lightecture - tendenza store 2013 axo light... · lightecture news 2013 axo light srl via...

LIGHTECTURE NEWS 2013

AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

AXO LIGHT USA INC.22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected]

AXO LIGHT ASIA LIMITEDRM305-306, Office BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510670 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 38251165

[email protected]

LIGHTECTURENEWS 2013

4SHATTER

16FRAMEWORK

30TECHNICAL DATA

Lightecture news 2013 1-04-2013 19:34 Pagina 1

Collezione di sospensioni,lampade a soffitto e a paretein alluminio verniciatobianco opaco con fonteluminosa fluorescente.Plafoniere e sospensionidisponibili in tre diversemisure che rendono possibilisvariate composizionipersonalizzabili.

Collection of suspensions,ceiling lamps and walllamps in matt white paintedaluminium with afluorescent light source.Ceiling lamps andsuspensions available inthree different sizes, makinga variety of customisablecompositions possible.

Kollektion von Hänge-,Decken- und Wandleuchtenaus mattweiß lackiertemAluminium mit Fluoreszenz-Lichtquelle. Die Decken-und Hängeleuchten sind indrei verschiedenen Größenerhältlich, dieverschiedenste individuelleKompositionen erlauben.

Collection de lampes à suspension, de plafonnierset d'appliques en aluminiumpeint en blanc, finitionopaque, avec sourcelumineuse fluorescente.Plafonniers et lampes à suspension disponibles en trois dimensionsdifférentes ce qui permet denombreuses compositionspersonnalisées.


Colección de suspensiones,lámparas de techo y depared en aluminio pintadoblanco mate con fuenteluminosa fluorescente.Plafones y suspensionesdisponibles en tres medidasdistintas que hacen posiblesdiversas composicionespersonalizables.

Coleção de pendentes,luminárias de teto e deparede em alumínio pintadobranco fosco com fonteluminosa fluorescente.Plafons e pendentesdisponíveis em três medidasdiferentes que permiteminúmeras composiçõespersonalizáveis.

Коллекция подвесных,потолочных и настенныхсветильников сфлуоресцентной лампой и корпусом из алюминия,окрашенного белойматовой краской. Плафоныи подвесные светильникипредлагаются в трехразмерах, что делаетвозможным составлятьразличные композиции в соответствии синдивидуальнымизапросами.

design Serge & Robert Cornelissen

SHATTER

5


SHATTER 8

^ AP SHATTE

> PL SHATT P / PL SHATT M / PL SHATT G

« PG 6-7: PL SHATT P / PL SHATT M / PL SHATT G

AP SHATTE


SHATTER 10

^ SP SHATT G

> SP SHATT P / SP SHATT M / SP SHATT G

» PG 12-13: PL SHATT P / PL SHATT M / PL SHATT G

AP SHATTE


70 - 27 1/2”

135

1/8”

8

3 1/

8”

5.6

2 1/

4”

103 7/8”

13 -

5 1

/8”

157 - 61 3/4”

2.7

1

1/8”

36

- 14

1/8

”

8 -

3 1

/8”

107 - 42 1/8”

35

- 13

3/4

”

21

- 8

1/4”

2.7

1

1/8”

13

- 5

1/8”

13

- 5

1/8”

10 -

3 7

/8”

16 -

6 1

/4”

2.7

1

1/8”18 x 5.5

7 1/8”x 2 1/8”

99 - 39”

166

1/4”

max

313

- 1

23 1

/4”

max

313

- 1

23 1

/4”

max

313

- 1

23 1

/4”18 x 5.5

7 1/8”x 2 1/8”18 x 5.5

7 1/8”x 2 1/8”

Imax 123 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

120 60 30

2170 lm

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

120 60 30 -90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

160 80 40100 50 25-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

5

Imax 109.5 cd/Klm

C90-C270

C0-C1801650 lm Imax 125 cd/Klm

C90-C270

3580 lm C0-C180

Imax 148 cd/Klm

C90-C270

C0-C1806380 lm

14SHATTER MODELLI E FONTI LUMINOSE

SP SHATT M> fluorescent lamp

> 4 x 24 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

SP SHATT G> fluorescent lamp

> 1 x 80 W + 2 x 54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

AP SHATTE> fluorescent lamp

> 2 x 24W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

SP SHATT P> fluorescent lamp

> 2 x 24 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20


13

- 5

1/8”

