LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

မကႏာဖးဓာတပ။ ၂ဝ၁၅ခႏစ LIFTဓာတပ ၿပငပြဆရင ကေဇာထက(ရတနာဧရာ)Photographs by Jacquetta Hayes Additional photography by Letizia Diamante, the Food Security Working Group, Sabine Kania, Mie Maung Photography, Rupin Mahiyaria, Tim Mitzman, Proximity Designs, and U Kaung Thet.

ေကးဇးတငလႊာျမနမာႏငငအတြငးရ ထခကလြယမႈအျမငမားဆးႏင အႏြမးပါးဆးေသာလထ၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈက ျမႇငတငေပးရန အတြက ထညဝငကညခၾကေသာ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစအစးရမားက ေကးဇးတငပါသည။ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏငစားနပရကၡာဖလေရးရနပေငြ (LIFT)အား ယငးတ႔ကေထာကပကညျခငးက ေကးဇးတငစြာျဖင မတတမးတငအပပါသည။ ထ႔ျပင LIFT၏ ပထမဆး ပဂၢလကက႑မ အလရငျဖစေသာ မစဆဘရေကာပေရးရငးကလညး ေကးဇးတငပါသည။

အသေပးေၾကညာခကဤအစအရငခစာက ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး LIFTက ရနပေငြပပးခေသာ စမခက ၆၄ခမ ရရသည သတငးအခကအလကမားအေပၚ အေျခခထားၿပး ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစအစးရတ႔ႏင မစဆဘရေကာပေရးရငးတ႔၏ ဘ႑ာေရးအေထာကအပျဖင ျပစေရးသားထားပါသည။ ဤအစရငခစာတြင ေရးသားေဖာျပထားေသာအျမငမားသည ဥေရာပသမဂၢ၊ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစတ႔၏အစးရမားႏင မစဆဘရေကာပေရးရငးတ႔၏ တရားဝငအျမငမားဟ မယဆႏငပါ။

ေငြလလယႏႈနး။ ဤအစရငခစာတြင ျမနမာကပေငြက ကနေဒၚလာႏငလလယႏႈနးမာ ၁ဝ၅ဝ:၁ ျဖစသည။ဤအစရငခစာက LIFT၏ ယခငႏစပတလညအစရငခစာမားက အေျခခ၍ ျပစထားပါသည။ ယငးတ႔က www.lift-fund.org/publications တြင ေတြ႔ႏငပါသည။

LIFT is managed by the United Nations Office for Project Services

မာတကာ

အတေကာကအသးအႏႈနးမား ၁

ေနာကခအေၾကာငးအရာ ၂

၁. အႏစခပတငျပခက ၄ LIFT၏ ၂ဝ၁၄ခႏစမဟာဗဟာ။ လမးသစမား၊ အခြငအလမးသစမား ၈

၂. အကးရလဒမား ၁၁ ၂.၁ LIFT ၏ယတေဗဒမေဘာင။ ရညရြယခကႏင ရလဒအဆင အညႊနးမား ၁၃ ၂.၂ လပငနးစဥ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး ၁၉

၃. ေဒသအလကစမကနးမား ၂၁ ၃.၁ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ ၂၂ ၃.၂ အပပငးဇန ၃၇ ၃.၃ ေတာငတနးေဒသ ၄၉ ၃.၄ ကမးရးတနးေဒသ ၅၉

၄. ေဒသအလကစမကနးမားသ႔ ပပးျခငး ၆၇ ၄.၁ ေငြေၾကးဆငရာ လကလမးမမႈ ၆၇ ၄.၂ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးႏင လကတြေဆာငရြကျခငး ၇၄

၅. စနစအေျပာငးအလ ၈ဝ ၅.၁ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ ၈၁ ၅.၂ အားလးပါဝငေသာ တနးဖးကြငးဆက/ေစးကြကစနစ ျဖစထြနးမႈ ၈၂ ၅.၃ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး ၈၃ ၅.၄ ေျမယာလပပငခြငအာမခ ၈၄ ၅.၅ အာဟာရ ၈၆ ၅.၆ ရာသဥတအေျပာငးအလႏငလကေလာညေထြေနႏငမႈ ႏင ၾက႕ၾက႕ခႏငမႈ ၈၈ ၅.၇ ကားမေရးရာ ၈၈ ၅.၈ ေလလာမႈႏင စစတမးမား ၉ဝ ေျပာငးေရႊ႕ေနထငမႈအခြင႔အလမးမား ေထာကပျခငး ၉၂

၆. ရနပေငြစမခန႔ခြျခငး ၉၄ ၆.၁ အပခပေရးက ျပနလညသးသပျခငး ၉၄ ၆.၂ LIFT၏ ရနပေငြခြေဝမႈ ၉၄ ၆.၃ ရနပေငြစးဆငးမႈႏင မတဖကမား၏စြမးေဆာငရည ၉၆ ၆.၄ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ေလလာအကျဖတျခငး၊သငယျခငး ၉၇ ၆.၅ ဆကသြယေရး ၉၈ ၆.၆ ဘ႑ာေရး ၁ဝဝ

၇. ေနာကဆကတြမား ၁ဝ၂

အတေကာကအသးအႏႈနးမား

ACCU Asia Credit Cooperative Union MC Mercy Corps

ACI Agrifood Consulting International MCS Myanmar Ceramic Society

ACIAR Australian Centre for International

Agricultural Research

MEB Myanmar Economic Bank

ASEAN Association of Southeast Asian Nations M&E Monitoring and evaluation

AYO Ar Yone Oo MADB Myanmar Agriculture Development Bank

CAP Community action plans MFI microfinance institution

CBO Community-based organisation MoAI Ministry of Agriculture and Irrigation

CFM Community feedback mechanism MoLFRD Ministry of Livestock, Fisheries and Rural

Development

COP Community of practice MMK Myanmar Kyat

DAR Department of Agricultural Research MMSE Myanmar Microfinance Supervisory Enterprise

DC Donor Consortium MSN Mangrove Service Network

DoA Department of Agriculture MSR Myanmar Survey Research

DoF Department of Fisheries NAG Network Activities Group

DRD Department for Rural Development NAPA National Action Plan for Agriculture

DNH Do-no-harm NATALA Ministry of Border Affairs

DSW Department of Social Welfare NLUP National Land-Use Policy

DPDO Disabled Peoples Development Organisation NPAFN National Plan of Action for Food and Nutrition

ECC Emergency coordination committee OVEC Office of the Vocational Education Commission

FMO Fund management office PoVAW Protection of Violence Against Women

FB Fund Board PwD People with disabilities

FRD Financial Regulatory Department PRGF partial risk guarantee funds

FSWG Food Security Working Group PVS participatory varietal selection

FIND Financial Inclusion for National

Development

QSEM Qualitative Social and Economic Monitoring (report)

FPE farmer production enterprises REVEAL Reducing Economic Vulnerability through an

Equitable/Inclusive Approach to Livelihoods

GIS geographic information system SHG self-help group

GoM Government of Myanmar SME small/medium enterprises

ICAP integrated community action plan TdH Terre Des Hommes

MAFF management advice for family farms TVET technical and vocational education training

MAP Making Access Possible UNCDF United Nations Capital Development Fund

MARC Myanmar Access to Rural Credit UNOPS United Nations Office for Project Services

IEC information education communication VAP village action plan

IFC International Finance Corporation VDSC village development support committees

IGA income-generation activity VDC village development committee

IP implementing partner VO village organisations

IRRI International Rice Research Institute VLSA village Savings and Loan Associations

LAMP Land Administration and Management

Programme

VSAT Vegetable Sector Acceleration Task Force

MAHFP months of adequate household food

provisioning

WASH water, sanitation, and hygiene

MBCU Myanmar Baptist Churches Union

1

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏငစားနပရကၡာဖလေရးရနပေငြသည ၂ဝ၁ဝခႏစမ၍ ျမနမာနငငရ လပကြကငယလယသမားမသားစမား ႏင ေကးလကေန ေျမယာမဆငးရႏြမးပါးသမားက ဥးတညလက ယငးတ႔က ဝငေငြတးျမႇငေစမည၊ စားနပရကၡာဖလကာ အာဟာရဓာတ ျပညဝေစမည၊ ေကာငးမြနစြာ ေနထငႏငေစမည စမကနးမားက ေငြေၾကးေထာကပေပးေနသည။ LIFT၏စမကနးတ႔သည အဆငမသးႏ၊ ေခးေငြႏငေစးကြကတ႔က လကလမးမမႈစသည အခြငအေရးတ႔က ေဆာငၾကဥး ေပး႐သာမက အခကအခႏင အေျပာငးအလတ႔ကလညး ပ၍ ခႏငရညရေစသည။ ဝငေငြတးတကချပး အာဟာရႏင႔ စားနပရကၡာဖလမႈလညး ပမရရလာခၾကသည။ ထ႔ျပငLIFTသည အားလးပါဝငေစေသာ ေရရညတညတ႔သည မဝါဒမားက ေပၚထြနးေစရန အေထာကအထားမားကလညး ေပးအပေနသည။

၂ဝ၁ဝခႏစမႈစ၍ ရနပေငြ ကနေဒၚလာ၂ဝ၆သနးကစေပါငးကာ ျမနမာႏငင၏ အဓကစကပး-ေဂဟဇနေလးချဖစေသာ ေတာငတနး ေဒသ၊ အပပငးဇန၊ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ကမး႐းတနးေဒသတ႔တြင စမကနး၉ဝေကာက ေထာကပေနသည။ LIFTသည ႏငငတြငးရၿမ႕နယမားအားလး၏ ထကဝကခန႔တြင လပငနးမားကေထာကပေနသည။

LIFT၏ ေထာကပမႈသည ဤႏငငလဥးေရ၏ ၅%ခန႔ျဖစေသာလ၂.၈သနးသ႔ ေရာကရခ႔ၿပ ျဖစသည။ LIFTက အလရငအဖြ႔(DC)ႏင႔ ရနပေငြ ဘတအဖြ႔(FB)က အပခပၿပး၊ ကလမဂၢစမကနးမားဝနေဆာငမႈ႐း (UNOPS)က စမခန႔ခြလကရသည။ စမကနးမားက LIFT၏ လပေဖာ ကငဖကမားျဖစၾကသည ေဒသခႏင ႏငငတကာအစးရမဟတေသာ အဖြ႕ အစညးမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႔အစညးမား၊ သေတသနႏငပညာရပဆငရာ အဖြ႕အစညးမား၊ ကလသမဂၢ လကေအာကခ အဖြ႔အစညးမား၊ပဂၢလက က႑မားမ တစဆင အေကာငအထညေဖာလကရသည။ မလက ၅ႏစတာ ရနပေငြအျဖစ တညေထာငခေသာလညး LIFTက ႏစႀကမတငတင သကတမးတးခ႕ခရၿပးျဖစေသာေၾကာင ၂ဝ၁၈ခႏစႏစကနအထ ဆကလက ေဆာငရြကရန ေမာလငရပါသည။

၂ဝ၁၄ခႏစတြင ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊

ဆြစဇာလန၊ ဆြဒင၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစတ႔ ႔ပါဝငသည႔

အလရင ၁၂ ဥးတ႔က LIFTက ေထာကပခသည။ ပထမဆး ပဂၢလက က႑အလရငျဖစေသာ မစဆဘရ

ေကာပေရးရငးသညလညး မၾကာေသးမက ပါဝငလာခၾကသည။

၂ဝ၁ဝ - ၂ဝ၁၄ ကာလအတြငး LIFT ႏင႔ထေတြ႔ခ႔ေသာ မသားစအေရအတြက

LIFTသည ျမနမာႏငငရ ဆငးရငတမြတမႈႏင႔ၾကေတြ႔ေနေသာ ေကးလကေနလဥးေရက ေလာ႔ကေအာင ေဆာငရြကေနသည

2ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ဤႏစတြင LIFTသည

ႏငငတဝမးရ ၁၅၇ၿမ႕နယတြင

စမခက ၆၄ခ က ရနပေငြ

ခထားေပးခသည။

အခနး ၁

3

၂ဝ၁၄ခႏစတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလေရးရနပေငြ LIFTသည

ျမနမာႏငငတြင လပငနး ေဆာငရြကခသညမာ ငါးႏစေျမာကၿပ ျဖစသညျပင တးတကခသညမာလညး ငါးႏစေျမာကၿပျဖစ သည။ တးတက သည ဆရာတြင ရလဒႏငေဆာငရြကဆ စမကနးအေရအတြက(၆၄ခ)1 အရသာမကလႊမးၿခထားေသာ စစေပါငး နယေျမအကယအဝနး အရလညး တးတကသည ဟ ဆရျခငးျဖစသည။ LIFTသည ႏငင၏ၿမ႕နယ ၃၃ဝ ရသည႔ အနက ၁၅၇ၿမ႕နယတြင လပငနးေဆာငရြကေနသည။2 မလအေထာကအပမားက တးခ႕ျခငး၊ စမခကလအပခကမားအရ ေျပာငးလ ျပငဆငျခငးတ႔ေၾကာင လြနခေသာ ၂ႏစအတြငးတြင ရနပေငြ အေထာကအပမားက ျပငဆငမႈမာ ၁၃၂ႀကမအထ ရခသည။ ယခႏစ ႏစကနတြင ျမနမာႏငငလဥးေရ၏ ငါးရာခငႏႈနးခန႔ျဖစေသာ ေကးလကေန မသားစေပါငး ၆၂၈,ဝဝဝ စတ႔သည LIFT၏ အေထာကအပက ရရခ႔ ၾကသည။3

လပေဖာကငဖကမားထမရေသာ ကနးဂဏနးအခကအလက မားအရ (LIFT၏စစတမးမားႏင႔လညး အျပနအလန စစေဆးထားၿပး) LIFT၏ ရလဒတ႔သည ခငမာေနဆ ျဖစသည။ အထးသျဖင စားနပရကၡာဖလေရးႏင ေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈလကလမးမေရး တ႔တြင ျဖစသည။4

အမေထာငစစစေပါငး ၂၅၂,ဝဝဝ သ႔မဟတ လဥးေရ ၁.၁သနးခန႔သည စားနပရကၡာ ပမဖလလာၾကၿပး အမေထာငစ ၁၃၃,ဝဝဝ မာ ပမစကပးထတလပႏငခၾကသည။ ထသ႔ တးတကထတလပႏငရျခငး၏ အဓကအေၾကာငးမာ အမ ေထာငစ ၂၁၆,ဝဝဝ ေကာသည LIFTက ေငြေၾကးေထာကပ ေသာ အေသးစားေငြေခးလပငနးမားမ အတးႏႈနး သကသာ စြာျဖင ေငြေခးယလာႏငၾကေသာေၾကာငျဖစသည။ ေယဘယ အားျဖင႔ LIFTသည ယငးခမတထားေသာရညမနးခကတ႔၏ သးပႏစပက ျပညမေကာလြနခသည။ (အခနး၂ ကၾကညပါ)

ဤရလဒမားမာ ေနရာတငးလလတြင တးတကေနေသာ ေကး လက စးပြားေရးမ ရရချခငးျဖစသည။၂ဝ၁၄ ခႏစတြင LIFTသည အမေထာငစစစတမးေကာကယ ခကမားက ထတေဝခသည။5 ယငးတြင ၂ဝ၁၁ခႏစမစ၍

1 ၂ဝ၁၄ခႏစတြင စမခက၁၉ခက ၿပးစးပတသမးကာအသစ၁၃ခက လကမတေရးထးခသည။2 ၂၀၁၃ခႏစ ေနာကပငးတြင ျမ႕နယ၅၀တးလာသည။3 ၂ဝ၁၄ခႏစ သနးေခါငစာရငးပါ စစေပါငးလဥးေရ ၅၁သနးက အေျခချခငးျဖစသည။ ဤကနးဂဏနးမာ ၂ဝဝ၉မ၂ဝ၁၄ထ စစေပါငးျဖစသည။4 ဤကနးဂဏနးမားသည LIFT၏ အညႊနးျပအမေထာငစစစတမးပါ အခကအလကမားျဖင ခတဆကရယထားသည။ ယငးတ႔သည ၂၀၁၄ခႏစကနပငးတြင ေကာကယစဥက အေျခအေနမားကေဖာျပေနသည။5 ၂ဝ၁၃ခႏစ ႏဝငဘာလတြင LIFT၏အမေထာငစစစတမးက ေကာကယခသည။ ယငးတ႔က ၂၀၁၁ခႏစ ႏဝငဘာလတြင ေကာကယခေသာ LIFT၏အေျခခမဥးစစတမးႏငႏႈငးယဥၾကညရန ေရးဆြထားသည။ စစတမး၂ေစာငလးက www.lift-fund.org တြငေဖာျပထားသည။

တငးျပည၏ စးပြားေရးစနစက မညသ႔ေျဖေလာေပးချခငးက ေကးလကလထအတြက အခြငအလမးသစမားက မညသ႔ ေဆာငၾကဥးနငခ႔ေၾကာငးတ႔က ေဖာျပထားသည။ ဤစစတမး အရ အဓကျဖစစဥသးခက သရရသည။ ပထမမာ ျမနမာႏငင ေကးလကေဒသ တစဝနးရ အမေထာငစမားသည ယငးတ႔၏ ဘဝတြင ထးထးျခားျခား တးတကမႈမားက ႀကေတြ႕ေနရျခငးျဖစၿပး အသသာဆးအေနျဖင႔ စားနပ ရကၡာဖလလာျခငးပင ျဖစသည။ အျခားေသာက႑မားတြင လညး တးတကမႈမားရေနၿပး အသးအေဆာငပစၥညးမား ပငဆငလာျခငးလညး ပါဝငသည။ (ဥပမာ။ ေကးလက ေဒသတြင မဘငးဖနးပငဆငမႈမာ ေလးဆတကလာခသည) ဒတယအခကမာ LIFTစမခက ေကးရြာမားသည LIFT စမခကမရေသာ အျခားအလားတျပငပ ေကးရြာမားထက သသာလငျမနစြာ တးတကေနျခငးပင ျဖစသည။တတယ အခကမာ လယပငေသာအမေထာငစမား၊ ဝငေငြျမငမား ေသာ အမေထာငစမားအေနျဖင႔ ပမလငျမနစြာ တးတကၾကျခငးပင ျဖစသည။ အႏြမးပါးဆးအမေထာငစမား၊ ေျမယာမအမေထာငစမားမာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈတြင လညး အေတာအတနတးတကမႈမားက ေတြ႔ျမငရသည။

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ တးတကသညလမးေၾကာငးမား သည စကပးေရး-ေဂဟဇနမားအလက ကြျပားသည။ LIFTက ေငြေၾကးေထာကပေသာ စမကနးမားကေဒသအေျခ အေနႏင ကကညေအာငေရးဆြထားၿပး ဤႏစပတလည အစရငခစာတြင LIFTက လပငနးေဆာငရြကေနေသာ ဧရာဝတ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ရခငကမးရးတနးေဒသ၊ အပပငးဇန (မေကြး၊ မႏေလး၊ စစကငးတငး ေတာငပငးတ႔ပါဝငသည) ကနးျမင႔ ေတာငတနးေဒသမားျဖစသည႔ ကခငျပညနယ၊ ခငးျပညနယ၊ ရမးျပညနယတ႔တြင ေအာငျမငခသည ေဆာငရြကခကမားက အထးျပတငျပသြားမညျဖစသည။ (အခနး၃ ကၾကညပါ) ဥပမာအားျဖင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ ေရငနဝငေသာေနရာမားတြင အထးထေရာကၿပး လြယကစြာ အသးျပနငသညနညးျဖင႔ သးထပစကပးျခငးျဖစသည။ ဆားငနဒဏခႏငေသာစပါးမးကသးကာ ဒေရအကဆးအခနတြင

၁။ အႏစခပတငျပခက

၂ဝ၁၄ ခနစတြင LIFT ျမနမာႏငငတြင

လပငနး ေဆာငရြကေနသညမာ ငါးႏစ

ျပညေျမာကၿပ ျဖစရာ ေဆာငရြကလက

ရသညေဒသမားတြင စမခကစစေပါငး

၆၄ ခအထ ေရာကရ လာခ ၿပျဖစသည။

4ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ေရတငျခငးျဖင ယခငက မစကႏငခေသာေနရာတြင ဒတယ စပါးသးႏက စကပးႏငေသာေၾကာင ယငးတ႔၏ဝငေငြမာလညး ႏစဆတးခသည။ အပပငးဇနတြငလညး ဟငးသးဟငးရြကႏင သစသးမားက လြယက၍ အကနအကသကသာေသာ ေျမမစကပးနညး၊ ေရအစကခစကပးနညးတ႔ျဖင စကပးပ က မတဆကေပးခသည။ ဤနညးစနစမားက ေရဆငး စကပးေရးတကသလတြငလညး သငၾကားေပးရန မတဆက ေပးထားၿပးျဖစသည႔အျပင ၎နညးစနစျဖင႔ ေဝးလေခါငဖား သည႔ အပပငးဇနေကးရြာမားတြငလညး အာဟာရျပညဝ ေသာသးႏမား ထတလပရရေနၿပျဖစသည။ ရခငျပညနယ တြင အာဟာရဆငရာပညာေပးျခငးႏင ရကေပါငး၁ဝဝဝကာလ (ကေလးတစဥးသေႏၶသားဘဝမ ဒတယေမြးေန႔အထ)မခငက ေငြေၾကးပပးေပးသည ေရေျပးစမကနးက စတငခသည။ စမကနးေကးရြာ ၁၅ ရြာတြင တးတကမႈမားက ေတြ႔ရေနရၿပး ထေထာကပေငြက အစားအစာႏင ကနးမာေရးကစၥမားတြငအသးျပၾကေၾကာငး အေထာကအထားမားလညး ပါဝငသည။

စကပးေရး-ေဂဟဇနေလးခစလးတြင LIFTသည လပကြက ငယလယသမားမားႏင စးပြားေရးလပငနးရငမားက ေပါငးစညးၿပး စးပြားျဖစ စကပးေရး တနဖးကြငးဆက ရရနငရန ေထာကပေပးခသည။ LIFTသည အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆကျဖစေပၚ ေစရန ေဆာငရြကရာတြင ပဂၢလက႑မ လပကြကငယ လယယာစကပးေရးတြင တက႐ကေသာလညးေကာငး သြယဝက၍ ေသာလညးေကာငး ရငးႏးျမပႏေစရနဥးတည သည။ (အခနး၃ႏင ၅ကၾကညပါ)။ ထေရာကေသာအၿပင အဆင ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈလပငနးမား၊ ယၾကည စတခရ ေသာေစးကြကမား၊ လယသမားတ႔၏အသပညာက တးတက ေစမည ဝနေဆာငမႈမားစသည အဆငမသြငးအားစမားက လပကြကငယလယသမားမား ရရေစမညကနထ႐က လယယာပစမားျဖငေဆာငရြကသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFT သည ရငးႏးျမပႏမႈအခြငအလမးအမးမးက ဖနတးခရာတြင မးေစသေတသနလပငနးအတြက အစးရႏငပဂၢလကက႑တ႔ ပးေပါငး၍ လပကြကငယလယသမားတ႔ႏင ေဆာငရြကျခငး၊ ပဂၢလကက႑ႏင တက႐ကခတဆကထားေသာ လယသမား မားပငဆငသည စကပးေရးသမဝါယမကထေထာင ျခငး၊ လပကြကငယလယသမားမားႏင ပဂၢလကက႑မ ေရသြငးအေျခခအေဆာကအအတ႔ ကနထ႐ကလပငနး ခတဆကေဆာငရြကျခငး၊ စားနပရကၡာဖလမႈ၊ မးေကာငး မးသန႔မား၊ လယယာစကပးေရးနညးနာေကာငးမားတ႔ႏင

ပတသကေသာ ေခတမ အသပညာႏင ကၽြမးကငမႈတ႔ကရရ ေအာင ေဆာငရြကေပးျခငးတ႔လညး ပါဝငသည။

ေကးလကေခးေငြရရျခငးသည LIFT၏ ဥးတညအပစမား အတြက အေရးပါသည။ LIFTသည ေငြေၾကးဆငရာက႑တြင အားလးပါဝငေစမႈ၌ ဆကလက ရငးႏးျမပႏေနသည။ ႏငငတြငးရ အေသးစားေငြေခးသတ႔၏ ၆၀%ျဖစေသာ လ၇၂၈,၀၀၀ က ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈေပးေနသည အေသးစား ေခးေငြလပငနး၁၅ခသ႔ ဖြ႕စညးပဆငရာ ပပးကညမႈမားက ေပးခၿပးျဖစသည။ LIFTသည တစနငငလးရ အေသးစား ေငြေခးသတ႔၏ ၁၈%ျဖစသည လ၂၁၆,၀၀၀က ေခးေငြမား ထတေပးခသည။အဆပါေငြေခးသတ႔၏ ၉၄%မာအမးသမး မား ျဖစၾကသည။ (အခနး၄ကၾကညပါ)

ေျမျပငအေျခအေနတြငရရေသာ ရလဒမားအျပင LIFTသည စနစအေျပာငးအလက ၾသဇာသကေရာကမႈရေစရန ယငး၏ အသပညာႏငအေထာကအထားမားက ေအာငျမငစြာအသး ျပလကရသည။ ထအေျပာငးအလမားသည လပကြကငယလယသမားမားႏင ေျမယာမမားအား အသကေမြးဝမးေကာငးေရြးခယခြငမားက ေပးအပမညျဖစသည။6 LIFT၏ မဟာဗဟာအသစတြင ေဖာျပထားေသာ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ၊ အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆကမား/ ေစးကြကစနစ မား ျဖစထြနးမႈ၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး၊ လယယာ လပပငခြငအာမခ၊ အာဟာရ၊ ရာသဥတအေျပာငးအလက လကေလာညေထြေနႏငမႈဟေသာ ဥးစားေပးလပငနးမား က ဥးတညေဆာငရြကမညျဖစသည။ ကားမေရးရာ ႏင ၾက႕ၾက႕ခႏငမႈဟေသာ မမားမာ ေဆာငရြကမႈတငး တြငပါဝငသည။ LIFT၏ အစရငခစာမား၊ ေလလာမႈမားမ ရရေသာ အေထာကအထားမားက အသးျပကာတက႐က ေရာ၊ လပေဖာကငဖကမားမ တစဆငပါ ေဆာငရြကမည ျဖစသည။ ဥပမာအားျဖင MAP အစရငခစာ7 တြငအေသးစား ေငြေၾကးလပငနးမား လပထးလပနညးဆငရာ ျပနာမား ျဖစသည ထတေခးေငြမားျပားလာျခငး၊ အတးႏႈနး ကန႔သတခကမားက ေလာေပါေပးျခငး၊ အေသးစား ေငြေခးလပငနးမားက ေငြေၾကးေထာကပေပးျခငး စေသာ LIFT၏ ေဆာငရြကေနမႈမားက ေထာကခထားသည။

6 စနစအေျပာငးအလတြင က႑အလကမဝါဒမား၊ ပမထေရာကေသာက႑အလကအဖြ႔အစညးမား၊ က႑အလကစမျခငး ႏင ရငးႏးျမႇပႏျခငး၊ စကပးေရးႏငေကးလကေဒသဖြ႔ျဖးတးတကေရးအစအစဥမားသည ပမထေရာကေကာငးမြြနလာမည ျဖစသည။7 Making Access Possible – Myanmar Diagnostic Study UNCDF, FinMark Trust, Cenfri, UNDP, LIFT

Farm advisory services

Post harvestimprovements

Quality inputs and equipment

Access to finance

Access to markets

ေငြေၾကးလကလမးမမႈ အဆငမသြငးအားစ ႏငကရယာမား

လယယာအၾကေပး လပငနးမား

တးတကေသာ ရတသမးခနလြန

လပငနးမား

ေစးကြကသ႔ လကလမးမမႈ

ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနက အသစမြမးမ ျပ႒ာနးလကေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးဆငရာ လပထးလပနညးမား သည အေရးႀကးေသာ ျပနာအခ႕တ႔ကသာ ကငတြယ ေျဖရငးထားသည။ လယလပပငခြင အာမခႏင ပတသက၍ LIFTသည ေျမအသးချခငးမဝါဒ မၾကမးျပစရာတြင လယသမားမားက ပါဝငခြငျပျခငးႏင အေရးႀကးေသာ မဝါဒဆငရာ ေလလာမႈအခ႕တ႔က ေဆာငရြကေပးျခငးျဖင ေထာကပခသည။ ၿမ႕နယႏစခတြင လယယာေျမမတပတငေရး လပငနးက ေရ႕ေျပးေဆာငရြကရာတြင LIFTက နညးပညာ အေထာကအကမားက ေပးအပခသည။ (အခနး၅ ကၾကညပါ).

အစးရသ႔ မဝါဒဆငရာႏင နညးပညာဆငရာ အႀကေပးျခငးသည LIFT၏ေဆာငရြကမႈမားတြင အေရးပါလာသည။ယခႏစတြင LIFTသည ေမြးျမေရး၊ေရလပငနးႏငေကးလက ေဒသဖြ႕ၿဖးေရးဝနႀကးဌာနတြင အခနျပညအႀကေပးပဂၢလ ႏစဥးက ခန႔ထားေပးခၿပး ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အတြက အမးသားမဟာဗဟာမေဘာငအသစက ဝနႀကး ဌာနက အေကာငအထညေဖာရာတြင အေထာကအကေပး လကရသည။ ဝနႀကးဌာန၏ စြမးေဆာငရညျမငတငမႈ စမခကႏင အမးသားအဆင႔ ေကးလကႏင႔ၿမ႕နယအလက ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးစမခကေရးဆြျခငး စမခကမားက ေဆာငရြက မညျဖစသည။ ထ႔ျပင LIFTသည စကပးေရးဆငရာအမးသား အဆင လပငနးစမခကတစခကျပစရန အစးရက ေထာကပ လကရသည။

ေဒသခအရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးမားႏင မတဖကေဆာင ရြကမႈသညလညး ဤစနစအေျပာငးအလမားက LIFT က ကညရာတြင အေရးပါသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင LIFTက ေထာကပထားေသာ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမားသည လပကြကငယလယသမားမားႏင ေျမယာမမား၏ အကးကဥးတညေသာ မဝါဒဆငရာတြင သသာစြာ ၾသဇာသကေရာကမႈရခသည။ စားနပရကၡာဖလမႈ ဆငရာလပငနးအဖြ႔ (Food Security Working Group)၊ ေျမယာမ႑ငအဖြ႕(Land Core Group)၊ ကားမေရးရာ တနးတညမေရးကြနရက (Gender Equality Network)၊ Network Activities Group၊ ျမနမာ ပတဝနးကငထနးသမးေရးကြနရက (Myanmar Environment Rehabilitation-conservation Network)၊ လမႈကာကြယ

ေစာငေရာကေရး မဝါဒ သေတသနအဖြ႔ (Social Protection Policy Research Group) တ႔၏ ေဆာငရြကခကမားက အခနး၄ႏင ၅တြင ေဖာျပထားသည။

LIFTသည အေျပာငးအလမားႏငလကေလာညေထြမႈရေစရန မဟာဗဟာလမးၫႊနခကက ျပနလညျပငဆငခသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင အစးရႏငလပေဖာကငဖကမားထမရရေသာ အခကအလကမားျဖင မဟာဗဟာအသစ တစေစာငက ေရးသားခသည။ ယငးသည လပငနးပတဝနးကင၏ ေျပာငးလမႈပမာဏက အသအမတျပျခငးျဖစသည အျပင ဥးတညအပစ အသးသး၏ အသကေမြးဝမးေကာငးႏငမႈ စြမးရညကလညး LIFTက ေထာကပခြငရရခသည။ စးပြား ျဖစႏငစြမးရေသာ လပကြကငယလယသမားမားက ယငးတ႔၏ ကနထတလပမႈအား “တကလမး”ေစၿပး ႀကးမား ကယျပန႔ လာေသာ ေစးကြကစးပြားေရးတြင ပမတကၾကြစြာပါဝင ႏငရန LIFTက ကညသည။ ထ႔ျပင LIFTသည ေကးလက အမေထာငစမားက ကနထတလပမႈ တးတကေစျခငးျဖင အခနကာလၾကာျမင႔စြာ ဝမးစာလေလာကျခငး မရေသာ စကပးေရးလပငနးမ “ထြကခြာ” ႏငေအာငကညသည။ ထသ႔ ထြကခြာရာတြင ေဒသတြငးရ ဝငေငြေကာငးသည အျခား အလပအကငမားက ရာေဖြရန ေဒသတြငးထြကခြာျခငး ျဖစႏငသကသ႔ အျခားအရပေဒသမားရ အလပအကင အခြငအလမးမားသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏင သည။ စးပြားျဖစႏငစြမးမားက မပငဆငသည သ႔မဟတ ထြကခြာႏငစြမးမရသည အမေထာငစမားကမ ျမနမာစးပြား ေရး၏ အသြငကးေျပာငးဆကာလတြင ရကၡာဖလေစရနႏင႔ အာဟာရ ျပညဝေစရနအတြက စကပးေရးက သကေစာင ပကကြနအျဖစအသးျပကာ “ေတာငထား” ႏငရန ကညသည။

ဤမဟာဗဟာအသစသည ၾက႕ၾက႕ခနငမႈစြမးရညက အေလး ေပးမညျဖစၿပး အာဟာရႏငရာသဥတ အေျပာငးအလအား လကေလာညေထြ ေနႏငမႈတ႔ကလညး တကျပတသားစြာ ဥးတညမည ျဖစသည။ ပဋပကၡျဖစပြားခေသာနယေျမမားက အေထာကအပ႔ေပးရန ပမစတဝငစားလကရသညအျပင ပဋပကၡမားေၾကာင႔ေနရပစြန႔ခြာ သမားအတြကလညး ေဆာငရြကေပးနငမည႔ အလားအလာ မားလညး ရေနသည။ ပမလပကငႏငမႈ၊ ပမသကေရာကမႈ၊ ေရရညတညတမႈတ႔က ရရေစရန ပဂၢလကက႑ႏငပမထေတြ႕

ေဆာငရြကဆစမခကအေရအတြကLIFTလပငနးေဆာငရြကေနေသာၿမ႕နယအေရအတြက

6ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ဆကဆျခငးႏင႔တကြ ဤအစတအပငးမားသည မဟာဗဟာ အတြကအေရးႀကးေသာ အေျခခအပငးသစမား ျဖစၾကသည။

မဟာဗဟာအသစသည LIFT၏ အသပညာႏင သငယမႈ စငျမင အခနးက႑က အေလးေပးေဖာျပေနသည။LIFTသည အေထာကအထားအေျချပ မဝါဒခမတျခငးက တကတြနးအားေပးလကရၿပး ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငးတြင ေလလာမႈအသစ၁၆ခက ျပလပေစခသည။ (အခနး၅တြင ၾကညပါ)။ လယယာထြကကနဆငရာ စးပြားေရး၊ ေရႊ႕ေျပာငးျခငး၊ ဆနတငပ႔ႏငမည အခြငအလမးတ႔ႏင သကဆငသညေလလာမႈမားမ သတငးအခကအလကမားက အသးျပကာ အစအစဥသစမားက ေရးဆြခမတခသည။ ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနးႏင ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ဝနႀကးဌာနႏငလကတြကာ ကငးပခသည႔ ႏစပတလည ဖရမအပါအဝင အသပညာမေဝေသာ အခမးအနားေပါငး(၄ဝ)က ယခႏစအတြငးတြင LIFTက ကငးပနငခ႔သည။ ဖရမတြင ျပညတြငးႏင ႏငငတကာမ ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရး ကၽြမးကငပညာရငမားသည “ျမနမာႏငင ေကးလကစးပြားေရး က ေျပာငးလေနသည အငအားမား၊ ၾက႕ၾက႕ခႏငမႈႏင တးတကမႈကေထာကပျခငး” ဟေသာ အေၾကာငးအရာက ႏစရကၾကာေဆြးေႏြးခရာတြင ဖြ႔ၿဖးေရး ေဆာငရြကေနသ ၃ဝဝေကာ တကေရာကခၾကသည။ အဆပါ အခမးအနားတြင LIFT စမကနးမားမ ေဖာထတရရေသာ သငခနးစာမားက ျပသထားသည”ေစး” ျပခနးက လအမား ႏစသကခၾကသည။

မဟာဗဟာအသစက ထေရာကစြာ အေကာငအထညေဖာရန အတြက LIFTသည ဌာနတြငးအဆးအျဖတေပးမႈႏင အပခပမႈ တ႔က ျပျပငေျပာငးလခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစႏစဆနးတြင မမ၏ အပခပမႈပစမားႏင အစအစဥမား ေကာငးစြာလပငနးေဆာငရြကေနျခငး ရမရက ဆးျဖတရန ျပနလညသးသပမႈတစခက ေဆာငရြကခသည။ သးသပခကအစရငခစာတြင ရနပေငြစမခန႔ခြမႈ႐း၊ ရနပေငြ ဘတအဖြ႔၊ အလရငအဖြ႔တ႔၏ တာ၀နမားက ျပနလည သတမတျခငး၊ အစးရႏင အျခားပတသကဆကႏြယေနသမား

ကလညး LIFT၏ အပခပမႈတြင တရားဝင ပါဝငေစျခငးျဖင LIFT၏ ဆးျဖတခကခမတျခငးလပငနးစဥက သသသာသာ တးတကေစမညဟ ေဖာျပထားသည။ သးသပမႈရလဒတစခ အေနျဖင႔ ၂၀၁၅ခႏစတြင ဝနႀကးဌာနမား၊ ပဂၢလကလပငနး မား၊ လမႈအဖြ႔အစညးမားမ ကယစားလယမားပါဝငသည အစးရကဥးေဆာငမည အႀကးတနး အတငပငခအဖြ႕ တစခက ထေထာငမညျဖစသည။ ထအဖြ႕သည ရနပေငြဘတ အဖြ႔က မဟာဗဟာဆငရာ ဥးစားေပးလပငနးမားက အႀကေပး ျခငး၊ LIFT၏ လပငနးအေကာငအထညေဖာမႈႏင အရည အေသြးတ႔က သးသပျခငး၊ LIFTက ႀကေတြ႔ရမည အၾကပအတညးမားႏင ယငးတ႔က ေလာပါးေအာင ရနပေငြ ဘတအဖြ႔သ႔ အႀကေပးျခငးတ႔က ေဆာငရြကမည ျဖစသည။

LIFTသည ေငြေၾကးအေထာကအပမႈအသစမားက စညး႐းခ သည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အလရငတစဥး(အတလ) ပါဝငလာသျဖင အလရငစစေပါငးမာ ၁၂ဥးရသြားၿပျဖစသည။ လကရအလရင အခ႕ကလညး ထပမေထာကပခၾကသည။ ဤႏစအကနတြင စစေပါငးေထာကပမႈမာ ကနေဒၚလာ၂ဝ၆သနးအထ ရခသည။ (အခနး၆တြင ၾကညပါ)

အဓကစမကနးအသစ(၃)ခတြင လပငနးဆကလက ေဆာငရြကေနသည။ ယငးတ႔မာ အပပငးဇနစမကနး (ကနေဒၚလာ ၅၃သနး)၊ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ စမကနး (၃) (ကနေဒၚလာ သနး၃၀)၊ ေတာငတနးေဒသစမကနး (ကနေဒၚလာ၆၅သနး) တ႔ ျဖစၾကသည။ စမကနးတစခခငးစတငးက သကဆငရာ စကပးေဒသမားႏင႔ လကေလာညေထြျဖစေစၿပး LIFT၏ မဟာဗဟာအသစ အတငး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကနငေစရန ေရးဆြ ထားသည။ ၂၀၁၅ခႏစတြင ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝင ေစမႈ၊ ေရႊ႕ေျပာငးသမားက ေထာကပျခငးဟေသာ ရနပေငြ အသစမားက ဖြငလစကာ အထကပါအစအစဥမားက ေထာကပမညျဖစသည။ ဤစမကနးအသစမားက ၂ဝ၁၅ခႏစ ပထမႏစဝကတြင စတငမညျဖစသည။

LIFTကေထာကပေသာ ေခးေငြရရသည အမေထာငစအေရအတြက

7

LIFT၏၂ဝ၁၄ခႏစ မဟာဗဟာ။

လမးသစမား ႏင႔ အခြငအလမးသစမား

LIFT၏ ေမာမနးခက၊ ပနးတင၊ တာဝန

LIFT၏ ေမာမနးခကမာ တထြငဆနးသစျခငးႏင သငယျခငးဆငရာတြင အားလးႏင သကဆငေသာ အေရးပါသည႔ေျပာဆပငခြငရရနႏင ေရရညတညတေသာ စကပး ေရး8၊ စားနပရကၡာဖလေရး၊ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ျဖးေရးတ႔တြင မဝါဒဆငရာမ ပါဝင ေဆာငရြကႏငမည ေနရာတစခ တညေဆာကရန ျဖစသည။ LIFTသည ေကးလက ေနႏြမးပါးသမား၏ ဝငေငြႏငစားနပရကၡာက တးတကေကာငးမြနေစရန ရညရြယ ထားသညအေလာက ေအာကပါအပစမားသ႔ အရငးအျမစမားက အဓကေထာကပ ပါမည။ ဤသ႔ျပလပျခငးအားျဖင

1. လယေျမ၊ လပအားစေသာ စးပြားျဖစႏငစြမးမားက ပငဆငသည ေကးလက အမေထာငစမားက တကလမး ႏငေအာငကညပါမည။ လပအားႏငထတလပ ႏငစြမးကသာမက ထတကနက ေစးကြကသ႔တငပ႔ႏငစြမးကပါ ျမငတငေပးျခငး ျဖင ဆငးရမြေတမႈမ လြနေျမာကကာ အဆငဆင တကလမးသြားႏငၾကပါမည။

2. ေကးလကအမေထာငစမား၊ အမေထာငစဝငမားက စကပးေရး9မ ထြကခြာ ႏငၿပး စးပြားျဖစထြနးနငမည႔ အျခားေသာက႑မားတြင လပေဆာငနငေအာင ကညပါမည။ ထသ႔ထြကခြာရာတြင ေဒသအတြငးရ လယယာလပငနး မဟတေသာ ဝငေငြေကာငးသညအလပကငမားက ရာေဖြရနေဒသတြငး

8 စကပးေရးဆရာတြင သႏမား၊ ငါးလပငနးမား၊ သစေတာအရငးအျမစမား အားလးပါဝငသည။9 ဤေနရာတြင မသားစလပအားမားကသာ အသးျပေသာ တႏငစကပးေရးကဆလသည။

မဟာဗဟာ အသစသည LIFT၏ေမာမနးခက၊ လမး ညႊနခက၊ ရနပေငြ ေထာကပ ရာ၌ အေျခခရမညမမား၊ လပ ေဖာကငဖကမားႏင ဆကဆ ေရး၊ ျမနမာႏငင ေကးလက ေဒသေန ႏြမးပါးသမားဆငရာ မဝါဒက တကတြနးႏးေဆာ ျခငး စသညတ႔က ခတဆက ေပးမညျဖစသည။ စာတမး အျပညအစက www.lift-fund.org တြငရယႏငပါသည။

အစးရ၏ လတတေလာျပျပငေျပာငးလမႈမားႏင ေျပာငးလေနေသာစးပြားေရးအေျခအေနတ႔က အထေရာကဆး အသးျပရန LIFTသည ယငး၏မဟာဗဟာလမးညႊနခကက ၂၀၁၄ခႏစတြင ျပနလည ျပငဆငေရးသားခရာတြင မတဖကမားႏငအစးရပါ ပါဝငေဆြးေႏြးခသည။

8ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏငသကသ႔ အျခားေဒသမားရ အလပအကင အခြငအလမးမားထသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာ ျခငးလညး ျဖစႏငသည။

3. စးပြားျဖစႏငစြမးမားက မပငဆငသည သ႔မဟတ ထြကခြာ ႏငစြမးမရသည အမေထာငစမားက ေတာငထား ႏငရန ကညပါမည။ ျမနမာစးပြားေရးအသြငကးေျပာငးဆကာလတြင စကပးေရးက သကေစာငပကကြနအျဖစ အသးျပကာ ရကၡာဖလေစရနႏင႔ အာဟာရျပညဝေစရန ျဖစသည။

ဇယား ၁.၁ သည အပစတစခစအလက အေကာငအထည ေဖာရာတြင ေဆာငရြကသြားမညအပငးမားမ အခ႕ကေကာက ႏႈတေဖာျပထားသည။

LIFT သည ေအာကပါတ႔ကေဆာငရြကရန ရညမနးသည_

• အစးရ၊ လပေဖာကငဖကမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႔အစညး မားႏင တကၾကြစြာပးေပါငးေဆာငရြကျပး စမကနး မဟာဗဟာမားက ပေဖာရန။

• ပဋပကၡမားက အေလးထားတ႔ျပနေသာ ခဥးကပနညးျဖင ပဋပကၡမ လြတေျမာကလာေသာ ေနရာေဒသမားတြင လပငနးတးခ႕ရန။

• လပကြကငယလယသမားမားတ႔၏ ေရရညဖြ႔ၿဖးတးတက

ေရးႏင စားနပရကၡာတးတကေရးတ႔တြင အေလးထား ပခငး တညေသာ ပဂၢလကကမၸဏမားႏင လကတြ ေဆာငရြကရန

• မမရရထားသည အသပညာမားက မေဝသည တာဝနက ယရန။

• စနစတစခလးကေျပာငးလရာတြင အကးသကေရာကမႈ ရေစရန မဟာဗဟာ အမားအျပားက အသးျပရန။ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငမႈ၊ အားလးပါ ဝငေသာ တနဖးကြငးဆက/ေစးကြကစနစ ထြနးကားမႈ၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး10၊ အဟာရဆငရာ၊ ေျမယာလပပငခြငအာမခ၊ ရာသဥတအေျပာငးအလႏင လကေလာစြာ ေနထငႏငမႈ၊ ၾက႕ၾက႕ခနငသည႔စြမးရညတညေဆာကျခငးတ႔က အာရစကရန။

• ကားမေရးရာႏင လမႈေရးရာမားတြင အားလးပါဝင ေစမႈက ေဆာငရြကမႈတငးတြင ပါဝငေစရန။ လပငနး ေဆာငရြကမႈက အကျဖတရာတြင အမးသမးမားႏင ကေလးသငယမားသ႔ ေကာငးမြနေသာအကးသက ေရာကမႈရမရ ျဖင တငးတာရန

10 လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးဆသညမာ စားနပရကၡာဖလေစမည၊ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈနညးလမး ပမားေစမည၊ ေျခာကခားမႈဒဏက ပခႏငေစမည မဝါဒမား လပေဆာငမႈမားက ဆလသည။ လပေဆာငမႈမားတြင ေငြႏငပစၥညးေပးအပ ျခငးကသာ ဥးတညလသည။

ထြက

ခြာ

တကလမး

ေတာငထား

၁။အလတ-အၾကးလယသမားမား

၂။စးပြားျဖစေသာ လပကြကငယ လယသမားမား

၃။စးပြားျဖစႏငစြမးေသာ လပကြကငယ လယသမားမား

စးပြားျဖစအလားအလာမဥး

၄။ဝမးစာဖလရရေသာ လယသမားမားႏင လယမေျမမ အမေထာငစမား

လယသမားမားႏင လယမေျမမမား၏ ကြျပားေသာ အသကေမြးမႈ မဟာဗဟာမား

မဟာဗဟာ၏ အေရးႀကးေသာ အေျခခအခကအသစမား• ၾက႕ၾက႕ခနငသည႔ စြမးရညတညေဆာကျခငးက ပမ အာရစးစကျခငး၊ အထးသျဖင အာဟာရဆငရာႏငရာသဥတအေျပာငး

အလႏင လကေလာစြာေနထငႏငမႈက အာရစကျခငး။• လပကငခြင၊ အကးသကေရာကမႈ၊ ေရရညတညတမႈတ႔က ပမရရရနအတြက ပဂၢလကက႑ႏင ထေတြ႔ဆကဆျခငး။ • ပဋပကၡမလြတေျမာကလာေသာေနရာမားတြင လပငနးေဆာငရြကႏငေျခရျခငး၊ ပဋပကၡေၾကာင႔ေနရပခြာခ႔ရသမားႏင

လပငနးေဆာငရြကရန အလားအလာရျခငး။

9

ရညမနးခက

တကလမးထတကနတနဖးျမငရနကညျခငး၊ ေစးကြကဖြ႔ၿဖးမႈ၊ လယသမားအဖြ႔ အစညးမားက ေထာကပျခငး၊ ကနထ႐ကလယယာ၊ သးႏမးစထတလပျခငး၊ ဝငေငြေကာငးေသာ သးႏ ထတလပျခငး၊ ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမား ၊ ေငြေၾကးဆငရာေလကင႔ သငၾကားေပးမႈမား၊ လယယာလပငနးခြငေလလာသငၾကားေရး၊ နညးပညာအသစမား၊ စကမႈလယယာ။

ထြကခြာစကပးစားကန တနဖးျမငလပငနးမားတြင အလပအကငအခြငအလမးမား၊ သကသာေသာ ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမား၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးလပငနးမား (ေငြအလႊအေျပာငး/ေငြအေထာကအပေပးျခငး)၊ ေရႊ႕ေျပာငးသမားအတြက လျခေရး ႏင ကနးမာေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား၊ အာဟာရ အေထာကအပ၊ အသကေမြးမႈပညာေလ႔လာသငၾကားေရး။

ေတာငထားေရရညခမညစကပးကနထတလပငနးႏငတးခ႕ေရးကေထာကပရနသငေလာေသာနညးပညာ အစမား၊ (ICTနညးပညာ အပါအဝင)၊ လယယာလပငနးခြငႏငလယယာမဟတေသာ လပငနးခြငအမးမး၊ ယငးအတြက သကသာေသာေခးေငြ၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး (ေငြအလႊအေျပာငး)၊ ရနပေငြအေထာကအပ႕၊ အာဟာရအေထာကအပ။

ဇယား၁.၁။ ေဆာငရြကမႈ အကဥးခပ (စာရငးအျပည႔အစမဟတပါ)

LIFT၏ရလဒမေဘာင

10ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၆၂၈,၅ဝဝLIFTကထေတြ႔ေရာကရခ႔ေသာအမေထာငစေပါငး၊ ၎တ႔၏

၃၅%သည ေငြေၾကးႏင႔လပအားဖလယျခငးျဖင႔ အလပအကငရရခ႔ၾကသည။

ျမနမာႏငငရ အေသးစားေခးေငြလပငနး၏

၆ဝ% က LIFTကေထာကပသည။

LIFT ရနပေေငြေထာကပ႔မႈ၏

ေငြေခးသ ၉၄% မာ

အမးသမးမား ျဖစၾကသည။

သငတနးဆငးျပး

လပငနး ထေထာငႏငသ

၉၆% မာ

အမးသမးမားျဖစၾကသည။

လေပါငး

၂၉၂,ဝဝဝဥးသည

LIFT ရနပေငြပ႔ပးသည႔သငတနးမား

တကေရာကခသည။

အမေထာငစေပါငး

၂၅၂,ဝဝဝ သည

ရကၡာဖလမႈ တစလထက

ပၾကာလာၾကသည

အမေထာငစေပါငး

၁၃၈,ဝဝဝ က

ဝငေငြတးတကလာသညဟ

တငျပၾကသည။

ရပရြာအေျချပအဖြ႔အစညး

၁၁,ဝဝဝ က

တညေထာင/အားျမႇငခသည။

အမေထာငစေပါငး

၅ဝ,၂ဝဝသည

ပငဆငမႈမား တးတကလာသည။

အမေထာငစေပါငး

၃၆,ဝဝဝ သည

သယဇာတစမခန႔ခြေရး

လပေဆာငခကမားတြင ပါဝငခၾကသည။

အခနး ၂

11

LIFTသည ခမတထားေသာ ရညမနးခကမားႏငအည ဆကလကစြမးေဆာငလကရသည။ အထးသျဖင စားနပရကၡာဖလေရး၊ ေခးေငြရရေရး၊ သငတနးေပးျခငးက႑တ႔တြင ျဖစသည။ ၂၀၁၄ခႏစ ႏစကနတြင တကရက အကးခစားခြငရေသာအမေထာငစ ၆၂၈,၄၂၇စ ရချပျဖစရာ ၂၀၁၃ခႏစႏငႏႈငးယဥပါက ၁၉ရာခငႏႈနး တးတကျခငးပငျဖစသည။

ေထာကပေငြမားမာလညး ၂၀၁၀ခႏစတြင ကနေဒၚလာ၁၇သနးရခရာမ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ကနေဒၚလာ ၁၂၄သနးထရခသည။ ရနပေငြ အေရအတြကမာလညး ၂၀၁ဝခႏစတြင ၁၃ခသာရခရာမ ၂၀၁၄ခႏစတြင ၉၃ခအထရလာသည။ ယခငအေထာကအပမားက ဆကလကတးခ႕ျခငး၊ စမကနးလအပခကအရ ျပငဆငျခငးတ႔ေၾကာင လြနခေသာ ႏစႏစအတြငးတြင ၁၃၂ႀကမအထ ရနပေငြ မားက ျပငဆငခသည။

LIFT၏ ယတေဗဒမေဘာငႏငရလဒမားက တငးတာျခငး

LIFTသည ၎၏ စြမးေဆာငမက ယငး၏ယတေဗဒမေဘာင အထးသျဖင ပနးတင၊ တာဝနႏင ရလဒမားျဖင ႏႈငးယဥကာ ဆနးစစလကရသည။ LIFTသည အေျပာငးအလသအရက ျပျပငမြမးမေနစဥတြင ယတေဗဒမေဘာငသည မေျပာငးလဘ ရေနသညအျပင တာဝနႏငရလဒဆငရာအညႊနးမားသညလညး ၂၀၁၂ခႏစ မဟာဗဟာက ထငဟပေနသည။

ဤအစရငခစာအတြက လပေဖာကငဖက(IP)မား၏ အစရငခစာမားႏင အမေထာငစစစတမးမားဟေသာ အဓက သတငးအခကအလက ရငးျမစႏစခက အသးျပထားသည။ IPမား တငျပလာေသာ ေဆာငရြကခကမားက LIFT၏အညႊနးမားႏင ႏႈငးယဥကာ ေျခာကလတစႀကမ မတတမးတငထားျပး ယငးအခကအလကမားက ခန႔မနးခကမား အျဖစသာ သတမတရေပမည။

၂၀၁၄ခႏစတြင LIFT သည IPမားထမရရေသာ အခကအလကမားက အညႊနးျပအမေထာငစစစတမး (၂၀၁၄-၂၀၁၅) မ ရရေသာ အခကအလကမား ႏင ျပနလနေထာကၾကညစစေဆးခသည။LIFTသည ၂၀၁၆ခႏစတြင ျပလပရနရေသာ အမေထာငစစစတမး အျပညအစမတငမ အခကအလကမားက ႏႈငးယဥဆကစပၾကညရန ၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနပငးတြင အညႊနးျပအမေထာငစစစတမးက ေကာကယခသည။11

IPတ႔ထမရရေသာ အခကအလကမားမာ စစေပါငးျဖစသည။ LIFTစစတမးမားမရရသည အခကအလကတ႔မာမ ေကာကယခနက အေျခအေနကျပေနသည။ ၂ဝ၁၂ ၊ ၂ဝ၁၃၊ ၂ဝ၁၄ ၏ ရလဒမားက ေနာကဆကတြ(၂)တြင ၾကညပါ။

အေထြေထြစးပြားေရး၊ ေစးကြက၊ ရာသဥတအေျခအေနမား အပါအဝင ျပငပအေၾကာငးအရာမားသည LIFT၏ ဥးတညေကးရြာမား၏ လပေဆာငႏငမႈက လႊမးမးႏငပါသည။ ထ႔ေၾကာင မညသညရလဒပမာဏသည LIFT၏လပငနးမားေၾကာငျဖစသညဟ ဤအစရငခစာတြင ဆးျဖတမထားပါ။

11 အညႊနးျပစစတမးက ၂၀၁၂ခႏစ အေျခခမဥးစစတမး၊ ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမးတ႔ ေကာကယခသည ေကးရြာ ၅၁ရြာတြငေကာကယခသည။ ထေကးရြာမားက ေတာငေပၚေဒသ၊ အပပငးဇန၊ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ကမးရးတနးေဒသတ႔ ႏင LIFT စမကနးျပငပအလားတေကးရြာမားမ ကပနးေကာကယချခငးျဖစသည။ တစရြာလင အမေထာငစ ၁၆စက ေတြ႔ဆေမးျမနးခသည။

၂။ အကးရလဒမား

LIFT၏တာဝနအဆငအညႊနးမား (Purpose Level Indicators - P) ၂ဝ၁၄ခႏစ ရညမနးခကမားႏငLIFT၏စြမးေဆာငမႈႏႈငးယဥေဖာျပခက

စက/ေမြး/ေရ လပငနးတ႔မ ဝငေငြ တးလာေသာ

အမေထာငစမား

စကပးထတကန အနညးဆး၅ %တးလာေသာ

အမေထာငစမား

အစားအစာ စာသးမႈတးလာေသာ သ႔မဟတ အမညစ စားသးႏငလာေသာ အမေထာငစမား

ရကၡာဖလမႈ ၁လႏင အထကတးတက

လာေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

ပစၥညးပငဆငမႈ တးတကလာေသာ

အမေထာငစ အေရအတြက

P 1 P 2 P 3 P 4 P 5

12ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ဇယား၂.၁။ တာဝနအဆငအညႊနးမား၊ ၂၀၁၄ခႏစရညမနးခကမားႏင ႏႈငးယဥထားေသာခန႔မနးေျခတးတကမႈ

LIFT ရညမနးခက

၂ဝ၁၆

၂ဝ၁၄ ရညမနးခက

၂၀၁၄ႏစကနၿပးစးမႈ

ၿပးစးမႈ% အခက အလက

အရငးအျမစ

P1။ စက/ေမြး/ေရလပငနး တ႔မ ဝငေငြတးလာေသာ အမေထာငစမား အေရအတြကႏငရာခငႏႈနး*

၁၃ဝ,ဝဝဝ ၉ဝ,ဝဝဝ၁၃၈,ဝဝဝ

(LIFTေကးရြာမားရ သးႏစကပး ေသာ

အမေထာငစမား၏ ၄၅%)၁၅၃% LIFT စစတမးမား

P2။ စကပးထတကန အနညးဆး၅ %တးလာေသာအမေထာငစမား အေရအတြက ႏငရာခငႏႈနး*

၁၃ဝ,ဝဝဝ ၉ဝ,ဝဝဝ၁၃၃,ဝဝဝ

(LIFTေကးရြာမားရ သးႏစကပး ေသာ

အမေထာငစ မား၏ ၄၄%)၁၄၇% LIFT စစတမးမား

P3။အစားအစာစာသးမႈ တးလာေသာ သ႔မဟတ အမညစ စားသးႏငလာ ေသာ အမေထာငစမား အေရအတြက ႏင ရာခငႏႈနး*

၂၄ဝ,ဝဝဝ ၁၆ဝ,ဝဝဝ၉၇,ဝဝဝ

(အကးခစားရ ေသာ အမေထာငစ မား၏ ၁၉%)

၆ဝ% LIFT စစတမးမား

P4။ရကၡာဖလမႈ ၁လႏငအထက တးတကလာေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ႏင ရာခငႏႈနး*

၂၄ဝ,ဝဝဝ ၁၆ဝ,ဝဝဝ၂၅၂,ဝဝဝ

(အကးခစားရ ေသာ အမေထာငစမား၏ ၄၉%)

၁၅၇% LIFT စစတမးမား

P5။ပစၥညးပငဆငမႈ တးတကလာေသာ အမေထာငစမား အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး*

၁၂ဝ,ဝဝဝ ၇ဝ,ဝဝဝ ၅ဝ,၂၁၇ ၇၂% IP တငျပခက

* ၂၀၁၄ခႏစရညမနးခကက ေကာလြနခေသာလညး ၂၀၁၃-၁၄ခႏစတြင စာနပရကၡာဖလခၾကသည႔ အမေထာငစမားႏင အခးခၾကညပါက ၉%ႏႈနးေလာနညးသည။

ဇယား၂.၁ပါ ရလဒမားႏင ေအာကပါ ေဆြးေႏြးခကတ႔အရ LIFT၏ ရညမနးခကအမားစမာ ေကာလြနခေသာလညး အခ႕မာ မျပညမၾကေၾကာငး ေတြ႔ရသည။ ယငးတ႔၏အဓက အေၾကာငးရငးမာ လဒါနးေငြမားထပရလာျခငးေၾကာင ရည မနးခကမားက ျပနလည သတမတရျခငးေၾကာင႔ပငျဖစသည။ ၂ဝ၁၁ခႏစက စမကနးမားႏင အခးတစြာ စမကနးအသစ မားသညလညး ေဆာငရြကၿပးစးမညဟေသာယဆခကျဖင ရညမနးခကမားက ပမသတမတထား ျခငးျဖစႏငသည။ အျဖစ မနမာ ယငးကသ႔မဟတေသာေၾကာင ၂ဝ၁၅ခႏစ တြငရညမနး ခက အသစမားက ျဖစသငျဖစထကသညအတငး ခမတမည ျဖစသည။

တာဝနအညႊနး၁ (P1)။ ဝငေငြတးလာေသာ အမေထာငစအေရ အတြက ႏင ရာခငႏႈနး

LIFT၏ ၂ဝ၁၄-၁၅ အညႊနးျပအမေထာငစစစတမးအရ လြနခ သည ၁၂လအတြငး သးႏစကပးသည အမေထာငစမား12 အနကမ ၄၆ရာခငႏႈနးသည ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ဝငေငြတးတက လာေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ ႏငးယဥၾကည႔ပါက၂၀၁၃ခႏစ တြင ၂၅%၊ ၂ဝ၁၁ခႏစတြင ၁၈% တးတကခသည။ ရလဒမားကအသးျပ၍ ျမစဝကၽြနးေပၚ(၂)ႏင ႏငငတဝနး

12 အမေထာငစအားလး၏ ၄၉%

စမကနးမားတြင အကးဝငေသာ ေကးရြာမားရ အမေထာငစ မားႏင ခတဆကခန႔မနးၾကညပါက၊ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အမေထာငစေပါငး ၁၃၈,ဝဝဝခန႔တ႔သည LIFT၏ အေထာက အပမားေၾကာင စကပးေရးတြင ဝငေငြတးလာခၾကသည။13 ယငးတ႔တြင LIFTက ကညပပးသည လပအားႏငေငြေၾကး ဖလယသည စမကနးမား၊ စကပးေရးမဟတေသာ အသက ေမြးဝမးေကာငးအလပမား ႏင စးပြားေရးလပငနးမားေၾကာင ဝငေငြ တးတကလာသည အမေထာငစမားမပါဝငပါ။ အစရငခ ထားသည စမကနး၃၅ခမ အခကအလကမားက ဤအညႊနးႏင ခနထးၾကညလင LIFT၏ ကညမႈေၾကာင အမေထာငစ ၃ဝ၆,၆၀၆ စတ႔ ဝငေငြတးလာေၾကာငး ေတြ႔ရသည။ ယငးသည ၂ဝ၁၄ခႏစ ရညမနးခကမားက မားစြာေကာလြနသည။

တာဝနအညႊနး၂ (P2)။ စကပးထတကနအနညးဆး ၅% တးတက လာေသာ အမေထာငစအေရအတြက ႏင ရာခငႏႈနး

၂၀၁၄-၁၅ အညႊနးျပအမေထာငစစစတမးအရ လြနခေသာ ၁၂လအတြငး သးႏစကပးခသည စာရငးေကာကနမနာ အမေထာငစမား၏ ၄၄ရာခငႏႈနးသည LIFT၏ အေထာက အပမားေၾကာင သးႏအထြကတးလာေၾကာငး သရရသည။ တစဖန အဆပါရလဒမားက အသးျပ၍ ျမစဝကၽြနးေပၚ(၂)

13 သးႏစကပးေသာ အမေထာငစမား၏၄၅%

၂.၁ LIFT၏ယတေဗဒမေဘာင။ တာဝနႏငရလဒအဆင အညႊနးမား

ရလဒမားကေဆြးေႏြးျခငး

တာဝန။ ရညမနးထားသည႔ အကးခစားခြငရသ၂သနး၏ ဝငေငြႏငစားနပရကၡာေရရညတးတကလာေစရန

13

ႏငႏငငတဝနး အစအစဥမားတြငပါဝငေသာ ေကးရြာမားရ အမေထာငစမားႏင ခတဆကခန႔မနးၾကညပါက အမေထာငစ ေပါငး ၁၃၃,ဝဝဝခန႔ (သးႏစကပးေသာ အမေထာငစ အားလး၏ ၄၄%) တ႔သည LIFT၏ အေထာကအပေၾကာင ကနထတလပမႈတးတကလာခသည။14

တာဝနအညႊနး၃ (P3)။ အစားအစာစားသးမႈတးလာေသာ သ႔မဟတ အမညစစားသးႏငလာေသာ အမေထာငစမား အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး

၂၀၁၁ခႏစတြင အမေထာငစႏင တစဥးခငး အမညစ စားသးႏငမႈ ရမတ(HDDS) ၅မတႏငေအာကတြငသာရေသာ LIFTအမေထာငစမားမာ ၆၂%ထ ရခေသာလညး ၂ဝ၁၃ခႏစ တြငမ ၄၄% သာရေတာသည။15 အဆပါရလဒမားကအသးျပ၍ LIFTကညပပးခေသာ အမေထာငစမား၏ ၁၉% သ႔မဟတ အမေထာငစေပါငး ၉၇,ဝဝဝခန႔သည HDDS ရမတ ၆မတ ႏငအထကထ တးတကၾကမညဟ ခန႔မနးခသည။16 သ႔ေသာ လညး ၂၀၁၄-၂ဝ၁၅ အမေထာငစစစတမးအရ ၂ဝ၁၃ႏစ -၂၁ဝ၄ခႏစ အတြငးပမးမ HDDS ရမတမာ မေျပာငးလ ေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ ယငးသည တးတကမႈေႏးေကြး ေၾကာငး ျပေနျခငးျဖစသည။ ေနာငမသရသညမာ ဤရညမနး ခကသည ႀကးမားလြနးေနျခငးလညး ျဖစႏငျပး ဝငေငြ တးတကလာပါက အမညစပမစားသးမညဟေသာ ယဆခက က အေျခခထားျခငးလညးျဖစႏင သည။ မညသ႔ပငဆေစကာမ အမေထာငစ ၉၇,ဝဝဝသ႔မဟတ လ ၄၂၆,ဝဝဝဥးတ႔သည အမညစစားသးႏငခသညဟ အတညျပႏငသည။

14 အနညးဆး၅%ႏႈနး တးတကမသာလင တးတကသညဟ မတယႏငမည။15 HDDSအတြက အမညစစားသး/မစားသးဟ အေရအတြက အတအကျဖင သတမတထားျခငးမရပါ။ (FAO 2011)16 ၂၀၁၄-၁၅ အမေထာငစအညႊနးျပစစတမးသည LIFTေကးရြာမားရ အမေထာငစအားလးက ေကာကယျခငးျဖစသည။ အကးခစားခြငရသ အမေထာငစမားသာ မဟတေပ။ HDDSေတြ႔ရခကမားက အမေထာငစအားလးအတြက ခတဆကယမည ဆပါက ပေကာငးေသာရလဒမား ထြကေပၚလာမည။

တာဝနအညႊနး၄ (P4)။ ရကၡာဖလမႈ ၁လႏငအထက တးတကလာေသာ အမေထာငစအေရအတြက ႏင ရာခငႏႈနး

၂၀၁၁ခႏစ အေျခခစစတမး ႏင ၂၀၁၄-၁၅ အညႊနးျပ အမေထာငစစစတမးတ႔က ႏႈငးယဥခကအရ အမေထာငစမား ၏ စားနပရကၡာရရမႈမာ တးတကလာေၾကာငးေတြ႔ရရသည။ ၂ဝ၁၁ခႏစ စစတမးအရ LIFTေကးရြာမားရ အမေထာငစ ၆၅%က ရကၡာလေလာကသည ပမးမလမာ ၁၀လႏင ေအာကသာရေၾကာငး ေတြ႔ရရသျဖင ယငးအမေထာငစ မားသည လြနခေသာ၁၂လအတြငး ၁လသ႔မဟတ ၂လ စားနပရကၡာျပတလပေေၾကာငးသရသည။ ၂၀၁၄-၁၅ စစတမးတြငမ ယငးအခးမာ ၁၅%ထ ကဆငးခသည။ ဤရလဒ မားက LIFTက ေထာကပေနေသာ အမေထာငစမားႏင ခတဆကခန႔မနးၾကညပါက ၄၉% သ႔မဟတ အမေထာငစ ေပါငး ၂၅၂,ဝဝဝ သည ၁၀လႏငေအာကမ ၁၁လ သ႔မဟတ ၁၂လအထ တးတကလာေၾကာငးေတြ႔ရရသည။

တာဝနအညႊနး၅ (P5)။ ပစၥညးပငဆငမႈ တးတကလာေသာ အမေထာငစ မား အေရအတြကႏငရာခငႏႈနး

IP ၂၂ဖြ႔၏ တငျပခကအရ ဤအညႊနးႏငခနထး၍ စစေပါငး လပငနးၿပးစးမႈမာ ၂၀၁၄ခႏစရညမနးခက၏ ၇၂% ျဖစပါသည။ အမေထာငစအမားအျပားသည လညပတစးဆငးရနပေငြမား ျဖင ေမြးျမေရးတရစာၦနမား ဝယယျခငး၊ ဝငေငြရရမည အသကေမြးဝမးေကာငးသငတနးမား အၿပးတြင လပငနးသး ကရယာမား ဝယယျခငးအပါအဝင စမကနး၏ တကရကရလဒ အျဖစ ပစၥညးမား ဝယယခေၾကာငး၊ IPမားကတငျပ ခၾကသည။ သ႔ေသာ အညႊနးသည ကနထတလပမႈဆငရာ ပစၥညးမားက ဝယယေၾကာငးက သးျခားမေဖာျပႏငပါ။ ဝငေငြတးလာသည႔ ေထာငေပါငးမားစြာေသာ အမေထာငစမားသည မဘငးဖနး၊ ေမာေတာဆငကယ၊ ဆလာျပား၊ ေရစပစကစေသာ အမသး ပစၥညးမား ဝယယၾကမညဟခန႔မနးရသည။

14ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂။ ရလဒအဆငအညႊနးမား

ရလဒမားက ေဆြးေႏြးျခငး

ရလဒ ၁ (Q1)။ ထတလပမႈႏင ရတသမးခနလြနဆငရာ တးတကေသာ နညးပညာမားပပးေပးျခငး၊ သြငးအားစမား ႏင ေစးကြကမားက တးတကရရလာေစျခငးျဖင စကပးေရး ထတလပမႈႏင ဝငေငြတးတကေစျခငး

ရလဒ ၁.၁ (Q1.1)။ တးတကလာေသာ စကပးေရး နညးပညာသစမားက သတျပသရလာသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး

IP၂၇ ဖြ႔တ႔၏ တငျပခကမားအရ17 စစေပါငးအမေထာငစ ၇ဝ,၇၇ဝအတြက လပငနးေဆာငရြကႏငေၾကာငး သရရသည။ သသသာသာအေနျဖင႔ IP တစဖြ႔ျဖစသည႔ Proximity Designsသည အမေထာငစ ၁၆,ဝဝဝေကာက စကပးေရး ေခးေငြမား၊ တနးဖးနညး၍ အသးရလြယကေသာ ေျခနငး ေရတငစကမား၊ ေရရရေရး အသးအေဆာငႏင နညးပညာမား၊ အစကခ ေရေပးေရးစနစမား၊ ေနေရာငျခည မးအမမား၊ စကပးေရးဆငရာ အၾကေပးမႈမား စသည ပစၥညးႏင ဝနေဆာငမႈမားက ေထာကပေပးခသည။

IPမားသည သငတနးဆငးမတတမးမားက အသးျပကာ စြမးေဆာငမႈက ဤအညႊနးႏင ႏႈငးယဥျပၾကသျဖင၊ စမကနး ေကးရြာမားတြင သတငးအခကအလကမား ကယကယ ျပန႔ျပန႔ပ႕ပြားျခငး ရမရ မေပၚလြငေပ။

ရလဒ ၁.၂ (Q1.2)။ တးတကလာေသာ စကပးေရး နညးစနစမားအား လကခအသးျပလာၾကသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြက ႏင ရာခငႏႈနး (ဆနစပါးစကပးေရး၊ သစသးဝလပနးမနစကပး ရး၊ ေမြးျမေရး စသညျဖင)

LIFT၏ ေဆာငရြကမႈေၾကာင အနညးဆးအမေထာငစ ၈၇,ဝဝဝ သည စကနညးပးနညးအသစမားက သးစြလာသည သ႔မဟတ ေျပာငးလလာသည။ ဤအညႊနးတြင၂၀၁၄-၁၅ အညႊနးျပ အမေထာငစစစတမးမ ရရေသာ ကနးဂဏနးမားမာ ထပမစစေဆး အတညျပရနလအပသည႔အတြက ထညသြငး ထားျခငးမရပါ။ ၂ဝ၁၃ ခႏစအစရငခစာတြင အသးျပထားသည႔ ၂ဝ၁၃ခႏစ အမေထာငစ စစတမးမ ကနးဂဏနးမားက ဤတြင ထပမသးစြထားသည။

ရလဒ ၁.၃ (Q1.3)။ စကပးေရးအတြက ေကးရြာေငြစေငြေခး အဖြ႔မား ႏင အတးနညး အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမားထမ ေငြေခးယႏငခေသာ LIFT က ေထာကပထားသည ေကးရြာ မားမ အမေထာငစအေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး

IPအဖြ႔၂ဝ၏ တငျပခကအရ ယငးတ႔၏ စေပါငးစြမးေဆာငမႈ သည ၂၀၁၄ခႏစရညမနးခကက ေကာလြနေၾကာငး

17 IPမားသည ယငးတ႔ဥးတညရာေနရာရ စမခကမားႏင ပတသက၍သာ သတငးပ႔ၾကသည။ IPအမားစသည အညႊနးအား လးက သတငးပ႔ျခငးမရပါ။

ေတြ႔ရသည။ ယငးတြင ေငြစေငြေခးအဖြ႔ဝင ၇ဝ%မာ အမးသမးမား ျဖစၾကသည။ (Q2.1 ႏင Q2.2 အပါအဝင) ဤသ႔ ေကာလြနျခငးမာ ၂၀၁၃ခႏစတြင ေငြေၾကးဆငရာတြငအားလးပါဝငေစမႈ ရနပေငြတစရပကဖနတးရန ရနပေငြဘတအဖြ႔၏ ဆးျဖတခကေၾကာင အတးႏႈနးသကသာေသာ အေသးစား ေငြေၾကးလပငနးမားက LIFT စမကနးနယေျမမားတြင ေဆာငရြကႏငချခငးေၾကာင ျဖစသည။

ရလဒ၂ (Q2)။ စကပးေရးမဟတသည အျခားေသာ အသကေမြး ဝမးေကာငးမႈလပငနးမား လပကငရန ေထာကပ ေပးျခငးႏင သ႔မဟတ အလပအကင ရရေရးအတြက အသက ေမြးဝမးေကာငး အတတပညာမား သငၾကားေပးျခငးခရေသာ ရညမနးအမေထာငစ အေရအတြက

ရလဒ ၂.၁ (Q2.1)။ လပငနးထေထာငႏငခသည ေလကင ေပးထားသ ရာခငႏႈနး (ကား - မ ပငးျခား တြကခကသည)

IP ၁၈ ဖြ႔၏ တငျပခကအရ သငတနးဆငးျပးသ ၆ဝ,၂၆၂ဥး သည လပငနးထေထာငခေၾကာငး သရရသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ၏ ရညမနး ခကျဖစေသာ ၄ဝ,ဝဝဝဥးထက မားစြာေကာလြနသည။ IPအမားစသည လယမယာမ သ႔မဟတ လယေျမခ႕ငေသာ အမေထာငစမားမ အမးသမးမားက ေထာကပရန ဥးတည ေဆာငရြကခၾကသည။ အကးခစားခြငရသ ၉၆%ခန႔မာ အမးသမးမားျဖစၾကသည။

အညႊနး Q1.3 ႏင Q2.2တ႔ႏငအတ ဤအညႊနးကပါ ေကာလြန ရျခငးမာ LIFTနယေျမမားတြင အတးနညး ေခးေငြလပငနး မားက တးခ႕ေဆာငရြကချခငးရလဒျဖစသည။ ( Q1.3 က ၾကညပါ).

