3

Keskikonsoli .................................................1.4

Oven/konepellin avaaminen

ja peilien säätäminen..............................1.5

Tunnisteet ja avaimet ............................. 1.6

Tunne autosi ..................................................1.7

9

1. Au

to

1. Virtalukko (4 asentoa)2. Suuntavilkun, ajovalojen,

äänimerkin ja sumuvalojen monikäyttövipu

3. Digitaalinen mittari/ajotietokone4. Radio (mallista riippuen)5. Tuulilasinpyyhkimen,

takalasinpyyhkimen, sivupeilien ja takalasin lämmityksen monikäyttövipu

6. Keskikonsoli7. Hansikaslokero8. Jarrupoljin9. Kaasupoljin10. Mukiteline/tuhkakuppi (mallista

riippuen)11. Vaihdetanko (suunnanvaihtajan

valitsin)12. Sähköikkunoiden

käyttöpainikkeet

1.1 - KOJELAUTA

1

2

3

4

5

6

11

12

8

9 10

7

10

1. 1 -

Ko

jela

uta

Kuva 2 Takaluukku avataan vetämällä

avausvivusta joka, sijaitsee vasem-man oven oviaukon takareunassa.

11

1. 1 - Ko

jelauta

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5 Kuva 6

1. Kuljettajan häikäisysuoja, jossa tasku papereita varten. Häikäisysuoja kääntyy myös sivuttain.

2. Sisävalo, 3-asentoinen liukukytkin (kuva 2).

Valo palaa jatkuvasti. Valo on aina poissa päältä. Valo syttyy, kun ovi avataan, ja sammuu viiveella n. 20 sekunnin kuluttua siitä, kun ovi on suljettu.

HUOM! Valon päälle jättäminen moottorin sam-muttamisen jälkeen purkaa akun ja voi vahin-goittaa sitä pysyvästi.

3. Matkustajan häikäisysuoja, jossa peili. Häikäisysuoja kääntyy myös sivuttain.

4. Matkustajan kahva (kuva 3).5. Turvavöiden kiinnittimet (katso kuvan 4 kohta 5)6. Kuljettajan istuimen säätövipu. Nostamalla

vipua 6 voit siirtää istuimen haluamaasi asen-toon (kuva 5). Kun päästät vivun, istuin lukittuu paikoilleen.

7. Nostamalla vipua säädät selkänojien kaltevuutta (kuva 6).

12

3

4

5

6

7

5

1.2 - KOJELAUDAn DIgITAALInäYTTö

1. Etusumuvalon merkkivalo 2. Kaukovalojen merkkivalo3. Kierroslukumittari4. Huollon tarpeen merkkivalo5. Kello6. Nopeusmittari7. Matkamittari8. Ulkolämpömittari9. Polttoainemittari10. Takalasin lämmittimen

merkkivalo11. Takasumuvalon merkkivalo12. Lähivalojen merkkivalo13. Vaihde eteenpäin “D“, vapaa “N”

ja peruutus “R“14. Moottorin jäähdytysnesteen

varoitusvalo15. Jarrupalojen kulumisen ja

jarrunestetason merkkivalo16. Vasemman vilkun merkkivalo

17. Öljynpaineen merkkivalo18. Oikean vilkun merkkivalo19. Käsijarrun merkkivalo20. Akun merkkivalo21. Moottorin virhe (DCI-moottoriset)22. Polttoainemittari23. Osamatkamittarin nollaus24. Esilämmityksen merkkivalo

(hehkutus)25. Vettä polttoaineessa -varoitus

(DCI-moottoriset)

HUOM!Jos jokin varoitusvaloista (moottorin jäähdytyksen, öljynpaineen tai moottorin virhe) syttyy ajon aikana, pysäytä auto välittömästi ja ota yhteyttä Ligier-huoltoon.

12

1. 2

- D

Ko

jela

ud

an d

igita

alin

äyttö

1

14

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 1312 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

!

25

Kellon säätäminen Käännä virta-avain ACC-asentoon Näyttö ilmaisee, montako kilometriä

voit ajaa ennen seuraavaa öljynvaihtoa. (kuva 1)

Painamalla kojetaulun 23-nappia 5 sekunnin ajan saat näyttöön kellonajan (tuntimäärä vilkkuu)(kuva 2).

23-napin lyhyt painallus (alle 1 sekunti) lisää näyttöön tunteja.

23-napin pitkä painallus (yli 3 sekuntia) saa minuuttimäärän vilkkumaan.

23-napin lyhyt painallus lisää näyttöön minuutteja.

Pitkä painallus tallentaa tekemäsi muutokset muistiin.

Matkamittarin kokonaislukema ja osittaislukemat

Kun virta-avain on APC-asennossa (ajoasento), näytössä näkyy autolla ajettu kilometrimäärä kokonaisuudessaan.

Lyhyt kojelaudan 23-nappulan painallus tuo näyttöön osamatkamittarin kilometrimäärän. Pitkä painallus nollaa osamatkamittarin.

Lyhyt painallus palauttaa näyttöön matkamittarin kokonaislukeman (kaikki ajetut kilometrit).

13

1. 2 - K

ojelau

dan

dig

itaalinäyttö

Virtalukon avaimen asennotS. Stop/moottorin pysäytysA. (ACC) lisälaitteiden virta päälläM. (APC) + virta päälläD. Käynnistys

Kuva 1

Kuva 2

B. KAUKO- JA LÄHIVALOJEN MONIKÄYTTÖVIPU

Sivuhuomio- ja lähivalojen käyttöasennot sekä etu- ja takasumuvalojen sytytys on merkitty vipuihin.Kaukovalojen käyttö: vedä valitsinta itseäsi kohti. Jos valitsin on ”sammutettu”-asennossa, voit käyttää kaukovaloja merkinantoon. Jos ajovalojen valitsin on ”lähivalot”-asennossa, voit sytyttää/sammuttaa kaukovalot.Painamalla nappia A voit antaa äänimerkkejä.C -rengasta kääntämällä voit kytkeä etu- ja takasumuvalot päälle ja pois.

1.3 - SääTIMET

14

1. 3

- Sää

timet

Kuva 1

21

A. SUUNNANVAIHTAJAN VALITSIN (kuva 1)

1 Eteen

• Vapaalla2 PeruutusAjaminen eteen: työnnä valitsinta ajosuuntaan eteen-asentoon D-merkin kohdalle, kunnes valitsin lukittuu, ja paina vähitellen kaasua. Mittariston D-merkki syttyy.Peruutus: paina valitsinta alaspäin ja vedä sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu R-asentoon. Jos autossa on peruutustutka, sen äänimerkki kuuluu. Mittariston R-merkki syttyy. HUOMIO!