13

- 5

1/8”

13

- 5

1/8”

157 - 61 3/4” 3

6 -

14 1

/8”

8 -

3 1

/8”

107 - 42 1/8”

35

- 13

3/4

”

21

- 8

1/4”

10 -

3 7

/8”

16 -

6 1

/4”

99 - 39”

max

313

- 1

23 1

/4”

100 50 25

Imax 109.5 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

1650 lm Imax 125 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

120 60 30


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

160 80 40

6380 lm

SHATTER MODELS AND LIGHT SOURCES

PL SHATT M> fluorescent lamp

> 4 x 24 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

PL SHATT G> fluorescent lamp

> 1 x 80 W + 2 x 54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

PL SHATT P> fluorescent lamp

> 2 x 24 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

> finitura verniciato bianco RAL 9016 opacopainted white RAL 9016 matt finish

> misure disegni measures of the drawings in cm - inches

15


Collezione di sospensioni,lampade a soffitto e a paretein alluminio verniciatobianco raggrinzato con fonteluminosa fluorescente, tuttedisponibili in tre dimensioni.Le plafoniere/applique sonofornite anche in tre diversealtezze per crearecomposizioni personalizzate.

Collection of suspensions,ceiling lamps and walllamps in wrinkled whitepainted aluminium with afluorescent light source, allavailable in three differentsizes. The ceiling/wall lampsare also supplied in threedifferent heights to createcustomised compositions.

Kollektion von Hänge-,Decken- und Wandleuchtenaus weiß lackiertemfaltigem Aluminium mitFluoreszenz-Lichtquelle, die alle in drei Größenerhältlich sind. Die Decken-/Wandleuchten werden auchin drei verschiedenen Höhengeliefert, um individuelleKompositionen zuentwerfen.

Collection de lampes àsuspension, de plafonnierset d'appliques en aluminiumpeint en blanc, finition ridée,avec source lumineusefluorescente, disponibles en trois dimensions. Lesplafonniers/appliques sontfournis également en troishauteurs différentes pourcréer des compositionspersonnalisées.


17

Colección de suspensiones,lámparas de techo y depared en aluminio pintadoblanco arrugado con fuenteluminosa fluorescente,disponibles todas en trestamaños. Losplafones/apliques sesuministran también en tres alturas distintas paracrear composicionespersonalizadas.

Coleção de pendentes,luminárias de teto e deparede em alumínio pintadobranco enrugado com fonteluminosa fluorescente,todas disponíveis em trêsdimensões. Osplafons/apliques sãofornecidos também em trêsalturas diferentes para criarcomposiçõespersonalizadas.

Коллекция подвесных,потолочных и настенныхсветильников с корпусомиз алюминия, окрашенногобелой матовой краской со«складчатым» эффектом, и флуоресцентной лампой. В линии светильниковпредставлены три размера.Плафоны/настенныесветильники также имеюттри варианта высоты, чтопозволяет создаватьразличные композиции в соответствии синдивидуальнымизапросами.

design Manuel Vivian

FRAMEWORK


FRAMEWORK 20

^ PL FW P 090 / PL FW M 180 (COMPOSITION)

> PL FW P 090 / PL FW M 180 / PL FW G 270 (COMPOSITION)

« PG 18-19: SP FRAME M / PL FW P 090 / PL FW M 180 /

PL FW G 270 (COMPOSITION)


23

^ PL FW G 270

< PL FW M 180

FRAMEWORK


24

^ SP FRAME P / SP FRAME G (COMPOSITION)

> SP FRAME G

» PG 26-27: SP FRAME P / SP FRAME M (COMPOSITION)

FRAMEWORK


Imax 115 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25

6200 lm

127 - 50”

5x5

- 2”

x2”

4.3

1 3/

4”

5x5 - 2”x2”

65 -

25

5/8”

127 - 50”

127

- 5

0”

186 - 73 1/4”

90 -

35

3/8”