ရလဒ ၂.၂ (Q2.2)။ LIFT ေထာကပေသာ ေကးရြာမားအတြငး စကပးေရး မဟတေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးအလပမား အတြက အတးႏႈနးနမေသာ အေသးစားေငြေခးအဖြ႔မား သ႔မဟတ ေကးရြာေငြစေငြေခးအသငးထမ ေခးေငြရယႏငခ သည အမေထာငစ အေရအတြက

စစေပါငးအမေထာငစ ၃၅,၃၄၅ စက စကပးေရးမဟတေသာ အျခား အသကေမြးမႈလပငနးမားအတြက အတးသကသာ ေခးေငြမား ကရရေစရန လပေဖာကငဖကအဖြ႔အစညးမားက ေဆာငရြကႏငခၾကသည။ စစေပါငးစမခက ၂၂ခက ေဆာငရြကၾကေသာ IPမားတြင အႀကးမားဆး ေဆာငရြကႏင သမာ PACTျဖစျပး အမေထာငစ ၁၅,ဝဝဝေကာက ေခးေငြမား ထတေပးခသည။

ရလဒ ၂.၃ (Q2.3) ။ စကပးေရးမဟတေသာ လပငနးမားႏင/ သ႔မဟတ အသကေမြးဝမးေကာငး သငတနးမားေၾကာင ဝငေငြတးတကလာသည ရညမနးအမေထာငစ အေရအတြက

အမေထာငစ ၁၇,၉၂၈စသည စကပးေရးမဟတေသာလပငနး မားမ ဝငေငြတးခေၾကာငး IPအဖြ႔၂ဝက တငျပသည။ထ႔ေၾကာင လကရေဆာငရြကျပးစးမႈ၇၂%သည ၂၀၁၄ခႏစတြင လပငနး တညေထာငႏငခသဥးေရ ၆ဝ၂၆၂ဥးႏင ႏႈငးယဥေသာေလာ႔ ေပါခန႔မနးျခငးျဖစေနသည။ (ရလဒ ၂.၁ကၾကညပါ)

15

LIFT ရညမနးခက

၂ဝ၁၆

၂ဝ၁၄ ရညမနးခက

၂၀၁၄ႏစကန ျပးစးမႈ ျပးစးမႈ% အခက အလက အရငး အျမစ

(Q1) ထတလပမႈႏင ရတသမးခနလြနဆငရာ တးတကေသာ နညးပညာမား ပပးေပးျခငး၊သြငးအားစမားႏင ေစးကြကမားက တးတကရရလာေစျခငးျဖင စကပးေရး ထတလပမႈႏင ဝငေငြတးတကေစျခငး

(Q1.1) တးတကလာေသာ စကပးေရး နညးပညာ သစ မားက သတျပ သရလာသည ရညမနးအမေထာငစ အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး

၁၄ဝ,ဝဝဝ ၁၁ဝ,ဝဝဝ ၇ဝ,၇၇ဝ ၆၄% IP တငျပခက

(Q1.2) တးတကလာေသာ စကပးေရးနညးစနစ မားက လကခ အသးျပလာၾကသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး

၁ဝဝ,ဝဝဝ ၇ဝ,ဝဝဝ၈၇,ဝဝဝ

(LIFT ေကးရြာမားရ အမေထာငစ အေရအတြက

၂၉ရာခငႏႈနး)၁၂၄%* LIFT၏

စစတမးမား

(Q1.3) LIFT ကေထာကပေသာ ေကးရြာမားအတြငး စကပးေရးအတြက အတးႏႈနးသကသာ ေခးေငြ ရယႏငခသည အမေထာငစ အေရအတြက

၁၁ဝ,ဝဝဝ ၉ဝ,ဝဝဝ ၁၈ဝ,၇၃၃ ၂ဝဝ% IP တငျပခက

(Q2) ရညမနးထားသည အမေထာငစမားအား စကပးေရးမဟတသည အျခားေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈလပငနးမား လပကငရန ေထာကပေပးျခငးႏင/သ႔မဟတ အလပအကငရရေရးအတြက အသကေမြးဝမးေကာငး အတတပညာမား သငၾကားေပးျခငး

(Q2.1) လပငနးထေထာငႏငခသည ေလကငေပးထားသ အေရအတြက (ကား/ မ ပငးျခား တြကခကသည)

၆ဝ,ဝဝဝ ၄ဝ,ဝဝဝ၆ဝ,၂၆၂

ကား ၂,၄ဝ၂မ ၅၇,၈၆ဝ

၁၅၁% IP တငျပခက

(Q2.2) LIFT က ေထာကပေသာ ေကးရြာမား အတြငး စကပးေရးမဟတေသာ အသကေမြး ဝမးေကာငး အလပမားအတြက အတးႏႈနးနမ ေခးေငြ ရယႏငခသည အမေထာငစ အေရအတြက

၃၅,ဝဝဝ ၂၅,ဝဝဝ ၃၅,၃၄၅ ၁၄၁% IP တငျပခက

(Q2.3) စကပးေရးမဟတေသာ လပငနးမား ႏင/ သ႔မ ဟတ အသကေမြးဝမးေကာငးသငတနးမားေၾကာင ဝငေငြ တးတကလာသည ရညမနး အမေထာငစ အေရ အတြက

၃၅,ဝဝဝ ၂၅,ဝဝဝ ၁၇,၉၂၈ ၇၂% IP တငျပခက

(Q3) သဘာဝအရငးအျမစ သယဇာတမားအား ေရရည သးစြႏငရန စမခန႔ခြျခငးႏင သဘာဝပတဝနးကင ျပနလညျပစ ပးေထာငျခငးျဖင ေဒသတြငးရ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ လပငနးမားအား ကာကြယေစာငေရာကျခငး

(Q3.1) တးတကေကာငးမြနသည သယဇာတ စမခန႔ခြ ေရး သ႔မဟတ ျပနလညထေထာငေရးလပငနးမား တြင ပါဝငေနေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

၄ဝ,ဝဝဝ ၂၄,ဝဝဝ ၃၆,၁ဝ၇ ၁၅ဝ% IP တငျပခက

(Q3.2) သငတနးက အကးရသညဟ ယဆေသာ ေရရည တညတခငၿမေသာ သယဇာတစမ ခန႔ခြေရးႏင ျပနလညထေထာငေရးဆငရာ သငတနးမား တက ေရာက ခသ ဥးေရ (ကား/မ ပငးျခား တြကခကသည)

သတမတ မထားး

သတမတ မထား

၁၆၅,၁၇ကား ၈,၁၈၈

မ - ၈,၃၂၉- IP တငျပခက

(Q4) ကာလရညစြာ ဆငးရႏြမးပါးခသည အမေထာငစမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အခြငအလမးမားက ကာကြယ ေစာငေရာကေပးမည (သ႔မဟတ) အသကေမြးဝမးေကာငး အခြငအလမးမားက ျမငတငေပးမည (သ႔မဟတ) ဝငေငြ ျမႇငတင ေပးမည ထေရာကေသာ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး အစအမမား ေဆာငရြကေပးျခငး

(Q4.1) အခနကကျဖစၿပး ထေရာက မႈရသညဟယဆရသည CfW အစအစဥျဖင ေထာကပခရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

၁၈ဝ,ဝဝဝ ၁ဝဝ,ဝဝဝ ၁၂၉,၃၈၉ ၁၂၉% IP တငျပခက

(Q4.2) ယငးတ႔၏ ဝငေငြက တးပြားေစမည အကးအျမတရေသာ လပငနးမား/ ပစၥညးဥစၥာ မားတြင ရငးႏးျမပႏႏငသည ေငြေၾကးႏင ပစၥညးဥစၥာ ေထာကပခရသည အမေထာငစ အေရအတြက

၁၂ဝ,ဝဝဝ ၉ဝ,ဝဝဝ ၂၈,၉၈၄ ၃၂% IP တငျပခက

(Q4.3) စားနပရကၡာ မလေလာကသည လမား သ႔မဟတ ရကမားက ေလာခႏငခေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

၁၄ဝ,ဝဝဝ ၈ဝ,ဝဝဝ၂၅၂,ဝဝဝ

(LIFT ၏ အကးခစားV ေနေသာ အမေထာငစ မား၏

၄၉%) ၃၁၅% LIFT၏

စစတမးမား

(Q5) ဆငးရသားမားအတြက အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလေရးက ျမႇငတငေထာကပေပးရန အရပဘကအဖြ႔အစညးမား၏ စြမးေဆာငရညက ျမႇငတငေပးျခငး

(Q5.1) နညးပညာဆငရာကစၥမားႏင စမကနးႏင ေငြေၾကး စမခန႔ခြမႈတြင ပမကၽြမးကငလာေသာ ေဒသခ NGO အေရအတြက

၄၅ ၃၅ ၂ဝ၂ ၅၇၇% IP တငျပခက

(Q5.2) သငၾကားတတေျမာကလာသညမားက LIFTက ေထာကပေသာ လပငနးမားတြင ျပနလည အသးခေနသည CBO အေရအတြက

၁ဝ,ဝဝဝ ၈,ဝဝဝ ၄,၄၂၆ ၅၅% IP တငျပခက

* ၂ဝ၁၄-၁၅အမေထာငစစစတမးတြင ပါဝငေသာ ဤအညႊနးဆငရာ ကနးဂဏနးမားမာ မျပညစသျဖင ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမးမ ကနးဂဏနးမားက အသးျပထားသည။

ဇယား၂.၂။ ရလဒအဆငအညႊနးမား၊ ၂၀၁၄ခႏစရညမနးခကမားႏင ႏႈငးယဥထားေသာ ခန႔မနးေျခတးတကမႈ

16ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ရလဒ ၄.၂ (Q4.2)။ ဝငေငြတးပြားေစမည အကးအျမတရေသာ လပငနးမား/ ပစၥညးဥစၥာမားတြင ရငးႏးျမပႏႏငသည ေငြေၾကး ႏင ပစၥညးေထာကပခရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

IP၁ဝဖြ႔တ႔က ဤအညႊနးႏငပတသက၍ ယငးတ႔၏ ေဆာငရြက မႈမားက တငျပခသည။ အႀကးမားဆး ေဆာငရြကမႈမာ CfW လပငနးမားျဖင ေကးရြာအေျခခအေဆာကအအက တညေဆာက သည စမခကမားျဖစသည။ ယငးသ႔ေဆာငရြကရာတြင အမေထာငစမားသည CfWမရရေသာေငြမားက ကနထတအရငး အႏးမားအတြက အသးျပၾကေၾကာငး သရသည။ IP၁ဝဖြ႔၏ ေဆာငရြကခကစစေပါငးမာ ၂၀၁၄ႏစကနထ အမေထာငစ ၂၈,၉၈၄စ ျဖစေၾကာငး တငျပထားသည။

ရလဒ ၄.၃ (Q4.3)။ စားနပရကၡာ မလေလာကသည လမား သ႔မဟတ ရကမားက ေလာခႏငခေသာအမေထာငစအေရအတြက

IP ၈ဖြ႔ကသာ ဤအညႊနးႏငပတသက၍ တငျပခၾကသည။ ယငးတ႔တြင အႀကးဆးမာ Proximity Designs အဖြ႔၏ စမခက၂ချဖစၿပး IPအားလး၏ စစေပါငးေဆာငရြကမႈျဖစသည အမေထာငစ၁၁၅,ဝဝဝအနကမ ၉၂,၉၉၈စအတြက ေဆာငရြက ေပးခေၾကာငး သရသည။21

အထကပါ အညႊနး၄တြငပါရသကသ႔ LIFT၏ ၂ဝ၁၄-၁၅ အမေထာငစစစတမးတြင အမေထာငစေပါငး ၅၁၁,ဝဝဝ၏ ၄၉% သည22 လြနခေသာႏစအတြငး ရကၡာလေလာကသည႔ ပမးမလရမတ(MAHFP)တြင ၁ဝလႏင ေအာကမ ၁၁လ သ႔မဟတ ၁၂လထ တးတကခေၾကာငး ေတြ႔ရသည။23 ယငးမာ CfWလပငနးသကသကေၾကာငသာ မဟတဘ LIFT၏ ေထာကပမႈ အမးမးတ႔ေၾကာင ျဖစသည။

ရလဒ ၅ (Q5)။ ႏြမးပါးသမားအတြက အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ႏင စားနပရကၡာဖလေရးက ျမႇငတငေထာကပေပးရန အရပဘက အဖြ႔ အစညးမား၏ စြမးရညက ျမႇငတငေပးျခငး

ရလဒ ၅.၁ (Q5.1)။ နညးပညာဆငရာကစၥမားႏင၊ စမကနးႏင ေငြေၾကးစမခန႔ခြမႈတြင ပမကၽြမးကငလာေသာ ေဒသခ NGO အေရအတြက

ေဆာငရြကၿပးစးမႈမားမာ ၂ဝ၁၄ခႏစ ရညမနးခကက မားစြာ ေကာလြနခသည။ ထသ႔ျဖစရျခငးမာ သငယျခငးႏင တထြငျခငး ရနပေငြေအာကတြင ေထာကပခေသာစမခကမားေၾကာင ျဖစ သည။ ကမာၻစားနပရကၡာအစအစဥ၏ စမကနးတစချဖစေသာ Vulnerability, Analysis and Mapping in Myanmar က ေဒသခ NGO၅၁ဖြ႔က ရကၡာဖလမႈေစာငၾကညစစေဆးေရးဆငရာ ကၽြမးကငမႈမားက သငၾကားေပးချခငးေၾကာငျဖစသည။

21 Proximity Designs၏ အျပးသတ သးသပခကအရ CfW အမေထာငစမား၏ ၈၆%မာ အပပငးဇနမ ျဖစသည။ အျခားIPမားကမႈ ဤကသ႔စစတမးေကာကယထားျခငးမရေပ။22 အမေထာငစ ၂၅၂,ဝဝဝစ23 Months of Adequate Household Food Provisioning

ရလဒ ၃ (Q3)။ သဘာဝအရငးအျမစ သယဇာတမားအား ေရရည သးစြႏငရန စမခန႔ခြျခငးႏင သဘာဝပတဝနးကင ျပနလည ျပစပးေထာငျခငးျဖင ေဒသတြငးရ အသကေမြးဝမးေကာငး လပငနးမားအား ကာကြယေစာငေရာကျခငး

ရလဒ ၃.၁ (Q3.1)။ တးတကေကာငးမြနသည သယဇာတ စမခန႔ခြေရး သ႔မဟတ ျပနလညထေထာငေရးလပငနးမားတြင ပါဝငေနေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

IP ၁၄ဖြ႔သည ဤအညႊနးႏငပတသက၍ ေဆာငရြကႏငမႈရေၾကာငး တငျပၾကသည။ အၾကးမားဆး ေဆာငရြကႏငသမာ Mangrove Service Network (MSN) ျဖစျပး ယငးတ႔၏ သယဇာတ စမခန႔ခြမႈတြင အမေထာငစ ၉၁၆၅စတ႔က ပါဝငေဆာငရြကခၾကသည။18ထ႔ျပင Mercy Corps ကလညး အမေထာငစ ၆၉၂၆တ႔ ပါဝငေဆာငရြကခေၾကာငး တငျပသည။

ရလဒ ၃.၂ (Q3.2)။ သငတနးသည အကးရသညဟ ယဆေသာ ေရရည တညတခငၿမသည သဘာဝသယဇာတ စမခန႔ခြေရး သ႔မဟတ ျပနလညထေထာငေရးဆငရာ သငတနးမား တကေရာကခသဥးေရ (ကား/မ ပငးျခား တြကခကသည)

IP၁၂ဖြ႔က ဤအညႊနးႏငပတသက၍ ေဆာငရြကမႈရေၾကာငး တငျပၾကသည။ အႀကးမားဆးေဆာငရြကႏငသမာ GRET ျဖစၿပး ၅၅၆၄ဥးရေၾကာငးသရသည။ သငတနးဆငးေသာအခါ သငတနးသားမားက သငတနးတကေရာကျပး အကျဖတပစျဖင ဆနးစစခၾကသည။ သငတနးသား ၅ဝ%မာ အမးသမးမား ျဖစၾကသည။ ရလဒ ၄ (Q4)။ ကာလရညစြာ ဆငးရေနခသည အမေထာငစမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အခြငအလမးမားက ကာကြယ ေစာငေရာကေပးမည (သ႔မဟတ) အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အခြငအလမးမားက ျမငတငေပးမည (သ႔မဟတ) ဝငေငြျမႇငတင ေပးမည ထေရာကေသာ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး အစအမ မား ေဆာငရြကေပးျခငး

ရလဒ ၄.၁ (Q4.1)။အခနကကျဖစၿပး ထေရာကမႈရသညဟ ယဆရသည CfW အစအစဥျဖင ေထာကပခရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက

၂ဝ၁၄ခႏစတြင IP၁၃ဖြ႔သည CfWလပငနးမားက အမေထာငစ ၁၂၉,၃၈၉စ ေဆာငရြကခေၾကာငး တငျပခၾကသည။19 သ႔ေသာ ယငးလပငနးမားက အသငေလာဆးအခနတြင ေဆာငရြကခ သည သ႔မဟတထေရာကမႈရသညက ဆနးစစႏငရနခယဥးသည။20

18 ဤရလဒတြင MSN၏ပငမေကးရြာ ၁၀ရြာအျပင ပတဝနးကငမ ၁၁၉ရြာလညးပါဝငသည။ ဤစမခက၏ သြယဝက အကးေကးဇးတစရပမာ စမခကပးဥယာဥမားမ ပးပငမားကျဖန႔ေဝျခငး ျဖစသည။19 CfWကလကခရရေသာ အမေထာငစအေရအတြကအားလးက ရရျပးျဖစသည။ အမားဆးမာ Proximity Designsျဖစျပး အပပငးဇနရ ယငး၏စမခကသည အမေထာငစ ၇၂၅၃၈က ေထာကပခသည။20 အသငအေလာဆးအခနဆသညမာ ပကအလပသမားမား အလပပါးဆးအခနက ဆလသည။ ထေရာကမႈဆသညမာ စားနပရကၡာဖလမႈႏငသကဆငသည။

17

ရလဒ ၅.၂ (Q5.2)။ သငၾကားတတေျမာကလာသညမားက LIFT က ေထာကပေသာ လပငနးမားတြင ျပနလည အသးခေနသည CBO အေရအတြက

တငျပထားခကမားအရ ၂ဝ၁၄ခႏစ၏ ရညမနးခကကမျပညမေၾကာငး ေတြ႔ရသည။ အမားဆးလပေဆာငႏငခသမာ Proximity Designs ျဖစၿပး ယငး၏ ေရကနျပနလညတးေဖာျခငး အဖြ႔မားတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးျဖင CBO ၇၁၂ဖြ႔က ယငးတ႔၏ ကၽြမးကငမႈမားက ျပနလညအသးခခၿပးေၾကာငး တငျပခၾကသည။24 ဤသငတနးကသ႔ IPမားက ေကးရြာအေျခစက အဖြ႔ အစညးမားႏငအတ ဖြငလစခေသာ သငတနးအမားစမာ စမကနးဆငရာႏင ေငြေၾကးစမခန႔ခြေရးဆငရာ သငတနးမားသာ ျဖစသည။

IPမားကတငျပေသာ တညေထာငၿပး/ အားျဖညၿပး CBO အေရအတြကမာ ၄၄၂၆ဖြ႕ရသျဖင အညႊနး (Q5.2)ပါ ၿပးစးမႈသည ေလာနညး ခန႔မနးထားျခငးျဖစသည။

24 ကနတးေဖာေရးအပစမားက CfWလပငနးမားတြင စမႏငရနေလကငေပးထားသည။

18ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂.၂။လပငနးစဥ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၆လတစႀကမ ယငးတ႔၏ ေဆာငရြကျပးစးမႈမားက လပငနးစဥအဆင အညႊနးမားႏငႏႈငးယဥလက IPတ႔က တငျပၾကသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြငလညး လပေဖာကငဖကမားသည ခငမာေသာရလဒမားက ေဆာငၾကဥးခၾကျပနသည။

အေၾကာငးအရာ ၂၀၁၄ခႏစ ၿပးစးမႈ ၂၀၁၄ခႏစကနအထ စစေပါငး ၿပးစးမႈ

စစေပါငးရညမနးခကမား

အကးခစားခြငရေသာ အမေထာငစ စစေပါငး ၁၁၆,၉၂၂ ၆၂၈,၄၂၇

အမးသမး ဥးစးသည အမေထာငစ အေရအတြက ၁၄,၆၃၇ ၅၅,ဝဝ၁

မသနစြမးသမားရသည အမေထာငစ အေရအတြက ၁,၅ဝ၈ ၈,ဝ၃၇

စကပးေရးလပငနး(သးႏ)

စကပးေရးလပငနးတြင ေထာကပမႈရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ၂ဝ,၆၅၉ ၁၇၄,၉၇၈

ေစးကြကသတငးႏင အခတအဆကဆငရာတြင ေထာကပမႈရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ၁ဝ,၆၉၁ ၃၈,၇၁၅

ေမြးျမေရးလပငနး

ေမြးျမေရးလပငနးတြင ေထာကပမႈရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ၁,၄၄၇ ၂၁,၈ဝ၂

ေရလပငနး

ေရလပငနးတြင ေထာကပမႈရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ၁,၆၅၄ ၁၁,၅၈၆

အျခားဝငေငြရလပငနးမား(စကပး/ေမြးျမ/ေရလပငနးမအပ)

အျခားဝငေငြရလပငနးမားတြင ေထာကပမႈ မႈရေသာ အမေထာငစ အေရအတြက ၂,၆၃၆ ၂၆,၇၄၈

ေခးေငြ

စကပးေရး(ေမြးျမ/ငါးေမြးျမေရးအပါအဝင)ေခးေငြရရေသာ အမေထာငစအေရအတြက ၄၈,၄၃၄ ၁၈ဝ,၇၃၃

စကပးေရးမဟတေသာအျခားလပငနးမားအတြက ေခးေငြရရေသာအမေထာငစအေရအတြက ၃,၂၈၇ ၃၅,၃၄၅

လညပတရနပေငြမား

လည႔ပတရနပေငြျဖငေထာကပမႈရေသာ အမေထာငစအေရအတြက ၄,၁၃၃ ၃၁,၄၇၇

သငတနး

စစေပါငးသငတနးသားဥးေရ ၈ဝ,၅၂ဝ ၂၉၂,၁၈ဝ

စကပးေရးဆငရာ သငတနးတကျပးသဥးေရ(ေမြးျမ/ငါးေမြးျမေရးအပါအဝင) ၃၇,၁၇၁ ၁၂၉,၇၄၂

အျခားဝငေငြရလပငနးဆငရာ သငတနးတကျပးသဥးေရ(စကပး/ေမြးျမ/ငါးေမြးျမေရးမပါ) ၁,၅၇၂ ၁၃,၄၈၆

ေရလပငနးဆငရာ သငတနးတကျပးသဥးေရ ၂၈၃ ၅၉၉

စကပး/ေမြးျမ/ငါးေမြးျမေရးဆငရာ သငတနးတကျပးလပသားဥးေရ ၃,ဝ၁၈ ၁၆,၄၂၈

သဘာဝပတဝနးကငကာကြယေရး/ထနးသမးေရး/ျပနတညေဆာကေရး ဆငရာသငတနးတကျပးသဥးေရ ၆,၉၇၆ ၂၃,၂၁ဝ

CBO စမခန႔ခြေရးစြမးရညတညေဆာကေရးသငတနးတကျပးသဥးေရ ၃၁,၅ဝဝ ၁ဝ၉,၉၂၅

လပအားျဖငေငြေၾကးဖလယျခငး(CfW)

CfWေဆာငရြကခေသာ လ/ေန႔ အေရအတြက ၃ဝ၁,၉၅၇ ၁,၉၃၆,ဝ၄၈

အမးသမးမားအတြက CfWေဆာငရြကခ႔ေသာ လ/ေန႔ အေရအတြက ၁၂ဝ,၂၈၁ ၈ဝ၁,၂၃ဝ

CfWျဖငေထာကပခေသာ စစေပါငးအမေထာငစအေရအတြက ၇၄,၅၉၈ ၂၂၁,၂၁၆

ပငဆငမႈႏငအေျခခအေဆာကအအ

တညေထာင/စြမးရညျမႇငေပးခေသာCBOအေရအတြက ၁,၆၁၃ ၁၁,ဝဝ၂

ဇယား၂.၃။၂ဝ၁၄ခႏစကနအထ LIFTက ရနပေငြေထာကပထားေသာ စမခကမား၏ အေကာငအထညေဖာႏငမႈ အကဥးခပ

* အခကအလကမားက ႏငငတဝနး၊ ျမစဝကၽြနးေပၚ (၂)စမကနးမားအျပင ေလလာသငယျခငးႏင ဆနးသစတထြငျခငး၊ ႏင႔ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ ရနပေငြမားမ ရယထားသည။ အခကအလကအားလးသည ၂ဝ၁၁ ခႏစတြငပတသမးခေသာ ျမစဝကၽြနးေပၚ (၁) အပါအဝင ၂ဝ၁၄ ခႏစႏစကနအထ စစေပါငး ေကာကယထားျခငးျဖစသည။

19

ေမတာေဖာငေဒးရငး၏ လယသမားသငတနးေကာငးမ ပ႔ခေပးသည ေတာငယာစပါး စကပးေရးက သငယၿပးေနာက တစႏစတြင ၉လမ စားနပရကၡာ ဖလျခငးမရခသည ကခြနေအာငဆနးအဖ႔ ၂ႏစစာမ ရကၡာပစေဆာငးႏငခသည။ အခဆလင သ႔ရြာထမ အႏြမးပါးဆးသမားက ဆနအတးမေခးငားေပးလကရသည။

20ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

LIFT counTry coverage In 2014

ဧရာဝတ ျမစဝကၽြနးေပၚ

အပပငး

ေတာငတနး

ကမးရးတနး

ဤအခနးတြင စကပးေရး-ေဂဟဇနေလးခမ LIFT၏တးတက မႈမားက အသးသးတငျပမညျဖစသည။ ယငးတ႔မာ ဧရာဝတ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ အလယပငးအပပငးဇန (မေကြး၊မႏေလး၊ စစကငးတငးေတာငပငး)၊ ကခင၊ ကရင၊ ခငး၊ ရမးကနးျမင႔ ေတာငတနးေဒသမား၊ ရခငကမး႐းတနးေဒသတ႔ ျဖစသည။25 ၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနတြင LIFTသည ျပညနယတငးေဒသ ႀကး ၁၃ခရ ခရင၄၄ခတြင စမကနးမားကရနပေငြ ေထာကပ ခၿပးျဖစသညအျပင လကရအေနျဖင႔ ႏငငတြငးရၿမ႕နယ ထကဝကေကာ (ၿမ႕နယ၃၃ဝအနက၁၅၇)တြင လပငနး ေဆာငရြကလကရသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစ ႏစကနပငးမသည သသာစြာတးခ႕ချခငးျဖစသည။26 ဤဇနမားတြင ေဆာငရြက ေနသည အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးဆငရာႏင ေငြေၾကးဆင ရာတြငအားလးပါဝငေစမႈဆငရာ စမခကမားက အခနး၄တြင ေဖာျပထားသည။

25 ၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည စမခက၆၄ခက ေငြေၾကးေထာကပခရာ စကပးေရး- ေဂဟဇနမားသာမက စစတမး၊ သေတသန၊ ေဆြးေႏြးပြမား တ႔ပါပါဝငသည။ ၂၀၁၄ခႏစအတြငး လပငနးၿပးဆးၿပးစာရငးစစရနေစာင႔ဆငးေနေသာ၊ ၿပးစးသြားေသာ၊ ေဆာငရြကေနေသာ စမခကမား က ေနာကဆကတြ(၁)တြင ေဖာျပထားသည။ဤအပငးတြငေဖာျပထားေသာ ေျမပမားသည ၂ဝဝ၉-၁၄ကာလအတြငး LIFT လပငနးေဆာငရြကခေသာ စကပးေရး-ေဂဟဇနအလကေနရာမားက ျပသသည။26 ၂ဝ၁၃ခႏစႏစကနတြင LIFTသည ျပညနယ/တငး ၁၂ခရ၊ ခ႐င၃၆ခ ရ၊ ျမ႕နယ ၁ဝ၇ျမ႕နယတြငရေသာ စမခကမားက ရနပေငြေထာကပချပးျဖစသည။

၃။ ေဒသအလက စမကနးမား

အခနး ၃

ျမစဝကၽြနးေပၚ၃၆%

ေတာငတနး၁၂%

အပပငး၂၄%

ကမးရးတနး၁၇%

ႏငငတဝနး၁၁%

Grant allocation by agro-ecological zone, 2014၂ဝ၁ဝ-၁၄ ခႏစအတြငး စကပး-ေဂဟဇနအလက

ရနပေငြ ခထားေပးမႈ

21

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

၃.၁။ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ

ၿခငေဖာျပခက ။ဆနစပါးစကပးျခငးသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၏ စးပြားေရးေကာ႐းျဖစသည။ အထးသျဖင LIFT လပငနး ေဆာငရြကေနေသာ ဖာပ၊ ဘကေလး၊ ေမာလၿမငကၽြနး၊ လပြတာၿမ႕နယတ႔တြင စကပးေသာသးႏတ႔မာ မားျပားမႈမရလေပ။ အေသးစားငါးဖမးလပငနးမားသညလညး ေျမယာမမားႏငထခကလြယေသာ အမေထာင စမား၏ အဓကကေသာအသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ျဖစေနဆပငျဖစသည။ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ ေတာငပငးက ကယျပန႔ေသာ စကပးေရး-ေဂဟဇနနယေျမခြ၃ခ အျဖစ သတမတထားၿပး (၁)ေျမာကပငးနယေျမတြင ေရခရႏငသျဖင သးထပသးႏက ႏစစဥစကပးႏငသည (၂)ေတာငပငးေရငနဝငေသာ နယေျမတြင မးေရ အဓကအားျပရသည႔ စပါးကသာ စကပးႏငသည။ (၃)ၾကားနယေျမတြငမ သးထပသးႏကစကပးရန အာမခခကမရပါ။ အေၾကာငးမာ ေရတြင ဆားငနဓာတပါဝငမႈမာ ေႏြရာသတြင တျဖညးျဖညး ျမငတကလာေသာ ေၾကာငျဖစသည။

ဆငးရမြေတမႈႏနးမာ ျမငမားလကရသည ႏငင၏လဥးေရအမားဆး နယေျမျဖစေသာေၾကာင ျမစဝကၽြနးေပၚ ေဒသတြင ဆငးရႏြမးပါးသ အေျမာကအျမားရေနၿပး ဆငးရမြေတမႈပ႕ႏႏနးမာ ျမင႔မားလသည(၂၆%)27။ မညမမႈမာလညး ျပနာတစခပငျဖစေနၿပး ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ ေျမယာမအမေထာငစအခးမာ တစႏငငလး ၏ ကနေဒသမားထက ျမငမားသည(၆၆%)။28 ဤျပနာမာ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသေတာငဘကစြနး တြင ပမသသာသည။ ကေလးမား အမညစစားေသာကႏငမႈတြင တစႏငငလး၌ အေကာငးဆးျဖစေသာလညး ၂ႏစေအာကကေလးမား၏ ၄၃%သာ လလေလာကေလာက စားေသာကႏငၾကသည။ ေသးလမႈႏႈနးႏင ခညန႔မႈႏႈနး (၂၇% ႏင ၉.၄%) တ႔မာလညးေတာငေပၚေဒသထက ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင ပျမငသည။ အပပငးဇနေအာက အနညးငယသာ ေလာနညးသည။29

27 LIFT၏ ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမး၊ WFP၏ရကၡာဖလမႈအကျဖတခက(၂၀၁၄)28 LIFT၏ ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမး29 LIFT၏ ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမး (LIFTလပငနးေဆာငရြကေနေသာ နယေျမမားအတြကသာ)

22ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ရာသဥတ။ ဤေဒသသည မနတငးေၾကာင႔လႈငးႀကးျခငး၊ ေရႀကးျခငး၊ ဆငကလနး မနတငးမား၊ ပငလယေရငနဝငျခငးစသည ျပငးထန ေသာ မးေလဝသအေျခအေနမားက ခစားေနရသည။30 ႏစစဥ မးေရခနမာ ၂ဝဝဝ-၃ဝဝဝ မလမတာျဖစသည။ ေကးရြာအားလး၏ ၅ဝ%ေကာမာ ေရရားပါးမႈ ၾကေတြ႔ရၿပး အထးသျဖင မတလမေမလတစေလာကတြင ျဖစသည။31 ရာသဥတ အေျပာငးအလသည အႀကးအကယသကေရာက မႈရလာမညျဖစၿပး ပငလယေရမကႏာျပငျမငတကလာေသာ ေၾကာင ဤေဒသရ ျမစေခာငးမားသည ပမဆားငနေပါကလာ သည။

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင LIFT ၏လပေဆာငခက ။ LIFTသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင နာဂစမနတငးအၿပး၌ အေရးေပၚကာလလြနအစအစဥအျဖစ ၂ဝ၁ဝခႏစတြငလပငနး စတငခသည။ ၂ဝ၁၁-ခႏစတြင ၿမ႕နယ၄-ခ၌ ၃ႏစစမခက အသစေပါငး ၁၃-ခက ရနပေငြခထားေဆာငရြကခ႔သည။ ရညရြယခကမာ စမခကမားအၾကား အဝငခြငကရေစရနႏင ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးလပငနးမားက ေရရညအတြက ေမာမနး ေဆာငရြကရန ျဖစသည။ ဤစမခကအမားစက ၂ဝ၁၅-ခႏစ ႏစလယအထ တးခ႕ခၿပးျဖစသည။

လကရအေျခအေန ။ ဤနယေျမသည ၂ဝဝ၈-ခႏစတြင တကခတခ႔ေသာ နာဂစ မနတငးဒဏမ နလနထဆပငျဖစသည။ အထးသျဖင ေတာငဘကပငးတြင ျဖစသည။ ယခႏစတြင၂ဝ၁၃ခႏစႏင ႏႈငးယဥပါက မးစပါးပထြကလာသညဟ လယသမားမားက တငျပၾကသည။ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင စကပးေရး က႑သည သကဝငလႈပရားလကရၿပး တနဖးကြငးဆက ျဖစထြနးေရး၊ စပါးႀကတခြျခငးႏင စကပးေရး သြငးအားစ က႑မားတြင ရငးႏးျမပႏမႈမား မားျပာလာေနသည အျပင အေသးစားႏင အလတစားလပငနးမား လညးျဖစထြနး လာေနသည။ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၏ အေျပာငးအလက အဓကတြနးအားေပးေနသညမာ အလပအကင အခြငအလမး ရရာသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ျခငးပငျဖစ၍ အထးသျဖင ရနကနသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ၾကသည။32 လယသမားမားအေနျဖင႔ လပသားခ

30 http://www.mm.undp.org/content/dam/myanmar/docs/Documents/UNDP_MM_Pillar_2_Project_ Document.pdf31 LIFT၏ ၂၀၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမး32 EMR & WB (2014) QSEM Round Four Report.

ႀကးျခငး၊ မးႏငေဆာငးၾကားရ အေရးႀကးဆးေသာ အခနတြင အလပသမားရရန ခကချခငးတ႔ႏင ရငဆငေနရသည။ ထ႔ေၾကာင ရာသကလက၍ လပသားခမားျမင႔မားေနၿပး စကမႈ လယယာစနစမာလညး အရနေကာငးလာကာ လပကြယငယလယယာစးပြားေရးလပငနးရငမားသညလညး တနငတပင လပငနးမားက ထေထာငလာၾကသည။

ျမစဝကၽြနးေပၚရ LIFT ၏ေဆာငရြကခကမား ၂ဝ၁၄

23

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

ActionAid - Thadar Consortium။ ၁၆-၉-၂ဝ၁၁ မ ၁၅-၉-၂၀၁၄ထ ။

ဘတဂက။ ကနေဒၚလာ ၁,၅၇၁,၃၆၀။

စမခကက ၁၁-၄၂၀၁၅ထ ခနစလတးခ႕ခၿပးဘတဂက ကလညး ကနေဒၚလာ ၁,၉၉၇,၄၈၈ထ ကနေဒၚလာ ၄၂၆,၁၂၈က ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ

ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈစနစမားအတြက ေဒသခစြမးေဆာင ရညက တညေဆာကျခငး။1. ျမနမာႏစျခငးခရစယာနအသငးေတာခပသည ActionAid သငတနးဆငးမား၏

ပါဝငပ႔ပးကညမႈျဖင႔ ဆငးရႏြမးပါးေသာ မသားစေပါငး ၄ဝ က ပနးစကပးထတလပရန ေဆာငရြကခသည။၃၈ ယငးပနးမားက ရနကနလကကားေစးသ႔တငပ႔ေရာငးခၿပး ရရေငြက ေကးရြာလညပတစးဆငးရနပေငြမတစဆင စမခန႔ခြၾကသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး အမေထာငစတစလင တစလလင အျမတေငြ ကနေဒၚလာ ၃၈ မ ၁၁၄ထ ရရခသည။ ထလည႔ပတစးဆငးရနပေငြမာ တးပြားေနသျဖင အျခားအမေထာငစ၁ဝ၉စကပင ေထာကပႏငသညအျပင ယခအခါ ယငးလပငနးမာ လးဝကယထကယထရပတည ေနၿပျဖစသည။

2. ေနာကထပ Thadar အဖြ႕ဝငတစချဖစေသာ စြမးရညေဖာငေဒးရငးသည ေကးရြာႏစခရ ဆငးရႏြမးပါးေသာ အမေထာငစ၁၀ ချဖင ငါးရဥအသားတးလပငနးက ေအာငျမငစြာ ေဆာငရြကႏငခသည။ ယငးတ႔၏နမနာက ျမနမာေျမထညအသငး(MCS)က အတယကာ အမေထာငစ ၆-စ ျဖင လပငနးေဆာငရြကသည။ ငါးရဥ႔ကနတစကနအတြက အရငးအႏးမာ ကနေဒၚလာ၁၅ဝခန႔ျဖစၿပး အျမတေငြ ကနေဒၚလာ၃ဝဝ ခန႔ရရသည။

3. ေျမဌားျပးစကပးၾကရေသာ ေျမယာမလယသမား၁၉-ဥးတ႔သည (ဘသးကၽြမားေမြးျမျခငး/ကၽြဘဏ)မ အကးခစားရရေနၿပး ယငးလယသမားမားသည တစရာသ ေျမယာျပငဆငေရး ကနကစရတ ကနေဒၚလာ ၉၅ခန႔က စေဆာငးနငခ႔သည။ ဤစမခကသည တစႏစလင ႏစႀကမ ရားပါးေသာအခန (ဝငေငြမရေသာေျခာကေသြ႔ရာသကာလ) (ဧၿပ/ေမ ႏင စကတငဘာ/နဝငဘာ)တ႔တြင စားနပရကၡာက အတးမအေၾကြးစနစျဖင ထတေပးေနသည။ ဤလမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး လပေဆာငခကက ရပရြာလထကသာ စမခန႔ခြလကရၿပး မသားစ ၁ဝဝဝေကာက ေထာကပေနသည။

ADRA (Adventist Development & Relief Agency)။ ၁၆-၆-၂ဝ၁၁ မ ၁၅-၆-၂ဝ၁၄ ထ။

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၁,၄၆၅,၆၈၀။

စမခကကသးသပရနအတြက ၃၁-၇-၂၀၁၄ထ တးခ႕ခၿပး စရတတးခ႕ျခငးမရပါ။

လပငနးမားမာ ၁၅-၆-၂၀၁၄တြင ၿပးစးပတသမးၿပးျဖစသည။

SCALE UP စမခက1. ေရထြကကနထတလပေရးႏင သေလာငေရးအဖြ႕၁၈ခက ဖြ႕စညးခၿပး ၁၄ခတြင သေလာင႐ႏင

အဓကအားျဖင႔ ပဇြနငါးပထတလပရနအတြက ႀကတစကပါ ထားရသည။ ဤအဖြ႔အမားစသည ငါးဖမးရာသတြင ပမနဝငေငြရာႏငခသည။ အေဆာကအအမား၊ ကရယာမားကလညး ေကာငးစြာထနးသမးထားၾကသည။

2. ထနးသမးဒေရေတာ ဟကတာ ၃ဝဝအတြက သစေတာေစာင႔ေရာကအသးျပသ ၈-ဖြ႔က ဖြ႕စညးခသည။ အဖြ႔၄-စသည ၁၉၆-ဟကတာက အမားပငသစေတာအျဖစ သစေတာဥးစးဌာနတြင မတပတငထားႏငခၿပး ကနအဖြ႔မားမာ ေစာငဆငးဆျဖစသည။

3. ဒေရေတာႏင သငေလာေသာငါးကန-၅၀က လာထားခေသာလညး ၂၆-ကနသာ တးေဖာႏငခသည။ ကနဥးပငးတြင အဆငမေျပမႈႏငႀကေတြ႕ခေသာေၾကာင ကန၈-ကနက ျပနလညတညေဆာကခရသည။ ေငြကန လပငပနးခခေသာလညး စမခကၿပးဆးခနတြင စးပြားေရးအရ မေအာငျမငၾကေပ။

4. ေရထြကကနထတလပေရာငးခေရးအပစ ၁၈-ခက ဖြငလစခေသာလညး ရငးႏးျမပႏစြမးခ႕ငျခငး၊ ထြကကနအမားစမာ အျမတအစြနးနညးပါးျခငးတ႔ေၾကာင အဖြ႔ဝငမားသသာစြာ ေလာနညးသြားၿပး အခ႕မာ ဆကလကေဆာငရြကျခငး မရၾကေတာေပ။

ဇယား၃.၁။၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး LIFTက ေထာကပခေသာ စမခက၁၅ခ၏ အေရးပါေသာတငျပခကမား

ၿခငေဖ

24ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

AVSI (The Association of Volunteers in International Service)

၁၉-၅-၂ဝ၁၁ မ ၁၈-၅-၂ဝ၁၄ ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၃ဝ၄,၅၅၇။ စမခကက ၁၈-၉-၂ဝ၁၄ထ စရတမ ေလးလတးခ႕ခသည။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး။

လပြတာၿမ႕နယရ အေသးစားလယယာသမဝါယမမားက မတညေပးျခငး

1. ကၽြနးဧရာသမဝါယမအသငးတြင အသငးဝင၈၁-ဥးရၿပး ေငြေရးေၾကးေရးႏင လပငနး ေဆာငရြကပ ေကာငးမြနသညအျပင လယသမားမားသ႔ ဝနေဆာငမႈေပးႏငေသာေၾကာင အကးအျမတရရခသည။ ယငးက သမဝါယမဝနႀကးဌာနတြင တရားဝငမတပတငထားၿပး ၿမ႕နယသမဝါယမဌာနကလညး ေငြစာရငးဆငရာသငတနးမား ေပးခသည။ ေနာငတြင သမဝါယမဝနႀကးဌာနထမ ေခးေငြမားရရႏငမညျဖစသည။

2. ဤသမဝါယမအသငးသည လယသမားမား၏ျပနဆပေငြျဖင လညပတစးဆငးရနပေငြ တစရပက ထေထာငထားသည။ ယငးရနပေငြသည ကပေငြ ၄-သနး (ကနေဒၚလာ ၃၈ဝ၉ ခန႔)အထ တးတကလာၿပး စပါးဘဏအျဖစ စပါး၂၈-တနက စမခန႔ခြေနသည။ ဆနစကတစစက၊ သေလာင႐အႀကးတစလးႏင အေသးတစလး၊ ႏယေလ႔စက ၆-ခ၊ လယထြနစက၁လး၊ ကၽြ၁၂-ရဥး ကလညး စမခန႔ခြလကရသည။

3. စပါးႏယေလ႔ျခငးႏင ခငးကၽြငားရမးျခငးျဖင ဝငေငြအမားဆး ရရသည။

IRRI (International Rice Research Institute)

၈-၂-၂ဝ၁၂ မ ၇-၂-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၂,၁ဝဝ,ဝဝဝ။

စမခကက ၇-၂-၂ဝ၁၅ မ ၁၆-၉-၂ဝ၁၅ ထ စရတမတးခ႕ခသည။

ေဆာငရြကဆ

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသေအာကပငးရ ဆနစပါးအေျခခ ေကးလကအမေထာငစမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက တးတကေကာငးမြနေစျခငး

1. ဤစမခက၏ အဓကရညမနးခကမာ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသအေျခအေနႏင ကကညမည ဒဏခအထြကတး စပါးမးသစမားက ေဖာထတရနျဖစသည။ (အေသးစတက စာမကႏာ ၃၂ပါ ေဆြးေႏြးခကမား တြငၾကညပါ)။

2. IRRIသည ေပါငးစညးထားေသာအေကာငးဆးစကနညးစနစမား(IBMP)ျဖင စမးသပစကကြက ၁၁ခတြင စကပးခသည။ ပးခငးျဖငစကပးျခငး၊ မတေသာေျမၾသဇာေကၽြးျခငး၊ ေပါငးသငျခငးစသည စကပးေရး နညးနာေကာငးမားကသးကာ ဒဏခအထြကတးစပါးမးသစမားက စကပးခၿပး ရလဒက ပမနစကပးေန ျခငးမရေသာရလဒႏင ႏႈငးယဥျပခသည။ IBMPစမးသပကြကမ အထြကႏႈနးမာ ေရမႀကးေသာေနရာမားတြင ၂ဝ% (ဝ.၇တန/ဟကတာ) ႏင ေရႀကးေသာေနရာမားတြင ၃ဝ%ေကာ (၁တန/ဟကတာ)ထ တးတကလာသည။

3. ရတသမးခနလြနသငယမႈမဟာမတအဖြ႔ * ၏မေဘာငအတြငး၌ IRRI ႏင မတဖကမားသည အျပန႔လက အေျခာကခစက၊ ေလလပတသေလာငေရးစနစ၊ ေပါ႔ပါးသည႔ေျခြေလ႔စကတ႔၏ စြမးရညမားက စမးသပခၾကသည။ * ၂၀၁၃ခႏစတြင IRRIသည ရတသမးခနလြနသငယမႈမဟာမတအဖြက ထေထာငခသည။ ယငးတြင NGOမား၊ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမား၊ ပဂၢလက က႑တ႔မ ကယစားလယမား ပါဝငသည။ ယငးအပစသည စပါးအေျခာကချခငး၊ ႀကတခြမည စပါးအရညအေသြး၊ မးစပါးသ ေလာငေရး စေသာ ရတသမးခနလြနနညးပညာတ႔ က တစခခငးကငတြယေျဖရငးခသည။

IRRI Research and Mapping (International Rice Research Institute)

၂၈-၈-၂ဝ၁၂မ ၁၄-၈-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၂,ဝ၁၃,၉၄၂

ေဆာငရြကဆ

ဆနစပါးစကပးသညပတဝနးကငတြင ဆးရးနငေခမားကေလာချခငးႏင အသကေမြးဝမး ေကာငးမႈက တးတကေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကျခငး

1. ဘကေလး၊ ေမာလၿမငကၽြနး၊ လပြတာ ၃ၿမ႕နယ၏ ဆနစပါးစကပးမႈျပေျမပမားက အၿပးသတေရးဆြၿပးျဖစသည။ သးႏပစအမးမးက ေရးဆြထားေသာ ဤေျမပမားက စကပးေရးဌာနအရာရမား၊ ေဒသခလယသမားမားႏင အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမား အႀကမႀကမျပလပကာ အႀကျပခကမားကလညး ေဖာထတခၿပးျဖစသည။

2. ဆားငနေပါကေသာနယေျမ၊ ေရလႊမးမးႏငေသာနယေျမ၊ ေရရားႏငေသာနယေျမစသညတ႔အလက စကပးနငမည႔ စပါးမးကြမားႏင႔ စကနညးစနစအႀကေပးခကမားကလညး စာေစာငမားအျဖစျပစၿပး လပေဖာကငဖကမားသ႔ မေဝထားၿပးျဖစသည။ ဤစာေစာငမားက “ျမနမာႏငငရ ဆနစပါးထတလပျခငးႏင ရတသမးခနလြနဆငရာ စမေရးနညးနာမား ေပါငးစညးမႈ”ဟေသာ အေၾကာငးအရာက စကပးေရးသေတသနဥးစးဌာနတြင ကငးပခ႔သည႔ ႏစရကၾကာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတစရပမ အတညျပနငခ႔ျခငးျဖစသည။

25

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

LEAD (Link Emergency Aid Development) ၅-၇-၂၀၁၁ မ ၄-၇-၂၀၁၄ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ၂၉၉,၉၉၉။

စမခကက၄-၇-၂၀၁၅ထ ၁၂လတးခ႕ကာ ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ၃၉၉,၉၉၅ထ ေနာကထပ ကနေဒၚလာ ၉၉,၉၉၅က ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ

စားနပရကၡာဖလမႈက အရနတးျမငျခငး။ နညးပညာဆငရာ စကပးေမြးျမေရးဆငရာ သြငးအားစမားေပးအပျခငးျဖင လယသမားမား ေျမယာမလယလပသားမားက စားနပရကၡာဖလေစျခငး

1. ဤစမခကသည ဆားငနေပါကေနရာမားတြင ေဆာငးသးႏမား (ဖရ၊ ေျမပ၊ ႏမး၊ ဘကတပ၊ ကလားပ၊ ပတစမး) ကစကပးရန လယသမား၅ဝက ေထာကပခသည။ ဖရႏင ေျမပတ႔သည (ခန႔မနးတစဟကတာလင ကနေဒၚလာ၆၂၅ခန႔) ျဖင႔ ေစးေကာငးရၿပး အထြက ႏႈနးေကာငးျခငး၊ အရညအေသြးေကာငးျခငး၊ သးႏေစာေစာေပၚျခငးတ႔ေၾကာင လညး ယခငႏစဝငေငြထက ၂ဆခန႔တးလာသည။ ႏမးမာအထြကႏနးညသည။ ပမးစမာလညး ေျမဆလႊာ၏ ခဥငနဓာတျမငမားမႈႏင မးေစညဖငးေသာေၾကာင မေအာငျမငေပ။ စမခကတးခ႕ကာလအတြငးတြင ေကးရြာ၈ရြာမ စပါးစကလယသမား၁ဝဝက နညးပညာဆငရာ အႀကဥာဏႏင သြငးအားစမားေပးခသည။ လယသမားမားအေနျဖင႔ ပမးမတစဟကတာလင စပါး၂တနခန႔ရရခရာ ဆားေပါကေသာေနရာမားအတြက အထြကေကာငးသညဟ ဆရမည။

2. ဤစမခကသည အစကအမားဆး ေဒသခစပါးမးမားက မးစပါးအျဖစထတလပၿပး အနးအနားမ လယသမားမားကေရာငးခမည လယသမား ၁၄ဥးပါဝငေသာ ကြနရကတစခက ထေထာငခသည။

3. ႏြမးပါးေသာအမေထာငစ ၇၂စသည အေသးစားေမြးျမေရး (ၾကကႏငဝက ေမြးျမေရး) လပငနးမားက လပကငခသည။ စမခကသည ကာကြယေဆးထးေပးျခငး၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကျခငး၊ ေကာငးမြနေသာ အစာေကၽြးနညးမားကအႀကေပးျခငးတ႔ျဖင ေထာကပခသည။

Mercy Corps (MC) Ar Yone Oo။ ၁-၇-၂ဝ၁၁ မ ၃ဝ-၆-၂ဝ၁၄ ထ။

ဘတဂက။ ကနေဒၚလာ ၃,၃၂၄,၅၃၃

ဤစမခကက ၃ဝ-၆-၂၀၁၅ ထ ၁၂ လတးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၄,၂၈၇,၄၃၁ထ ကနေဒၚလာ ၈၆၈,၉၄၈က ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ

ျပနလညထေထာငျခငးမသညေစးကြကကဥးေဆာငသည ႏြမးပါးသမားအကးျဖစထြနးေစမည႔ စးပြားေရးတးတကမႈ။

1. ဤစမခကက ထေထာငေပးခေသာ လယသမားကနထတလပေရးလပငနး (FPE) ၃-ဖြ႔က သမဝါယမမားအျဖစ တရားဝငမတပတငထားသည။ ၉-ဖြ႔မာလညး မတပတငခြင တငထားၾကသည။ သမဝါယမအျဖစ မတပတငရရပါက ယငးတ႔သည စးပြားေရးရာသငတနးမား၊ ၆လတစႀကမ လပငနးႏငေငြေၾကးဆငရာ စာရငးစစျခငး၊ အတးနညးေခးေငြမား၊ ပစၥညးကရယာဝယယရနေခးေငြမား စေသာ ဝနေဆာငမႈမားက ၿမ႕နယသမဝါယမဌာနထမ ရရခစားရမညျဖစသည။

2. ကနထ႐ကလယယာပစအသစတစခအေနျဖင MCသည ေဒသခဆနစကပငရငမားက မးေကာငးမးသန႔ႏင သြငးအားစမားျဖန႔ျဖးျခငးတ႔တြင ၾကားခလအျဖစေဆာငရြကရန အသပညာေပးစညး႐းခသည။ ဤစမခကသည ၾသဘာဓာတေျမၾသဇာကမၸဏ၊ ဆနစကပငရင၆ဥး၊ FPE၁၅-ဖြ႔တ႔က သေဘာတ စာခပခပဆကာ လယသမား ၂၉၃- ဥးသ႔ ၂ဝ၁၄ခႏစ မးစပါးႏင ၂ဝ၁၅ခႏစ ေႏြစပါးအတြက ဓာတေျမၾသဇာမားက အတးသကသာအေၾကြးစနစျဖင ေရာငးခႏငေအာင စစဥေပးႏငခသည။ ထ႔ျပင FPE ၂၂-အပစႏင ဆနစကပငရင၈ဥးတ႔က စပါးလကကားေရာငးရန သေဘာတစာခပခပဆႏငခေသာေၾကာင လယသမား ၈၃၅-ဥး အကးခစားခြငရရခၾကသည။

3. ၂၀၁၄-ခႏစမးရာသတြင ဆနစကပငရင၅-ဥးသည MCက သငတနးေပးထားေေသာ မးစပါးထတလပသမားထမ မးေကာငးမးသန႔၃၄-တနက လကခရရခသည။ ယငးမးစပါးတ႔က လယသမား-၁၇၀ ထသ႔ ျဖန႔ေဝေပးခ သည။ ရနကနေစးကြကသ႔ ေရာငးခရနအတြက ျပနလညဝယယမညဟ ယငးတ႔က သေဘာတထားသည။

4. စြန႔ဥးစးပြားေရးလပငနးရင၃၅၈-ဥး(၈၃%မာအမးသမးျဖစသည)က လပငနးစမခက ေရးဆြျခငးဆငရာ သငတနးေပးခၿပး LIFTက ေထာကပေငြမားႏင သကဆငရာ အႀကဥာဏမားကေပးခသညအျပင ယငးတ႔၏စမခကမားက အေကာငအထညေဖာႏငရန အနးကပၾကည႐ႈအႀကေပးခၾကသည။ အေသးစားစးပြားေရးလပငနးအသစ ၃၂-ခက စတငခၿပး ၃၂၇-ခက တးခ႕ခသည။

5. ဤစမခကသည စပါးစကလယသမားမားထသ႔ ေစးကြကသတငးမား၊နညးပညာ အႀကဥာဏမားက ဧရာ၀တတငးေဒသႀကးတစခလးထတလႊင႔ေနသည႔ပဥၥ၀တ FMမ တဆင႔ ျဖန႔ျဖးအသပညာေပးလကရသည။

26ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

MSN (Mangrove Service Network)။ ၁-၇-၂ဝ၁၁ မ ၃၁-၆-၂ဝ၁၄ ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၃ဝ၇,၉၃ဝ။

ဤစမခကက ၃၁-၁၂-၂ဝ၁၄ ထ ၆လတးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၃၄၉,ဝဝ၄ထ ကနေဒၚလာ ၄၁,ဝ၇၄ ထပမခမတေပးခသည။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင ေဒသႏင႔ကကညသည႔ အဆငမပးပငမားႏင စြမးအငေခၽြတာေရးမးဖမားထတလပရာတြင စြမးေဆာငရညႏင ေစးကြကအခြငအလမးမားက အားျဖညေပးျခငး

1. စမခကၿပးဆးခနတြင သမဝါယမအသငး ၂-သငးသည မးဖမားက ထတလပေရာငးခေနၿပး ပးဥယာဥ၆-ခ သညလညး လပငနးေဆာငရြကလကရသည။ မးဖအၾကမးထတလပသ ၂၂၆ ဥးရရေနၿပျဖစၿပး ခငမာေသာ ေစးကြကအဆကအသြယလညး ထေထာငထားၿပးျဖစသည။

2. စြမးအငေခၽြတာေရးမးဖသးစြသည အမေထာငစဥးေရမာ စမကနးမစတငမက ၃ဝ၉၂-စသာ ရခေသာလညး ၂ဝ၁၄ခနစ ႏစကနတြင ၁၅၅၉၄-စ ရလာၿပျဖစသည။ ဤမးဖမားက စမခကနယေျမတြငသာမက ပတဝနးကငၿမ႕နယကမားကပါ သးစြၾကသည။

Oxfam International - Network Activities Group (NAG)။ ၁၂-၄-၂ဝ၁၁ မ ၁၁-၄-၂ဝ၁၄ထ။

ဘကဂက ကနေဒၚလာ ၇၂၁,၃၈၄။

စမခကက ၁၁-၄-၂ဝ၁၄ မ ၃၁-၈-၂ဝ၁၄ထ စရတမတးခ႕ခသည။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

စားနပရကၡာဖလမႈအတြက ေရလပငနးက႑တြင အပခပမႈေကာငးမြနေစျခငးျဖင လပကြကငယမားအတြက အသကေမြးမႈလၿခေစျခငးႏင အခြငအေရးကအေျချပေသာ စညး႐းတကတြနးမႈတြင ပါဝငႏငရန အစးရမဟတေသာ လႈပရားသမား၏ စြမးေဆာငရညက ျမငတငေပးျခငး။

1. ဤစမခကသည လပကြကငယေရလပငနးအဖြ႔၂ဝျဖင ဧရာဝတတငး အေသးစား ေရလပငနးကြနရကက ထေထာငေပးခသည။

2. NAGသည တငးအဆငတြင ေရလပငနးက ပးတြစမအပခပရနအတြက မဝါဒဆငရာ ေဆြးေႏြးပြတစရပက ၂ဝ၁၅ခႏစေဖေဖၚဝါရလတြင ကငးပခသည။

3. ေဒးဒရၿမ႕နယရ ေကးရြာ၁ဝ-ရြာတြင ေရလပငနးက ပးတြစမအပခပသညအဖြြ႔ပစက ေရ႕ေျပးအျဖစ ငါးလပငနးဥးစးဌာနက ေဆာငရြကခြငျပထားသည။ ေရလပငနးဖြ႕ၿဖးတးတက ေရးအသငးသည ဤအဖြ႔ပစက MERN(ျမနမာပတ၀နးကင ထနးသမးေစာငေရာကေရး ကြနရက) ႏင အျခားေငြေၾကးအေထာကအပတ႔ျဖင အေကာငအထညေဖာေနသည။

PACT - Pyapon၆-၇-၂ဝ၁၁ မ ၅-၇-၂ဝ၁၄ ထ ။

ဘတဂကကနေဒၚလာ ၂၉၉,၉၉၉။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

ဖာပအသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ဖြ႕ၿဖးေရးစမခက

1. ဤစမခကသည ယခအခါတြင ေရရညဝနေဆာငမႈေပးနငမည႔ မတပတငထားသည အေသးစားေငြေခးလပငနးအျဖစ ရပတညလကရသည။

2. မးရာသစကပးေခးေငြကလညး ကပ၁၆ဝ,ဝဝဝမ ၃ဝဝ,ဝဝဝသ႔ (ကနေဒၚလာ၁၅၂မ ၂၈၅အထ) တးျမငခသည။

3. ဤစမခကသည ဖာပၿမ႕နယတြင လကရေငြေခးသ ၃၃၄၂ဥးက ဝနေဆာငမႈေပးေနရာမ ၂ဝ၁၆ ခႏစကန တြင ၄၅ဝဝ ဥးထ ဝနေဆာငမႈေပးသြားရန စမလကရသည။ (အခနး ၄.၁ကလညးၾကညပါ)

PACT (ex-UNDP under Delta 2 funding)၊ ၁-၁-၂ဝ၁၄မ ၁-၂-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ကနေဒၚလာ ၄၄ဝ,၈၂ဝ။

ေဆာငရြကဆ။

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ မနတငးဒဏခဆငးရသားမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက ေကာငးမြန ေစမည ေရရညတညတေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး

1. ဤစမခကသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၃ၿမ႕နယရ ေကးရြာ ၃၅၃ရြာမ အမေထာငစ၂၁,၂၃ဝစက အေသးစား ေခးေငြမား ထတေခးေပးေနသည။ ယငးက ၂ဝ၁၅ခႏစေမလအထ တးခ႕ခသည။

2. ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ဤစမခကသည ကနေဒၚလာ ၂.ဝ၉သနးတနဖးရေသာ အေသးစား ေခးေငြမားက ထတေခးခရာတြင ၃၂%မာ စကပးေရးအတြကလညးေကာငး၊ ၂၈%မာ ေမြးျမေရးအတြကလညးေကာငး၊ ၄ဝ%မာ လယယာျပငပအျခားအသးစရတမား အတြကလညးေကာငး ျဖစသည။ ဤစမခကသည ရာႏႈနးျပညေခးေငြျပနဆပမႈက ရရခသည။ (အခနး၄.၁တြင ၾကညပါ)

27

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

Proximity Designs။ ၁၁-၁-၂ဝ၁၂မ ၁ဝ-၁-၂ဝ၁၅အထ။

ဘတဂက။ ကနေဒၚလာ ၂,၆၉၁,၂၇၉။

ေဆာငရြကဆ။

ဘကေလး၊ ေမာလၿမငကၽြနးႏင႔ လပြတာရ ထခကခရလြယေသာရပရြာမားသ႔ အသကေမြးဝမးေကာငး အေထာကအပေပးျခငး

1. ၂ဝ၁၄ခႏစေျခာကေသြ႕ရာသတြင တာ႐း၇ခ၊ လသြားလမး၅၆ခ၊ တးေျမာငး၁ခ၊ တမ၂ခ၊ ေရကန၂ကနတ႔က ျပနလညမြမးမျပငဆငခရာ အမေထာငစ၄၇၄၄စသ႔ လပအားခေပါငး ၁၁၂ဝဝဝ (အလပလပရသည႔ရကေပါငး/အမေထာငစဥးေရ) ထတေပးႏငခသည။

2. ေရခေရငနစပေနရာမားတြင ဤစမခကက ေဖာထတလကေသာ ‘စတခရသည ေရေသရက မားတြင ေရတငျခငး'ျဖင ေႏြစပါးက လယသမား၁ဝ၇၁ဥးတ႔ စကပးႏငခၾကသည။ ယငးအခကအလကမာ စမခကပထမႏစ၂ဝ၁၂-၁၃တြင လယသမား၂၅၁ဥးတ႔ျဖင စမးသပခရာမ ရရချခငးျဖစသည။ (စာမကႏာ၃ဝတြငၾကညပါ)

3. ေႏြစပါးသးႏအသစသည ဤလယသမားမားအတြက အေရးပါေသာဒတယ ဝငေငြရလမးတစခ ျဖစလာသည။ ပမးမ အျမတေငြမာ တစဟကတာလင ကပ၁၂၃,ဝဝဝမ ၃၇ဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ ၁၁၆မ ၃၅၁)ထ ရသည။

Proximity Designs။ ၁၄-၆-၂ဝ၁၃မ ၃၁-၁၂-၂ဝ၁၅အထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၂,၃ဝဝ,ဝဝဝ။

ေဆာငရြကဆ။

လပကြကငယလယသမားမားက စကပးေရးေခးေငြရရေစျခငး

1. ယခႏစကနတြင ဤစမခကသည ရနကနတငး၊ အပပငးဇနႏင႔ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတ႔ရ ၇၇ၿမ႕နယမ လယသမား အမေထာငစေပါငး ၃၇,ဝ၉၈က ေခးေငြထတေပးမညျဖစသည။ ပမးမေခးေငြမာ ကနေဒၚလာ၂၂၆ ျဖစသည။

2. ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင သးႏစကပးရာသႏစခစာလႊမးၿခႏငမည ေရရညစကပးေရး ေခးေငြမားက စမးသပေဖာထတလကရသည။ ဤသ႔ဆလင လယသမားမားသည ေငြအရငးအႏးမားက အကးရစြာစမခန႔ခြႏငမညျဖစၿပး သးႏမားကလညး မမစတႀကကေရာငးခႏငမညျဖစသည။

3. ဤစမခကက LIFT၊ Proximity Designs ႏင႔ Nor Fund တ႔က ေငြေၾကးေထာကပထားရာတြင LIFTက ၃ဝ% ထညဝငထားသည။ (အခနး၄.၁ကလညးၾကညပါ)

Radanar Ayar ၁၁-၁-၂ဝ၁၂ မ ၁ဝ-၁-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၈၆၄,၁၁ဝ။

စမခကက ၁ဝ-၁-၂ဝ၁၆ထ ၁၂လတးခ႕ခသည။ ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၁,၁၆၉,၉၄၁ ထ ေနာကထပ ကနေဒၚလာ ၃ဝ၅,၇၃၁ ခမတေပး ခသည။

ေဆာငရြကဆ။

ဘကေလးၿမ႕တြင လမႈ-စးပြားေရး ႏင ပတဝနးကငဖြ႕ၿဖးတးတကေရး (SEED)

1. ရတနာဧရာသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင မးေကာငးမးသန႔စပါးမားက ထတလပျဖန႔ျဖးရန လယသမားမားႏငအတ လပကငေနသည။

2. မးစပါးႏင႔ ေႏြစပါး စကပးရနအတြက မးစပါးတနခန-၁၂၅ဝတနက ထတလပခသည။ ယခင မးရာသက မးပြားခေသာစပါးမားကလညး စကပးေရးဌာန ဓာတခြခနးတြင စစေဆးခသည။ ဆနနပါဝငေသာ စပါးမးတစခမ အပ ကနမးအားလးမာ အသအမတျပရရခ႔သည။

3. ၂ဝ၁၃-ခႏစမ ရတသမးခေသာ မးေကာငးမးသန႔ ၄၃၄-တနက မးရာသမတငမတြင မးေစ စကပးသမားမ ေသာလညးေကာငး ဤစမခက၏မးေစဘဏမ ေသာလညးေကာငး ျဖန႔ျဖးေပးခသည။ ထ႔ျပင ဤစမခကသည လယသမား၄၈၁-ဥးသ႔လညး အသအမတျပ မးစပါးမားက မးစပါးအျဖစစကပးရန ေထာကပခသည။

4. ဤစမခကသည အထြကေကာငးစပါးမးသစျဖစေသာ ဆငးသြယလတကျဖန႔ျဖးခရာ ယငးသညဆနထြက ေကာငးျခငး၊ ေစးေကာငးရျခငးတ႔ေၾကာင ေတာငးခသ မားျပားလက ရသည။ ယခအခါတြင ဆနစကပငရငတစဥးသည ဤစပါးကကနထ႐က လယယာစနစျဖင လယသမား၂၅ဝ-ဥးအား ေျမဟကတာ-၁၂ဝေကာတြင စကပးေစလကရသည။

5. အျခားဆနစကပငရငတစဥးကလညး ဤစမခကကေထာကပထားေသာ လယသမား၅၀က ဤစပါးက ကနထ႐ကလယယာစနစျဖင ေဆာငရြကရနကမးလမးလကရသည။ ယငးဆနစကပငရငတ႔သည ေငြႏငသြငး အားစမားက အေၾကြးစနစျဖင ထတေပးမညျဖစၿပး စပါးတစတငး* လင ကပ ၄ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၃.၈)ႏႈနး ျဖငဝယရန အာမခထားသည။

*တစတငးသည ၂ဝကလဂရမခန႔ေလးသည။

28ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ျဖစထြနးမႈမားမ ထတႏႈတတငျပခက

LIFTသည လပကြကငယလယသမားမားက မးေကာငးမးသန႔ နညးပညာအသစမား ရတသမးခနလြနကရယာမား၊ ကနသြယ ေရးလပငနးစဥမားစသညတ႔က ပမလကလမးမလာေစရန အတြက ဆနစပါးဆငရာတနဖးကြငးဆကတြင အရငးအျမစ မားက သသာစြာရငးႏးျမပႏခၿပးျဖစသည။

ေရႀကးမႈ၊ ေရငနတးဝငမႈတ႔၏ဒဏက မၾကာခဏခစားေနရ သည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ စကပးေရးလပငနးက ပတဝနးကင ဆငရာ အကန႔အသတမားက အထးသျဖငစနေခၚလကရ သည။ ဤသ႔စနေခၚမႈမားရေနသျဖင အထြကအေကာငးဆး ျဖစေစမညေသခာစြာ လကေတြ႕စမးသပၿပးေသာ မးေကာငး မးသန႔မား၊ နညးပညာသစမားက လယသမားတ႔ထသ႔ LIFTႏင လပေဖာကငဖကမားက ယေဆာငလာခသည။

Proximity Designs အဖြ႕သည ေရငနဝငေသာ ေနရာမားတြင လညး ႏစသးစားစကပးႏငေၾကာငး သကေသျပခသည နညးတ၊ IRRIကလညး ယငးတ႔၏ ႏစလၾကာ ရညစြာ သေတသနျပရလဒမားက လယသမားမား ထသ႔ တက႐ကေပး အပႏငခသည။ အခ႕စပါးမးသစမားမာ ေဒသခမးမားထက ေရေျမေဒသအမးမးတြင ပမျဖစထြနးႏငေၾကာငး၊ ဒဏခႏင ေၾကာငးေတြ႕ရသျဖင ယငးတ႔ကတးခ႕စကပးရန ေဆာငရြက ေနသည။

ေနာကထပစနေခၚမႈတစခမာ အလပအမားဆးခနတြင လပသားမားမရရျခငးပငျဖစၿပး ယငးစကပးေရးစနစမားအေပၚ တြင ဖအားသကေရာကေနသည။ လယသမားမားသည စပါးထတလပေရးက တးခ႕လလငျဖစေစ၊ အထြကႏႈနး

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

WHH-GRET (WeltHungerhilfe - Groupe de Recherche et-d`Echangers Technologies)။ ၁၆-၆-၂ဝ၁၁မ ၁၅-၆-၂ဝ၁၄ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၄,၁ဝ၂,၈၅၅။

ဤစမခကက ၁၅-၆-၂ဝ၁၅ ထ ၁၂လတးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ၃,၉ဝ၃,၇၅၅ထ ေနာကထပ ကနေဒၚလာ ၈၂ဝ,၃၅၇ ထပမခမတေပး ခသည။

ေဆာငရြကဆ။

ဘကေလးအလယပငးတြင အားလးပါဝငေသာစးပြားေရးတးတကမႈက ျဖစေပၚေစမည တနဖးကြငးဆကတညေဆာကျခငး

1. ဤစမခကသည စြမးေဆာငရညသးသပခကတစခအရ အေတာငတငးဆး ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးေကာမတ (VDC) ၄၅-ခက တးခ႕သညကာလအတြငးတြင ဥးတညေဆာငရြကမညျဖစသည။ ကနေကာမတမားအတြက ထြကေပါကမဟာဗဟာ တစခ ကလညး ေရးဆြမညျဖစသည။

2. ရပရြာစကပး-စးပြားဖြ႕ၿဖးေရးစငျမင (CAEDP) ၁၆-ခစလးသည လပငနးေဆာငရြက ေနၾကသည။ ၆-ခမာ သြငးအားစဆငမားက ဖြငလစေရာငးခေနရာ ေဒသခလကလ အေရာငးသမားမား၊ ၿမ႕မားမ တက႐ကသယယေရာငးခသည႔ ေလမားႏင႔ အၿပငေရာငးခရန အခကအခေတြ႕ေနသည။ CAEDP အမားစမာ ေငြေၾကးအရ မေအာငျမငၾကေပ။ ယငးတ႔၏ စမခန႔ခြမႈစရတမာလညးျမငမားလသည။ GRET သည ကနကစရတေလာခရန ယငးတ႔၏ လပငနးပစက ျပနလညသးသပေနသည။

3. GRETသည စပါးေလာငေငြေခးအပစ(IC )အသစႏစခက ၂ဝ၁၄-ခႏစတြင ဖြ႕စညးခသည။ လပကငေနေသာ IC ၅-အပစသည ၂ဝ၁၄-ခႏစမးရာသက ထတလပေသာ စပါးႏငအရညအေသြးေကာငးမးစပါးမားတ႔က သမးဆညးသေလာငထားနငရန လယသမား ၈၇-ဥးသ႔ ေခးေငြမားထတေပးခသည။

4. ဇလငလအတြငးက ဤစမခကသည စပါးစေပါငးေရာငးခႏငမည ေစးကြကအခတအဆက ပမေကာငးမြန ေစမညနညးလမးကရာေဖြရန IC အပစဝငမားႏင ကနသည ၄-ဥးတ႔က အလပ႐ေဆြးေႏြးပြကငးပေပးခသည။ IC အပစမား သေလာငထားသညစပါးမားက ေစးေကာငးေပးဝယယရန ကနသညမားက သေဘာတ ၾကသည။

5. ၂ဝ၁၂-ခႏစမတလမ ၂ဝ၁၄-ခႏစအထ အကးဝငေသာ စပါးႏငဆနေစးသးသပမႈအစရငခစာ တစေစာငက ထတေဝခသည။ ယငးသည ဤစမခက၏ ေစးကြကသတငးျဖန႔ျဖးျခငးစနစက အေျခခထားသည။

6. ေကးရြာအေျချပ ဆနစက၆-ခက မြမးမခသည။ ယငးတ႔၏ ဆနထြကႏႈနးမာ ၁၇၅%အထ တးတကလာသည။

7. BATWG * (ဘကေလးစကပးေရးနညးပညာလပငနးအဖြ႕)၏ဥးေဆာငမႈျဖင ဤစမခကသည အခမးအနားအခ႕ကကငးပႏငခသည။

• တတယအႀကမ ဘကေလးစကပးေရးျပပြက ေဖေဖၚဝါရလတြငကငးပခရာ လဥးေရ ၂ဝဝဝခန႔လာေရာကခသည။

• အေလအလြငေလာပါးေရးႏင စပါးအရညအေသြးတးျမငေရးအတြက ရတသမးခနလြနနညးပညာေဆြးေႏြးပြက ႏဝငဘာလတြင ကငးပခသည။

• မးသန႔စပါးထတလပျခငးက ပမနားလညႏငရန လယသမားမားႏင NGO ဝနထမးမားက ေမာဘမးေစဘဏသ႔ ေလလာေရးခရးေစလႊတခသည။ * Bogale Agriculture Technical Working Group

29

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

တးတကေစလလငျဖစေစ၊ စကမႈလယယာ(လယထြနစကမား၊ ရတသမးစကမား၊ ေရစပစကမားစသည) ျဖစေအာင ရငးႏးျမပႏႏငရန လအပလာသည။ ယခအခါတြငလယသမား မားအတြက နညးလမးအသစမား ရငးႏးျမပႏမႈ အခြင အလမးမား လမးပြငလာၿပျဖစေသာလညး အရငးအႏး ရရရန ႏင မနမနကနကန ရငးႏးျမပႏေရးအတြက ဆးျဖတရနမာ ခကခလကပငရေနေသးသည။ အထးသျဖင လပကြကငယ လယသမားမားတြင ျဖစသည။ GRETႏင WHH တ႔သည လယသမားမား ဆးျဖတခကခမတရာတြင ကညႏငမည ဝနေဆာငမႈလပငနးတစခက စမးသပတးခ႕လပကငလက ရသည။ ေရငနဝငေသာေနရာမားတြင ေႏြစပါးစကပးျခငးျဖင လယသမားမား ဝငေငြႏစဆတးေစရန Proximity Designs ၏ တထြငေျဖရငးခက

၁၉၇၅ခႏစကတညးက ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ ေရငန ဝငေသာေနရာမား ေရခေရငနစပ ေနရာမားတြင ေႏြစပါး (ႏဝငဘာႏငဇနနဝါရၾကားတြင) စကပးႏငရန ႀကးပမးခၾကသည။ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ တစခလး၏ ဆားငနေပါကမႈအေျခအေနက ေျမအသးခေရးဌာနက ေျမပေရးဆြထားၿပး ျဖစေသာလညး33 လယသမားမား သည ေႏြစပါး မစကပးႏငၾကေပ။ အေၾကာငးမာ စကပးေရ တငသြငးရယရမည႔ ျမစေရေခာငးေရမား၌ စပါးသးႏက ဒဏမခႏငေလာကေအာငအငနဓါတစမ႔ဝင မလာမအခနအတြငး စကပးႏငရန အခနမရေသာေၾကာင ျဖစသည။

Proximity Designs သည ျမစေရတငရန စတခရသည အခနက ေဖာထတႏငခေသာေၾကာင ယခအခါ လယသမား မားသည လဆနးလဆတရကမားက ၾကညကာ ဒေရအေသ ဆးရကတြင ျမစေရတငႏငၾကၿပျဖစသည။34 Proximity Designs ၏ စကပးေရးအႀကေပးအဖြ႕သည ေရခေရငနစပ ေနရာမားတြင ေႏြစပါးကစကပးႏငမည လြယကၿပး စရတ သကသာေသာနညးလမးတစခက ေဖာထတႏငၿပျဖစရာ ယငးတြင ေအာကပါတ႔ပါဝငသည_• မးစပါးအတြက သကတမးတေကာကလငစပါးမမား

(ရက၉ဝမ၁၂ဝ) က စကပးျခငးျဖငေစာေစာ (ဒဇငဘာလ အစား ေအာကတဘာလကနပငးတြင) ရတသမးႏငျခငး။

• ေႏြစပါးအတြက သကတမးအလြနတေသာ (ရက၉ဝမ ၁ဝဝ) စပါးမးက ႏဝငဘာလဆနးတြင စကပးျခငးျဖင ေရငနတးမဝငမ ဇနနဝါရလကနပငးတြင ရတသမး ႏငျခငး။

• ေရငနအဝငအနညးဆးျဖစသည လဆနး/လဆတ ၈ရက ပတဝနးကင ေရေသရကမားတြင ျမစေရတငျခငး။

• ေခာငးငယေျမာငးငယမား တစေလာကတြင ေရငနတား တာတမတညေဆာကျခငးျဖင ေရငနဝငေရာကမႈက ကာကြယနငသညျပင ေရခကပါသေလာငထားႏငျခငး။

၂ဝ၁၂-၁၃ေျခာကေသြ႕ရာသတြင ေကးရြာ၁ဝရြာမ လယသမား ၂၅၁ဥးတ႔သည ဤနညးက ေအာငျမငစြာစမးသပႏငခၾက သည။ ၂ဝ၁၃-၁၄ခႏစတြင ယခငကေႏြစပါး မစကပးခသည ဘကေလးႏငေမာလၿမငကၽြနးရ ေကးရြာ၂၄ရြာမ ေနာကထပ

33 ၁၉၈ဝျပညလြနႏစမားကေဆာငရြကခသည။34 ေရေသရကမားတြင ေရတြငဆားပါဝငမႈ အနညးဆး ျဖစသည။

လယသမား ၆၂၃-ဥးသညလညး တးခ႕စကပးခသည။ ၂ဝ၁၄-၁၅-ခႏစတြင ေနာကထပ လယသမား ၄ဝ၈-ဥးသည ဤအေထာကအပျဖင ေႏြစပါးစကပးေနၾကသည။

ဤလယသမားအမားစမာ လယယာေျမ အလယအလတမ အႀကးစားထ ပငဆငၾကသည။ သ႔ေသာ ဤနညးစနစ ပမပ႕ႏ႔သြားေသာအခါ အရငးအႏးလေလာကေသာ အျခား လယသမားမားသညလညး ဤနညးက စမးသပလလာ ၾကၿပး ေႏြစပါးမစကပးလေသာ လယသမားအခ႕၏ လယေျမ တစဧက (တစဟကတာ ေလးပတစပ)ခန႔က ေျမယာမ႔ လယသမား ၁၂-ဥးက သးစြ စကပးလက ရၾကသည။

ပမးမအထြကႏႈနးအေနျဖင႔ ေရခေရငနစပ ေနရာမားတြင တစဟကတာ လင ၃-တနခန႔ ႏင ေရငနဝငေသာေနရာမားတြင တစဟကတာလင ၂.၅-တနခန႔ျဖစသည။ (ေရခနယေျမမား တြင တစဟကတာလင ၄-တနခန႔ထြကရသည)။ ပမးမ အသားတငအျမတမာ တစဟကတာလင ကပ ၁၂၅,ဝဝဝ မ ၃၇ဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ ၁၂၅မ ၃၇၅ထ) ျဖစၿပးလယသမားမား အေနျဖင႔ ဒတယဝငေငြ တစရပအျဖစ ႏစစဥရရေနသည။ ေႏြစပါးသည လယယာလပသားမားကလညး အလပအကင ပမရရေစသည။

စနေခၚမႈအခ႕မာရေနဆျဖစသည။ အဓကမာ မတသနရာသ ေနာကကျခငးျဖစသည။ (ဆလသညမာ သာမနထက ပ၍ မးဆကလကရြာေနျခငးျဖစသည) ထ႔ေၾကာင မးစပါး ရတသမးမႈႏင ေႏြစပါးစကပးမႈတ႔ ေႏာငေႏးရသည။ ထ႔အျပင ရတသမးျခငး၊ စကပးျခငး၊ ေရတငျခငးတ႔က အခနတတအတြငး ေဆာငရြကရန လအပသည ေျခြေလ႔ စကမား၊ ကၽြႏြားမား၊ ေရစပစကမားကလညးလပကြကငယ လယသမားမားက မဝယယႏငၾကေပ။

မသားစလယယာ စမခန႔ခြေရးရာအႀကေပးျခငး (MAFF)သည GRETႏငWHHတ႔၏ ထးျခားေသာ တးခ႕ပညာေပးေရး ၀နေဆာငမႈတစခပငျဖစၿပး ႀကးႀကးမားမားအကးသကေရာကနငမည႔ အလားအလာလညး ရေနသည။

ေဒသခတ႔က မလစကဟေခၚဆၾကေသာ ဤဝနေဆာငမႈ သည နညးပညာဆငရာ အႀကဉာဏမားသာမက အျခား ဝနေဆာငမႈမားကပါ တးခ႕ေပးအပေနသည။ လယသမား မားက လယယာလပငနးသာမက ေငြေရးေၾကးေရး၊ ေခးေငြ၊ သးစြမႈစေသာ ကစၥရပမားတြငလညး မနမနကနကန ဆးျဖတႏငရနအတြက သငၾကားေပးလကရသည။ ၂ဝ၁၂ ခႏစမစ၍ GRETႏငWHHသည ေကးရြာ၈၄ရြာမ လယသမား၂၁၂ဥး (အမးသမး၇၇ဥး အပါအဝင)က ေထာကပခသည။ပထမဆး အေနျဖင အႀကေပးတစဥးသည လယသမားတစဥးဆသ႔ သြားေရာကၿပး အဆပါလယသမား၏ လယေျမပက ဆြေပးသည။ စကပးေရးျပကၡဒနတစခက လညး ေရးဆြေပးသည။ ယငး၏ပငဆငမႈမားက စာရငးျပစေပးၿပး ဝငေငြထြကေငြမတတမးကလညး ျဖညသြငး ေပးသည။ ယငးမတတမးက အသးျပ၍ အသးစရတအဝငအထြကက စမခန႔ခြႏငသကသ႔ လယယာႏင အျခားလပငနးမားမ ရရေသာ အျမတအ႐ႈးကလညး တြကခကႏငသည။

30ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ျပကၡဒနရကအလကေရသြငးျခငးကာလရညၾကာ အေတြ႔အႀကမားမဒေရအတကအကက သရလာသည။ FAS သည လယသမားမားက၎ဒေရအတကအကအား ေရသြငးရာတြငမညသ႔အသးခရမညက သငၾကားေပးသည။

လဆနရက (ေရေသရက)

လဆနးရက (ေရေသရက)

ေရထရက

ေရထရက

လျပညေန႔

လကြယရက

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14 15 1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

1 2

1 3 1 4 1 5

ျပကၡဒနရက (ေရေသရက) အလက ေရသြငးစကပးနညးက Proximity Design မ ဥးမးျမင႔ မ ရငးလငးေျပာၾကားစဥ.