(DCI-MOOTTOrILLISET MALLIT).Vaihteen ollessa vapaalla “N“-asen-nossa turvakytkin estää moottorin kierrosten nousemisen, vaikka kaa-supoljinta painettaisiin. Voit ohittaa tämän toiminnon joko painamalla jarrua, avaamalla oven tai kytkemäl-lä käsijarrun päälle.

!

HUOMIO!Auton on ehdottomasti oltava pai-koillaan, vaihteen oltava vapaalla ja moottorin oltava tyhjäkäynnillä, en-nen kuin suunnanvaihajan valitsinta käytetään.

!

1

2

3

4

CB

A

Kuva 2

15

1. 3 - Säätim

et

C. TUULILASINPYYHKIMIEN KATKAISIN (kuva 3)Katkaisimen eri toiminnot on kuvattu katkaisimessa. Tuulilasinpyyhkimien sulat on ehdottomasti pidettävä hyvässä kunnossa. Jos sulat eivät enää poista vettä tuulilasista, vaihda ne uusiin.Painamalla nappia A pitkään voit käynnistää takalasin ja (mallista riippuen) ulkoisten peruutuspeilin huurteenpoiston. Huurteenpoisto päättyy automaattisesti.B -renkaankääntäminen käynnistaa takalasinpyyhkimen.

D. IKKUNANNOSTIMEN KATKAISIN (kuva 4, mallista riippuen)Jos autossa on sähkötoimiset ikkunannos-timet, ikkuna lasketaan pitämällä vastaavan puolen nostimen katkaisin alas painettuna. Nostimen toiminta pysähtyy, kun katkai-sin vapautetaan ikkunan ollessa halutulla korkeudella. Ikkunat nostetaan vetämällä painiketta ja päästämällä irti, kun ikkuna on halutulla korkeudella. Vasemman puoleinen katkaisin on varustettu automatiikalla jolloin yläasennossa olevan ikkunan voi laskea automaattisesti kokonaan alas painamalla katkaisinta, kunnes siinä tuntuu pykälä, ja päästämällä sitten irti. Ikkunat nostetaan samalla tavalla.

E: KESKUSLUKITUS (kuva 5, mallista riippuen)Painikkeen 3 painallus lukitsee kuljettajan ja matkustajan ovet auton sisältä. Painik-keeseen syttyy lukituksen toimiessa oranssi merkkivalo. Toinen painallus avaa ovien luki-tuksen.

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

3

HUOM!Älä käytä sulkia likaiseen ja kuivaan tuulilasiin. Tuulilasin pesunesteen käyttö aina ennen pyyhkimien toimintaa estää tuulilasia naarmuuntumasta.

!

A1

B

A. SäilytyslokeroB. Autoradion paikkaC. Käännettävät tuuletusaukotD. Tuulettimen katkaisin (3 nopeutta)E. Ilman lämpötilan säädinF. Lämmityslaitteen virtaussuunnan valitsinG. Hätävilkun katkaisinH. Keskuslukituksen käyttöpainikeI. VaihteenvalitsinJ. Sähköisen ikkunannostimen katkaisimetK. Käsijarrun kahva

Tuulettimen venttiilien asennot

Tuulilasin huurteen poisto

Tuulilasin huurteen poisto + puhallus jaloille

Puhallus jaloille + puhallus matkustamoon

Puhallus matkustamoon

16

1. 4

- K

eski

kon

soli

HUOM!Käsijarrua tulisi käyttää aina, kun ajoneuvo on pysäköitynä.

!

H

J

K

I

A

D E F

B

CCG

1.4 - KESKIKOnSOLI

17

1. 5 - Oven

/kon

epellin

avaamin

en

17

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3 Kuva 7

Kuva 4 Kuva 5

A. Oven ulkokahva (kuva 1)

B. Oven sisäkahva (kuva 2)

C. Ulkoisen peruutuspeilin säädin (kuva 3) Huom: Autoon noustaessa ja siitä poistuttaessa ovia ei saa käyttää painon kannattamiseen. Tämä voi johtaa ovien painumiseen väärään asentoon.

A

B

C

Kuva 6

3

2

Konepellin avaaminenD. Konepellin avaussalpa on edessä kojelaudan alla vasemmalla. Vapauta konepellin lukitus vetämällä avaussalvasta (kuva 4).

Avaa konepellin lukitus nostamalla vipua (1) (kuva 5).

Nosta konepelti ja irrota kiinnik-keistään kiinnityshaan (3) tuki (2) (kuva 6).

Työnnä tuen taitettu pää (4) muovisuojuksen koloon (5) (kuva 7).

1.5 - OVEn/KOnEPELLIn AVAAMInEn

D

1

4

5

18

1. 6

- T

un

nis

teet

ja a

vaim

et

Kuva 1

Kuva 3

Auton tunnisteetJokaisesta autosta löytyy tunnistetiedot kahdesta eri paikasta:

Runkonumero on meistetty kuljettajan istuimen alle, etureunaan (kuva 1).Moottorin numero ja muut ominaisuudet on merkitty moottorilohkoon moottorin etutuen kohdalle kiinnitettyyn tunnistekilpeen.

Auton sarjanumero on merkitty oikean ajovalon suojukseen konepellin alle stanssattuun tunnistekilpeen (kuva 2).

Reklamaatioissa tai varaosatilauksissa on ilmoitettava alustan numero.

Avaimet (kuva 3)Saat auton mukana kaksi paria avaimia:

Yksi pari auton käynnistämistä ja ovien avaamista varten

Toinen pari polttoainesäiliön korkin avaamista varten.

Säilytä avaimien tunnistelappu.

Kuva 2

1.6 - TUnnISTEET JA AVAIMET

19

1. 7 - Tun

ne au

tosi

Peruutustutka(kuva 3).

Peruutustutka havaitsee esteitä peruutettaessa autoa. Mitä lähemmäksi estettä tullaan sitä nopeammaksi käy piippaus. Yhtäjaksoinen ääni merkitsee että este on lähempänä kuin 20 cm puskurista.Peruutustutka käynnistyy automaattisesti kun vaihde siirretään peruutusvaihteella. 2 piippausta on merkkinä siitä, että tutka on aktivoitu.

12 V -ulosotto12 voltin virran ulosotto sijaitsee hasikaslokeron alla (kuva 1).

Virran ulosottoa suojaa muovinen kansi. Nosta kansi ylös käyttääksesi sitä (kuva 2).

Huomio: virran ulosoton käyttö auton moottorin ollessa sammutettuna purkaa akun ja voi vahingoittaa sitä pysyvästi.