* 13

.3 -

5 1

/4”

or 2

2.3

- 8

3/4”

or 3

1.3

- 12

3/8

”

* 13

.3 -

5 1

/4”

or 2

2.3

- 8

3/4”

or 3

1.3

- 12

3/8

”

* 13

.3 -

5 1

/4”

or 2

2.3

- 8

3/4”

or 3

1.3

- 12

3/8

”

28FRAMEWORK MODELLI E FONTI LUMINOSE

* PL FW M 090* PL FW M 180* PL FW M 270> fluorescent lamp

> 2x54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

* PL FW G 090* PL FW G 180* PL FW G 270> fluorescent lamp

> 4x39 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

* PL FW P 090* PL FW P 180* PL FW P 270> fluorescent lamp

> 2x54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

* installazione: sia plafoniera che appliqueapplication: both as ceiling or wall lamp

altezze disponibili / available heights:PL FW P/M/G 090: 13.3 cm - 5 1/4”PL FW P/M/G 180: 22.3 cm - 8 3/4”PL FW P/M/G 270: 31.3 cm - 12 3/8”


Imax 115 cd/Klm

C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25


C90-C270

C0-C180

-90 90

-120

-60

-300

30

60

120

-150 150

180

100 50 25

6200 lm

127 - 50”

127 - 50”

65 -

25

5/8”

127

- 5

0”

90 -

35

3/8”

186 - 73 1/4”

or 2

2.3

8 3

/4or

31.

3 -

12 3

/8”

12 x 54 3/4” x 2”

3 -

1 1/

8”

max

300

- 1

18 1

/8”

3 -

1 1/

8”

max

300

- 1

18 1

/8”

3 -

1 1/

8”

max

300

- 1

18 1

/8”

5x5

- 2”

x2”

5x5 - 2”x2”

4.3

1 3/

4”

12 x 54 3/4” x 2”

12 x 54 3/4” x 2”

29FRAMEWORK MODELS AND LIGHT SOURCES

SP FRAME M> fluorescent lamp

> 2x54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

SP FRAME G> fluorescent lamp

> 4x39 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

SP FRAME P> fluorescent lamp

> 2x54 W

> base G5

> ilcos FDH

>

> IP20

> finitura verniciato bianco RAL 9016 raggrinzatopainted white RAL 9016 wrinkled finish

> misure disegni measures of the drawings in cm - inches


TECHNICAL DATA 30

Axo Light si riserva il diritto di apportare ai modelli, senza alcun preavviso,qualsiasi modifica ritenesse opportuna.Axo Light non risponde per eventuali dannia persone o cose causati da una noncorretta installazione dei propriapparecchi d'illuminazione. I dati riportatisono puramente indicativi; è possibile che siano riportati degli errori di stampa.

Axo Light reserves itself the right tointroduce any changes to its own models,without prior notice. Axo Light is not liablefor injuries or damage due to the incorrectinstallation of its fixtures. The detailsgiven here are intended purely asguidance as errors may have occurredduring the printing process.

Axo Light behält sich das Recht vor,jederzeit und ohne Voranmeldung,Änderungen der Kollektion vorzunehmen,ohne jedoch die charakteristischenEigenschaften der Artikel zu ändern. AxoLight ist nicht verantwortlich für eventuellePersonen -oder Sachschäden, verursachtdurch unsachgemäße Installation derProdukte. Aufgrund möglicher Druckfehler,sind die angegebenen Daten lediglich alsRichtwerte zu verstehen.

Axo Light se reserve le droit de modifier sescollections à tous moments et sans préavis,dans le respect des caractéristiques de base du produit. Axo Light ne répond pas aux eventuels dommages à personnes ou choses causés par une mauvaiseinstallation de ses appareils d'éclairage.Les coordonnées mentionnées sontpurement indicatives; il est possible que des erreurs d’impression y figurent.

Axo Light se reserva el derecho de aportar a los propios modelos, sin ningún preaviso,cualquier modificación que se considereoportuna. Axo Light no responde por loseventuales daños causados a personas o cosas provocados por una incorrectainstalación de los propios aparatos de iluminación. Los datos que aparecen son puramente indicativos; es posible que contengan errores de impresión.