31

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

အနညးဆး တစႏစၾကာေအာင လညပတၿပးမသာလင လယသမားတစဥး၏ စးပြားေရး အေျခအေနက အျပညအဝ သးသပႏငမညျဖစသည။ ထ႔ေနာကတြငမ လယသမားမားသည အႀကေပးမားႏင တငပင၍လယယာ လပငနးမားက ပမေကာငးမြနေအာင စမႏငမညနညးလမးမား က အတေဆြးေႏြးျခငး၊ ဆးျဖတခကတ႔၏ အေၾကာငးရငးမားက အတတကြသးသပျခငးတ႔က ျပလပလာၾကျခငးျဖင အခငးခငး ယၾကညမႈရလာၾကသည။ အျခား'မလစက'အဖြ႕ဝငမားႏင လညး ပမနေတြ႕ဆၾကၿပး အျမငမားက ဖလယၾကကာ လယယာ လပငနးတးတကေစမည နညးလမးမားကစဥးစား ၾကသည။ အဖြ႕ဝငမားႏင အႀကေပးတ႔ကေမးေသာ အခ႕ေမးခြနးတ႔က ျပငပကၽြမးကငသမားက လာေရာက ေျဖၾကားေပးၾကသည။ အတကၾကြဆးေသာ အဖြ႕ဝငမားက တနးတပညာေပးသမား အျဖစ ေလကငေပးၿပးေသာအခါ ဒတယအဆငအျဖစ လပငနး တးခ႕သည။ တနးတပညာေပးသတစဥးသည အျခား လယသမား ၁ဝဥးႏငအတ အလပလပကငၾကမညျဖစသည။ 'မလစက'အေတြ႕အႀကမားက အစညးအေဝးမား အလည အပတခရးစဥမားတြငဖလယၾကၿပး သတငးအခကအလက ပညာေပး စာရြကစာတမးမားကလညး ျဖန႔ေဝၾက မညျဖစသည။ ဤနညးျဖင ရြာသား ၁၁၆-ဥးသည ဤစမခကႏင ဆကသြယ ထားၾကသည။

၂ဝ၁၄ခႏစေမလတြင ကငးပေသာ အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြတစခ တြင 'မလစက'အဖြ႕မားသည ယငးတ႔ေဆာငရြကခသည ေအာကပါ တးတကေျပာငးလမႈမားက ေျပာျပခၾကသည။• အဖြ႕ဝငသးပတစပသည စကပးေရးဆငရာ နညးပညာ

အသစမားက ကငသးလာၾကသည။ ႀကခငးအစား စကခငးကကငသးျခငး၊ မးကနကမႈ သကသာေအာင မးေစခစကက သးစြျခငး၊ အထြကေကာငး စပါးမးသစ မားက စကပးျခငး၊ လယထြနစကစေသာ စကကရယာ မားက ဝယယျခငးတ႔ျဖစသည။

• အခ႕မာ စပါးသေလာင႐မားက မြမးမေဆာကလပခၾက သည။

• ရာသအလက ေငြေၾကးျပတေတာကမႈက ထနးသမးႏင ေအာင ဝငေငြရလမးအမးမးရငးႏးျမပႏမႈအမးမးက ျပလပျခငးျဖင ဝငေငြပမနရလာသည။ ထ႔ေၾကာင စားနပရကၡာဝယယရနအတြက ကာလတေခးေငြမားက အတးႀကးႀကးျဖငေခးယရန မလေတာေပ။ အျခား ဝငေငြရရမညလပငနးမားတြင ေမြးျမေရးလပငနး အေသးစား (ၾကက၊ဝက၊ဘ)၊ ငါးရဥအသားတးလပငနး၊ ပနးစကပးျခငး၊ မႈစကပးျခငး၊ ဘကထရအား သြငးျခငး လပငနးတ႔ပါဝငသည။ WHHအဖြ႕ဝင ၇-ဥးတ႔သည ယခအခါတြင တရားဝငေရာ အလြတသေဘာအရပါ ေငြမေခးယၾကေတာေပ။

• မလစကသည လထ၏အမအကငေျပာငးလေအာင တက တြနးႏႈးေဆာႏငခသျဖင ဝငေငြ-ထြကေငြသေဘာက နားလညလာသညအေလာက အခ႕အဖြ႕ဝငမားသည ကြမးစားျခငး ေဆးလပေသာကျခငးတ႔ကပါ ေလာခလာ ၾကသည။

မလစကသည အဖြ႕ဝငမားက သကေရာကမႈမားစြာ ရခ ေသာလညး လယသမားအမေထာငစ အနညးငယထသ႔သာ

ပ႕ႏ႔ရျခငးမာ အစအစဥအစပငးတြင ၾကပၾကပမတမတ ေလကငေပးရနလအပေသာ ေၾကာငျဖစသည။ တနးတပညာ ေပးသမား မားျပားလာေသာအခါတြင ဤအစအစဥတြင ပါဝင သပမား လာမည ျဖစသည။

မလစကသည နညးပညာတစရပရပက သးစြေအာငလႈ႕ေဆာ ျခငး မဟတဘ ဆးျဖတႏငစြမးက ေလကငေပးျခငးကသာ အေျခခသျဖင ထးျခားေသာ တးခ႕ ဝနေဆာငမႈ တစရပပင ျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင အဖြ႔ဝငမား၏ ေျပာငးလမႈ မားသည ခငမာ၍ တာရညခသည။LIFTသည ေငြေၾကးစမခန႔ခြမႈႏင ပတသကေသာ အႀကေပး ဝနေဆာငမႈမားက ဆကလက ရငးႏးျမပႏသြားရန စဥးစားေနသည။

IRRIမ ဥးေဆာငေသာ စေပါငးပါဝငမးေရြးခယမႈ(PVS) ျဖင ဒဏခအထြကတးစပါးမးသစမားက လယသမားမားက ေရြးခယျခငး

PVSဆသညမာ စပါးမးေစသစမားက လယသမားမား ကယတင မမပငလယမားတြင စမးသပစကပးျခငးပငျဖစ သည။35 ၂ဝ၁၂ခႏစမစ၍ IRRIသည စကပးေရးသေတသန ဥးစးဌာန၊ စကပးေရးဌာန၊ LIFT၏ လပေဖာကငဖက၇ဖြ႕ႏင ပးေပါငးကာ အထြကတးစပါးမးမားႏင ဆားငနဒဏခ၊ ေရႀကး ဒဏခစပါးမးမားက ေရြးခယခၾကသည။

ေရြးခယရာတြင အထြကေကာငး႐သာမက ဆနအရညအေသြး၊ အသြငအျပင၊ အန႔၊ အရသာတ႔ကပါထညသြငး စဥးစားၾက သည။ PVSက အဆငႏစဆငျဖင လပေဆာငသည။ယငးက “သေတသဥးေဆာင စမးသပကြကႏင႔ ေတာငသဥးေဆာင စမးသပကြက” (Mother Trials ႏငBaby Trials)ဟေခၚသည။ MTမားက ေရေျမေဒသအေျခအေနအမးမးတြင စကပးကာ လကေလာညေထြမႈရမရ စမးသပသည။ စပါးမးမား အားလးကယဥ၍ သေတသမားက ႀကးၾကပစကပးၾကသည။ ထ႔ေနာကအစကမားေသာ ေဒသမးႏင ႏႈငးယဥၾကညသည။ လယသမားမားက စကကြငးမားသ႔ဖတေခၚၿပး ယငးတ႔ စတႀကကက ေရြးခယေစသည။ ထ႔ေနာက ခကျပတၿပးထမငး က ျမညးစမးၾကညေစကာ အကျဖတခငးသည။ အေကာငးဆး မးစပါးမားက ေရဆငးသေတသနဌာနတြင BTမား ေဆာငရြက ရန အတြက မးပြားယသည။

ေရြးခယထားသည မးအသစႏစမးသးမးက ၅-ကလဂရမမ ၁၀ကလဂရမထ လယသမားမားသ႔ ထတေပးၿပး၊ယငးတ႔၏ လယကြကႀကးမားတြင စကပးေစသည။ လကရစကပး ေနေသာမးမားကလညး ဆကလကစကပးေစသည။ BT၏ ရညရြယခကမာ MTမား၏ရလဒအတငး ရမရက အတည ျပရန၊ ေဒသခစကပးနညးစနစမားႏင လကေလာညေထြ ရမရက စမးသပရန၊ လယသမားမားသည လကရမးမားအစား မးသစမားက ေျပာငးလ သးစြရန အသငရမရတ႔က ဆးျဖတရန ျဖစသည။ ဤလပငနးစဥက ၂ဝ၁၂-ခႏစမးရာသမစ၍ ေဆာင ရြကေနဆ ျဖစၿပး BTမားသည ေအာငျမငသျဖင မးသစမားက ေတာငးဆေနၾကသည။

35 ယခငက စကပးေရးဌာနသည စပါးမးသစမားက သမ႐းက မးပြားေရးအစအစဥ ျဖငသာ ေဆာငရြကခသည။ ယငးသည လယသမားမား၏လယတြင မဟတဘ သေတသနစခနးမားတြငသာ စမးသပစကပးျခငးျဖစသည။

32ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ရာသ။ PVSအဆငလယကြက/ လယသမား

အေရအတြက

စမးသပသည မး အေရ အတြက

ေရြးခယခသည မးမား

၂၀၁၂၊ မးရာသ၊ MT ၆ ၁၅ ဆားငနခဆငးသြယလတ၊ ဆငးသခ၊ ေရႊျပညေဌး၊ ေရႊတဆပ

၂၀၁၂-၁၃၊ ေျခာကေသြ႔ရာသ၊ MT ၁၅ ၁၂ IR10T 107၊ IR10T 108၊ IR10T 109၊ IR10T 111 ၊ CSR 36

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ M T ၆ ၁၅ ေရႊျပညတန၊ ဆငးသြယလတ၊ BR-11-Sub1 ၊ IR 81340-B-11-B

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ BT ၃၁၉ ၄ ဆားငနခဆငးသြယလတ၊ ဆငးသခ၊ ေရႊျပညေဌး

၂၀၁၃-၁၄၊ ေျခာကေသြ႔ရာသ၊ MT ၉ ၁၅ ဆလနာ၁၅၊ ဆလနာ၁၈၊ ဆလနာ ၁၂၊ ဆလနာ ၁၁

၂၀၁၃-၁၄၊ ေႏြရာသ၊ BT ၂၁၉ ၄ IR10T 108 ၊ CSR 36

၂၀၁၄၊ မးရာသ၊ BT ၁၉၈ ၄ သးသပဆ

၂၀၁၄-၁၅၊ ေျခာကေသြ႔ရာသ၊ BT ၁၅၇ ၉ သးသပဆ

ဇယား၃.၂။ ျမစဝကၽြနးေပၚႏင အပပငးဇနေဒသတ႔တြင IRRIကေဆာငရြကခေသာ PVSရာသအလက စမးသပမႈမား

ရာသ။ PVSအဆငလယကြက/ လယသမား

အေရအတြက

စမးသပသည မး အေရ အတြက

ေရြးခယခသည မးမား

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ MT၊ ျမစဝကၽြနးေပၚ ၁ ၁၅ GSR IR1-12 D10-S1-D1၊ STK၊ ေရငနဗလ(ေဒသခ)

၂၀၁၄၊ မးရာသ၊ MT၊ ျမစဝကၽြနးေပၚ ၂ ၁၃ Inpra 3၊ STSTL ၊ IR 85309-Sub 1-156-1-1-1၊ PSBRC 18 Sub 1

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ MT အပပငးဇန ၄ ၁၅ IR10T 107 (ဆငးေရႊယဥ)၊ IR 87705-44-4-B၊ IR 87707-182-B-B-B

၂၀၁၄၊ ေျခာကေသြ႔ရာသ၊ MT အပပငးဇန

၇ ၁၄ IR10T 107၊IR 87705-44-4-B၊ ေရႊျပညေဌး၊ IR 87707-446-B-B-B၊ IR 07A 234

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ MT အပပငးဇန ၂ ၁၃ IR10T 107၊ IR 87705-446-B-B-B (ေရနညးလ ၄)၊ IR 09 A 152

၂၀၁၃၊ မးရာသ၊ BT ပခး၊ ျမစဝကၽြနးေပၚ ၊ ရနကန

၄၄၈ ၁ Swarna Sub-1 (ေရျမပခစပါး ၁)

၂၀၁၄၊ မးရာသ၊ BT အပပငးဇန ၃၄၂ ၄ IR10T 107၊ IR 87705-44-4-B၊ IR 87707-182-B-B-B၊ ေရႊျပညေဌး

၂၀၁၅၊ ေျခာကေသြ႔ရာသ၊ BT၊ အပပငးဇန

၅၈ ၄ IR10T 107၊IR 87705-44-4-B၊ ေရႊျပညေဌး ၊IR 87707-446-B-B-B

IRRIသေတသနစမခကအရ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၏အျခားေနရာမားႏင အပပငးဇနတြင ေဆာငရြကေနေသာ စမးသပမႈမား

33

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

မးစပါးအတြကသငေလာေသာမးမား

မးရာသတြင ေျမနမပငးမား၌ ေရႀကးႏငသညအႏရာယရသည။ ေတာငပငးကမး႐းတနးေနရာမားတြင ေရငနတးဝငႏငေသာ အႏရာယလညး ရသည။ ၂၀၁၁-ခႏစမးရာသတြငေဆာငရြကေသာ MTမားအရ ဆားငန ဒဏခ ဆငးသြယလတ(STL) စပါးမးက လယသမားမား အားလးက ေရြးခယခၾကသည။ အေၾကာငးမာ ယငး၏အရသာ၊ အေရာငေတာကပမႈ၊ ႏးညမႈ၊ မးသန႔မႈတ႔ေၾကာင ျဖစသည။ STLသည အထြကေကာငးဒဏခစပါးမး ျဖစၿပး ေရေျမေကာငး ေသာေနရာ မားတြငလညး ေကာငးစြာျဖစထြနးသည။ စမးသပ သညေနရာတငးတြင ပမးမအထြကႏႈနး အမားဆးျဖစ၍ တစဟကတာလင ၃.၉-တနအထ ထြကခသည။

၂၀၁၃-ခႏစမးရာသတြင စမးသပစကပးခေသာ BT ၃၁၉-ခမ ရလဒမားသညလညး STL၏ တနဖးက ထပမအတည ျပခသည။ (ပမးမတစဟကတာလင ၄.၅၇-တန ထြကရ သည) ေရြးခယထားေသာ အျခားမးႏစချဖစသည ဆငးသခႏင ေရႊျပညေဌးသညလညး ေကာငးမြနေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ အထးသျဖင ေရႊျပညေဌးသည ညဖငးေသာ ေရေျမပတဝနးကငတြင ပ၍သငေလာသည။

သ႔ေသာလညး ေယဘယအားျဖင လယသမားမားသည ေဒသခ ေပၚဆနးေမႊးက ပ၍သေဘာကေနဆျဖစသည။ အေၾကာငးမာ ယငးသည ပ၍ေစးေကာငးရေသာေၾကာင ျဖစသည။ STL၏အထြကတးမႈသည ေပၚဆနးေမႊး၏ အရညအေသြးႏင ေစးေကာငးရမႈက မယဥႏငေသးေပ။

သ႔ေသာ ေရႀကးႏငေသာေနရာမားႏင ေရငနဝငေသာေနရာ မားတြင STLႏငေရႊျပညေဌးသည အလားအလာပေကာငး ေၾကာငးျပႏငသျဖင လယသမားတ႔က ထပေတာငးခေနၾက သည။ ေရပနကႏငေသာ ေရၾကာၾကာပႀကး ႏငေသာေနရာမား တြငမ ေဒသမး ႏကားက အရညအေသြးညၿပး ေစးမေကာငး ေသာလညး လယသမားတ႔က ပသေဘာကၾကသည။

ေႏြစပါးအတြကသငေလာေသာမးမား

ေျခာကေသြ႔ရာသ (ႏဝငဘာလမ ဧၿပ) အတြငးတြင ေရငနတး ဝငႏငသည အႏရာယႀကးမားသည။ ေတာငပငးသ႔ ေရာက ေလေလ တးေလေလျဖစေသာေၾကာင ေရခေရငနစပ ေနရာ မားတြင ေႏြစပါးစကပးႏငရနမျဖစႏငေပ။

၂၀၁၂-၁၃ ေႏြရာသတြင စပါး၅-မးသည တစဟကတာလင ၃.၃မ၄.၁-တနအထ ထြကခသည။ ယငးတ႔အနက ၄-မးက ေရြးကာ ၂၀၁၃-၁၄-ေႏြရာသတြင လယသမား ၂၁၉-ဥးျဖင အေျခအေနေကာငးသည၊ အသငအတင ဒဏခရသည၊ ဆးရြားစြာ ဒဏခရသည ေရေျမ ပတဝနးကငအမးမးတ႔တြင စမးသပစကပးခသည။ အထြကႏႈနး အေကာငးဆးမးမာ အေျခအေနေကာငးသည ေနရာမားတြင IR10T၁ဝ၈ျဖစၿပး ဒဏခရေသာေနရာမားတြင CSR-၃၆ျဖစသည။

အစကအမားဆးျဖစသည သးထပယဥအပါအဝင လကရ စကပးေနေသာမးမား၏ အထြကႏႈနးမာလညး မးအသစမား ႏင မကြာျခားလေသာေၾကာင လယသမားတ႔က ႀကကႏစသက ေနဆပငျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင သကတမးတသည မးသစ မားက ေရခေရငနစပေနရာမားတြငသာ အဓကစကပးရန အႀကျပခၾကသည။ အေၾကာငးမာ ေရငနေစာေစာတးဝငသျဖင စကပးခနတေသာေၾကာငျဖစသည။ စမးသပမႈမားက ဆကလပေဆာငလကရသည။ ၂၀၁၃-၁၄ ေႏြရာသတြင အထြကေကာငးဆားငနဒဏခ စပါးမးသစ ၁၄မးက MT၉ေနရာတြင စမးသပခသည။ ယငးတ႔အနကမ အႀကကဆးစပါး၄-မးႏင IR10T108 တ႔က ၂၀၁၄-၁၅ ေႏြရာသတြင BTအျဖစစကပးရန လယသမားမားသ႔ ျဖန႔ေဝ ထားသည။

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသႏင အပပငးဇန ေဒသတ႔ရေနရာအႏ႔အျပား

ႏင သငေလာသည မးမား

စကပးေရးဌာနႏငIRRIက ေထာကပခေသာ ဒတယစမခက၏ တစစတတစေဒသအေနျဖင PVSစမးသပမႈမားက အပပငး ဇန ႏင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတ႔တြင ထပမျပလပခသည။ IRRIသည ေဒသႏစခလးႏင သငေလာေသာ မးသစ၅မးက ထပမေဖာထတခသည။ ယငးတ႔တြင ဆားငနဒဏခ “ဆငးေရႊယဥ”ႏင ေရငတခ “ေရအနညးလ-၄”တ႔ကမးေစ႔ ေကာမတမေဖာထတခ႔သည။ အပပငးဇနတြင စပါးမး ႏစမးကလညး လယသမားမားကေရြးခယခရာ BTမား ေဆာငရြကရနအတြက မးေစပြားမားလကရသည။ ေရႀကး တတေသာ ဧရာဝတႏင ပခးတငးတ႔တြင ေရနစဒဏခ စပါးမး SWARNASub-1မးက လယသမား၄၄၈-ဥးတ႔က ၂၀၁၃-ခႏစတြင စမးသပစကပးခရာ ၄-ရကထက ေရပမႀကး သညေနရာမားတြင စကေနကမးမားထက တစဟတတာ လင ၀.၅-တန ပထြကရေၾကာငး ေတြ႕ရသည။ ယငးက ခကခငးပင ျဖန႔ျဖးေပးခၿပး အမညကလညး “ေရျမပခစပါး-၁”(YMKSP-1)ဟ ေျပာငးခသည။ အျခားစပါးမးမားအတြက ျဖန႔ျဖးခြငက စကပးေရးဌာနက အမးသား မးေစေကာမတ ထတငျပထားၿပး သေတသမားကအသးျပခ ေသာကတနပါတ မားအစား ေဒသအမညမားက ေရြးခယေနသည။ PVSေၾကာင မးအသစမားက ပမေတာငးဆေနၾကသည။ BTစမးသပမႈမားတြငပါဝငခေသာ လယသမားမားသညလညး ယငးမးအသစမားက ပြားမားေနၾကၿပ ျဖစသည။IRRIက လညး ယငးတ႔က အဆငျမငမးေစ ထတလပေရးသငတနးမား ေပးေနသည။ LIFTသည လယ/ဆညဝနႀကးဌာနႏင ဆကလက လကတြလပေဆာငကာ ဤစပါးမးမားက ပမမးပြားရန၊ ကယကယျပန႔ျပန႔ျဖန႔ျဖးရနႏင႔ မးစပါးအရညအေသြး အာမခႏငရနအတြက ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

34ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂ဝ၁၄-ခႏစတြင LIFTသည ၂၀၁၅-၁၈-ခႏစကာလအတြက စမကနးအသစတစခက ျပငဆငခသည။ ျမစဝကၽြနးေပၚ(၃)စမကနး သည ဆနစပါးတနဖးကြငးဆကတြင လပကြကငယလယသမားတ႔၏ အေနအထားက အားျဖညေပးျခငးျဖင ဆနစပါးထတလပမႈက ပမေအာငျမငေစရန၊ လယေျမမအမေထာငစမားက စကပးေရးမဟတေသာ စးပြားေရးအခြငအလမးသစမားက ေပးအပရန၊ အာဟာရျပညဝမႈက ျမငတငရန၊ ထခကလြယမႈ ျပနာမားက ကငတြယေျဖရငးရနအတြက ရညရြယသည။ စမကနးမေဘာငအေသးစတက www.lift-fund.org/deltaတြင ေတြ႕ရႏငသည။ ဤစမကနးက ျမစဝကၽြနးေပၚ(၂)၏ စမခကမားမရရေသာ အေတြ႕အႀကႏငအသပညာမားက အေျခခသည။ ျပညတြငးကၽြမးကငပညာရငတစဥးသည အေရးႀကးဆး ေသာ ေဖာထတခကမားက ကြငးဆငးအဖြ႕မားႏငအတ ေဖာထတခသည။36 ယငးတ႔က ေအာကတဘာလအတြငး ကငးပခသည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားတြင တငျပခသည။ အဆပါပညာရငသည ၂၀၁၅ခႏစတြငထတေဝမည မတတမးစာအပမၾကမးျပစရာ တြငလညး LIFT၏ လပေဖာကငဖကမားက ကညခသည။

စမကနးအတြကအဆျပလႊာမားက ၂ဝ၁၅-ခႏစေဖေဖာဝါရလႏငမတလတြင ေခၚယရန LIFTရနပေငြဘတအဖြ႔က အတညျပ ခသည။ ရနပေငြသေဘာတညမႈမားက ၾသဂတလတြင လကမတေရးထးႏငၿပး ၂၀၁၅-ခႏစ ေနာကဆး၃-လပတတြင လပေဖာကငဖကမားက စမခကအသစမားက စတငႏငမညဟ ေမာလငသည။

36 လပေဖာကငဖကတ႔၏ တငျပခကမားတ႔က www.lift-fund.org/best-practices တြငၾကညပါ။

ဆကလမးမညေျခလမးမား။ ျမစဝကၽြနးေပၚ(၃) အစအစဥ

35

{&

m0w

D jrp

f0u

Ref;a

y:a

'o

တကလမးစးပြားျဖစကနထတလပငနးသ႔ - ၿမ႕ေခာငးရြာမ ပနးစကသမား

LIFTသည လယေျမလပအားစေသာ စးပြားျဖစႏငစြမးမားက ပငဆငသည ေကးလကအမေထာငစမားက ၎တ႔၏ ထတလပ နငစြမးကသာမက ထတကနက ေစးကြကသ႔တငပ႔နငစြမးကပါျမင႔တငေပးၿပး ‘တကလမး’ ႏငေအာင ကညပါမည။

ActionAid/Thadarမဟာမတအဖြ႔၏ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈစနစမားအတြက ေဒသခ စြမးေဆာငရညကတညေဆာကျခငးစမခကသည လပကြကငယလယသမားမားက ယငးတ႔၏ စးပြားျဖစႏငစြမးမားႏင ေစးကြကသ႔ ခတဆကႏငစြမးမားက တးတကေစျခငးျဖင ‘တကလမး’ႏငေအာင ကညေနသည။ အထးသျဖင ၿမ႕ေခာငး ေကးရြာလထသည ဤစမခက၏အကးေၾကာင စးပြားေရးအရေရာ လမႈေရးအရပါ ေအာငျမငလကရသည။

ျမနမာႏစျခငးခရစယာနအသငးေတာခပ(MBCU)၏လမးညႊနမႈျဖင႔ ရြာသားမားသည ကယပငစးပြားေရးစမခကက ေရးဆြကာ ျမနမာႏငငတစဝနးလးတြင ဝယလအားေကာငးေနေသာ ေဇာစမးပနးမားက စကပးေရာငးခခသည။ ဤစမခက သည စကခငးျပျပငခနတြင ေငြေၾကးေထာကပခသညအျပင စကပးျခငး၊ ထပပးျခငးဆငရာ နညးပညာမားကလညး သငတနးေပးခသည။

လစဥအစညးအေဝးမားကငးပကာ အႀကဉာဏမား အေတြ႕အႀကမားက ဖလယၾကသညအျပင လ၃ေယာက/ ၄ေယာကပါ အပစမားျဖင ရနကနေစးကြကမားသ႔ သြားေရာကၾကည႐ႈၾကသည။ ဤရြာ၏ လစဥပမးမဝငေငြမာ ကပ၉ဝဝဝဝမ ၁ဝဝဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၈၅မ ၉၅)ထ ရသည။ ဝငေငြမားက ေခးေငြျပနဆပျခငး၊ ေကးရြာတြငး ျပျပငမြမးမျခငး၊ (ကြနကရစတတားတစခႏင အမအမးျပျပငျခငးမား) ေျမဝယျခငး၊ ေဆးဝါးကသျခငးတ႔တြင သးစြခၾကသည။ ဤလပေဆာငမႈမားသည ယခငကဝငေငြ ရလမး နညးပါးခသည အမးသမးမားက အထးသျဖင အကးရေစသည။ ယခငကမ ပကလယယာလပသားအလပကအမးသားမားသာ ရခၾကသည။ အလပအကင အခြငအလမးမားက ဖနတးႏငခသျဖင အနးအနားရြာမားကလညး ဤစးပြားေရးစမခကက လကနာေဆာငရြကေနၾကသည။

အမေထာငစတငးသည တစလလင ကပ ၅ဝဝ က လမႈေရးရနပေငြအျဖစ ထညဝငၾကသည။ ဤရနပေငြ၏အကးေကးဇးက ပထမဆးေတြ႔ျမငခ႔ရသမာ လႈမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးအပစေခါငးေဆာင ေဒၚသနးေဆြ ျဖစသည။ကေလးေျပာငးျပနအေန အထားျဖစၿပး အေရးေပၚမးဖြားရနအေျခအေနႀကေတြ႔ရသည႔ သ႔အမနးခငးအမးသမး မးဖြားရာတြင ေဆးရသ႔အေရးေပၚပ႔ ေဆာငရနအတြက ဤရနပေငြမ အတးမထတေခးၿပး ကညနငခသည။

ပနးစကသမားဆသည ဗဒယက www.youtube.com/liftfundmyanmar တြငၾကညရႈႏငပါသည။

“အရငကဆ တစေယာကႏငတစေယာက အသြားလာေတာင သပမရၾကဘး ခဆ တစဖြ႔တညးမာ ဝငးလပေနၾကၿပ”

36ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၃.၂ အပပငးဇန

ၿခငေဖာျပခက။ အပပငးဇနသည ျမနမာႏငငတြင ပမးစ (ကလားပ၊ မတပ၊ ပစဥးင)၊ ဆထြကသးႏ (ႏမး၊ ေျမပ၊ ေနၾကာ)၊ ႏစားေျပာငးတ႔က အဓကထတလပေသာ နယေျမျဖစသည။ ေစးကြကႏင တနဖးကြငးဆကတ႔က ေကာငးစြာတညေဆာကထားၿပးျဖစေသာလညး ဤေဒသ၏ စကပးကနထတလပငနးမာ မးေရရရမႈ နညးပါးျခငး၊ မမတျခငး၊ ဓာတေျမၾသဇာ၊ မးေစ၊ပးသတေဆးႏင႔ အျခားသင႔ေလာ ေသာ သြငးအားစတ႔က လအပသေလာက မသးစြႏငျခငးတ႔ေၾကာင ေကာငးစြာဖြ႕ၿဖးျခငးမရေပ။ ဤေဒသရစနယေျမ၊ သဆနေသာေျမတ႔သညလညး ေရႏငေလတကစားမႈတ႔က မားစြာခရသျဖင ေျမယာအဆငအတနးနမကေနၿပး အခ႕ ေနရာမားတြင စကပးကနထတလပငနးပါ ကဆငးေနသည။37 ခငးႏြားမားကသာ အဓက အသးျပ၍ ထြနယကျခငး၊ ကနသယျခငးတ႔က ေဆာငရြကေနရသျဖင အခကအခႀကခနတြင ၎တ႔သညအဖးတနေသာ ပစၥညးဥစၥာမား ျဖစလာသည။ ဤေဒသ၏ ျပငပသ႔ေရႊ႕ေျပာငးျခငးသညလညး အေရးပါေသာအသကေမြးမႈ မဟာဗဟာ ျဖစလာသည။

ဤေဒသသညႏငင၏ စားနပရကၡာဖလမႈမရဆးေဒသမားထမ တစချဖစသည။ အထးသျဖင ေျမယာမႏင လပကြကငယ(ဝ.၈ ဟကတာထကေလာနညးေသာ) လယသမားမားတ႔တြငျဖစသည။ အစားအစာဝယယရနအတြက ေငြေခးရျခငးမာ အမေထာငစ မား လပေနကအလပပင ျဖစေနသည။38 လေလာကေအာင မစားေသာကရျခငး၊ သန႔ရငးမႈအေလ႔အထ အားနညးျခငးတ႔ေၾကာင ကေလးသငယမား၏ ၾကးထြားႏႈနးေႏးျခငးႏင ခညန႔ႏႈနးမာလညး ျမငမားသည။ (၃၁%ႏင ၁၄% အသးသး ရသည။)39

ကားမေရးရာ။ အပပငးဇနတြင ကနေဒသမားႏငမတဘ အမးသမးမားသည ေယာကားမားထက လယယာလပငနးခြငတြင အလပလပရက ပ၍ၾကာေအာင အလပလပၾကရသည။40 မးရာသတြင၃ဝ%ႏင ေျခာကေသြ႕ရာသတြင ၅ဝ% ပမ၍လပကငၾကရသည။ သ႔ေသာ အျခားေဒသမားနညးတ ဤေဒသတြငလညး အမးသမးမားသည အမးသားမားေအာက လပခေလာနညးရရၾကသည။

37 အပပငးဇနတြင ရကၡာဖလမႈစစတမး http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/ena/ wfp234780.pdf38 ၂ဝ၁၃ LIFTအမေထာငစစစတမး 39 အပပငးဇနတြင ရကၡာဖလမႈစစတမး http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/ena/ wfp234780.pdf40 ၂ဝ၁၃ LIFTအမေထာငစစစတမး37

အပပငးဇန

အမးသားမား ပမနရရေသာ လပအားခ၏၇၅%ကသာ ရရၾကသည။ ထ႔ျပင တစနငေမြးျမျခငး၊ ဟငးသးဟငးရြက စကပးျခငး၊ စပါးေလ႔ျခငး၊ ႀကတခြျခငးစသည ရတသမးခန လြန အလပမားက အမးသမးမား ကသာ တာဝနယၾကရသည။

ရာသဥတ။ ဤေဒသ၏ရာသဥတမာ ေျခာကေသြ႕ၿပး ေႏြရာသတြင အပခန အမားဆးျဖစသညျပင တစႏငငလးတြင မးေရခန အနညးဆးျဖစသည။ (ႏစပတလညမးေရခနမာ၁ဝဝဝမမေအာက ျဖစသည။) ဤေဒသသည မးေခါငျခငးႏင လပတစျပကေရႀကးျခငးဒဏက ရာသဥတေျပာငးလမႈေၾကာင ကာလရညစြာ ခစားေနရသည။ ဤေဒသအတြက ရာသဥတ ႀကတငခန႔မနးခကမာ အပခနတးလာျခငး၊ မးရြာသြနးမႈ မမနျခငး၊ မတသေနာကကဝငၿပး ေစာေစာ ထြကျခငးေၾကာင ေရႀကးမညေဘးပမလာျခငး၊ ဆငကလနးႏငေလျပငးတက ခတမႈ ပမလာျခငးတ႔ ျဖစၾကသည။41ယခႏစပငးမားတြငလညး ဇြနလ၌ မးေရခန သသသာသာ ေလာကေနၿပး မးဥးကခန မမနကနေသာေၾကာင42 လယသမားမားမာ ပ၍ခန႔မနးရ ခက လာၿပး ဆး႐ႈးမႈ ပမားလာေလသည။43

အပပငးဇနတြင LIFT၏လပေဆာငခက။ အပပငးဇနတြင လပေဆာငေနေသာ စမခကမားက ၂ဝ၁၁ ခႏစ ကပင LIFTက ရနပေငြေထာကပေနခသည။ LIFTသည ႏငငတဝနးစမကနးဟေခၚေသာ အစအစဥအတြကအဆျပလႊာ မားက ေခၚယခၿပး ၃ႏစတာစမခကအခ႕က ေထာကပခသည။ ယငးစမခကအမားစက ၂၀၁၅ခႏစအထ တးခ႕ခၿပးျဖစသည။

လကရအေျခအေန။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အပပငးဇနမ လယသမားမားသည အဆးေရာ အေကာငးပါေတြ႕ႀကခရသည။ မေကြးတငးမ ရြာအခ႕တြင ႏမးႏငႀကမ ဝငေငြေကာငးခေသာလညး ေျမပကသ႔ေသာ အျခားသးႏမားတြင ပမးမသ႔မဟတ ေလာနညးခသည။ မႏေလးတငးတြင ကလားပႏင ေျမပစကပးေသာ လယသမား မားသည ပေစးကေသာေၾကာင ဝငေငြမေကာငးၾကေပ။ လြနခေသာ ၂ႏစေကာအတြငးတြင ေရႊ႕ေျပာငးမႈႏႈနးမာ

41 Bates C., DFID, 2014, Climate change resilience – a new emphasis for LIFT42 International Water Management Institute, 2013.43 IWMI, 2013, Water Resource Assessment of the Dry Zone of Myanmar

ျမငတကခၿပး အထးသျဖင လယယာလပငနးအၿပးတြင ရမးျပညနယသ႔ စကပးေရးလပသားအျဖစ လညးေကာငး၊ ရနကနႏင မႏေလးသ႔ ေဆာကလပေရးလပသားအျဖစ လညးေကာငး ေရႊ႕ေျပာငးသြားၾကျခငးျဖစသည။44ရြာအမားစတြင လယယာမဟတေသာ လပငနးမား၊ အေသးစားႏင အလတစားမား စးပြားေရးလပငနးမား တးတကလာသညက သသသာသာေတြ႕ရရသည။45

44 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014) estimates that 81 percent of migrants from Mandalay engage in seasonal migration.45 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014).

အပပငးဇနရ LIFT ၏ေဆာငရြကခကမား ၂ဝ၁၄

38ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

ActionAid/ Thadar Consortium၁၂-၆-၂ဝ၁၁ မ ၁၁-၄-၂ဝ၁၅။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၂,၄၅၇,၁၆၉၊

ဤစမခကက ဝ၄-၂၀၁၅ထ တးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ၁,၉၆ဝ,ဝဝဝထ၊ ကနေဒၚလာ၂,၄၅ဝ,ဝဝဝ ထပမ ခမတေပးခ သည။

ေဆာငရြကဆ

အပပငးဇနတြင အရပဘကလထအဖြ႕အစညးကဥးေဆာငေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အရငးအျမစမားဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ1. ေျမယာဥပေဒပညာေပးသငတနးတကေရာကၿပးေနာက လယသမားမားႏင VDC

တ႔သည ယငးတ႔၏လယယာေျမ စမခန႔ခြမႈမားက စနစတကေလလာၾကၿပး ၿမ႕နယ ေျမစာရငးဥးစးဌာနတြင စနစတက မတပတငထားျခငးရမရက စစေဆးခၾကသည။ ေအာငလၿမ႕နယမ လယသမားတစဥးသည တစလအတြငးတြင သ႕လယက ျပနလညရရေအာင ေဆာငရြကနငခသည။

2. ဤစမခက၏ ေနာကဆးသးသပခကအရ စစမနေသာရပရြာအေျချပ လည႔ပတစးဆငးရနပေငြ ကငတြယမႈ (စပါးဘဏတစခပါပးတြလက)သည တစနငေမြးျမေရး၊ အေသးစားစးပြားေရးႏင အငယစားစးပြားေရး၊ ရကၡာဖလေရးတ႔က ထေရာကစြာ ေထာကပနငခေၾကာငး ေတြ႔ရသည။

ActionAid-SEDN၈-၃-၂ဝ၁၃မ ၇-၃-၂ဝ၁၇ထ။

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၁,၃၁၂,၉၃၆

ေဆာငရြကဆ။

နယေျမဖြ႔ၿဖးေရးအတြက လမႈ-စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးေရးကြနရက1. SEDNသည မးတြငးကာလအတြငး ဟတယမားမြမးမရာတြင အပရာခငးႏင

ကန႔လန႔ကာမားက တငသြငးနငမည႔ လပငနးသစတစခက တးခ႕ခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ပစၥညးတငသြငးရမႈတစဟနထးတးတကလာၿပး ေရာငးရေငြလညး တးလားခ႔သည။

2. ဤစမခက၏ ၫႊနးပ႔လႊေျပာငးျခငးကြနရကသည ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အမးသမး၃ဝဝဝခန႔က ေထာကပကညခ သည။ ကနးမာေရးႏငမသားစအေထာကအပမားသာမက ႏငငသားလကမတေလာကထားရနအတြကပါ ပါဝငသည။ ၫႊနးပ႔လႊေျပာငးစနစမာ ႒ာနဆငရာမားႏင ယခငႏစအတြငးက ေဆြးေႏြးညႏႈငးခႏငသျဖင ေကာငးမြနစြာ လညပတလကရသည။

3. ေစးကြကလအပခကအရ ခညထညႏင သဘာဝဆးေဆးတ႔က အသးျပကာ လကဝတလကစားမား၊ ကစားစရာမားစသည႔ ေစးကြကတနးဝငပစၥညးအသစမားက တထြငႏငခသည။

DPDO (Disabled People Development Organisation)၃၁-၁-၂ဝ၁၁မ ၃၁-၃-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၃၃၄,၁၆ဝ။

ဤစမခကက ၃၁-၃-၂ဝ၁၅ထ စရတမ၂လတးခ႕ခၿပး စရတျဖင၁ႏစတးခ႕ခသည။

ေဆာငရြကဆ။

အပပငးဇနတြင မသနစြမးသမားအတြကမးေစချခငး1. အမးသမးမားက တကယေရသန႔ရငးေရးႏငအာဟာရသငတနးမားသည ကယထ

ကယထအပစအဖြ႔ဝငမားသ႔ အမအကင႔ႏင႔အေလ႔အထပငးဆငရာမားတြင ေကာငးမြနေသာ အကးသကေရာကမႈရေၾကာငး LIFTေလလာေရးအဖြ႕မားသ႔ တငျပခၾကသည။

2. ေကးရြာရနပေငြမားမအရငးအႏးျဖင အသားစားၾကကေမြးျမေရးၿခသးၿခႏင ဝကေမြးျမေရးၿခတစၿခက ထေထာငႏငခသည။ ေအာငျမငစြာ လညပတနငေသာလညး အစာေစးႀကးေသာေၾကာင အျမတမာ ေျပာပေလာကေအာင မရေပ။ ဤအပစမားသည ပမျမတစြနးႏငမည အစာထတလပနညးမားက ရာေဖြလကရသည။

3. စမခက၏ေလကငေပးမႈႏင အပစလပငနးမား၏ စးပြားေရးေအာငျမငမႈမားေၾကာင မသနစြမးသမားအၾကားတြငလညး ပမစညးလးလာေၾကာငး ေကးရြာအားလးက တငျပၾကသည။

ဇယား ၃.၃။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ေဆာငရြကခေသာစမခက ၁၇ခ၏ ေနာကဆးအေျခအေန

39

အပပငးဇန

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

GRET (Groupe de Recherache et d` Echanges Technologies)၁-၁၂-၂ဝ၁၃မ ၃၀-၁၁-၂ဝ၁၆ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၂,၅၈၂,၃၆၂။

ေဆာငရြကဆ

အပပငးဇနတြင အေသးစားေငြေၾကးလပငနးထေထာငျခငး1. မရြာတြင အေသးစားေငြေၾကးလပငနးခြတစခက ဖြငလစခၿပး ၂ဝ၁၄ခႏစဇြနလမ

စတငကာ ေခးေငြမားက ထတေပးေနသည။ ၆လအတြငးတြင ဤစမခကသည ေကးရြာ ၅၅ ရြာမ ေငြေခးသ ၁၂၈၉ဥး (အမးသမး၇၈%)က ေငြေခးေပးခသည။ ပမးမေခးေငြပမာဏမာ ကနေဒၚလာ၁၄၃ျဖစသည။

2. ေငြေခးသအမားစ(၄၇%)သည ဆတႏင ဝကေမြးျမေရးတြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ ၈လအၾကာတြင ယငးတ႔၏ ပမးမဝငေငြမာ ကနေဒၚလာ၂၀၀ျဖစသျဖင ရငးႏးေငြ ကနေဒၚလာ ၁၄၃တြငေဒၚလာ၅၇ အျမတရရၾကသည။

3. ေငြေခးသ၄၀%သည ေရာငးဝယေရးႏင ကနထတလပေရးတ႔တြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ အမးသမးဝတလခညက အမားဆးထတလပၾကသည။ ေခးေငြကနေဒၚလာ၁၄၃ျဖင သးပတစာကနၾကမးမားက ဝယယႏငသည။ ယငးတ႔သည ပမးမအျမတ တစရကလင ကနေဒၚလာ၂.၅ခန႔ ရရၾကသည။ (သးပတအတြက ကနေဒၚလာ၅၂)။

4. အဖြ႔ဝင ၁၃%သာ စကပးေရးတြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ ပမးမေျမ၂.၁ဟကတာ ခန႔တြင ပတစမး၊ ပစဥးင၊ ၾကကသြနန၊ ခရမးခဥတ႔က စကပးၾကသည။ စကပးေရး ေခးေငြမားက အဓကအားျဖင ပးခငးျပငဆငစရတအျဖစသာ အသးျပၾကသည။

5. ဤစမခကသည အေသးစားေငြေၾကးလပငနးခြမားက စစကငးတငးေဒသႀကးရ ယငးမာပငႏင ပလၿမ႕တ႔တြင တးခ႔ဖြငလစသြားရနစစဥထားသည။

ECODEV (Economically Progressive Ecosystem Development Group)၁၄-၃-၂ဝ၁၁မ ၃ဝ-၄-၂ဝ၁၄ထ၊

ဘတဂက။ ကနေဒၚလာ ၂၈ဝ,၈၉ဝ။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး။

အပပငးဇနတြင ေကးလကလပငနးမားက တးခ႕ျခငးစမခက (SURE)1. ဤစမခက၏ ေနာကဆးသးသပခကအရ ႏြမးပါးေသာ ေကးလကအမေထာငစမားက

ၾကကသြနေျခာကႏင အျခားသးႏအေျခာကမား ထတလပသည လပငနးရငမား အျဖစသ႔ ေအာငျမငစြာအကအညေပးခေၾကာငး တငျပထားသည။ သ႔ေသာ ရညမနးအမေထာငစမား၏ ႏစစဥဝငေငြသည စမခကရညမနးခကမားက မျပညမေပ။

2. ဤစမခကသည ရြာမကယစားလယမားပါဝငေသာ ၿမ႕နယေဈးကြကတင ေရာငးခေရးေကာမတတစခက စတငဖြ႕စညးေပးခသည။ ဤေကာမတသည ၾကကသြနေျခာကထတလပေရးႏင ေရာငးခေရးတာဝနက ဆကလကေဆာငရြက ေနသည။

3. ၂ဝ၁၄ခႏစဧၿပလတြင ဤစမခကက ဥးစးေဆာငရြကခေသာ ေကးရြာတစရြာ-ကနပစၥညးတစခ ကနစညျပပြက နငငေတာသမၼတရး ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးစးသနးမ ဖြငလစေပးခသည။ စမကနး၏အကးခစားရသမားႏင ပဂၢလကက႑တ႔ ေတြ႔ဆကာ စးပြားေရးကြနရကမားက တညေထာငႏငခၾကသည။ စပါမားကကလပငနးတစခသည ပထမႏစအတြငး ၾကကသြနေျခာက ၃၂တနေပးသြငးရန ECODEVႏင စာခပ ခပဆခသည။

UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific) ၁-၁-၂ဝ၁၄မ ၃၁-၁၂-၂ဝ၁၆။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၁,၁ဝ၄,၉ဝ၅

ေဆာငရြကဆ

အပပငးဇနတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈေကာငးမြနေစေရးအတြက ေကးလကစးပြားေရးႏင လမႈေရးဖြ႕ၿဖးမႈေပါငးစညးအစအစဥ1. ဤစမခကသည အပပငးဇနတြင လပငနးေဆာငရြကေနၾကေသာ

လပေဖာကငဖကမားႏင မဝါဒခမတသမားသ႔ ဥးတညကာ ယငးတ႔ စကပးေရးဆငရာ မဝါဒခမတရာတြင ပမေကာငးမြနေစရန အာရပစဖတေဒသမ အေကာငးဆးနညးနာမားက အေျခခကာေလကငေပးရန ရညရြယသည။

2. သေဘာတစာခၽြနလႊာက ၂၀၁၄ခႏစ ဇနနဝါရလတြင လကမတေရးထးခေသာလညး လပငနးေဆာငရြကမႈ အစအစဥက ျပနလညေရးဆြခရသျဖင ၂၀၁၄ခႏစေနာကဆး သးလပတတြငမ လပငနးစတငႏငခသည။

3. UNESCAPသည အႀကျပခကမားကအေျခခ၍ လပငနးေဆာငရြကမညအခနက ေလာခလကၿပး လပငနးေဆာငရြကမႈက တးျမငသြားမညျဖစသည။ ပထမဆးသငတနးက ၂၀၁၅ခႏစတြင စတငမည။

40ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

HelpAge၁၅-၁၂-၂ဝ၁၁မ ၃၁-၀၃-၂ဝ၁၅ထ၊

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၃,၄၁၃,၈၂၅

ဤစမခကက ၁-၁၂-၂ဝ၁၃မ ၃၁-ဝ၃-၂ဝ၁၄ထ စရတမတးခ႕ခၿပး ဆကလက၍ ဝ၁-ဝ၄-၂ဝ၁၄မ ဝ၁-ဝ၃-၂ဝ၁၅ထ ကနေဒၚလာ ၃,၄ဝဝ,ဝဝဝ ထ ကနေဒၚလာ ၂,၇ဝဝ,ဝဝဝက ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ။

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက ညမေသာ အားလးပါဝငေစေသာ နညးျဖင ေဆာငရြကကာ စးပြားေရးအထခကခလြယမႈက ေလာချခငး (REVEAL)*1. HelpAge/REVEAL၏ ရပရြာလႈပရားမႈေပါငးစပစမခက (ICAP)တြင** ပါဝငေသာ

ေကးရြာဖြ႕ၿဖးမႈပစက အစးရပငး ဝနႀကး႒ာနမားကပင စတဝငစားမႈရခၿပး။*** အစးရဝနထမးမားကလညး အသပညာေပးရန ေတာငးဆခသည။ ဤစမခက၏အေထာကအပျဖင ကရငျပညနယအစးရသည ဤပစအတငး ဆငပြားေဆာငရြကေပးရန ဥေရာပသမဂၢသ႔ တငျပခသည။ တငျပခကကလကခခၿပး ယခအခါ အဆျပလႊာအျပညအစက ေရးဆြလကရသည။

2. အရာေတာ ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရးေကာမတ(VDC)အဖြ႕သည ရကကနးကနေခာမားက မေကြးလကကားကနစညဒငတြင ေအာငျမငစြာေရာငးခေနသည။ တနဖးကြငးဆကႏင ခတမသျဖင ရကကနးသမားမားသာမက VDCအဖြ႕ပါ ေစးေကာငးရၾကၿပး ယငးဝငေငြက လပငနးတးခ႕ရန အသးျပၾကသည။

3. HelpAgeစမခကဝငေကးရြာမားသည ရပရြာအတြငး ညမမႈႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားရရခၾကၿပး လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးလပငနးမားကပင ကယပငစတကး စတသနးမားျဖင႔ေဆာငရြကေနၾကသည။ (ဥပမာ-ကေလးထနး႒ာနမား၊ စာမကႏာ၄၆ တြငၾကညပါ)။

* REVEALသည YMCA၊ NAG၊ TLMI၊ GPတ႔ႏင ပးေပါငးထားေသာ မဟာမတအဖြ႔ျဖစသည။** ICAPsမားက ေရးဆြအေကာငအထညေဖာကာ ပမနစစေဆးအကျဖတလကရသည။ *** စမခကမားက ေမြး/ေရ ဒဝနႀကး၊ ကမာၻဘဏ၊ ဥေရာပသမဂၢတ႔က လာေရာကေလလာခသည။

IRRI (International Rice Research Institute)၂၈-ဝ၈-၂၀၁၂မ၁၄-ဝ၈-၂ဝ၁၅ ထ

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၂,ဝ၁၃,၉၄၂

ေဆာငရြကဆ။

ဆနစပါးစကပးေရးပတဝနးကငတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈတးတကေစေရးႏင ေဘး အႏရာယေလာခေရး1. ဆားေပါကေသာနယေျမ၊ ေရႀကးႏငေသာနယေျမ၊ မးေခါငႏငေသာနယေျမမား

အတြက သးႏမားႏငစကပး နညးမားက စာတမးျပစကာ IPမား၊ စကပးေရးဥးစးဌာန၊ စကပးေရးသေတသနဌာနတ႔သ႔ မေဝေပးခသည။ ဤအခကအလကမားက ျမနမာႏငငႏင အျခားေနရာမားတြင ျပလပခသည ေလလာမႈမားမရရချခငး ျဖစသည။

2. PVS စမးသပမႈမား၏ရလဒမားက အေျခခ၍ ဆားငနဒဏခစပါးမးသစ “ဆငးေရႊယဥ”ႏင ေရငတဒဏခ မးသစ “ေရနညးလ-၄”တ႔က ထတေဝခၿပးျဖစသည။ အျခားေရငတဒဏခမးသစ၂မးကလညး ထတေဝခြငရရန တငျပထားသည။ အျခားစပမးသစ၂မးကလညး လယသမားမားက ေရြးခယခၿပး BT အဆင စမးသပစကပးရန မးပြားလကရသည။

3. ၿမ႕နယတငးတြငအသးျပႏငမည အပပငးဇနအတြငးရ သးႏပစအမးမးက ေျမပေရးဆြရန နညးနာသစတစခက ျပစခသည။ ၿမ႕နယဝနထမးမား၏ သးႏပစ ဆငရာ ကယကယျပန႔ျပန႔သရမႈက ေဖာထတရနႏင သးႏပစအားလးက နယေျမအလက ေစာငၾကညစခနးမားျဖင နမနာေကာကယေစကာ ကြငးဆငးအခက အလကစေဆာငးျခငးက အေထာကအကျပရနတ႔အတြက ေျမပ၏အၫႊနးက ေရးဆြရာတြင အႀကမႀကမအဖနဖန ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးကလညး အသးျပခသည။ ဤနညးက ႏဝငဘာလတြင အေကာငအထညေဖာခၿပး ေျမပမားက ၂၀၁၄ခဒဇငဘာလတြင ေရးဆြခသည။

41

အပပငးဇန

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

MBCA (Myanmar Business Coalition on Aid)၁၅-၆-၂ဝ၁၁မ ၁၄-၆-၂ဝ၁၄ထ၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၇ဝ၉,ဝ၈၅၊

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး။

အပပငးဇနရ ဆငးရႏြမးပါးေသာ ထခကလြယေသာ ေကးလကေနအမေထာငစမား၏ ရကၡာ ဖလမႈႏင ဝငေငြတးတကေစရန ေစးကြကကလကလမးမေစရန ေဆာငရြကျခငး1. ၂ဝ၁၄ခႏစဇြနလတြငတငျပေသာ အၿပးသတသးသပခကအရ စမခက၏

ရညမနးခကမား ေအာငျမငခေၾကာငး သရသည။ အထးသျဖင ေစးကြကသတငး ျဖန႔ျဖးရာတြငျဖစသည။ စစတမးေကာကခရသမား၏ ၉၂%က ေရဒယမထတလႊင ေသာ သးႏေဈးကြကသတငးက နားေထာငေၾကာငး ေျပာၾကားခၾကသည။ ထ႔ျပင ဝါဂြမးမးသစတစခက မတဆကတငသြငးေပးခေသာေၾကာင အသကေမြးဝမးေကာငး ႏငစြမးအသစမားကလညး ေဆာငရြကႏငခသည။

2. MBCAသည ပညာေပးေဆြးေႏြးပြမား အသပညာျဖန႔ျဖးျခငးမား၊ ညႏႈငးေဆြးေႏြး ျခငးမား၊ ထတလပမႈေကာငးမြနျခငး၊ ေစးကြကလကလမးမျခငးတ႔ျဖင ဝငေငြ တးျမငရနအတြက သတငးအခကအလကမားက ဖလယရန စးပြားေရးအသငး အဝငးႏင လယသမားမားက ေစးႏႈနးမတညၿငမမႈႏင ေစးကြကအကျဖတ ျခငးဆငရာ အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြမားက ကငးပေပးခသည။အစညးအေဝးမား၊ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားတြင လယသမားမား၊ အေသးစားႏင အလတစား စးပြားေရးသမားမား၊ ေဒသခစးပြားေရးသမားမားတ႔ တကေရာကျခငးျဖင လယသမားမားအတြက ေငြေၾကးအရငးအျမစအသစမား လမးပြငေစသညအျပင ရပရြာႏငပဂၢလကက႑တ႔ လညး ပမပးေပါငးေဆာငရြကႏငလာၾကသည။

3. သးသပခကတြင သေလာင႐မားမရျခငးသည လယသမားမားက စပါးေစး တကသည အခနထ မေစာငႏငဘ ရတသမးခနတြင ေရာငးခရေသာ အေၾကာငးရငးတစရပျဖစသညဟ ေဖာထတထားသည။

MCS (Myanmar Ceramics Society)၂၅-၂-၂၀၁၁မ ၃၀-၄-၂၀၁၄ထ။

ဘတဂကကနေဒၚလာ ၁၈၇,၃၂၃

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသျပငပရ အးလပငနးမားသ႔ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈအေထာကအကျပ ျခငး (LAPEN)1. အၿပးသတသးသပခကအရ အမေထာငစ၈၆၇စသည အးလပငနးမဝငေငြတးလာ

ေၾကာငး ေတြ႔ရသည။ လပအားႏငေငြဖလယျခငး၊ ေကးရြာသစေတာ၊ သငတနးဆရာမားက ေလကငေပးျခငးဆသည လပငနးတ႔မာ ေအာငျမငမႈ အခ႕သာရရၾကသည။

2. လ၈၀၀ေကာ(အမးသမး၄၁%)တ႔က အးလပနညးအသစမားက သငတနး ေပးခေသာလညး အမေထာငစ ၂ဝ၄စသာ ကနထတလပငနး ၅%ထကေကာ၍ တးတကခေၾကာငးသရသည။ (အခ႕မာ၁လလင အးအလး ၄ဝဝမ ၈ဝဝအထ ထတလပႏငခေသာလညး အမားစမာ ၅ဝမ ၂ဝဝထသာ ထတလပႏငခၾကသည)

3. အးလပသမားက ႐းရာနညးမားအစား တထြငဆနးသစမႈမားက မတဆကေပးခသည။ ဥပမာ-ခမပါေသာ စဥထညမားထတလပျခငးျဖစသည။ ယငးတ႔က စားေသာက ဖြယရာမားထည၍ စားသးႏငေသာေၾကာင ဟတယမား၊ စားေသာကဆငမား၊ ႏငငျခားေစးကြကမားသ႔ ေရာငးခတငပ႔ႏငသညအလားအလာ ေကာငးစြာရသည။

4. စမခကရြာမားတြင ခမပါေသာျပာျဖငစဥရညသတျခငးစနစက အလပရေဆြးေႏြးပြမားႏင ႔စကားရညလပြမားကငးပၿပး ေဆြးေႏြးခၾကသည။ ျပာစဥရညသတအထည ထတလပျခငးဆငရာ လပငနးလကစြစာေစာငကလညး ထတေဝခသည။

Mercy Corps၁-၂-၂ဝ၁၁မ ၃၁-၁-၂ဝ၁၄ထ၊

ဘတဂကကနေဒၚလာ ၃,၄၉၉,၉၉၆

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

စားနပရကၡာဖလေရးတြင ရပရြာအလက ႀက႔ႀကခႏငမႈစြမးရညက တညေဆာကျခငး။1. စမခကေကးရြာမားတြင စမခကအေကာငအထညေဖာေနစဥအတြငး

အားလးပါဝငေစေသာနညးက ကငသး၍ လမႈအရငးအႏးႏင ညညြတမႈတ႔က သသာစြာအားျဖညေပးႏငခသည။ ဤစမခကက စကပး-ေဂဟဇန ၃ခတြင အေကာငအထညေဖာခသည။

2. MCႏင ေဒသခလပေဖာကငဖကတ႔၏ ဆကဆေရးမာ တစခါတစရတြင အႀကတအနယရခၾကသည။ ဤသ႔ျဖစရျခငးမာ စမခက၏ရညရြယခက ႀကးမားလြနးေသာေၾကာငလညး ျဖစႏငသည။ စမခကခြ၃ခမာလညး ေထြျပားလသညအျပင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမာလညး အားနညးလသည။

3. ေဒသခလပေဖာကငဖက၃ဖြ႕၏ အဖြ႕အစညးဆငရာစြမးရညအညႊနး(OIC)မာ တးတကလာခသည။ အထးသျဖင ေငြေၾကးႏငလသားရငးျမစစမခန႔ခြမႈတြင ျဖစသည။

42ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

Oxfam/Network Activities Group၂-၅-၂ဝ၁၁မ ၁-၇-၂ဝ၁၄ထ၊

ဘတဂကကနေဒၚလာ ၂,၁၃၃,၅၈၅

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

အပပငးဇနတြင ၾက႕ၾက႕ခႏငမႈရေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက တညေဆာကျခငး1. အၫႊနးမားကျပဆေနသညမာ အဖြ႕ဝငရြာ ၆၄ရြာလးတြင ယငးတ႔၏ အဖြ႕ဝငမားက

စညး႐းႏငစြမး ရလာေၾကာငး၊ အျခားရြာမားႏငလညး ကြနရကဆကသြယပးေပါငး ႏငစြမးရလာေၾကာငး၊ အစးရဌာနမား၊ ပဂၢလကပစၥညးေပးသြငးသမား၊ ကနသညမား ႏငလညး ထေတြ႕ဆကဆလာႏငစြမးရေၾကာငး ေတြ႕ရသည။

2. သာစညၿမ႕နယတြင အဖြ႔ဝငရြာ ၉ရြာသည ၿမ႕နယဖြ႕ၿဖးေရးအေထာကအကျပ ေကာမတသ႔ ေကးရြာ၏ အေျခခအေဆာကအအေဆာကလပရန (ႏင႔/သ႔) စာသငေကာငး၊ ေဆးေပးခနး၊ လမး၊ တတားမားျပျပငရန အဆျပလႊာမား တငျပခၾကသည။ စစေပါငး ကပ ၁၇၁,၆ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ ၁၆၃,၄၂၈)ရေသာ စမခကမားက ေဒသအာဏာပငမားက အတညျပေပးခသည။

3. စမခကမားတြင ေဆာငရြကမႈမားၿပးစးၿပျဖစ၍ အကးခစားခြငရသမားထသ႔ လႊေျပာငးေပးအပခၿပျဖစသည။

PGMF (PACT Global Microfinance)၁-၁-၂၀၁၄မ ၃၀-၆-၂၀၁၄ထ၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၄၅,၂၉၉

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး

ျမနမာႏငငေကးလကေဒသရ ဆငးရႏြမးပါးသမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ပမတးတကေစမည ေရရညခေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး1. ဤစမခကသည အပပငးဇနႏင ရမးျပညနယရၿမ႕နယမားက လႊမးၿခမႈရခသည။

စမခကလပငနးမားသည ေငြေၾကးအရ မမဘာသာရပတညနငသည။ အေသးစားေငြေခးလပငနးမားက ဆကလကေဆာငရြကလက ရသည။

2. အပပငးဇနတြင ၿမ႕နယ၁၄ၿမ႕နယမ ေကးရြာ၂၀၃ရြာရ ေငြေခးသ ၂၆၆၁၉ဥးတ႔က ဝနေဆာငမႈေပးခသည။ ၉၄%ေသာေငြေခးသမားသည ေခးေငြမားက စကပးေရးတြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ ေခးေငြမာလညး ၂ဝ၁၂ခႏစတြင ကပ၂၄ဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ ၂၂၈)မ ၂ဝ၁၅ခႏစတြင ကပ၄ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ ၃၈ဝ)ထ တးျမငခသည။ ေငြေခးသအမားစသည ေျပာငး၊ စပါး၊ ႏမး၊ ေျမပ၊ ၾကကသြနန၊ ပမးစတ႔က စကပးရာတြင ရငးႏးျမပႏခၾကသည။ ေခးေငြမားက ေျမၾသဇာဝယရနႏင MADB ေခးေငြမားေပးဆပရန အသးျပခၾကသည။

3. အေသးစားစးပြားေရးလပငနးေခးေငြမာလညး ၂၀၁၂ခႏစတြင ကပ ၈ဝဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၇၆)မ ၂ဝ၁၅ခႏစ တြင ကပ၂ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၁၉ဝ)ထ တးျမငခသည။ ၂၀၁၅ခႏစ ႏစကနတြင အမားဆး ေခးေငြအျဖစ ကပ ၅ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၄၇၆)က ထတေပးႏငမညျဖစသည။

PACT၁၆-၇-၂ဝ၁၂မ ၁၅-၇-၂ဝ၁၅ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၅,၄၉၉,၁၄၃

ေဆာငရြကဆ။

အဖြ႕အစညးဆငရာတြင အားျဖညေပးျခငးျဖင ေကးလကေခးေငြရရေစျခငး (MARC)1. ေဒသခ အေသးစားေငြေခးလပငနး၉ခတ႔သည အပပငးဇန၊ ပခး၊ ေနျပညေတာ၊ ရခင၊

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတ႔တြင လပငနးေဆာငရြကေနၾကသည။ အ႐ဏဥးႏငနယစပေဒသ ဖြ႕ၿဖးေရးအသငး (BDA)တ႔သည စစကငးတငးအတြငးတြင လပေဆာငေနၾကသည။ ဤအေသးစားေငြေၾကးလပငနး၉ခတြင ေငြေခးသစစေပါငး ၁ဝ၇၇၉ဥးရ သည။

2. အ႐ဏဥးသည ခငးရကကနးထညမားက တနဖးကြငးဆကဖြ႕ၿဖးေအာင ေဆာငရြကခသည။ အေသးစား လပငနးေခးေငြမာလညး ၂ဝ၁၂ခႏစတြင ကပ၈၀,၀၀၀(ကနေဒၚလာ၇၆)မ ကပ၁၂ဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၁၁၄)ထ တးတကခသည။ ေငြေခးသအမားစမာ ရကကနးလပငနးတြင ရငးႏးျမပႏခၾကသည။ တစေန႔လင ကပ၂၅ဝဝ (ကနေဒၚလာ၂.၃၈) ခန႔ ဝငေငြရရၾကသည။

3. BDAသည စကပးေရးေစးကြက၏အေျပာငးအလက ကငတြယႏငရနကညခသည။ ယခငႏစက စစကငးတငးေဒသႀကး မရြာမ လယသမားမားသည ထငးCPကမၸဏက တငသြငးလာေသာ ေျပာငးဖးမးအသစက စတငစကပးခသည။ ေရတငခပကနက၍ ေခးေငြမားပမလအပလာေသာလညး BDA၏ အဖြ႔ဝငအားလးနးပါးသည ယခအခါ ယငးေျပာငးဖးမးက စကပးေနၾကသည။ ဤမးသည ရာသဥတဒဏကပခႏငၿပး အကးအျမတရႏငသညဟ သတ႔က ယဆၾကသည။ မမအဖြ႔ဝငတ႔၏ လအပခကက ပမေဆာငရြကေပးႏငရနအတြက BDAသည စကပးေရးတစလးတညးေခးေငြက ကပ၁၀၀,၀၀၀မ ကပ၂၅၀,၀၀၀(ကနေဒၚလာ၉၅မ၂၃၈)အထ တးေပးခသည။ CPေျပာငးစကေတာငသမားက အေသးစားစးပြားေရးေခးေငြမားကလညး ထပမထတေပးခသည။ ေတာငသမား သည ယခအခါ အမားဆးေခးေငြ ကပ ၅ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ ၄၇၆) ထ ရႏငမည ျဖစသည။

43

အပပငးဇန

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

Proximity Designs၁၄-၁-၂ဝ၁၁မ ၃၁-၁ဝ-၂ဝ၁၄ထ။

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၅,၉၄ဝ,၄၈၉

ရညမနးခကျပညမေစရနအတြက စရတမတးခ႕ျခငးက ၂ဝ၁၃ခဒဇငဘာမ ၂ဝ၁၄ခဇြနလအထ တးခ႕ခသည။ အၿပးသတစမခက အကျဖတရနအတြက စရတပါတးခ႕ျခငးက ၂ဝ၁၄ေအာကတဘာလအထ ေဆာငရြကခသည။

စမခကၿပးစးပတသမးၿပး။

အပပငးဇနမ ထခကလြယေသာရပရြာမားသ႔ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈေထာကပျခငး1. အၿပးသတသးသပခကအရ ျပျပငမြမးမလကေသာေရကနမားမ ေရရရမႈသည တစလမ

ႏစလအတြငး တးတကလာေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ ေရရရမႈတးတကလာသျဖင အမေထာငစမားသည အျခားအရပသ႔သြား၍ ေရသယယရေသာ အခန ေလာနညးလာသည။

2. ထတလပမႈေခးေငြမားက ၅၈ၿမ႕နယ (ေကးရြာ၁၇၂၄ရြာ)ရ စြန႔စားရႏငေချမငမားေသာ လယသမား၁၁,ဝ၅၇ဥးသ႔ ထတေခးခသည။ (ယငးတြငအပပငးဇနျပငပမ ၁၁၆၅ဥးပါဝငသည)။

TdH (Terre Des Hommes)၁-၂-၂ဝ၁၄မ ၃၁-၁-၂ဝ၁၇

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၁,၃၁၈,၅၁၉

ေဆာငရြကဆ။

ေျမမယာမမားႏငအခ႕တဆးလယသမားမားအတြက ေျမမစကပးျခငးႏင အျခားေရေခၽြတာ ေသာ နညးပညာအသစမား1. အမေထာငစ ၃၈၉စက ေျမမစကပးေရးနညးသငတနးေပးခၿပး ၁၄၂စက

အစကခ စကပးနညးသငတနးေပးခ သည။ ေကးရြာ၁၄ရြာတြင မနလအမ၆၂လး၊ အကနအက သကသာေသာမနလအမ၁၃၉လး၊ အစကခေရေပးေရးစနစ ၉၁ခတ႔က တညေဆာကေပးခၿပး ေလကငထားေသာ ေကးရြာတးခ႕ေရးအရာရတ႔က အေထာကအကျပေနၾကသည။ (စာမကႏာ၄၆ရ ေဆြးေႏြးခကမားကၾကညပါ)။

2. မနလအမမား၏ထကဝကေကာက အမးသမးမားက လပကငေနၾကသည။3. ေရကနျပျပငမြမးမျခငးလပငနးေဆာငရြကၿပးေနာက ေရေကာမတမားက

ေရေပးေရးလပငနးမားက စမခန႔ခြရန၊ အသးျပရန၊ ျပျပငထနးသမးရန ေလကင ေပးခသည။ ရညရြယခကမာ ေရရားပါးမႈကကာကြယရနႏင လမႈေရးတငးမာမႈမားက ကာကြယရနျဖစသည။

4. သစသးႏငဟငးသးဟငးရြကပင (အဓကမာအရြကစားဟငးသးဟငးရြကမား) ၆၂,ဝဝဝခန႔က ေျမမစကပး နညးျဖငထတလပခၿပး ဟငးသးဟငးရြကကလဂရမ၁ဝဝဝ ေကာက အစကခေရေပးနညးျဖင ထတလပခသည။

5. စမခကေကးရြာမားရ ေရေပးေရးစနစအားလး၏ တနဖးတကမႈမာတစရကလင ကပေငြ ၅ဝ,၇ဝဝမ ၁ဝ၁,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ ၄၈မ ၉၆)ထရသည။ ေျမမစကပးနညးႏင အစကခစကပးနညးတ႔က ယခအခါ ေရဆငးစကပးေရးတကသလႏင မေကြး တကသလတ႔၏ သင႐းၫႊနးတမးမားတြင ထညသြငးေရးဆြၿပးျဖစသည။ ေကာငးသားမားသည သေတသနမား ျပလပကာ လကစြစာအပမားထတလပၿပး အျခားရပရြာမားသ႔လညး မေဝခၾကသည။

UNCDF- Microlead (United Nations Capital Development Fund MicroLead)၁ဝ/၂ဝ၁၂မ ၁၂/၂ဝ၁၇ထ။

ဘတဂက ကနေဒၚလာ ၇,ဝဝ၆,၂၆၂

ေဆာငရြကဆ

အေသးစားေငြေၾကးေစးကြကေခါငးေဆာငမားသ႔ ေထာကပျခငး။1. ဤစမခကက ႏငငတကာအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕အစညး ၃ခကေရြးခယထားသည။

ယငးတ႔မာ BASIX ASA (Association of Social Advancement) International၊ ACCU (Asia Credit Cooperative Union) တ႔ျဖစသည။

2. BAXIS သည ၂၀၁၄ခႏစၾသဂတလမစတင၍ မႏေလးတငးရ ေငြေခးသ၆၂၈ဥးက အေသးစားေခးေငြမား ထတေပးေနသည။ ေခးေငြမာကပ၈ဝဝဝဝမ ကပ၃ဝဝဝဝဝထ(ကနေဒၚလာ၇၆မ၂၈၅)ျဖစသည။ ၆ဝ%ေသာ ေငြေခးသမားက ယငးေခးေငြမားက စကရကကနး၊ လကရကကနးမား၊ ခညေဆးဆးျခငး၊ ခညငငျခငးလပငနးမားတြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ အမးသမးဝတ ခငးႏင႔႐းရာဒဇငးမားက လႀကကမားၾကသည။

3. လကရကကနးပငရငအဖြ႔ဝငမားက စကရကကနးဝယယရနအတြက ကပေငြႏစသနး(ကနေဒၚလာ ၁၉ဝ၄)ထ ေခးယလၾကသည။ ဤစမခကသည ေနာကတစႀကမ ေခးေငြထတေပးေသာအခါ ယငးကစၥက စဥးစားမညျဖစသည။

44ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ျဖစထြနးမႈမားမ ေကာကႏႈတခက

၂ဝ၁ဝ-၁၁တြငစတငခေသာ စမခကမားအနက တစခမလြ၍ အားလးသည ၂ဝ၁၄ခႏစတြငေဆာငရြကဆျဖစသည။46 ရရလာ ေသာ ရလဒမားသည နယပယေပါငးစမပါဝငသည။ စကပးေရး အသကေမြးမႈသငတနး၊ အေသးစားေခးေငြလပငနး၊ လယယာမ အပအျခားဝငေငြလပငနး၊ အေသးစားႏင အလတစား စးပြားေရးလပငနးမားသ႔ ေထာကပျခငး၊ ေစးကြကလကလမး မမႈ၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး၊ အဟာရျပညဝမႈ၊ အလးစရပရြာဖြ႕ၿဖးေရးစသညတ႔ ျဖစသည။ ဤေဆာငရြကမႈ မားေၾကာင ဝငေငြ တးတကလာၿပး အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ေကာငးမြနလာကာ မမတ႔ရပရြာ၏ဖြ႕ၿဖးေရးက ေဆာငရြက ႏငစြမးလညး တးျမငလာခၾကသည။ သ႔ေသာလညး အဆျပ လႊာမားက ေခၚယစဥက စမခကအလကေဆာငရြကရန ဥးတညထားသျဖင စမခကျပငပ ေကးရြာမားတြင အကးသကေရာကမႈမရေပ။ ဤအခကသည ၂ဝ၁၅ခႏစ အပပငးဇနစမကနးသစတြင LIFT၏ရငးႏးျမပႏမႈပမ သက ေရာကမႈ ရလာေစရနအတြကဆငပြားရနႏင ေရရညတညတ ရနအတြကပါ ႀကတငစမေဆာငရြကရန လအပေၾကာငးက ေထာကျပေနသည။

ေဆာငရြကၿပး ေဆာငရြကဆစမခကမားမ အေတြ႕အႀကႏင သငခနးစာမားက အသးျပကာ အစအစဥသစမားက ေရးဆြခသည။ ဥပမာအားျဖင ေစးကြက သတငးျဖန႔ေဝမႈ စနစမား ကနစညဖလယမႈမားျဖင ေစးကြကလကလမးမမႈ က အေထာကအပျပျခငးျဖင ပမးစႏငဆထြကသးႏတ႔၏ တနဖးကြငးဆက က ပဂၢလကက႑မ ထေထာငႏငခၿပး ထေရာကစြာ စမခန႔ခြႏငေၾကာငး LIFTက ေတြ႕ႀကခသည။ ပဂၢလကက႑မေဆာငရြကမႈသည အပပငးဇနတြင ေစးကြက လကလမးမမႈက အဓကေမာငးႏငေနေၾကာငး LIFTက အသ

46 သငယျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး လပကြကျဖငအတညျပထားေသာ စမခကမားအပါအဝငျဖစသည။

အမတျပၿပး ျဖစေသာေၾကာင အစအစဥသစတြင ပဂၢလက က႑၏ပါဝငေဆာငရြကမႈက တးခ႕ရန ဥးတညမညျဖစသည။

ဆငးရႏြမးပါးေသာ အမေထာငစမားအတြက လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရး အျဖစျဖင လပအားႏင ေငြဖလယေသာ ေဆာငရြကမႈမားက LIFT၏ လပေဖာကငဖကတ႔က ကယျပန႔စြာ အသးျပခၾကသည။ သ႔ေသာလညး ႏြမးပါးေသာ အမေထာငစမားသ႔ ေရတ ေငြေၾကးေထာကပျခငးသည ေသခာစြာ ရညရြယေဆာငရြကသညတင လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရးက မားစြာမေပးနငေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ ဝငေငြႏငရကၡာျပတလပခနတြင ဆငးရေသာ အမေထာငစ မားက ဝငေငြရလာေအာင ေဆာငရြကေပးရမည ျဖစေသာလညး ႀကသလသငသလ လပရနမသငေပ။ လပအားႏငေငြဖလယရန ေကးလကအေျခခအေဆာကအအ လပငနးမားသညလညး အၿမရမည မဟတေပ။ ထေၾကာင အပပငးဇနစမကနးသစတြင ေရရည လပေဆာငနငမည ေကးရြာအေျချပ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးစနစမားက အာရစကရမည ျဖစသည။

စကပးေရးတြင ေခးေငြႏင စကပးေရတ႔က လကလမး မမျခငးသည အႀကးဆးေသာအဟန႔အတားမား ျဖစေၾကာငး လယသမားမားႏငဝနထမးမားက အၿမေျပာဆခၾကသည။ ယခငစမခကမားက ေဆာငရြကခေသာအေသးစားေခးေငြ လပငနးမားသည ေကးရြာအဆငတြင ထးထးျခားျခားရလဒ ေကာငး မားက ရရခေသာလညး အပပငးဇနတစခလး အတြကမ အကန႔အသတ ျဖငသာရေနသည။ အပပငးဇနစမကနးသစက LIFT၏စမခကမားမ ရရေသာအေတြ႕ အႀကသစမားက အေျခခကာ တညေဆာကမညျဖစၿပး ေအာငျမငသည ေဆာငရြကဆစမခကမားက ပြားမားမည ျဖစသည။ ယငးသ႔ေသာ နမနာတစခမာ TdH(အတလ)က ေထာကပခ

ေျခာကေသြ႔ရာသအတြငး လတဆကေသာ ဟငးသးဟငးရြကမားက စကပးႏငရနအတြက ေရအစကခစကပးနညးက အသးျပေနသည လယသမားႀကး ဥးေအာငျမငက "ကၽြနေတာ အမနးခငးေတြက ကၽြနေတာ လ႕ဝကခကက သခငေနၾကတယ" ဟေျပာသည။

45

အပပငးဇန

ေသာ ထေရာကသည ေရေပးစနစမားျဖစသည။ မးေကာငး မးသန႔မားက ေဖာထတျခငး မးပြားမားျခငးတြင အစးရႏင ပဂၢလကက႑တ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈက ေထာကပျခငး ကသ႔ေသာ အႀကအစညသစမားကလညး ေမြးျမေရးက႑ကသ႔ေသာ LIFTက အကန႔အသတျဖငသာ ေဆာငရြကႏငခေသာ နယပယမားနညးတ စတငေဆာငရြက မညျဖစသည။

ေရရားပါးသညနယေျမမားတြင သးရလြယသည နညးပညာျဖင ေရေပးေရးနညးစနစမားသည ထေရာကမႈရေၾကာငးသကေသ ျပေနျခငး။

အပပငးဇနတစဝနးလးရ ေကးရြာမားတြင ေသာကသးေရႏင စကေရပးေရ မလေလာကမႈက အၿမရငဆငေနရသည။ လယသမားအမားစသည ယာလပငနးကသာ လပကငၾကၿပး အနညးစသာလင ေရသြငးလယမားတြင လပကငႏငၾက သည။ အႀကးစား ေရသြငးစနစမားက အစးရကတညေဆာက ကာ စမခန႔ခြေနသည။ လယသမားမား ပငဆငသညေရသြငး စနစမားမာ ေသးငယသည။ တတႏငေသာလယသမား မားက ဤစနစမားက တညေဆာကႏငရနအတြက ေငြေခး ယၾကရသည။ ထေခးေငြမား ကေပးဆပရနအတြက ဝငေငြ ေကာငးေသာ သးႏမားက စကပးေနၾကရသည။

LIFTႏင လပေဖာကငဖကမားသည လပကြကငယ လယသမားမားက ဟငးသးဟငးရြကႏင အျခားေစးေကာငး ေသာ သးႏမားက ေစးကြကသ႔တငပ႔ႏငရနအတြက ယငးတ႔ ကယတင ေရသြငးႏငရန ေဆာငရြကေပးႏငၾကသည_

• TdHသည လယသမားမားက ေရအစကခစကနညးက သငၾကားေပးခရာတြင လကရေကးရြာေရကနမားက အသးျပရသည။ ထ႔ေၾကာင ေသာကေရသးေရႏင စကပးေရး ဥးစားေပးမႈ အၿပငအဆငျဖစလာရာ TdH သညေရက ေခၽြတာႏငရနစနစမားကထပမ ျပျပငမြမးမခရသည။47 အခ႕လယသမားမားသည TdH၏ေျမမစကပးေရးစနစက ပသေဘာကၾကသည။ ယငးစနစတြငေရက ျပနလညအသးျပ၍ရသည။ ရြာ ၁၉ရြာမ အမေထာငစ၁၁၈စထမရေသာ အေတြ႕အႀက အရ ေရအစကခစကခငးမားမ တစေန႔လငကပ၃ဝဝမ ၇ဝဝထ တနဖးရေသာ ဟငးသးဟငးရြကမားက ထတလပႏငေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ မသားစမားသည ထတလပရရေသာ ယငးဟငးသးဟငးရြက အခ႕က စားသးၾကသည႔အတြက ယခငက ယငးတ႔က ဝယယစားသးရမည႔ ပကဆက စဆာငးမၾကသည။ အခ႕က ေကးရြာတြငး၌ ေရာငးခၾကသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ အတြငးတြင ေကးရြာ၁၄ရြာရ ပမးမ ၅၆စတရနးမတာကယဝနးေသာဟငးခငးမားမ ခရမးသး၊ ႐းပတသး၊ သခြားသး၊ မနလာဥန၊ ပေတာငရညစေသာ သးႏ၂.၃တနက ထတလပႏငခသည။ ေငြေၾကးႏင အဝစတြငးကသ႔ေသာ အျခားေရအရငးအျမစမားကရရပါက ဤနညး စနစမားက ေဒသတစခလးတြငဆငပြားၿပး တစႏစပတလး ေစးကြက တင ေရာငးခႏငမည ျဖစသည။.