Kuva 1 Kuva 2

Kuva 3

1.7 - TUnnE AUTOSI

SäilytysAutossa on useita avoimia tai suljettavia säilytystiloja:

Syvät lokerot molemmissa ovissa (kuva 4 ;

Hansikaslokero kojelaudassa. Hansikaslokero aukeaa nostamalla kahvaa 1 (kuva 5) ;

Keskikonsolissa, vaihteenvalitsimen edessä

Matkustajan penkin alla on tilat omistajan käsikirjalle ja renkaan paikkauspullolle.

1

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

20

2. K

äyttö

2. Käyttö

Sisäänajo ................................................................... 2.1

Käynnistys ...............................................................2.2

492 DCI Revolution -moottorin

erikoisominaisuudet ........................................2.3

Polttoaine ja polttoainesäiliö ......................2.4

21

2.1 - Sisään

ajo

Ensimmäiset 500 ajokilometriä:

Vältä äkkikiihdytyksiä ja -jarrutuksia.

Tarkkaile jäähdyttäjän nesteen ja öljyn tasoa.

Ensimmäinen määräaikaishuolto on 5000 km:n kohdalla. Ks. huoltotaulukko.

Noudata pakkassäällä sivun 22 ohjeita

2.1 - SISäänAJO

22

2. 2

- K

äyn

nis

tys

Kuva 1

Kuva 2

Moottorin käynnistäminen (Kuva 1 ja 2)

1. Varmista, että vaihde on vapaalla (suunnanvaihtajan valitsin asen-nossa N) ja että mittaristossa näkyy N-merkki.

2. Kytke seisontajarru.3. Käännä virta-avain kontaktiasen-

toon, kuulet äänimerkin.4. Odota, kunnes esilämmityksen

merkkivalo sammuu.5. Kytke käynnistin kuuden sekunnin

kuluessa siitä, kun esilämmittimen merkkivalo sammuu. Ellei moottoria käynnistetä tämän ajan kuluessa, kuulet kaksi äänimerkkiä. Toista tällöin käynnistystoimenpiteet. Jos moottori ei käynnisty vaan kuu-let äänimerkin on vaihde kytkettynä päälle. Siirrä vaihdetanko vapaalle.

Ellei moottori käynnisty välittömästi, toista käynnistystoimenpiteet.Kylmällä ilmalla voit joutua toistamaan esilämmityksen useaan kertaan.HUOM! Varmista moottorin käydessä, että öljynpaineen merkkivalo sammuu.

Moottorin pysäyttäminen1. Käännä vaihdetanko (suunnanvaihtajan

valitsin) vapaalle (N-asentoon).2. Katkaise virta kääntämällä avainta.3. Odota, kunnes moottori pysähtyy.4. Kytke seisontajarru.

Liikkeelle lähteminen1. Kun moottori on käynnistynyt, käännä

vaihdetanko (suunnanvaihtajan valitsin) eteenpäin-asentoon. Älä paina kaasua.

2. Vapauta seisontajarru.3. Lisää vauhtia vähitellen.

HUOM!

HUOM! Moottori ei käynnisty, jos vaihdetanko (suunnanvaihtajan valitsin) ei ole vapaalla (äänimerkki varoittaa tästä).

Dci-moottorin kierroksia ei voi nostaa vaihteen ollessa N-asennossa. Painamalla jarrua samalla voit ohittaa tämän turvatoiminnon.

Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä käynnistä moottoria suljetuissa tiloissa.

!

1

2.2 - KäYnnISTYS

23

2.3 - 492

DC

I Revo

lutio

n -m

oo

ttori

2.3 - 492 DCI REVOLUTIOn-MOOTTORIn ERIKOISOMInAISUUDET

2.3.1. - EASY PARKIng PYSäKöInTIAVUSTInJos autosi on varustettu 492 DCI Revolution moottorilla on siinä Easy Parking -toiminto joka helpottaa auton käsittelyä ahtaissa tiloissa, matalilla nopeuksilla.Toiminto toimii vastaavanlailla kun ajaisi ajoneuvolla jossa on automaattivaihteisto.Easy Parking ryömintätoiminto kytkeytyy automaattisesti päälle kun vaihteenvalitsin siirretään joko D tai R asentoon.Liikkeellelähdössä pitää kuljettajan painaa jarrupoljinta ennen vaihteen valitsemista. Kun vaihde on valittu ja kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen lähtee auto ryömimään enintään 7km/h ilman että kaasupoljinta painetaan lainkaan. Tämä helpottaa auton käsittelyä ja liikkeellelähtöä.Moottorijarrutuksen yhteydessä kun auton kaasupoljin vapautetaan kytkeytyy ryömintätoiminta myös automaattisesti päälle. Tällöin auton nopeus on myös enintään 7km/h.

HUOM!

Jarrupolkimen painaminen jarruttaa autoa myös Easy Parking toiminnon ollessa kytkettynä ja saa auton tarvittaessa pysähtymään kokonaan. Jarrupolkimen painaminen ei kuitenkaan poista Easy Parking toimintoa vaan auto lähtee taas ryömimään jollei vaihteenvalitsinta siirretä N asentoon vapaalle.

Seuraavat toiminnot kytkevät Easy Parking -ryömintätoiminnon pois päältä:• Käsijarrun kytkeminen• Vaihteenvalitsimen siirtäminen N asentoon• Oven avaaminen

!

2.3.2. - EASY PARKIng VARMUUSTOIMInTO

Jos ajoneuvon ovi aukaistaan ajon aikana, moottorin tehot laskevat automaattisesti.

24

MoottoriPolttoaine: käytä ainoastaan kaupallisessa myynnissä olevaa dieselöljyä.Polttoainesäiliön tilavuus on 17 litraa.

!

2.4 - POLTTOAInE JA POLTTOAInESäILIö

HUOM!

Varmista talvella, että autosi polttoainesäiliössä on dieselöljyn talvilaatua, jos ulkolämpötila on alle -5 astetta.

Moottori on ehdottomasti sammutettava ennen tankkausta.

Polttoaineet ovat helposti syttyviä.

Älä kaada polttoainetta kuumalle moottorille.

Älä vie tulta tai sytytettyä savuketta avonaisen polttoainesäiliön luukun lähelle. Tulipalovaara!

Älä pidä kasvojasi liian lähellä polttoainesäiliön luukkua. Näin vältyt hengittämästä vahingollisia huuruja.

Älä käytä matkapuhelinta täyttäessäsi polttoainesäiliötä.

Takuu ei korvaa vahingoittunutta moottoria, jos siinä on käytetty vääränlaista polttoainetta.