Axo Light reserva-se o direito de efetuarnos modelos, sem nenhum pré-aviso,qualquer modificação que consideraroportuna. Axo Light não responde poreventuais danos a pessoas ou coisascausados por uma instalação incorretados próprios aparelhos de iluminação. Os dados reproduzidos são meramenteindicativos; é possível que estejamindicados erros de impressão.

Axo Light оставляет за собой правовносить модификации моделей безпредупреждения, в случае необходимости.Axo Light не несёт ответственности заущерб людям или вещам, вызванныйнекорректной установкой осветительныхприборов. Приведенные данные носятиллюстративный характер; возможныопечатки.


TECHNICAL DATA 31

Solo isolamento fondamentale; le particonduttrici accessibili sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terraobbligatoria.

Basic insulation, accessible conductors are earthed. Earthing is obligatory.

Grundisolation: berührbahre Metallteile mitAnschlussstelle für Schutzleiter verbunden.Netzschutzleiter: vorgeschrieben.

Isolation de base: les parties conductricesaccessibles sont mises à terre. Mise à terre obligatoire.

Solo aislamiento fundamental; las partesconductoras accesibles están conectadas a un conductor de tierra. Puesta a tierraobligatoria.

Somente isolamento fundamental; as partes condutoras acessíveis sãoconectadas em um condutor de terra.Aterramento obrigatório.

Изоляция только базовая. Доступныепроводниковые части подсоединены кзаземлителью. Заземление обязательно.

Grado di protezione contro lapenetrazione di polvere, corpi solidi e umidità.

Protection against dust, solid objects and humidity penetration.

Schutzgrad gegen Staubeinwirkung, feste Bestandteile und Feuchtigkeit.

Degré de protection contre la pénétrationde poudre, corps solides et humidité.

Grado de protección contra lapenetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad.

Grau de proteçao contra a penetraçao de po, objetos solidos e Umidade.

Степень защиты отпроникновения пыли, инородныхтел и влаги.

Predisposto con variatore di luce.

With dimmer.

Mit Dimmer.

Avec dimmer.

Con dimmer.

Predisposto com variador de luz

Предусмотрено с диммер.

I nostri prodotti sono tutti sottoposti alle prove di sicurezza elettrica e conformi alle Direttive ComunitarieEuropee EN60598-1, LVD 2006/95/EC,EMC 2004/108/EC (ove previsto).

All our products undergo electric safetytests and comply with ECC DirectiveEN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC2004/108/EC (where provided).

Entsprechend den Europäischen Normen EN60598-1, LVD 2006/95/EC,EMC 2004/108/EC (sofern vorgesehen),werden alle Produkte den elektrischenSicherheitsprüfungen unterzogen.

Tous nos produits sont soumis aux tests de sécurité, et sont conformesaux Directives CEE EN60598-1, LVD2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (le cas échéant).

Todos nuestros productos han sidosometidos a las pruebas de seguridadeléctrica y son conformes con lasdirectivas comunitarias europeasEN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC2004/108/EC (en los casos previstos).

Os nossos produtos são todossubmetidos aos testes de segurançaelétrica e conformes às DiretivasComunitárias Europeias EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (se previsto).

Все наши изделия проходят испытанияна электрическую безопасность исоответствуют директивамЕвропейского Сообщества EN60598-1,LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (вслучаях, когда это предусмотрено).

IP20


LIGHTECTURENEWS 2013

Art directorLorenzo Truant

Graphic design +fortunaPaola Fortuna

EditingFabrizio CettinaVeronica Serantoni

Photo creditsFlorindo Romandini pg. 2 > 3, 4 > 5, 8 > 10, 16 > 17, 20, 23 > 24, 26 > 27 Idealprint srl pg. 6 > 7, 11 > 13, 18 > 19, 21 > 22, 25

PhotolithoIdealprint srlQuattrifoglio

PrintedGrafiche Veneziane

Printed in March 2013


LIGHTECTURE NEWS 2013

AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

AXO LIGHT USA INC.22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected]

AXO LIGHT ASIA LIMITEDRM305-306, Office BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510670 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 38251165

[email protected]

lightecture - tendenza store 2013 axo light... · lightecture news 2013 axo light srl via...

Documents