47 ၁၀စတရနးမတာလင ေျမမစကပးေရးအတြက ေရ ၁၆.၆ဂါလနလအပၿပး အစကခစနစအတြက ၉ဂါလနသာလအပ သည။ ေျမမစကပးေရးစနစအတြက ေရက ဖြငထားရၿပး အစကခစကစနစအတြက တစေန႔၂ႀကမသာေရဖြငရနလသည။ ေျမမစကနညးမာ ေရေငြ႔ျပနမႈမားသည။

• Proximity Designsသည လယသမားမားက ယငး၏ ေျခနငး ေရတငစကမား သ႔မဟတအျခားေရ ရရေရး ကရယာမား (ေရတြငးမား) ဓာတေျမၾသဇာမားဝယယရန အတြက တစလးတညးေခးေငြ- ေခးေငြကပ ၅ဝ,ဝဝဝမ ၁ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၄၇မ၉၅)ထ ထတေခးခသည။ လယသမားမားသည ထေရတငစကမားက ေရအေလ အလြငမားေသာ ထြနေၾကာငးျဖင ေရသြငးျခငးစနစတြင အသးျပၾကသည။ ၂၀%ကသာ ေရေခၽြတာႏငေသာ ေရအစကခစနစအတြက အသးျပခၾကသည။ေနာကဆး သးသပခကတြင အစကခ စကပးနညးအတြက ထတေပးေသာ ေခးေငြသည လယသမားတ႔၏ဝငေငြက မညသ႔အကးသကေရာကမႈ ရေၾကာငးက မေဖာျပ ႏငေပ။48 သ႔ေသာ Proximityထမ ေငြေခးသ၆၂%က ဝငေငြတးတကေၾကာငး သတငးပ႔ခၾကသည။သ႔ေသာ ေရတငစကသးစြသ ၄၁%ကေရတငစကမား တာရညမခ ေၾကာငး တငျပၾကသည။

ယခေရးဆြမည အပပငးဇနစမကနးအသစက ဤကသ႔ေသာ အေတြ႕အႀကမားက အေျခခမညျဖစသည။ LIFTသည ေရက အကးရစြာအသးခႏငမည အျပငေစးကြကသ႔ ေရာငးခႏငမညသးႏမားက ထတလပႏငမည ေရသြငး စနစမား၊ ေရအရငးအျမစမား ပငဆငမႈကဆကလကေထာကပ မညျဖစသည။ လယသမားမားက ေငြေၾကးႏငစကပးေရး ဆငရာ အႀကဉာဏမားက လကလမးမေစရန LIFT၏ လပေဖာကငဖကမားက ေထာကပသြားမည ျဖစသည။

ေကးရြာတြငးညညြတမႈႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈရလာေသာ ေၾကာင ေကးရြာမားကယတင လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး က ႀကစညေဆာငရြကလာၾကျခငး။

HelpAge၏ ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးနညးစဥသည အားလး ပါဝငေစမႈႏင ေကးရြာအတြငး စြမးေဆာငရညႏင ယၾကညမႈ ျမငတကလာျခငးတ႔က အေျခခသည။ စမခက ၿပးဆးခနတြင ေကးရြာသားမားသည စညး႐းႏငစြမး ပမျမငမားလာေၾကာငး ျပသခၾကသည။ ဥပမာအားျဖင မလႈငၿမ႕နယရ ေကးရြာသးရြာတြင ေန႔ကေလးထနးဌာနမား ဖြငလစရန အမးသမးမားက ခန႔အပႏငခသည။ နညးပညာ ဆငရာက လမႈဝနထမးဥးစးဌာနက ေထာကပၿပး ကေလးထနး ဆရာမမား၏ လစဥလစာ (ကပ၂၀,၀၀ဝ သ႔မဟတ ကနေဒၚလာ ၁၉ခန႔)အပါအဝင ေငြေၾကး အေထာကအပက ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးေကာမတ VDCတ႔က ေပးအပခသည။

ၿမ႕နယအတြငးရ VDCတငး၏ ႏစစဥစမခကတြင သကႀကးရြယအမားႏင မသနစြမးသမားတ႔ အတြက ေဆး႐သ႔ သြားသည ခရးစရတက ထညသြငးထားသည။VDC မားသည ပးဥယာဥစကခငးမား ထေထာငထားကာ သစသးႏင ဟငးသးဟငးရြကတ႔က မသနစြမးသမား၊ သကႀကးရြယအမား၊ အမးသမး ဥးစးသည အမေထာငစမားက ဟငးသးဟငးရြကမား ေထာကပေနသည။ ရပရြာမားသည ယခငကထက သသာစြာ စညးလးညၫြတလာၾကသည။ ရပရြာ၏လအငမားက မမတ႔ဘာသာ ေဖာထတ၍ အတတကြ

48 ဝငေငြေကာငးေသာ ၾကကသြန၊င႐တ၊ အာလး၊ ခရမးခဥ၊ ကြမး၊ ပနးစသညတ႔က စကပးေသာေၾကာင ဝငေငြေကာငးလာသည။

46ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ေျဖရငးေနၾကသည။ သကႀကးရြယအမား၊ အမးသမးမား၊ မသနစြမးသမားကလညး သေဘာထား အျမငေျပာငး လလာကာ ယငးတ႔၏ဘဝ အဆငေျပေရးကလညး ဝငးဝနး ေဆာငရြကေပးလာၾကသည။စမခကထမ အကးခစားရရသမားက ေအာကပါသငခနးစာမား က ေဖာထတခၾကသည_• ဒမကေရစနညးက ဖြ႕စညးထားေသာ ရပရြာအဖြ႕အစညး

မားသည ပမညညြတေအာင၊ အမးသမးတ႔၏ အခနးက႑ ပမပါဝငလာေအာင၊ အစဥအလာအငအားခနခြငလာက ေျပာငးလေအာင ေဆာငရြကႏငသည။

• သငတနးမားတြင VDC အဖြ႕ဝငအားလး တကေရာကခြင ရပါက ပမအကးရသည။ ယငးအခကကစမခက အေပၚ ပမ နားလညေစၿပး အဖြ႔အတြငးညညြတမႈကလညး အားေကာငး ေစသည။

• လငယမားသည အေတြ႕အႀကႏင ပညာေရးတြငခ႕တ ေစကာမ စမခကလပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကလ စတ ထကသနၾကသည။

SPPRG သည ရပရြာလထဥးေဆာငသည႔ လႈမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရးလပေဆာငမႈ (CLASP)ေရ႔ေျပးစမခက အားျဖင႔ ေကးရြာအဖြ႔အစညးမားအား လႈမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရး အၾကညဏသစမားရရေအာငကညေပးၿပး ရပရြာတြငး ညညြတမႈႏင႔ အမေထာငစမား ၾကၾကခနငမႈက ရရေစပါသည။ ဤေရ႔ေျပးစမခကက စစကငးတငးေဒသႀကးရ ေကးရြာ ၅ရြာ တြင ေဆာငရြကလကရၿပး ၂ဝ၁၅ခႏစတြင ရြာမားထပတၿပး ရမးျပညနယေတာငပငးတြငလညး တးခ႕ ေဆာငရြကရန စစဥထားသည။

ဆကလမးမညေျခလမးမား။ အပပငးဇနတြင အစအစဥ ျဖစ ထြနးမႈ

ကမၻာစားနပရကၡာအဖြ႕ ရငးႏးျမပႏမႈဌာန၊ (FAO IC)၏ အစပးေရးမစရငသည ၂ဝ၁၃ခႏစ ေအာကတဘာလ-ႏဝငဘာလအတြငးတြင အပပငးဇနအစအစဥ၌ ေဆာငရြကႏငမညလပငနးမားႏင ပတသကေသာ ေယဘယ အေျခအေနက LIFTသ႔ ေပးအပခသည။ ၂၀၁၄ခႏစ ႏစဆနးတြင FAO IC ၏ စးစမးေရးမစရငသည ဥးတညၿမ႕နယ၆ခရ ေရြးခယထားေသာ ေကးရြာမားက ကြငးဆငးေလလာၿပး အပပငးဇနေဒသ၏ အားသာခက အားနညးခကမားက အၿပးသတသးသပကာ ထပမေပးအပခသည။49 LIFTသညလညး အပပငးဇနတြင ပတသကေနသမားျဖစေသာ LIFT၏လပေဖာကငဖကမား၊

49 ယငး ၆ၿမ႕နယမာ မႏေလးတငးမ ေတာငသာ၊ ႏြားထးႀကး၊ မလႈင၊ ျမငးျခႏင မေကြးတငးမ ပခကႏငေရစႀကတ႔ျဖစသည။

ေဒသခႏင ႏငငတကာအဖြ႕အစညးမားႏငအတ စမကနး အသစအတြက အဆျပရလဒမေဘာငက ေရးဆြခသည။ ဆကလက၍ ယငးက စမကနးမေဘာငအျဖစ ေရးဆြ မညျဖစၿပး စမကနး၏အေျခခအျဖစ (၂၀၁၅မ၂၀၁၈ထ) အေကာငအထညေဖာရာတြင သးစြမည ျဖစသည။

ရလဒမေဘာငကေရးဆြရာတြင FAO IC က ေဖာထတခေသာ ေဆာငရြကခကမား၏ အဆျပအစအစဥရလဒႏင အကး မားက ေဖာထတျခငးလညး ပါဝငသည။

အပပငးဇနစမကနး၏ အကးရလဒမေဘာငပစက ဥးတည ထားသည႔ အမေထာငစမားအတြက LIFT၏ မဟာဗဟာ အသစတြငေရးဆြထားသည႔ တကလမး၊ ထြကခြာ၊ ေတာင႔ထား ဟဆသည႔ အတငးရရနငေအာင အေကာငအထညေဖာသြား မည။ ထခကလြယဆးေသာ မသားစမားအတြက မခငႏင႔ ကေလးအာဟာရ၊ ေရႏင႔သန႔ရငးေရး၊ လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရး ေဆာငရြကခကမားကလညး အေလးထား လပေဆာငသြားမည။

ေငြေၾကးလကလမးမမႈသည ဥးတညထားသည႔ အထကပါ လဥးေရ အပစသးစလးက ေထာကပရာတြင အခကအခာ ကသည။

အခ႕စမခကမားသည LIFT၏ ယခငသငယျခငးႏင ဆနးသစတထြငျခငးလပကြကက ဆကလကေဆာငရြက ေနၾကၿပျဖစသည။ အျခားစမခကမားကလညး အတညျပၿပး ျဖစသည။ စမခကလပငနးအမားစမာ ၂၀၁၅ခႏစပထမႏစဝက တြင ေခၚယမည အဆျပခကမားက အေျခခမည ျဖစသည။

47

အပပငးဇန

ထြကခြာပကလယယာလပသားဘဝမ ထြကခြာႏငရန ကညျခငး

ေကးလကရအမေထာငစမား၊ အမေထာငစဝငမားက စကပးေရးမထြကခြာႏငေအာင ကညပါမည။ ေဒသအတြငးရ လယယာ လပငနး မဟတေသာ ဝငေငြေကာငးသညအလပအကငမားကရာေဖြရန ေဒသတြငးထြကခြာျခငးလညးျဖစႏငသကသ႔ အျခားေဒသရ အလပအကငအခြငအလမးမားထသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏငသည။

ဥးေမာငထြနးသည ကေလးဘဝက စကခပေနေသာမခင၏ေပါငေပၚတြငထငေနရငး တစေန႔တြင သလညး စကခပသမား ျဖစရမညဟ ေမာလငေနခသည။ သ႔ေသာ သ႔မဘမားမာ သ၁ဝႏစမတငခငကတညးက ကြယလြနသြားသျဖင အသက၄၅ႏစ ေကာသညအထ ကပနးလယလပသားတစဥးအျဖစျဖင တစေန႔လင ကပ၁ဝဝဝခန႔ လပချဖင လပကငေနခသည။ မသနစြမးသ တစဥးျဖစေသာ ဥးေမာငထြနးအဖ႔ မားစြာပငပနးလသည။

မသနစြမးသမားဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔(DPDO) သတ႔ရြာသ႔ေရာကရေသာအခါ တစပတရစအပခပစကတစလးက ဝယယရနအတြက ေငြကပ ၈ဝဝဝဝ က ေခးယခြငျပရန ေလာကထားခသည။ ဥးေမာငထြနးသည စကခပပညာကတတေျမာကေအာင ႀကးစားအားထတခသျဖင ေဖာကသညမား ရရလာခသည။ သ႔သတငးမာ ပတဝနးကငရြာမားသ႔ပင ပ႕ႏသြားၿပး ေခးေငြက လညး ၈လအတြငး ျပနဆပ ႏငခသည။ ယခအခါ သသည တစေန႔လင ကပ၂ဝဝဝခန႔ ဝငေငြက သ႔အမတြင ေအးေအး ေဆးေဆးေနထငရငး ရရေနၿပျဖစသည။

DPDOသည မသနစြမးသမားရသည မသားစမားအတြက သးျခားအသကေမြးဝမးေကာငးလပငနးမားက ထေထာငေပး လကရသည။ ယငးတ႔မာ အမၿခတြငးဟငးသးဟငးရြကစကခငးမား၊ တရစာၦနေမြးျမေရးလပငနးမား စသညတ႔ျဖစသည။ ထ႔ျပင စာရငးအငးထနးသမးနညး၊ လကမႈပညာ၊ စကနညးပးနညးမားကပါ ေလကငေပးသည။ ေနာကပငးတြင ဤအမေထာငစမားသည ကယထကယထေငြစအဖြ႕မားက ထေထာငလာၾကသည။ မတညရငးႏးေငြက ဤစမခကက ထတေပးၿပး အသငးဝငမားက ၃လ သ႔မဟတ ၈လ သကတမးျပညေျမာကခနတြင ေခးေငြ ကပ၃ဝ,ဝဝဝမ ၁ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၂၈မ ၉၅ခန႔)က ျပနလညေပးဆပရသည။ တစလလင၂%အတးသည ေကးရြာမ ေငြေခးသမား၏ ၈%အတးထက မားစြာသကသာသည။

DPDOသည LIFT၏ အျခားလပေဖာကငဖကမားျဖစေသာ HelpAge၊ Action Aid၊ SPPRGတ႔ႏငအတ ေဒသႏင အမးသား အဆငတြင လမႈေရးကာကြယေစာင႔ေရာကေရးက တးျမငလပေဆာငလကရၿပး မသနစြမးသမားရသည မသားစ၈ဝဝဝထသ႔ ေရာကရ အကအညေပးေနၾကၿပ ျဖစသည။

“အရငကထက ဝငေငြပေကာငးလာတယ၊ ကယအမကယယာမာပ ေအးေအးေဆးေဆး အလပလပႏငတယ”

48ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၃.၃။ ေတာငတနးေဒသ

ျခငေဖာျပခက။

ျမနမာႏငင၏ေတာငတနးေဒသသည ႏငငပငနက၅၅%က လႊမးၿခလကရၿပး ႏငငလဥးေရ ၂၃%ခန႔ ေနထငၾကသည။ ဤေဒသသည ႐ႈပေထြးေထြျပားလၿပး အဓကလပငနးဆငရာစနေခၚမႈမားမာ လမးစႏင ေဂဟေဗဒအေျခအေန အထးမားျပားျခငး၊ ႏစ၅၀ၾကာ ပဋပကၡေၾကာင လမားေရႊ႕ေျပာငးေနထငၾကရျခငး၊ ဘနးအေျခခစးပြားေရးပႏ႔ေနျခငး၊ ႏငငနယနမတတြင ယေပါကမားျခငး၊ ျပညတြငးႏငနယစပ ျဖတေကာ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈႏႈနးျမငမားျခငးတ႔ျဖစသည။ ဤနယေျမတြင ျပညပသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးအျပင ျပညတြငးမေရႊ႕ေျပာငးလာျခငးလညးရသည။

အဓကသးႏမား။

သးႏမားမာလညး အလြနမားျပားၿပး ယငးတြင ေတာငယာစပါး၊ ေျပာငးဖး၊ ဂ၊ အာလး၊ ပပစပ၊ သစသးႏင ဟငးသးဟငးရြကမားပါဝငသည။ စကပးထတလပရာတြင ေဒသစားသးမႈအတြကေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာစနစမား ရသကသ႔ ၿမ႕ႀကးမားသ႔ သမပငးသစသးႏင ဟငးသးဟငးရြကမားေပးပ႔ရနအတြက လပငနးတးခ႕ျခငးမား လညးရေနသည။ တ႐တႏငငေစးကြကေၾကာင ေျပာငးဖး၊ ေရာဘာ၊ ႀက စကပးေရးလပငနးမား ျဖစထြနး ေနသည။

ရာသဥတ။

ေယဘယအားျဖင ေႏြရာသတြငပျပငးၿပး မးရာသတြငမးမားကာ ေဆာငးရာသတြင ခမးေအးသည။ သ႔ေသာ ေျမနမပငးမားတြင ပအကစြတစသညရာသဥတမားရၿပး ေျမျမငပငးတြင ေရခမတေအာကေရာကသညအထ ရာသဥတအမးမးရေနသည။

49

ေတာငတ

နးေဒသ

ေနာကခအေျခအေန။

၂၀၁၂ခႏစတြင LIFTက ေကာကယခေသာ အေျခခမဥး စစတမးအရ ၂၅%ေသာ အမေထာငစမားသညေျမမယာမ ျဖစေနေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ လကနကကငပဋပကၡေၾကာင ဤနယေျမ၏အခ႕ ေနရာမားသည အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခကျဖင ႏစေပါငးမားစြာ ေနထငခရၿပး ျဖစ သည။ ခန႔မနးခကအရ လ ၅ဝဝ,ဝဝဝ ခန႔သည မမတ႔အမရာ ကစြန႔ပစကာ ကယဆယေရးစခနးမားႏင အျခားေနရာမား တြင ေနထငၾကရသည။

လကရအေျခအေန။

LIFTလပငနး ေဆာငရြကေနေသာ ေတာငေပၚေဒသတြင ၂၀၁၄ခႏစသည လယသမားမားအတြက ဝငေငြေကာငး ေသာ ႏစတစႏစျဖစခသည။ ထ႔သ႔ျဖစရျခငးမာသးထြက အသငအတင ေကာငးျခငးေၾကာငသ႔မဟတ စကပးေရး ထတကနေစးေကာငးေသာေၾကာင သ႔မဟတ ႏစခလး ေပါငးစပမႈေၾကာငျဖစႏငသည။50 ဥပမာအားျဖင ရမးျပည ေတာငပငးေရာ ေျမာကပငးတြငပါ ေျပာငးဖးေစးေကာငး ေသာေၾကာင လယသမားမားသည ေျမပႏငႏမးတ႔က ေလာစကခၾက႐သာမက ေျပာငးဖးကပမစကပးကာ ေျမ႐ငး မားတြငပါ တး၍ စကခၾကသည။

ခငးျပညနယတြင ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာစနစက စြန႔ပစကာ အၿမတမးစကခငးမားအျဖစ ေျပာငးေရႊ႕စကပးလာၾကသျဖင လယသမားမား အကးျဖစထြနးလာၾကသည။ ထသ႔ ျဖစထြနးရျခငးမာ မၾကာေသးမက လမးလပငနးမားတြင ရငးႏးျမပႏခေသာေၾကာင ျဖစသည။51 ရြာေပါငးမားစြာတြင

50 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014)51 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014)

ေတာတနးေဒသရ LIFT ၏ေဆာငရြကခကမား ၂ဝ၁၄

ခန႔မနး၅၀%မ ၇၀%ခန႔ထ အမေထာငစမားသညေရႊ႕ေျပာငး ေတာငယာမေလကား ထစလယယာမားတြင ဟငးသး ဟငးရြကမား စကပးလာၾကသညျပင လေမၼာ၊ သရက၊ ေထာပတသးစသည သစသးၿခမားက စကပးလာၾကသည။

50ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

ADRA (Adventist Development and Relief Agency)၁၁-၄-၂၀၁၄မ ၁၀-၄-၂၀၁၅ထ

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ၁ဝဝ,ဝဝဝ

ေဆာငရြကဆ။

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက ေထာကပမညအသကေမြးပညာသငတနး(VTSL)1. ဘားအနညးပညာအထကတနးေကာငး (THS)မ ဆရာမ၆ဥးႏင ADRAမ

ဝနထမး၃ဥးသည ထငးႏငင အသကေမြးဝမးေကာငးပညာေရးေကာမရင႐း တြင အခနတမြမးမသငတနးက တကခၾကသည။ ဘားအနညး ပညာတကသလမ ေကာငးအပႏငဆရာ၂ဥးသည ထငးႏငငသ႔ ေလလာေရးခရးသြားေရာကခၾကသည။

2. ဘားအTHSမ စာသငခနး၃ခနးက ေလလာေရးသငတနးမားအတြက ျပငဆငမြမးခခသည။

3. သငတနးမားက ၂၀၁၄ခႏစဇလငလမစတငခၿပး ဒဇငဘာလတြင သငတနးသား ၁၁၃ဥးက သငတနးေပးခၿပး ျဖစသည။ ယငးတ႔၏၇၀%မာ အလပအကငရရေနၿပ သ႔မဟတ ကယပငလပငနးစလပေနၾကၿပျဖစ၍ လစဥဝငေငြမာ ကနေဒၚလာ၂၅မ ၂ဝဝထ အသးသးရရေနၾကသည။ (စာမကႏာ၅၆ကၾကညပါ)။

CARE International in Myanmar (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)၁၀-၇-၂၀၁၂မ ၃၁-၁၂-၂၀၁၅ထ၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၇၆၈,၁၉၉စမခကက ၁-၇-၂၀၁၄မ ၃၁-၁၂-၂၀၁၄ထ စရတမတးခ႕ခၿပး၊ စရတျဖင ၃၁-၁၂-၂၀၁၅ထ တးခ႕ခသည။

ေဆာငရြကဆ။

ကးကန႔ေဒသရ ယခငဘနးစကေတာငသမားအတြက လကဖကေျခာက1. ဤစမခက၏ လကဖကေျခာကထတလပေသာအပစမားမာ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငးတြင

အသငးဝင ၁၅၀%ေကာ တးတကလာခသည။2. လကဖကေျခာကထတလပေရးနညးလမးမားႏင မတဆကေပးခေသာေၾကာင

ေတာငသမားမာ ထြကႏႈနး ေရာ ေစးႏႈနးပါ ပမရရခၾကသည။ ၂၀၁၃ခႏစဇနနဝါရလက ခန႔မနးခေသာ ပမးမႏစစဥဝငေငြမာ ကနေဒၚလာ ၂၃၀ရရာမ ၂၀၁၄ခႏစဒဇငဘာလတြင ကနေဒၚလာ၉၂၄သ႔ တးတကလာခသည။

3. ဤစမခကသည ေစးကြကစနစတစခက ထေထာငခသျဖင လကဖကေျခာကထတလပသမားသည မည သညအခန၊ မညသညေနရာတြင လကဖကေျခာကမညမက ေရာငးခပါက အကးအျမတပရရမညက သလာၾကသည။

4. ဤစမခကက ပစေရးဆြကာ တညေဆာကေပးခေသာ လကဖကအေျခာကခ စကေၾကာင လကဖကေျခာကမားက ေကာငးမြနစြာသေလာငခႏငသည။

5. လကဖကေတာငသ၉၀၂ဥး(ကား၄၈၃၊ မ၄၁၉)တ႔ သငတနးတကခၾကသည။.

ICRAF(World Agroforestry Centre)

၂၂/၁ဝ/၂ဝ၁၄ မ ၂၁/၁ဝ/၂ဝ၁၈

ဘတဂက: ကနေဒၚလာ ၅၉၉,၈၉၆

ေဆာငရြကဆ

ေရြ႔ေျပာငးေတာငယာစနစကအစားထးမည သးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငးနညး1. ကနဥးအစပးကာလတြင ရမးျပညနယေတာငပငးရ ပငေလာငးၿမ႔နယ၌ ေလလာ

စမးသပကြငးတစခက သတမတခသည။2. အေၿခခစစတမးက ေလလာစမးသပကြငးႏင နးသည ရြာႏစရြာတြင ေကာကယ

ခသည။

ဇယား ၃.၄။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငးေဆာငရြကခသည LIFTရနပေငြစမခက ၁ဝခ၏အေျခအေန

51

ေတာငတ

နးေဒသ

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

GRET (Groupe de Recherche et d`Echanges Technologies)၄-၁၁-၂၀၁၀မ ၃-၃-၂၀၁၄

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ၂,၇၇၆,၉၆၅၊

ဤစမခကက ၃-၇-၂၀၁၅ထတးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၃,၄၇၁,၂၀၅ထ ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ။

ခငးျပညနယေျမာကပငး၅ၿမ႕နယတြင ေရရညခေသာအသကေမြးမႈႏင သယဇာတစမအပခပမႈ1. CORAD (ေကးလကႏငစကပးေရးဖြ႕ၿဖးမႈခငးအဖြ႕အစညး)သည

၂၀၁၄ခႏစတြင မတပတငခြငေလာကထားရာ ခငးျပညနယအစးရထမ ယာယမတပတငစာရြကစာတမးက ရရထားသည။

2. CORADသည ေကးရြာအေျချပအပစ၁၀၅စ အဖြ႔ဝင၃၄၉၉ဥး(အမးသမး၁၂၇၇ဥး)က သငတနးအမးမးႏင နညးပညာအေထာကအပမားေပးခသည။ ယငးအပစမားသည ရပရြာလႈပရားမႈစမခကမားက ေရးဆြခၿပးျဖစ သည။ (စာမကႏာ ၅၆သ႔ၾကညပါ)

3. ဤစမခကက သငၾကားေပးေသာ စကပးနညးပညာမားက လကခသညႏႈနးမာ ပမးမ၄၆% ရသည။ ဤကနးဂဏနးသည နယေျမႏငနညးပညာမားကလက၍ ကြာျခားမႈရေနသညက မေဖာျပႏငပါ။ စပါးအထြက တးစကပးျခငးက ေလကားထစလယယာရေသာ ေကးရြာမားတြင ကငသးမႈမားျပားသည။ သဘာဝေျမၾသဇာ ျပလပျခငးႏင သဘာဝအပငမားျဖင ပးသတေဆးျပလပျခငးတ႔က ဖလမးႏငတးတမၿမ႕နယမားရ ဟငးသး ဟငးရြကစကပးေသာ နယေျမမားတြင ကယျပန႔စြာအသးျပၾကသည။

4. ခငးအသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလေရးလပငနးအပစသည ေဒသခအဖြ႕အစညးအသစ ၄ခ အပါအဝင အဖြ႔ဝင၂၃ဥးထရၿပျဖစသည။

GRET (Ex-UNDP under countrywide)၁-၁-၂၀၁၄မ ၃၀-၆-၂၀၁၄၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၅၃,၅၃၉

ပတၿပး။

ခငးျပညနယရကယထကယထအပစ (SRG)မားသ႔ လကကားအေသးစားေငြေခးျခငး1. ဤစမခကသည ကယထကယထအပစ(SRG)၄၃အပစရ အမေထာငစ၇၁၈ခက

လကကားေခးေငြမား ထတေပးခသည။2. SRGအဖြ႕ဝငအမားစသည ယငးတ႔၏ေခးေငြမား (ကပ၁၀၀,၀၀၀မ ၃၀၀,၀၀၀

သ႔မဟတ ကနေဒၚလာ၉၅မ ၂၈၅)က စကပးေရးတးခ႕ရာတြင အသးျပၾကသည။ ဥပမာ။ ေျပာငးဖးႏငဟငးသးဟငးရြက။ MADBမ ထတေပးေသာ စပါးမဟတသည သးႏမားအတြက ေခးေငြမာနညးပါးသည။

3. ခငးအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕သည စမခကပတသမးေသာအခါ ေငြေၾကးလပငနးက လႊေျပာငးယခၿပး စမခက၏ အဖြ႔ဝငမားက ဆကလကေငြေခးေပးေနသည။ ယငးေခးေငြမားတြင အေသးစားစးပြားေရးလပငနးေခးေငြႏင စကပးေရးလပငနး ေခးေငြမား ပါဝငသည။

52ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

CESVI (Cooperazione e SvuluppoOnlus)၁၄-၁၀-၂၀၁၀မ ၃၁-၃-၂၀၁၄ထ၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၁,၈၃၀,၉၄၈

ဤစမခကက ၃၁-၆-၂၀၁၅ထ တးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၂,၂၈၈,၂၄၂ထ ခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ။

ရမးျပညနယေျမာကပငး ေကာကမႏင ေနာငခၿမ႕နယတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ လၿခေရး1. တးခ႕ကာလအတြငးတြင ဤစမခကသည စစေပါငး VDC၁၀၁ဖြ႔အနကမ

ပမေကာငးမြနေသာအဖြ႔၇၀က ဥးတညကာ ေထာကပခသည။ဤသ႔ေဆာငရြကရာတြင စမခကအဖြ႕က အားလးပါဝငေသာအကျဖတအဖြ႔ျဖင ေရြးခယချခငးျဖစသည။ ဤေကးရြာ၇၀လးသည ေကးရြာလပငနးစမခက(VAP)က ျပနလညေရးဆြခၾကသည။

2. ဤစမခကသည ေကးရြာ၈၇ရြာတြင မးေစဘဏမားထေထာငေပးထားၿပး လယသမား၁၆၂ဥးက အဆငမ ေျမပ၊ စပါး၊ ဂ၊ ပပစပ၊ ပနးႏမး၊ ပစဥးငမးေစမားက ေထာကပေနသည။ အခ႕မးေစဘဏမားသည အပေငြ ေၾကးမားက လညပတစးဆငးရနပေငြအျဖစ အမေထာင၅၁၂စသ႔ ထတေခးခသည။

3. အသကေမြးမႈသငတနးဆငးအားလး၏ ၆၀%ျဖစေသာ လ၂၇၇ဥးသည ယငးတ႔၏လပငနးမားက အားျဖညႏငခၿပး ဝငေငြမားတးလာခၾကသည။

4. အမေထာငစ ၈၉၆စသည ေမြးျမေရးဘဏအကအညျဖင ဝကမားေမြးျမႏငသည။5. ဤစမခကသည ကေလးသငယမားက အဟာရၾကြယဝသညဟငးသးဟငးရြကႏင

သစသးမားက ကယတင စကပးစားေသာကႏငသည ေကာငးဥယာဥ၃၁ခကလညး ေထာကပခသည။

Mercy Corps, Swisscontact and East-West Seed International၁၁-၆-၂၀၁၄မ ၁၀-၆-၂၀၁၇၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၄,ဝ၀၀,၀၀၀

ေဆာငရြကဆ။

ရမးျပညနယေတာငပငးႏင ခငးျပညနယတြင လပကြကငယလယသမားမားအတြက ဟငးသး ဟငးရြကေစးကြကျပလပေပးျခငး1. ဤစမခကျဖင ရမးျပညနယေတာငပငးရ လယသမားမားက လပငနးအပစမားအျဖစ

ဖြ႕စညးေပးခၿပး သငတနးမားေပးကာ အေရ႕အေနာကမးေစကမၸဏက ဝနေဆာငမႈမားေပးခၾကသည။ ဤႏစကနတြင လယသမား ၄၃၁ဥးသည အပစ၁၉စတြင လပငနးေဆာငရြကေနၾကသည။

2. East-West Seeds ႏငအတ ဤစမခကသည ဒတခစးပြားေရးမစရငႏင လယ/ဆညဝနႀကးဌာန တ႔က ပးေပါငးကငးပေသာ ဟငးသးဟငးရြကက႑ စားပြဝငး ေဆြးေႏြးပြက ေထာကပခသည။ ဤအခမးအနားတြင အစးရ၊ ျပညတြငးျပညပ စးပြားေရးလပေဖာကငဖကမား၊ ဖြ႕ၿဖးေရးလပေဖာကငဖကမားေတြ႕ဆၾကၿပး လပထးလပနညးႏင ေစးကြကဆငရာတ႔တြင ဥးစားေပးလပငနးမားက ေရြးခယခၾကသည။

3. အဆျပထားေသာ ဟငးသးဟငးရြကက႑အရနျမငတငေရးလပငနးအဖြ႔(VSAT)အတြက စညးကမးခကမား က ဒတခစးပြားေရးမစရင၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျဖင ေရးဆြခသည။ ဤVSATသည အစးရ၊ ပဂၢလကက႑၊ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညး၊ ဖြ႕ၿဖးေရးလပေဖာကငဖကတ႔ထမ ကၽြမးကငမႈႏင ေခါငးေဆာငမႈက ေဆာငၾကဥးေပးမည ပတသကဆကႏြယသေပါငးစပါဝငသည စငျမငတစခ ျဖစလာမည။ ယငးသည ဟငးသးဟငးရြကဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ဖြ႕စညးျခငး၊ လမးၫႊနျခငးႏင႔ တးတကေအာငျမင႔တငျခငးတ႔က ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ ထသ႔ျဖင ေကးလကစးပြားေရးဝငေငြ၊ အလပအကင၊ လထတစရပလး၏ အာဟာရႏငလမႈေရးတ႔က တးတကေကာငးမြနေအာင ျပလပႏငမညျဖစသည။

Metta Develpoment Foundation ၁-၁၂-၂၀၁၀မ ၃၀-၃-၂၀၁၅၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၁,၅၈၂,၁၀၃

ေဆာငရြကဆ။

လပကြကငယလယသမားမား စားနပရကၡာဖလမႈက ျမငတငေပးမည လယသမားသငတနး ေကာငး1. ရမးျပညေတာငပငးတြင လ ၂၄၈၁ (ကား၁၅၆၇ႏင မ၉၁၄)ဥးတ႔သည လယသမား

သငတနးေကာငးက တကေရာကခၾကသည။ ေတာငယာစပါးအထြကႏႈနးသသ သာသာ တးတကလာေၾကာငး လယသမားမားက တငျပခၾကၿပး တစႏစလင ၉လမ ရကၡာဖလမႈ မရခသည လယသမားတစဥးသည တစႀကမရတသမးၿပးေနာက ၂ႏစစာ မရကၡာဖလလာေၾကာငး ေတြ႔ရခရသည။ ေဒသထြကပစၥညးမားက သးကာမးေစခ ကရယာမားကပင တထြငဖနတးႏငခၾကသည။

2. စမးသပစကကြက ၁ဝဝက အသးျပ၍ သးႏမးကြအမးမးႏင စကပးနညးအမးမးက စမးသပခၾကသည။

3. ကခငျပညနယတြင ေကးရြာ၂၀၌ ေကးရြာေကာမတမားက စမခန႔ခြေသာ စပါးဘဏမားက ထေထာငေပး ခရာ လယသမား၅၃၅ (ကား၃၁၃၊ မ၂၂၂)ဥးတ႔ အကးခစားခရသည။ ရြာသား၁၄၀ဥးကလညး စမခန႔ခြမႈ သငတနးေပးခသည။

4. ပးမႊားႏမနငးေရးသင႐းၫႊနးတမးတစခက ျပစခၿပး ၂ရကအၾကာ သငတနးတစခေပးခၿပး လကကမးစာ ေစာင၅ဝဝက ျဖန႔ျဖးေပးခသည။

53

ေတာငတ

နးေဒသIP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

SWISSAID (Swiss Foundation for Development Cooperation)၁-၃-၂၀၁၁မ ၂၈-၂-၂၀၁၄၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၁,ဝ၇၃,၃၁၁

ဤစမခကက ၃၁-၃-၂၀၁၅ထ တးခ႕ခၿပး ဘတဂကကလညး ကနေဒၚလာ ၁၂၆၀၉၄၅ထ ကနေဒၚလာ ၁၈၇၆၃၃က ထပမခမတေပးခသည။

ေဆာငရြကဆ။

အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးမားက အားျဖညေပးျခငးျဖင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက တးတကေကာငးမြနေစျခငး1. ဤစမခကသည ကခငျပညနယ၊ ရမးျပညနယအတြငးရ ေဒသခဖြ႕ၿဖးေရးအဖြ႕

(LDO)၆ဖြ႕က ဖြ႕စညးမႈဆင ရာႏင နညးပညာဆငရာအေထာကအပမား ေပးအပခသည။ တးခ႕သညကာလအတြငးတြင ဗနးေမာ ႏင ရမးျပညနယေတာငပငးမ LDOမားက ေထာကပရန ဥးတညေဆာငရြကမညျဖစသည။

2. ရပရြာ၏ေမာမနးခကကရရရနႏင ခငမာေသာစမခန႔ခြမႈေကာမတမားက တညေဆာကသည နညးလမးမား၊ အႀကအစညမားက ဖလယရန ေကးရြာအဆင၊ ၿမ႕နယအဆင၊ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားက ကငးပခသည။

3. ေၾကးတငႏင ေျမစာရငးဥးစဌာန(SLRD) ႏင ပးေပါငးကာ ဤစမခကသည ရြာသား၄၅၂ဥးတ႔၏ လယေျမ မတပတငေရးက ေဆာငရြကေပးခသည။ ဤသငတနး၏ အားေပးမႈျဖင သငတနးသားမားသည ယငးတ႔စကပးေနေသာ လယယာမားက လပပငခြငလကမတမား ေလာကထားခၾကသည။ ထ႔ေနာကတြင ရြာသားအခ႕တ႔က စေပါငးကာ ထပမတငးတာေပးရန SLRDသ႔ ေတာငးဆခၾကသည။ အျခားေကးရြာမားကလညး ယငးတ႔၏သစေတာက ရပရြာသစေတာေျမအျဖစ မတပတငရန စတငေဆာငရြကခၾကသည။

4. ဤစမခကသည နတလ၊ စကပးေရးဌာန၊ ေကးရြာ၁၈ရြာမ ကခငCSOမားႏင ပးေပါငးကာ ေဒသမး ျပပြၿပငပြတစခက ကငးပခသည။ ဤျပပြသည ေဒသမးမားကထနးသမးရန လႈ႕ေဆာႏငခၿပး သးႏစနစ အမးမး၏ အေရးပါပက ပမသေစသညအျပင အစဥအလာကစကခေသာမးေစမားက ေဒသအေျခအေနႏင ကကညေအာင စကပးရနလညး ပါဝငသည။

5. ေကးရြာေကာမတ၁၀ခသည ကၽြႏြားႏင စကပးေရးသြငးအားစမား လႊေျပာငး ေပးအပရာမ ရရေသာ ေကးရြာ ရနပေငြမားက စေဆာငးကာ စပါးသေလာင ေရးလပငနးမားတြင ရငးႏးျမႇပႏႏငခသည။ ယခအခါတြင အမေထာငစ၃၄၃က ဝမးစာစပါးထတေခးေပးေသာ စပါးဘဏ၁၇ခရေနၿပ ျဖစသည။

6. တရစာၦနကနးမာေရးလပသား ၁၅၁ဥးကလညး အေျခခႏငတးျမႇင တရစာၦနေဆးဝါးကသေရးသငတနးမား ေပးခၿပးျဖစသည။ သငတနးဆငး၈၀%သည လပငနးေဆာငရြကေနၾကၿပး ယငးတ႔၏ထကဝကမာ ႏစစဥ ပမးမဝငေငြကပ ၁၃၀,၀၀၀(ကနေဒၚလာ၁၂၃)က ရရေနၾကသည။ ကာကြယေဆးမားက ၿမ႕နယတေမြးက ဥးစးဌာနက ေထာကပေပးသည။

7. ၂၀၁၄ခႏစတြင လ၅၁ဥးသည အသကေမြးမႈပညာသငတနး တကခၾကသည။ ဤစမခက၏သငတနးသား စစေပါငး၏ ၆၀%ျဖစေသာ လ၁၆၃ဥးသည စးပြားေရး လပငနးအေသးစားမားက ထေထာငခၾကၿပျဖစသည။

TAG International Development၂၃.၁၀.၂၀၁၃ မ ၂၂.၁၀.၂၀၁၅၊

ဘတဂက၊ ကနေဒၚလာ ၇၁၆,၃၄၁

စမခကက ၃၁-ဝ၃-၂ဝဝ၆ အထ သကတမးတးၿပး

ေဆာငရြကဆ

ပားစမခက။ ရမးျပညနယတြင ေခတမပားေမြးျမေရးႏင ပားရညထတလပျခငးက မတဆက ေပးျခငးႏင တးခ႕ျခငး1. ပားေမြးျမေရးအသပညာေပးမႈမားက ဓႏစာေပႏင႔ယဥေကးမႈဖြ႕ၿဖးေရးအသငးႏင

ပါရမဖြ႕ၿဖးေရးကြနရက တ႔၏ အေထာကအကျဖင ေကးရြာ ၂၉ ရြာ (တကေရာကသ ၉၅၈ ဥး) ျဖင ေဆာငရြကခသည။

2. လယ/ဆညဝနႀကးဌာန၏အေထာကအကျဖင ေျပာငးဖးႏငေနၾကာတ႔က ဝတမႈနကးရန သ႐ပျပျခႏစခက ထေထာငခသည။

3. ရပရြာအေျချပလပငနး (CBE) ၁၉ခသည ပားအ ၇ဝဝအ၊ ပားရညထတစကႏင အျခားကရယာမားကရရခ ၾကသည။ CBEအဖြ႕ဝငမားသည ဆငပြားသငတနး ေပးၾကၿပး ပားရညထတလပပကလညး လကေတြ႕သ႐ပျပခၾကသည။

4. CBE ၁၉ခမ ၁၄ခသည ၂၀၁၄ခႏစအတြငး ပားရညစစေပါငး ၂၁၆၀.၈၁ ကလဂရမ (ပား၁အတြင ၃.၀၈ ကလႏႈနး) ရရခသည။

5. ၂၀၁၄ခဒဇငဘာလတြင ပားဘရငမက ေမထနမမးစပျခငးႏင ေရာဂါဆငရာ သငတနးက ဖြငလစခသည။ သငတနးသားမားတြင စးပြားျဖစပားေမြးသမား၊ ပားေမြးျမေရးဌာနမဝနထမးမား၊ တကသလ ေကာငးဆရာ မားပါဝငၾကသည။ ဤစမခကသည GIZ* ႏငပးေပါငးကာ သရကစကခငး ၁၆၂၀ဟကတာက ဝတမႈနကးရန ေဆာငရြကႏငခ သည။ ထ႔ျပင ေအးသာယာဝငစက႐ႏငပးေပါငးကာ ပားရညက ပလငးသြတရနႏင ေစးကြကတငရန ေဆာငရြကႏငခသည။

*Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

54ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂ဝ၁၄ ခႏစအတြငး ျဖစထြနးမႈမားမ ေကာကႏတတငျပခက

ေတာငတနးေဒသတြင LIFT၏ လပငနးနယေျမမားမာ အေရ႕ဘကရရမးျပညနယ မ အေနာကဘကရ ခငးျပညနယ အထ မားျပားကယျပန႔သည။ စကပးသညသးႏႏင ေျမယာစနစမာလညး အလားတပင မားျပားသည။ ရမးျပညနယေတာငပငး ကသ႔ေသာ နယေျမအခ႕တ႔တြငမအပ ေအာငျမငေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးျဖစရန မလြယကပါ။ ေျမာကပငးခငးျပညနယမာ ေဝးလျခငး၊ ေတာငေစာငးမား မတေစာကျခငး၊ ေျမျမငျခငး တ႔ေၾကာင တမထးျခားသည။ ရာသဥတေအးျမသျဖင ေတာငယာစပါး၊ ခငး၊ ေျပာငးဖး၊ အာလး၊ ေနၾကာ၊ ဝါဂြမး၊ လကဖက၊ ေကာဖ စသညသးႏမားက စကပးရနသငေလာေသာလညး ေတာငေစာငးမား မတေစာက သျဖင ထြနယကရနႏင ေရရရရန ခကခသည။ ေရႊ႕ေျပာငး ေတာငယာစနစမာလညး အႏ႔အျပား ရေနဆျဖစသည။

ေလကားထစလယယာေဖာထတေရးႏင ေရရရေရးတ႔မာ ခငး ျပညနယအစးရ ႏင ေဒသခလယသမားတ႔က တငျပေသာ အဓကဥးစားေပးလပငနး၂ရပ ျဖစသည။ CORAD ႏင GRET တ႔က ေလကားထစလယယာေဖာထတျခငးႏင ႐းရငးေသာ ေရရရေရး နညးနာမားက တးခ႕ရန အားထတျခငးက ေကးဇးတငစြာျဖင လကခၾကသည။ ထသ႔ေဆာငရြကျခငးမာ ေငြအကနအက မသကသာေပ။ သ႔ေသာလညး ေလကားထစ လယယာမားေၾကာင အထြကတးျခငး၊ သးႏမးစ စကပး

ႏငျခငး၊ သးထပစကပးႏငျခငးေၾကာင ကနထတတးကာ ဝငေငြတးလာ မညကလညး စဥးစားဆငျခငရပါမည။

ေတာငတနးေဒသတြင အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမားက LIFTက ေထာကပေနရာတြင ခငးျပညနယတြငလညး ခငး အေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕မ တစဆင ေဆာငရြကေနသည။ ထေငြေၾကးလပငနးမားက ထပမတးခ႕ရမညအျပင ေလကား ထစလယယာ၊ ေရသြငးစနစ၊ ေဒသႏင သငေလာေသာ အျခားသးႏပစမားစသည တ႔က အေထာကအကျပမည ေငြေၾကးေခးငားမႈမး ျဖစေစရနလညး လအပသည။

ေတာငတနးေဒသ၏ ထးျခားမႈတစခမာ အလပအကငရာေဖြရန ရာသအလကႏငကာလၾကာရည ေရႊ႕ေျပာငးျခငးပငျဖစသည။ LIFTသညယခငအခါက ကၽြမးကငသငတနးမားက အနညး ငယသာေဆာငရြကခသည။ သ႔ေသာ ၂၀၁၄ခႏစတြင ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕နယတြင ေရ႕ေျပးနညးပညာႏင အသကေမြးမႈ သငတနး(TVET)က ADRAႏငအတ ေထာကပခသည။ ဤသငတနးမားမာ လႀကကမားလၿပး သငတနးဆငးမားသညလညး ပမအလပရလြယေသာ ကၽြမးကငမႈမားက တတေျမာကခၾကသည။ ဤစမခကမရရေသာအေတြ႔အၾကမား အရကၽြမးကငမႈ သငတနးမားက မညသည အေထာကအပမားေပးရမညဟ LIFT၏ မဟာဗဟာအသစတြင ထညသြငးႏငမညျဖစသည။

ေဒၚစႏၵာဝငး (ပတြင သမအေမႏငအတ) သည

ADRA ၏ အသကေမြးမႈ သငတနးဆငး ၅ဥးက

သမ၏ စကခပဆငအတြက ခန႔အပထားသည။

"ဒါဟာႏစဥး ႏစဖကအကးရပါတယ" ဟ

သမ ကေျပာသည။

55

ေတာငတ

နးေဒသေလကားထစလယယာႏင ေရေပးေရးစနစေကာငးမြနေစေရး ေဆာငရြကျခငးသည ခငးျပညနယရ ဆငးရႏြမးပါးေသာ လယသမားမား က ဝငေငြတးေစသည

ကနးျမငေဒသတ႔တြင ေလကားထစလယယာမားကေဖာထတ ျခငးသည ေငြကနေၾကးကအလြနမားသကသ႔ လ႔လပအား လညး မားစြာအသးျပရသည။ ေလကားထစ လယယာသည ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာထက အထြကတးကာ မသားစဝငေငြ သသာစြာတးတကလာမညက ေတာငေပၚေဒသရ လယသမား တ႔က သၾကေသာလညး ယငးတ႔တြင မတညအရငးအႏး သ႔မဟတ ေလကားထစမားက ေဖာထတရနမသားစ လပအား မရၾကေခ။ ေရရရေရးမာလညး ေလကားထစလယယာ အထြကတးေရးတြင အေရးပါသည။ အထးသျဖင တစႏစတြင တစသးထကပ၍ စကပးလလငျဖစသည။ ေရအရငးအျမစတ႔မာ စကခငးတ႔ႏင ေဝးကြာတတသည။ ထ႔ေၾကာငေလကားထစမားထသ႔ ေရေရာကရရနအတြက စေပါငးလပအားႏင အရငးအႏးကလအပသည။ ခငးျပညနယ တြငGRETႏင ေဒသခလပေဖာကငဖက CORADတ႔ သည ေလကားထစလယယာလပငနးက ႐းရငးေသာ အလ အေလာက ေရသြယစနစမားျဖင တညေဆာကတးခ႕ခၾကသည။ဤလပငနးက ရပရြာလႈပရားမႈစမခက (CAP) မားျဖင ေဆာငရြကျခငးျဖစသည။ ယငးစမခကအရ ရြာသားတ႔ စေပါငးကာ စကပးေရးအေဆာကအအမားက စမခကေရး ဆြၾက တညေဆာကၾကသည။ ဤစမခကက ေကးရြာအေျချပ လယသမားအပစ ၁၀၅ခက အရငးအႏးႏင သငတနးမား ေပးခသည။

၂၀၁၄ခႏစတြင CAPမားသည လယသမားအမေထာငစ ၁ဝ၃၈စက ေအာကပါအတငး ကညခရာသည။

ေကးရြာေပါငး ဧရယာ အမေထာင စေပါငး

ေလကားထစ စကခငး

၉ ၅၂ ဟတတာ

၁၈၉

ေရသြယျခငး ၂၇ ၁၈၆ ဟတတာ

၈၄၉

ဤစမခကကေထာကပေသာ ပဗစပကမား၊ေရဖနးကရယာမားေၾကာင လယသမားတ႔၏ လပအားသကသာခရသည။ ေရေၾကာင ပဋပကၡမျဖစေပၚေစရန လယသမားတ႔က စကပးေရစမခန႔ခြမႈ သငတနးမားေပးခသည။

ေလကားထစ လယယာေဖာရန ပမးမကနကစရတမာ တစဟကတာလင ကနေဒၚလာ၇၄၁ခန႔ျဖစၿပး၊ ေရသြငးရနအ တြကပမးမကနကစရတမာ တစဟကတာလင ကနေဒၚလာ ၉၉၀ခန႔ျဖစသည။ တညေနရာ၊ ေတာငမား၏ မတေစာကမႈ၊ ေဒသအလက လပအားခ စသညတ႔ကလက၍ ကနကစရတမာ သသာစြာ ကြာျခားသည။ လယသမားအမားစသည ကယပင အရငးအႏးမားကပါ ထညဝင၍ လပငနးက ၿပးေအာငလပၾကသည။ ေလကားထစမား က တးခ႕ၾကသည။ မမတ႔၏ လယကြကမားသ႔ ေရေပးေရး ကြနရကမားက တညေဆာကၾကသည။

ေလကားထစလယယာတြင ရငးႏးျမႇပႏလာေသာေၾကာင ခငးစမ ခကရြာမားတြင ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာမားေလာနညး လာသည။ ေရေပးသြငးႏငေသာေလကားထစ လယယာမား သည ေတာငယာမားေလာက လပအားခမကနဘမသားစ အလကထတလပမႈႏင ရကၡာဖလမႈတးတကလာသည။ ေျမနမအရပမားတြင စပါးအထြကမာ တစဟကတာလင ၃တနခန႔ ရၿပး ယငးက ဝမးစာအျဖစသာ အသးျပၾကသည။ ယငးသည အသားတငဝငေငြ (သ႔မဟတ ဆနဝယမစားရ ေသာေၾကာင ရရေသာေငြပ) တစႏစလငတစဟကတာ လငကနေဒၚလာ၃၇၅ခန႔ ရရျခငးပငျဖစသည။ ဝငေငြေကာငး ေသာ ၾကကသြနျဖ၊ ပနးေဂၚဖ၊ နႏြငးႏင အျခား ဟငးသး ဟငးရြကတ႔က စကပးရနမာ အရငးအႏး ပလအပသည။ သ႔ေသာ ေရသြငးထားေသာ ေလကားထစလယယာမ တစႏစလင တစဟကတာလင ကနေဒၚလာ ၇၅၀ မ ၂၅၀၀ခန႔ အထ အျမတေငြရရၾကသည။

ေလကားထစလယယာေဖာထတႏင ေရသြငးႏငခေသာလညး အသးျပပမာကြာျခားေနေၾကာငး စမခကကေဖာျပခသည။ အခ႕ရြာမားသည သးထပစကပးႏငစြမးကအရယခၾကေသာလညး အခ႕တ႔မာ အစဥအလာအတငး စပါးတစသးကသာ စကပးေနဆျဖစသည။ ေရႏငေငြေၾကး မရရႏငျခငးေၾကာင သာမက စကပးေရးဆငရာ အသအျမငကြာျခားျခငး ေၾကာငလညး ျဖစသည။

ရကတTVETသငတနးမားသည ပညာေကာငးစြာမျပညဝေသာ အလပလကမ လငယလရြယတ႔က ကၽြမးကငမႈ တညေဆာက ေပးကာ ကညသည။

ျမနမာထငးနယစပရ ဒကၡသညစခနးတ႔တြင ေအာငျမငခ ေသာ ADRA၏ စမခကမားက အေျခခသညADRA၏ ဘားအစမခကက ျမနမာႏငထငးအစးရတ႔က ေထာကပခ ေသာေၾကာင ဤရကတ TVET သငတနးမား ဖြငလစႏငခ သည။ ဤသင႐းၫႊနးတမးက ထငးႏငငအသကေမြးပညာ ေကာမရင႐း(OVEC)က ျပစထားျခငးျဖစၿပး ADRAက ကးယ ချခငးျဖစသည။ ဤစမခကသည ကရငျပညနယရ လငယ လရြယတ႔က ေပၚထြနးေနေသာ ေစးကြကလအငႏင အည အသကေမြးမႈဆငရာကၽြမးကငမႈမားက ေလကငေပးျခငးျဖင ယငးတ႔၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အခြငအလမးတ႔က တးတကေစရန ရညရြယသည။52 သပၸႏငနညးပညာဝနႀကး ဌာန လကေအာကရ စကမႈသကေမြးပညာဥးစးဌာနႏင ပးေပါငးကာ ေဆာငရြကချခငးျဖစသည။ ဘားအနညးပညာ အထကတနးေကာငး(THS)ရ ေကာငးေဆာငမားကအဆင ျမႇငကာ TVETရကတသငတနး၃မး က ဖြငလစေပးေနသည။

ဘားအ THSမ ဆရာမားက ထငးႏငငရ OVEC ၏ TVET ေကာလပမားတြင နညးျပသငတနးမား တကေစခသည။ အလပခြင အႀကသငတနး၊ အေသးစား စးပြားေရးကၽြမးကင မႈမား၊ အျခား ကၽြမးကငမႈမားအပါအဝင အခနတသငတနး ပ႔ခရာတြင လအပမည ကၽြမးကငမႈႏငနညးပညာက ေလကငေပးခသည။ နာရ၁၅၀ၾကာေသာ သငတနးတြင လကေတြ႕ေလကငခနးမားလညး ပါဝငသည။ သငတနး

52 ဤစမခကက LIFTႏင ဆြစဇာလနမ ADRAတ႔ပးေပါငးေထာငပသည။

56ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အဆးတြင သကဆငရာလပငနးအလက အလပသငအျဖစ ၂ပတၾကာ ေဆာငရြကရသည။ ဆရာမားကလညး သငတနးသားမား၏ အလပအကငအလားအလာက အက ျဖတေပးရသည။၂၀၁၄ခႏစဒဇငဘာလတြင သငတနးသား ၁၁၃ဥးကေလကငေပးၿပးျဖစသည။53 သငတနးဆငး မားသည အလပအလြယတကရရၾကၿပး လစဥဝငေငြမာ ကနေဒၚလာ၂၅ မ ၂၀၀ ထရသည။

သငတနးသားမားသည ကရငျပညနယအတြငးရ ပဋပကၡ ျဖစပြားခေသာေနရာမား၊ ဆငးရႏြမးပါးေသာမသားစမား အပါ အဝင ဘဝအမးမးမလာၾကသမား ျဖစၾကသည။ သငတနးသား မားကသငတနးကာလႏင အလပသငကာလ အတြက ေနထငစရတ ေထာကပေၾကးမား ေပးခသည။ ယငးေငြက သငတနးဆငးခနတြင တစလးတခတညး ေပးအပခရာ အခ႕သငတနးသားတ႔က ယငးတ႔၏ ကယပငလပငနး ထေထာငရာတြင အသးျပၾကသည။ ဤနညးသည ဆငးရေသာ အမေထာငစမားမ သငတနးတကရန အလား အလာရသမားက ဖယရားရာေရာကေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ အေၾကာငးမာ ယငးတ႔သည သငတနးတကစဥေနေရးထငေရး အတြက စရတမတတ ႏငေသာေၾကာငျဖစသည။

ဆကလမးမညေျခလမးမား။ ေတာငတနးေဒသ အစအစဥ ဆငရာ အစအစဥျဖစထြနးမႈ

ျမနမာႏငငေတာငတနးေဒသအတြက စမကနးသစတစခက LIFTကျပငဆငေနသည။ ဤအစအစဥတြင အေရ႕ေတာငပငး နယေျမမား (ကယား၊ ကရင၊ မြနျပညနယမား၊တနသၤာရတငး ေဒသႀကး)တ႔က ထညသြငးမညျဖစရာ ယခငအစအစဥထက ပမကယဝနးလာမညျဖစသည။ သ႔ေသာ ရခငျပညနယက ထညသြငးျခငးမျပပါ။ ယငးအတြက သးျခားအစအစဥျဖင စဥးစား မညျဖစသည။

အဆျပလာေသာ စမကနးပစမားအတြက စးစမးေလလာေရး မစရငတစခက ၂၀၁၄ခႏစစကတငဘာလမ ဒဇငဘာလအထ ေစလႊတခသည။ ယငးအဖြ႔သည ရမးႏငကရငျပညနယတ႔သ႔ သြားေရာကကာ အစးရအရာရမား၊ အစးရမဟတေသာ အပစ မား၊ ေဒသခCSOမား၊ လပငနးေဆာငရြကေနေသာ လပေဖာ ကငဖကတ႔က ေတြ႔ဆခသည။ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတစချဖင အစအစဥ၏ ဥးစားေပးမားက ေဆြးေႏြးခသည။ LIFTသည ယခအခါတြင စးစမးေရးအဖြ႔အစရငခစာ၊ ယငးႏင ယခင LIFT

53 စကခပ၄၄၊ ကြနပတာ၄၀၊ အေသးစားစကကရယာ၂၉

စမခကတ႔ထမ သရခကမားက အေျခခကာ ေတာငတနး ေဒသ စမကနးမေဘာငက ျပငဆငေနသည။

ျမနမာေတာငတနးေဒသသည ျမနမာႏငငပငနကနယေျမ၏၅၅%က လႊမးျခထားကာ လဥးေရ၏၂၃%ေနထငၾကသည။ ေတာငတနးေဒသ၏ ကယျပန႔စလငမႈေၾကာင အစအစဥတစခ တညးျဖင မလႊမးျခႏငသျဖင အဆျပထားေသာ စမကနးတြင ရပရြာလထ သးမးခြျခားကာ ဥးတညေဆာငရြကမည ျဖစသည။ ယငးတ႔သည စးပြားေရး လကလမးမမႈႏင ဖြ႔ၿဖး တးတကမႈတ႔အရ ကြာျခားမညျဖစသည_• ေနရပစြန႔ခြာေရႊ႕ေျပာငးခရသမား• ရကၡာဖလမႈနမပါးၿပး ဝနေဆာငမႈမားႏင လကလမး

မမသည ေဝးလေခါငဖားေသာ ေတာငတနးေဒသေနလထ• တနဖးကြငးဆကဖြ႔ၿဖးမႈတြင ပါဝငႏငစြမးရသညကနထတ

စြမးအားရေသာလထ

Cesvi၊ SwissAID၊ ေမတာေဖာငေဒးရငးတ႔က အေကာင အထညေဖာေနေသာ LIFT၏ လကရစမခက၃ခတြင ေလာေလာဆယ၌ လကနကကငပဋပကၡႏင ရငဆင ေနရေသာ ကခငႏင ရမးျပညနယ ေျမာကပငးမ ၿမ႕နယမား ပါဝငေနသည။ မလက LIFTသည ပဋပကၡဒဏခေနရာမားသ႔ ရညမနးခကထားရန မရညရြယခပါ။ ေတာငတနးေဒသတြင အမးသားၿငမးခမးေရး အားထတမႈက အဆငဆင ေဆာငရြက ေနေသာေၾကာင ထေနရာတြင လပငနးေဆာငရြကႏငမည အခြငအလမးမား တးတကလာၿပျဖစသည။ ဤအခြင အလမးမားက ျဖစႏငသညေနရာမား တြင ေဖာထတရန LIFTက စတနစထားပါသည။ အထးသျဖင ေရႊ႕ေျပာငးခရသမားက လကရ လသားခငး စာနာမႈအကအညေပးေနျခငးမ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအခြငအလမးတ႔က မညသ႔မညပေပးႏငမညက LIFTက ရာေဖြပါမည။ ေတာငတနးေဒသတြင လမးႏြယစ အမးမးရသညျပင သးျခားနယေျမမားက ေတာငးဆေနသည ႏငငေရးႏင လကနကအပစမားလညး ရေနၾကသည။ LIFTသည မနစနာေစေရးဆငရာ ႏငငတကာအေလအကင ေကာငးမားကကငစြလက ပဋပကၡက အေလးထားတ႔ျပနေသာ မဝါဒမားကလညး ဤ႐ႈပေထြးေသာ ပတဝနးကငတြင လပငနးေဆာငရြကရာ၌ လမးညႊနမႈေပးရန ေရးဆြထားပါသည။ ေတာငတနးေဒသစမကနးက ၂ဝ၁၅ခႏစ ပထမႏစဝကအထ ဆကလကေရးဆြသြားမညျဖစ၍ အဆျပလႊာမားက ႏစလယ ခန႔တြင စတငေခၚယရန ေမာလငပါသည။

သငတနးမား အလပသင အကး

လယယာသးစကကရယာ ဝပေရာမား သငတနးဆငး၅၀%သည ကယပငလပငနးမားထေထာငၾက သည သ႔မဟတ သကဆငရာလပငနးမားတြင အလပလပ ေနၾကသည။ ၉%မာ အလပသငေနဆျဖစသည။ ၁၈%မာ စာေပဆကလကသငယေနၾကသည။ ၁၁%မာ မသကဆင ေသာလပငနးမားတြင လပကငေနၾကသည။ ၁၂%မာ မလ အလပမားကဆကလပေနၾကသည။

ကြနပတာသးစြနညး စာစစာ႐ကလပငနး၊ ဟတယမား

အပခပျခငး အပခပဆငမား

ဇယား ၃.၅ ၂၀၁၄ခႏစ ဇလငမ စကတငဘာထ ADRA ၏ TVET ပထမသငတနးမရလဒမား

57

ေတာငတ

နးေဒသ

ေတာငထားထခကအလြယဆးသက စကပးေရးအကအညျဖင ေထာကကျခငး

LIFTသည စးပြားျဖစႏငစြမးမားက မပငဆငသည သ႔မဟတ ထြကခြာႏငစြမးမရသည အမေထာငစမားက ေတာငထားႏငရန ကညပါမည။ ျမနမာစးပြားေရးအသြငကးေျပာငးဆကာလတြင စကပးေရးက သကေစာငပကကြနအျဖစ အသးျပကာ ရကၡာဖလေစမည၊ အာဟာရျပညဝေစမည ျဖစသည။

ရခငျပညနယေတာငပငးရ MERN၏ ရခငျပညနယ ကမး႐းတနးေဒသ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ပငဆငမႈမား ျပနလညအသကသြငးျခငး စမခကတြင မပါဝငမကဆလင မခငယမေကာႏင သ႔ခငပြနးတ႔သည ရြာတြင အဆငးရဆး ျဖစၾကသည။ ေျမယာမ လယလပသားမားျဖစၾကၿပး ေန႔တငးအလပမရၾကဘ ရေသာေန႔တြငလညး ကပ၁ဝဝဝခန႔သာ ဝငေငြရၾကသည။

စပါးစကရနအတြက လအပေသာေရႏင သြငးအားစတ႔ေၾကာင ေကးရြာ၏အရငးအျမစတ႔ ကနခမးလသျဖင စပါးအစားထးစကပးေရးက လႈ႔ေဆာရန အတြက ေကးရြာတြင သ႐ပျပသးႏခငးတစခက ဤစမခကက ထေထာငေပးလာေသာအခါတြင သတ႔ဘဝ ေျပာငးလ သြားသည။ သ႐ပျပခရမးခဥခငးက တာဝနယရန ရြာသားမားက မခငယမေကာကေရြးခယသျဖင စနစတကစကပးနညးႏင ေျမၾသဇာ မနကနစြာသးစြနညး သငတနးမားက တကခရသည။ တတေျမာကလာေသာကၽြမးကငမႈတ႔က အသးခၿပး အလပႀကးစားမႈ ေၾကာင သ႔စကခငးမာ ေအာငျမငလသျဖင ရြာကပင နမနာယစရာ ျဖစလာသည။ သ႔တြင ပမနဝငေငြရလာေၾကာငးျမငရသျဖင အျခားသမားလညး အားကကာ ပါဝငလပေဆာငလာၾကသည။

စကခငးမရေသာေငြျဖင သသည ကြမးၿခ တစခက ထေထာငကာ ႏြားတစေကာငႏင ဝကတစေကာငက ဝယခသည။ ဝကက အသားတးေအာငေမြးၿပး ျပနေရာငးေသာ အခါ ကပ ၂၅ဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၂၅ဝခန႔) ရရသျဖင ဝကေပါက၂ေကာငက ထပဝယ ခသည။

“မးရာသမာ လယတစခငးက ႏြားငားလကတာ စပါးအတ၂ဝရတယ”ဟ သကေျပာသည။ “ကြမးၿခစကတေျမက ကၽြနမေျမမဟတဘး၊ ဒါေပမယ ရြာေကာမတက အခနပငးန႔ေပးစကထားတာ၊ စမခကက ကညလ႔ ခေတာေျမဝယဖ႔ေငြစေနတယ”

မခငယမေကာအေၾကာငးဗဒယက www.youtube/liftfundmyanmarတြငၾကညရႈနငသည။

“စမခကကကညလ႔ ခေတာ ေျမဝယဖ႔ ေငြစေနတယ”

58ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၃.၄။ ကမး႐းတနးေဒသ

ၿခငေဖာျပခက။ရခငျပညနယသည ျမနမာႏငင ကမးရးတနးေဒသတေလာကတြငဖြ႔ၿဖးမႈေႏးေကြးဆးေသာ ေဒသတစချဖစသည။ ဤႏငငတြင မဖြ႔ၿဖးဆးေသာ နယေျမမားထမ တစချဖစသည။ ယငးသည အဟာရမျပညဝျခငး၊ ဆငးရမြေတျခငး၊ ပဋပကၡျဖစပြားျခငး၊ အေျခခအေဆာကအအမား မျပညစျခငးခ႕တျခငး၊ ရာသဥတ ဆးရြားျပငးထနျခငးတ႔က ရငဆငေနရသည။ ေဒသအတြငး ေနထငသမားအေနျဖင ေရလပငနး၊ လပကြကငယလယယာလပငနးႏင ဒေရေတာ အပါအ၀ငသစေတာမားမ အရငးအျမစမားကသာ ယငးတ႔၏ အေျခခလအပခကမားအတြက မခေနရသည။ အမေထာငစ ၆၂%ေကာသည စကပးေရး၊ ေရလပငနး၊ သစေတာလပငနးတ႔တြင ပကအလပသမားမားအျဖစ လပကငေန ၾကသည။ ဤနယေျမသည ေျမဆလႊာညဖငးမႈႏင စကပး ေရးသြငးအားစ ခ႕တမႈဒဏက ခစားေနရသည။ ထ႔ျပင ကမးေျခတစေလာကတြင ေႏြရာသ၌ ေရချပတလပျခငး ေျမေအာကေရတြငလညး ဆားငနေရ ဝငေနျခငး၊ ေရေလာင ကနမားလညး မရျခငးေၾကာင လယေျမမားသည အလဟျဖစေနသည။

ရခငျပညနယတြငးမ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာျခငးသည အေရးပါေသာ အသကေမြးမႈ မဟာဗဟာတစခ ျဖစလာသည။ ျမနမာႏငင၏ အျခား ေဒသမားႏင မတညသညမာ ဤေဒသမ ရာသအလကေရႊ႕ေျပာငးမႈမာ အနညးဆးျဖစၿပး ေရႊ႕ေျပာငးသမားမာလညး အမးသားမားသာ (ခန႔မနးေျခ ၈၀%)54 အဓကျဖစသည။ ရခငျပညနယမ အမးသမးမား ေရႊ႕ေျပာငးမႈမာမ လတနးစားအပစ အားလးပါ၀ငသည။

54 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014).

ကမးရးတနးေဒသရ LIFT၏ေဆာငရြကခကမား ၂ဝ၁၄

59

ကမး႐းတ

နးေဒသ ရာသဥတ။ ျပငးထနေသာ မတသနရာသဥတဒဏက အထးခစားရသည။ ႏစစဥမးေရခနမာ ၃၇ဝဝမ ၅ဝဝဝ မမ အတြငးတြငရသည။ ကနကာလမားတြင မးရြာသြနးမႈနညးပါးသညအတြက စကပးေရးလပငနးမားအတြက အထြကႏႈနးေလာ႔နညးျခငး (သ႔မဟတ) အထြကႏႈနးကဆငးျခငးတ႔က ျဖစေပၚေစပါသည။

အဓကသးႏ။ ဆနစပါးျဖစၿပး၊ စကပးေျမ၏ ၈၅%မာ စပါးစကပးၾကသည။ သ႔ေသာ အထြကႏႈနးမာ တစျပညလးတြင အနမဆးထ၌ ပါဝငသည။

လကရအေျခအေန။LIFTက လပငနးေဆာငရြကေနေသာ အဓကကေသာ ၿမ႕နယမားသည ၂၀၁၀ခႏစ ေအာကတဘာလတြင တကခတခေသာ ဂရမနတငးဒဏေၾကာင လ ၇ဝဝဝဝ အးအမမခရသညဒဏမ နလနထဆ ျဖစသည။ ၂ဝ၁၃ႏင၂ဝ၁၄ခႏစတြင ဤနယေျမတ႔ သညလမးေရး အၾကမးဖကမႈမား ကယျပန႔စြာျဖစပြားမႈဒဏက ခစားၾကရျပနသည။ သ႔ေသာ လြနခေသာႏစႏစအတြငးတြင လယသမားတ႔၏ အေျခအေနမာစပါးမအျမတအစြနးရရသျဖင အသငအတင အေျခအေနေကာငးသညဟဆႏငသည။55 ေရလပငနးမာမ ကဆငးေနသည။ လြနခေသာႏစရာသခနတြင လပငနးလအပခကမားေသာေၾကာင လပအားခမား ေစးတကလာသည။ အၾကမးအားျဖင ေရ႕ႏစကထက တစေန႔လပအားခသည ကပ၅ဝဝခန႔ တကလာသည။ မညသ႔ဆေစ

55 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014).