Seuraavat polttoaineet eivät sovellu moottorille: •Biodiesel>B20taijokasisältääyli20%metyyliesteriä •Kasvipohjaisetöljyt •Lämmitysöljyt •Kerosiini •Jerry-kannuissataigalvanoiduissasäiliöissäsäilytettydiesel

2.4

- P

oltt

oai

ne

ja -s

äiliö

25

3. Hu

olto

3. HUOLTO

Renkaan vaihtaminen ..............................................................3.1

Ajoneuvon nostaminen ........................................................ 3.2

Polttimoiden vaihtaminen ................................................... 3.3

Sulakkeiden vaihtaminen ................................................... 3.4

Jarrunesteen taso ...................................................................... 3.5

Vaihdelaatikon öljytaso ........................................................3.6

Moottorin öljytaso ..................................................................... 3.7

Tuulilasin pesuneste/Voimansiirto/Ohjaus...........3.8

Jäähdytysneste/Ilmansuodatin.......................................3.9

Tarkistukset .................................................................................3.10

26

3.1 -

Ren

kaan

vai

hta

min

en

3.1 - REnKAAn VAIhTAMInEn

rENKAANPAIKKAUSSPrAY

Autosi on varustettu renkaanpaik-

kauspainepullolla, joka on sijoitettu

muoviseen koteloon matkustajan

penkin alle. Sen käyttöohjeet on

painettu pullon kylkeen.

REngASPAInE - edessä ja takana: 1.2 bar

Tarkkaile renkaiden kuntoa sään-nöllisesti. renkaiden liian nopea kuluminen saattaa johtua etuakselin säätövirheistä.

Väärä rengaspaine on ajoturvallisuus-riski, joka kuluttaa renkaita ennen aikojaan ja heikentää ajovakautta.

Kesärenkaiden kulutuspinnassa on oltava vähintään 1,6 mm syvä kuviointi.

HUOM! Paikatulla renkaalla saa ajaa lyhyen matkan, ja se tulisi vaihtaa tai korjata mahdollisimman pian.

3.2 - AJOnEUVOn nOSTAMInEn

Ajoneuvossa on nostokohdat

molemmin puolin. Kohdat on mer-

kattu kuviin nuolen A kohdille.

A

27

3. 3 - Po

lttimo

iden

vaihtam

inen

Kuva 1

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 2

AJOVALOT (kuvat 1, 2 ja 3) edessä konepellin alla

Polttimon vaihtaminen:1. Irrota polttimon kanta etulokasuojan aukon kautta. Poista ensin suojus (kuva1.)2. Kierrä kantaa kevyesti vetäen 1/4 kierrosta vasempaan, kunnes kanta irtoaa.3. Irrota lamppu vetämällä.

Vilkkuvalojen vaihtaminen:1. Irrota polttimon kanta (2) etulokasuojan aukon kautta.2. Kierrä kantaa (2) 1/8 kierrosta vasempaan kevyesti vetäen, kunnes kanta irtoaa.3. Käännä polttimoa neljänneskierros vasempaan päin.

Ajovalojen polttimoiden vaihtaminen:1. Irrota polttimon kanta (3) etulokasuojan aukon kautta.2. Irrota kumisuojus.3. Irrota polttimoa paikallaan pitävä jousi.4. Vaihda polttimo uuteen.5. Pane jousi, kumisuojus ja kanta takaisin paikoilleen. Säätöruuvilla “A“ voit säätää ajovalon suuntaa horisontaalisesti.

TAKAVALOSArJA (kuva 4)Peruutusvalon, vilkun, jarruvalon ja sumuvalon polttimoiden vaihtaminen:1. Irrota valosarjan (4) molemmat kiinnitysruuvit.2. Poista rikkinäinen polttimo ja vaihda se uuteen.3. Ruuvaa valosarjan (4) kiinnitysruuvit takaisin paikoilleen.

rEKISTErIKILVEN LAMPUT (kuva 5)1. Irrota lampun läpinäkyvä kupu ruuvitaltalla: pane ruuvitaltan litteä pää jompaankumpaan suojuksen (5) molemmin puolin olevista urista ja nosta kevyesti.2. Vaihda polttimo uuteen ja pane kupu takaisin paikoilleen.

4

4

3

1A

2

3.3 - POLTTIMOIDEn VAIhTAMInEn

28

3. 4

- S

ula

kkei

den

vai

hta

min

en

3.4 - SULAKKEIDEn VAIhTAMInEn

SULAKKEETJos sähköjärjestelmä ei toimi, aloita vian etsintä tarkistamalla sulakkeet. Sulakerasia sijaitsee kojelaudan alla, matkustajan puolella.

Sulake Toiminto

1 Vilkut

2 Keskuslukitus

3 Moottorin esilämmitys (hehku)

4 Polttoainepumppu

5 Moottorin tuuletus (DCI-moottori)

6Ajovalojen korkeuden säätö ja moottori, keskuslukitus

7 Sähköikkunat

8 12 V -ulosotto

9 Radio

10 Nopeusmittari

11Nopeusmittari, vilkkukatkaisijarele, moottorin ohjainyksikkö

Sulake Toiminto

12Dci-moottorinohjainyksikkö tai Progress-moottorin lataus

13 Sisätuulettimen moottori

14 Jarruvalot, takavalot ja peruutusvalot

15Takalasin ja peilien huurteenpoisto, tuuli-lasin pyyhin

16 Ajovalot

17 Nopeusmittari

18 Tuulilasin ja takalasin pyyhin

19 Sisävalo ja radio

20Releiden ohj. yksikkö ja mottorin ohj. yksikkö

12345678910

14131211 15 16 17 18 19 20

29

3. 5 - Jarrun

esteen taso

3.5 - JARRUnESTEEn TASO

JarrunestesäiliöJarrunestesäiliö on konepellin alla vasemmalla.

Jarrunesteen taso ei saa laskea läpinäkyvässä säiliössä MIN-merkityn vähimmäisrajan alle. Lisää säiliöön tarvittaessa tälle automallille tarkoitettua jarrunestettä.

Vaihda jarruneste aina 50 000 ajokilometrin välein tai joka kolmas vuosi. Käytä DOT-4-tyyppistä jarrunestettä.

- MIN -

- MAX -

3.6 - VAIhDELAATIKOn öLJYTASO

30

3.6

- V

aih

del

aatik

on

ö lj

ytas

o

Vaihdelaatikko (kuva 1)

Vaihdelaatikko on moottorin takana.Vaihdelaatikon tilavuus on 0,8 litraa.(Öljytyyppi: 80W/90)

Tarkista öljytaso usein. Lisää vaihdelaatikkoon sopivaa öljyä tarpeen mukaan.

A. Tyhjennystulppa (1)B. Täyttöaukko (2)C. Öljynmäärän tarkastusreikä (3)

Vaihdelaatikon öljyt pitää vaihtaa joka 10000 km tai 2 vuoden välein.

Sopimattomien voiteluaineiden käyttö nopeuttaa vaihdelaatikon liikkuvien osien kulumista ja voi aiheuttaa vakavia vaurioita.

