lighthouse ip group_product_review_european_patent_office_conference_hamburg_2012
TRANSCRIPT
From information to understanding
An Asian IP Advantage with Lighthouse IP Group
EPO PIC Hamburg November 6th – 8th 2012
Jane List Lighthouse IP Group
Lighthouse IP Group
Patent and Technical Translation
Patent and Trademark Content
IP Services
Lighthouse IP Group
On Demand Patent Translation Service www.scipat.com
Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Spanish,
Thai, Vietnamese
Typical turn-around time 2-4 days
Expert in-house patent translators
Translation and Project memories and dictionaries
Fixed Price
www.scipat.com
Machine-Translation Patent Data Collections
Chinese 1985 to date
Japanese 1993 to date
English Machine Assisted Translation
Original Language
Updated Weekly
Applications, Granted Patents, Utility Models
Complete Full Text Patent Translated
Fully Searchable
Legal Status Events
Formats – PDF, XML
Applicant Names Inventor Names 1.35 million 2.67 million 20,000 week 70,000 week
175 Legal Status Events Assignments available in 2013.
Chinese Patent Collection Manual Translation Enhancements
Chinese Patent Alerts Weekly
Strategy Run Each Week
Automatic-ally in
Chinese
Results
summary with
Bibliographic data &
abstract in English
Select Patents and Receive
complete Chinese PDF / English in XML
or txt