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက၊ အေျခအေန

အေရးပါေသာေနာကဆးတငျပခကမား

Myanmar Environment Rehabilitation conservation Network (MERN)၃ဝ.၆.၂ဝ၁၁မ၂၉.၆.၂ဝ၁၄။

ဘတဂက၊ကနေဒၚလာ၂,၉၉၉,၈၁၆။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာလ၃၁ရကေန႔ အထ စရတမ၆လတးခ႕ခသည။

ရခငျပညနယရ သယဇာတျပနလညထနးသမးေရးႏင ကမး႐းတနးေဒသအသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ျမငတငေရး စမခက (CLEARR)1. ၂ဝ၁၃ခႏစတြင တငျပထားေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈရလဒမားအျပင ထနးသမးမႈ

ဆငရာရလဒမားကပါ အစရငခတငျပထားသည။2. အမားပငသစေတာ ၅၃၅ဟကတာက ၂ဝ၁၄ခႏစေဖေဖၚဝါရလတြင ရခငျပညနယ

သစေတာဌာနက မတပတငေပးသည။3. ဒေရေတာႏင ေတာငေပၚသစေတာမားက အမားပငသစေတာအျဖစမတပတငရန

စတဝငစားေသာ ေကးရြာမားျပားလာသည။ (စာမကႏာ ၆၁ကၾကညပါ။)

The Tat Lan Programme, implemented by a consortium led by IRC (International Rescue Committee), Save the Children, Oxfam, Better Life Organisation၃/၂ဝ၁၃ မ ၂/၂ဝ၁၇။

ဘတဂက ကနေဒၚလာ၂၂,၁၈၈,ဝ၆၅

ေဆာငရြကဆ

တကလမး ေရရညရကၡာဖလမႈႏင အသကေမြးေကာငးမႈ အစအစဥ1. ၂ဝ၁၄ခႏစမတလအတြငး စစေတြ၌ျဖစပြားခေသာ မၿငမသကမႈမားတြင INGOမား ႏင

ကလသမဂၢအဖြ႕အစညးမားသ႔ ပစမတထားလာၾကသျဖင စမခက၏ဝနထမးအမားစက ရခငမ ကယထတေပးရန လအပလာသည။ စမခက ေဆာငရြကမႈအားလးသညလညး တစလခန႔ ရပစသြားသည။ ဝနထမးမားသည ေမလဆနးတြင ျပနလာခၾကသည။ စမခကလပငနး ရပနားထားသညမာ ေျခာကပတခန႔ရခၿပး လၿခေရးအေျခအေနမာလညး အားနညးဆျဖစရာ စမကနးစမခန႔ခြေရးတြင အခကအခမားရလာသည။ အဖြ႕မားတြင ဝနထမးႏႈတထြကမႈ မားျပားလာသည။ ဒတယႏစ၏ ရညမနးခကမားက ျပနလညသးသပရန လအပမညျဖစသည။

2. ဆတယတမႈမားရေနေသာလညး ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အစအစဥ၏အခ႕က႑တ႔တြင ေမာလငထားသညထက ပေကာငးသညက ေတြ႕ရသည။ တာရးမားတညေဆာကရာတြင ရညမနးထားေသာလယေျမ၏ ၄၄% သ႔မဟတ ၄၄၂၉ဟကတာက ကာကြယႏငခသည။ VSLA ၁၆၂သငးက ထေထာငႏငခသည။ (၈၄ရြာ၊ အမးသမးအဖြ႔ဝင ၈၈%၊ စေဆာငးေငြ ကနေဒၚလာ ၆၇,ဝ၃၈)

3. CAREသည အကးျဖစထြနးမႈ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး ႏင ရပရြာအဆင အရညအေသြး သးသပခကက ၂ဝ၁၄ခႏစ ေနာကဆးသးလပတတြင ေဆာငရြကခသည။

4. ျပညနယအစးရ၊ ျပညနယလႊတေတာတ႔ႏင ပးေပါငးညႏႈငးေဆာငရြကမႈသည ပမခငမာလာ သည။ တကလမးသည ျပညနယလႊတေတာႏငပးေပါငး၍ ကြငးဆငးေလလာမႈ တစရပက စစေတြတြင ေဆာငရြကခသည။

5. တကလမးအစအစဥက သးသပသည ႏစရကၾကာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြက ရနကန၌ ဇြနလတြင ကငးပခသည။ ဆကလက၍ ေအာကတဘာလတြင အစအစဥက ျပနလညမြမးမရနအခကမားက ရနပေငြဘတအဖြ႕သ႔ တငျပခသည။ ယငးတြင စမကနးမေဘာငႏငအခနက ၂ဝ၁၈ခႏစအထ တးခ႕ရန နညးလမးမားလညး ပါဝငသည။

6. ဤသ႔ေသာအေျခအေနတြင ေဒသအပခပေရးပငးမား၊ ဌာနဆငရာဝနထမးမားႏင ပးေပါငးညႏႈငးဆကဆေရးတ႔ တးတကခသည။

ဇယား၃.၆။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ေဆာငရြကခေသာစမခကမား၏ အေရးပါေသာ ေနာကဆး သတငး အခကအလကမား

60ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

လပအားခတကလာျခငးမာ ပကလပသမားမား၏ လေနမႈအဆငအတနးက ထေရာကျခငးမရေပ။ အေၾကာငးမာ တစႏစလး အလပလပရက၏ ထကဝကမ သးပတစပ အတြငး၌သာ ထသ႔ဝငေငြေကာငးျခငးေၾကာင ျဖစသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ဝငေငြတးခေသာ အမေထာငစမားအဖ႔မာလညး အေၾကြးဆပႏငေရးသညသာ ဥးစားေပးျဖစသည။ “ဒႏစေတာ တငေနတအေၾကြးေတြ ေတာေတာေလာသြားတယ၊ ေငြပရလာလ႔ ေရႊဝယၿပး စထားတယ၊ ဝကေတြ လညးေမြးႏငၿပ” ပကလပသား၊ ရခငျပညနယ 56

၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ျဖစထြနးမႈမားမ ေကာကႏႈတခက

ဂြၿမ႕နယတြင MERNကြနရကအဖြ႕က အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင ထနးသမးေရးစမခကတ႔က ေပါငးစပႏငေၾကာငး ေဖာျပခ သည။

ဂြၿမ႕နယတြင MERNစမခကသည ဒေရေတာကာကြယျခငး၊ ျပနလညစကပးျခငးႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ လပငနးတ႔ကသာ ဥးစားေပးေဆာငရြကခသည။ ဤစမခကသည ပးဥယာဥမား၊ ဒေရေတာျပနစကျခငး၊ မးစပါးႏင ေဆာငးသးႏမားအတြကမးေကာငးမးသန႔မားႏင ေျမၾသဇာ၊ အမၿခတြငးဟငးသးဟငးရြကစကခငးမား၊ ေမြးျမေရး၊ ေလာငစာစြမးရညျမငမးဖမား၊ လယယာလပငနးမဟတေသာ အျခားေသာဝငေငြတးလပငနးမား၊ ေငြသားေထာကပ႔ျခငးတ႔ပါဝငသည႔ လပငနးရပမားတြင ေထာကပခသည။ စမခကပတသမးခနတြင ေကးရြာ၄၄ရြာ၌ ဘသစေတာ၃၁၇၂ဟကတာက မတပတငၿပးျဖစရာ ထးျခားေသာ ေအာငျမငမႈပင ျဖစသည။ ယငးတြင ဇဝမးကြေပါငးစက ထနးသမးထားေသာ ဟကတာ၂၁၅၉ရသည ဒေရေတာ ေနရာႏစေနရာႏင ေတာငေပၚသစေတာ ဟကတာ ၁ဝဝဝတ႔လညး ပါ၀ငသည။ ဤသစေတာအပစတ႔တြင အဖြ႔ဝင၂၁ဝ၂ဥးရသည။

သစေတာမတပတငလကမတတ႔သည ဤစမခက၏ အေရးပါေသာ ေအာငျမငမႈတစခပငျဖစသည။ ယငးတ႔ကရရသျဖင ပငေရး ဆငခြငရသညဟေသာ အသႏင မမတ႔၏ရြာေျမက ထနးသမးႏငခသညဟေသာ ဂဏက ေဒသခလထတ႔က ရရၾကသည။ စမခကနယေျမအတြငးမ အျခားရြာမားမလညး ယငးတ႔၏ ဒေရေတာမား၊ ေတာငေပၚသစေတာမားက ဘသစေတာမားအျဖစ ေျပာငးလ လၾကေၾကာငး MERNက တငျပထားသည။

ဤစမခကသည မးသနးလနးျဖစေနေသာမးစတမားက ကာကြယထနးသမးမည ဇဝမးကြမားရသည ေနရာ၂ခက ထေထာင ခသည။ ယငးတ႔အနက တစေနရာမာ မးသနးလနးျဖစေနေသာ ပငလယလပမားအတြကျဖစသည။ ဤေနရာမားမာ ေကာက ေခါငးကြငးႏငေစတကြငးရြာၾကားရ ကမးေျခေသာငျပင၄၈ဟကတာတြင ရသည။ ဤရြာႏစရြာမရြာသားမားႏင ဇဝမးကြထနးသမး ေရးအဖြ႔တ႔သည အသပညာေပးလႈပရားမႈမားက ေဆာငရြကခရာတြင လပဥမားက စတခရေသာေနရာသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ေပး ျခငးလညး ပါဝငသည။ ေကးရြာ ထနးသမးေရးေကာမတမားကလညး ထေထာငခသည။ ယငးတ႔တြင ကယပငလညပတ စးဆငးရနပေငြမား ရၾကသည။ ယငးမ ရရေသာ အတးေငြက စမခကေရရညတညတေအာင ထနးသမးရာတြင အသးျပၾကသည။ ပထမႏစဝကအတြငး လပဥ မးေဖာကမႈ အႀကမ၂ဝရခရာတြင သားေပါကႏႈနးမာ ၈ဝ%ျဖစသည။ MERN၏ စမခကေၾကာင ထ ဒေရေတာက ႏငငတကာမ သရသြားၿပး ႏငငတကာ သဘာဝထနးသမးေရးအဖြ႕ခပႏင အဆကအသြယ ရရခသည။

FMOက ဤစမခကက အၿပးသတအကျဖတရာတြင ေဒသခNGOကြနရကတစခအေနျဖင စမခကက အေကာငအထညေဖၚရာတြင ႀကေတြ႕ရေသာ စနေခၚမႈမားက မတတမးတငထားပါသည။ စမခကက ကြနရက၏မတဖက မားက ယငးတ႔ဘာသာအေကာငးဆး အာ႐စကကာ အေကာငအထညေဖၚသြားျခငးျဖစေၾကာငး၊ MERNက ေပါငးစပညႏႈငးေပးျခငးကသာ ေဆာငရြကခေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။ ဘသစေတာမား ထေထာငႏငျခငးက စမခန႔ခြမႈ နမနာေကာငးအျဖစ မတယသည။ ပငလယလပထနးသမးေရးက ရြာသားမားႏင လကတြလပေဆာငနငချခငးကလညး လမႈေရးတြငတာဝနရမႈဆငရာ ေဆာငရြကခကမားက အသကေမြးဝမး ေကာငး လအငမား ကျဖညဆညးရငး လပေဆာငသြားႏငေၾကာငးက သ႐ပျပေနသည။ အဖြ႕အစညး ေရရညတညတမႈမာလညး အလားအလာေကာငးသည။ ဤစမခကသည ၿမ႕နယ၊ခ႐င၊ ျပညနယအစးရတ႔၏ အေထာကအပကပါရရခၿပး ေကးရြာဖြ႔ၿဖးေရး၊ ဒေရေတာထနးသမးေရးက ဆကလကေဆာငရြကရန ယငးတ႔က ကတကဝတျပခၾကသည။

တကလမးစမကနး

လထမၿငမမသကမႈႏင စမကနးျပတေတာကမႈရခ႔ေသာလညး ေျပာပေလာကသညတးတကမႈမား

၂ဝ၁၄ခႏစမတလအတြငးက စစေတြႏငပတဝနးကငတြင ျဖစပြားခေသာ မၿငမမသကမႈတြင INGOမား ကလသမဂၢအဖြ႕ အစညးမားက ဥးတည တကခကလာေသာေၾကာင တကလမးအစအစဥသ႔လညး သကေရာကမႈ အေတာအတနရလာသည။ ေကာကျဖ၊ ေပါကေတာ၊ ေျမပတ႔မ ဝနထမးအားလးက ရနကနသ႔ ကယထတခရၿပး လပငနးမားမာလညး တစလေကာ ရပဆငးခရသည။

56 QSEM4 (World Bank/LIFT, 2014).61

ကမး႐းတ

နးေဒသ

လပငနးတာဝန ၂ဝ၁၃ ခႏစ ႏစကနထ

၂ဝ၁၄ ခႏစ ႏစကနထ ေဆာငရြက ၿပး%

အမးသမးပါဝငမႈ %

တညေထာငၿပးေသာ ေကးရြာဖြ႕ၿဖးမႈေကာမတမား (VDC)

၈ဝ ၁၅၁ ၆၃% ၃ဝ%

တညေဆာကၿပးတာရးအလားမင ဝ ၃ဝ ၄၄% ၅၂%

လပအားႏင႔ေငြေၾကးဖလယျခငးမား (CfW)။ ျဖင႔ ေရကနျပျပငျခငး

ဝ ေရကန ၄၁ကနေရတြငး ၁ဝတြငး

၅၅% ၅၃%

တာရး၊ ေရကန၊ CfW ျဖင႔ ေရတခါး ျပျပငျခငး တ႔တြင

ဝ ၆,၇၆၅ ၅၃%

ထတလပမႈနညးစဥႏငနညးပညာ သငတနးဆငးဥးေရ

၂ဝ၁ ၇,၇၅၃ ၇၂% ၂၃%

ကယဝနေဆာငမခငမားႏင႔ အသက၂ႏစေအာကရကေလးရေသာ အမေထာငစမားအား ေငြသားေထာကပျခငး

၀ အမေထာငစ ၂၅၃ေငြေထာကပမႈ ၆၉၇ ႀကမ

၃၂% ၅၅%

အမေထာငစကနထတလပငနး/ ငါးဖမးျခငးတြင ပစၥညးေထာကပျခငး

၆၃၇ ၆,ဝ၉၂ ၅၅% ၂၁%

ဖြ႔စညးၿပး ေကးရြာေငြစ/ေခးအသငး (VSLA) ၃ ရြာတြင ၁၁သငး

၈၄ရြာတြင ၁၆၂သငးျဖင႔ အသငးဝင ၃၁၅၁ဥး

၅၃% အသငးဝင ၈၈% ေငြေခးသ ၉၃%

ဇယား ၃.၇။ ၂၀၁၄ခႏစအတြငး တကလမးအစအစဥ၏ ေဆာငရြကခကမား ေကာကႏႈတခက

ဤသ႔ ရပဆငးခရသညအျပင တကလမးအစအစဥတြင ရာသအလက အကန႔အသတမားလညး ရခသည။ ျပတေတာကသြားေသာ လပငနးေဆာငရြကမႈအခ႕က ေနာကရာသေရာကသညအထ ျပနမစႏငဘရေနသည။ ဤအၾကမးဖကမႈမားေၾကာင အဖြ႕ဝငမား၏ ဝနထမးမားမာလညး ႏႈတထြကမႈမားျပားခသည။ မလၿခဘရေနေသးသျဖင ႏငငသားဝနထမးမားက ရခငျပညနယတြင အလပမလပကငရန မသားစတ႔က ဖအားေပးေနၾကသည။ မၿငမသကသညျပင INGOရးမား၊ ကလသမဂၢ႐းမား၊ ဝနထမးေနအမမားက ပစမတထားၾကျခငးတ႔ေၾကာင စမကနး၏ ဝနထမးမားသည စစေတြတြငေနထငရနပင ဝနေလးလာၾကသည။

ဤမၿငမမသကမႈသည ျပညနယႏငၿမ႕နယအပခပေရးပငးမားႏင ခငမာေသာ အလပသေဘာဆကဆေရး တညေဆာကရန တကလမး၏ ႀကးစားမႈက ႐ႈပေထြးေစခသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစ ဒဇငဘာလအတြငးက စစေတြအေျခစက စမခကညႏႈငးေရးမးက ခန႔အပေပးခ႔ျခငးသည မတလမၿငမမသကမႈ၏ ေနာကဆကတြမားက အသငအတင လငျမနစြာေျဖရငးႏငခေသာေၾကာင ေမလဆနးတြင စစေတြသ႔ ဝနထမးမား ျပနလာခသည။

အစးရႏင ဆကဆေရး

ျပညနယအစးရ၊ ျပညနယလႊတေတာတ႔ႏငညႏႈငးျခငး၊ ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးမာ ဤႏစအတြငးတြင သသသာသာျဖစထြနး လာခသည။ စမခကသ႔ ျပညနယလႊတေတာကယစားလယမား လာေရာကေလလာျခငးသညသသာေသာ ေအာငျမငမႈတစခ ပငျဖစသည။ ျပညနယအစးရ၊ ျပညနယလႊတေတာ၊ CSOမား၊ အျခားပတသကဆကႏြယသမားႏင အတစမခက ဝနထမးမား သည အလပလပကငေနၾကၿပး မၿငမသကမႈေနာကပငးတြင ဖြ႕စညးခသညအေရးေပၚညႏႈငးေရး ေကာမတ(ECC)သ႔လညး အေျခအေနက ပမနရငးလငးတငျပလကရသည။ယငးေကာမတသ႔ တငျပမႈမားသည တကလမး၏ ရညမနးခကမား၊ ရခငတြင လမးေရးကြျပားမႈအေျခအေန မညသ႔ပငရေသာ လညး ခြျခားမႈမရဘ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးကေဆာငရြကမည တကလမး၏ လပနညးမားက ပမေကာငးမြနစြာနားလညေစရန အကအညေပးသည။

ေကာကျဖျမ႔တြင အစးရဝနထမးမားႏင NGOမား လစဥညႏႈငး အစညးအေဝးမားကငးပျခငး၊ သကဆငရာအစးရဌာနမား၊ ၿမ႕နယဖြ႕ၿဖးေရး အေထာကအကျပ ေကာမတမား(TDSC)၊ ၿမ႕နယအပခပေရးမး႐း၊ မငးျပား၊ ေျမပ၊ ေပါကေတာၿမ႕နယတ႔ရ ECCမားထသ႔ လစဥအစရငချခငးမားတ႔ေၾကာင အစးရႏင ၿမ႕နယအဆင၊ ေကးရြာ အဆငတ႔တြင ထေတြ႕ ေဆာငရြကမႈမာလညးမားျပားလာသည။ လယသမား သငတနးေကာငး ကသ႔ေသာ ေကးရြာအဆင သငတနးမားတြငလညး ၿမ႕နယ အဆငဝနထမးမား ပါဝငေဆာငရြကလာေသာေၾကာင ယငးတ႔ ႏင အလပသေဘာဆကဆေရးကလညး ထေထာငႏငခသည။

62ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ကားမေရးရာ

အစအစဥေရးဆြရာမ အေကာငအထည ေဖာသညအထ က႑ တငးတြင အမးသမးတ႔၏ ပါဝငေဆာငရြကမႈသည အေရးႀကး ေၾကာငးက အစးရအရာရမားႏင ေတြ႕ဆတငးတြင အေလးထား ေျပာဆခသည။ ဥပမာအားျဖင ရခငျပညနယလႊတေတာတြင ကငးပေသာ ငါးလပငနးဥပေဒသစမားက ေဆြးေႏြးသည အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြတြင ေဒသခငါးလပငနးတ႔တြင အမးသမး တ႔၏ အခနးက႑ႏင ပတသက၍ ေဆြးေႏြးခသည။

ယငးတ႔၏ဘဝက အကးသကေရာကလာမည ဆးျဖတခကမား က ခမတရာတြင အမးသမးမားပါဝငရန အေရးႀကးေၾကာငးက ကားမေရးရာႏင အပခပမႈသငတနးမားတြင လညး ရငးလငးတငျပခြင ရရခသည။ တကလမးေဆာငရြကမႈမားသညအမးသမးမား ပမပါဝငလာရန အေရးႀကးေၾကာငး၊ ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရး အေထာကအကျပေကာမတ(VDSC)မား၊ VDCမား၊ VSLAမားတြင အေရးႀကးေသာေနရာမားတြင အမးသမးမားက တာဝနေပးေရး၊ ေဒသဆငရာအပခပ ေရးပငးမား (အထးသျဖငေကာကျဖ)က သျမငလာေစေရး ေဆာငရြကရန အေရးႀကးေၾကာငး ေထာကျပနငခသည။ ဤ ကားမေရးရာႏင အပခပမႈသငတနးမားေၾကာင အဓပၸာယ ရေသာ ေဆြးေႏြးမႈမား၊ ထေတြ႕ဆကဆမႈမား၊ ပါဝငေဆာငရြက မႈမား ျဖစေပၚလာသည။

တကလမး၏ ပထမပငး - ေျခာကေသြ႔ရာသမ ရရေသာ သငခနးစာမား

ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးေကာမတ (VDC) ဖြ႕စညးျခငးVDC၁၅၁ဖြ႕က ဖြ႕စညးေဆာငရြကေနၿပျဖစသည။ VDCဖြ႕စညး ျခငးဆငရာ လပငနးစဥကသးသပရနႏင တကလမးဝနထမး မားအတြက လကစြစာေစာငတစခက ေရးသားျပစရန ျပငပ အတငပငခတစဥးကေခၚယခသည။ ဤသးသပခကတြင ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာ နညးပညာလအပခကမားက လပ နညးကငနညးမားက ဝနထမးမား၏ အေတြ႕အႀကမားမ ရယထားသညအျပင တကလမး၏ နညးပညာအေထာက အကျပအစအစဥတြင ရပရြာမ ပမေဆာငရြကလာေစမည အႀကျပခကမားကလညး ေဖၚျပထားသည။ ေအာကပါေတြ႕ရ ခကမားက မတသားသငသည_• တကလမး၏ နညးပညာအေထာကပက အေကာင

အထညေဖာမႈတ႔သည VDC ဖြ႕စညးျခငးလပငနးစဥ တ႔ႏင ထပတကေတြ႕လကရသည။ VDCတစခက ထေထာငရန လ အနညးငယ အခနယရသည။ သ႔ေသာ တကလမးလပငနးမား၏ တကၾကြစြာေခါငးေဆာငမႈက VDCတ႔ကစတခသညအထ ေစာငဆငးေနရပါက အေရး ႀကး ေသာအေျခခအေဆာက အအႏင ဆနစပါးစကပးေရး အလပမားသည ၂ဝ၁၄ခ ႏစ မးရာသႏင ေႏြရာသတြင အခနမၿပးစးျခငးမရ ျဖစခနငသည။

• VDCမားထေထာငရန အခနကန႔သတခကေၾကာင သငေလာေသာရြာသားမားက ေရြးခယရန၊ ေရြးခယ ခရသမား ကလညး ယငးတ႔၏တာဝနမားက နားလညရန၊ တကလမး၏ ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးစဥတြင ယငးတ႔ကယတငစမခန႔ခြဆးျဖတနငေၾကာငး သရရန အခနမလေလာကပါ။

ထ႔ေၾကာင VDCမား၏ ေခါငးေဆာငမႈမာ အားနညး ေနဆျဖစၿပး ယငးတ႔ေတြ႕ႀကေနက လသားခငးစာနာမႈ အေထာကအကလပငနးမားမာကသ႔ ေရတစမခကမား ကသာ ဥးတညေနၾကသည။

• ေရရည ခဥးကပေဆာငရြကမႈသညလညး စမကနး ဝနထမးအမားစအတြက စနေခၚမႈတစရပပငျဖစေန သည။ အေၾကာငးမာ ယငးတ႔သညလညး လသားခငးစာနာမႈ အေထာကအက အစအစဥမားကသာ ေတြ႕ႀကေနကျဖစ ေသာ ေၾကာငျဖစသည။VDC တ႔တြင လပကငႏငစြမးရရန ေလကငျခငး၊ ေကးရြာ စမခကေရးဆြျခငး၊ အစးရႏင ညႏႈငးေဆြးေႏြးျခငးစသည အဖြ႕အစညးဆငရာစြမးရည မားရလာေအာင တကလမးဝနထမးမားကတညေဆာက ေပးႏငရနအတြက ယငးတ႔ကလညး အရညအခငး ရလာေအာင ပ၍ေလကငေပးရန လမးညႊနေပးရန လအပသည။

• VDCတ႔အတြက ေဆာငရြကေပးေသာ အဖြ႕အစညးဆငရာ စစဥမႈမား၊ နမနာပစမား၊ လပနညးမားသညေနာကခ အေျခအေနႏင သငေလာေစရနႏင၊ ယငးတ႔သည တကလမး အစအစဥကေပးအပေသာ နညးပညာ အေထာကအကတ႔က ညႊနၾကားျခငး၊ စမခန႔ခြျခငး တ႔ကသာ အာ႐စက ေဆာငရြကရန တကလမးက ေဆာငရြကရနလအပသည။ ထသ႔ျဖစေစရနအတြက ေကးရြာ၏ေရရညလအပခကမားက ႏလးသြငး၍ ယငးတ႔က ေရရညတညတရန၊ အစးရ၏ ေကးရြာ စမခကေရးဆြမႈ လပငနးစဥအသစတြင ေပါငးစညးႏငရန ေသခာစြာ ေဆာငရြကရမညျဖစသည။

• အမးသမးမားပါဝငေဆာငရြကႏႈနးသည ပမးမ၃ဝ% ရ သည။ သ႔ေသာ မားေသာအားျဖင VDC၏ ေဆြးေႏြးျခငး၊ ဆးျဖတျခငးတ႔တြင ပါဝငႏႈနးမားမာ နမသည။

တကလမး၏ VDCမားသည သတမတထားေသာ အသက ေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈဆငရာနညးနာမား က နညးပညာအေထာကအကေပးရနကသာ အာ႐စက သငသည။ ထသ႔ေဆာငရြကရနအတြက ဖြ႔ၿဖးမႈဆငရာ ေနာကခအေျခအေနအမးမး (ဥပမာ။ ရပရြာမဥးစးေဆာင ရြကေသာ ဖြြ႔ၿဖးမႈလပငနးစဥမား)မ လာခေသာ တကလမး ၏ လပေဖာကငဖကမားသည မမတ႔၏ အျမငကေျပာငးရန လအပမည။ IRCသည ဤကစၥအတြက VDCဆငရာမနေနဂာ တစဥးက ၂ဝ၁၅ခႏစတြငခန႔ထားကာ ျပငဆငရန အဆျပခ သည။

အလားတ အေရးပါသညမာ တကလမး၏ VDCမားသည ရခငျပညနယအစးရက (၂ဝ၁၃ခႏစမတလတြင) အသစဖြ႕ စညးခေသာ TDSCမား၊ ေကးရြာအပစ/ရပကြက ဖြ႕ၿဖးေရး ေထာကကျပေကာမတမား (VT/WDSC)မားႏင မညသ႔ ဆကဆရမညက ဆးျဖတရနပငျဖစသည။ ဤ အစးရအဖြ႕ အစညးအသစမား အစအစဥတြင တကလမးVDCမားသည တကလမး အေကာငအထညေဖာေရးႏင ေကးရြာ၏ အဖြ႕အစညးဆငရာ စြမးေဆာငရညျမငတငေရးကသာ ေဆာငရြကရနသငေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

63

ကမး႐းတ

နးေဒသေကးရြာ ေငြစေငြေခး အသငးမား(VSLAs)

၂ဝ၁၄ခႏစတြင VSLAမားက အဓကအာ႐ျပ၍ ေဆာငရြကခရာ ေကးရြာ ၈၄ရြာတြင ၁၆၂အသငးထ တးတကလာခသည။ (၂၀၁၃ခႏစ ႏစကနက ေကးရြာ၃ရြာ၌ ၁၁သငးသာရခသည) VDCမားႏင မတသညမာ အမးသမးမားက တကၾကြစြာ ပါဝငမႈပငျဖစသည။ အသငးဝင၈၈ရာခငႏႈနးႏင ေငြေခးသ ၉၃ရာခငႏႈနးမာ အမးသမးတ႔ျဖစၾကသည။ ေငြစရနအဓက ဥးတညၿပး ေငြစေဆာငးသည အေလအထရလာၿပးမ ေငြထတ ေခးသည။

ေစာေစာပငးက ထေထာငခေသာ အခ႕VSLAတ႔သည ေနာက အဆငသ႔ပင တကလမးေနၾကၿပျဖစသည။ ယငးမာ တကလမး ‘ေဝမျခငးအစအစဥ’ပငျဖစသည။ ေဝမျခငးဆသညမာVSLA က အရငးအႏးမားက သတမတခနျပညသြားေသာအသငးသား တ႔က ထတေပးျခငးျဖစသည။ ပထမႏစအတြငး အဖြ႔ဝင တးတကလာျခငးမာ ဤအစအစဥ၏ အကးေကးဇးက ေတြ႕ျမငေသာေၾကာငဟ တကလမးကတငျပသည။ ေဝမျခငး အခမးအနားသ႔ တကေရာကလာေသာ အမးသမးတ႔က ယခ အခါတြင အမေထာင၏ ေငြေၾကးကစၥမားက ယငးတ႔ကပင ဆးျဖတ ေနေၾကာငး ေျပာျပၾကသည။ ရပရြာလမႈကာကြယ ေစာငေရာကေရးရနပေငြမား၏ အေရးႀကးမႈႏင သးစြပမားက ပမနားလညလာေၾကာငး အဖြ႔ဝငတ႔ တငျပၾကသည။ VLSAတြင ေငြေၾကးအငအားတးတက လာသျဖင အဖြ႔ဝငမားသည နာေရး ကစၥႏင ေဆးဖးဝါးခ အတြက ေငြေခးယႏငလာၾကသည။

၂ဝ၁၄ခႏစကနပငးတြင Save the Children အဖြ႔က တာဝနေပးျပလပခေသာ သးသပခကတြင VSLAသ႔အရငး အႏးမားက ထညသြငးေပးရန အဆျပထားသညမာ အကးရ မရေမးခြနးထတထားသည။ VSLAတ႔၏ ေရရညတညတ လေသာ စတဆႏၵက ရငးရငးလငးလငးနားလည ၿပးမသာ ၂ဝ၁၅ခႏစ တြငမညသ႔ ေရ႕ဆကေဆာငရြကရမညကဆးျဖတရမည။

အေျခခအေဆာကအအ ကနကစရတ တကလာျခငး

တာရးႏင ေရတခါးမားက ေဆာကလပရေသာစရတသည မလခန႔မနးသညထက သသာစြာတကလာခသည။ ျပနလည တညေဆာကေသာ တာ႐းတစမငတငးက ကာကြယႏငမည လယေျမ အမားဆးရရေစရနအာ႐စကကာ ေဆာငရြကျခငး ျဖင ဤကနက စရတက အေတာအတနေလာပါးေအာင ေဆာငရြကခၿပးျဖစသည။ ေရြးခယထားေသာ အခ႕ေနရာမား သည ကနကစရတ ႀကးမားသျဖင စပါးျပနလညစကပးႏငမည မဟတေသာလညး တကလမးသည ျပနလညေဖာထတႏငမည စပါးစကလယ ေျမစစေပါငး ၁ဝ၁၂ဝ ဟကတာက ရရႏငမည အေျခအေနတြငရသည။ ယငးတ႔အနက ၄၄၂၉ဟကတာမာ စပါးျပနစကႏငၿပ ျဖစသည။

ေငြႏငအလပဖလယျခငး အစအမမား(CFW)

ေငြႏငအလပဖလယေသာ အစအစဥ(CfW)က ေပးအပေသာ အခြငအလမးမားမရပါက ရရႏငရနခယဥးမည အပဝင ေငြမားေၾကာင ရြာအမားမာ အကးေကးဇးခစားခရသညဟ

တကလမးအဖြ႕မားကတငျပၾကသည။ CfW အေထာကအပ ျဖင ေဆာကလပခေသာ တာ႐းမားသညရြာခငးဆကလမးမား အျဖစပါသးႏငသျဖင ေကာငး၊ ေဆး႐၊ ေစးတ႔ကသြားရန လမးေပါကလာသည။ CfW လပခေငြမား ေပးေခေသာအခါတြင ရြာမေစးသညမားလညး အေရာငးအဝယေကာငးၾကသည။ ရြာမထြကကာ ပကအလပ ထြကလပရျခငးမာလညး နညးပါးလာသညဟ ရပရြာမားကတငျပၾကသည။ ယခငက မဘႏငအတလကကာ ေရႊ႕ေျပာငးေနရေသာ ကေလးမား သညလညး ရပရြာမမခြာဘ ေကာငးဆကတကႏငၾကၿပျဖစ သည။ CfWေၾကာင ေဆာကလပ ေရးစရတ ေလာကကာ ေဒသခရပရြာတြင တက႐ကေငြေၾကးအကး ခစားလာရ ေသာလညး ယငးတြငလညး အကန႔အသတမား ရေနသည။ ေအာကပါတ႔က ေတြ႕ရရသည_

• ေဆာကလပရန အသငေတာဆးအခနတြင ေဒသခ လပအား မရရတတျခငး။

• လအပေသာ လပသားဥးေရမာ တာ႐း၏အရညႏငအဓက သကဆငသည။ ဤဥးေရႏင အလပလပလေသာ အမေထာငစဥးေရမာ အၿမတမးမတကဆငၾကေပ။

• ေဆာကလပရမည အေျခခအေဆာကအအက ရညမနး သတမတထားၿပး ေျပာငးလြယျပငလြယ မဟတေသာ ေၾကာင လပအားရရတငး ရပရြာကအလရတငး ရည၍ တ၍ မရႏငေပ။

• CfW တာ႐းေဆာကလပမႈေၾကာင ရရလာေသာ အလပအကငမာ အေျခခအေဆာကအအ၏ အရြယအစား ကလက၍ တစရြာႏငတစရြာ မတညပါ။ ရြာမား၏ အလပလပရကမာ ၄၆ရကမ ၈၁ရကထ ကြာျခားေၾကာငး ပထမႏစက ေတြ႕ရခသည။

• ေႏြရာသတြင အလြနပျပငးေသာေၾကာင အလပလပ ခနမာ ပ၍တသည။

• ဆငးရေသာ အမေထာငစမား အလပျပတခန ဝငေငြျပတ ခနႏင မတကဆငပါက CfWအလပသည ထေရာကေသာ လမႈကာကြယေစာငေရာကမႈက မေပးႏငပါ။ CfWက အမေထာငစဝငေငြအား ယာယတးျမငေစေသာ နညး အျဖစသာ မတယသင သည။

ဤျပနာအခ႕က ေျဖရငးရနအတြက တကလမး၏ ဥးေဆာငမႈျဖင VDCတ႔သည အမးသမးမားႏင ဆငးရေသာ အမေထာငစမား တကၾကြစြာ ပါဝငေဆာငရြကလာ ေစမည အလပလပ ျခငးဆငရာ စႏႈနးတစခက သေဘာတခၾကသည။ တစရက လပအားခက ကပ၂၅ဝဝမ ကပ၃ဝဝဝသ႔ တးျမငခၿပး၊ အမးသမးေရာ အမးသားပါ လပခအတတ ေပးေခသည။ အလပခနကလညး တစေန႔၆နာရထ ေလာခခသည။ အမးသမးမား ကေလးႏ႔တကရန အတြက အလပခနကလညး လသလ ညႏႈငးခြငျပသည။

စပါးကအစဥမျပတ စကပးႏငရနအတြက တာ႐းမားကျပျပင ထနးသမးထားရန အေရးႀကးသည။ တာ႐းမားကေရရည ထနးသမးသြားႏငရန ေစာငၾကညျပျပငေပးမည အပစမားက လယသမားမားက တကလမး၏ အေထာကအပျဖင ဖြ႕စညး ထားသည။ မမတာဝနကသည တာ႐းအပငးက ေစာငၾကညရန လယသမားတ႔က ေထာကပထားသည။ ထ႔ေၾကာင အေၾကာငး

64ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

တစခခေပၚေပါကပါက လငျမနစြာအေရးယေဆာငရြကႏင မညျဖစသည။

ယာယအဖြ႕စမအပခပမႈ

တကလမးအဖြ႕သည ႏငငတကာNGOသးဖြ႕ႏင ျပညတြငး NGOတစဖြ႕က စေပါငးထားျခငးျဖစသည။57 အဖြ႔အစညး ေလးခ၏ စနစမား၊ လပထးလပနညးမားတ႔က ေပါငးစပ ညႏႈငးရျခငးသညလညး စနေခၚမႈတစခပငျဖစသည။ယငးသည အစအစဥတစခလး လပရမည လပေဆာငမႈမားက ညႏႈငးျခငး၊ ဘတဂကခြေဝမႈက သေဘာတျခငး၊ ကြငးလပငနးမားကေဆာငရြကျခငး စသညတ႔က ေဆာငရြကေသာ အခါတ႔တြင ေပၚေပါကေလရၿပး လပငနးအခကအခက ညညညြတညြတ ညညႏႈငးႏႈငး ေဆာငရြကသညနညးနာက ရရေစႏငသည။ ႏငငတကာကယဆယေရးေကာမတ(IRC) သည ဤအဖြ႕၏ေခါငးေဆာငျဖစၿပး တကလမး အစအစဥ၏ စမခန႔ခြသျဖစသည။ သ႔ေသာ လပငနးအစအစဥႏင ဘတဂက ခြေဝမႈတ႔တြင ကနအဖြ႔ဝငတငးႏင ညႏႈငးသည။ ၂၀၁၄ခႏစ ႏစကနတြင ၂၀၁၈ခႏစထ တကလမးက တးခ႕ေဆာင ရြကရာတြင သးျခားမတဖက စာခပမားျဖငေဆာငရြကရန LIFTႏင အဖြ႕ဝငတ႔ သေဘာတညခၾကသည။ LIFTကလညး အစအစဥေပါငးစပညႏႈငးရာတြင ပမပါဝငခြငျပရနလညး သေဘာတခၾကသည။

တကလမးအစအစဥ၏ ေရ႕ဆက လမးမည ေျခလမးမား

တာရညခမညသကေရာကမႈက ရရရနအတြက ျပနလည မြမးမျခငးပထမတစႏစ လပငနးအေကာငအထညေဖာခၿပး LIFTက လညး မဟာဗဟာသစကအၿပးသတ ေရးဆြၿပးေနာက၂၀၁၄ ခႏစတြင LIFT ႏင တကလမးအဖြ႔ဝငတ႔သည အစအစဥက ျပျပငမြမးမရန ေဆြးေႏြးခၾကသည။ ေအာကပါတ႔မာ တးခ႕မည အေထာကအပ သ႔မဟတ အေထာကအပအသစမား ျဖစၾက သည။• အာဟာရအေထာကအပ။ ရခငေဒသ၏ အာဟာရျပညဝမႈ

အေျခအေနမာ ျမနမာႏငငတြင အဆးဆးထ၌ ပါဝင သည။ ကယအေလးခနမျပညမႏႈနး(၄၉.၉%)သည ခငး ျပညနယၿပးလင ဒတယလကၿပး ခညန႔မႈႏႈနး(၁၁%)မာ ႏငငတြငအျမငဆးပငျဖစသည။ (WHO ၂၀၀၉ -၂၀၁၀)

• ေရ၊မလာႏင႔သန႔ရငးေရး (WASH) ။ ေရ၊ အညစအေၾကး စြန႔ပစမႈ၊ တစကယရညသန႔ရငးေရးတ႔သည အာဟာရ ခ႕တျခငးက ကယတြယေျဖရငးရာတြင အခရာကသည။ မၾကာေသးမကလညး လနးဆကစာေစာငပါ သးသပခက အရ ၾကးထြားႏနးေႏးျခငး၏ ေလးပတစပမာ အသက ၂ႏစမတငမ ၅ႀကမထကမနညး ဝမးပကဝမးေလာျခငး ေၾကာငဟဆသည။58 WASHက လႈ႔ေဆာရန တကလမး၏ မြမးမျပငဆငမႈမားတြင ထညသြငးမည ျဖစသည။

• ေျမယာမႏင ဝမးစာမဖလေသာ အမေထာငစမား။ CfW စမခကမားသည ေျမယာမႏင ဝမးစာမဖလေသာ

57 တကလမးက International Resue Committe (IRC) ႏငအတ Save the Chil-dren, Oxfam, Better Life Organisation ႏင Care အဖြ႔တ႔ျဖင ေပါငးစပဖြ႔စညးၿပး အေကာငအထညေဖာသည။58 Christa L Fischer Walker, Igor Rudan, Li Liu, Harish Nair, Evropi Theodoratou, Zulfiqar A Bhutta, Katherine L O’Brien, Harry Campbell, Robert E Black, 2013, Global burden of childhood pneumonia and diarrhoea. The Lancet. Apr 20. Child-hood pneumonia and diarrhoea series.

လယသမားတ႔ကတစရာသသာလင အပဝငေငြက ေပး သည။ စးပြားေရးအရ ေအာငျမငမႈရေစမညနညးလမး မား ကရာေဖြကာ ယငးတ႔ကကညရမည။ ယငးတြင ယခလကရ ၁၅ရြာတြင ေရ႕ေျပးကငသးေနေသာ မခင မားသ႔ ေငြေထာကပျခငးက ပမတးခ႕ရနႏင အခ႕ အမေထာငစဝငမား အလပအကငအခြငအလမးေကာငး သည ေနရာမားသ႔ ရာသအလကေရႊ႕ေျပာငးသြားလာ ရာတြင အေထာကအကျပမညကၽြမးကငမႈက တည ေဆာကေပးရနတ႔လညးပါႏငသည။

• အားလးႏငသကဆငေသာ လပငနးေဆာငရြကမႈတ႔က ကငတြယေျဖရငးျခငး။ ရပရြာအေျချပစမျခငး၊ အာဟာရ၊ အပခပမႈႏင ကားမေရးရာစသည နယပယမားတြင သရကၽြမးကငေအာင ဝနထမးတ႔က ေဆာငရြကေပးရန လအပသည။ ဝနထမးတ႔၏ေလကငေရးတြင ပမရငးႏး ျမပႏရနႏင လပငနးခြငအေျခအေနက ပေကာငးေအာင ေဆာငရြကရန လအပသညျပင ကၽြမးကငမႈနညးေသာ ဝနထမးမားကခန႔ထားကာ ေလကငေပးေထာကပေပး လစတလညးရရန လအပသည။

• ကားမေရးရာ။ စမကနးေဆာငရြကခကမား ျဖစေသာ ေကးရြာအေျချပ စမခကေရးဆြျခငး၊ ေစာငၾကညျခငး၊ အကျဖတျခငး၊ သငယျခငးစသညတ႔တြင ကားမေရးရာက ပ၍ထေရာကစြာထညသြငးေပးရန တကလမးတြင တာဝနရ သည။ တကလမးစမကနးဝနထမးမားေရာ ရပရြာလထပါ ကားမေရးရာတြင ပမသျမငလာရန၊ အမးသမးမားသည အကးေကးဇးခစားရသ အေန အထားထကပ၍ မညသ႔ပါဝင ေဆာငရြကႏငမညက ပမနားလညရန လအပမည။

• တကလမးအစအစဥ၏ ဆကသြယေရးက အားျဖညျခငး။ ရခငပဋပကၡ၏ ႐ႈပေထြးမႈမားေၾကာင လညးေကာငး၊ လမးေရး ကြျပားမႈမားက ရငဆငကာ အလပလပကငေနရ ေသာ ဖြ႕ၿဖးေရးအစအစဥျဖစသည တကလမး၏ အေန အထားကလညးေကာငး ေထာက႐ႈလင၊ ယငးသည အထးပင အေရးႀကးလသည။ ထ႔ေၾကာင ရခငေဒသရ ကလသမဂၢႏင ကလသမဂၢဌာေနကယစားလယ ကသ႔ေသာ အျခားအဖြ႕ အစညးမား၏ ဆကသြယေရးႏင နးကပစြာ ေပါငးစပ ညႏႈငးထားရန လအပသည။

• အပခပမႈအေထာကအပ။ ေကးရြာႏငစကပးေရးဖြ႕ၿဖး ေရး အတြက ၿမ႕နယအာဏာပငတ႔က ေပးအပေသာ ဝနေဆာငမႈတ႔၏ ထေရာကမႈက အားျဖညေပးရန လအပ သည။ ၿမ႕နယအဆငရ သကဆငရာ အဖြ႔အစညးမား (ဥပမာ။ စကပးေရး၊ ငါးလပငနး၊ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရး ဌာနမား) တ႔က နညးပညာသငတနးမား ဖြငေပးရန အခြငအေရး မားရသည။

၂ဝ၁၄ခႏစ ေအာကတဘာလတြင ရနပေငြဘတအဖြ႕ အစညးအေဝး၌ အထကပါျပျပငမြမးမမႈမားႏင ရခငေဒသ တြင တကလမးမတစဆင တးခ႕ရငးႏးျမပႏမႈ၏ အလားအလာ မားက မအားျဖင သေဘာတခၾကသည။ ဤအခြငအေရးႏင ရငးႏးျမပႏမႈမားသည တကလမးလပေဖာကငဖကမား၏ အဆျပထားေသာ ပစအသစမား၏ ေကနပဖြယရမႈႏင ၂ဝ၁၅ခႏစ ပထမႏစဝကသးသပခကမားက မတညေနမည ျဖစသည။

65

တကလမးမတဖကအဖြ႔မားသည ၂ဝ၁၄ ခႏစ ရခင ျပညနယေရခငါးလပငနး ဥပေဒေဖာေဆာငေရး တြင ပပးကညခၾကသည။ အဖြ႔မား၏ ေဒသဆငရာ အသပညာဗဟသတတနဖး၊ ငါးလပငနးမား ေရရညတညတေရးတ႔က တးျမငပညာေပးမႈမား ေဆာငရြကၿပးေနာက လထအေျချပ ငါးလပငနးမား စမခန႔ခြမႈက ဥပေဒတြငထညသြငးေပးခသည။

အခနး ၄

67

၄။ ေဒသအလက စမကနးမားသ႔ ပပးျခငး။

ေဒသအလကစမကနးအားလးက လႊမးၿခေသာအေထာကအပအား LIFTက ေပးအပလကရသည။ အထးသျဖင ေငြေၾကးဆငရာတြငအားလးပါဝငေစမႈနယပယႏင အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးမားက အားျဖညျခငးနယပယတ႔ တြင ျဖစသည။ ဤနယပယတ႔တြင မဝါဒဆငရာျဖစထြနးမႈတ႔က အခနး၅တြင ၾကညပါ။

၄.၁။ ေငြေၾကးဆငရာတြငလကလမးမမႈ

ေငြေၾကးဆငရာဝနေဆာငမႈတ႔က လကလမးမျခငး၊မမျခငးတ႔၏ ကြာဟမႈသည ျမနမာႏငငတြင ဖအားေပးမႈ အမားဆးေသာ ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာ စနေခၚမႈႀကးပငျဖစသည။ ဝနေဆာငမႈမရေသးေသာ သ႔မဟတရသငသေလာက မရေသးေသာ ေစးကြကအစတအပငးက ေငြေၾကးဆငရာတြင ပ၍လကလမးမေအာင ေဆာငရြကျခငးသည ေကးလကေန အမေထာငစတ႔ထသ႔ စးပြားေရးအခြငအလမးတ႔က ပ၍ တးခ႕ေပးျခငးပငျဖစ႐သာမက ျမနမာစးပြားေရးနယပယတြင စးပြားေရးေရာလမႈေရးပါ ပ၍အကးေကးဇးရေစျခငးလညးျဖစသည။ လကရ အေျခအေနတြင ျမနမာႏငငရအရြယ ေရာကၿပးသ ၃၃သနး၏ ၈၃%မာ ဘဏစာရငးမရၾကေပ။ အေၾကြးသည GDP၏ ၅%ရၿပး စေငြမာ ၁၃%သာ ရေနသည။59 ယငးက ကေမၺာဒးယား (၃၄% ႏင ၄၀%) လာအျပညသ႔သမၼတ ႏငင (၂၅%ႏင ၃၁%)တ႔ႏင ယဥၾကညႏငသည။

LIFTသည ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈအတြက သသသာသာ ရငးႏးျမပႏခသည။ ၂၀၁၃ခႏစတြင ယငးအတြက သးသန႔လပကြကတစခက ဖြငလစခသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင LIFTသည အေသးစားေငြေၾကးဝန ေဆာငသတ႔ထသ႔ အေထာကအပမားေပးအပကာ အတးႏႈနးသကသာေသာေခးေငြမားက ေကးလက အမ ေထာငစတ႔က လကလမးမေစမည အေသးစားေငြေၾကးဆငရာလပထးလပနညးမေဘာငတစရပ ျဖစထြနးေစရန အေထာက အကျပခသည။(မဝါဒျဖစထြနးမႈမားက အခနး၅တြင ၾကညပါ။)

၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနတြင LIFTသည အေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕အစညး၁၅ခသ႔ ဖြ႕စညးမႈဆငရာအေထာကအပ တ႔က ေပးခသည။ ယငးတ႔သည ျမနမာႏငငရ အေသးစားေငြေခးသအားလး၏ ၆ဝ%ျဖစေသာ လ၇၂၈ဝဝဝဥးတ႔ က ဝနေဆာငမႈ ေပးေနၾကသည။60 LIFTသညလညး အေသးစားေခးေငြရယသအားလး၏ ၁၈%ခန႔ ျဖစေသာ လ ၂၁၆,ဝဝဝတ႔သ႔ ေခးေငြမား ထတေပးထားသည။ ဤေငြေခးသမား၏ ၉၄%မာ အမးသမးမားျဖစၾကသည။ 61

၂ဝ၁၁ခႏစတြင အေသးစားေငြေရးေၾကးေရးဥပေဒထြကလာၿပးကတညးက လငစငရအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕ အစညးမား (MFI ေရာ MFOပါ)၏ ဥးေရမာ၂၁၅ဖြ႕ထရလာသည။62 လငစငရMFOတ႔၏ ေခးေငြရယသဥးေရမာ ၁.၂ သနးခန႔ႏင ေခးေငြစစေပါငးမာ ကနေဒၚလာသနး၁၅ဝေကာေနၿပျဖစေသာလညး၊ ဖြ႕စညးမႈအရေရာ ေငြေၾကး အရေရာ ေရရညတညတႏငေသာ MFOမာ ျမနမာႏငငတြင PACTကမာၻလးဆငရာအေသးစားေငြေၾကး (PGMF) တစဖြ႕သာ ရသည။ PGMFသည လကရေငြေခးထားသ၏ ေလးပသးပနးပါးက ဝနေဆာငမႈေပးေနသည။ LIFT၏ လပေဖာကငဖကတ႔၏ လပငနးေဆာငရြကမႈက ဇယား (၄.၁)တြင ေဖၚျပထားသည။

59 ကမာၻ႔ဘဏ ၂၀၁၃60 ျမနမာႏငငဗဟဘဏ၏ထတျပနခကအရ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး ၂၁၅ဖြ႔(INGO၇ဖြ႔၊ LNGO၇၇ဖြ႔၊ သမ၇၇သငး၊ ႏငငျခားကမၸဏ၁၄ခ၊ ျပညတြငးကမၸဏ၉၅ခ ၊ ဖကစပ၁ခ)တ႔သည လငစငရၿပးျဖစသည။အဖြ႔ဝင စစေပါငး ၁.၂သနးရ သည။61 LIFT၏ ၂ဝ၁၄ခႏစေခးေငြမားက ေနာကဆကတြ၄တြငေတြ႔ႏငသည။62 MFOသည NGOမားႏင ဆကစပေနေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမားက ေခၚသည။ MFIသည ကမၸဏဥပေဒအရ ေဆာငရြကေနေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမားက ေခၚသည။

68ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

စဥLIFT အေသးစား

ေငြေၾကးလပငနး မတဖကမားစစေပါငး ေငြေခးသ အမးသမး % စေငြ (ကနေဒၚလာ)

စစေပါငးေခးေငြ (ကနေဒၚလာ)

စစေပါငးပငဆငမႈ (ကနေဒၚလာ)

၁ PACT Global Microfinance ၆၃၀,၃၉၈ ၉၈% ၃၇,၈၀၀,၆၉၂ ၁၁၇,၆၇၄,၄၄၀ ၁၆,၅၂၂,၈၀၂၁

၂ Proximity Finance ၃၆,၉၂၉ ၃၇% ၀ ၆,၈၉၁,၈၃၄ ၇,၄၃၅,၄၆၉

၃ GRET/Chin Microfinance ၁၀,၁၅၀ ၉၈% ၀ ၁,၇၀၀,၀၀၀ ၂,၀၇၅,၀၈၇

၄ GRET/Dry Zone ၁,၂၈၉ ၈၇% ၀ ၁၆၁,၅၆၉ ၂၄၅,၂၀၉

၅ BASIX ၆၂၈ ၈၃% ၈,၆၁၂ ၆၁,၁၉ဝ ၁၇၁,၆၄၈

၆ ASA ၆,၂၉၅ ၅၁% ၁၈,၈၈၅ ၃၆၇,၉၃၃ ၆၀၅,၂၂၀

၇ ACCU ၅,၁၆၀ ၅၁% ၄၉,၈၂၈ ၆၉,၉၃၄ ၉၁,၇၉၆

8 ArYone Oo (AYO) ၅,၂၅၄ ၉၉% ၈၃,၁၆၅ ၅၃၆,၂၁၈ ၆၁၉,၁၂၅

၉ Ratana Metta (RMO) ၅,၃၆၀ ၉၉% ၉၅,၇၀၀ ၅၄၈,၈၇၇ ၅၈၆,၉၇၄

၁၀ ECLOF ၆,၇၈၃ ၉၉% ၁၁၃,၇၄၈ ၅၉၃,၇၁၃ ၆၃၂,၅၀၉

၁၁Border Development Association (BDA)

၅,၅၂၅ ၉၉% ၁၁၁,၆၀၄ ၅၃၈,၈၉၇ ၆၀၆,၉၃၉

၁၂ Social Vision Service ၄,၁၃၅ ၉၈% ၃၁,၉၃၂ ၃၁၀,၁၀၁ ၃၄၇,၉၇၀

၁၃Myanmar Heart

Development Organisation၄,၇၀၉ ၉၇% ၃၉,၄၁၄ ၃၆၄,၂၃၉ ၄၃၂,၀၀၃

၁၄ Wun Lark ၁,၅၂၅ ၉၈% ၄,၁၁၄ ၆၀,၇၇၇ ၈၀၀,၀၀၀

၁၅ The SUN Institute ၁,၂၂၀ ၉၈% ၁,၉၆၅ ၂၁,၅၃၂ ၄၈,၄၆၉

၁၆ YMCA ၂,၇၁၅ ၉၉% ၁၄,၁၂၂ ၃၀၀,၅၄၄ ၃၃၅,၇၆၄

စစေပါငး ၇၂၈,၀၇၅ ၉၄% ၃၈,၃၇၃,၇၈၁ ၁၃၀,၂၀၁,၇၉၈ ၁၇၉,၅၅၂,၃၄၂

ဇယား ၄.၁။ ၂၀၁၄ခႏစႏစကနရ LIFT၏အေသးစားေငြေၾကးလပငနး မတဖကမားႏငေဆာငရြကမႈမား

၁။ လပေဖာကငဖကတ႔၏ လပငနးေဆာငရြကမႈ

PACT Global Microfinance (PGMF)

ယခအခါ PGMFဟေသာအမညျဖင အလပလပေနေသာPACTသည အေသးစားစးပြားေရးေခးေငြ၊ စကပးေရး ေခးေငြ၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ အကးခစားသ ရနပေငြစသည ဝနေဆာငမႈတ႔က ၁၉၉၇ခႏစကတညးက ေပးအပေန သည။ အေသးစားေငြေရးေၾကးေရးဥပေဒ ထြကလာၿပး ေနာကတြင ယငး၏လစဥ အတးႏႈနးက ပေသ၃%မ (ေခးေငြလကကနအရတြကခကေသာ)၂.၅%သ႔ ေလာခလကသည။ ယငးသည လ၅ဥးပါအပစ၏ အာမခခကျဖငေငြထတေခးသည။ (အမားစမာအမးသမးမားျဖစသည)။ PGMFသည လမႈေရးအကးခစားခြငေငြ ကပ၅ဝဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၄၇)ကလညး ထတေပးသည။ ေငြေခးသကြယလြနပါက သ႔မဟတ သဘာဝေဘးေၾကာင စးပြားေရးဆး႐ႈးပါက အေၾကြး လကကနမားက ေလာပစေပးသည။

LIFTသည ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ အပပငးဇန၊ ရမးျပညနယတ႔ရ PGMF၏ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး တ႔က ၂ဝ၁ဝခႏစကတညးက ေငြေၾကး ေထာကပလကရရာ စမခကႏစခမာ ၂ဝ၁၄ ဇြနလတြင ၿပးစးခသည_

1. PGMF တစႏငငလး အေသးစားေငြေၾကးစမခက။ အပပငးဇနရ၁ဝၿမ႕နယမ ေကးရြာ၅ဝ၇ရြာႏင ရမးျပညနယ၄ ၿမ႕နယတ႔မ အဖြ႔ဝင ၆၃၄ဝဝ ဥးက ဝနေဆာငေပးေနသည။ လအပခကမားက ျဖညဆညးေပးရနအလ႔ငာ ေခးေငြ တစပတလညတငး ေခးေငြပမာဏက တး၍ေပးခရာ အေသးစားစးပြားေရးေခးေငြက ၂ဝ၁၁ခႏစတြင ကပ၈ဝ,ဝဝဝသာ ထတေခးေပးခရာမ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ကပ၂၄ဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၇၆မ ၂၂၈)ထ လညးေကာငး၊ စကပးေရးေခးေငြက ကပ၂၄ဝ,ဝဝဝမ ကပ၄ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၂၂၈မ ၃၈ဝ)ထ လညးေကာငး အသးသး တးျမငထတေခးေပးခသည။

2. PGMF ဖာပအေသးစားေငြေၾကးစမခက။ ေကးရြာ၃၂ရြာမ အဖြ႔ဝင ၃၃၄၂ဥးထသ႔ စမခကက ေထာကပခသည။ ေခးေငြကလညး တး၍ထတေပးခရာ အေသးစားစးပြားေရးေခေငြမာ ကပ၈ဝ,ဝဝဝမ ကပ၂ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၇၆မ ၁၉ဝ)ထလညးေကာငး၊ စကပးေရးေခးေငြက ကပ၁၆ဝ,ဝဝဝမကပ ၃ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၁၅၂မ ၂၈၅)ထလညးေကာငး အသးသးတး၍ထတေပးခသည။ စမခက ပတသမးေသာအခါ ႐းခြမားသည ယငးတ႔ဘာသာ ဆကလကလညပတေနႏငၿပး PGMFသည စမခက၏ အဖြ႔ဝငမားက ဆကလကဝနေဆာငေပးေနသည။

69

၂ဝ၁၄ခႏစတြင PGMFသည UNDP၏ အေသးစားေငြေၾကးအစအစဥက လကခရရခသည။ လပငနးမာလညး ၂ဝ၁၃ခႏစ ႏစကနတြင အဖြ႔ဝင ၁၈၄၂၅၇ဥးရခရာမ ၂ဝ၁၄ခႏစႏစကနတြင ၆၃ဝ၃၉၈ဥးထ တးလာသည။ ၿမ႕နယ၅ဝမ ေကးရြာ ၈၃၁၆ရြာက လႊမးၿခထားႏငၿပး လပငနးဆငရာ ရပတညႏငမႈႏႈနး ၁၇၃%ႏင ေငြေၾကး ဆငရာရပတညႏငမႈႏႈနးမာ ၁ဝ၅%ထရသည။63 တစနညးဆရေသာ ဝငေငြသည ဌာန၏ စရတအားလး (လပငနးစရတ၊ ေငြေၾကးစရတ၊ ေငြေဖာငးပြမႈႏႈနးအပါအဝင)က ကခႏငသညဟ ဆလျခငးျဖစသည။ PGMF၏ ဆး႐ႈးႏငမႈႏႈနးမာ ဝ%ျဖစသည။ အဖြ႔ဝငတငးသည ေခးေငြဆပရမညရကမ ရက၃ဝအတြငးတြင အတးေရာ အရငးပါျပနဆပေနၾကသညဟ ဆလသည။

LIFTသည အျခားေဒသခအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕အစညး ၉ခသ႔လညး PGMF၏စမခကျဖစေသာ ေကးလက ေခးေငြသ႔လကလမးမမႈ(MARC)မတစဆင ေငြေၾကးထတေပးေနသည။ အေသးစတက ေအာကပါMARC အေၾကာငးတြငၾကညပါ။

Proximity Finance (under Proximity Designs)Proximity ေငြေၾကးအဖြ႕သည ၂ဝ၁၂ခႏစကတညးက ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသ အပပငးဇန၊ ရနကနတငးတ႔တြင စကပးေရးေခးေငြမားက ထတေပးခသည။ အဖြ႔ဝင ၃၆၉၂၉ဥး ေခးေငြ ကနေဒၚလာ ၆.၈သနးထ ရခၿပး လပငနးဆငရာရပတညႏငမႈႏႈနး ၉၉.၈%ထ ရခသည။ သ႔ေသာ Proximity Finance၏ လပငနးစရတမာ ပငဆငမႈစစေပါငး၏ ၂ဝ%အခး ရသျဖင လပငနးစရတႀကးလြနးသည။ Proximity Finance သည၎၏ စမခကရြာမားမ လယသမားအားလးက တစဥးခငးေခးေငြမားထတေခးသည။ PGMF တြငမ ေခးေငြရရရနအတြက အာမခႏငေစမည ၅ေယာကအပစအဖြ႔ဖြ႔ရသည။

GRET/ခငးအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕(ခငးMFI)LIFT သည GRETက လကကားေခးေငြစမခကအတြက ရနပေငြထတေပးသည။ ဤစမခကသည ကယထကယထအပစမားက ဖြ႕စညးမႈဆငရာစစစအကျဖတၿပး ခငးျပညနယေျမာကပငး ၄ၿမ႕နယမ အမေထာငစ ၇၁၈စပါဝငေသာ အပစ၄၃ခက ေရြးခယခသည။ ယငးအပစ တစခလင အပစေခးေငြ ကပ၁သနးမ အမားဆး ကပ၂သနး (ကနေဒၚလာ ၉၅၂မ ၁၉ဝ၄)ထ ထတေပးသည။

စမခကၿပးဆးေသာအခါ GRETသည လကကားေခးေငြစမခန႔ခြမႈက ခငးMFIသ႔လႊေျပာငးေပးခသည။ GRETသည ခငးMFIက ၁၉၉၇ခႏစက တညးက ေထာကပလာခရာ ခငးျပညနယတြင အေသးစားေငြေၾကးလပငနးက တစဥးတညးေဆာငရြကေနဆျဖစသည။ အေသးစားစးပြား ေရးလပငနးမားႏင လကကားေခးေငြမားက ထတေပးလကရသည။ ခငးMFI၏ ေခးေငြ၏၅%ျဖစေသာ လကကားေခးေငြ အတြက LIFTက ေငြေၾကးထတေပးထားသည။

63 ႏစစဥေငြေဖာငးပြႏႈနး ၈%ျဖငတြကခကထားသည။

မတဖကေဆာငရြကမႈသးသပခကမားမ ဖြင႔ဆခကမားေငြေၾကးဆငရာရပတညနငမႈ။ လပငနးဝငေငြႏင စစေပါငးအသးစရတျဖစသည။ အကယ၍ ေငြေၾကးဆငရာရပတညႏငမႈ ၁ဝဝ% ထကနညးပါက

MFI သည ေငြေရးေၾကးေရးအရ မေအာငျမငေသးေပ။ ယငးတြင ကနကစရတႏင ေငြေဖာငပြႏႈနးတ႔ပါဝငၿပး MFI ၏ စးပြားေရးအရရပတညႏငမႈ

(အဓကအားျဖင MFI ၏ကနကစရတက ကာမေစမည အတးရရမႈ) ကတငးတာသည။

လပငနးဆငရာ ရပတညႏငမႈ။ လပငနးခြငတြင စစေပါငးအသးစရတအခးျဖစသည။ ယငးတြင ေငြေၾကးဆငရာ စရတႏင ေငြေဖာငးပြမႈမား မပါဝငပါ။

စေငြအတးႏႈနး။ ျမနမာႏငငတြင MFI မားသည စေငြက ၁၅% ႏႈနးအတးေပးရသည။ ထ႔ေၾကာင ဤအညႊနးသည ၁၅%ပတဝနးကင တြငရရမည။

ေငြရငးလေလာကမႈအခး။ အရငးအႏးစစေပါငးႏင ပငဆငမႈစစေပါငးအခးျဖစသည။ လပငနးစရတ/ပငဆငမႈ စစေပါငး။ စမခန႔ခြမႈ စရတက

တငးတာမႈအခးျဖစသည။ MFI တစခ၏ လပငနးစြမးေဆာငရညက စစေဆးေသာ အညႊနးျဖစသည။

လပငနးစရတ/ပငဆငမႈစစေပါငး၊ ေခးေငြရနပေငြစမခန႔ခြမႈႏင႔ ဆကစပလကရေသာ ကနကစရတမားက တငးတာသည႔ အခးျဖစသည။ ယငးအညႊနးက

MFI ၏ လပငနးေဆာငရြကမႈ စြမးေဆာငရညက အကျဖတရာတြင အသးျပသည။

ေငြေၾကးဆငရာ ရပတညႏငမႈ

လပငနးဆငရာ ရပတညႏငမႈ

စြန႔စားႏငေခ (ရက ၃ဝ အထက)

ပငဆငမႈအေပၚ အျမတ

ေငြရငးလ ေလာကမႈ အခး

ထတေခးေငြ/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

လပငနးစရတ/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

PGMF ၁ဝ၅% ၁၇၃% ဝ ၉% ၄၄% ၇၁% ၉%

Proximity Finance

၈၇% ၉၉.၈ဝ% ၂.၃%* ၁% ၄၇% ၉၃% ၂ဝ%

Chin MFI ၁ဝ၄% ၁၄၆% ဝ ၂၄% ၁ဝဝ% ၈၂% ၁၆%* .၎သည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင ေငြျပနေပးဆပမႈေနာကကေသာ ေၾကာငျဖစသည။ Proximity Finance သည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင စြန႔စားရႏငေခက ရာခငႏႈနးက ၁.၅ ရာခငႏႈနးအထေလာခႏငရနအတြက ကြငးဆငးႀကးၾကပမႈ အႀကမအေရအတြကက တးျမငခသည။

ဇယား ၄.၂။ PGMF, Proximity Finance ႏင ခငး MFI တ႔၏လပငနးေဆာငရြကမႈ သးသပခက

70ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ေဒသခအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမား

PGMF ၏စမခကPGMFသည MARC စမခကအရ ေဒသခအေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕(MFO)64၏ ဖြ႕စညးမႈဆငရာစြမးရညက တညေဆာကေပး ေနသည။ ၂ဝ၁၂ခႏစမစ၍ MFO၉ဖြ႕သည လပငနးဆငရာသငတနးမားက တကခၿပးေနာကတြင ေခးေငြမားက ဝမးစာဖလေသာ လယသမားမား၊ လပကြကငယလယသမားမား၊ ေျမငားရေသာေျမယာမမားတ႔က ထတေခးေပးေနသည။ ယငးMFO၉ဖြ႕သည ေကးလကေနအမေထာငစ ၃၇၂၂၆စသ႔ ေခးေငြစစေပါငး ကနေဒၚလာ၇.၆သနးက ထတေပးႏငခသည။ ယငးေခးေငြ၏ ၅၃%မာ သးႏေခးေငြမားျဖစၿပး၊ ၄၇%မာ လယယာႏငမသကဆငေသာ ေခးေငြမား ျဖစသည။ ေဆာငးသးႏစကပးရနအတြကေခးေငြ ထတေပးရန ေတာငးခမႈအရ ေဆာငးသးႏ ၃၂မးအတြက ေခးေငြမားကလညး ထတေခးခသည။ ယငးေခးေငြတ႔သည စပါးမအပ အျခားသးႏမားအတြက MADBကထတေပးေသာ ေခးေငြ၏ပမာဏ နညးပါးသညက ကာမေစသည။

ဤMFOတ႔သည အျခားMFIတ႔ လပငနးေဆာငရြကျခငးမရေသာ အပပငးဇန၊ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ရခငေဒသရ ၿမ႕နယမားတြင လပငနးေဆာငရြကေနၾကၿပး ႐းခြမားကလညး ဖြငလစထားၾကသည။

၂ဝ၁၃ခႏစတြင ထေထာငခေသာ AYO, RMO, ECLOF, BDAဟေသာ MFOတ႔သည ယခအခါ မမဘာသာ ရပတညႏငကာ လပငနးေဆာငရြကေနၾကၿပျဖစသည။ လပငနးကနကစရတႏႈနးမာလညး နညးသည။ ကန၅ဖြ႕မာ လပငနးေဆာငရြကမႈ တစႏစေအာကတြငသာရေနၿပး လပငနးဆငရာရပတညႏငျခငးမရေသးပါ။ MFOတငးသည ၂၀၁၅ခႏစလယတြင အဖြ႔ဝင ၅ဝဝဝရရရန ရညမနးခကခမတထားၾကရာ AYO၊ RMO၊ ECLOF၊ BDA ၄ဖြ႕မာယငးရညမနးခကသ႔ ေရာကၾကၿပးျဖစသည။ MFOအဖြ႕အားလး၏ ဆး႐ႈးႏငမႈႏႈနးမာ ဝ% ျဖစသည။ UNCDF MicroLead Partnersအေသးစားေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမား စလငေစရန UNCDF Microlead အစအစဥသည ေဒသအတြငးမ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး ေစးကြကေခါငးေဆာင၃ဖြ႕က ျမနမာႏငငတြငလပငနးေဆာငရြကရန ေခၚေဆာငလာခ သည။ အႏၵယမBASIX၊ ဘဂၤလားေဒရမ ASA၊ ACCUတ႔သည ေငြစေဆာငးမႈကဥးေဆာငေသာ အေသးစားေခးေငြ ပစက မတဆကေပးခသည။ ဝငေငြနညးသတ႔ ေငြစေဆာငး ႏငမည အခြငအေရးက ရရေစရနအတြက ေခးေငြႏငအတ ေျပာငးလြယျပငလြယရေသာ လၿခစတခရသည အစအစဥမားျဖင ေဆာငရြကေပးေနသည။

64 MFOသည အသငးအဖြ႔မားမတပတငေရး ဥပေဒအရ ဖြ႔စညးထားသျဖင အေပါငခကာ ေငြမေခးႏငပါ။ MFIသည ကမၸဏ ဥပေဒအရ လငစငရထားျခငးျဖစသည။ LIFTသည ASA ႏငBASIX ဟေသာ MFIႏစခက ေထာကပေနသည။

71

ACCUသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသႏင ပခးတငးတ႔တြင ၂ဝ၁၄ခႏစ ဇနနဝါရလမ စတငကာ ေကးရြာေငြေခးသမဝါယမမားက စညး႐းလႈ႔ေဆာခသည။ ရလဒမာ ေငြေခးသမဝါယမ၁၇သငး ဖြ႔စညးႏငျခငးျဖစသည။ ပမးမစ ေဆာငးေငြမာ အသငးသားတစဥးလင တစလကနေဒၚလာ၁ဝခန႔ျဖစသည။ အသငးမားက ေငြေၾကးခ႕တႏြမးပါးေသာ အမေထာငစဝငမားျဖငသာ ဖြ႕စညးထားသည။ ထ႔ေၾကာင ေငြေခးႏငရနအတြက ေငြရငးက စေဆာငးရ သညမာ အခကအခတစခပငျဖစသည။ စေငြပမရရႏငရန ရပရြာမ အျခားသမားသ႔လညး ဖြငေပးသငသညဟ LIFTက အႀကျပထားသည။

ASAသည ရနကနတငးအတြငးရ ၁၀ၿမ႕နယမ ၿမ႕ျပေန ဆငးရႏြမးပါးေသာ အမေထာငစမားသ႔ ဥးတညသည။ အဖြ႔ဝင ၃၇၁၇ဥးသ႔ ပမးမ ေခးေငြ ကနေဒၚလာ၉၉ခန႔စ ထတေပးခသည။ ယငးတ႔က ေခးေငြက ေန႔စဥ ဝငေငြရရမည (မန႔လပျခငး၊ ဆကကားနငးျခငး၊ စားေသာကဆငငယ၊ ကနစဆငငယမားဖြငျခငး စသည) စးပြား ေရးလပငနးငယမားတြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ လပငနးေဆာငရြကခန ၄လအတြငးတြင စစေပါငး ဝငေငြသည လပငနးေဆာငရြကသညစရတအတြကပင မလေလာကေသးဘ လပငနးဆငရာတြငေရာ ေငြေၾကးဆငရာတြငပါ ရပတညႏငမႈမာ နမေနဆျဖစသည။

BAXISသည မႏေလးတငးအတြငးရ ကမၻာလညခရးသည လာေရာကေသာ၅ၿမ႕နယရ ၿမ႕ျပလပငနးရငမားက ဥးတညသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ၾသဂတလ တြင ေခးေငြမားကစတငထတေပးရာ အဖြ႔ဝင ၆၂၈ဥးသ႔ ေခးေငြကပ ၈ဝ,ဝဝဝမ ကပ၃ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ ၇၆မ ၂၈၅)ထ ထတေပးခသည။ ေငြေခးသ ၆ဝ%က ေခးေငြက ရကကနးလပငနးတြင ရငးႏးျမပႏၾကၿပး ကနသတ႔မာ ပနးခကားမား ဘာသာေရးဆငရာ႐ပတမားက ေရာငးချခငး၊ စားေသာကဆငငယမားဖြငလစျခငး စသညတ႔တြင ရငးႏးျမပႏၾကသည။ လပငနးေဆာငရြကေသာ ၄လအတြငးရရသည ဝငေငြမာလပငနးစရတ အတြကပင မလေလာကေသးေပ။

PGMF၏ ျမစဝကၽြနးေပၚ(၂)အေသးစားေငြေၾကးစမခက

ဤစမခကမာ LIFT၏ ကနလပေဖာကငဖကမားက ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင ေဆာငရြကေနေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈဆငရာလပေဆာင ခကမားက အေသးစားေငြေၾကးလပငနးျဖင အေထာကအကျပေပးရန ရည ရြယသည။ ဘကေလး၊ ေမာလၿမငကၽြနး၊ လပြတာၿမ႕နယတ႔ရေကးရြာ ၃၅၃ရြာက လႊမးၿခမႈရၿပး ၇၂%ေသာ ေကးရြာတ႔က LIFT၏ လပေဖာကငဖကမားက ဝနေဆာငမႈေပးေနၾကသည။

ေငြေၾကး ဆငရာ

ရပတညႏငမႈလပငနး ဆငရာ ရပတညႏငမႈ စေငြ အတးႏႈနး

စေဆာငး ေငြ စစေပါငး/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

ပငဆငမႈ အေပၚ အျမတ

ေငြရငး လေလာကမႈ

အခး

ထတေခး ေငြ/ ပငဆငမႈ

စစေပါငး

လပငနးစရတ/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

AYO ၈၇% ၁၅၂% ၁၄% ၂၃% ၉% ၄၄% ၇၁% ၉%

RMO ၈၅% ၁၄၆% ၁၃% ၁၃% ၁၁% ၆၀% ၈၇% ၁၃%

ECLOF ၈၈% ၁၅၀% ၁၄% ၁၆% ၁၀% ၆၄% ၉၄% ၂%

BDA ၈၃% ၁၃၉% ၁၄% ၁၈% ၁၁% ၆၁% ၉၄% ၂%

SVS ၃၃% ၄၇% ၁၄% ၁၈% ၉% ၆၁% ၈၉% ၃%

MHDO ၄၀% ၅၇% ၃% ၉% -၂% ၈၂% ၈၉% ၃%

Wun Lark

၃% ၃% ၉% ၉% -၂% ၇၈% ၈၄% ၃%

SUN Inst.