Kuva 1

2

3

1

! HUOMKäytetty öljy sisältää ympäristölle vaarallisia aineita. Vaihdelaatikon öljyn vaihtamiseksi suosittelemme yhteydenottoa LIGIER’n valtuuttamaan LIGIER-huoltoliikkeeseen, jolla on valmiudet käsitellä jäteöljyä ympäristöystävällisesti ja voimassa olevien määräysten mukaisesti.

HUOM. Jos vaihdelaatikossa on liikaa tai liian vähän öljyä, vaihdelaatikko saattaa rikkoutua.

3.7 - MOOTTORIn öLJYTASO

3.7.1. - LDW492 REVOLUTIOn DCI-MOOTTORI

Kuva 2 Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Moottorin rasvaus ja voitelu(kuvat 2 ja–3)Moottorin öljytilavuus on 2,1 litraa.(Öljytyyppi: 5W/40)Tarkista öljytaso usein. Lisää sopivaa moottoriöljyä tarpeen mukaan.

1. Öljyn mittatikku 4 (kuva 2). Auton normaali toiminta edellyttää, että öljytason on oltava MIN- ja MAX-merkkien välissä.2. Öljyntäyttöaukko 5 (kuva 2).3. Öljysuodatin 6 (kuva 2).

Moottoriöljyn vaihdossa on käytettävä tähän tarkoitukseen tarkoitettua imulaitetta tai valuttamalla öljy poistoaukon 7 kautta.

Max. Min.

Tarkista moottoriöljy 2500 km:n välein. Noudata huolto-ohjelmaa koskien öljyn ja suodattimien vaihtoa.

HUOM! Jos moottoriöljyä on liikaa tai liian vähän, moottori saattaa rikkou-tua.

6

5

4

7

31

3.7 - Mo

otto

rin ö

ljytaso

Moottorin rasvaus ja voitelu(kuvat 2 ja–3)Moottorin öljytilavuus on 1,4 litraa.(Öljytyyppi: 5W/40)Tarkista öljytaso usein. Lisää sopivaa moottoriöljyä tarpeen mukaan.

1. Öljyn mittatikku 4 (kuva 2). Auton normaali toiminta edellyttää, että öljytason on oltava MIN- ja MAX-merkkien välissä.2. Öljyntäyttöaukko 5 (kuva 2).3. Öljysuodatin 6 (kuva 2).

Moottoriöljyn vaihdossa on käytettävä tähän tarkoitukseen tarkoitettua imulaitetta tai valuttamalla öljy poistoaukon 7 kautta.

Tarkista moottoriöljy 2500 km:n välein. Noudata huolto-ohjelmaa koskien öljyn ja suodattimien vaihtoa.

HUOM! Jos moottoriöljyä on liikaa tai liian vähän, moottori saattaa rikkoutua.

Kuva 2

6

5

4

Ma

x.

Min

.

Kuva 3

Kuva 4

7

32

3. 7

.2.

- Pro

gre

ss-m

oo

ttori

3.7.2. - PROgRESS-MOOTTORI

33

3. 8 - Tu

ulilasin

pesu

neste/

Vo

iman

siirto/O

hjau

s

3.8 - TUULILASIn PESUnESTE/VOIMAnSIIRTO/OhJAUS

Ikkunanpesunesteen säiliö (kuva 7)Säiliö (A) on konepellin alla ajovalon takana vasemmalla puolella.Täytä säiliö veden ja ikkunanpesunesteen seoksella.

Variaattorit (kuva 8)Variaattorin hihna on vaihdettava aina 10000 ajokilometrin jälkeen tai joka toinen vuosi. Tarkista hihna 5000 km:n välein.

HUOM! Älä puhdista tai rasvaa variaattoria tai sen hihnaa. Ne toimivat kuivina. Puhdista hihna paineilmalla ja variaattorin levyt asetonilla huollon yhteydessä.

Kuva 7

Kuva 8

Kuva 9

Kuva 10

1

Vetoakselit (kuva 9)Kardaaneja ei tarvitse huoltaa eikä rasvata erikseen.Tarkista vetoakselien suojakumien kunto aina 5000 ajokilometrin jälkeen tai kerran vuodessa. Tienpinnasta voi sinkoilla kappaleita, jotka saattavat vaurioittaa suojakumeja.

Ohjaus (kuva 10)Hammastankoa ei tarvitse huoltaa eikä rasvata erikseen.Tarkista hammastangon suojakumien kunto aina 5000 ajokilometrin jälkeen tai kerran vuodessa. Tienpinnasta voi sinkoilla kappaleita, jotka saattavat vaurioittaa suojakumeja.

34

3. 9

- Jä

ähd

ytys

nes

te/i

lman

suo

dat

in

3.9 - JäähDYTYSnESTE/ILMAnSUODATIn

Jäähdytysneste (kuva 11)Jäähdytysnestesäiliö on konepellin alla kul-jettajan puolella. Jäähdytysjärjestelmässä on 3 *litraa nestettä.Huolehdi siitä, että jäähdytysnesteen pak-kasenkestävyys on riittävä.

Nesteen pinta säiliön läpinäkyvässä osassa ei saa ylittää MAXI-merkkiä säiliön alaosas-sa. Lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä niin, että sen pinta ulottuu merkkiin.

Jos jäähdytysnestettä on toistuvasti liian vähän, ota yhteyttä LIGIER’n valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

HUOM! Nestemäärää tarkistettaessa moottorin on oltava kylmänä.Tarkista nestemäärä 2500 km:n välein.

Ilmansuodatin (kuva 12)Ilmansuodatin on konepellin alla mootto-rin oikealla puolella.Ilmasuodattimeen pääsee käsiksi poista-malla kotelon kannen kaksi kiinnikettä.

Kannen takaisinlaiton yhteydessä tarkista että kiinnike A ei ole liian lähellä letkua B

Tarkista ja vaihda ilmansuodatin tarvittaessa aina huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisissä olosuhteissa ajettaessa pitää ilmansuodatin vaihtaa useammin.

HUOM! Jos nestesäiliö on auki moot-torin ollessa kuuma ja jäähdytysjärjes-telmän ollessa paineen alaisena (0,8 bar), vesihöyry saattaa kiteytyä ja aihe-uttaa vakavia palovammoja.

Kuva 11

Kuva 12

B

A

* DCI-moottorissa ja 3.2 litraa Progress-moottorissa.