၂% ၂% ၁% ၅% -၁၄% ၇၇% ၇၆% ၅%

YMCA ၂ဝ% ၃ဝ% ဝ% ၄% -၁၄% ၇၄% ၄၄% ၇%

ဇယား၄.၃။ MARC MFO တ႔၏ လပငနးေဆာငရြကမႈ သးသပခက

ေငြေၾကးဆင ရာ ရပတည

ႏငမႈ

လပငနးဆင ရာ ရပတညႏငမႈ

စေငြ အတးႏႈနး

စေဆာငးေငြ စစေပါငး/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

ပငဆငမႈ အေပၚ အျမတ

ေငြရငး လေလာကမႈ

အခး

ထတေခးေငြ / ပငဆငမႈ စစေပါငး

လပငနးစရတ/ ပငဆငမႈ စစေပါငး

ACCU ၁၈၉% ၂၂၁% ဝ% ၅၄% ၂% ၄၇% ၇၆% ၂%

ASA ၃.၂ဝ% ၃.၃ဝ% ၁% ၃% -၉% ၈၇% ၆၁% ၄၃%

BAXIS ဝ.၅၉% ၁ဝ.၁ဝ% ၃% ၅% -၁၁၄% ၉၅% ၃၆% ၁၉%

ဇယား ၄.၆။ Microlead Partners လပငနးေဆာငရြကမႈ သးသပခက

72ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

LIFT၏ လပေဖာကငဖကမား၏ လပငနးေဆာငရြကခကကျခငသးသပခက• LIFT၏ အေသးစားေငြေၾကးဆငရာလပေဖာကငဖက အားလးနးပါး၏ ေႀကြးကနအခးမာသညျဖစသည။ ေငြေခးသအားလး

သည အရငးေရာအတးပါ ရက၃ဝ အတြငး ျပနဆပသညဟ ဆလသည။• လကရတရားဥပေဒကန႔သတခကတ႔အရ စေငြရရေရးစညး႐းရနမာ လပေဖာကငဖကမားအတြက စနေခၚမႈပငျဖစေနသည။

စစေပါငးပငဆငမႈတြင စေငြ၏အခးမာနမသည။ MFI အားလးတြငပင ၂၅% ေအာကတြငရေနသည။ ဤသ႔ျဖစရျခငး၏ အဓကအေၾကာငးရငးႏစရပမာ (၁)ဥပေဒအရ ေငြလညပတမႈအခးက အနမဆး ၃၀% ထားရရျခငး65(၂) စေငြအတြက အတးက တစႏစလငအနညးဆး ၁၅% ေပးရျခငးတ႔ျဖစၾကသည။

• တစႏစေကာလပငနးေဆာငရြကၿပးေသာ MFO/MFIတငးသည ပငဆငမႈအေပၚတြင အျမတရရေနၾကၿပျဖစသည။ အားလး တြင ေခးေငြရယသ ၄ဝဝဝေကာ ရရေနၿပျဖစသည။ အျမတမားမားရလာေလေလ ေငြေၾကးဆငရာ ကယပငရပတည ႏငမႈသ႔ ျမနျမနေရာက ေလေလ ျဖစမည။

ဆကလမးမညေျခလမးမား။ LIFTေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငမႈဆငရာ ေနာကဆး မဟာဗဟာ

ယေန႔အထ LIFTမဟာဗဟာသည ကယျပန႔ၿပး သာတညမေသာ ေကးလကစးပြားေရးတစရပအတြက မရမျဖစလအပသည႔ အားလးပါဝငေစေသာ ခငမာေတာငတငးသည ေကးလကေငြေၾကးေစးကြကတစရပ ျဖစထြနးေစရနအတြက အေသးစားေငြေၾကး လပငနးက ႀကးမားကယျပန႔လာေစရနႏင႔ တးခ႕ရနသာ ဥးတညခကထားရခသည။ ၂ဝ၁၄ ခႏစတြင LIFTသည ေငြေၾကးဆင ရာတြင အားလးပါဝငေစမႈဆငရာ မဟာဗဟာအသစတစရပက ေရးဆြခသည။ ယငးတြင အေသးစားေငြေၾကးလပငနး သာမက ေကးလကေငြေၾကးလပငနးက အထးဥးစားေပးထားသည။

65 စစေပါငးစေငြႏင ေငြလကကနအခး (လကထရေငြ + ဘဏရေငြ)

ေငြထတေခးလျခငးထက ေငြေခးယလျခငး၊ သးႏရာသႏင အခနကကျခငးတ႔ ျဖစသငသည။

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင သးႏအတြကေခးေငြက အထးေတာငးခၾကၿပး စကပးရာသအစတြင ထတေပးၾကသည။ ေခးေငြ ပမာဏက တးေပးရန ႏင ျပနဆပရာတြငလညး သးႏေပၚခန ေစးတကခနတ႔ႏင တစေျပးည ျဖစေစရနေတာငးခခကက PGMF ႏင Proximity Design တ႔က တ႔ျပနေဆာငရြကေပးခၾကသည။

PGMFသည ပမနေခးေငြက ကပ၁၂ဝ,ဝဝဝမကပ၂ဝဝ,ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ၁၁၄မ၁၉၀)အထႏင စကပးေရးေခးေငြက ကပ၃ဝဝ,ဝဝဝမ ၄ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ ၂၈၅-၃၈၀)ထတးေပးခသည။ ထသ႔ေဆာငရြကျခငးမာ စကပးေရးရာသႏစခၾကား အခနတြင ေငြမျပတေအာင စပါးေလာငေငြေခးစနစအျပင ေရရညေခးေငြကပါ ထတေခးေပးရန LIFT၏ လပေဖာကငဖကမား ျဖစၾကေသာ WHH၊ GRET၊ Mercy Corpsတ႔က ေတာငးခလာျခငးက တ႔ျပနေဆာငရြကေပးျခငး ပငျဖစသည။ ထသ႔ထတေခး ေပးျခငးျဖင ေၾကြးဝနပမညကလညး စးရမဖြယရသည (အဖြ႔ဝငအမားအျပားသည PMGFထမ သာမက ျမနမာလယယာ ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏကပါ ေငြေခးယၾကသည)။

စကပးေရးအေသးစားေငြေၾကးလပငနးသည အျခားေသာအေသးစားေငြေၾကးလပငနးတ႔ႏင မတသညမာ ရာသဥတေျပာငးလ ျခငး စေသာ သးထြကကထခကေစမညေဘးတ႔ႏငပါ ခတဆကေနျခငးပငျဖစသည။ စကပးေရးအေသးေခးေငြအမား စသည ေငြျပနဆပရမညအခနက ေကာကရတခနႏင ကကညေအာင စစဥထားၾကသည။ လယသမားမား သးႏ ေရာငးခၾကရသျဖင ေငြေပၚေနမညဟ မတယထားၾကသည။ သ႔ေသာလညး ေစးကြကအတြငးသ႔ သးႏအမားအျပား တးဝငလာျခငးေၾကာင ထအခန သည သးႏေစးႏႈနးအကဆးျဖစသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစအထ MFOမား၊ MFIမားသည ၅လမ၆လ အထျဖစေသာေရတေခးေငြမားက ထတေခးခၾကသည။

အေသးစားေခးေငြအဖြ႔ဝငမားႏငတငပငၿပးေနာက Proximity Design သည ေရရညစကပးေရးေခးေငြ တစရပက မတဆက ေပးလကသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ လယသမား၂၉၆၈၆ဥးသ႔ ပမးမ ကနေဒၚလာ ၂၂၆ရေသာ စကပးေရး ေခးေငြကထတေခးေပးခသည။ ေငြျပနဆပရမည အခနက ၁၁လသတမတထားၿပး ၂လတစႀကမ အတးေပးသြငးရမညျဖစ သည။ ရရေသာ တျပနမႈမားမ ေအာကပါတ႔က အႀကျပထားသည_• အဖြ႔ဝငတ႔သည စပါးေပၚခနတြင ကေစးျဖင မေရာငးရေတာျခငး။ • ေငြလသေလာကအတြကသာ စပါးေရာငးခၿပး ကနစပါးတ႔က ေစးတကသညအထ သမးထားႏငျခငး။• လပအားခေပးရနေငြရသျဖင သးထပစကရန အခနမေျမျပငႏငျခငး။• သးထပရာသကနခနတြင ေခးေငြမားက ျပနဆပႏငျခငး။

73

ဤမဟာဗဟာအသစအရ LIFTသည ေစးကြကအစတအပငးအမးမးျဖစၾကသည စေငြဝနေဆာငမႈမား၊ ေခးေငြလမးေၾကာငးမား၊ ငားရမးျခငး၊ အခနပငးေခးေငြမား၊ ရာသသးႏတ႔အတြက ေခးေငြမား (ပမးစ၊ ဆထြက သးႏ)၊ တစေပါငးတညးဆပေခးေငြ၊ လယယာသမဝါယမမားတြင ရငးႏးျမပႏျခငးစသညတ႔က ဝနေဆာငမႈေပးမည ဝယလအားကတြနးအားေပးသည ေငြေၾကးဝန ေဆာငမႈအမးမးတ႔က ေထာကပႏငစြမးရေစရန ႏင ေရရညတညတေစရန ေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမားျဖစေသာ MFI မား၊ ဘဏမား၊ သမဝါယမအသငးမားတ႔က ေထာကပသြားပါမည။ ဤအခကက ျဖစထြနးေစရနအတြက LIFTသည ၂ဝ၁၅ခႏစအေစာပငးတြင ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစသည ေစးကြကျဖစထြနးေစရန ေအာကပါအတငး ေထာကပရမညျဖစသည_

• ဆငးရသမားအကးက ေရး႐ႈေသာ လကရေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမားက တးခ႕ျခငး။ LIFTသည အပစလက ေငြေခးျခငး၊ အမးသမးမားကဥးစားေပးျခငးဟေသာ အေျခခေခးေငြနညးပညာက တးခ႕ရနသာမက ရာသသးႏႏင တစေပါငးတညး ဆပေခးေငြဟေသာ ဝနေဆာငမႈအသစမားကလညး ေထာကပမည။ သ႔မသာ MFIမားသည စေငြပမစေဆာငးလခငစတ ရလာမညျဖစသည။

• စကပးေရးႏင လယယာျပငပ စးပြားေရးလပငနးအေသးစားမားက ေငြေၾကးေထာကပမည အရငးအႏးမားကထတေပး ျခငး။ LIFTသည သငေလာေသာနညးပညာ အငယစားမား (ဥပမာ။ လယယာသး စကကရယာမားက ငား/ဝယျခငး၊ လကသးကရယာမားက သကသာေသာအရစကေငြေပးေချခငး) အပါအဝငျဖစေသာ လယယာျပငပစးပြားေရး လပငနးမားတြင ရငးႏးျမပႏမႈမားက ေငြေၾကးတးခ႕ေထာကပပါမည။ ယငးတြင ေလာေလာဆယ၌ ယငးတ႔က ဝနေဆာငမႈ မေပးေသးသည ေကးလကအေသးစားစးပြားေရးလပငနးတ႔က ေငြေၾကးတးခ႕ေထာကပရနအတြက MFIႏင စးပြားေရး ဘဏ တ႔က စြန႔စားနငေခမား အတြက ရငးႏးမတညေငြထတေပးျခငးလညး ပါဝငႏငသည။

• MFIတ႔က အဖြ႕အစညးဆငရာတညတမႈႏင စးပြားေရးဘဏတ႔၏ ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈက အေျခအဆင႔ထေရာကရေစရန ေစးကြကဖြ႕ၿဖးမႈအေထာကအပေပးျခငး။ ယငးတြင နညးပညာ (အေသးစား စးပြားေရး ေငြေၾကးေထာကပျခငး) လႊေျပာငး ေပးျခငးျဖင ဝနေဆာငမႈက အေျခအဆင႔ထေရာကရေစျခငး သ႔မဟတ အဆငျမငျခငး၊ နညးပညာအေထာကအကျပျခငး၊ MFIႏင စးပြားေရးဘဏဝနထမးတ႔က သငတနးေပးျခငး၊ ေငြေၾကးဆငရာမဟတေသာ အျခားဝနေဆာငမႈမား (တညတသည စးပြားေရးျဖစထြနးမႈဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား)၊ အေသးစားစးပြားေရးေငြေခးျခငးက အဓကထားသည စးပြားေရးဌာနမားက ထေထာငျခငးတ႔ ပါဝငႏငသည။

၄.၂။ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးႏင လကတြေဆာငရြကျခငး

အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးႏင လကတြေဆာငရြကျခငးသည LIFT၏ မဟာဗဟာတြငအေရးပါသည။ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညး တ႔သည ေကးလကေဒသ ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးႏင သာတညမမႈရေသာ စးပြားေရးတးတကမႈက ျဖစေပၚေစႏငမည စးပြားေရးႏင လမႈေရး ေနာကခအေျခအေနတစရပ ျဖစေပၚေအာင အဓကအားေပးတကတြနးေနသမား ျဖစေသာေၾကာငျဖစသည။ ေအာကပါတ႔မာ LIFTက ေထာကပခေသာ CSOတ႔က ၂၀၁၄ခႏစအတြငးတြင မညသ႔ထးျခားစြာ ေဆာငရြကခသညကျပသေသာ နမနာအခ႕ ျဖစပါသည_• စားနပရကၡာဖလမႈလပငနးအဖြ႔(FSWG)သည အသကေမြးမႈဆငရာ အဓကျပနာမားႏင သကဆငေသာ မဝါဒေရးရာ

ေဆြးေႏြးမႈမား၊ သေတသနမားက တကၾကြစြာ ေဆာငရြကလကရသည။ လယသမားမားအား ကာကြယျခငးႏင လမႈဖလေရး အကဥပေဒ၊ မးေစဥပေဒ၊ ဆနစပါးဥပေဒ၊ စကပးေရးရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒ၊ ရကၡာႏငအာဟာရျပညဝေရး

74ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အမးသားလပငနးစမခက စသညတ႔ကျပစရာတြင ပါဝင လႈပရားလကရသည။ FSWGသည ရာသဥတေျပာငးလမႈဆငရာအမးသားေဆြးေႏြးပြကလညး စညး႐းလကရသည။ ယငးတြငလႊတေတာ ကယစားလယမား၊ သကဆငရာလထေခါငးေဆာငမား၊ တကသလမား၊ ပဂၢလက က႑၊ အျခားCSOမား ပါဝငသည။

• ေျမယာမ႑ငအဖြ႔(LCG)သည ၂၀၁၄ခႏစတြင FSWGမ ခြထြကသြားၿပး အမးသားေျမအသးခေရး မဝါဒအတြက တငပငေဆြးေႏြးမႈက ေထာကခလကရသည။ LCGသည ေျမယာႏငသကဆငေသာ စစတမးအခ႕က ဥးေဆာငျပလပခသည။ အထးသျဖင ခငးႏငရမးျပညနယတ႔တြငရေသာ စေပါငးေျမ ယာပငဆငခြငႏင ေျမယာႏငကားမေရးရာ အေၾကာငးအရာတ႔တြင ျဖစသည။ LCGသည ၂၀၁၄ခႏစ မတလတြင ရနကန၌ကငးပေသာ အာဆယျပညသ႔ဖရမတြင ေျမယာအသမးခရပက ပါဝငမေဝ ေပးရန လယသမား၄၀က ေထာကပခသည။ ျမနမာႏငင၏ ေျမယာ၊ စကပးေရး၊ သစေတာဆငရာ သတငး အခကအလက မားက မေဝေပးေနသည အြနလငးသတငးအခကအလကဘဏ MyLAFFက လညး LCGက စမခန႔ခြေနသည။

• ကားမေရးရာတနးတညမေရးကြနရက(GEN)သည ျမနမာႏငငရ ကားမေရးရာျပနာမားႏင သကဆငေသာ မဝါဒေဆြးေႏြးပြတြင ဆကလကပါဝငေဆာငရြကေနသည။ “တတဆတျခငး၏ေနာကကြယ- အမးသမးမားအေပၚအၾကမးဖကမႈႏင႔အမးသမးမား၏ ခနငရညစြမး” ဟေသာ GEN၏ သေတသနအစရငခစာသည အဖးတနေသာအေထာကအထားမားက ေပးႏငခသျဖင အမးသမးတ႔အား အၾကမးဖကမႈမ ကာကြယသညဥပေဒက ျပစႏငခသည။ ယငးဥပေဒၾကမးက ေရ႕ေနခပ႐းသ႔အတညျပႏငရန၂ဝ၁၅ခႏစတြင တငျပထားသည။ အမးသား ေျမအသးခေရးမဝါဒ(NLUP)ေရးဆြရာတြင ထညသြငးႏင ရန ကားမေရးရာတြင တနးတညမမႈႏင သကဆငေသာ စလငသညအစရငခစာ တစေစာငျပစရာတြငလညးကညခသည။ အမးသမးမားက နညးမးစျဖင ခြျခားဆကဆမႈပေပာကေရးသေဘာတစာခပ (CEDAW)ကလညး နညးပညာ အေထာကအကမား ေပးခသည။

• Network Activities Group (NAG)သည ေရလပငနးတြင ပးတြစမအပခပမႈႏငပတသကေသာ မဝါဒ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတစခက ဧရာဝတတငး တြငကငးပခရာ ေဆြးေႏြးပြအၿပးတြင တငးအစးရက ေဒးဒရ ၿမ႕နယတြင ေရလပငနးပးတြစမမႈတစရပက NAG၏ အေထာကအပျဖင ေရ႕ေျပး ေဆာငရြကရန သေဘာတခသည။

• လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးမဝါဒသေတသနအဖြ႔(SPPRG)သည ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးတြင အဓက အစတအပငးအျဖစလမႈကာကြယ ေစာငေရာကေရးက ထညသြငးႏငမည အမးသားလမႈကာကြယေစာငေရာကေရး မဟာဗဟာကေရးဆြရာတြင ကညခသည။ ယငးမဟာဗဟာ က ၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာလတြင တငျပခသည။ SPPRGသည တငးေဒသႀကး လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးစမခက ျပစရာတြင စစကငးတငး ေဒသႀကး အစးရက ေထာကကခသည။ ယငးစမခကက အျခားျပညနယႏငတငးေဒသႀကးတ႔တြငလညး ေထာကပရန လမႈဖလေရးဥးစးဌာနက စမေနသည။

• ျမနမာပတဝနးကငေစာငေရာကထနးသမးေရးကြနရက(MERN)သည ရခငျပညနယေတာငပငးတြင ဘသစေတာ ဟကတာ၁၇၀၀က အသ အမတျပလကမတရရေရးအတြက ကညခသည။ ဤသ႔လကမတရရျခငးျဖင ရပရြာအား ပငေရးဆငခြငရေၾကာငး အသစတကျဖစေစသည အျပင မးမသနးေသးေသာ မးစတမားႏင ျပနေပါကဖြားေသာမးစတမားကသာ အသးျပ၍ဝငေငြရာႏငခြငကလညး ေပးအပခသည။

လပငနးအေကာငအထညေဖာမႈ၅ႏစျပညေျမာကေသာ ၂၀၁၄ခႏစတြင LIFT၏အေထာကအပျဖင CBO၁၁ဝဝဝဖြ႕က ထေထာငခအားျဖည ေပးခၿပးျဖစသည။ ေဒသခNGOႏင အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးတ႔မ အမားစပါဝငေသာ လ ၃ဝဝဝဝဝနးပါးကလညး သငတနးမားေပးခၿပးျဖစသည။ LIFTသည အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးက အငအားျဖညရာတြင ကၽြမးကငမႈတညေဆာကေပးျခငးကသာ အဓကအသးျပသည။66 ဤထေရာကမႈ တ႔က တးပြားေအာင လပေဖာကငဖကတ႔မတဆင ေဆာငရြကႏငမညနညးလမးတ႔က LIFTက စးစမးရာေဖြေနသည။

66 FMOသည အေရးပါေသာ အသပညာမေဝျခငးႏင ကြနရကျပလပျခငးတ႔က ေဆာငရြကေနသည။

သငတနးသငတနးသားမား

ကား မ မသနစြမး စစေပါငး

စညး႐းျခငးႏငကြနရကဖြ႔ျခငး ၂၂,၃ဝ၅ ၁၂,၇၂၁ ၉၁ ၃၅,၀၂၆

လပငနးထေထာငမႈ ၁၂၅ ၁၂၄ - ၂၄၉

CBOမားကစြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး ၄၅,၂ဝ၈ ၇၂,၆၈၅ ၆,၈၅၉ ၁၁၇,၈၉၃

အစးရဝနထမးမားကစြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး ၈၄ ၃ - ၈၇

LNGOမားကစြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး ၈၁ ၄၃ - ၁၂၄

IPဝနထမးမားကစြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး ၃,၀၈၄ ၂,၅၃၁ ၁၃ ၅,၆၁၅

ကနးမာေရးႏငအာဟာရ ၂,၂၇၂ ၅,၃၉၅ ၂၇၄ ၇,၆၆၇

ေကးရြာစမခကေရးဆြျခငး ၃၀,၅၅၉ ၅၅,၉၅၅ ၉၅၇ ၈၆,၅၁၄

ေရစမခန႔ခြျခငး ၉ ၅ - ၁၄

ကားမေရးရာ ၅၉၄ ၂၅၉ ၁ ၈၅၃

စစေပါငး ၁၀၄,၃၂၁ ၁၄၉,၇၂၁ ၈,၁၉၅ ၂၅၄,၀၄၂

ဇယား ၄.၅။ ၂၀၁၄ခႏစအတြငး LIFTက ရနပေငြေထာကပခေသာ CSOသငတနးမား

75

ကၽြမးကငမႈႏင စြမးေဆာငႏငမႈတ႔တြင ရငးႏးျမပႏျခငး

၂၀၁၄ခႏစတြင LIFTသည အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးက စြမးေဆာငရညျမငတငရာ၌ အဖြ႕အစညးေပါငး ၂၀၂ခတ႔က သငတနးေပး ခသည။ အဓကနညးလမးႏစခက အသးျပခသည-

• သးျခားအစအမမား - ယငးတြင အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမား၊ ႏးေႏာဖလယပြမား၊ ေလလာေရးႏင ဖလယေရး ခရးစဥမား၊ လမးၫႊန ျပသျခငး၊ ကြနရကဖြ႕ျခငးတ႔ပါဝငသည။

• ႏငငတကာအဖြ႕အစညးမား၊ ကလသမဂၢအဖြ႕အစညးမား၏ တက႐ကအေထာကအပျဖငေဆာငရြက ေသာလပငနးခြင သငတနးမား၊ ယငးတ႔တြင ActionAid ႏင Thadar Consortium သဒၵါေပါငးစအဖြ႕၊ Oxfamႏင Network Advisory Group ကြနရကအႀကေပးအပစ၊ Mercy Corps ႏင အ႐ဏဥး(AYO) တ႔၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားပါဝငသည။

လပေဖာကငဖကတ႔သည ဤသငတနးတ႔၏ထေရာကမႈက အကျဖတရာတြင67 နညးအမးမးက အသးျပခသည။ ယငးတ႔တြငေအာကပါတ႔ ပါဝငသည-

• သငတနးမတငမႏင သငတနးၿပးေနာကရမတ။ ဥပမာ - LEARN အာဟာရသငတနး။ အာဟာရဆငရာဗဟသတ ၃၄%ခန႔ တးတကလာေၾကာငးေတြ႕ရသည။

• စြမးေဆာငရညတးတကလာေၾကာငးသကေသ။ SPPRGသည LIFTႏငအျခား လပေဖာကငဖကတ႔၏ သေတသနစြမးရညက တးတကေစခသည။ လပေဖာကငဖကတ႔သည မသနစြမးမႈ၊ ကားမခြျခားအၾကမးဖကမႈ၊ လပငနးခြငတြင ကားမခြျခား စတညစညးေစမႈ၊ ေဒသႏရေရြးေကာကပြႏငအပခပမႈ၊မသနစြမးမႈႏင ပါဝငေဆာငရြကေရးဟေသာ နယပယမားတြငသေတသန ျပႏင လာခသည။

• ကၽြမးကငမႈကျဖစထြနးေစေသာ တထြငဆနးသစေသာနညးမား။ Care၏ "ကးကန႔ေဒသရ ယခငဘနးစကေတာငသမား အတြက လကဖကေျခာက” စမခကမ ေတာငသမားသည အျပနအလနလညပတျခငး၊ ပမန စညးေဝးျခငး၊ ေစးကြကသတငး စနစတ႔ကအသးျပကာ ဆးျဖတခကချခငးတ႔က ေကာငးမြနမနကနစြာ ခမတလာႏငသည။

ေဖေဖာဝါရလႏင ၾသဂတလအတြငးတြင FMOသည မတဖကအဖြ႕အစညးမားသ႔ တာဝနခယမႈဆငရာသငတနး မားက ဖြငလစေပးခရာ ေအာကပါအေၾကာငးအရာတ႔ ပါဝငသည။

(၁) ေကာငးမြနေသာအစးရႏငတာဝနခမႈ (၂) ရပရြာလထတ႔ျပနမႈစနစ(CFM) (၃) တာဝနခမႈႏင မမကယကဆနးစစေရးနညးနာမား (၄) ေငြေၾကးဆငရာတာဝနခမႈ (၅) မထခကေစေရးဆငရာ 68(Do No Harm - DNH)

တ႔ျပနခကမားအရသရသညမာ အဖြ႕အစညး၂၆ခမ သငတနးသား၄၅ဥးက ယငးသငတနးတ႔က သတ႔၏လကရအလပမားတြင အသးခႏငေၾကာငး သရသည။ DNH သငတနးမရရေသာ သတငးအခကအလကမားက ရခငေဒသမဝနထမးမားအခငးခငး မေဝခသျဖင ရပရြာအတြငးတြင လမးေရးႏငပတသက၍ တငးမာမႈမား ပမမဆးဝါးေစေရးအတြက အေထာကအကျပမညျဖစသည။

သငတနးဆငးၿပးေသာအခါ လပငနးစမခကမားက ေရးဆြၿပးရပရြာလထ တ႔ျပနမႈစနစ (CFM)တ႔က စမးသပေဆာငရြကမည သ႔မဟတ အားျမငမညျဖစ သည_• ေဒသခမတဖကျဖစေသာ ေမတာဖြ႕ၿဖးေရးေဖာငေဒးရငးသည ႏစရကၾကာ ကနဥးအလပ႐ေဆြးေႏြး ပြက ၾသဂတလတြင ကငးပေပး

ခသည။ ေတာငႀကးရ ေမတာေဖာငေဒးရငးစမခက ေကးရြာ၁ဝဝတြင CFM ၁၅ခတညေထာငၿပး အႀကျပစာေသတာမား ထားရကာ ေရ႕ေျပး CFMမားက စမးသပခသည။ ေမတာသည တယလဖနး ျဖငျဖစေစ၊ လကယတငျဖစေစ၊ အးေမးျဖငျဖစေစ ေပးပ႔ေသာ တ႔ျပနမႈမားကလညး လကခလကရသည။

• ရခငေဒသရ တကလမးစမခကမ လပေဖာကငဖကမားသည ယငးတ႔၏ CfW လပငနးမားတြင CFMမားက ထားရသည။• PGMF -MARC စမခကကေထာကပထားေသာ MFI၉ဖြ႕လးသည သတ႔၏နယေျမမားတြင CFMမား ထားရရနႏင တငၾကားခက

ကငတြယနညးက ေရးဆြရန သေဘာတခၾကသည။ ဤလပထး လပနညးမားအရ ေငြေခးသတငးအား သတ႔၏ေဒသခ႐းမား၏ ဆကသြယရန လပစာအျပညအစက ေပးအပရသည။

67 ၂၀၁၃ခႏစတြင LIFTသည အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမားသ႔ မမေထာကပေနမႈသည ထေရာကမႈရမရ ဆနးစစရန ေလလာေစခသည။ ယငးအစရငခစာက www.lift-fund.org/publications တြငေလလာႏငသည။68 အေသးစတက ေနာကဆကတြ၃တြင ေတြ႔ႏငသည။

ပ၄.၁။ ရပရြာလထတ႔ျပနမႈ (CFM)သငတနးက သငတနးသားတ႔၏ တ႔ျပနခက။

76ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

မတဖကျပကာ စြမးရညတညေဆာကေပးျခငး၊ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညး၏အႀကျပခကမား

“မတဖကျပတယဆတာက သစပငေပါကေလးတစပင အေႏာငအယကမရဘ သနသနစြမးစြမးန႔ ႀကးထြားလာဖ႔အတြက အကာအကြယ လပေပးတာလ႔ပ ျမငတယ။ အခနတစခကေရာကရငေတာ ဒအပငေလးက ႀကးနငသေလာက ႀကးေပေတာဆၿပး အကာအကြယေတြက ဖယေပးလကရမယ။ ေလာငးရပမေနလင မႀကးထြားဘး။”

LIFT အေထာကအပခေဒသခ NGOအဖြ႕တစခ၏ ၫႊနၾကားေရးမး၊

၂ဝ၁၄ခႏစတြင ၃၆%ေသာ LIFTအေထာကအပရရထားသည႔စမခကမားက တက႐ကေသာလညးေကာငး၊ သြယဝက၍ေသာ လညးေကာငး အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးတ႔က အေကာငအထညေဖာေနၾကသည။ လပငနးထေထာငထားၿပးေသာ မတဖကအဖြ႕တစဖြ႕က မတဖကျပမႈမားက ဥးေဆာင သ႔မဟတ လမးျပသြနသငေပးသည။ အဆျပလႊာေရးသားျပစသညအဆငမ စမခကသကတမး တစေလာက လး ေဆာငရြကေပးသည။ စမခကတစခက အေကာငအထညေဖာရန အဖြ႕အစညးႏစခသးခက မတဖကျပၾကသည။ သးဖြ႕ထက ပပါက ကြနယကအဖြ႕က ဖြ႕ၾကသည။ 69

၂၀၁၄ခႏစတြင မတဖကျပမႈႏငပတသကေသာအျမငမားႏင ယငးတ႔ကမညသ႔ျပျပငသငသညက ေဒသခအပစမားက FMOထသ႔ ျပနတငျပခၾကသည။ အထကပါေျပာၾကားခကသည မတဖကျပျခငးက ေဒသခမတဖကတစဥး၏အျမငက ထငဟပေနသည။ LNGOမား သည ပ၍အေျခက ၿပးေသာမတဖကေၾကာင အကာအကြယကရရေသာလညး ယငးတ႔၏ ဆႏၵအတငး ျဖစထြနးခြငကမ ရခငမရၾကမည။

အေရးပါေသာ မတဖကအစညးအေဝးတ႔တြင ယငးတ႔အား ပစပယထားသလ ခစားရေၾကာငး LNGOမား၏ စနယာဝနထမးတ႔က ဖြငဟၾကသည။ အျပသေဘာေဆာငေသာေကာငးကြကအေနျဖင အဖြ႔အစညးမားအခငးခငးမတဖကျပမႈမရရေသာ နညးပညာဆငရာအေရးႀကးအေထာက အပမားအတြက ေကးဇးတငစကားေျပာၾကသည။ အထးသျဖင အဆျပလႊာေရးသားရာတြငျဖစသည။ ေဒသခမတဖကတ႔က ယာယအဖြ႕ ဖြ႕ ရာတြင ေကာငးကး ႏင ဆးကး ဒြနတြလကရေၾကာငးက လကခၾကသည။ ေဒသခမတဖကတ႔၏ စြမးေဆာငရညက တညေဆာကရနႏင ယငးတ႔၏ ျဖစထြနးမႈက ေစာငၾကပၾကည႐ႈရနအတြက ေအာကပါတ႔က ယငးတ႔က အႀကျပၾကသည။

• ဖြ႕စညးမႈဆငရာျဖစထြနးမႈ။ ေဒသခCSOတ႔၏ ဖြ႕စညးမႈဆငရာစြမးေဆာငရညက LIFTက ငားရမးေပးေသာျပငပ ဖြ႕စညးမႈဆငရာ တးတကဖြ႕ၿဖးေရး(OD)အေထာကအကျဖင တညေဆာကေပးရန။ စြမးေဆာငရညက ODတငးတာေရး နညးလမးျဖင အကျဖတျခငးက ပမလြယကမည။

• ေဒသခCSOမား၏ ေငြေၾကးဆငရာစမခန႔ခြႏငစြမး။ ယငးက ေထာကပေငြအေသးစားလပကြကျဖင ဘတဂကမားခေပးကာ ယငးတ႔ဘာသာ စမခန႔ခြေစျခငးျဖင တညေဆာကႏငမည။ ဤသ႔ျဖင LIFTသညလညး ေဒသခအဖြ႕အစညးတ႔၏ စမခကခန႔ခြႏငစြမးက ေစာငၾကပၾကည႐ႈခြင ရရႏငလမမည။

• ဂဏသတငး။ ေဒသခအပခပေရးပငးမား၊ ရပရြာလထမား၊ အျခားစတပါဝငစားသ ပတသကဆကႏြယသမား၏ တ႔ျပနသတငး စကားျဖင ေဒသခအဖြ႕အစညးတစခ၏ ဂဏသတငးက တငးတာႏငသည။

• LIFT၏ မတဖကျပမႈဆငရာမမားကျပစျခငး။ DFID၏ မတဖကျပမႈဆငရာမမားလမးညႊနမတစႏင ဥေရာပသမဂၢ၏မတဖကျပမ လမးညႊနခကမားက ကးကားလက ေဒသခမတဖကတ႔က LIFTသည ႏငငတြငးေရာ ႏငငတကာ အဖြ႕အစညးမားကပါ တကစြာလကနာရေသာ မတဖကျပမမႈႏင လမးညႊနခကအခ႕ႏင အနမဆးစခနစညႊနးတ႔ကသာ ကငသးေၾကာငး ထငျမငခကေပး ၾကသည။ ဤသညမာ ေဒသခႏင ႏငငတကာ မတဖကမား၏ အငအားခနခြငလာက ထနးညေပးျခငးပငျဖစ၍ေဒသခ မတဖကတ႔၏ စမခက လပငနးအဆငဆင တြင စမခန႔ခြပငခြငက ခငမာေစျခငးပငျဖစပါသည။

ဆကလမးမညေျခလမးမား။ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးသ႔ LIFTရနပေငြပမေရာကရေစရန

၂ဝ၁၅ခႏစတြင ေဒသအလကအစအစဥသးခက စတငေတာမညျဖစရာ သတမတထားေသာ အရငးအျမစမားက CSOတ႔ထသ႔ ခြေဝခထားေပးေရးမာ LIFTအတြက အေရးပါလာသည။ ေဒသခCSOမားသည ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးတ႔ထက ေဒသအေၾကာငးက ပမနားလညၾကျပး ေဒသခတ႔ကယစားေဆာငရြကႏငၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ဘရညမနးခကမားက ရရေအာငေဆာငရြကရာတြင ထေရာက ေသာမတဖကမား ျဖစလာသည။ ကာလတႏင ကာလလတအတြက LIFTသည မမ၏မဟာဗဟာအသစပါ ရညမနးခကမားက သကဝင ယၾကညသညCSOမားႏငအတ ေဆာငရြကလသည။ ကာလရညအတြကမာမ LIFTသည အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညး မတဖကတ႔ႏငသာ အတအလပလပကငလသည။ အေၾကာငးမာ ယငးတ႔သည ေကးလကေဒသဆငးရႏြမးပါးမႈက ေလာခရနႏင သာတညမမႈရေသာ စးပြားေရးတးတကမႈတ႔က ျဖစထြနးေစမည စးပြားေရးႏင ႏငငေရးေနာကခအေျခအေနက အားေပးတကတြနး ေနေသာေၾကာင ျဖစသည။

၂ဝ၁၅ခႏစဥးတြင ေဒသခCSOတ႔သ႔ ရညညႊနးမည အေသးစားအေထာကပရနပေငြတစခ၏ ျဖစႏငေျခက LIFTက ေလလာေစမည ျဖစသည။ ဤစစတမး၏ရညရြယခကမာ LIFT၏ အပပငးဇန၊ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ေတာငတနးေဒသစမကနးအသစမားတြင CSO မားသ႔ သငတငေသာရနပေငြမား ခမတေပးႏငမည လပငနးစမခကတစေစာငက ေရးဆြရနျဖစသည။ ဤစစတမးသည ထေရာကမည အေသးစားအေထာကအပမား၏ အတငးအတာက ေဖာထတမညျဖစသည။ (ဥပမာ။ အေထာကအပပမာဏ၊ နယပယ၊ အဆျပလႊာ/ ခြငျပျခငး ဆငရာ လပငနးစဥ၊ စမကနးမေဘာငအရ လအပမႈအတငးအတာ၊ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးအတြက ဥပေဒ ႏင႔ ဖြ႕စညးမႈဆငရာလအပခကမား စသည)

69 မတဖကျပမႈ ပစအမးမးႏင ထေရာကေသာ မတဖကျပမႈကျပသည အညႊနးတ႔အေၾကာငးက Local Resource Centre ႏင Oxfam တ႔မ ျပစထားသည Progressing through Partnerships: How National and International Organisations work together in Myanmar တြငသးသပထားသည။

77

LIFT၏အေထာကအပအေပၚ CSO၏ တ႔႔႔႔႔ျပနခက“LIFTက ေဒသခမတဖကေတြ စကားက ေသခာနားေထာငတယ။

ၿပးလင ခကခငးတ႔႔ျပနတယ။ ဥပမာ လပငနးလမးညႊနခကမာ ျပငဆငခကတစခပါတယ။ အဒါက အပခပမႈကနကစရတက

ေဒသခႏငႏငငတကာ မတဖကေတြ အခးကမခရမယ ဆတာမးေပါ”

78ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အခနး ၅

ကခြနေမာငတစေယာက လယသမား သငတနးေကာငးမ ရရလာေသာ အသပညာျဖင သ႔ရြာေျမႏင ကကညမႈ ရမည လယယာသးကရယာမားက ျပလပလာႏငသည။

79

၅။ စနစအေျပာငးအလလပကြကငယလယသမားမားႏင ေျမယာမအမေထာငစတ႔၏ အသကေမြးႏငမႈဆငရာနညးလမးမားႏင ယငးတ႔၏ အာဟာရ ျပညဝေရးကတးတကေစမည မဝါဒမားက အေလးထားလက ေကးလကေန ဆငးရႏြမးပါးသတ႔က အကးရေစမည စနစအေျပာငးအလက ၾသဇာသကေရာကမႈရေစရန LIFTသည မမ၏စမကနးဆငရာ အသပညာမားႏင အေထာကအထားတ႔က အသးခေနသည။ စနစအေျပာငးအလတြင ေအာကပါတ႔ပါဝငသည- ပေကာငးေသာ က႑အလကမဝါဒမား၊ ပထေရာကေသာ က႑အလကဖြ႕စညးပမား၊ ပေကာငးေသာ က႑အလကစမမႈႏင ရငးႏးျမပႏမႈမား၊ ပ၍ထေရာကေသာ စကပးေရးႏငေကးလက ဖြ႕ၿဖးေရးအစအစဥ အေကာငအထညေဖာမႈမား ပါဝငသည။

ထ႔ေၾကာင လြနခေသာႏစမားအတြငးတြင LIFTအလပလပကငေနေသာ ႏငငေရး၊ တရားဥပေဒျပေရး၊ စးပြားေရး က႑တ႔၏ သသာေသာ အေျပာငးအလမားက ႏစပတလညအစရငခစာတြင အေလးေပးေဖာျပခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြမားက ဆကလကကငးပေနၾကၿပး အပစအခတရပစေရးက သတႀကးစြာ ေဆာငရြကလကရၾကသည။ သ႔ေသာ ဥပေဒျပေရးက႑တြင ျပျပငေျပာငးလမႈမာ ေႏးေကြးသည။ အနညးဆးအေနျဖင႔ ေကးလကအသကေမြးမႈက သကေရာကမႈ ရေသာ ဥပေဒျပေရးတြငျဖစသည။ သ႔ေသာလညး LIFTႏင မတဖကတ႔သည ဆငးရႏြမးပါးသတ႔အကးက ဥးတညေသာမဝါဒ ျဖစထြနးေရးတြင အျပသေဘာျဖင ပါဝငေဆာငရြကလက ရသည။ မဝါဒေရးရာတြင LIFT၏ အဓကႀကးပမးမႈတ႔က ေနာကဆကတြ ၅ တြင ဇယားျဖင ေဖာျပထားသည။

အစးရႏငအတအလပလပျခငး

LIFTသည အစးရ၏ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာအမးသားအဆင႔မဟာဗဟာမေဘာငႏင ယငးက အေကာငအထညေဖာမည ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနးႏငေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရးဝနႀကးဌာန (MoLFRD တ႔က ဆကလကေထာကပလကရသည။ ၂ဝ၁၄ ခႏစတြင LIFTသည ဝနႀကးဌာန၏ ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာန (DRD)တြင အႀကေပးပဂၢလႏစဥးက ခန႔ထားေပးၿပး မဟာဗဟာမေဘာငႏင အေကာငအထညေဖာမည လပငနးစမခကတ႔က ေရးဆြရာတြင DRDက ကညခပါသည။ ယငးအၾကေပးတ႔သည ေအာကပါ အဓက နယပယ၄ခတြင အလပလပခၾကသည_

1. ျပညနယႏငတငးေဒသႀကးအစးရမား၊ ေနျပညေတာရဝနႀကးဌာနမားက ဤမေဘာငကရငးႏးေစရနအတြက နညးပညာဆငရာ အေထာက အပေပးျခငး။

2. DRDအတြက စြမးေဆာငရညျမငတငေရးစမခက ၏စြမးေဆာငရည လအပခကတ႔က ေဖာထတရနႏင ႏငငေတာ၊ ျပညနယႏင တငးေဒသႀကး၊ ခ႐င၊ ၿမ႕နယအပါအဝင အဆငဆငတ႔၌ စြမးေဆာငရညျမႇငတငေရးအတြက သးႏစစမခက က ေရးဆြရန DRDက LIFTက ကညခသည။

3. ပးေပါငးပါဝငေသာ ေကးလကစမခကေရးဆြနညးပစ သ႔မဟတ အမးသားအဆင ခဥးကပပကေရးဆြျခငး။ ေကးရြာ စမခကေရးဆြျခငးဆငရာ အမးသားအဆငခဥးကပပက ေရးဆြသညလပငနးစဥက DRDက စတငေဆာငရြကခသည။ ယငးက ၂ဝ၁၅ ခႏစတြင တစနငငလးရ ေကးရြာ၁၇ဝတြင ေရ႕ေျပး ေဆာငရြကမညျဖစသည။ DRD သည ေကးလက ေဒသ ၃ဝ၅ ၿမ႕နယရ ေကးရြာ ၆၄,၉၁၇ ရြာတြင ေကးရြာစမခကေရးဆြျခငးပစက အေကာငအထညေဖာရန ရညရြယသည။

4. DRD၏ ေဆာငရြကဆအစအစဥက ေစာငၾကပၾကည႐ႈျခငး။ ၂၀၁၄ခႏစေမလတြင စတငခေသာ DRD၏ ျမစမးေရာငအစအစဥ(MSY)ျဖင အစးရကေထာကပခေသာ ေငြေၾကးစးဆငးမႈ၏တးတကမႈက တငးတာရန နညးပညာ အေထာကအပက ေပးအပခသည။ ဤစမခကသည ေကးလကေဒသ ၁၃ဝ ၿမ႕နယရ ေကးရြာ၁၅၅ဝက ေထာကပခသည။ LIFTသညေစာငၾကပ ၾကည႐ႈေရးမေဘာငက ကညေရးဆြေပးခၿပး DRDဝနထမးမားကလညး ႐းခပႏင ၿမ႕နယမားတြင ေလကငေပးရန စမခကတစခကပါ ေရးဆြေပးခသည။

LIFT သည ဝနႀကးဌာနကလညး အမးသားအဆငစကပးေရးလပငနးစမခက (NAPA) က ေရးဆြရနအတြက ေဆာငရြကေပးခသည။ NAPAသည ၂ဝ၁၁ခႏစ ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးႏငေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရး အမးသားအဆင႔မဟာဗဟာတြင ပါဝငေသာ (ဥးစားေပး နယပယရစရပတြင အပါအဝငျဖစေသာ) စကပးေရးက႑က ေထာကပခသည။ ယငးက တာဝနယရမညသမာ MoLFRD ျဖစသည။ FAOသည LIFT၏ ရနပေငြအေထာကအပျဖင သးသပျခငး၊ အၾကေပးျခငးတ႔က ဥးေဆာငေဆာငရြကေနရာ ၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနပငးတြင NAPA ၏ ပထမမၾကမး ထြကေပၚလာခသည။

LIFT၏ မဟာဗဟာသစတြင ေဖာျပထားေသာ ဥးစားေပး မဝါဒမားက ဥးတညေသာ စနစအေျပာငးအလတ႔မာေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ၊ အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆက/ေစးကြကစနစထြနးကားမႈ၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး၊ ေျမယာလပပငခြင အာမခ၊ အာဟာရျပညဝမႈ၊ ရာသဥတ အေျပာငးအလႏင လကေလာစြာေနထငႏငမႈ70တ႔ျဖစသည။ ဤဥးစားေပး မဝါဒတ႔က ေအာကတြင တစခခငးစ ေဆြးေႏြးထားပါသည။

70 ရနးျပနႏငစြမးေဆာငရြကခကမား၊ ကားမေရးရာ၊ အာဟာရျပညဝမႈတ႔မာ ေဆာငရြကခကတငးတြင ပါဝငသည။80ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၅.၁၊ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ

ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးႏင ေကးလက ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာအမးသား အဆင႔ မဟာဗဟာမေဘာငႏင ၂ဝ၁၁ခႏစအေသးစား ေငြေရး ေၾကးေရးဥပေဒတ႔က အပႏငးလာေသာ အခြငအလမးမားအရ ဆငးရမြေတမႈက ကယကယျပန႔ျပန႔ ေလာခလပါက မရမျဖစ လအပသည အတးႏႈနး သကသာသညေခးေငြမား ကရရေစမည အေသးစားေငြေၾကးလပငနး မေဘာငတစရပ ျဖစထြနးေအာင LIFTက ဆကလက ေထာကပေနမညျဖစသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ တြင LIFTသည မတဖက၄ဥးႏငအတ ရညမနးထားေသာ နညးပညာသြငးအားစႏင အၾကေပးခကမားက ေပးအပခသည။71 ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး အေရးအပါဆးေသာ ေဆာငရြကခကတ႔မာ UNCDF MAP(လကလမးမေစမႈ) စမခကႏင ကမာၻ႔ဘဏ၏ FIND(အမးသားဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအတြက ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ) စမခကတ႔ျဖစကာ၊ ၂ခစလးက LIFTက ရနပေငြေထာကပခသည။

UNCDF ၏ လကလမးမေစမႈ စစတမးဤစစတမးသည တစႏငငလးက ကယစားျပသညျပင ျမနမာ ႏငငရ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈကလညး အကယ ျပန႔ဆးသးသပထားသည။72 ေကးလကေန ၇၆ရာခငႏႈနး၊ ၿမ႕ျပေန ၂၄ ရာခငနႈနးျဖစေသာ အမေထာငစ ၅၁ဝဝ က စစတမးေကာကယ ခကက အသးျပကာ သေတသနျပထားသည။ အဓက ေတြ႔ရခက တ႔မာ ေအာကပါအတငးျဖစသည_

• ၃၂.၆ ရာခငႏႈနးေသာ အရြယေရာကသတ႔သညအလြတ သေဘာျဖစသည ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမားက အသးျပ ၾကသည။ ျမနမာစးပြားေရးတြင အလြတသေဘာ ေငြေၾကး အလႊအေျပာငး ျပလပမႈမားက လႊမးမးေနသည။

• တရားဝငေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈမားက လကလမးမေစရန ႏင ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈက ျဖစထြနး ေအာင ျပလပရာတြင စြမးေဆာငႏငေသာ ဥပေဒမေဘာင တစရပသည အခရာကသည။

• ေခးေငြႏငပတသကေသာ အရငးအႏး အကန႔အသတ ေၾကာင တရားဝငလကလ ေငြေၾကးေစးကြကမာအဟန႔ အတားခေနရသည။ ႏငငျခားမအရငးအႏးက ေခၚယႏင ရန အခကအခရသညျပင အလအေလာကစေငြမားက လညးေခၚယခြငျပမထားေသာ MFIမားမာ ပ၍ခစား ရဖြယရသည။ ေလာေလာဆယတြင ကနသြယေရးဘဏ မားႏင ျမနမာစးပြားေရးဘဏတ႔ကသာ အလအေလာက စေငြမားက ေခၚယခြငရသည။

ဤသေတသနမ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈႏင စပ လဥး၍ ေအာကပါတ႔က ဥးစားေပးေဆာငရြကရန ေဖာျပထား သည_

• အလကထရြနးနစ ေငြေပးေရးစနစမားက ပမရရေအာင လပရန

• စရတနညးေသာကာလတ ေငြစစနစမားက ထြနးကား ေအာငလပရန

• စကပးေရးသြငးအားစမားက ထြနးကားေအာငလပရန • ေငြေၾကးဝနေဆာငသမားအား ေခးေငြပမရရေအာငလပ

ရန• အဆးအ႐ႈးသကသာေရးအတြက အာမခမားကထြနးကား

ေအာငလပရန

71 ဤစမခက၄ခ၏ အေသးစတက ေနာကဆကတြ၄တြငၾကညပါ။72 http://www.lift-fund.org/making-access-possible-map-myanmar-demand-sup-ply-policy-and-regulatory တြင ဖတရႈ႕ႏငသည။

ဤဥးစားေပးမႈမားက ေဆာငရြကရနအတြက ဤစမခကသည ေငြေၾကးက႑လမးျပေျမပတစခကပါ ေဖာျပထားသည။ အစးရ သည ဤလမးျပေျမပက ၂ဝ၁၄ခႏစ ေအာကတဘာလတြငကငးပ ေသာ အာဆယေငြေၾကး ဆငရာတြငအားလးပါဝငေစမႈညလာခ တြင အတညျပခသည။

ကမာၻ႔ဘဏ၏ FIND စမခကFINDစမခကသည ေငြေရးေၾကးေရးႀကးၾကပစစေဆးေရးဥးစးဌာန (FRD)73အား အေသးစားေငြေၾကးက႑က နားလညလာေအာင စြမးေဆာငရညတညေဆာကေပးသည။ ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနသ႔ အသေပးစညး႐းသည အစညးအေဝးမား အႀကမႀကမကငးပကာ ထေရာကေသာ အေသးစားေငြေၾကးဆငရာ ဥပေဒမေဘာင ျဖစထြနးေစရန နညးပညာဆငရာ အႀကမားေပးခရာတြင ေအာကပါတ႔လညးပါဝငသည_

• MFI မားသ႔ အတးႏႈနးတြကခကသညညႊနၾကားခကမား ေပးအပရန

• ေခးေငြအကန႔အသတမားက ဖယရားရန သ႔မဟတ တးျမငရန

• MFI မားက စေငြစာရငးျပဇယားမားက အသးျပေစရန• အနမဆးေငြလညပတမႈႏင ေၾကြးဆပႏငမႈအခးက ထတ

ျပနရန• ေၾကြးကနႏင ေၾကြးဆးသတမတရန လအပခကမားႏင

ဌာနတြငးစာရငးစစျခငးက တာဝနအရ မျဖစမေန ေဆာငရြကရနအတြကထတျပနရန

FRDသည အထကပါ အႀကျပခကအားလးက လကခကငသး သည။

အေသးစား ေငြေၾကးဝနေဆာငသမားအတြက ကနရေနေသး ေသာ စနေခၚမႈမား

အတးႏႈနး ေျပာငးလြယ ျပငလြယမႈ/လကေလာညေထြမႈမရျခငး၊ ျမနမာအေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးဥပေဒသည ေအာကေျခ လတနးစားမား ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးအတြက အျမငဆး ေခးေငြအတးႏႈနးႏင အနမဆးစေငြအတးႏႈနး သတမတေပးျခငး၊ အဖြ႔ဝငမားက အတးႏႈနးႀကးမားစြာ မေတာငးခေစရနကာကြယ ျခငးတ႔ျဖင ေဆာငရြကရန ရညရြယပါသည။ ျမနမာလယယာ ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ(MADB)74 ႏင သမဝါယမဝနႀကးဌာန တ႔၏ တစႏစအတးႏႈနး သည ၂ဝဝ၆ခႏစတြင ၁၂ရာခငႏႈနးရရာမ ၂ဝ၁၂ ခႏစတြင ၈.၅ရာခငႏႈနးသ႔လညးေကာငး၊ ၂ဝ၁၄ခႏစေမလတြင ၅ရာခငႏႈနးသ႔လညးေကာငး ေလာခခသည။

သ႔ေသာလညး အေသးစားေငြေၾကးဌာနမားသည ရပတညႏငမႈ အတြက အရငးအႏးက တညေဆာကရမညျဖစရာ ထသ႔တည ေဆာကရနအတြက အတးႏႈနးႀကးႀကးခမတရန လအပလာသည။ ေနာကခအေျခအေန ကလက၍ အတးႏႈနးက အလဥးသင႔သလ သတမတခြငျပရန ယငးတ႔က အေၾကာငးျပၾကသည။ ႏစပတလည အတးႏႈနးမားက မကန႔သတရန MFOမား MFI မားက FRDသ႔ တငျပေနၾကသည။ သ႔ေသာ ယခထမေျပာငးလေသးေပ။ စေငြအ တြက အနမဆး ၁၅ရာခငႏႈနးႏင ေခးေငြအတြက အျမငဆး ၃ဝ ရာခငႏႈနးတြင ရပတညေနဆျဖစသည။

73 မလက ဘ႑ာေရးဝနၾကးဌာနလကေအာကရ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးႀကးၾကပေရးဌာန MMSEျဖစခသည။74 လယ/ဆညဝနႀကးဌာ လကေအာကချဖစသည။

81

ေဒသခ အေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမား ေခးေငြလကလမး မေရး။ ေဒသခMFIမားသည အဖြ႔ဝငမားက ဆြေဆာင ႏငေရးအတြက ေငြေခးေပးႏငရန ေငြေၾကးအေထာကအပမား လအပေနသည။ အစးရ၏ သတမတခကအရ ျမနမာ႔စးပြားေရး ဘဏ (MEB)မားထမသာ ေငြေခးရသည။ သ႔ေသာ MEBတြင ယခထ MFIမားအတြက ေငြေခးရန အစအစဥမား မရေသးေပ။ ယခထ အေထြေထြေခးေငြသာရေသးသည။ သ႔ေသာ MFIအမားစ မာလညး လအပေသာ အေပါငပစၥညး မရၾကေပ။

ႏငငတကာေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမား ေခးေငြလကလမးမေရး။ ႏငငတကာ MFIမားက ေဒသခေငြေၾကး အဖြ႕အစညးမား ထမ ေငြေခးခြငမျပထားဘ ႏငငတကာေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမား ထမ အမားဆးကနေဒၚလာ ၃သနးထ ေခးခြငျပထားသည။ ယငးကလညး ျမနမာႏငငဗဟဘဏက အတညျပရနလအပ သည။75 ႏငငျခားမေငြေခးျခငးအတြက အတးႏႈနးမာ ၁၃မ၁၇ ရာခငႏႈနးအထ ေစးေပါကေနသည။ ယငးတြင ေငြလႏႈနး အဆး အ႐ႈးအတြက ကာမေစရန ၉ ရာခငႏႈနးအပါအဝငျဖစသည။76

၅.၂၊ အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆက/ ေစးကြကစနစ

ျဖစထြနးမႈ

အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆကသည လပကြကငယ လယသမားမားက ေစးကြကဆနေသာ စကပးကနတနဖး ကြငးဆကအတြငးသ႔ ဝငေရာကႏငေစျခငးျဖင စးပြားေရးက တးတကေစၿပး ဆငးရမြေတမႈက ေလာခေပးသည။ ယငးသည ထတကန၊ ဝငေငြ၊ ရကၡာဖလမႈတ႔ တးတက ေနသည ေကးလကစကပးေရး စးပြားစနစျဖစေစရန ပစတကေျပာငးလမႈက ျဖစထြနးေစသည။ထသ႔ျဖစရန အတြက စးပြားျဖစတနဖးကြငးဆကမားက လကလမးမမႈ ေခတမကနထတနညးပညာမား (မးေကာငးမးသန႔၊ ေျမၾသဇာ၊ ေရေပးသြငးေရး၊ အေသးစားစကမႈလယယာ

75 ႏငငျခားေငြေခးသမားထမ အတးႏႈနးက တရားဝင သတမတထားျခငးမရေသာလညး တရားမဝငအေနျဖင အျမငဆး ႏစစဥ ၁၀%ကသတမတထားသည။76 ႏငငတကာတြင ေငြေခးယသမားသည ေစးကြကရေငြလလယမႈ ႏႈနးထား အေျပာငးအလမားသည အေျခအေနက ကာမေစရန ေဆာငရြကထားေလရၾကသည။ (ဥပမာ - ဗယကနမတြင ၅%၊ ကေမၺာဒးယားတြင ၇%)

စသည) တ႔ကဝယယႏငရနအတြက ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈ၊ စကပးေရးစနစေကာငးမားက သရမႈတ႔ လအပသည။

အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆက ႏငပတသက၍ LIFTက ေဆာငရြကေနသညမာ လပကြကငယလယသမားတ႔က အခြင အလမးမားတးတကေစမည လပကြကငယစကပးေရးတြင တက႐ကသ႔မဟတသြယဝက ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက လ႔ႈေဆာ ေပးမည ပဂၢလကက႑ ျဖစထြနးေရးပငျဖစသည။ LIFT၏ ပဂၢလကက႑ႏင ထေတြ႔ေဆာငရြကေရးမဟာဗဟာ အသစမာ ကနထ႐ကလယယာစနစက အဓကအေျခခ ထားသည။ ဤနညးသည ျမနမာႏငငတြင ျဖစထြနးႏငစြမး အေတာအတနရသည။ အေၾကာငးမာ လပကြကငယလယယာ စကပးေရးမာ ႏငငအႏအျပားတြင ရေသာေၾကာငျဖစသည။ ကနထ႐ကလယယာ လပငနးတြင လပကြကငယလယယာမား ေအာငျမငရနမာ အဆငမ စကပးေရးသြငးအားစမား၊ စြမးေဆာငရညရၿပးအၿပငအဆငရသည စကပးေရးေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈမား၊ ေရရရေစသည စကပးေရးအေျခခအေဆာက အအမား၊ ထတလပေရးအတြက ေစးႏႈနးတညၿငမမႈမား၊ အားထားရသည ေစးကြကမား၊ လပကြကငယလယသမားတ႔က နညးပညာဆငရာအသအျမငတးပြားေစမည ဝနေဆာငမႈမား စသညတ႔က လကလမးမရန လအပသည။ ကနထ႐ကလယယာသည ေသခာစြာ ဒဇငး ေရးဆြကာ ဖြ႕စညးေဆာငရြကပါက ေလာေလာဆယျမနမာ ႏငငတြင မရေသးသည တနဖးကြငးဆကအခတအဆကမား က ရရေစမညျဖစသည။ ထ႔ျပင လပကြကငယလယသမားမား က စးပြားေရးဆနဆန ကနထတလပတတလာေစမညျဖစၿပး ရာသဥတႏင ေစးကြကအတကအကကသ႔ေသာ ႀကမျမင နငေသာ ေျခာကခားရမႈမားမ ခနငရညႏငစြမးလညး ရလာ ေစမညျဖစသည။ လပငနးေရရညတးတကမႈႏင ေျမႏင လပအားတ႔၏ ကနထတႏငစြမးတးတကမႈက ဥးတည ေဆာငရြကရမည ျဖစသည။

ကနထ႐ကလယယာစနစသည “စကပးေရးဇန”မား ျဖစေပၚ ရန အားေပးမညျဖစသည။ ယငးတြငတစမးတညးေသာ

၂ဝ၁၄ ခႏစအထ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးအတြက ဥပေဒမေဘာငဆငရာ ေနာကဆး သတငးမား

• တစၾကမေခးေငြပမာဏမာ ကပ ၅ဝဝဝဝဝ မ ကပ ၅ သနးထ တကလာသည။

• MFI/MFO မားသည ေကးလကေဒသတြင ေခးေငြ ၅၅% အနညးဆးရရနလအပသည။

• MFI/MFO မားသည အေၾကြးဆပႏငမႈအခးက ၁၅% ထကမနညးေစရန၊ ေငြလညပတမႈအခးက ၃ဝ% ထကမနညးေစရန၊

ေခးေငြႏင အရငးအႏး ၅း၁ ထကမငယေစရန လအပသည။

• ေငြေၾကးသတငးပ႔မႈ လမးၫႊနခကအသစမားတြင ေခးေငြဆး႐ႈးမႈဆငရာ သတမတခကမား စေငြစာရငးဇယားမားက အသးျပကာ

ေငြေၾကးထတျပနရနအတြက အေသးစတၫႊနၾကားခကမား ပါဝငသည။

• ေဒသခ MFO/MFI မားက ရငးႏးျမႇပႏမႈအတြက MEB မ ေငြေခးယခြငျပထားသည။

• ႏငငတကာ MFO/MFI မားက ႏငငတကာေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမားထမ အမားဆး ကနေဒၚလာ ၃ သနးထ ေငြေခးယခြငျပထားသည။

• အရငးအႏးအတြက ေငြေၾကးထတေပးျခငးက MFO/MFI မားက ခြငျပထားသည။

• မဘငးဖနးမတဆင ေငြေပးေရးက MFO/MFI မားအားလးသ႔ ခြငျပထားသည။

• MFO/MFI မားက ေခးေငြအတြက ႏစစဥအတးႏႈနး ၃ဝ% အမားဆး ခမတခြငျပထားသည။

• MFO/MFI မားက အပေငြ/စေငြအတြက ႏစစဥအတးႏႈနး ၁၅% အနညးဆး ခမတခြငျပထားသည။

82ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

စကပးေရးလပငနးက တစတေဝးတညး ေဆာငရြကၾကမည ျဖစရာ အေထာကအပ ဝနေဆာငမႈတ႔က ေတာငးခမႈလညး ေပၚေပါကလာမည ျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင လယယာျပငပ စးပြားေရးလပငနး အေသးစားမား ေပၚေပါကလာမညျဖစရာ ေျမမယာမမား၊ ဝမးစာဖလ႐ လယသမားမားပါ ပါဝငလာ ႏငဖြယ ရလာမည။ လပကြကငယ စကပးေရးကစးပြားေရး ဆနဆနေဆာငရြကရနမာ ထတလပမႈစရတက ေလာခမည စးပြားေရးလပငနးငယမား၊ အထြကတးျခငး၊ ထတကန အရညအေသြး တးတကျခငးတ႔သည အဓကကသည။

ကနထ႐ကေပးေသာ ထတကန (ဝငေငြေကာငးသးႏ-တစႏစခ/ ႏစရညသးႏ၊ ေမြးျမေရး၊ ငါးကနစသည)က လက၍လညး ေကာငး၊ စာခပအမးအစားက လက၍လညးေကာငး ကနထ႐က လယယာက ေဆာငရြကသည နညးလမးမားစြာရသည။မညသည နမနာပစက ေရြးခယမညဆသညမာ ထတကန၊ စကပး -စးပြားေရး၏ အရငးအျမစမား၊ လမႈေရးႏင႐ပပငး ပတဝနးကင၊ လပကြကငယလယသမားတ႔၏လအင၊ ေဒသခစကပးေရးစနစ တ႔ကလက၍ ေရြးခယရနျဖစသည။

၂ဝ၁၄ ခႏစတြင LIFT သည ရငးႏးျမႇပႏမႈအမးမးတြင အတန အသငတးတကမႈ ရခသည _

• အစးရ၏မးေစသေတသနက ပဂၢလကက႑၊ LIFT အေထာကအပခ လပကြကငယလယသမားတ႔ႏင႔ပးေပါငး ၍ စးပြားျဖစေဆာငရြကျခငး။

• ပဂၢလကက႑ႏင တက႐ကခတဆကထားေသာ လယသမားပင စကပးကနထတသမ/ စးပြားေရးလပငနး ပစတစခက တညေဆာကျခငး။

• လပကြကငယလယသမားတ႔က ပဂၢလကက႑မ အေျခခ အေဆာကအအတ႔ႏင ခတဆကကာ စကပးေရးႏင ရကၡာ စငျမင/ေထာကပေရးကြငးဆကက ေပါငးစညးေပးျခငး။

• လပကြကငယလယသမားမားအတြက စကပးေရးနညး ပညာႏင အေျခခအေဆာကအအ ျဖစထြနးေစမည ေငြေၾကးကေထာကပေပးမည အေသးစားေငြေၾကး ေထာကပသႏင ကနသြယေရးဘဏတ႔သ႔ တစပငးတစစ ဆး႐ႈးမႈအာမခရနပေငြက စြန႔စားရနငေခမားအတြက အရငးအႏးအျဖစေထာကပျခငး။ ယငးတြငေလာေလာ ဆယ၌ ကနသြယေရးဘဏမေငြေၾကးက လကလမး မမေသးေသာ ေကးလကစးပြားေရးသမား အငယစားမား ကငားရမးျခငး(အဌားဝယယျခငး)မားလညးပါဝငႏငသည။

• ရကၡာဖလေရး၊ မးေကာငးမးသန႔၊ တနဖးတးျမႇငႏငေစ သည စြမးေဆာငရည တးတကလာေစသညစကပးေရးႏင ေရေပးေရး နညးလမးေကာငးမား၊ ကနထ႐ကလပငနးတြင ပဂၢလကက႑က လအပသလ အရည အေသြးကရေစမည သကဆငရာ အသပညာႏင ကၽြမးကငမႈမားတ႔က လပကြကငယလယသမားတ႔အား ရရေစျခငး။

၅.၃၊ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး

လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးႏင စပလဥးေသာ လပေဆာငခက မားသည ျမနမာႏငငတြင လမႈကာကကြယေစာင႔ေရာကေရး ဆငရာ မေဘာငတစရပ မရေသာေၾကာင တကြတျပားစျဖစေနသည။ LIFT၏ မတဖကမားျဖစေသာ SPPRG ႏင Help Age တ႔သည ပ၍ထေရာကေသာ မေဘာငတစရပျဖစေပၚေစရန အေထာက အကျပခၾကသည_

• SPPRGသည လမႈဝနထမးဥးစးဌာန (DSW)ႏင လကတြကာ ဆငးရမြေတမႈေလာခေရး၏ အဓကအစတ အပငးအျဖစ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး ကပါဝငေစ မည အမးသားလမႈေရး ကာကြယေစာင႔ေရာကေရး မဟာဗဟာတစရပက ျပစခသည။77 ယငးမဟာ ဗဟာက ၂ဝ၁၄ခႏစဒဇငဘာလတြင တငျပခၿပး ျဖစသည။ ယငးမဟာဗဟာ၏ ရလဒသည လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရးနညးပညာ အေထာကအပအပစ(SPTSG) ၏ အဖြ႕ဝငမားျဖစေသာ ILO၊ ကမာၻ႔ဘဏ၊ Unicef ႏင႔HelpAgeတ႔က အဆျပထားေသာ ႏငငတကာ နမနာ ပစမားႏင တသားတညးကမညဟ ယဆရသည။

• SPPRGသည ျပညနယ/တငးေဒသႀကးအဆငတြငလညး လပကငလကရသည။ ရပရြာက ဥးေဆာငေသာ လမႈ ကာကြယေစာင႔ေရာကေရးစမခကက စစကငးတငးရ ေကးရြာ၅ရြာတြင ေဆာငရြကခသည။ စစကငးတငး ေဒသႀကး အစးရထမရရေသာ အရငးအျမစတ႔က ရပရြာ အဖြ႕အစညး တ႔ႏင ေအာငျမငစြာခတဆကေပးခသည။ DSWသည ယငးစမခကက အျခားျပညနယႏငတငးတ႔ တြငလညး ေဆာငရြကရန ေတာငးခထားသည။

• HelpAgeသည လမႈဝနထမး ကယဆယေရးႏငျပနလည ေနရာခထားေရးဝနႀကးဌာနက အမးသားလမႈ ကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရး မဝါဒႏငမဟာဗဟာအတြက မေဘာင တစရပေရးဆြရာတြင နညးပညာအေထာကအကေပးခ

77 ေကးလကဖြၿဖးမႈဥးစးဌာနအေနျဖငလညး ၎တ႔လကရေဆာငရြကလကရသည ဆငးရမြေတမႈေလာခေရး အစအစဥမားတြင လမႈကာကြယေစာငေလာကေရး စနစမားထညသြငးႏငရန SPPRG ႏငတငပငလကရသည။

အမးသား လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး မဟာဗဟာ စမခက။ အထငကရ အစအစဥမား

• ကေလး၂ႏစသားအထ မခငႏငကေလးတ႔က ေငြေထာကပျခငး• ၃ႏစမ ၁၅ ႏစအတြငး ကေလးတ႔က ေငြေထာကပျခငး• မသနစြမးသတ႔က ေငြေထာကပျခငး (အသက ၆၅ ႏစအထ)• ေကာငးသားအားလးက အစားအစာေကၽြးေမြးျခငး• အစးရအလပအကင၊ အသကေမြးမႈပညာေရးႏငေလကငေရး• အသက၆၅ႏစႏငအထက ပဂၢလမားအတြက လမႈေရးပငစင• သကႀကးပငးမား၏ ကယထကယထအပစမား• ေပါငးစညးထားေသာ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးဝနေဆာငမႈမား

83

သည။ ၎မေဘာငက ဝနႀကးဌာနသည သကဆငရာ ဝနႀကးဌာနမား၊ ဖြ႕ၿဖးေရးမတဖကမား၊ INGO မား၊ LNGO မားတ႔ႏင တငပငကာ ဆကလကျပစခၿပး အစးရအဖြ႕ႏင နငငေတာသမၼတရးတ႔က အတညျပခၿပး ျဖစသည။ HelpAgeသည ဝနႀကးဌာနတြင ႐းဖြငထား ၿပး ႏစဥးႏစဖကယၾကညမႈႏင နးကပေသာလပငနး ဆကဆေရးက တညေဆာကလကရသည။

• အမးသားလမႈကာကြယေစာင ႔ေရာကေရးမဟာဗဟာ ႏစခစမခကက လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး လပငနး ေကာမတက ႏဝငဘာလတြင အတညျပခၿပး အစးရ အဖြ႕ႏင နငငေတာသမၼတရးတ႔က အတညျပၿပးေနာက ဒဇငဘာလတြင စတငခၿပးျဖစသည။

• ေဒသခအဆငတြင HelpAgeႏင မတဖကReveal စမခက78 တ႔သည ဥးတညေကးရြာရ အဆငးရဆးလထက ပါဝငေစသည VDCတ႔ကအသးျပေသာ ရပရြာလႈပရားမႈ ေပါငးစညးစမခကမားက အေျခခေသာရပရြာအေျချပနညး ျဖင ရပရြာစြမးေဆာငရညက အားျမႇငမႈပစနမနာ တစခက ျပစခသည။ ယငးလပငနးစမခကပါ ေဆာငရြကမႈအားလး က စမခကရနပေငြက မေထာကပႏငသျဖင VDCတ႔ သညသကဆငရာအစးရဌာနတ႔မဆကလကရယခၾကသည။

၅.၄၊ ေျမယာလပပငခြငအာမခ

ေျမယာလပပငခြငကစၥသည ျမနမာႏငငတြင အျငငးပြားေနရဆကစၥ တစခ ျဖစသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ေအာကတဘာ လတြင အစးရသည အမးသားေျမအသးခမႈမဝါဒ (NLUP)မၾကမးက ထတျပနခရာတြင ေမာမနးခသညမာ _ (၁) ျမနမာႏငငတြင ေျမယာႏငသကဆငေသာ ဥပေဒအားလးက ေပါငးစပညႇႏႈငးေပးရန၊ (၂)၂ဝ၁၅ခႏစအတြငး ေျမယာဥပေဒသစတစရပေပၚထြနးေရးက လမးၫႊနေပးရန ျဖစသည။ ယငးမဝါဒက ယခအခါ ႏငငတဝနးလးတြင အၾက မားရယကာ သးသပေနဆျဖစသည။

ဤေဆြးေႏြးပြမား ျငငးခပြမားတြင တ႔ျပနမႈအမးမးက ေတြ႔ရသည။ တစဘကတြင ေျမယာက႑တြင လပကြကငယလယသမားတ႔၏ အကးအတြက ဝငေရာကေဆာငရြကခြငအသစမား ေပၚေပါက ခသည။ ကနတစဘကတြငမ အခ႕CSOမား ႏငငတကာမ

78 စာမကႏာ ၄၁ အထကတြငၾကညပါ။

အဖြ႕အစညးမားက စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးမႈႏင ပဂၢလကေျမယာ ပငဆငမႈ တ႔က သသာစြာ ဥးစားေပးထားျခငးက ဆန႔ကငကာ လမႈေရးတြင ေျမယာပါဝငေသာက႑ႏင သာနာညမစြာ လကလမးမေစရန လအပခကတ႔က ဥးစားေပးၾကသည။ ႏငငတကာမ လမးညႊန ခကမားကလညး ယငးတ႔က ထပမေတာငးခခၾကသည။ အထးသျဖင ႀကတငတငပငေဆြးေႏြးျခငး၊ အဓမၼေျမသမးခရသျဖင ထခကနစနာသတ႔က ေလာေၾကးေပးျခငးဆငရာတ႔ႏင ပတသက သညမားက ေတာငးခခသည။ မၾကမးထတြင ရငးလငးစြာေဖၚျပ ထားေသာ အစဥအလာ လယယာလပပငခြငႏင ကားမေရးရာ ကစၥရပတ႔ကလညး စးရမမကငးျဖစချခငးမားလညး ရသည။ LIFTတြင ေျမယာကစၥႏင တက႐ကဆကသြယေနေသာစမခက သးခရသည။ ကန႔သတခကမား ရေနေသာလညးNLUPအသစ ထြကေပၚလာေသာအခါတြင ထေတြ႔ေဆာငရြကခြငမားရလာ မညဟ LIFTကေမာလငသည။ ေျမယာသးစြခြငက အားလး က လကလမးမေစရန၊ မတေစရန၊ စတခေစရန၊ ပဋပကၡ ေလာနညးေစရန၊ ေနာငအတြက သယဇာတမားက ပမကာကြယ ႏငရနတ႔အတြက အစးရအား မညသ႔ နညးပညာအေထာကအပ ေပးရမညက LIFTက စဥးစားလကရသည။

GRET၏စစတမးက မဝါဒတ႔၏ကယကယျပန႔ျပန႔ သကေရာက မႈက နကနစြာေဖာျပသည GRET၏ ျမနမာႏငငတြငမဝါဒေဆြးေႏြး ပြမားတြင ေသေသခာခာ ပါဝငႏငရနအတြက ေကးလကေျမယာ ကစၥမားက နားလညျခငးဟေသာ စစတမးတြင အပပငးဇနႏင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတ႔တြင ျဖစေပၚေနေသာ ေျမယာကစၥ တ႔၏ဇစျမစသည ပထဝအေနအထား ကလက၍ ျခားနားေၾကာငး ေဖၚျပထားသည။ GRET အသးျပခေသာနညးနာမာ ဆနးသစၿပး အဆငသးဆငပါဝငသည (၁) ေနာကခ အေၾကာငးအရာသးသပမႈ အျဖစ လမႈေရးႏင စကပးေရး-ေဂဟေဗဒ အေျခအေနမားႏင ေကးရြာသမငးတ႔က မတတမးတငသည။ (၂) ေျမယာပငဆငမႈ အေျပာငးအလမား၊ စကပးေရးအစအစဥမားက အရညအေသြး ဆငရာသးသပမႈအျဖစ မသားစမားက အေသးစတ လေတြ႔ ေမးျမနးသည။ (၃)အရညအေသြးဆငရာသးသပမႈမ ရရလာေသာ ယာယယဆခကမားကအေျခခကာ ေျမယာလကလမးမမႈႏင အမေထာငစတ႔၏ အသကေမြးမႈတ႔က စာရငးအငးဆငရာသးသပ သည။

84ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ဤစစတမးသည မဝါဒတ႔၏အကးသကေရာကမႈက နကနစြာေဖၚျပသည။ အထးသျဖင ေအာကပါတ႔တြင ျဖစသည_• လကရေျမယာအပခပေရးစနစသည အမးမးေသာ ေျမယာလပပငခြငစနစ အဆငဆငက အေျခစကထားသည။

ယငးတ႔၏တရားဝငမႈ တရားမတမႈမာလညး အဆငအမးမးရသည။ ေဒသခအာဏာပငတ႔သညလညး ေျမယာလႊေျပာငးမႈမား က တရားေရးစနစ ႐းစနစျပငပမလပေဆာငေနၾကရာ၊ ယငးတ႔တြင ဥပေဒအရမဟတဘ သငသလလပပငခြငမားလညး အတနအသငရၾကသည။

• ေျမယာဆး႐ႈးရျခငး၏ သမငးဇာစျမစတစခမာ တာဝနေကစပါး ေရာငးခရေသာစနစပင ျဖစသည။ ယငးက တငးၾကပစြာ ေဆာငရြကခၿပး သမးဆညးခေသာလယေျမတ႔ကလညး အခ႕လတ႔ကရယခြငေပးခသည။ ေဒသအာဏာပငတ႔က ယငး လပငနးစဥတြင အဓကေနရာမပါဝငခၿပး တစခါတစရ ဤလပငနးစဥမပင အကးရခၾကသည။ အစးရက တရားမဝင ေျမသမးဆညးမႈမားက ေျဖရငးၿပးၿပဟ ဆေသာလညး တရားမဝငဆသည စကားအဓပၸာယမာ ရငးလငးျခငးမရေပ။တာဝနေက စပါးေရာငးခမႈသည ထစဥက “တရားဝင”လပငနးစဥပင ျဖစခသည။

• ေကးရြာအပစအပခပေရးမးႏင ေဒသခအပခပေရးပငမားသည ေျမယာစမခန႔ခြရာတြင အဓကပါဝငသမားျဖစၾကသည။ အသစဖြ႕စညးထားေသာ ေကးရြာေျမယာစမခန႔ခြမႈေကာမတက ေကးရြာအပစအပခပေရးမးက ေခါငးေဆာငၿပး SLRD ဝနထမးမားက အေထာကအကျပေပးသည။ ယငးပါဝငပတသကသတ႔မာ ဘကမလကမႈနညးပါးလသညျပင မၾကာခဏပင ယငးတ႔ကေျဖရငးေပးရမည အျငငးပြားမႈမားတြင တက႐ကဝငေရာကပတသကေလရၾကသည။ ထ႔ေၾကာင လကရ ပဋပကၡ ေျဖရငးမႈစနစတြင မယၾကညမႈ မမတမႈမား ျဖစေပၚလာသည။

• လယသမားမားမာလညး လကရေျမယာမတပတငေရးလပငနးစဥက လညးေကာငး၊ ယငးတ႔၏ ေျမယာကမတပတငရန လအပသညကလညးေကာငး နားလညသနညးပါးသည။ အခ႕ေတာငသ လယသမားမားမာ အခြနတးေကာကမညက ေၾကာကေသာေၾကာငလညးေကာငး၊ သစေတာေျမဟ မတပတငထားေသာေျမတြင စကပးေနေသာေၾကာငလညးေကာငး တမငပင မတပမတငဘ ေရာငေနၾကသည။ သ႔ျဖစရာ ေျမယာလကလႊတရမႈမား ပ၍ ျဖစလာရန အေၾကာငးရသည။

LIFTသည ယခအခါေတာငတနးေဒသႏင အပပငးဇန၏အျခားေနရာတ႔တြငပါ စစတမးကတးခ႕ခသည။ ႏငင၏ေျမယာစနစက တြနးအားေပးေနသညေထြျပားမႈမားက ဆကလကစးစမးရနႏင မဝါဒခမတသတ႔အား သတငးေပးရနအတြကျဖစသည။

ျမနမာႏငငေျမယာ လပပငခြငဆငရာ စနေခၚမႈ။ LIFTက ေငြေၾကးေထာကပခသည ေဆာငရြကခကမား၏ ဥပမာမား

ေၾကးတငေျမပမားသည ေခတမမေတာပါ။

UN-Habitat ၏ ေျမယာအပခပေရးႏငစမခန႔ခြေရးအစအစဥ (LAMP)သည ေၾကးတင ႏငေျမစာရငးဥးစးဌာန (SLRD)သ႔ ၿမ႕နယႏစခတြင ေျမယာမတပတငေရးလပငနးအသစက ေရ႕ေျပးလပၾကညရနအတြက နညးပညာအေထာက အပမားေပးခသည။ သာယာဝတၿမ႕နယ(ပခးတငး)မ ကြငး၂ကြငးတြင ေျမပေရးဆြနညးအသစက ေအာငျမငစြာ စမးသပႏငခသည။ လကေတြ႔ကကာ ထေရာကေသာ ေျမတငးနညး၊ ေျမပေရးဆြနညးတ႔က စမးသပခရာတြင GISစနစႏင ၿဂဟတဓာတပမားက ေပါငးစပျခငးလညး ပါဝငသည။ (မႏေလးတငး) ျမငးျခ ၿမ႕နယတြငလညး အလားတ ထပမေဆာငရြကရနရသည။

ေျမယာလပပငခြငႏင ေျမယာအသမးခရမႈ

ေျမယာမ႑ငအဖြ႔(LCG)သည NLUPအႀကဥာဏရယျခငးလပငနးစဥတြင အေရး ပါေသာေနရာမ ပါဝငခသည။ ယငးသည ေျမယာႏငသကဆငေသာ စစတမး အခ႕ကဥးေဆာငျပလပခသည။ အထးသျဖင ခငးႏင ရမးျပညနယ တ႔တြငရေသာ စေပါငးေျမယာပငဆငခြငႏင ေျမယာႏင ကားမေရးရာ အေၾကာငးအရာတ႔တြင ျဖစသည။ (Trocaireကေဆာငရြကခသည။)

LCGသည ေရရညသေတသနလပငနးတစခတြင ပါဝငေဆာငရြက ေနသည။ ယငးမာ ကြကစပပးေပါငးေဆာငရြကသေတသန ျဖစ၍ ႏငငတကာလမႈေရးသပၸ ဌာနက ဥးစးေဆာငရြကေနသည။ ရညရြယခကမာ ရာသဥတေျပာငးလမႈဒဏက ေလာခေရးမမား၊ ေျမယာအသမးခရမႈမား၊ ပဋပကၡမား မညသ႔ ဆကစပျဖစေပၚေနသညက ေလလာရနျဖစသည။ ရမးျပညနယေျမာကပငးတြင ေမတာေဖာငေဒးရငး ႏငလညးေကာငး၊ တနသၤာရတြင ေပါငးကးအဖြ႕ႏငလညးေကာငး ကြငးဆငး သေတသနျပ ေနသည။

LCGသည ၂ဝ၁၄ခႏစမတလတြင ရနကန၌ကငးပေသာ အာဆယျပညသ႔ဖရမတြင ေျမယာအသမးခရပက ပါဝငမေဝေပးရန လယသမား၄ဝက ေထာကပခသည။ ေျမယာမတပတငေရးလပငနးစဥမား၊ သကဆငေသာဥပေဒမားအေၾကာငး ပညာေပးစာေစာငက တငးရငးသားဘာသာ၆မး (ကခင၊ ကယား၊ ကရင၊ ခငး၊ မြန၊ ရမး)တ႔ျဖင ဘာသာျပနခသည။

ျမနမာႏငင၏ ေျမယာ စကပးေရး သစေတာဆငရာ သတငးအခကအလကမားက မေဝေပးေနသည အြနလငးသတငးအခကအလကဘဏ MyLAFFကလညး LCGက စမခန႔ခြေနသည။

ဇယား၅.၁။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး ေျမယာႏငသကဆငေသာ စနေခၚမႈမားႏင LIFT၏ေဆာငရြကခကမား

85

၅.၅၊ အာဟာရဆငရာ

ျမနမာႏငငသည ကာလရညအာဟာရမျပညဝမႈႏင ေသးလမႈတ႔၏ဒဏကအခရဆး ၃၆ႏငငထတြင ပါဝငသည။79 အဆငးရဆးလထတြငး၌ ေသးလမႈႏႈနးမာ ၅ဝ%ခန႔ထျဖစသည။80 လ႔ဘဝ၏ ပထမရက၁ဝဝဝေပါငး(သေႏၶတညခနမဒတယေမြးေန႔အထ)အတြငး၌ အာဟာရ မျပညဝျခငးသည အထးပငေဘးမားၿပး ကေလးတစဥး၏ ေနာငႀကးထြားဖြ႕ျဖးမႈကကန႔သတႏငသည။81 ေျပာငးျပနအားျဖင စားသးရေသာ အာဟာရေကာငးမြနပါက ကေလးမားသည ေကာငးတြင ပ၍သငယႏငသည။ လႀကးမားသည လပငနးခြငတြင ပ၍တာဝနထမးေဆာင ႏငသည။ ေျခာကခားရမႈမား ဆတယတမႈမားႏင ႀကရေသာအခါ ပ၍ ရငဆငႏငသည။

၂ဝ၁၄ခႏစတြင ျမနမာႏငငသည “အာဟာရျမငတငေရး” (SUN)လႈပရားမႈႏင “ငတမြတမႈလးဝပေပာကေရးစနေခၚမႈ” ဟေသာ ကမၻာလးဆငရာ အာဟာရမျပညဝမႈကေျဖရငးရနႀကးပမးသည လႈပရားမႈႏစခတြငပါဝငခသည။ အစးရ၏ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးဆငရာ အမးသားမဝါဒႏငမဟာဗဟာသစတြင ကယဝနေဆာငအမးသမးမားႏင ကေလးမခငမားသ႔ ေငြသားေထာကပျခငးက ယငး၏ အဓကအစအစဥ ၈ရပတြင ထညသြငးထားသည။ သ႔ေသာ ျပညသ႔ဘ႑ာခြေဝမႈကား မရေသးပါ။

LIFTသည ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အာဟာရဆငရာတြင ပမအာ႐စကကာေဆာငရြကခသည။ အာဟာရသးသန႔82ႏင အာဟာရအေလးထား83 အစအစဥမားအတြက ေငြပမသးစြရနသေဘာတခသည။ ေကာငးမြနေသာအာဟာရကလညး LIFT၏မဟာဗဟာအသစ၏ အဓက အကးရလဒ ၄ခထတြင ထညသြငးဥးစားေပးထားသည။ ေဖေဖာဝါရလတြင ကငးပခေသာ မဟာဗဟာအလပ႐ေဆြးေႏြးပြတြင ရနပေငြ ဘတအဖြ႕က ေအာကပါတ႔က သေဘာ တခသည_

• LIFT၏ရညရြယခကကေၾကညာရာတြင အာဟာရရရမႈ၊ ဝငေငြတ႔ၿပးလငအာဟာရစားသးမႈကပါရငးလငးစြာထညသြငးေဆြးေႏြးရန။• ထခကလြယေသာလအပစတြင ကယဝနေဆာငအမးသမး၊ ႏ႔တကမခင၊ ၅ႏစေအာကကေလးမား (အာဟာရအရ အထခက

အလြယဆးေသာအသကအရြယ) ရေသာ အမေထာငစတ႔က ထညသြငးရန။ • အာဟာရမျပညဝမႈဆငရာ ပနးတငအဆငအညႊနး အျဖစ “ေသးလျခငး”က ေျပာငးလရန။ ယငးသည ဆငးရမြေတမႈဆငရာ

ခငမာေသာ အညႊနးျဖစ၍ “အေလးခနမျပညျခငး”ထက အနကဖြငရန ပလြယသည။• ၂ႏစ သ႔မဟတ ၅ႏစေအာက ကေလးမားႏင/သ႔မဟတ ကယဝနေဆာငႏင ႏ႔တကမခငတ႔အတြကကသ႔ေသာ တစဥးခငး

စားေသာကပအမးမးကညႊနးေသာ အညႊနးတစခက ယတေဗဒမေဘာငတြင ထညသြငးရန

79 Save the Children, Global stunting reduction target: focus on the poorest or leave millions behind, May 201280 MICS 2009-2010, UNICEF81 Save the Children, Nutrition in the First 1,000 Days—State of the World’s Mothers, 201282 ၂၀၀၈ခႏစတြင လနးဆကက ထတေဝခေသာ အာဟာရဆငရာ ေဆာငးပါးမားတြင အဏအာဟာရျဖညစြကျခငး၊ သနချခငး၊ မခငႏ႔တကေကၽြးျခငး၊ မခငအာဟာရျဖညစြကျခငး စသညတ႔ပါဝငသည။ ဤေဆာငရြကခကမားမာ အစား အေသာကႏငေရာဂါတ႔က တကရကကငတြယေျဖရငးသည။83 အာဟာရအေလးထားေဆာငရြကခက၏ ရညရြယခကမာ အာဟာရမျပညဝျခငး၏ ပငမအေၾကာငးရငးမားျဖစေသာ ရကၡာက ရရရနမလြယျခငး၊ ကနးမာေရးမေကာငးေသာ ပတဝနးကင၊ ကနးမာေရးဝနေဆာငမႈမလေလာကျခငး၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈညဖငးျခငး စသညတ႔က ကငတြယေျဖရငးရနျဖစသည။ ယငးတ႔တြင အာဟာရျပညဝေသာ အစားအေသာကမားက ထတလပရနႏးေဆာျခငး၊ စားေသာကေကာငး မဝယႏငေသာ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈက လကလမးမမေသာ မသားစမားက ေငြေၾကးေထာကပျခငး၊ ေရႏင အညစအေၾကးစြန႔ပစမႈ ရရေစျခငးတ႔ပါဝငသည။

ျမစဝကၽြနးေပၚေတာငပငးေဒသ အပပငးဇန

လမားအေျခခေနသညမာမၾကာေသးပါ။ (လြနခေသာႏစ ၅၀ မ ၁ဝဝအတြငး)

လေနထငသညမာၾကာျမငလၿပ။

တရားမဝငေျမယာေစးကြကတကၾကြလကရ၊ ျပငပမလမား၊ ၿမ႕ျပမရငးႏးျမပႏသမားစသညတ႔က ပါဝင ပတသကလကရ။

ေျမယာလႊေျပာငးမႈမာ အကန႔အသတျဖငသာ ရသည။ (၂-၃ႏစကာလအတြငး တစခႏစခသာ ရသည)၊ ၿမ႕ဆငေျခဖးအရပမားမာမလြ၍ ဤျပငပမလမားက လႊေျပာငးျခငးမရ။

• တာဝနေကစပါးေရာငးခရေသာကာလ(၂ဝဝ၃ခႏစထ)အတြငးက ျဖစပြားခေသာ ေျမယာအသမးခရမႈ မားႏင ပတသကေသာျပနာမားရေန။

• လယျပနေငြျပန ေျမငားစနစသည အဓကေနရာမ ပါ၀ငေနသည။ ေငြေခးသက အေၾကြးျပနမဆပမခငး ေျမယာကအသးျပခြငရရသည။ (အတးမေပးရ)၊ မၿပးျပတေသးေသာအမႈအမားစသည အေၾကြးမေက ေသးေသာ ေၾကာငျဖစသည။

• သးစားခေသာစနစသည လယသမားငယမားက ေျမယာလပပငခြငသ႔ လကလမးမေစသည။

• လယသမားမားႏငႏငငေရးလႈပရားသမားက “ထြနတးတကပြ”မားဆငႏႊေနၾကသည။

• လႊေျပာငးမႈအမားစမာ အေမြဆကချခငးသာျဖစၿပး၊ ပဋပကၡမာ မသားစအတြငးတြင ျဖစၾကသညက မားသည။

• တာဝနေကစပါးေရာငးခမႈသည ေျမယာပငဆငမႈကမားစြာ မထေရာကေစခပါ။

• ေျမတနဖးအတနအသငတကလာသည။

ဇယား၅.၂။ GRETစစတမး၏ ေရ႕ေျပးရလဒမား။ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသႏင အပပငးဇနတ႔၏ ေျမယာလပပငခြင ျပနာမားႏႈငးယဥခက။

86ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အာဟာရေကာငးမြနမႈအတြက စနေခၚမႈမား၊ LIFTရနပေငြေထာကပ႕မႈ၏ ေဆာငရြကခက နမနာမား

ေကာငးမြနေသာ အာဟာရဆငရာ

အေလအကငမားက သျမငမႈမလေလာကျခငး။

• ADRAႏင ActionAid သည ယငးတ႔၏အသကေမြးပညာသငတနးတြင အာဟာရအသအျမငဆငရာ ဘာသာရပကလညး ထညသြငးသည။

• CESVIသညရမးျပညေျမာကပငးတြင အာဟာရဆငရာပညာေပးႏင ေကာငးဥယာဥတ႔က ေထာကပေပးသည။• BetterLife အဖြ႕အစညးသည ရခငရ ငါးလပငနးႏင ငါးေမြးျမေရးရပရြာတ႔တြင ကယဝနေဆာငႏင

ႏ႔တကမခငတ႔အား ငါးမစားေစရန တားျမစထားေသာထးစက စနေခၚရန ေဆာငရြကခကရသည။

အာဟာရျပညဝေသာ အစားအေသာကႏင မခင/က

ေလးကနးမာေရးေစာငေရာကမႈကမတတႏငျခငး။

• ရခငေဒသတြင အေျခခမဥးစစတမးတစခအရ ေသးလမႈႏႈနးမာ ၃၉%ရေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ တကလမးအစအစဥသည ရက၁ဝဝဝအတြငး မခငႏငကေလးမား ကနးမာေရးေကာငးမြနေစရနအတြက ေငြသားလႊေျပာငးပ႔ပးျခငးက ေရ႕ေျပးေဆာငရြကလကရသည။ မခငသည လစဥေငြကပ ၁၃ဝဝဝ (ကနေဒၚလာ ၁၂)ခန႔က ေထာကပေၾကးအျဖစ ရရသညျပင အျပအမေျပာငးလေရး ဆကသြယမႈမား၊ မခငအခငးခငး အေထာကအပအပစ၊ ႏစသမေဆြးေႏြးပညာေပးျခငး၊ အေထာကအပေပးျခငးတ႔ကပါ ရပရြာေစတနာ ဝနထမးတ႔ထမ ရရသည။ ေစာေစာပငး ေစာငၾကပၾကည႐ႈခကအရ ယငးေငြမားက အာဟာရႏင ကနးမာေရးတးတကေရးအတြက သးစြၾကေၾကာငး သရရသည။

အာဟာရျပညဝေသာ အစားအေသာကမားက

လကလမးမမျခငး။

• AVSIႏငေမတာတ႔သည ယငးတ႔၏ အဓကသးႏထတလပေရးလပေဆာငခကက တးခ႕ၿပး အာဟာရ ပညာေပးေရးႏင အမၿခတြငးစကခငးလပေဆာငခကမားႏင ေပါငးစပေပးခသည။

• TdHအတလသည ေဝလေခါငဖားေသာ အပပငးဇနတြင အာဟာရျပညဝေသာ ဟငးသးဟငးရြက စကပး ေရးက ေရအစကခစကနညး ေျမမစကနညးတ႔ျဖင ေထာကပေပးခသည။ အာဟာရပညာေပးျခငး ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား ခကျပတသ႐ပျပျခငး ျဖန႔ေဝျခငးမားကလညး ေဆာငရြကခသည။

အာဟာရအစအစဥမား၊ မဝါဒမားအတြက ႏငငေရးရာ

အေထာကအပႏင အရငးအျမစမားက စညး႐းရန အတြက

ရကၡာဖလမႈႏင အာဟာရ အေလးထားျခငးဆငရာ

သတငးအခက အလကမား နညးပါးျခငး။

• ကမၻာစားနပရကၡာအစအစဥက ဥးေဆာငေသာ ရကၡာဖလမႈသတငးစနစသည ျမနမာႏငင၏ ျပညနယႏင တငးေဒသႀကးတ႔တြင စစတမးမား ေကာကယလကရၿပး ယငးတ႔က အမးသားရကၡာဖလမႈႏင အာဟာရျပ ေျမပစာအပအျဖစ ထတေဝမညျဖစသည။ ဤစစတမးမားက DRDႏငအတ ေကာကယ ခသည။ စစတမးတြင အခနးအမးမး ပါဝငၿပး ေအာကပါတ႔ႏငပတသကေသာ သတငးအခကအလက မားက ေကာကယခသည- ဝငေငြရလမးမား (သးႏ၊ စကပးေျမ၊ အခကအခမား၊ ေရလပငနး၊ လယယာလပငနးမအပ စသည)၊ အစားအေသာကေထြျပားမႈ (အမေထာငစအမညစ စားေသာကမႈ အမတေပးစနစအပါအဝင၊ ယငးသည အစားအေသာကအရညအခငးႏင အာဟာရတ႔၏ အညႊနးျဖစ သည။)၊ ဗတာမငေအ၊ သဓာတ၊ ပ႐တနးဓာတ ၾကြယဝေသာအစားမားစားသးျခငး၊ ေရႏင အညစ အေၾကးစြန႔ပစမႈစနစက လကလမးမမႈ စသည။ ဤေျမပစာအပသည ဤႏငင၏ နယေျမအသးသးတြင ေသးလမႈ ျဖစပြားရျခငး၏ အေၾကာငးရငးမားက နားလညေစေအာင ေဆာငရြကမညျဖစသည။

• ျမနမာအာဟာရနညးပညာကြနရက အစညးအေဝးတ႔တြင တကၾကြစြာပါဝငျခငးျဖင LEARNသည ရကၡာဖလေရးႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက႑မားတြင ရကၡာႏငအာဟာရဆငရာ အမးသားစမခက က အေကာငအထညေဖၚရာတြင အာဟာရကအေလးထားေသာ အစအစဥေရးဆြမႈျဖစေစရန ဆကလက ေဆာၾသေနသည။ (LIFTသည အာဟာရဆငရာ မ႑ငသးရပစလးပါဝငေစေသာ ရကၡာဖလမႈဆငရာ ခဥးကပမႈက ေပးအပႏငရန အားထတေနသည။)

ဇယား၅.၃။ အာဟာရႏငပတသကေသာ စနေခၚမႈမားႏင ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး LIFTရနပေငြေထာကပ႔မႈျဖင႔ ေဆာငရြကခကမား

သတငစကား ျဖန႔ေဝျခငးLIFTႏငမတဖက LEARNတ႔သည အမးသားအာဟာရဖြ႔ၿဖးမႈႏင႔ သေတသနဌာနႏငအတ ကေလး သေႏၶသားဘဝမ ႏစႏစေျမာက ေမြးေန႔အထ ရက၁ဝဝဝ အတြငး စားသးရေသာ အာဟာရေကာငး မြနရန အေရးပါပက ပညာေပး လႈ႔ေဆာသည႔ ဗဒယ အစအစဥတေလးတစခက ထတလပခၾကသည။ယငးက LIFTမတဖကမားႏင အစးရ ရပသ ေရဒယတ႔တဆင႔ အသ ပညာေပးထတလႊင႔လကရသည။ www.youtube.com/liftfundmyanmar

87

LIFTစမခကမားတြင အာဟာရက ပါဝငေစျခငး၂ဝ၁၄ခႏစကနေလာကတြင LIFTကေငြေၾကးေထာကပထားေသာ စမခကမားက အေထာကအကျပခေသာ အမေထာငစ ၁ဝဝဝဝဝ ခန႔ တ႔သည အာဟာရက တးျမငစားသးႏင/အမညစစြာ စားသး ႏငၾကၿပ ျဖစသည။ LIFTသည လမးႏစသြယကလက၍ ေဆာငရြက သညနညးကသးမညျဖစသည_• LIFTသည အာဟာရမျပညဝမႈက ေလာနညးေစရနအငတက

အားတက ေဆာငရြကျခငး(LEARN)84 စမခကက ေငြေၾကးေထာကပကာ LIFT၏ အေထာကအပခ စမခက တငး၌ အာဟာရကအေလးထားေစရန ေဆာငရြကခ ၾကသည။ LEARNသည LIFT၏မတဖကမားက အာဟာရ အေလးထားသငတနးမား၊ စမခက ပစထတလပရာတြင နညးပညာ အေထာကအပႏင သြငးအားစတ႔ကေထာကပ႐ သာမက အသအျမင တးပြားေရး လႈပရားမားကပါ လပေဆာငခသည။ LEARNသည ရကၡာဖလေရး၏ အဓက မ႑ငသးချဖစေသာ ရကၡာရနငမႈ၊ လကလမးမမႈ၊ စားသးမႈ တ႔က ၿခငပါဝငေသာနညးလမးက လႈ႔ေဆာေနသည။

• အာဟာရေကာငးမြနေရးက စမခကမားျဖင တက႐ကပါဝင ေဆာငရြကလကရသည။

၅.၆၊ ရာသဥတအေျပာငးအလႏင လကေလာညေထြ ေနထငႏငမႈ

ႏင ႀကႀကခႏငမႈ။

ျမနမာႏငငသည ရာသဥတအေျပာငးအလေၾကာင စကပး ကနထတမႈကဆငးမႈ ေဘးအႏရာယၿခမးေျခာက ခေနရေသာ ႏငငမားတြင တစကမာၻလးတြင ဒတယအဆငတြငရသည။85 လဥးေရ၏ သးပတစပသည ေရႀကးမညေဘးကေရာကမည ေနရာမားတြင ေနထငၾကရၿပး၊ ပငလယေရ တစမတာထကပ၍ တကလာပါက တငးျပည၏၁ဝ%သည ထခကမညအေျခအေနတြင ရသည။86 အျခားႏငငမားတြင ထထကႀကးေသာ ကနးဂဏနးမား ရခငရၾကမညျဖစေသာလညး ထခကလြယမႈတြင ဟြနဒးရတစ တစႏငငသာ ျမနမာထကသာသည။ 87

၂ဝ၁၂ခႏစတြင ျမနမာႏငငအစးရသည ရာသဥတေျပာငးလမႈႏင လကေလာညေထြေရးေဆာငရြကမႈ အစအစဥက အေၾကာငး အရာရစရပက လႊမးၿခလက (ဥးစားေပးစမခက၃၂ခႏင)ထတေဝခ သည။ LIFTက ႐နးျပနႏငမႈဆငရာ လပငနးေဆာင ရြကႏငမည မေဘာငတစခက ရရခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ တြငLIFTသည မဟာဗဟာအသစတြင ႀကႀကခႏငမႈကဥးစားေပး အျဖစ သတမတခသည။ ေကးလကေနဆငးရႏြမးပါးေသာ အမေထာငစမားရပရြာမားသည ေျခာကခားမႈ၊ ဖစးမႈ၊ ယငးတ႔က ထခကေစေသာ အေျခအေနစသညတ႔ႏင ရငဆငရပါက ႀကႀကခႏငသညစြမးရည ရေရးအတြက ရငးလငးစြာဆကစပ ေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။ ၾက႕ၾက႕ခႏငစြမးရေသာ

84 ဤစမခကက Action Contre La Faim ၊ Helen Keller ၊ Save the Children တ႔က ပးေပါငးေဆာငရြကၾကသည။85 Wheeler, D. Quantifying Vulnerability to Climate Change: Implications for Adaption Assistance, Washington DC: Center for Global Development, Working paper 240, January 201186 Africa Development Bank (ADB), Addressing Climate Change and Migration in Asia and the Pacific—Final Report, 201287 Sven Harmeling and David Eckstein, Global Climate Risk Index 2013/ Global Climate Risk Index 2015, Germanwatch

စကပးေရးစနစမား တညေဆာကႏငေရးအတြက ေထာကပရန၊ လယယာျပငပ လပငနးမားျဖင အျခားဝငေငြမားရရေရးက ကညရန၊ ေဘးအႏရာယေလာပါးေစေရးက တးခ႕ျမပႏရန လယသမား မားက ေထာကပျခငးျဖင LIFTသည ရာသဥတေျပာငးလမႈႏင လကေလာစြာေနထငေရးက စတငလႈ႕ေဆာမညျဖစပါသည။

ရခငကမး႐းတနးေဒသတြင တကလမး၏ လပေဆာငမႈႏင အကးရလဒမားႏင အပပငးဇနေဒသ အစအစဥသစတ႔သည အရငးအျမစမားႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈတ႔သ႔ ကေရာက လာမည ရာသဥတ၏ဒဏကေလာပါးေစရန ပစေရးဆြထားသည။ ၂၀၁၄ခႏစတြင LIFTသည တကလမးအစအစဥသ႔ ဘတဂက တးျမႇငေပးကာ ကလမတာ၄၆၀ရေသာ တာ႐းမားႏင ေရတခါး ၂၂၈ခတ႔က ေငြႏငလပအားဖလယေသာ အစအမျဖင ေဆာကလပ ေစခသည။ ဤတာ႐းမားသည လယေျမ ဟကတာ၁၀၀၀၀က ေရငနတးျခငးမ ကာကြယေပးမညျဖစရာ လ၆၀၀၀၀တ႔ ကတစလစာ ရကၡာဖလေစမည ျဖစသည။

ရာသဥတေျပာငးလလာပါက ႀကေတြ႕ရမည အေျခအေနမားက လကေလာညေထြျဖစမည ဆနစပါးမးသစမားက စမးသပရန LIFTက ေထာကပခသည။ LIFTက ေငြေၾကးေထာကပေသာ စမခကက IRRIက လယ/ဆညဝနႀကးဌာနႏင ပးေပါငး အေကာင အထညေဖၚရာတြင အထြကလညးေကာငးၿပး ေရေျမရာသဥတ ဒဏကလညးခႏငကာ လယသမားတ႔ႏစသကေသာစပါးအရည အေသြးကလညး ထတလပေပးသည မးသစမားက မးပြားျခငး လပငနးတြင အဓကအာ႐စကခသည။ ဤလပငနးက ျမစဝကၽြနး ေပၚေဒသႏင အပပငးဇနတ႔တြင လပေဆာငခသည။ ဤစမခကအရ လယသမားမားႏင ဝနထမးမားက ရတသမးခနလြန ဆနစပါး စမခန႔ခြမႈမား၊ စေပါငးပါဝငမးေရြးခယမႈ၊ အေကာငးဆး စမခန႔ခြမႈ နညးမား၊ မးေကာငး မးသန႔ထတလပေရး၊အခကအလကသးသပမႈ စသည တ႔က သငတနးေပးခသည။

LIFTသည နယဘကလမႈအဖြ႕အစညး ေဆြးေႏြးမႈကလညး ေထာကပခရာတြင ၂၀၁၄ခႏစမတလတြင FSWGက ဥးေဆာငကငးပေသာ “ရာသဥတအေျပာငးအလေၾကာငျဖစလာမည ေရအရငးျမစက ရပရြာလထပါဝငေသာ စမခန႔ခြျခငးဆငရာ အမးသား ေဆြးေႏြးပြ”က LIFTကေထာကပခသည။ လႊတေတာ ကယစားလယမား၊ ဝနႀကးဌာနမား၊ ေဒသအစးရမား၊ သကဆငရာ လထေခါငးေဆာငမား၊ တကသလမား၊ ပဂၢလကက႑ အပစမားႏင CSOမား တကေရာကခၾကသည။ ၅.၇၊ ကားမေရးရာ

စားနပရကၡာဖလမႈမရျခငးေၾကာင အထခကဆးသမားမာ အမးသမး မား ျဖစသည။ အာဟာရအခ႕တဆးသအမားစမာ အမးသမးမား ႏင မနးကေလးမားျဖစၾကသည။88 ျမနမာအမးသမးမားသည အမးသားမားေလာက နညးပညာ၊ ေျမယာ၊ ေစးကြကတ႔က လကလမးမမၾကေပ။89 ထ႔ျပင ကားမခြျခားကာ အရညအခငး သတမတမႈကလညး ခရႏငသည။ အထးသျဖင အမးသမးမား

88 Gender Equality And Food Security, FAO 2013 89 FAO Policy on Gender Equality, FAO 2013https://www.mercycorps.org/articles/quick-facts-what-you-need-know-about-global-hunger

88ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

တာ၀နယရသည။ အမးသမးမားသည နညးပညာနမေသာ ကရယာမားကသာ သးစြရသျဖင ပ၍ အခကေတြ႕ၾကရသည။ ပ၍ အဖးတနေသာပစၥညးမားက အမးသားမားကသာ ထနးခပ ထားၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ပစၥညးအေပါငထား၍ ေငြေခးရနမာ ပ၍ ခကခသည။LIFTကားမေရးရာ မဟာဗဟာ(၂ဝ၁၂)မာ ျမနမာယဥေကးမႈ ႏငလမးစေထြျပားမႈ မညသ႔ရေသာလညး LIFT၏ ရနပေငြ ေထာကပ႔သည႔ စမခကတငးတြင ကားမေရးရာတြင တနးတ ညမမႈက ေပါငးစပရနျဖစသည။ နညးပညာ၊ ေခးေငြ၊ သငတနး စသညတ႔တြင ညမစြာလကလမးမမႈက မချဖစေစရန LIFTက အေလးထားပါသည။ ကားမေရးရာက အေလးထားသည႔ အေျပာ အဆက လပေဆာငမႈတငးတြငသးစြေစသည။ ထ႔ျပင အစအစဥ တငးတြင ကားမ၊မခြျခားပ ေကာကယေသာ ကနးဂဏနးအခက အလကမားကသာ လကခသည။၂ဝ၁၅ခႏစတြင ကားမေရးရာ မဟာဗဟာက အသစျပနလည မြမးမမညျဖစသည။အမးသားအဆင႔အတြင LIFTသည GENႏငအတ အမးသမးမား၏ အေနအထားက ျမင႔တငေပးနငေအာင ေဆာငရြကလကရသည_• လမႈဝနထမး၊ ကယဆယေရး၊ ျပနလညေနရာခထားေရး

ဝနႀကးဌာနသ႔ GEN၏ အသေပးေဆြးေႏြး တငျပမႈ၏ ေအာငျမငမႈေၾကာင GEN PoVAW ဥပေဒလပငနးအဖြ႕သည

သည ထကျမကေသာ ေခါငးေဆာငျဖစႏငစြမးမရဟ ယၾကည ၾကသည။90 ႏငငေရးႏင ဆးျဖတခကခမတေရးတ႔တြင အမးသမး မား ပါဝငမႈသညလညး သသာစြာ နညးပါးသည။ လႊတေတာတြင ကယစားလယမား၏ ၆%သာ အမးသမးမား ျဖစၾကသည။91ျမနမာ ႏငငတြင အမးသမးမားသညလညး အမးသားမားနညးတ စကပးေရးတြင လပအားစကထတရသည။ အပပငးဇန၏ အခ႕ေနရာမားတြင အမးသမးမားသည အမးသားမားထက လယယာလပငနးခြငတြင အလပလပရက ပၾကာေအာင အလပလပၾကရသည။92 မးရာသတြင ၃ဝ%ႏင ေျခာကေသြ႔ ရာသတြင၅ဝ% ပလပၾကရသည။ အထးသျဖင ေပါငးသငျခငး၊ ပးမႊားႏမနငးျခငး၊ ရတသမးျခငးစေသာ အလပတာဝနမားတြင ျဖစသည။ သ႔ေသာ တစႏငငလးတြင အမးသမးမားသည အမးသားမားထက လပအားခ ေလာနညးကာ ရရၾကသည။ ထ႔ျပင အမးသမးမားကသာ တစႏငေမြးျမျခငး၊ ဟငးသး ဟငးရြကစကပးျခငး၊ စပါးေလ႔ျခငး၊ ႀကတခြျခငးစသည ရတသမးခနလြနအလပမားက တာဝနယၾကရသည။ ထ႔ျပင ထငးေခြ၊ ေရခပ၊ ဟငးရြကခးစေသာအလပမားကလညး အဓက

90 Women & Leadership, Oxfam, CARE, Trócaire, ActionAid91 Inter-parliamentary Union, http://www.ipu.org/parline/reports/2388.htm92 LIFT, Household Survey 2013.

အမးသမးမား၏ လပငနးေဆာငရြကမႈျပကနးဂဏနးမားအမးသမးမားသည LIFTရနပေငြေထာကပ႔ေပးသည႔ လပငနးမားမ အကးေကးဇးက ရရေနဆျဖစသည။၉၆%ေသာ သငတနးဆငးမား လပငနးထေထာငခၾကသည။၉၅%ေသာ တကလမး၊ VSLAအဖြ႔ဝငမား၉၄%ေသာ အေသးစားေငြေခးသမား ၄၉%ေသာ စြမးေဆာငရညျမႇငတငေရး သငတနးဆငးမား၄၁% ေသာCfWလပသားမား

89

အမးသမးမား အတြက စနေခၚမႈမား LIFTရနပေငြေထာကပ႔မႈျဖင႔ ေဆာငရြကခက ဥပမာမား

ဥးေဆာငမႈအခနးက႑တြင အမးသမးတ႔က

ကယစားျပမႈမရျခငး

• GENသည ေခါငးေဆာငမႈသငတနးက ျမနမာႏငငတဝနးလးရ လ၇၂၁ဥးကေပးခသည။ အခ႕မာ တငးရငးသားဘာသာစကားမားျဖင ပ႔ခခသည။ သငတနးသားအမားစမာ အသက၂၅-၄ဝအတြငးရ အမးသမးငယမားျဖစသည။ ေနာကဆကတြ အနးကပသငၾကားမႈမားႏင အကျဖတခကတ႔အရ ယငးတ႔မာ ယၾကညမႈရလာေၾကာငး ေဆြးေႏြးပြမားတြင ပ၍ ပါဝငေဆာငရြကလာႏငၿပ ျဖစေၾကာငး သငတနးသားတ႔ကေျပာၾကသည။

• ActionAidသည အဖြ႕ဝငဟေခၚေသာ ရပရြာမလငယေျပာငးလေရး သမားတ႔က ရပရြာ ဖြ႕ၿဖးေရး လပငနးမားတြင ဥးေဆာငႏငစြမးရရန ေလကငေပးသည။ အဖြ႕ဝင၆၅%မာ အမးသမးျဖစသည။ ယငးတ႔ သည အမးသမးဥးစားေပးလႈပရားမႈမားက လႈ႕ေဆာ ေပးသည။

• သဒၵါေပါငးစအဖြ႔သည ရပရြာႏငပးေပါငး၍ ေကးရြာလကစြစာအပေခၚေကးရြာ မတတမးမားက ေရးသားခၾကသည။ အမးသမးသမးမား၏ အေျခအေနကလညး မတတမးတငထားခသည။ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ လပငနးမားအတြက အေျခခ အမတအသား အျဖစ အသးျပႏငမည ျဖစသည။

သားသမးမားကျပစျခငး၊ အမေထာငမႈကစၥ၊ လယယာ၊

ရပေရးရြာေရးတ႔က စမခန႔ခြျခငး။

• ActionAid၏ SEDNသည အမးသမးမား အသကေမြးမႈပညာ သငတနးတကေနစဥ ကေလးထနးဌာန ဖြငေပးထားသည။ SEDN သည ညႊနးပ႔လႊေျပာငးျခငးစနစတစ ခမတစဆင အမးသမးမား ႏငငသားအသအမတျပ ကဒျပားမားကရေအာင ေဆာငရြကေပး ျခငး၊ ကနးမာေရးေဆာငရြကခကမားက လကလမးမေစျခငး၊ အာဟာရမ လကနကးမႈအထပါဝငေသာ ကားမေရးကစၥရပမားက နားလညေစျခငးတ႔ကလညး ေဆာငရြကေပးခသည။

• ႏ႔တကမခငမားသညလညး တကလမး၏အလပႏင ေငြဖလယျခငး အစအစဥမားတြင ပါဝငႏငခသည။ အေၾကာငးမာ ယငးတ႔အား လပအားခ အတတပငေပးကာ အလပခနက အဆငေျပသလညႏႈငးေပးျခငးေၾကာငျဖစသည။

• တကလမးစမခကမားေၾကာင ေရတြငးမားက ရြာမ မနစ၃ဝထက မေဝးေသာေနရာတ႔တြင တးေဖၚေပးခသျဖင ပမနအားျဖင အမး သမးႏငကေလးမားကေဆာငရြကရေသာ ေသာကသးေရသယယ ျခငး ဝနထပဝနပက သကသာေစခသည။

သကသာေသာ ေခးေငြမား သ႔ လကလမးမမျခငး

LIFTအေသးစားေခးေငြစမခကမားတြင အကးေကးဇးခစားရသ အမားစမာ အမးသမးမားျဖစသည_• PACTMARC စမခက၏အဖြ႔ဝင ၉၉%မာ အမးသမးျဖစသည။• Pnoximity Designs ၏ေငြေခးစာခပ၂ဝ%က လကမတေရးထးသမာ အမးသမးမား

ျဖစသည။ ၆၆%ေသာ စကပးေရး အမေထာငစမားသည ေငြေခးယေရးအတြက အမးသမးႏင အမးသားတ႔ ပးတြဆးျဖတခၾကေၾကာငး စစတမးအရသရရသည။

အမးသမးမားတြင ေငြေၾကးတာဝနခမႈ နညးပါးျခငး

• ADRAကဘားအတြငျပလပခေသာ အသကေမြးမႈပညာသငတနး အၿပးတြင၇၅%ေသာ အမးသမးသငတနးဆငးတ႔သည အလပရရ ၾကၿပး ပမနကယပငဝငေငြရရေနၿပျဖစသည။

• Care၏ လကဖကေျခာကလပငနး ပတဝနးကငအသစစမခကေၾကာင အမးသမးတ႔သည မမၿခထြက လကဖကေျခာကမားက ေရာငးချခငးျဖင အမသးစရတက စမကငတြယနငခ႔ၾကသည။

ဇယား၅.၄။ ကားမေရးရာ စနေခၚမႈမားႏင ၂၀၁၄ခႏစအတြငး LIFT ရနပေငြေထာကပ႕မႈျဖင႔ ေဆာငရြကခကမား

အမးသမးမားအား အၾကမးဖကျခငးမ ကာကြယသည ဥပေဒမၾကမး (PoVAW) က ေအာငျမငစြာျပစၿပး ေရ႕ေနခပ႐းသ႔ ၂ဝ၁၅ခႏစ ႏစဆနးတြင တငျပခသည။

• GENသည စစတမးကအေျခခကာ မဝါဒအကဥးခပတစေစာငက ျပစခသည။ တတတတေနျခငး၏ ေနာကကြယတြင အမးသမးမား အားအၾကမးဖကျခငးႏင သတ႔၏ၾက႕ၾက႕ခႏငစြမးတြင PoVAW ဥပေဒက ေဆြးေႏြးမညအဖးတနအေထာက အထားမားပါဝငသည။

• ကားမေရးရာႏင ပတဝနးကငဆငရာလပငနးအပစသည ကားမေရးရာတြင တနးတညမမႈႏင သကဆငေသာ အစရငခစာ တစေစာငက အမးသားေျမအသးခမႈမ၀ါဒ(NLUP) မၾကမးတြငထညသြငးရနတငျပခသည။ ယငးတြင NLUPက ကားမေရးရာ ဥပေဒအျမငျဖင သးသပခကပါဝငၿပး ေကးလကေနအမးသမးတ႔ ရငဆငေနရေသာေျမယာလကလမးမခြင၊ ထနးခပခြင၊ အကးခစားခြငတ႔အား ဟန႔တားမႈ မားက အဓက သေတသနျပထားသည။

• အစးရ၏ပနၾကားမႈအရ GENသည အမးသမးမားဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ အမးသားအဆငလပငနး စမခက(NSPAW)ဆငရာ သငတနးမားေပးခသည။ GENသည အစးရ၏ "အမးသမးမားအား နညးမးစျဖင ခြျခားဆကဆမႈပေပာကေရး သေဘာတစာခပ (CEDAW)" သ႔လညး နညးပညာဆငရာ ပ႔ပးမႈမား ေပးအပခသည။.

၅.၈၊ ေလလာမႈႏင စစတမးမား

90ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

မမႏငမတဖကမား၏ စညး႐းေဆြးေႏြးမႈတြင အေထာကအပ ျဖစေစရန LIFTသည စကပးေရး၊ ရကၡာဖလမႈ၊ ေကးလက ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာ မမစေဆာငးထားေသာ အေထာကအထားမားက တးခ႕ အသးျပခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ တြငLIFTသည က႑အသးသး တ႔တြင ပမနားလညႏငရန ေလလာမႈ၁၈ခက တာဝနေပးအပခ သည။93 ဤအေၾကာငးအရာမားက www.lift-fund.org/publications တြငဖတ႐ႈႏငၿပး အေရးပါေသာ ေကာကႏႈတခကမားက ေနာကဆကတြ၆ တြင ေတြ႕ႏငသည။

ယငးတ႔အနက၂ခသည ရနပေငြဘတအဖြ႕က မဟာဗဟာဆငရာဆးျဖတခကတ႔က တက႐ကျဖစေပၚေစခသည။ ပထမတစခမာ QSEM3အစရငခစာျဖစၿပး ဆငးရေသာအမေထာငစမားသည ေရႏငပတသကေသာ ေျခာကခားမႈမားက ခႏငရညမရေၾကာငး ခငမာစြာသကေသထႏငခသည။ ေကးရြာစစတမးထကဝကတြင ရာသဥတႏငသကဆငေသာ ေျခာကခားမႈမားကေဖၚျပခရာတြင မးမားျခငး၊ ရမးျပညနယတြင မးသးေၾကြျခငး တ႔လညး ပါဝငသည။ ယငးတ႔သည LIFTက ရာသဥတေျပာငးလျခငးႏင ႐နးျပနႏငမႈက ပ၍အာ႐စကေနျခငးက ေထာကခေသာ အေထာကအထားမား ျဖစသည။ ဒတယတစခမာ FMO၏အပခပမႈ သးသပခကမားက တငျပခရာ ရနပေငြဘတ အဖြ႕လကခခသည။ ယငးတ႔တြင DC၊ FB၊ FMO တ႔၏ စညးကမးခကတ႔က သသာစြာ ေျပာငးလရနတ႔လညး ပါဝငသည။

LIFTမဟာဗဟာသစသည LIFT၏ မရငးေမာမနးခကတြင ေဖၚျပထားေသာ အသအျမငဘ႑ာတကႏင သငယေရးစငျမင ျဖစႏငစြမးက ထငဟပျပသထားသည။94 LIFTသည လပငနး အေကာငအထညေဖၚေနသည ၅ ႏစတာကာလအတြငးစေဆာငး ခသည အေထာကအထားမားစြာရၿပး၊ ယငးတ႔က မမတ႔၏ အစအစဥမားက လမးညႊနရန၊ သကဆငရာက႑မအျခား အလရငမား အစအစဥေရးဆြရာတြင သးစြေသာအေထာက အထားအေျခခတ႔က ပမေကာငးမြနေစရန၊ အစးရကမဝါဒခမတ ရာတြင သတငးေပးရနျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ပမ စနစတက ေဖၚထတျခငး၊ အသးျပျခငး၊ ျဖန႔ျဖးျခငးတ႔က လအပေနသည။

93 ၁၅ခက ၂၀၁၃ခႏစအတြငးထတေဝခသည။ 94 LIFT၏ ေမာမနးခကမာ တထြငဆနးသစျခငးႏင သငယျခငးဆငရာတြင အားလးႏငသကဆငေသာ အေရးပါသညေျပာဆပငခြငရရနႏင ေရရညတညတေသာစကပးေရး၊ စားနပရကၡာဖလေရး၊ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးတ႔တြင မဝါဒဆငရာမပါဝငေဆာငရြကႏငမညစငျမငတစခ တညေဆာကရန ျဖစသည။

LIFT၏ အသအျမငအေျခခက ပမေရာကရေစရန စမခခန႔ခြ ရန စတႏစထားလက ယငးတ႔က မညသ႔ျဖစထြနးေစမညဟ ႏဝငဘာလတြင ကငးပခေသာ LIFT၏ႏစပတလညဖရမတြင ေဆြးေႏြးခၾကသည။ ယငးသည မညသညမဝါဒမား၊ ရငးႏးျမပႏ မႈမားက LIFTက ၾသဇာသကေရာကေစလသည၊ LIFT၏ မတဖကမား အေကာငအထည ေဖၚေနေသာစမခကမားမ ေတြ႕ရ ခက မားကရယနညးအား မညသ႔ျပျပငမြမးမလသည တ႔က ရငးလငးရနလအပေၾကာငး အားလးက သေဘာတညခသည။ မတဖကတ႔၏ ေစာငၾကပၾကည႐ႈျခငးႏင အကျဖတျခငးဆငရာ စြမးရညမားမတညၾကေၾကာငးက အသအမတျပလက၂၀၁၅ခႏစ တြင LIFTသည စမခကအသစတ႔က စတငစဥကပင အကျဖတျခငးက ပါဝငေစရန၊ LIFT၏မဝါဒအစအစဥႏငတစေျပးည ျဖစေသာ စမခကမားကသာ အာရစကရန အေလးေပးမညျဖစသည။ ယငးတ႔သည ဥပမာအားျဖင_ အာဟာရ၊ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငး၊ ကၽြမးကငမႈတညေဆာကျခငး၊ ေငြေၾကးဆငရာအားလးပါဝငေစမႈ၊ ရာသဥတအေျပာငး အလႏင လကေလာစြာေနႏငမႈတ႔ ပါဝငမည။ LIFTသည အစးရႏငပမနးကပစြာ အလပလပရန လအပမည။ အေထာကအထားမားက ေဖၚထတရန၊ အသးျပရနအတြက ႏငငေရးစးပြားေရးႏင အေျပာငးအလက ေမာငးႏငသမားအေၾကာငး က ပမနားလညရနလအပမည ျဖစသည။

ထတႏႈတထားေသာ ေလလာမႈမားက ေနာကဆကတြ၆တြငအကဥး ႐း ေဖၚျပထားသည_

• LIFT၏ အမေထာငစ စစတမး၂ဝ၁၃• LIFT၏ ၂ဝ၁၄-၁၅ အညႊနးျပ အမေထာငစ စစတမး• လမႈေရး၊ စးပြားေရး အရညအေသြးဆငရာ ေစာငၾကည

စစတမး (QSEM) တတယအေကာ• ျမနမာ၊ ဆနစပါးပ႔ကန အခြငအလမးမားအတြက

ေငြအရငးအႏး• လယယာထတကနစးပြားေရးေလလာမႈ• ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာေလလာမႈ• ေကးရြာအဖြ႕အစညးမား(VO)ေလလာမႈ• ေငြကနကရကးနပမႈ(VFM)ေလလာမႈ

91

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈကေထာကပျခငး။

ျမနမာႏငင၏ GDP၄ဝ%သည စကပးေရးမျဖစေသာလညး95၊ အာရႏငအျခားေနရာမားမ အေတြ႕အႀကမားအရ ျမနမာစးပြားေရး တးတကလလင ယငးသည ကဆငးရန လအပမညျဖစသည။96 ဥပမာအားျဖင ထငးႏငငတြင စကပးေရးသည GDP၏ ၈ရာခငႏႈနးသာရသည။ (၁၉၆ဝခႏစက၄၅ရာခင ႏႈနးရခသည) ထ႔ေၾကာငပင LIFT၏ မဟာဗဟာအသစတြင လထအား စကပးေရးမထြကခြာၿပး ထတလပစြမးအားပေကာငးၿပး ဝငေငြပေကာငးသည အလပမားသ႔ ထြကခြာႏငရနေထာကပရန အထးအေလးထားသည။

လအမားစအဖ႔ “ထြကခြာ”သညဟဆလင ေဒသတြငးရ လယယာျပငပက႑မ အလပမားကရာေဖြရန၊ လပငနးစတငရနဟဆလျခငးျဖစသည။ ထသမားသည မမတ႔၏အမႏင အဆကမျပတၾကဘ ေန႔စဥ သ႔မဟတ ပတရကမားတြင သြားျပနေနၾကသည။ အျခားသတ႔အဖ႔မာ “ထြကခြာ” သည ဆျခငးမာ ပေဝးေသာၿမ႕ျပမားသာမက ျပညပသ႔ပငေရႊ႕ေျပာငးျခငးျဖစႏငသည။ ထ႔သ႔ေရႊ႕ေျပာငးျခငးသည ယာယႏင ပမနျဖစရနမားသည။ အထး သျဖင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသႏင အပပငးဇနတ႔မ ႏငငတကာသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးျခငး နညးပါးသည။

LIFT၏ သေတသနအရ ေရႊ႕ေျပာငးၾကေသာလဥးေရ အခးအဆမာ ျမနမာတစႏငငလးတြင တးတကေန ေသာလညး ပထဝအေနအထားကလက၍ ကြာျခားမႈမားရေၾကာငးေတြ႕ရသည။97 ရမးျပညနယတြင ေရႊ႕ေျပာငးမႈႏႈနးမာ ၄% သာရေသာလညး မႏေလးတငးတြင ၁၂%ထ ရသည။ ႏငင၏ အေရ႕ေတာငဘကတြင ပ၍မားသည။ ေရႊ႕ေျပာငးသမားတြင ေယာကားကပမားသျဖင (ခငးႏငရခငျပညနယတ႔တြင ၈၀% ျဖစသည။) အမးသမး မားမာ အမေထာငဥးစးမား ျဖစကနၾကသည။ ေရႊ႕ေျပာငးသြားသမားသည လမႈေရးကြနရကမား ရေသာ ေနရာမားသ႔သာ သြားလၾကသည။ ႏငငကး လကမတရရနလြယျခငး၊ ဆကသြယေရးေကာငးမြန လာျခငး တ႔ေၾကာင လမားသည အဆကအသြယေကာငးမားရရရနႏင အလပအခြငအလမးမားကရာေဖြရန အခြငအလမး ပရရလာၾကသည။

ျမနမာႏငငမ ထငးႏငငသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသ၏ ေလးပသးပသည ကရင၊ မြန၊ ရမးျပညနယမားႏင တနသၤာရတငးေဒသႀကးတ႔မ ျဖစၾကသည။ ထ႔ေၾကာငျမနမာႏငင သ႔ ျပနလႊပ႔ေသာေငြ၏ ၇၈ရာခငႏႈနး (ခန႔မနးတစႏစလင ကနေဒၚလာ ၄ ဘလ)သည ထျပညနယ ၄ခတ႔ထသ႔ ေရာကသြားသည။98 အျခားေလလာမႈတစခအရ အပပငးဇနတြင ျပနလႊေငြသည မသားစဝငေငြ၏ ၁ဝ%ေကာထရၿပး ၆%ေသာအမေထာငစတ႔၏ အဓက ဝငေငြျဖစေနေၾကာငး ခန႔မနးထားသည။99 ဝငေငြအပစအမးမးမ လမားေရႊ႕ေျပာငးသြားၾကေသာလညး သြားသညေနရာတ႔မာ လမႈ-စးပြားေရးအေျခအေနအရ ကြာျခားၾကသည။ ပခမးသာေသာ အမေထာငစမားက ႏငငတကာသ႔ ပသြားလၾကသည။ ယငးတြင လစာမားပျမငသည။ အဆငးရဆးအမေထာငစမားသည ႏငငတကာႏင အဆက အသြယမရ အရငးအျမစလညး မရေသာေၾကာင ပ၍နးေသာေနရာ၊ လစာပ၍နညးေသာ ေနရာတ႔သ႔သာ ေရႊ႕ေျပာငးသြား ၾကသည။ LIFTသည ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးက ေထာကပရာတြင ပ၍စတခရေစမည၊ ဝငေငြပရေစမည အေျခအေနက ေဆာငရြကေပးရန၊ ကနရစခေသာအမေထာငစ (အမးသမးႏင ကေလးမား)က ေထာကပရန ရညရြယသည။ LIFT၏ စမကနးသစသးခလး၏ စမကနးမေဘာင (အပပငးဇန၊ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ေတာငတနး ေဒသ)တ႔တြင ေရႊ႕ေျပာငးျခငး၊ ေရႊ႕ေျပာငးျခငးမ ဖြ႕ၿဖးတးတကေသာရလဒမားထြကေပၚလာရန ကညျခငးတ႔က စဥးစားထားသည။ ရနပေငြဘတအဖြ႕ သညလညး ၂ဝ၁၅ခႏစတြင ေရႊ႕ေျပာငးျခငးက အေလးထားေသာ အစအစဥတစခက စတငရန ဆးျဖတထားသည။ ပထမအဆငမာ LIFTက နညးပညာအေထာကအကေပးမည ဥးေဆာငမတဖကတစဥးက ဆကသြယရနျဖစၿပး ဆကလက၍ ေရႊ႕ေျပာငးျခငးဆငရာ ရနပေငြတစရပက ဖြငလစ၍ မတဖကမားက လပငနးေဆာငရြကမႈမားအတြက ေငြေၾကးေထာကပရန ေလာကထားႏငမညျဖစသည။

ေရႊ႕ေျပာငးျခငးက LIFTက ေထာကပရာတြင ေရႊ႕ေျပာငးျခငး၏အဆငမားအားလးတြင ေဆာငရြကမညျဖစသည။ ဥပမာမားတြင ေအာကပါတ႔ပါဝငသည_

• မေရႊ႕ေျပာငးမ- ေရႊ႕ေျပာငးျခငးနညးလမးမားႏင ပတသကေသာ သတငးအခကအလကမား လကလမးမမႈ၊ ေရႊ႕ေျပာငးရာတြင အခကအလက ကအေျခခကာ ဆးျဖတရန ေထာကပျခငး၊ လကနကးမႈခရမည ေဘးက ေလာချခငး၊ ကၽြမးကငမႈသငတနးေပးျခငး။

• ေရႊ႕ေျပာငးစဥ- ေငြလႊပ႔မညလမးေၾကာငးမားက ေကာငးေအာငလပေပးျခငး၊ ေငြလႊခႏႈနးႏင ဆး႐ႈးႏငမႈ ကေလာချခငး၊ ေကးရြာမားတြင ကနခေသာ ကေလးမား၊ သကႀကးရြယအမားစေသာ ထခကလြယသ မားက ကာကြယေပးျခငး၊ ေထာကပေပးျခငး။

• ေရႊ႕ေျပာငးၿပး- ေဒသတြငးစးပြားေရးလပငနးမားက ေဆာငရြကႏငရန အရငးအႏးအတြက ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမားႏင လကလမးမ ေစျခငး။

သေတသနLIFTသည ေရႊ႕ေျပာငးျခငးက တြနအားေပးေနေသာအခကမားက နားလညလပါသည။ မေကြးႏငဧရာဝတ တငးေဒသႀကးတ႔က အေျချပေသာ ေရႊ႕ေျပာငးျခငး ဆငရာ ေလလာမႈတစရပက ေထာကပေနပါသည။ ယငးတြင အရညအေသြးဆငရာ စစတမးက ျမနမာစစတမးသေတသန (MSR)ကေဆာငရြကေနၿပး၊ အေရအတြကဆငရာ ေလလာမႈက အငဒခငးနားသေတသနက ေဆာငရြကေနရာ အေထာကအပႏင နညးပညာဆငရာ လမးၫႊနခကက ကမာၻ႔ဘဏက ေပးအပပါသည။ ရလဒမားက ၂ဝ၁၅ ခႏစႏစလယတြင ရရရန ေမာမနးထားသည။

95 Toshihiro Kudo, Satoru Kumagai and Hikari Ishido, Agriculture Plus Plus: Growth Strategy for Myanmar Agriculture, Institute of Developing Economics, 2013 96 Multi-dimensional Review of Myanmar. Volume 2, In-Depth Analysis and Policy Recommendations, OECD 201497 Qualitative Social and Economic Monitoring Report 4 (QSEM4), 2014 98 IOM/ Asian Research Center for Migration, Assessing Potential Changes in the Migration Patterns of Myanmar Migrants and their Impacts on Thailand, December 2013 99 SPPRG Household Survey 2013-2014

92ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အခနး ၆

93

၆။ ရနပေငြစမခန႔ခြျခငး

၆.၁။ အပခပေရးက ျပနလညသးသပျခငး

၂၀၁၄ခႏစတြင LIFTသည မမ၏အပခပမႈပငးႏင အစအစဥမားက ျပနလညသးသပခသည။ သးသပခက အစအရငခစာတြင ရနပေငြစမခန႔ခြမႈ႐း၊ ရနပေငြဘတအဖြ႔၊ အလရငယာယအဖြ႔(DC)တ႔၏ တာဝနမားက ျပနလည သတမတျခငးျဖင LIFT၏ဆးျဖတခကခမတျခငး လပငနးစဥက သသသာသာ တးတကေစမညဟ ေဖာျပထားသည။ DCသည အၾကျပခကမားက ေအာကပါအတငးေဆာငရြကခသည_

• FB၏ စညးကမးခကမားက မဟာဗဟာဆငရာဆးျဖတခကမား၊ မဝါဒဆငရာဆးျဖတခကမား၊ အလရငမား ညႇႏႈငးျခငး၊ ဆကဆေရးတညေဆာကျခငး၊ ေခါငးေဆာငမႈႏင FMO၏ အေထြေထြတာဝန ထမးေဆာငမႈက စမခန႔ခြျခငးစသညတ႔ကသာ ရငးရငးလငးလငး အာ႐စးစကေဆာငရြကေစရန ေျပာငးလေရးဆြခသည။

• DC အစညးအေဝးသည LIFT၏ အဓကေဆာငရြကခကမားႏင စနေခၚမႈမားက ႏစစဥျပနလညသးသပေသာ အခမးအနားျဖစလာသည။

• FMOကလညး လပငနးေဆာငရြကမႈဆငရာ ဆးျဖတခကမားက ပမလြတလပစြာ ခမတခြငေပးခသည။ • အစးရႏင အျခားဆကႏြယေနသမားကလညး LIFT၏ အပခပမႈတြငတရားဝငပါဝငေစျခငးျဖင LIFT၏

ဆးျဖတခက ခမတျခငးလပငနးစဥက သသသာသာတးတကေစမညဟ ေဖာျပထားသည။ ထ႔ေၾကာင ၂၀၁၅ခႏစ တြင ဝနႀကးဌာနမား၊ ပဂၢလကလပငနးမား၊ လမႈအဖြ႔အစညးမားတ႔မ ကယစားလယမားပါဝငသည အစးရက ဥးေဆာငမည အႀကးတနးအတငပငခအပစတစခက ထေထာငမည ျဖစသည။

၆.၂။ LIFT၏ရနပေငြခြေဝမႈအထကပါဇယားတြင ေတြ႔ရသညအတငး FMOသည ေငြေၾကးႏငစမခန႔ခြေရးရာတ႔တြင ခငမာစြာထနးခပထားႏငၿပး ပမန အေကာငအထညေဖာေနသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစ FMO စာရငးစစအစရငခစာတြင အလယအလတဥးစားေပးတစခသာ ပါဝငချပး ယငးကလညး ရငးလငးျပးျဖစပါသည။

အၫႊနး LIFT ရညမနးခက ၂ဝ၁၆

၂ဝ၁၄ ရညမနးခက ၂ဝ၁၄ႏစကန ျပးစးမႈ

ျပးစးမႈ ရာခငႏႈနး

Q၇.၁။ FB၏အၾကျပခကမား က ေပးထားသည အခနအတြငး FM၏ အေကာငအထညေဖာႏငမႈ%

၁ဝဝ% ၁ဝဝ% ၈၈%* ၈၈%

Q၇.၂။ FMေရာIPမားအတြကပါ အေရးႀကး ဥးစားေပးဟ စာရငးစစမားကသတမတေသာ စာရငးစစဧရယာ %ႏင အေရအတြက

ဝ (အဖြ႔အားလးအတြက)

ဝ (အဖြ႔အားလးအတြက)

၁ (အဖြ႔အားလးအတြက)

* ၂၀၁၄ခႏစတြင FBအစညးအေဝး၃ႀကမမ FBမအတညျပေသာ ေဆာငရြကခက ၆၄ခကခမတခရာတြင ၅၆ခက သတမတခနအတြငး ေဆာငရြကၿပးျဖစသည။ ** ၂၀၁၃ခႏစအသးစရတက စာရငးစစရာတြင FMOအတြက ေတြ႔ရခကမရဘ IPအတြကအေရးႀကး အဆငသတမတ ေသာ ေတြ႔ရခကတစခသာရခသည။ ၂၀၁၄ခႏစအသးစရတအတြက စာရငးစစျခငးက ၂၀၁၅ခႏစတြင ေဆာငရြကမည ျဖစသည။

ဇယား ၆.၁။ ရလဒ ၇အတြက ၂၀၁၄ခႏစအတြငး အကးသကေရာကမႈမား (LIFT၏ရနပေငြခြေဝမႈ)

94ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

လပကြက

လကမတထးၿပး ကနထရကေဆာငရြကၿပး

စမခကေဆာငရြကဆ

စမခက

ကနထရကျပငဆငမႈ

၂ဝ၁၃ႏစကန အထ

၂ဝ၁၄ႏစကန အထ

၂ဝ၁၃ ဒဇငဘာ အထ

၂ဝ၁၄ ဒဇငဘာ အထ

B C D E=C-D G H

ျမစဝကၽြနးေပၚ၁ ၂၂ ၂၂ ၂၂ ၀ ၃၁ ၃၁

ႏငငတဝနး ၁၆ ၁၉ ၁၁ ၈ ၂၄ ၄၃

ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ၉ ၁၀ ၅ ၅ ၁၃ ၂၂

အျခား(တကရကေထာကပမႈႏင QSEM) ၃ ၃ ၁ ၂ ၃ ၅

သငယျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၁၉ ၂၅ ၂ ၂၃ ၁၀ ၁၅

ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ ၇ ၈ ၃ ၅ ၃ ၅

ရခင ၂ ၄ ၃ ၁ ၂ ၅

အပပငးဇန ၂ ၂ ၁ ၁ ၁ ၂

စစေပါငး ၈၀ ၉၃ ၄၈ ၄၅ ၈၇ ၁၃၂

ဇယား ၆.၂။ ရနပေငြေထာကပမႈအလက စမခကအေျခအေန

စဥ IPအမည ေထာကပသညလပကြက အေရအတြက (ကနေဒၚလာ)

၁ ADRA သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၁ဝဝ,ဝဝဝ

၂ FAO သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၄၂,၆၁၂

၃ GRET ႏငငတဝနး ၅၃,၅၃၉

၄ HelpAge သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၂,ဝ၉၄,၈၆၂

၅ IFC (International Finance Corp) ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ ၃,၆၁၉,၅၅၂

၆ Inya Institute သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၁ဝ၅,ဝ၈၈

၇ Mercy Corps (w Swiss Contact) သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၄,ဝဝဝ,ဝဝဝ

၈ PACT ႏငငတဝနး ၄၅,၂၉၉

၉ PACT ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ၄၄ဝ,၈၂ဝ

၁၀ Terre des Hommes သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၁,၃၁၈,၅၁၉

၁၁ UNESCAP ႏငငတဝနး ၁,၁ဝ၄,၉၀၅

၁၂ ICRAF သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၅၉၉,၈၉၆

၁၃ UNESCO သငယေလလာျခငးႏငတထြငဆနးသစျခငး ၁,၅ဝဝ,ဝဝဝ

၁၅,ဝ၂၅,ဝ၉၂

ဇယား၆.၃။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင လကမတေရးထးခေသာ အေထာကအပမား (ကနေဒၚလာ)

LIFT ၏အသးစရတမား (ကနေဒၚလာသနးျဖင) ၂၀၁၀-၂၀၁၄

95

၆.၃။ ရနပေငြစးဆငးမႈႏင မတဖကမား၏ စြမးေဆာငရည

၂ဝ၁၄ခႏစတြင FMOသည ေကးရြာ၃၆၆ရြာသ႔ ကြငးဆငးစစေဆးမႈ ၁၇၇ႀကမ ျပလပခသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစတြင ေကးရြာ ၄၄၆ရြာသ႔ ကြငးဆငးစစေဆးမႈ ၁၆၉ႀကမ ျပလပခသည။

၂ဝ၁၂ခႏစတြင LIFTသည IPမား၏ စမကနး စမခန႔ခြမႈက စနစတက ေစာငၾကညသည စနစတစခက စတင အသးျပခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင စမကနးမား၏ ေဆာငရြကမႈရလဒက ေအာကပါ ဇယားတြင အကဥးခပ ေဖာျပထားသည။_

အၫႊနးLIFT

ရညမနးခက ၂၀၁၆

၂၀၁၄ ရညမနးခက

၂၀၁၄ႏစကန ျပးစးမႈ ျပးစးမႈ ရာခငႏႈနး

ရ၈.၁။ IPကနထရကမားအရ FBက ထတေပးေသာ ရနပေငြ% ၈၇% ၈၇% ၉၉%* ၁၁၄%

ရ၈.၂။ FMက ေစာငၾကညအကျဖတ ျပးေသာ IP% ၁ဝဝ% ၁ဝဝ% ၈၆%** ၈၆%

ရ၈.၃။ FMက ေငြေၾကးဆငရာ သးသပ ၿပးေသာ IP% ၁ဝဝ% ၁ဝဝ% ၁ဝဝ% ၁ဝဝ%

*၂ဝ၁၃ခႏစအသးစရတက စာရငးစစရာတြင ေတြ႔ရရေသာ အကမဝငသညအသးစရတစစေပါငးႏင IP၏အသးစားရတ စစေပါငးခပ အခးက အေျခခကာ တြကခကထားျခငးျဖစသည။ အကမဝငသညအသးစရတစစေပါငးမာ ကနေဒၚလာ ၂၂ဝဝဝ၉ျဖစ၍ IP၏အသးစားရတ စစေပါငးခပ၏ ၁.၁%ရသည။ ** ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ေဆာငရြကဆျဖစၿပး M&E စနစလအပေနေသာ စမခကမား

ဇယား၆.၄။ ၂၀၁၄ ရနပေငြစးဆငးမႈႏင မတဖကမား၏ စြမးေဆာငရည ရလဒမား

နညး(စမး) အလယအလတ(အဝါ) မား(အန)

အညႊနး သတမတႏႈနး ေထာကပ ေငြ% သတမတႏႈနး ေထာကပ

ေငြ% သတမတႏႈနး ေထာက ပေငြ

1 အေကာငအထည ေဖာႏႈနး

> ၉ဝ% လမးေၾကာငးမန ၄၄% ၇၁ - ၉ဝ%

လမးေၾကာငးမန ၂ဝ% ≤၇ဝ% လမးေၾကာငးမန ၃၉%

2 ႏစစဥ အသးစရတ >၉ဝ% သးစြၿပး ၃၂% ၇၁ - ၉ဝ% သးစြၿပး ၃၇% ≤၇ဝ% သးစြၿပး ၃၄%

3 အခနမန အစရငခမႈ ဝ ရကေနာကက ၇၈% ၁ - ၇ ရကေနာကက ၂ဝ% >၈

ရကေနာကက ၂%

4 အစရငခစာ ျပညစမႈ ၁ဝဝ% ျပညစ ၈၈% ၇၁ - ၉၉% ျပညစ ဝ% ≤၇ဝ% ျပညစ ၁၂%

5 စမခန႔ခြႏငမႈ ဝခ ေတြ႔ရ ၈၈% ၁-၃ခ ေတြ႔ရ ၁၅% > ၃ခ ေတြ႔ရ ဝ%

ေယဘ ယႏႈနး*

၂၀၁၄ ၅၁% ၄၄% ၅%

၂၀၁၃ ၄၈% ၄၁% ၁၁%

၂၀၁၂ ၃၂% ၄၁% ၃၂%

* အညႊနး၅ခ၏ တစခစ ဆးရႈးႏငမႈ အနညးအမားအလက ျခငတြကခကထားျခငးျဖစသည။

ဇယား၆.၅။ စမကနးက စမခန႔ခြရာတြင ၾကရေသာ ဆး႐ႈးႏငမႈ ဆနးစစခက၊ ‘Traffic Light - ဝါစမးနပစ’ (၂၀၁၄ )

ဇယား၆.၅အရ ေတြ႔ရရသညမာ ေယဘယအားျဖင ‘အစမး’အညႊနး တးတကလာျပး ‘အန’ အညႊနး ကဆငးလာေၾကာငး ၂ဝ၁၂၊ ၂၀၁၃ခႏစမားႏင ႏႈငးယဥေတြ႔ရရသည။ IPမားသည အခနမနအစအရငခမႈ၊ ဘတဂကစမျခငး၊ စာရငးစစကန႔ကြကခကက ေျဖရငးျခငးတ႔တြင ပ၍လငျမနစြာ ေဆာငရြကလာသည။

96ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

၂ဝ၁၄ခႏစတြင ေရးဆြခေသာLIFT၏ မဟာဗဟာအသစတြင FMOမIPအထ အဆငတငး၌ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ေလလာအကျဖတျခငး၊ သငယျခငးတ႔က အေလးေပး ေဆာငရြကသြားရန အေလးေပးထားသည။ ရညရြယခကမာ လပေဆာငခကမားက တငးတာရနတးတကေစရနအတြက လညးေကာငး၊ ျမနမာႏငင၏ ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရး မဝါဒမား အေလအကငမားက ၾသဇာလႊမးမးႏငရနအတြကလညး ေကာငး ခငလေသာအေထာကအထားမားက ေဖာထတႏငစြမး သးစြႏငစြမးမား LIFTႏင မတဖကမားတြငတးတက လာေစရန ျဖစသည။ ထသ႔ျဖစေစရနအတြက FMOႏငIPမားတြင ေစာငၾကညျခငး၊ အကျဖတျခငး၊ သငယျခငး ဆငရာ စနစမား၊ စြမးရညမား၊ နညးနာမားက သသသာသာ ျမႇငတငရန လအပသည။

နညးနာအသစတြငပါဝငေသာ အဓကအခကမားတြင ေအာကပါတ႔ပါဝငသည_• ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ေလလာအကျဖတျခငး၊ သင

ယျခငး အဆငဆငအတြက မေဘာငတစခက ဖနတးရန လအပသည။ ယငးမေဘာငတြင LIFTအဆင၊စကပးေရး -ေဂဟေဗဒ အစအစဥမားအဆင၊ စမခကမားအဆင တ႔တြင ေဆာငရြကရမည ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ေလလာအက ျဖတျခငး၊ သငယျခငး လပငနးမား၏ မေဘာငမား တာဝနမားက သတမတေပးရမည။

• ေျပာငးလမႈဆငရာ သအရမားက အဆငတငးတြင စနစတက သးစြျခငးျဖင ေျပာငးလမႈလပငနးစဥႏင ေစာငၾကည စစေဆးျခငး၊ ေလလာအကျဖတျခငး၊ သငယျခငးတ႔က စနစတက ေဆာငရြကေစရန အားလးက သေဘာေပါက လာမညျဖစသည။

• အမသားအဆငရ LIFT၏ M&Eႏင စမခကမားအဆငရ

M&Eတ႔သည ျခားနားရမည။ စမခကအဆငမားသည ေဒသအလကေျပာငးလမႈဆငရာ သအရမားႏင ခတဆက ထားရမညျဖစၿပး သးျခားရလဒမား၊အကးမား၊ျပနာမားသည IPမားႏငသာ သကဆငမညျဖစသည။

• IPမားတြင ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ေလလာ အကျဖတျခငး၊ သငယျခငးမားက သငယမႈအေျချပ နညးနာမား ရရနလအပသည။ သ႔မသာ ယငးတ႔သည ခငလေသာ အေထာကအထားမားက ေဖာထတ အသး ျပႏငမည ျဖစသည။

LIFT၏မဟာဗေဘာငအရ ရလဒမေဘာငက ပနးတင၊ တာဝန၊ အဆငျမငအကး၄ရပ၊ အလယအလတအဆင ရလဒ၈ရပတ႔ျဖငဖြ႔စညးထားၿပး၊ ယငးတ႔သည LIFTကေဒသဆငရာ အစအစဥ မားျဖင ေဖာထတလေသာ ပငမအေျပာငးအလ နယပယတ႔က သတမတေပးသည။ LIFT၏ အမးသားအဆငေယဘယ စြမးေဆာငရညကမႈ ျဖစေပၚလာေသာ သကေရာကမႈမား အေပၚရလဒမေဘာငျဖင တငးတာကာဆနးစစမညျဖစသည။ ျမနမာႏငင၏ ပထဝအေနအထား ေထြျပားမႈေၾကာငလပငနး ေဆာင ရြကေနေသာနယေျမမားအလက ေျပာငးလမႈဆငရာ သအရမားက LIFTက ေရးသားမညျဖစသည။ ယငးတ႔က အေကာငအထညေဖာမညသအား ဥးတညကာ ေရးသား မညျဖစၿပး သကဆငရာေဒသအစအစဥမားျဖင လညးေကာငး၊ IPမား၏ စမခကမားျဖငလညးေကာငး အေကာငအထည ေဖာျခငးျဖငရလဒ မေဘာငတြငပါဝငေသာ အဆငျမင အကးမား ကျဖစေပၚေစမညလပနညး လမးေၾကာငးမားက လညးတကစြာ ခမတထားသည။ IPမားသည လညး ယငးတ႔၏ စမခကမား အလက ကယပငေျပာငးလမႈဆငရာ သအရမား၊ သငယေရးစမခကမား၊ တငးတာေရး မေဘာငမားက ေရးသားျပစထားရမည။ စမခကတာဝနထမးေဆာငမႈႏင

၆.၄။ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး၊ ေလလာအကျဖတျခငး၊ သငယျခငး

၂ဝ၁၄ ခႏစတြင FMO သည ရြာေပါငး ၃၆၆ ရြာသ႔ ၁၇၇ႀကမ ကြငးဆငးေစာငၾကည ေလလာျခငးမား ေဆာငရြကခသည။

97

ပတသကေသာခငလသည အေထာကအထားမားကနားလည ႏင၊ ေဖာထတႏငေစမည စြမးေဆာငရညျမႇငတငေရး ဆငရာ အေထာကအပမားကလညး IPမားသ႔ LIFTကေပးမညျဖစ သည။

၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး FMOသည စမခက၂၈ခရ M&E အစအမမားက သးသပခသည။ FMOသည စမခကအားလး ထသ႔ သြားေရာကကာ မတဖကမား၏ သတငးအခက အလကမား၏ အရညအခငးႏင သတငးအခကအလက စမခန႔ခြမႈစနစမားက ဆနးစစရန အထးအာ႐စကလက ယငးတ႔၏ ေစာငၾကပၾကည႐ႈမစနစမားက ကြငးဆငးစစေဆး ခသည။

LIFTသည စမခကတငး၏ သကတမးဝကႏင အၿပးသတ အကျဖတျခငးမားကလအပသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အၿပးသတ အကျဖတခကမားက IPမားကသးျခား အတငပငခမားက ေဆာငရြကေစခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစဒဇငဘာလ ကနအထ အၿပးသတ အစအရငခစာ ၁၀ေစာငႏင အကျဖတခက မၾကမး၅ေစာငတ႔ကရရထားၿပး ေနာကထပ၅ေစာငမာျပစဆ ျဖစသည။ သ႔ေသာလညးယခထ ျပလပခေသာ စမခက အကျဖတမႈမားမာ ျပတျပတသားသား မရလဘ IPမား အေနျဖငလညးမခမႈ ကငးရငးလျခငးမရေၾကာငးထငျမငရ သည။ ထ႔ျပငFMOက တငျပထားေသာကစၥရပ တစခမာ သးျခားအကျဖတသတ႔သည အခနလေလာကစြာ မရသျဖင ကြငးဆငးအဆငေဆာငရြကသမား၊ ပတသကဆကႏြယသ မား၊ မတဖကအဖြ႔၏ ဝနထမးမား၊ FMOတ႔၏ အျမငမားက ခနစကႏငမည အခကအလကမားက မစေဆာငးႏငၾကဘ စမခကလပငနး အဆငဆငျဖစထြနးလာပကလညး ေကာငးစြာ ပေဖာႏငၾကေပ။ ၂ဝ၁၅ ေဖေဖာရလမစ၍ အျပးသတအက ျဖတျခငးက FMOကသာ စမခန႔ခြမညျဖစသည။ ထသ႔ ဗဟမ ေဆာငရြကျခငးသည စမခကအကျဖတျခငးက တသမတ

တညး ေဆာငရြကႏငမညျဖစေသာေၾကာင အကျဖတမႈ အစရငခစာတ႔၏ အဆငအတနးသညလညး တးတကလာမည ဟေသာ ယဆခကျဖင ထသ႔ဆးျဖတချခငး ျဖစသည။

၆.၅။ ဆကသြယေရး

၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFT၏ဆကသြယေရးသည ဝနထမးအသစ မား နညးနာအသစမားျဖင အငးအားတကၾကြလာခသည။

LIFT၏ဆကသြယေရး အေျခခအေဆာကအအက ေခတမ ေအာင မြမးမျခငး

ဝနထမးခန႔ထားျခငး။ ဆကသြယေရးအရာရသစတစဥး ဧၿပလတြငေရာကရလာ ၿပးေနာက ႏစကနေသာအခါတြင ႏငငသားဆကသြယေရး အကျဖတတစဥး၊ လကေထာကတစဥးႏင႔ ႏငငတကာ အလပသငမားပါဝငသည ဖြ႔စညးပက ျပျပငလကသည

ဝကဘဆက။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငးတြင နညးပညာဆငရာ အားနညးမႈမား ေၾကာင သစြရနခကခေနေသာ ယခငဆက အေဟာငးက အားျဖညျပျပငၿပး ပမန LIFTသတငးႏင ျဖစစဥမားက ပမးမ၁ပတလင ၂ခကႏႈနး ထတလႊငထားရာ တစလလင ပမးမၾကညရသ ၃ဝဝဝခန႔႔ရသည။ ဝကဘဆကအသစ www.lift-fund.org က စမကနးအခကအလက ေျမပႏငအတ၊ ၂ဝ၁၅ခႏစ ဇနနဝါရလတြင စတငထတလႊငခသည။ ျမနမာ ဘာသာျဖင လႊငတငရန ေဆာငရြကဆျဖစသည။

လမႈေရးမဒယာ။ ဤရနပေငြ၏ ေဖစဘတ www.facebook.com/liftfund က ျပနလညဆနးသစခၿပး အလရငႏင မတဖကမား၏ စာမကႏာ

98ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

မားႏင ခတဆကထားသည။ ယခႏစအကနတြင ယငးသည ေနာကလက/ႏစသကသအသစ ၁ဝဝဝေကာ က ရရခၿပး အမားစမာေဒသခမတဖကမားႏင ဖြ ႔ ၿဖးေရးလပသားမားျဖစသည။ ေဖစဘတ လမႈကြနရကစာမကႏာသည ေဒသခသတငးစာမား ႏငေကာငးစြာ ခတဆကေပးသည။ LIFT တြစတာ twitter@lift-fund ကလညး ျပနလညအသကသြငးခၿပး အလရငအေကာငမားႏငဆကသြယ ထားသည။ LIFT၏ ယက www.youtube. com/user/liftfund တြငလညး LIFT၏ သတငးမား၊ မတတမးမား၊ IP၏ ဗဒယမားက တငထားခသည။ LIFTသည UNOPS၏ ဆကသြယေရးလမးေၾကာငးမား ျဖစေသာ ေဖစဘတ၊ တြစတာ၊ သတငး စာေစာငမားတြင မမ၏ အေၾကာငးအရာမားက ပမေဖာျပခသည။

၂ဝ၁၅ခႏစတြင အေကာငအထညေဖာရနအတြက မြမးမထား ေသာ မဟာဗဟာႏင လပငနးစမခကတ႔က ေရးဆြခသည။

မဒယာ လႊမးျခမႈ။ LIFT၏လႈပရားမႈမားက ျပညတြငးႏငႏငငတကာ သတငးစာႏင တဗတ႔တြင ပမနေဖာျပေနၿပး ႏငငတကာဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ အသပညာမေဝေရး ဝကဘဆက (capacity4dev.eu and devex.org) တြင တငထားသည။

LIFT ဓာတပႏင ဗဒယ စာၾကညတက။ LIFT၏အသြငက သစလြငေစရန FMOသည ကခင၊ ကရင၊ ခငး ျပညနယမား၊ မေကြး ႏင ဧရာဝတတငးေဒသႀကးမား၏ အဆငျမငဓာတပမားက စေဆာငးထားေသာ စာၾကည တကတစခ ထေထာငခသည။ မတဖက PACT, Action Aid, ADRA တ႔၏စမခကအကးခစားရသမားအေၾကာငး ပေဖာထားသည ဗဒယ၃ခကလညး ပေဖာရကကးခသည။

ျမငသာမႈ လမးညႊနခက။ LIFTသည ၎၏အမတအသားႏင ျမငသာမႈက ရငးလငးစြာပ ေဖာေဆာငရြကႏငၾကရနအတြက ျမငသာမႈလမးညႊနခကတြင လကနာေဆာငရြကရမည အခကမားႏင ဥပမာမားျဖင

မြမးမေဖာျပထားခသည။100

အစးရႏငဆကဆေရး။ ဤရနပေငြ၏လပငနးမားက ရငးလငးတငျပထားေသာ ဓာတပ စာအပ တစအပက အစးရဝနႀကးမားအတြက ရညရြယ ျပစခၿပး LIFTက ထတေဝေသာ စာအပစာတမးမားကလညး ေမြး/ေရႏငေကးလက ဝနၾကးဌာန၊ လယ/ဆညဝနႀကးဌာန မားရ စာၾကညတကမားသ႔ ေပးပ႔ထားခသည။

အသအျမင မေဝျခငး

LIFTသည ယငး၏မဟာဗဟာ အေျပာငးအလမားက ပေဖာခၿပး အမေထာငစစစတမးႏင QSEM3က သ႔ေသာ စာအပစာတမးအသစမားကလညး ရနကနႏင ေနျပညေတာတ႔ တြငျပလပေသာ အခမးအနားမားတြင ထတေဝခသည။ LIFT က ထတေဝေသာ စာအပစာတမးတစစစကလညး ေဒသခ စာၾကည တက၁၄ခသ႔ ျဖန႔ေဝခရာ ေရဆငးစကပးေရး တကသလႏင လယ/ဆည ဝနႀကးဌာနတ႔လညး ပါဝငသည။

၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစပတလညဖရမက ေနျပညေတာတြင ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနးႏင ေကးလကေဒသဖြ႔ၿဖးေရးဝနႀကး ဌာနႏငအတ ကငးပခသည။ ႏဝငဘာလအတြငးတြင ၂ရကၾကာ ကငးပခေသာ ဤဖရမတြင ျပညတြငးႏငျပညပမ ေကးလက ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးပါရဂမားသည ျမနမာႏငငေကးလကစးပြား ေရးက ေျပာငးလေနသည အငအားမား။ ရနးျပနႏငမႈႏင တးတကမႈကေထာကပျခငးတ႔ ပါဝငေသာ အေၾကာငးအရာက ေဆြးေႏြးခရာတြင ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ေဆာငရြကသ ၃ဝဝေကာ တကေရာကခၾကသည။ ဤပြသည လထဆကဆေရးဆငရာ အစအမေကာငးတစခ ျဖစေၾကာငး ျပသႏငခသညအျပင FMOအတြကလညး အသငးအဖြ႔ စတတညေဆာကေရး ေလကငခနးတစခ ျဖစခသည။ ဤပြ႔၏ ဗဒယမားက www.youtube.com/liftfundmyanmarတြင အဂၤလပလေရာ၊ ျမနမာလပါ ရရႏငသည။

100 မြမးမထားေသာ လပငနးလမးညႊနတြငပါဝငသည။

99

၆.၆။ ဘ႑ာေရး၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရကေန႔အထ LIFT သ႔ ထညဝငထားေသာ အလေငြအစစမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည_

၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFT၏ ဘတဂကမာ ကနေဒၚလာ ၄၈.၂၈သနး ျဖစျပး သးစြေငြမာ ကနေဒၚလာ ၃၂.၉၈သနး ျဖစသည။ သးစြေငြေလာနညးရျခငးမာ ေလလာမႈမားႏင ရနပေငြလပငနးရပအသစမားသ႔ ေထာကပရန ေႏာငေႏးချခငးေၾကာင႔ျဖစသည။

အလရင လကမတေရးထး ကတကဝတျပမႈ* %

ၾသစေၾတးလ ၁၈,၅၆၈,၃၇၄ ၈.၉%

ဒနးမတ ၉,၉၉၁,၅၆၆ ၄.၈%

ဥေရာပသမဂၢ ၆၉,၇၅၆,၉၃၄ ၃၃.၃%

ျပငသစ ၁,၃၁၉,၈ဝဝ ဝ.၆%

အငယာလန ၅၁၈,၅၈ဝ ဝ.၂%

အတလ ၈၅၂,ဝ၄ဝ ဝ.၄%

နယသာလန ၂,၉၅ဝ,ဝဝဝ ၁.၄%

နယးဇလန ၈၀၉,၆၅ဝ ဝ.၄%

ဆြဒင ၂,၇၂၅,၇၇၆ ၁.၃%

ဆြစဇာလန ၁၅,၁၆၅,၂၇၅ ၇.၂%

ယႏကတကကငးဒမး ၈၁,၆၇၉,၅၅ဝ ၃၉.၀%

အေမရကနျပညေထာငစ ၅,ဝဝဝ,ဝဝဝ ၂.၄%

အတးရေငြ ၈၅၅,၉၈၇

စစေပါငး ၂၁ဝ,၁၉၃,၅၃၃

* ကတကဝတျပမႈမားမာ ေငြလႏႈနးေၾကာင ၂ဝ၁၃ခႏစကနးဂဏနးမားႏင အနညးငယကြာျခားႏငသည။

ဇယား၆.၆။ ၂၀၁၄ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရကေန႔တြင LIFT သ႔လတနးမႈ စစေပါငး(ကနေဒၚလာ)