TArKISTUSLISTAMoottori:Kunkin moottorityypin huolto-ohjelmat löytyvät huoltokirjan alusta. Jokaisen huollon yhteydessä pitää suorittaa myös seuraavat toimenpiteet:

Nestetasojen tarkistus:- jarruneste- jäähdytysneste- moottorin öljy- vaihdelaatikon öljy- ikkunanpesuneste

Tarkistukset:- moottorin ja vaihdelaatikon kiinnityksien kiristys- voimansiirtolaitteiston ja ohjauslaitteiden kiristys- pakoputken kiinnityksen kiristys- dieselöljy ja öljytiivisteet- renkaiden ilmanpaine ja kuluminen- variaattorin, laturin ja jakopään hihnojen jännitys ja kuluminen- valojen polttimot- polttoaine ja jäähdytysjärjestelmän letkutPuhdistus:- jäähdyttimen ritilät- variaattorin liukupinnatSäädöt:- Vaihteiston (suunnanvaihtajan valitsimen) kaapeli- Pyörien kiinnitys (tasapainotus, aurauskulma jne.)

3.10 - TARKISTUKSET

35

3. 10 - Tarkistu

kset

37

4. Tekniset o

min

aisuu

det

4. TEKNISET OMINAISUUDET

Yleiset ominaisuudet ............................................................4.1

Korin huolto ja vianetsintä ...............................................4.2

38

4. 1

- Y

leis

et o

min

aisu

ud

et

AJONEUVOTYYPPIIstumapaikkoja: 2 (kuljettaja mukaan luettuna)Etupyöräveto ja etupyöräohjaus.Sallittu huippunopeus: ............ 45 km/h Automaattinen variaattorivaihteistoVaihteet eteen ja taakseTyhjäpaino: .................................. 349 kgPaino käyttökunnossa: ............. 400 kgKantavuus: ................................ 675 kgMax. kantavuus/akseli: ............. 380 kgSuurin sallittu kuorma: ............. 200 kgJARRUTHydraulinen jarrujärjestelmäLevyjarrut edessä ja takanaMekaaninen seisontajarruJarrunestetyyppi: ........................ DOT4MITATUlkopituus: .......................... 2,826 mmUlkoleveys: .......................... 1,782 mm....................................(peilit mukaan lukien)Korkeus tyhjänä: .................. 1,475 mmAkseliväli: ............................. 1,827 mmEtuakselin leveys: ................ 1,372 mmTaka-akselin leveys: ............. 1,356 mm

AkkU12V-40 Ah-320ARENkAATEtu- ja takarenkaat:155/65 R14, 145/70 R13, 155/60 R15RENGASPAINEETEturenkeiden ilmanpaine: ......... 1,2 barTakarenkaiden ilmanpaine: ....... 1,2 barEi vararengastaLAMPUTEtuvalot: - lähi-/kaukovalot: ...... 12V 60/55 W H4- pysäköintivalot: .....................12V 5W- vilkku: ..................................12V 21WTakavalot:- jarruvalot: ............................12V 10W- pysäköintivalot: .....................12V 3W- peruutusvalo: ......................12V 21W- vilkku: ..................................12V 21W- sumuvalo: ............................12V 21W- kilpivalo: ................................12V 5W- sisävalo: ................................12V 5W

4.1 - YLEISET OMInAISUUDET

39

4. 1 - Yleiset o

min

aisuu

det

MOOTTOrI revolution DCI 492 Progress

Tyyppi 4-tahti, 2 syl. common rail 4-tahti, 2 syl. polttoaineen suorasuihkutus

Syl. tilavuus 480 cm3 505 cm3

Sis. halkaisija 69 mm 72 mm

Iskusyvyys 64 mm 62 mm

Max. teho 4Kw/3200 kier/min

Polttoaine Diesel

Polttoainesäiliö 17 litraa

Vaihtovirtalaturi 55A, 480W, hihnaveto

Sähkökäynnistin 1,1 kw

Jäähdytysjärjestelmä 3,1 litraa 3,2 litraa

öljytilavuus 2,1 litraa 1,4 litraa

öljy 5W/40

Vaihdelaatikon öljytilavuus: 0,8 litraa - Öljy: 80W/90

4. 2

- V

ian

ets

intä

VIAT MAHDOLLISET SYYT TOIMENPIDE

Moottori ei käyn-nisty

Öljynpaineen hälytysmerkki

ei sammu käyn-nistyksen jälkeen

Moottori sammuu tai nakuttaa tai

nopeus ei nouse käynnistyksen jäl-

keen

Pakoputkesta tulee mustaa savua

Pakoputkesta tulee sinistä savua

Polttoaine on lopussa

Polttoaine on väärää laatua

Polttoaine on jäätynyt

Dieselsuodatin on tukkeutunut

Akun virta vähissä

Auto ei käynnisty näiden toi-menpiteiden jälkeen

Täytä polttoainesäiliö

Polttoainetta on liian vähän Täytä polttoainesäiliö

Polttoaine on jäätynyt Poista polttoaine ja lisää talvilaatuista polt-toainetta.

Puhdista polttoainesäiliö ja dieselsuodatin. Pane säiliöön puhdasta dieselöljyä.

Polttoainejärjestelmässä onvettä

Moottorista puuttuu öljyä

Voitelujärjestelmässä on vikaOta yhteys LIGIER’n valtuuttamaan huolto-liikkeeseen. Älä pidä moottoria käynnissä

varoitusvalon palaessa.

Paina jonkun aikaa kaasupoljinta saadak-sesi lämpötilan nousemaan tarvittaviin

lukemiinMoottori on liian kylmä

Tarkista öljytaso mittatikulla ja lisää tarvit-taessa öljyä.

Vaihda polttoaine sopivan laatuiseksi

Ilmasuodatin on tukkeutunut Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se uuteen

Tarkista, että polttoaine on talvilaatua

Vaihda suodatin uuteen

Tarkista, lataa, vaihda

Ota yhteys LIGIER’n valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

Polttoaineensuihkutus-järjestelmässä on vikaa


Öljytaso on liian korkealla

Öljyä kuluu runsaasti

Tarkista öljytaso ja vaihda öljy, jos tarpeen


Ei hehkua Ota yhteys LIGIER’n valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

40

- Käytä pesuvälineenä pesusientä.- Huuhdo kori puhtaalla vedellä.- Kuivaa kori säämiskällä pinnan laikkuuntumisen estämiseksi.- Käytä sisäpesuun siihen tarkoitettuja aineista, jotka eivät sisällä alkoholia.- Älä upota moottoria veteen tai käytä painepesuria moottoritilan pesuun.

HUOLTONEUVOJAPese autosi kori saippuavedellä.

4.2 - KORIn hUOLTO

41

4. 2 - K

orin

hu

olto

Estä autosi korin vaurioituminen ennen aikojaan!

Älä vie autoasi automaattipesuun äläkä pese sitä painepesurilla.

Älä pese autoasi yli 50-asteisella vedellä.

Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Älä kiillota karhealla sienellä.

Älä pese autoasi suorassa auringonpaisteessa tai pakkassäällä.

JOS ET NOUDATA YLLÄOLEVIA OHJEITA, SAATTAA AUTOSI ABS-MUOVINEN KOrI VAHINGOITTUA (naarmuuntua, haalistua, halkeilla tai epämuodostua)

Asiakkaan henkilötiedotSukunimi:

Etunimi:

Syntymäaika: Puhelin nro:

Katuosoite:

Postinumero: Postitoimipaikka:

TAKUUKORTTIKopio takuukortista palautetaan viikon kuluessa osoitteeseen

Oy Brandt Ab, Tuupakantie 7, 01740 Vantaa.

Kaksivuotinen sopimustakuu tulee voimaan auton käyttöönottopäivänä. Ei kilometrirajaa.

Takuun voimassaolon edellytyksenä on, että ostaja ja valtuutettu jälleenmyyjä täyttävät tämän takuukortin asianmukaisesti ja että kortti palautetaan

Oy Brandt Ab:lle viikon kuluessa auton toimituksesta ostajalle.

Valtuutetun jälleenmyyjän leima

Päiväys ja allekirjoitus

Haluan huoltokirjan ehtojen mukaisen takuun ja myönnän vastaanottaneeni takuukortin.

Paikka:

Päiväys:Asiakkaan allekirjoitus

Takuun voimaantuloaika(auton toimituspäivä)

Takuun päättymispäivä

Auton tunnistetiedotTyyppi: Malli:

Sarjanumero: Väri:

Käyttöönottopäivä:

Oy Brandt AbTuupakantie 7, 01740 Vantaa

Jokaiselle uudelle, huoltokirjalla varustetulle LIGIER-autolle annetaan:

kaksivuotinen sopimustakuu, joka tulee voimaan auton käyttöönottopäivänä.Takuuhuoltoja tekevät AUTOMOBILES LIGIER’n valtuuttamaan jälleenmyyntiverkostoon kuuluvat jäsenliikkeet.

Jälleenmyyjän on auton käyttöönoton yhteydessä täytettävä ja leimattava takuukortti sekä palautettava se osoitteeseen Oy Brandt Ab, Tuupakantie 7, 01740 Vantaa. Allekirjoittamalla takuukortin auton omistaja hyväksyy takuusopimuksen sisällön.

Takuun voimassaolo edellyttää tämän takuukortin palauttamista.

Sisäänajo vaikuttaa Ligier-autosi käyttöikään. Tarkista öljytaso ja nestetasot usein. Näytä huoltokirja AUTOMOBILES LIGIER’n valtuuttamalle jälleenmyyjälle aina

huolto- ja takuutoimenpiteiden yhteydessä. Takuun voimassaolo edellyttää sitä, että jälleenmyyjä varmentaa huoltotoimenpiteet ja öljynvaihdot.

Takuun määritelmä

5

Taku

un

määritelm

ä

AUTOMOBILES LIGIER’n antama takuu on ajoneuvokohtainen, eikä auton siirtymi-nen toiselle omistajalle vaikuta takuuehtoihin. Takuun voimassaolon edellytyksenä on, että huoltokirja on asianmukaisesti täytetty ja että siitä käy ilmi, että autoa on huollettu valmistajan suositusten mukaisesti. Toimenpiteet on suoritettava valmis-tajan suosittelemia ajokilometrimääriä noudattaen (sallittu poikkeama +/- 200 ajo-kilometriä).

AUTOMOBILES LIGIER’n antama takuu oikeuttaa kaikkien materiaali- ja rakenne-vikojen ilmaisiin korjauksiin (varaosat ja työ) seuraavin ehdoin:

Takuukorjaukset on teetettävä AUTOMOBILES LIGIER’n jälleenmyyjien tiloissa ja vastuulla.

AUTOMOBILES LIGIER päättää, vaihdetaanko viallisiksi havaitut osat uusiin vai korjataanko ne.

Takuutöiden korvattavat tuntimäärät perustuvat AUTOMOBILES LIGIER’n hyvä-kuntoisten ja muuntelemattomien autojen korjauksia varten laatimiin taulukoihin. Mikäli muiden kuin alkuperäisosien irrotus tai pesu on tarpeen takuukorjauksen suorittamiseksi, näistä toimenpiteistä laskutetaan erikseen.

AUTOMOBILES LIGIER’n antama takuu ei ole voimassa, jos autossa todetun vian voidaan todistaa johtuvan

auton normaalin huollon ja sen käsittely-, ylläpito- tai huolto-ohjeiden laimin-lyönnistä.

autoon asennetuista lisäosista tai autoon tehdyistä sellaisista muutoksista tai sovelluksista, joita valmistaja ei ole ottanut huomioon tai joille valmistaja ei ole an-tanut lupaa.

siitä, että käyttäjä on korjauttanut auton korjaamossa, joka ei kuulu AUTOMO-BILES LIGIER’n verkostoon.

auton muusta kuin tavanomaisesta käytöstä (esim. osallistumisesta kilpa-ajoi-hin tai edes väliaikaisesta ylikuormituksesta, kts. käyttöopas), pitkästä seisonta-ajasta tai maastoajosta.

raaka-aineiden normaalista kulumisesta tai liikenneonnettomuudesta.

normaalit kuluvat osat, kuten kaukosäätimen paristot, renkaat, jouset, iskunvai-mentimet, vaihdelaatikon tiivisteet, ohjauksen tiivisteet, hehkutulpat, kaapeloinnit, polttimot, sulakkeet, suodattimet, vaihdelaatikon, jakopään, variaattorin ja laturin

TakuuehdotTa

ku

ueh

dot

hihnat, jarrupalat, tuulilasinpyyhkimien sulat, auton sisustus ja verhoilu, jarrulevyt (kuluminen ja kulma), pakoputket (ruostuminen ulkoa ja sisältä päin) jne. eivät kuu-luu takuun piiriin.Akku ei kuulu takuun piiriin paitsi jos sen vahingoittuminen johtuu auton oman latu-rin tai muun sähkölaitteen vian aiheuttamasta korkeasta virtapiikistä auton käytön ensimmäisten 6 kk:n aikana.

takuu ei kata auton lasipintoja paitsi jos niissä on valmistusvirhe.

takuu ei korvaa tulipalovahinkoja, normaalista kulumisesta tai uudelleenmaa-lauksesta aiheutuvia vaurioita, maalipinnan värisävyn muutoksia (kiveniskuja, sääolojen seurauksia, liuottimen, syövyttävän nesteen tai painepesurin käyttämi-sestä maalipinnan puhdistamiseen tai pesemiseen tai liian korkeasta lämpötilasta aiheutuvia vaurioita), ulkonäköseikkoja, jotka eivät vaikuta auton suorituskykyyn, varastoinnista tai virheellisestä kuljetuksesta johtuvia vikoja, eikä luonnonilmiöiden (rakeiden, tulvan jne.) aiheuttamia vikoja.

heikkolaatuisen polttoaineen käytöstä.

rengaskulmien säätö, jarrujen tai käsijarrun säätö ei kuulu takuun piiriin.

30,000 km jälkeen jotkut osat, jotka ovat alttiita kulumiselle, eivät kuulu sen jälkeen takuun alla korvattaviin: - polttoaineruiskut ja sen suuttimet - pakosarja ja putket - variaattorin osat - moottorin kumityynyt

Tämä sopimustakuu ei missään tapauksessa korvaa öljyä, rasvaa, jarrunestettä, jäähdytysnestettä, ylläpito-, korjaus- eikä hinauskuluja, seisonta-ajasta, auton siirrosta, polttoaineen loppumisesta tai rengasrikosta aiheutuvia kuluja, tulonmene-tyksiä, kuljetettujen tavaroiden tai hyödykkeiden kärsimiä vahinkoja, eikä takuuajan umpeuduttua ilmoitettavia vaurioita.

! HUOM!Kaikkien muiden kuin alkuperäisten Ligier-suodatinjärjestelmien sekä kaikkien muuntyyppisten tai auton suorituskyvyn lisäämistarkoituksessa muunneltujen osien käyttö johtaa poikkeuksetta takuun raukeamiseen. Lisäksi auton muuntelu tehon ja suorituskyvyn lisäämiseksi aiheuttaa omistajan joutumisen juridiseen edesvastuuseen.

Taku

ueh

dot

TakuuEhdoT

Moottoriöljy ......................................................8100 X-cess 5W-40

Vaihdelaatikkoöljy ....................................................................80W90

Jarruneste ..............................................................................................DOT 4

Jäähdytysneste ........................ Inugel Classic (tai vastaava)

Automobiles LIGIER suosittelee

Huoltovälit

9

Hu

oltovälit

O tarkistus 1 tai vaihto kerran vuodessa X vaihto 2 tai vaihto joka toinen vuosi C puhdistus 3 tai vaihto joka kolmas vuosi 4 tai vaihto joka viides vuosi 5 tai kerran vuodessa

* Tarkista variaattorin liukupintojen kuluminen jokai-sen huollon yhteydessä ja vaihda ne tarvittaessa.**Jos autoa käytetään pölyisissä olosuhteissa, pitää suodatin vaihtaa useammin.***Tarkista ja vaihda tarvittaessa.

MÄÄRÄAJAT (km) - DCI 492 REVOLUTION MOOTTORI

50

00

100

00

150

00

20

00

0

25

00

0

300

00

350

00

400

00

450

00

50

00

0

55

00

0

60

00

0

65

00

0

700

00

750

00

80

00

0

85

00

0

90

00

0

95

00

0

100

00

0

Moottori-öljy (1) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Vaihdelaati-kon öljy (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Jarruneste (3) O O O O O O O O O X O O O O O O O O O X

Jäähdytys-neste (3) O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O

Öljynsuodatin (1) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Ilmansuodatin (2)** C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X

Polttoaineen suodatin (suuri) (1)

O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Jakohihna (4) X X

Variaattorin-hihna (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Vaihtovirtagen-eraattorin hihna (3)

O O X O O O X O O O X O O O X O O O X

Polttoaineen suodatin (pieni) ja letkut (4)

O X O X

Moottorin kumi-tyynyt*** O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kumiletkut (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Jäähdyttimen siivet (5) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Rengaspaine (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

**Variaattorit (5) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

* Tarkista variaattorin liukupintojen kuluminen jokai-sen huollon yhteydessä ja vaihda ne tarvittaessa.**Jos autoa käytetään pölyisissä olosuhteissa, pitää suodatin vaihtaa useammin.***Tarkista ja vaihda tarvittaessa.

MÄÄRÄAJAT (km) - DCI 492 REVOLUTION MOOTTORI

50

00

100

00

150

00

20

00

0

25

00

0

300

00

350

00

400

00

450

00

50

00

0

55

00

0

60

00

0

65

00

0

700

00

750

00

80

00

0

85

00

0

90

00

0

95

00

0

100

00

0

Moottori-öljy (1) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Vaihdelaati-kon öljy (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X


Jäähdytys-neste (3) O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O

Öljynsuodatin (1) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Ilmansuodatin (2)** C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X

Polttoaineen suodatin (suuri) (1)

O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Jakohihna (4) X X

Variaattorin-hihna (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Vaihtovirtagen-eraattorin hihna (3)

O O X O O O X O O O X O O O X O O O X

Polttoaineen suodatin (pieni) ja letkut (4)

O X O X


Kumiletkut (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Jäähdyttimen siivet (5) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C


**Variaattorit (5) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

MÄÄRÄAJAT (km) - PROGRESS MOOTTORI

50

00

100

00

150

00

20

00

0

25

00

0

300

00

350

00

400

00

450

00

50

00

0

55

00

0

60

00

0

65

00

0

700

00

750

00

80

00

0

85

00

0

90

00

0

95

00

0

100

00

0

Moottoriöljy (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Vaihdelaatikon öljy (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X


Jäähdytysneste (2) O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O

Öljynsuodatin (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Ilmansuodatin** (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O

Dieselöljysuo-daitn (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Jakohihna (4) X

Variaattorin hihna (2) X X X X X X X X X X

Vaihtovirta-generaattorin hihna (3)

O O X O O X O O X O

Keinuvivut/venttiilit(7) O O O O O

Tyhjäkäynnin säätö (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Moottoriletkut (6) O O O O O O O O O

Jäähdyttimen siivet (6) C C C C C C C C C


Variaattorit* (5) C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

O tarkistus 1 tai vaihto kerran vuodessa X vaihto 2 tai vaihto joka toinen vuosi C puhdistus 3 tai vaihto joka kolmas vuosi 4 tai vaihto joka viides vuosi 5 tai kerran vuodessa 6 tai kerran kahdessa vuodessa 7 tai kerran kolmessa vuodessa

13

Hu

oltoku

pon

git

Huoltokupongit

10000 kmpvm

km

Huoltokorjaamon leima

Huoltokorjaajan allekirjoitus

30000 kmpvm

km



20000 kmpvm

km



15000 kmpvm

km



25000 kmpvm

km



5000 kmpvm

km



40000 kmpvm

km



60000 kmpvm

km



50000 kmpvm

km



45000 kmpvm

km



55000 kmpvm

km



35000 kmpvm

km



70000 kmpvm

km



90000 kmpvm

km



80000 kmpvm

km



75000 kmpvm

km



85000 kmpvm

km



65000 kmpvm

km



100000 kmpvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



95000 kmpvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



pvm

km



Takuu- ja huoltokirja

Takuu

vuotta

ligier js50 omistajan käsikirja

Documents