လပငနး ဘကဂက (ကနေဒၚလာ) အမနတကယ သးစြမႈ အလ/အပ %

IPမားသ႔ ရနပေငြေထာကပျခငး ၄၂,၁၉၂,၆၈၆ ၂၇,၆၇၇,၆ဝ၂ -၁၄,၅၁၅,ဝ၈၄ -၃၄%

သေတသန ၁,၃၅၉,၄၅၈ ၇၄၈,၅၇၁ -၆၁ဝ,၈၈၇ -၄၅%

FMO လပငနးစရတ ၃,၈၄၅,၂၅၄ ၃,၈၃ဝ,၇၇၃ -၁၄,၄၈၁ ၀%

FBသ႔ ေထာကပျခငး ၁၁၇,၃၀၀ ၁၃၃,၄၁၈ ၁၆,၁၁၈ ၁၄%

အေထာကအပမားႏင အပခပမႈ ၇၆၉,၁၅၃ ၅၈၉,၂၂၉ -၁၇၉,၉၂၄ -၂၃%

စစေပါငး ၄၈,၂၈၃,၈၅၁ ၃၂,၉၇၉,၅၉၃ -၁၅,၃၀၄,၂၅၈ -၃၂%

ဇယား ၆.၇။ ၂၀၁၄ခႏစအတြက LIFT၏အသးစရတ

100ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

အခနး ၇

101

၇။ ေနာကဆကတြမား

IP အမည လပကြက စမခက သကတမး စမခကအမည

၁ADRA

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

၁၁/ဝ၄/၂ဝ၁၄ ၁ဝ/ဝ၄/၂ဝ၁၅

အသကေမြးမႈအေထာကအကျပသငတနး (VTSL)

၂FAO

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ဝ၁/ဝ၁/၂ဝ၁၄၁၅/ဝ၂/၂ဝ၁၄

တရစာၦနကနးမာေရး တးတကျခငး ႏင႔ ထတလပမႈေကာငးမြနျခငးျဖင ေတာငသမားအသကေမြးမႈေကာငးမြနေရး စမခက အဆျပလႊာ ေရးဆြျခငး

၃GRET ႏငငတဝနး

ဝ၁/ဝ၁/၂ဝ၁၄၃ဝ/ဝ၆/၂ဝ၁၄

ျမနမာႏငငရ ဆငးႏြမးပါးသမား အသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၄HelpAge

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ဝ၁/ဝ၄/၂ဝ၁၄၃၁/ဝ၃/၂ဝ၁၇

လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကမႈ တးခ႕ေပးႏငရန အတြက လမႈဝနထမးဝနႀကးဌာနက အားျဖည ေပးျခငး

၅ IFC (International Finance Corporation)

ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ

ဝ၁/ဝ၇/၂ဝ၁၄၃ဝ/ဝ၆/၂ဝ၁၈

ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ က႑အတြက စြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး

၆Inya Institute

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ဝ၇/ဝ၅/၂ဝ၁၄၃ဝ/ဝ၆/၂ဝ၁၅

လမႈေရးသေတသနနညးလမးမား ျမနမာ-အဂၤလပလကစြစာေစာင

၇ Mercy Corps (in partnership with Swiss Contact)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

၁၁/ဝ၆/၂ဝ၁၄၁ဝ/ဝ၆/၂ဝ၁၇

ခငးႏငရမးျပညနယေတာငပငးရ လပကြကငယ လယသမားတ႔အတြက ဟငးသးဟငးရြကေစးကြကျဖစေျမာကေစျခငး

၈Pact - CW ႏငငတဝနး

ဝ၁/ဝ၁/၂ဝ၁၄၃ဝ/ဝ၆/၂ဝ၁၄

ျမနမာႏငငတဝနးရဆငးရႏြမးပါးသမားအသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာအေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၉Pact - Delta II ျမစဝကၽြနးေပၚ၂

ဝ၁/ဝ၁/၂ဝ၁၄၃ဝ/ဝ၅/၂ဝ၁၅

ျမစဝကၽြနးေပၚရမနတငးဒဏခဆငးရႏြမးပါးသမားအသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာအေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၁ဝ Terre des Hommes

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ဝ၁/ဝ၂/၂ဝ၁၄၃၁/ဝ၁/၂ဝ၁၇

ေျမယာမႏငဝမးစာမလေလာကေသာ လယသမားအတြက ေျမမစကပးနညးႏင ေရေခၽြတာေသာ နညးပညာအသစမား

၁၁UNESCAP ႏငငတဝနး

ဝ၁/ဝ၁/၂ဝ၁၄၃၁/၁၂/၂ဝ၁၆

အပပငးဇနတြင အသကေမြးမႈေကာငးမြနေစမည ေကးလကစးပြားေရးႏင လမႈေရးဖြ႔ၿဖးမႈ ေပါငးစညးအစအစဥ

၁၂UNESCO

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

၂၁/၁၁/၂ဝ၁၄၂ဝ/၁၁/၂ဝ၁၆

ေရရညခေသာ အသကေမြးမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈ အတြကဆကသြယေရး

၁၃ ICRAF (World Agroforestry Centre)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

၂၂/၁ဝ/၂ဝ၁၄၂၁/၁ဝ/၂ဝ၁၈

ျမနမာႏငငရေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာအစားထး သးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငး

ဇယား၇.၁။၂ဝ၁၄ခႏစ ဇနနဝါရလမဒဇငဘာလအတြငး လကမတေရးထးခေသာအေထာကအပမား(စမခက ၁၃ခ)

ေနာကဆကတြ၁။ လကမတေရးထးခေသာ/ ပတသမးၿပးေသာ/ ေဆာငရြကဆ ျဖစေသာ စမခကမား

102ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP အမည လပကြက စမခကအမည

၁ ADRA ႏငငတဝနး လမႈအဖြ႔အစညးမ ဥးေဆာငေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏငဆငးရမြေတမႈ ေလာခေရး

၂ ADRA ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ SCALE UP ( ဆငးရမြေတမႈေလာခရန အျခားအသကေမြးမႈ ေရရညေကာငးမြနေစေရး )

၃ AVSI ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ျမနမာႏငင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသလပြတာၿမ႕နယတြငအေသးစားလယသမားသမဝါယမအသငးအဖြ႕အေတြ႕အႀက ျမႇငတငျခငး

၄ Economically Progressive Ecosystem Development (ECODEV)

ႏငငတဝနး အပပငဇနေဒသ ေကးလကစးပြားေရးလပငနးမားျမင႔တငေရး (SURE)

၅ EdM ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ တာ၀နယမႈရေသာအေသးစားေငြေၾကး၀နေဆာငမႈဆငရာနးေႏာဖလယပြ

၆ FAO သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

တရစာၦန ကနးမာေရး တးတကျခငး ႏင႔ ထတလပမႈေကာငးမြနျခငးျဖင ေတာငသမားအသကေမြးမႈေကာငးမြနေရး စမခက အဆျပလႊာ ေရးဆြျခငး

၇ GRET ႏငငတဝနး ျမနမာႏငငရ ဆငးရႏြမးပါးသမား၏ အသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၈ Mangrove Service Network (MSN)

ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အဆငမပးပငမားႏင စြမးအားေခၽြတာ ေရးမးဖမား ထတလပရာတြင စြမးေဆာငရညႏင ေစးကြကအခြငအလမးမားက အားျဖညေပးျခငး

၉ MBCA ႏငငတဝနး ေစးကြကအခြငအလမးေကာငးမြနေစျခငးႏင အပပငးဇနအတြင ဝငေငြနညးပါးၿပး ခႏငရညနညးေသာ မသားစမားတြင စားနပရကၡာဖလမႈ တးတကလာေစျခငး

၁ဝ Mercy Corps ႏငငတဝနး စားနပရကၡာဖလးေရးအတြက ျပနလညထေထာငႏငေသာ လမႈအဖြ႔အစညး တညေဆာကျခငး

၁၁ Myanmar Ceramic Society (MCS)

ႏငငတဝနး ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသျပငပရ အးလပငနးမားသ႔ အသကေမြးဝမး ေၾကာငးမႈအေထာကအကျပျခငး (LAPEN)

၁၂ Myanmar Environment Rehabilitation-conservation Network (MERN)

ႏငငတဝနး ရခငျပညနယရ ကမးရးတနးေဒသ အသကေမြးမႈႏင႔ သယဇာတထနးသမးေရးစမခက (CLEARR)

၁၃Oxfam GB (Fishery) တကရက အေထာကအပ

အခြငအေရးရပငခြငမားအေျချပေသာ ေထာကခအားေပးမႈမားတြင အစးရ မဟတ ေသာ အျခားပဂၢလ/အဖြ႕အစညးမား၏စြမးေဆာငရညႏငအေသးစားအသကေမြး ဝမးေကာငးမႈလၿခေရးတ႔က ျမႇငတငေပးရန အစမတတစခအေနျဖင ေရလပငနးက႑တြင အပခပပစနစက ျမႇငတငေပးျခငး

၁၄ Oxfam GB ႏငငတဝနး အပပငးဇနတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈဆငရာ ၾက႕ၾက႕ခနငသည႔စြမးရည တညေဆာကျခငး

၁၅ PACT (Pyapon) ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ဖာပဘကစအသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ဖြ႕ၿဖးတကးတကေရး

၁၆ Pact - CW ႏငငတဝနး ျမနမာႏငငတဝနးရဆငးရႏြမးပါးသမားအသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာအေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၁၇ Proximity Designs - IDE ႏငငတဝနး ထခကလြယေသာ အပပငးဇနရပရြာမားသ႔ အသကေမြးဝမးေကာငး အေထာကအပ

ေပးျခငး

၁၈ UNCDF - MAP ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ ျမနမာႏငငတြင ေငြေၾကးဆငရာ အခြငအလမးရရေစျခငး

၁၉ World Bank (IBRD)

ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ

ျမနမာႏငငအမးသားဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ (FIND)

ဇယား၇.၂။၂ဝ၁၄ခႏစဇနနဝါရလမဒဇငဘာလအတြငးပတသမးခေသာအေထာကအပမား(စမခက၁၉ခ)

103

IP အမည လပကြက စမခကအမည

၁ ActionAid တကရက အေထာကအပ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အသကေမြးဝမးေကာငးစနစမား အတြက ေဒသခစြမးေဆာငရညကတညေဆာကျခငး

၂

ActionAid - Social Economic Development Network for Regional Development (SEDN)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ေဒသဆငရာဖြ႔ၿဖးေရးအတြက လမႈ-စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးကြနရက

၃ ActionAid ႏငငတဝနး အရပဘကအဖြ႔အစညးမား ဥးေဆာငေသာ အပပငးဇန လထအေျချပ အသကေမြးမႈ အရငးအျမစမား ဖြၿဖးတကးတကလာေရး

၄ActionAid -Social Policy and Poverty Research Group (SPPRG)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

အားလးပါဝငေစေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး သေတသနစမခက

၅ ActionAid-GEN (Gender Equality Network)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ျမနမာႏငငရ အမးသမးမားဘဝတးတကျမငမားေရး အတြက ေဆာၾသ စညး႐းျခငး

၆ ADRA သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး အသကေမြးမႈအေထာကအကျပသငတနး VTSL

၇ CARE သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ကးကန႔ေဒသရ ယခငဘနးစကေတာငသမားအတြက လကဖကေျခာက စးပြားေရး ဝနးကငျဖစထြနးေရး

၈ CESVI ႏငငတဝနး ရမးျပညနယေျမာကပငး ေကာကမႏင ေနာငချမ႕နယတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈလျခေရး

၉Disabled People’s Development Organization (DPDO)

ႏငငတဝနး အပပငးဇနေဒသအတြငးမသနစြမးသမား၏အနာဂါတအတြကမးေစချခငး

၁ဝEntrepreneurship & Innovation Research Group (IERG) - University of Sydney

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ေအာကေျခလထ စြန႔ဥးတထြငလပငနး ပညာေပးေရးႏင ဆငးရႏြမးပါးသမား အကးျဖစထြနေစမည႔ စပြားေရးလပငနးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ

၁၁ FAO အပပငးဇန အပပငးေဒသစမကနးဖြ႕ၿဖးေရးႏင ေဖာေဆာငေရး

၁၂ FAO-NAPA သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

စကပးေရးျဖင အမးသားအဆင ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးႏင ေကးလကဖြၿဖးမႈက ေဖာေဆာငေရးႏင အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကေရး

၁၃ Food Security Working Group (FSWG)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ျမနမာႏငငတြင စားနပရကၡာဖလေရးအတြက အရငးအျမစမားႏငမတဖကမား က စစညးျခငး

၁၄ GRET ႏငငတဝနး ခငးျပညနယေျမာကပငး ၅ၿမ႕နယတြငေရရညခေသာ အသကေမြးမႈႏင သယဇာတစမခန႔ခြမႈ

၁၅ GRET ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ အပပငးဇနတြင အေသးစားေငြေၾကးအဖြ႔အစညးထေထာငျခငး

၁၆ GRET သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ျမနမာႏငငတြင ၿပးျပညစေသာမဝါဒ ေဆြးေႏြးရနအတြက ေကးလက ေျမယာျပနာမားက နားလညျခငး

၁၇ HelpAge ႏငငတဝနး အသကေမြးဝမးေကာငးမႈကမတေသာ/ အားလးပါဝငႏငေသာခဥးကမးမႈ ပစျဖငစးပြားေရးအရထခကလြယမႈက ေလာချခငး

၁၈ HelpAge သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကမႈ တးခ႕ေပးႏငေရးအတြက လမႈဝနထမးဝနႀကးဌာနက အားျဖညေပးျခငး

၁၉ ICRAF (World Agroforestry Centre)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ျမနမာႏငငရေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာအစားထးသးႏသစေတာေရာေႏာစကပးျခငး

၂ဝ IFC ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ

ေငြေၾကးဆငရာတြငအားလးပါဝငေစမႈက႑အတြက စြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငး

၂၁ Inya Institute သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး လမႈသေတသန နညးလမးမား ျမနမာ-အဂၤလပလကစြစာေစာင

၂၂ IRC (Tat Lan Project) ရခင တကလမးေရရညစားနပရကၡာဖလမႈႏငအသကေမြးဝမးေကာငးမႈအစအစဥ

ဇယား၇.၃။၂ဝ၁၄ခႏစဒဇငဘာလ ၃၁ရကတြင ေဆာငရြကဆအေထာကအပမား(စမခက၄၅ခ)

104ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP အမည လပကြက စမခကအမည

၂၃ IRRI သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသေအာကပငးရ ဆနစပါးကအေျခခေသာ ေကးလက အမေထာငစမား၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက တးတကေကာငးမြန ေစျခငး

၂၄ IRRI သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ဆနစပါးစကပးေရးပတဝနးကငတြင သဘာဝပတဝနးကငႏငစမခန႔ခြမႈမားက အသပညာျမင႔တငေပးျခငးျဖင႔ ေဘးအႏရာယေလာခေရး ႏင႔ အရငးျမစမားတးျမင႔ေရး

၂၅ Link Emergency Aid & Development (LEAD) ျမစဝကၽြနးေပၚ၂

စားနပရကၡာဖလမႈက အရနတးျမႇငျခငး။ နညးပညာဆငရာ၊ စကပးေမြးျမ ေရးဆငရာ သြငးအားစမားေပးအပျခငးျဖင လယသမားမား ေျမယာမ လယယာလပသားမားက စားနပရကၡာဖလေစျခငး (ဧရာဝတတငးေဒသႀကးလပြတာခရငျပငစလၿမ႕နယခြရ ကနးၾကးႏင႔တယပငကငး ေကးရြာအပစ)

၂၆ Mercy Corps ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ျပနလညထေထာငျခငးမသည။ ေစးကြကကဥးေဆာငသည ဆငးရႏြမးပါးသမားအကးျဖစထြန႔ေစမည႔ စးပြားေရးတးတကမႈ

၂၇ Mercy Corps (in partnership with Swiss Contact)

သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ခငးႏငရမးျပညနယေတာငပငးရလပကြကငယလယသမားတ႔အတြကဟငးသးဟငးရြကေစးကြကျဖစေျမာကေစျခငး

၂၈ METTA ႏငငတဝနး လပကြကငယလယသမားမား၏ စားနပရကၡာဖလမႈက ျမႇငတငေပးမည လယသမားသငတနးေကာငး (LIFT-FFS)

၂၉ Pact - Delta II ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ျမစဝကၽြနးေပၚရမနတငးဒဏခစားခရေသာ ဆငးရႏြမးပါးသမားအသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရးအတြက ေရရညခေသာအေသးစားေငြေၾကးလပငနး

၃ဝ Pact (MARC) ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ

အဖြ႔အစညးဆငရာတြင အားျဖညေပးျခငးျဖင ေကးလကေခးေငြရရ ေစျခငး (MARC)

၃၁ PATH သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ျမနမာႏငငတြငအာဟာရ ျဖညစြကဆနမတဆကျခငး

၃၂ Proximity Designs ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ဘကေလး၊ ေမာကၽြနး၊ လပြတာရ ထခကခရလြယေသာ ရပရြာမားသ႔ အသက ေမြးဝမးေကာငးမႈအေထာကအပေပးျခငး

၃၃ Proximity Designs - IDE ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ လပကြကငယလယသမားမား စကပးေရးေခးေငြရရေစျခငး

၃၄ Radanar Ayar သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ဘကေလးတြင လမႈ-စးပြားေရးႏင ပတဝနးကငဖြ႔ၿဖးတးတကေရး (SEED)

၃၅ Save the Children သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

အာဟာရခ႕တမႈေလာခရနအဓကကေသာအာဟာရဆငရာလပေဆာငမႈမားအားအားျဖညျခငး (LEARN)

၃၆ SwissAid ႏငငတဝနး အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမားသ႔ အားျဖညေပးျခငးျဖင အသကေမြး ဝမးေကာငးမႈက တးတကေကာငးမြနေစျခငး

၃၇ TAG သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ပားစမခက။ ရမးျပညနယတြင ေခတမပားေမြးျမေရးႏင ပားရည ထတလပျခငးက မတဆကေပးျခငး

၃၈ Terre des Hommes သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး

ေျမယာမႏငဝမးစာမလေလာကေသာလယသမားအတြက ေျမမစကပးနညးႏင ေရေခၽြတာေသာနညးပညာအသစမား

၃၉ UNCDF-MicroLead ေငြေၾကးဆငရာတြင အာလးပါဝငေစမႈ

ေငြစေဆာငးမႈက အေျခခေသာ အေသးစားေငြေၾကးဆငရာ ေဈးကြကေခါငးေဆာငမားက ျမနမာနငငသ႔ ေရာကရနငေအာင ေထာကပျခငး

၄ဝ UNESCAP ႏငငတဝနး အပပငးဇနတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈေကာငးမြနေစေရးအတြက ေကးလကစးပြားေရးႏင လမႈေရးဖြ႔ၿဖးမႈ ေပါငးစညးအစအစဥ

၄၁ UNESCO သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ေရရညခေသာ အသကေမြးမႈႏငစားနပရကၡာဖလမႈအတြကဆကသြယေရး

၄၂ UN-HABITAT သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ျမနမာေျမယာအပခပေရးႏငစမခန႔ခြေရးအစအစဥ (LAMP)

၄၃ Welthungerhilfe ျမစဝကၽြနးေပၚ၂ ဘကေလး/ေမာကၽြနးၿမ႕နယမားတြင အားလးပါဝငေသာ စးပြားေရး တးတကမႈက ျဖစေပၚေစမည တနဖးကြငးဆကတညေဆာကျခငး

၄၄ WFP သငယေလလာျခငးႏင တထြငဆနးသစျခငး ျမနမာႏငငတြငထခကခရလြယမႈ၊ ေလလာသးသပျခငးႏင ေျမပေရးဆြျခငး

၄၅ World Bank QSEM စးပြားေရးႏငလမႈေရးဆငရာ အရညေသြးမား ေစာငၾကညစစေဆးျခငး-- ၂ဝ၁၃ခႏစအစရငခစာတြင ေဖာျပထားျပးျဖစသည႔ အခ႔ေသာစမခကအမညမားက ျမနမာဘာသာျပနရာတြင အဓပၸါယမေျပာငးေစဘ စာေခာေစရနသာ အနညးငယျပငထားပါသည။

ဇယား ၇.၃ မအဆက

105

အညႊနး ၂ဝ၁၂ ၂ဝ၁၃ ၂ဝ၁၄ သတငး အရငး

အျမစ

P1။စက/ေမြး/ေရလပငနးတ႔မဝငေငြတးလာေသာအမေထာငစမားအေရအတြကႏငရာခငႏႈနး ၂၅,၄ဝဝ ၅၇,ဝဝဝ ၁၃၈,ဝဝဝ LIFT စစတမး

P2။ စကပးထတကန အနညးဆး၅ %တးလာေသာအမေထာငစမား အေရအတြက ႏငရာခငႏႈနး ၉,၄ဝဝ ၆ဝ,ဝဝဝ ၁၃၃,ဝဝဝ LIFT စစတမး

P3။အစားအစာစာသးမႈတးလာေသာသ႔မဟတအမညစစားသးႏငလာေသာအမေထာငစမားအေရအတြက ႏငရာခငႏႈနး ၁၃,၂ဝဝ ၈၈,ဝဝဝ ၉၇,ဝဝဝ LIFT စစတမး

P4။ရကၡာဖလမႈ၁လႏငအထကတးတကလာေသာအမေထာငစအေရအတြကႏငရာခငႏႈနး ၁၄,၈ဝဝ ၂၉ဝ,ဝဝဝ ၂၅၂,ဝဝဝ LIFT စစတမး

P5။ပစၥညးပငဆငမႈ တးတကလာေသာ အမေထာငစမား အေရအတြကႏငရာခငႏႈနး ၂၆,၈ဝဝ ၄၄,၁၃၂ ၅ဝ,၂၁၇ IP တငျပခက

ဇယား၇.၄။ တာဝနအဆငအညႊနးမား အတြက ေဆာငရြကမႈအကဥးခပ၂ဝ၁၂၊ ၂ဝ၁၃၊၂ဝ၁၄

အညႊနး ၂ဝ၁၂ ၂ဝ၁၃ ၂ဝ၁၄ သတငး အရငး အျမစ

Q1 ။ထတလပမႈ ျမႇငတငျခငးႏင ရတသမးခနလြန နညးပညာမား ပပးေပးျခငးျဖငဝငေငြႏင စကပးေရးထတလပမႈ တးတကေစၿပးသြငးအားစမားႏငေစးကြကမားက တးတကရရ လာေစျခငး

Q1.1။ တးတကလာေသာ စကပးေရး နညးပညာသစမားက သတျပ သရလာသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး ၂၆,၇ဝဝ ၅၁,၅၉၂ ၇ဝ,၇ဝဝ LIFT စစတမး

Q1.2။ တးတကလာေသာ စကပးေရးနညးစနစမားက လကခ အသးျပလာၾကသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြကႏင ရာခငႏႈနး ၂ဝ,၆ဝဝ ၈၇,ဝဝဝ ၈၇,ဝဝဝ IP တငျပခက

Q1.3။ LIFT ေထာကပေသာ ေကးရြာမားအတြငးစကပးေရးအတြက အတးႏႈနးသကသာေသာ ေခးေငြ ရယႏငခသညအမေထာငစ အေရအတြက ၆၉,ဝဝဝ ၁၃ဝ,ဝ၂၅ ၁၈ဝ,၇၃၃ IP တငျပခက

Q2။ LIFT ေထာကပေသာ ေကးရြာမားအတြငးစကပးေရးအတြက အတးႏႈနးသကသာေသာ ေခးေငြ ရယႏငခသညအမေထာငစ အေရအတြက ရလဒ (၂) ။။ရညမနးထားသည အမေထာငစမား အားစကပးေရးမဟတသညအျခားေသာအသကေမြးဝမးေကာငးမႈလပငနးမား လပကငရန ေထာကပေပးျခငး ႏင/သ႔မဟတအလပအကငရရေရးအတြကအသကေမြးဝမးေကာငး အတတပညာမား သငၾကားေပးျခငး

Q2.1။ လပငနးထေထာငႏငခသည ေလကငေပးထားသ အေရအတြက (ကား/မ ပငးျခား တြကခကသည)

၁၄,၃ဝဝ ၂၉,၁၅၅ ၆ဝ,၂၆၂

ကား=၈ဝဝ ကား=၁၆၅၃ ကား =၂၄ဝ၂

မ=၁၃၅ဝဝ မ=၂၇၅ဝ၂ မ=၅၇၈၆ဝ IP တငျပခက

Q2.2။ LIFT ေထာကပေသာေကးရြာမား အတြငးစကပးေရးမဟတေသာ အသကေမြးဝမးေကာငး အလပမားအတြက အတးႏႈနးနမ ေခးေငြ ရယႏငခသညအမေထာငစ အေရအတြက ၁၇,၈ဝဝ ၂၁,၁၈၇ ၃၅,၃၄၅ IP တငျပခက

Q2.3။ စကပးေရးမဟတေသာ လပငနးမား ႏင/ သ႔မဟတ အသကေမြးဝမးေကာငးသငတနးမားေၾကာင ဝငေငြတးတကလာသည ရညမနး အမေထာငစ အေရအတြက ၃၃ဝဝ ၁၇,၁၆၄ ၁၇,၉၂၈ IP တငျပခက

Q3။ သဘာဝအရငးအျမစ သယဇာတမားအားေရရည သးစြႏငရန စမခန႔ခြျခငးႏငသဘာဝပတဝနးကငျပနလညျပစပးေထာငျခငးျဖငေဒသတြငးရအသကေမြးဝမးေကာငးမႈ လပငနးမားအားကာကြယ ေစာငေရာကျခငး

Q3.1။ တးတကေကာငးမြနသညသယဇာတစမခန႔ခြေရးသ႔မဟတျပနလညထေထာငေရး လပငနးမားတြင ပါဝငေနေသာအမေထာငစအေရအတြက ၂၄,၇ဝဝ ၃၂,၈၅၄ ၃၆,၁ဝ၇ IP တငျပခက

Q3.2။ ေရရည တညတခငၿမေသာသယဇာတစမခန႔ခြေရးႏငျပနလညထေထာငေရးဆငရာ သငတနးမား တကေရာကခၿပး သငတနးသည အသးဝင အကးရသညဟ ယဆသဥးေရ (ကား/မပငးျခား တြကခကသည)

၇,ဝဝဝ ၁၄,၅၁၄ ၁၆,၅၁၇ IP တငျပခက

ကား=၃၅၂၅ ကား=၇၅၂၇ ကား=၈၁၈၈ IP တငျပခက

မ= ၃၄၇၅ မ=၆၉၈၇ မ=၈၃၂၉

Q4။ကာလရညစြာဆငးရမြေတခသညအမေထာငစမား၏အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အခြငအလမးမားကကာကြယေစာငေရာကေပးမည (သ႔မဟတ) အသကေမြးဝမးေကာငး အခြငအလမးမားက ျမငတငေပးမည (သ႔မဟတ) ဝငေငြျမႇငတငေပးမညထေရာကေသာ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး အစအမမား ေဆာငရြကေပးျခငး

Q4.1။ အခနကကျဖစၿပးထေရာကမႈရသညဟယဆရသည CfW အစအစဥျဖငေထာကပခရေသာအမေထာငစ အေရအတြက ၂၁,၆ဝဝ ၁၁၄,၃၆၂ ၁၂၉,၃၈၉ IP တငျပခက

Q4.2။ ၄ငးတ႔၏ ဝငေငြက တးပြားေစမညအကးအျမတရေသာ လပငနးမား/ ပစၥညးဥစၥာမားတြငရငးႏးၿမပႏႏငသညေငြေၾကးႏငပစၥညးဥစၥာ ေထာကပခရသညအမေထာငစအေရအတြက ၁,၉ဝဝ ၂၇,၃၆၄ ၂၈,၉၈၄ IP တငျပခက

Q4.3။ စားနပရကၡာ မလေလာကသညလမားသ႔မဟတရကမားက ေလာခႏငခေသာအမေထာငစအေရအတြက ၉,၉ဝဝ ၂၉ဝ,ဝဝဝ ၂၅၂,ဝဝဝ LIFT စစတမး

Q5။ ဆငးရသားမားအတြကအသကေမြးဝမးေကာငးႏင စားနပရကၡာဖလေရးကျမႇငတငေထာကပေပးရနအရပဘကအဖြ႔အစညးမား၏ စြမးရညကျမႇငတငေပးျခငး

Q5.1။ နညးပညာဆငရာ ကစၥမားႏငစမကနးႏငေငြေၾကး စမခန႔ခြမႈတြငပမကၽြမးကငလာေသာေဒသခ NGO အေရအတြက ၂၇ ၂ဝဝ ၂ဝ၂ IP တငျပခက

Q5.2။သငၾကားတတေျမာကလာသညမားက LIFT က ေထာကပေသာလပငနးမားတြင ျပနလည အသးခေနသည CBO အေရအတြက ၁,၃ဝဝ ၄,၂၈၅ ၄,၄၂၆ IP တငျပခက

ဇယား၇.၅။ ရလဒအဆငအညႊနးမားအတြက ေဆာငရြကမႈအကဥးခပ၂ဝ၁၂၊၂ဝ၁၃၊၂ဝ၁၄

ေနာကဆကတြ ၂။ ရလဒမားက ႏႈငးယဥျခငး ၂ဝ၁၂၊ ၂ဝ၁၃၊ ၂ဝ၁၄ မတခက။ ၂ဝ၁၃ခႏစ ရလဒမားမာ IPအခကအလကမားႏင LIFT၏၂ဝ၁၃ခႏစ အမေထာငစစစတမးတ႔က ခတဆကထားျခငးျဖစသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ရလဒမားမာ IPအခကအလကမားႏင ၂ဝ၁၃ခႏစအညႊနးျပစစတမးတ႔ ကခတဆကထားျခငးျဖစသည။ IPအခကအလကမားမာ စစေပါငးျဖစသည။ LIFTစစတမးမရရေသာ အခကလကမားမာမ ေကာကယခနက အေျခအေနကျပေနသည။

106ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

စဥ သငတနး/ အခမးအနား/အလပရေဆြးေႏြးပြ အမည ရညရြယခက

တကေရာကသ

ကား မ ေပါငး

၁အပပငးဇနနယေျမ အစညးအေဝးႏင

COP [ရပရြာ လထ အေလ႔အကင႔မား]

• IPမားအခငးခငး အေတြ႔အၾက/သငခနးစာ ဖလယရန• LIFT၏ မႏငလပထးလပနညးမားက IPမား၏တျပနခကက ေဆြးေႏြးရန(

LIFT၏တာဝနခယမႈ မေဘာငႏင အည)• M&E ႏငစမခကအကျဖတမႈဆငရာ LIFT၏ မဝါဒမားက တညစြာ နားလညေစရန• စမခကမားက ေလလာျခငးျဖင အျခားနညးနာမားကပမ နားလညေစရန

၁၃ ၁၄ ၂၇

၂

အပပငးဇနေမြးျမေရး နယေျမအလက

သငတနး(ACIAR ေမြးျမ ေရးစမခကႏငေဆာင

ရြကျခငး)

• IPအခငးခငး ေမြးျမေရးဆငရာ အေတြ႔အၾက/သငခနးစာ ဖလယရန• စမခကမားက ေလလာျခငးျဖင အျခားနညးနာမားကပမ နားလညေစရန

၃ ဘကေလး နယေျမ အစညးအေဝးႏင COP

• LIFT၏ M&Eဆငရာ အခကအခမားက IPမား၏ တ႔ျပနခကက ေဆြးေႏြးရန• GIS၊ အခနစမခန႔ခြျခငးႏင LIFT M&E ႏင သကဆငေသာ အေၾကာငးအရာမား

အေတြ႔အႀကမားက ေဝမျခငး၁၅ ၄၉ ၆၄

၄ေငြေၾကးအစရငခစာ ကပျပားအသးျပနညး

သငတနး (သးျခား သငတနး ၂ခ)

သငတနးသားမားသည ေအာကပါတ႔ကသငယခသည_• ပစအမးမးႏငအသးျပပ• တငျပပ အဆငဆင• အခကအခေတြ႔ပါက မညသ႔ထ မညသ႔တငျပရမည• လပငနးလမးညႊန ျပငဆငခက ၁

၁၈ ၆၂ ၈၀

၅ LIFT မဟာဗဟာ တငပငေဆြးေႏြးျခငး

ဤေဆြးေႏြးပြတြင IPမားသည LIFTလမးညႊနခကအေပၚ မမတ႔ ထငျမငပက တငျပႏငခသည။ ျမနမာေကးလက အေျခအေနႏငအည မဟာဗဟာက ျပငဆငရန အၾကေပးခၾကသည။

၁၁၈

၆ LIFT ႏစပတလည ဖရမ ၂ဝ၁၄( ၂၅-၂၆ ႏဝငဘာ)

• ျပညတြငး ျပညပကၽြမးကငသမားက ဥးေဆာငေဆြးေႏြးေသာ ျမနမာေကးလကဖြ႔ၿဖးမႈႏငသကဆငေသာ လကရအေၾကာငးရာမားက မေဝရန အတြကကငးပခသည။

• ဤဖရမသည အသျမငမေဝရနႏင ကြနရကဖြ႔ျခငး ဆငရာ စငျမငတစချဖစခသည။ ၃၂ဝ

၇ ကားမေရးရာ

အေလးထားေသာ M&Eသငတနး

• ေကးလကဖြ႔ၿဖးမႈ စမခကမားတြင M&Eလပငနးစဥ ေဆာငရြကရာ၌ ကားမေရးရာ၏ အေရးပါပက မတဖကဝနထမးမား သရေစ ရန

• စမခက၏M&Eဆငရာ ရလဒမား ပမေကာငးမြနေစမည အၾကဥာဏေပးအပရန • ကားမေရးရာ အေလးထားသည ေစာငၾကညမႈဆငရာ နညးနာမားက နားလညေစရန• LIFT၏ဖြ႔ၿဖးေရးစမခကမားတြင ကားမေရးရာက ထညသြငးျခငးက ေစာငၾကညရန

ႏင သကေရာကမႈမားက အကျဖတရန• LIFT၏စမခက ရညမနးခကမားက ရရမည အလားအလာမားက ပမတးျမႇငရန

၂၄ ၂၉ ၅၃

၈ျမစဝကၽြနးေပၚ ၂- ဘကေလး

စမခကမ ရရေသာ သငခနးစာမား ႏင နညးနာေကာငးမား

• ကြငးဆငးအဖြ႔မား၏ အေတြ႔အၾက အေကာငးအဆးက ထတယ၍ LIFTႏငမတဖကမားအခငးခငး မေဝရန

• ျမစဝကၽြနးေပၚအတြက အနာဂတ၌ LIFTကေငြေၾကးေထာကပေရး အလား အလာမားက ေဖာထတရန

၄ဝ ၁၄ ၅၄

၉ျမစဝကၽြနးေပၚ ၂- ရနကန

စမခကမ ရရေသာ သငခနးစာမား ႏင နညးနာေကာငးမား

ကြငးဆငးအဖြ႔မား၏ အေတြ႔အၾက အေကာငးအဆးက ထတယ၍ LIFTႏငမတဖကမားအခငးခငးမေဝရန ျမစဝကၽြနးေပၚအနာဂတ၌ LIFTကေငြေၾကးေထာကပေရး အလားအလာမားက ေဖာထတရန

၄၈ ၂ဝ ၆၈

၁ဝ

အနာဂတေတာငတနးေဒသ

အစအစဥက မတဖကမားႏင စညးေဝး ျခငး

• လအပခကမားႏင အခြငအလမးမားက သးသပရန• IPမားလကရ လပကငေနေသာ နယေျမခြမားအလက စမခကမား က

အကျဖတျခငး၊ ဖလယျခငး• လစဟာေနမႈမားက အကျဖတျခငး• နယေျမခြမားအလက ဥးစားေပးမႈမားက အကျဖတျခငး• အဓကျပနာမားက ဆးျဖတျခငး• အဓကအခြငအလမးမားက ေဖာထတျခငး• ထေရာကေသာ နညးလမးမားက ေဖာထတျခငး

၃၉ ၂၁ ၆ဝ

ဇယား၇.၆။၂ဝ၁၄ ခႏစအတြငး LIFTကတာဝနယခေသာ အဓကအခမးအနားမား(စစေပါငး ၄ဝ အနကမ)

ေနာကဆကတြ၃။ ၂ဝ၁၄ ခႏစအတြငး FMOက ေဆာငရြကခေသာ သငတနး အခမးအနား အလပရေဆြးေႏြးပြမား

107

ေနာကဆကတြ၃။ ၂ဝ၁၄ ခႏစအတြငး FMOက ေဆာငရြကခေသာ သငတနး အခမးအနား အလပရေဆြးေႏြးပြမား

စဥ သငတနးအမည သငတနး ကာလ

တကေရာကသ တကေရာကသည အသငးအဖြ႔

ကား မ ေပါငး LNGO INGO UN ေပါငး

၁ေကာငးမြနေသာ

အပခပမႈႏင တာဝနခယမႈ သငတနး

၂၆-၂၇ ေဖေဖာဝါရ ၂၁ ၂၅ ၄၆ ၄ ၁၈ ၄ ၂၆

၂ လထတ႔ျပနမႈစနစ (CFM)သငတနး

၁၉-၂၁ မတ ၂၅ ၂ဝ ၄၅ ၅ ၁၇ ၂ ၂၄

၃တာဝနခယမႈ ႏင

မမကယကဆနးစစမႈ နညးနာမားသငတနး

၂၁-၂၂ ေမ ၂၃ ၂ဝ ၄၃ ၅ ၁၇ ၃ ၂၅

၄ ေငြေၾကးဆငရာတြင တာဝနခယမႈ သငတနး

၁၂-၁၃ ဇြန ၂၂ ၂၁ ၄၃ ၅ ၁၈ ၃ ၂၆

၅ မနစနာေစေရး သငတနး

၁၄-၁၅ ၾသဂတ ၂၅ ၁၉ ၄၄ ၅ ၁၈ ၂ ၂၅

ဇယား၇.၆။၂ဝ၁၄ခႏစ ေဖေဖာဝါရမၾသဂတလအတြငး ကငးပခေသာLIFT၏တာဝနခယဆငရာသငတနးမား

108ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

နယေျမ ရြာအေရအတြက ေခးေငြရရ

အမေထာငစ အေရအတြက

စစေပါငးေခးေငြ (ကနေဒၚလာ)

ကမးရးတနး ၄၁၂ ၆,၂ဝဝ ၄ဝ၆,၁၃၃

ျမစဝကၽြနးေပၚ ၁,၅၈၇ ၇၃,၈၁ဝ ၂၆,၉၁၉,၇၃၈

အပပငး ၄,၃၃၆ ၁ဝ၃,၈၂၆ ၆၂,၇၆၆,၈၈၁

ေတာငတနး ၃၄၉ ၂၁,၂၄၅ ၃,၅၂၉,၇၂၇

ရနကန ၁၁၃ ၅,၂၅၅ ၂၂၂,၃၇၆

စစေပါငး ၆,၇၉၇ ၂၁ဝ,၃၃၆ ၉၃,၈၄၄,၈၅၅

LIFTအေထာကအပခ အေသးစားေငြေၾကးလပငနး စမခကမား

IP ႏငနယေျမ ေကးရြာ အေရအတြက

ေငြေခးသ ဥးေရ(အမေထာငစ)

အမးသမးေငြေခးသဥးေရ

ကမးရးတနး စစေပါငး ၄ဝ ၉၃၈ ၇၈၁

PGMF/MARC ၂၂ ၇၈၇ ၇၇၉

Proximity Finance ၁၈ ၁၅၁ ၂

ျမစဝကၽြနးေပၚ စစေပါငး ၁,၂၆၁ ၆၅,၇၉၁ ၄ဝ,၈၅၈

PGMF/MARC ၁၂၉ ၇,၂၉ဝ ၇,၂၁၅

PGMF/Pyarpon ၃၂ ၃,၃၄၂ ၃,၂၄၂

IFC/Fullerton Myanmar - ၉၄၅ ၉ဝ၇

Proximity Finance ၆၇၄ ၂၉,၆၈၆ ၆,၂၉ဝ

UNCDF/ACCA ၈ ၂ဝ၈ဝ ၁,ဝ၆ဝ

PGMF (2014) ၉၉ ၅,၃၁၈ ၅,၃၁၈

UNDP/PGMF (2011-2013) Delta-2 ၂၅၄ ၁၅,၉၁၂ ၁၅,၆ဝ၈

UNDP/PGMF (2010-2011) Delta-1 ၆၅ ၁၂၁၈ ၁,၂၁၈

အပပငးဇန စစေပါငး ၁,၄၄၄ ၇၆,၁၇၈ ၆၈,ဝ၈၉

GRET ၂၆ ၂,၂၁၂ ၁,၉၂၄

UNCDF/ACCA ၉ ၃,ဝ၈ဝ ၁,၅၇၁

UNCDF/BASIX - ၆၂၈ ၅၂ဝ

PACT/MARC ၂၂၂ ၁၇,၆၄၈ ၁၇,၅၅၉

PGMF (2014) ၆၆ ၅,ဝ၅၇ ၄,၉၂၁

Proximity Finance ၇၄၈ ၅,၅၅၄ ၁,၂၅၂

ဇယား၇.၉။၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာအထ ေဆာငရြကၿပးစးမႈ (အမေထာငစေပါငး ၅၇၄၂စသည ေခးေငြအမးအစား တစမးထကမက ေခးယႏငခသည။)

ဇယား၇.၈။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနရ LIFT၏ေငြေၾကးဆငရာတြငအာလးပါဝငေစမႈ မေဘာငအညႊနး

ေနာကဆကတြ၄။ ၂ဝ၁၄ႏစကနအထ ေခးေငြထတေပးမႈအေသးစတ

အညႊနး LIFTရညမနးခက ၂ဝ၁၆

၂ဝ၁၄ခႏစ ရညမနးခက

၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာအထ ေဆာငရြကၿပး

Q1.3။LIFTေထာကပေသာ ေကးရြာမားရစကပးေရးအတြကအတးႏႈနးနမေခးေငြရယႏငခသညအမေထာငစအေရအတြက ၁၃၄,၉၃ဝ ၉ဝ,ဝဝဝ ၁၈ဝ,၇၃၃

Q2.2။LIFTေထာကပေသာ ေကးရြာမားရစကပးေရးမဟတေသာအသကေမြးဝမးေကာငးအလပမားအတြကအတးႏႈနးသကသာ ေခးေငြရယႏငခသညအမေထာငစအေရအတြက ၁ဝ၁,၈၄ဝ ၂၅,ဝဝဝ ၃၅,၃၄၅

109

နယေျမ ရြာအေရအတြက ေခးေငြရရ

အမေထာငစ အေရအတြက

စစေပါငးေခးေငြ (ကနေဒၚလာ)

UNDP/PGMF (2011-2013) ၂၁၄ ၃၉၉၆၉ ၃၉၈၂၉

UNDP/SC (2011-2013) ၁၅၉ ၂ဝ၃ဝ ၅၁၃

ေတာငတနးေဒသ စစေပါငး ၂၆၅ ၁၉၂၆၁ ၁၉ဝ၈၈

GRET (2014) ၅ ၁၄၂ ၁၄၂

UNDP/GRET (2011-2013) ၂၉ ၅၇၆ ၅၇၂

Proximity Finance ၄ ၁၆၉ -

UNDP/PGMF (2011-2014) ၂၂၇ ၁၈၃၇၄ ၁၈၃၇၄

ရနကန ၁၁၃ ၅၂၅၅ ၉၉ဝ၈

UNCDF/ASA - ၃၇၁၇ ၃၇၁၇

Proximity Finance ၁၁၃ ၁၅၃၈ ၆၁၉၁

အေသးစားေငြေၾကး စမခကစစေပါငး ၃၁၂၃ ၁၆၇၄၂၃ ၁၃၈၇၂၄

LIFT ရနပေငြေထာကပထားေသာ စမခကမားမ ေကးရြာလညပတရနပေငြႏင ထတလပမႈေခးေငြမား

နယေျမ ရြာအေရအတြက ေခးေငြရရ

အမေထာငစ အေရအတြက

စစေပါငးေခးေငြ (ကနေဒၚလာ)

ကမးရးတနး ၃၇၂ ၅,၂၆၂ ၂,၆၇၈

Mercy Corps ၅၄ ၁,၃၂ဝ ၁၇၇

MERN ၂၈၉ ၃,ဝ၁၃ ၁,၅၈၈

Tat Lan ၂၉ ၉၂၉ ၉၁၃

ျမစဝကၽြနးေပၚ ၃၂၆ ၈,ဝ၁၉ ၅,၃၄ဝ

ActionAid ၂၄ ၁,၅၁၆ ၄၈၂

LEAD ၁၅ ၆ဝ၆ ၃၇၂

Mercy Corps ၁၅၃ ၅,၆၂၆ ၄,၅၆ဝ

Oxfam ၆၇ ၁,၃၈၇ ၃၇၄

Welt Hunger Hilfe ၉၁ ၄ဝဝ ၃၄

အပပငး ၂,၈၉၂ ၂၇,၆၄၈ ၇,၄ဝဝ

ActionAid ၉၉ ၇,၅၈၉ ၂,၂၆ဝ

ADRA ၁၈ ၄၄၆ ၁၇၁

DPDO ၆၉ ၁,၉၈၂ ၁,၁၈၁

EcoDev ၈ ၂ဝ ၂

MCS ၁၈ ၁၄၇ ၈၉

Mercy Corps ၁၁၂ ၃,၈ဝ၆ ၆၁၉

Proximity Designs (product loans) ၂,၅၆၈ ၁၃,၆၅၈ ၃,ဝ၇၈

ေတာငတနး ၈၄ ၁,၉၈၄ ၄၇၃

MCS ၁၂ ၇ဝ ၅၄

Mercy Corps ၃၆ ၁,၄၅၂ ၂၄၁

SWISSAID ၃၆ ၄၆၂ ၁၇၈

Total ၃,၆၇၄ ၄၂,၉၁၃ ၃,၉၁၂

ဇယား ၇.၉ မအဆကေနာကဆကတြ၄။ ၂ဝ၁၄ႏစကနအထ ေခးေငြထတေပးမႈအေသးစတ

110ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

IP၊ အခနသတမတခက၊ ဘတဂက အေရးပါေသာေနာကဆးသတငးမား

World Bank (FIND – FinancialInclusion for National Development)

ဝ၁/၁ဝ/၁၂မဝ၁/ဝ၆/၁၄အထ

ဘတဂက။ကနေဒၚလာ၄၃ဝ,ဝဝဝ

ပတၿပး

1. ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနေအာကရ ေငြေရးေၾကးႀကးၾကပစစေဆးေရးဥးစးဌာနမ အၾကးတနးဝနထမးမားက အေသးစားေငြေၾကးလပငနးဆငရာ အယအဆမား၊ ႀကးၾကပျခငး၊ ေစာငၾကညျခငးဆငရာ အၾကဥာဏမားက သငတနးမားေပးခသည။ ျပညနယတငးအားလးမ ဝနထမး၁၁၃ဥးတကေရာကခသည။

2. ဤစမခကသည လပထးလပနညးဆငရာမေဘာငအတြက နညးပညာအၾကဉာဏမား လညး ေပးခသည။(ေအာကတြငၾကညပါ)

3. ကမာၻဘဏ၊ ေငြေရးေၾကးႀကးၾကပစစေဆးေရးဥးစးဌာနႏင LIFTတ႔သည ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနသ႔ နညးပညာအေထာကအပ ေရရညေပးႏငရန ေဆြေႏြးလကရသည။

UNCDF – Making Access Possible(MAP): Financial Diagnostic Study

ဝ၁/၁ဝ/၁၂မဝ၁/၁ဝ/၁၄အထ

ဘတဂက။ကနေဒၚလာ၃၉၆,၄၇၂

ပတၿပး

1. ဤအစရငခစာသည ပထမဆးျဖစေသာ ေငြေၾကးက႑ သးသပေလလာမႈျဖစၿပး ေရာငးလအားႏင ဝယလအားက သးသပထားသည။ ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန၏ ေထာကပမႈျဖငေဆာငရြကခသည။

2. ဤေတြ႔ရခကမားက အေျခခ၍ ေငြေၾကးက႑ လမးျပေျမပတစခက ေရးဆြရန အစးရက သေဘာတခသည။ ဝနႀကးဌာနမားမ ကယစားလယမားသည MAPဥးေဆာငေကာမတတြင ပါဝငကာ ဤလမးျပေျမပက ျပစခသည။

3. ရနကနတြင ေအာကတဘာလ၌ကငးပခေသာ ပထမအႀကမ အာဆယေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ ေဆြးေႏြးပြတြင အစးရက ဤလမးျပေျမပက အတညျပခသည။

Entrepreneurs Du Monde (EdM) Responsible Finance Seminar

ဝ၁/ဝ၁/၁၄မဝ၁/ဝ၆/၁၄အထ

ဘတဂက။ကနေဒၚလာ၃၉,၈၃၆

ပတၿပး

1. ၂ဝ၁၄ခႏစ ေမလတြငကငးပခေသာ ဤႏစရကၾကာႏးေႏာဖလယပြတြင လကရဥပေဒမေဘာငတြင တာဝနခယမႈရေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးဆငရာ မဝါဒမားက ထညသြငးရနလေၾကာငး အသေပးခသည။

2. အထးသျဖင အစးရ၊ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမား/အသငးမားတ႔၏ တာဝနခယမႈရေသာအေသးစား ေငြေၾကးလပငနးဆငရာ တာဝနမားက ေထာကျပခသည။

3. ေနာကဆကတြ ေဆြးေႏြးမႈမား ဆကလကေဆာငရြကခသည။

International Finance Corps (IFC) – Myanmar Microfinance

Developmentဝ၁/ဝ၆/၁၄မဝ၁/ဝ၆/၁၈အထ

ဘတဂက။ကနေဒၚလာ၃,၆၁၉,၅၅၂

ေဆာငရြကဆ(အစပးခန)

1. PACT၊World Vision ၊ Proximity Finance ဟေသာႏငငတကာ MFIသးခအတြကဖြ႔စညးပဆငရာအား ျဖညျခငးမားကဤစမခကကေဆာငရြကေပးမည။

2. လပငနးအစပးေငြေၾကးကစၥမားအတြက* စငကာပမ Fullerton Financial Holdings ကစမခကမေရြးခယထားသည။

* လပငနးထေထာငသညစရတအတြက ေငြေၾကးေထာကပျခငး

ဇယား၇.၁ဝ။ အေသးစားေခးေငြလပထးလပနညးဆငရာတြင LIFTမတဖကမား၏ အားျဖညေဆာငရြကမႈ

111

ဇယား ၇.၁၁။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး မဝါဒဆငရာတြင LIFT၏ ပါဝငေဆာငရြကမႈ ေကာကႏႈတခကမား

ေနာကဆကတြ ၅။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး မဝါဒဆငရာအေၾကာငးအရာမား

ရာသရတေျပာငးလမႈ

LIFT IP: FSWG

ပးေပါငးသ: BANCA

မဝါဒ: ေရစမခန႔ခြမႈ

‘ရာသဥတေျပာငးလမႈေၾကာင ျဖစလာမည ေရအရငးအျမစက ရပရြာလထပါဝငေသာစမခန႔ခြမႈ’ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြက မတလတြငကငးပခသည။ လႊတေတာကယစားလယမား၊ သကဆငရာဝနႀကးဌာနမား၊ ေဒသအစးရမား၊ တကသလမား၊ ပဂၢလကက႑၊ အပပငးဇန၊ ကမးရးတနး၊ ေတာငတနးေဒသမCSOမား တကေရာကခၾကသည။

LIFT IP: IRRI

မဝါဒ: ဒဏခစပါးမး

IRRIစမခကသည အစးရ၏မဝါဒမားက ျမစဝကၽြနးေပၚ၃ၿမ႕နယတြင အေကာငအထညေဖာရန ေထာကပခသည။ (၁)သးထြကတးရနႏင အထြကေကာငးဒဏခစပါးမးမားက သးစြရန၊ (၂)လယသမားမား၊ ဝနထမးမားေခတမ စကပးနညး သငတနးေပးရန (Myanmar Agriculture in Brief, 2014).

DoA & DARတ႔ႏငပးေပါငး၍ ဤစမခကသည လယသမားမားအႀကက အထြကေကာငးဒဏခ စပါးမးသစမားက မးပြားထတလပရန အာရစက ေဆာငရြကခသည။ ထ႔ျပင လယသမားႏငဝနထမးမားက ရတသမးခန လြန ဆနစပါးစမခန႔ခြမႈမား စေပါငးပါဝငမးေရြးခယမႈ၊ စမခန႔ခြမႈနညး စနစေကာငးမား၊ မးသန႔စပါးထတလပမႈမား၊ ကနးဂဏနး အခကသးသပမႈမားက သငတနးပ႔ခေပးခသည။

IRRI၏ ေနာကစမခကတစခမာ ဆနစပါးစကပးေရးပတဝနးကငတြငအသကေမြးဝမးေကာငးမႈတးတကေစေရးႏင ေဘးအႏရာယေလာခေရးသေတသနျဖစၿပး ျမစဝကၽြနးေပၚႏငအပပငးဇန တြငေဆာငရြကေနသည။ ရာသဥတဒဏခသးႏထတလပေရး အပါအဝငျဖစေသာ ေတြ႔ရခကမား သည အစးရမဝါဒအေကာငအထညေဖာရာတြငမားစြာ အေထာကအကျပသည။

ေငြေၾကး ဆငရာတြင အားလးပါဝင ေစမႈ

LIFT IP: ကမာၻ ဘဏ

FINDသည ျမနမာေငြေရးေၾကးေရးႀကးၾကပမႈ အငတာပရက(စ)(MMSE)အား အကအညေပးျခငးျဖင ျမနမာႏငငတြင အေသးစား ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈဆငရာ မေဘာငႏင ဌာနဆငရာ ကၽြမးကငမႈရေအာင အားျမႇငေပးေနသည။

ယငးသည_ အဖြ႔အစညးတညေဆာကျခငးႏငအေသးစားေငြေၾကးဆငရာ ႀကးၾကပမႈဆငရာ မေဘာင၊ MMSEအားစြမးေဆာငရညတညေဆာက ေပးျခငး၊ ေငြေၾကးဆငရာ အသအျမငတးပြားေစေရး ဟေသာ ကစၥရပတ႔ ကအာ႐စကေဆာငရြကသည။ MMSEဖြ႔စညးပ အသစႏငလပထးလပနညးမားက အၾကျပခသည။ ႀကးၾကပမႈဆငရာလကစြစာေစာငက ျပစခသည။

MMSE ၁၁၃ဥးက သငတနးေပးခသည။ MMSEဝနထမး ၁ဝဥးက ကေမၺာဒးယားသ႔ ေလလာေရးေစလႊတခသည။ ထ႔ျပင MMSEသည ေငြစာရငးပတသမးမႈႏငပတသကေသာ ညႊနၾကားခကမားက ၂ဝ၁၄ခႏစ ဇနနဝါရလတြင ထတျပနခသည။

စားနပရကၡာဖလမႈ

LIFT IP: FSWG

မဝါဒ: အေထာကအထား အေျချပ မဝါဒေဆြးေႏြး လႈ႔ေဆာျခငး

၂ဝ၁၄ခႏစ ေမတြင ဟငးသးဟငးရြကထတလပမႈ အဆငဆငတြင ရကၡာ ဖလမႈဆငရာ အေၾကာငးအရာမားက စနစတကေလလာျခငး--- ျခမစားပြသ႔ႏင ျမနမာႏငငေကးရြာေမြးျမေရး က႑က စးပြားျဖစေဆာငရြကျခငးအား ထခကေစသည အေၾကာငးအရာမား ဟေသာ သေတသနစာတမးငယႏစေစာငက ထတေဝျဖန႔ခခသည။ ယငးတ႔တြင မဝါဒခမတ သမားသ႔ အၾကျပခကမားပါဝငသည။ ယငးတ႔က ၂ဝ၁၄ခႏစဒဇငဘာလတြင ေရဆငးစကပးေရးတကသလ၌ တငျပခသည။

LIFT IP: FSWG/LCG

မဝါဒ: အထကပါအတင

ကနထရကလယယာစနစျဖင ေျပာငးဖးစကပးျခငးက သေတသနျပခၿပး ျဖစ၍ ကယကယျပန႔ျပန႔ သးသပလကရၾကသည။ ကနထရကလယယာဆငရာမဝါဒ အကဥးကလညး ဤသေတသနျဖင ျပစခၿပးျဖစသည။

112ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

LIFT IP: FSWG

မဝါဒ: ဥပေဒျပေရးႏင မဝါဒဆငရာ အမးသား မေဘာငက အေျခခေသာ ရကၡာဖလမႈ မဝါဒ သးသပခကႏင ေဆြးေႏြး လႈ႔ေဆာျခငး

မဝါဒ သးသပခကက FSWG ကေဆာငရြကခရာတြင ေအာကပါတ႔က သးသပခသည_• လယသမားအခြငအေရးကာကြယမႈႏငစးပြားေရးဖြ႔ျဖးမႈ ဥပေဒႏင နညးဥပေဒမား• မးေစဥပေဒႏငမဝါဒ • ဆနစပါးထတလပေရးႏငေရာငးဝယေရးဆငရာ အမးသားအဆင မေဘာင• စကပးေရးတြင ရငးႏးျမႇပႏမႈႏငသကဆငေသာ မဝါဒမား

ေတာငသလယသမားအခြငအေရးကာကြယေရးႏငအကးစးပြားျမငတငေရး ဥပေဒႏငနညးဥပေဒမားက သးသပခကမားက ျပညသ႔လႊတေတာေရးရာေကာမတသ႔ ေရးသားေပးပ႔ခၿပးျဖစသည။ အထကပါမဝါဒသးသပမႈမား ၿပးစးေသာ အခါ ေဆြးေႏြးလႈ႔ေဆာမား ျပလပမညျဖစသည။

ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရးႏင ရကၡာဖလေရး အမးသားလပငနးစမခကတ႔ႏင ပတသကေသာ မေဘာငက ေရးဆြခသည။ FSWGသည အဖြ႔ဝငမား၏ အတညျပခကရရၿပးမ မၾကမးက အၿပးသတမညျဖစသည။

LIFT IP: FSWG

မဝါဒ: ဥကမာၻလးဆငရာ/ ေဒသဆငရာ မဝါဒ အဆျပခကမား

FSWGသည ActionAidႏငပးတြကာ ‘အာဆယေဒသအတြငး ေရရညတညတ ေသာ အသကေမြး ဝမးေကာငးႏင စားနပရကၡာဖလမႈ၊ ေဒသဆငရာ ႏင အမးသားဆငရာ မဝါဒမားက လပကြကငယလယသမားမားႏင ေျမယာမတ႔က သကေရာကမႈ’ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြက မတလတြင ကငးပခသည။

ထ႔ျပင စကတငဘာလတြင ‘အေရ႕ေတာငအာရရရကၡာဖလမႈ၊ စကပးေရး၊ ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရး မဝါဒမား၊ တးတကေရးအတြက နယေျမအတြငး ရ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမား ေဆြးေႏြးပြက ကငးပခရာ ၃၆ႀကမေျမာက အာဆယစကပးေရးသစေတာဝနႀကးမား အစညးအေဝး က ပးတြေၾကညာခကက ထတျပနခသည။

ကားမေရးရာ

LIFT IP: GEN

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မဝါဒ: အမးသမးမား ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ

အမးသမးမားဖြ႔ၿဖးတးတကမႈဆငရာ အမးသားအဆငမဟာဗဟာစမကနး ၂ဝ၁၃-၂ဝ၂၂က အသကဝငမႈရရန ေဆြးေႏြးလႈ႔ေဆာျခငး

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မဝါဒ: အမးသမးမားက ခြျခားျခငး

အစးရ၏ CEDAW*အစရငခစာက နညးပညာအေထာကအပေပးျခငး

* အမးသမးမားအား နညးမးစျဖင ခြျခားဆကဆမႈပေပာကေရး သေဘာတစာခပ

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မဝါဒ: အမးသမးမားက အၾကမးဖကျခငး

အမးသမးမားကအၾကမးဖကျခငးမ ကာကြယျခငးဥပေဒက မၾကမးေရးဆြၿပးျဖစသည။

ေဆြးေႏြးလႈ႔ေဆာရာတြင အသးျပမည စာရြကစာတမး မားက ျပငဆငၿပး ျဖစသည။ ကားမခြျခားကာ အၾကမးဖကမႈက ဆန႔ကငေရး ကမာၻလးဆငရာ လႈပရားမႈကေထာကခေသာ ေဒသခလႈပရားမႈမားက ျမနမာႏငငတြင ကငးပခသည။

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မဝါဒ: အမးသမးမား ေျမယာပငဆငခြင

GENသည ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ကားမေရးရာႏငပတဝနးကငလပငနးအဖြ႔က ထေထာငခသည။ ယငး၏အဓကေအာငျမငမႈမာ အမးသားေျမယာအသး ျပမႈမဝါဒက ကားမေရးရာအျမငႏင သးသပေဆြးေႏြးႏငချခငးျဖစသည။

LIFT IP: FSWG/LCG

မဝါဒ: အမးသမးမားက အၾကမးဖကျခငး ကားမေရးရာႏငေျမယာလပပငခြငတ႔ ဆကစပပက သေတသနျပခသည။ ယငးအစရငခစာက အေခာသတေရးသားဆျဖစသည။

ဇယား ၇.၁၁ မအဆက

113

Land

LIFT IP: FSWG/LCG

ပးေပါငးသ: အရာစမစ တကသလ လမႈေရးသပၸဌာန မေခါငးေဆာင သည။

ကြကစပပးေပါငးသေတသနသည ေျမယာအသမးခရျခငး၊ ပဋပကၡ၊ ရာသဥတဒဏမေလာပါးေရးတ႔ အခငးခငးမညသ႔ ဆကစပမႈရသညက နားလညေအာငႀကးစားေနသည။ သေတသနအဆျပလႊာ မားက ေရးသားျပစၿပးျဖစကာ ကြငးဆငးသေတသနက ေဆာငရြကေနၿပျဖစ သည။

ယငး၏ တစစတတစေဒသအျဖစျဖင အမႈတြ၂ခကေလလာၿပးျဖစသည။ (၁)လႊတေတာစစမးစစေဆးေရးေကာမတက ေဖာျပေသာ ေျမယာ ျပနာမား အနက ‘ေျဖရငးၿပး’ဟဆေသာ အမႈတြမားက ေဒသခCSO Share Mercy က စစေဆးခသည။ (၂)ေဟာလနမမဟာဘြ႔ ေကာငးသားမားသည ပခးတငးရေျမသမးခရမႈမား၏ ဥပေဒေရးရာအျမငတ႔က သးသပခၾကသည။

LIFT IP: FSWG/LCG

မ၀ါဒ: Global/regional land policy initiatives

၂ဝ၁၄ခႏစ မတလအတြငးက အာဆယျပညသ႔ဖရမတြင LCGသည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ ၂ခက ဥးေဆာငကငးပႏငခရာတြင လၾကကမား ခေသာ ျမနမာလယသမား၄ဝဥးတ႔၏ ေျမယာအသမးခရမႈ အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြလညး ပါဝငသည။

LCGသည မေခါငေဒသ ေျမယာအပခပမႈ စမခကတြင အဓကမတဖကတစဥးျဖစလာသည။

LIFT IP: GRET

‘ျမနမာႏငငမဝါဒ ေဆြးေႏြးပြမားတြင ပါဝငႏငအတြက ေကးလကေျမယာ ျပနာမားက နားလညျခငး’ ဟေသာ သေတသနေလလာမႈတစခက ၂ဝ၁၂ခႏစ လယယာေျမဥပေဒႏင ‘ေျမလြတေျမလပ၊ ေျမရငးမားက စမခန႔ခြ႔ျခငး’ဥပေဒတ႔ထြကလာၿပး ေနာကေဆာငရြကေနသည။ ေျမယာ လပပငခြငႏငရကၡာဖလမႈတ႔ဆကစပပက ပမနားလညရနႏင စလငေကာငးမြနေသာ မဝါဒဆငရာ ေျပာဆေဆြးေႏြးႏငရန ရညရြယသည။

LIFT IP: UN-Habitat

ပးေပါငးသ: SLRD (MOAI)

မ၀ါဒ: National legal/policy framework

UN-Habitat၏ LAMPစမခကသည ၂ဝ၁၂ခႏစ ေျမယာဥပေဒက ထေရာကစြာ အေကာငအထည ေဖာႏငရန ရညရြယသည။ ယငးသည SLRDက စြမးေဆာငရညတညေဆာကေပးရနႏင နညးပညာေထာကက ေပးရန ရညရြယသည။ ယငးသည စတခရေသာ ေျမယာပငဆငမႈ အခကအလက၊ ေနာကဆးအေျခအေနျပ ေျမယာေျမပမားပါဝငေသာ ေျမယာအပခပစမေရး စနစက ထေထာငမည အဓကအစးရဌာနျဖစ သည။၂ဝ၁၄ခႏစတြင LAMPစမခကက စတငခၿပး LOAက လကမတ ေရးထးၿပးေနာက ႐းမားက မြမးမျခငး၊ UN-Habitat ဝနထမးမားက စေဆာငးျခငး၊ ဝယယထားေသာ ပစၥညးမားအားလးနးပါးက SLRDသ႔လႊေျပာငးေပးျခငး အပါအဝင စမခကလပငနးမားက စတငခသည။

အာဟာရ

LIFT IP: LEARN ယာယအဖြ႔

ပးေပါငးသ: အမးသား အာဟာရဌာန DOH

မ၀ါဒ: SUN ကမာၻလးမဝါဒ

နညးပညာႏငေငြေၾကးအေထာကအပမားက အမးသားအာဟာရဌာနသ႔ ေပးအပကာ၊ ရက၁ဝဝဝအတြငး အာဟာရေကာငးမြနမႈ၏ အေရးပါပက လထပညာေပးဗဒယ ၂ မနစစာက ထတလႊငရန ေထာကပခသည။ ယငးဗဒယက ၾသဂတလတြင စတငထတလႊငခသည။

LIFT IP: PATH

ပးေပါငးသ: ဤစမခက တာဝနခ ဌာန ျဖစေသာ အမးသား အာဟာရ ဌာန သည NPAFN (ေအာကတြင ၾကညပါ) က ေဆာငရြကရနတာဝန ရသည ယငးသည ဤႏငင၏ ေကးလက ဖြ႔ၿဖးေရးႏငဆငးရ မြေတမႈ ေလာခေရးက အကး ျပမည ျဖစသည။

မ၀ါဒ: အမးသား ရကၡာ အငအားျဖညေရး မဝါဒေရးဆြျခငး

ျမနမာႏငငသ႔အငအားျဖညဆနက မတဆကေပးျခငးသည ပမကယျပန႔ ေသာ အမးသားရကၡာ အငအားျဖညေရးမဝါဒက ျဖစထြနးေစရနေဆာင ရြကေပးသည။ မဝါဒခမတရန အဓကလအပေသာ အစတအပငးမားက သရပျပရနႏငစခနစညႊနး၊ အရညအေသြးထနးခပမႈ၊ အစးရ၏ႀကးၾကပမႈ စသည အေရးႀကးေသာမမားက စမးသပရန အငအားျဖညဆနက ဥပမာအျဖစ အသးျပျခငးျဖစသည။

အဏအာဟာရဓာတခ႕တမႈက ေျဖရငးေပးမည၊ ရကၡာအငအားျဖညမႈဆငရာ မဟာဗဟာအခ႕က ေဖာထတသည NPAFNက ေထာကပခ ေသာ အစးရ၏အစအမမားႏင ဤစမခကသည တစေျပးညျဖစသည။

ဇယား ၇.၁၁ မအဆက

114ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

မ၀ါဒ: အမးသားရကၡာ ႏငအာဟာရ လပငနးစမခက (NPAFN)

အထးသျဖင ရကၡာဖလေရးႏငအသကေမြးဝမးေကာငးက႑မား အပါအဝငျဖစ LEARNက အေကာငအထညေဖာရာတြင အာဟာရက အေလးထားကာ အစအစဥေရးဆြေရးအတြက ေထာကခကာ LEARNသည ျမနမာအာဟာရ နညးပညာကြနရကအစညးအေဝးမားတြင တကၾကြစြာပါဝငကာ ေဆြးေႏြးလႈ႕ေဆာလကရသည။ (LIFTသည ရကၡာ ဖလေရး၏ မ႑ငသးရပျဖစေသာ ရႏငမႈ၊ လကလမးမမႈ၊ သးစြမႈတ႔အားလးက ျခငသည နညးလမးတစရပက ေပးအပႏငရနႀကးစားလကရသည)

မ၀ါဒ: အမးသားရကၡာ ႏငအာဟာရ လပငနးစမခက (NPAFN)

ျမနမာႏငငတြငက႑တငး၌ လႈ႕ေဆာေဆြးေႏြးျခငးက ေဆာငရြကရနအတြက ရကၡာဖလမႈႏငအာဟာရအေလးထားမႈဆငရာ မတတမးတငထားေသာ သတငးအခကအလကနညးပါးသည။ LIFT သည FSINက မတဖကနယေျမမားမ ရကၡာဖလမႈဆငရာ သတငးမားစေဆာငးရန ေငြေၾကးေထာကပထားသည။ LEARNသည အာဟာရဆငရာက႑တစချဖင ယငးလပငနးက ေထာကပထားသည။

ေကးလကေဒသဖြ႔ၿဖးေရး

LIFT IP: FAO

ပးေပါငးသ: MLFRD & MOAI

မ၀ါဒ: NAPA

NAPA စမခက၏ပထမအဆငျဖစေသာ ဖြ႔စညးျခငးႏင အတညျပျခငးက ေဆာငရြကေနၿပျဖစသည။ ေဒသအဆင/ ျပညနယ/ တငးအဆင/ ႏငငေတာအဆငတ႔တြင ပတသကဆကႏြယသတ႔က ကယကယ ျပန႔ျပန႔ ေလလာသးသပ၊ အတညျပၿပးမသာ အမနတကယ အေကာငအထညေဖာမညျဖစသည။

LIFT IP: LIFT

ပးေပါငးသ: MLFRD (DRD)

မ၀ါဒ: ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရးအမးသားမဟာဗဟာ မေဘာငက အသကသြငးျခငး

ယငး၏ပငမတာဝနျဖစေသာ အမးသားေကးလကဖြ႔ၿဖးေရး မဟာဗဟာ မေဘာငႏငအျခား ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးမားက အေကာငအထညေဖာရန စမခန႔ခြရန၊ ေပါငးစပညႇႏႈငးေစႏငရနအတြက DRDက ‘ဘကစစြမး ေဆာငရည ဖြ႔ၿဖးေရးစမခက(၂ဝ၁၄-၁၇)က ေရးဆြေပးအပခသည။

RDSFက ထေရာကစြာ အသကဝငေစေရးအတြက ယငးတ႔၏ဖြ႔ၿဖးေရး ဆႏၵမား၊ ဥးစားေပးမားက ပ၍ပေဖာႏငရနအတြက ေကးရြာေကာမတမားက စြမးေဆာငရည တညေဆာကေပးရန ေကးရြာစမခကမားက ေရးဆြေနသည။

LIFT IP: NAG

ပးေပါငးသ: ဧရာဝတတငးေဒသႀကးအစးရ

မ၀ါဒ: ေရလပငနး

တငေဒသႀကးအဆငတြင ေရလပငနးက ပးတြစမအပခပရနအတြက မဝါဒဆငရာ အလပ႐ ေဆြးေႏြးပြတစရပက ကငးပခသည။ ယငး၏ရလဒအျဖစ တငးအစးရက သေဘာတညခကအရ NAG၏အေထာကအပျဖင ေရလပငနးပတြစမအပခပမႈစနစတစခက ေဒးဒရၿမ႕နယတြင ေရ႕ေျပး ေဆာငရြကေနသည။

လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး

LIFT IP: HelpAge

ပးေပါငးသ: DSW & MoLFRD; YMCA, NAG, TLMI၊ ေရႊလြငျပင စကပးေရး သမ (REVEAL၏ မႏေလးတငး အတြငး စမခက)

မ၀ါဒ: ခ႕ငသမား အတြက ရပရြာအေျချပပစ

REVEAL* ၏ ခ႕ငသမားအတြက ရပရြာအေျချပနမနာပစက ျပစၿပးျဖစရာ အျခားျပညနယတငး ေဒသႀကးအစးရတ႔ကပါ ပတပြားရန အလားအလာ မားစြာရေနသည။

* REVEAL(သာတညမႏင အားလးပါဝငေသာ အသကေမြးမႈျဖင စးပြားေရးအရ ခႏငရညနညးမႈက ေလာချခငး)သည NGOမားျဖစေသာ HelpAge International ၊ the Network Activities Group၊ the National Council of YMCAs in Myanmar၊ ေရႊလြငျပင စကပးေရးသမ၊ the Leprosy Mission Internationalတ႔ ဖြ႔စညးထားေသာအဖြ႔ျဖင အေကာငအထညေဖာေနသည စမခကျဖစသည။

LIFT IP: HelpAge

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မ၀ါဒ: ေဒသဆငရာ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး စမခက

မြနျပညနယအတြကေရးဆြေနေသာ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး စမခကက အစးရဝနထမးမားက အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ တစချဖင HelpAge က မတဆကရငးလငးေပးခသည။

LIFT IP: HelpAge

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မ၀ါဒ: လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးတြင လမႈဝနထမး ဝနႀကးဌာန၏ အခနးက႑က အားျဖညေပးျခငး

လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး နညးပညာလပငနးစ(SPTWG)၏ အဖြ႔ဝငတစဥး အျဖစျဖငလညးေကာငး၊ ဝနႀကးဌာနတြငရေသာ တစဥးတညးေသာ ျပငပအဖြ႔အစညးအေနျဖငလညးေကာငး HelpAgeသည ဝနႀကးဌာနက စြမးေဆာငရညတညေဆာကျခငး၊ အသပညာဖလယျခငး၊ မဝါဒအၾကေပး ခငးတ႔က ထေရာကစြာ ေဆာငရြကေပးရန အဆငေျပလသည။

ဇယား ၇.၁၁ မအဆက

115

LIFT IP: SPPRG

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မ၀ါဒ: ဆငးရမြေတမႈ ေလာခေရး အတြက လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးဆငရာ အမးသား မဟာဗဟာ

ဆငးရမြေတမႈ ေလာခေရးတြင လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးက အဓကကေသာ အပငး က႑တစခအျဖစ ေပါငးစညး ေဆာငရြကမည မဟာဗဟာ တစရပက MWSRRသ႔ SPPRGသညေအာငျမငစြာ ေဆြးေႏြးလႈ႔ေဆာႏင ခသည။

LIFT IP: SPPRG

ပးေပါငးသ: DSW (MSWRR)

မ၀ါဒ: ျပညနယ/တငး အစးရမားအတြက ေဒသ အေထာက အထားအေျချပ လမႈကာကြယေစာင ေရာကေရးစမခကက အေကာငအထညေဖာျခငး

DSW၏ ေတာငးခခကျဖင ခငး၊ စစကငး၊ မႏေလးဟေသာ ျပညနယႏင တငးေဒသႀကး အဆငတ႔တြင လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးစမခကေရးဆြျခငး က ေဆာငရြကခသည။

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငး

LIFT IP: SPPRG

ပးေပါငးသ: လမႈဖလေရး ဘတအဖြ႔ႏင ActionAid

မ၀ါဒ: တရားဝငျပညတြငး ေရႊ႕ေျပာငးျခငး

မဝါဒျဖစထြနးေရးအတြက အဖးတနအေထာကအထားမားက ေပးမည တရားဝငျပညတြငး ေရႊ႕ေျပာငးျခငး သေတသနက ေဆာငရြကခသည။ ျပညပသ႔ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာသည အလပသမားမားအတြက ႏငငျခား အလပအကငဆငရာ မဝါဒက အလပသမား၊ အလပအကင ႏငလမႈဖလ ေရးဝနႀကးဌာနက ထတျပနထားေသာလညး ျပညတြငးေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငး အတြက ေရးသားထတျပနထားေသာ မဝါဒမားမရေသးပါ။

ဤတရားဝငအလပသမားထကဝကခန႔သည ျပညတြငး၌ေရႊ႕ေျပာငးေနရေၾကာငး ေလလာခကတြင ေဖာျပထားသည။ အဓကေရႊ႕ေျပာငးမႈမာ ဧရာဝတတငးမ လငယမား ရနကနတငးသ႔ အဝငသကသက ေျပာငးေရႊ႕ၾကျခငးျဖစသည။ အပပငးေဒသတြင မလေဒသအတြငး ေျပာငးေရႊ႕မႈသာမားေသာလညး ရနကနသ႔လညး ေရႊ႕ေျပာငးေနေၾကာငး ေတ႔ြရသည။ ေရႊ႕ေျပာငးသအမားစမာ အမသ႔ေငြျပနပ႔ၾကသျဖင၊ ယငးအမေထာငစတ႔၏ ပငမဝငေငြျဖစေနသည။

ေနာကဆကတြ ၆။၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး LIFTက ထတေဝခေသာ စာအပစာတမးစာရငး

Title Authors/Commissioners

1 Annual Report 2013 LIFT

2 Capitalising on Rice Export Opportunities LIFT & World Bank

3 Qualitative Social and Economic Monitoring Round 3 (QSEM 3) LIFT & World Bank

4 FMO and FB Governance Review Crown Agents

5 Household Survey 2013 LIFT

6 Tat Lan Baseline CARE

7 Farm Production Economics Survey World Bank and Agrifood Consulting International (ACI)

8 Farmer Field School Facilitators Handbook LIFT & Metta

9 Making Access Possible (MAP) Finscope summary UNCDF

10 Pumped Irrigation Rehabilitation ProjectPyawt Ywa Scheme Sagaing Region, Myanmar: Project Design document Lewthwaite Consulting

11 Dry Zone Scoping Report FAO Investment Centre

12 Village Organisation Study Myanmar Survey Research (MSR) & LIFT

13 Value for Money Consultant David Toomey

14 Household Tracker Survey 2014-15 MMRD ( for publication 2015)

15 Migration Study MSR and IndoChina Research (RL)

16 Making Access Possible (MAP): Myanmar Demand, Supply, Policy and Regulatory 2014 UNCDF, Cenfri, FinMark Trust, UNDP, LIFT

ဇယား၇.၁၂။ ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငး LIFTက ထတေဝခေသာ စာအပစာတမးစာရငး

ဇယား ၇.၁၁ မအဆက

116ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

LIFT၏အမေထာငစစစတမး ၂ဝ၁၃ျပစသ။ Myanmar Survey Research (MSR) ႏင ICF International Inc.

တာဝန။ LIFT၏၂ဝ၁၂ခႏစအေျခခစစတမးႏင ႏႈငးယဥရန အတြက ေကးလကေဒသ၏ ေနာကဆးအေျခအေန အေထာက အထားမားက ေပးအပရန။

နညးလမး။ အေထာကပခႏင LIFT စမခကမဝငေသာအလားတ ေကးရြာမားတြင အေျခခစစတမးပါအတငး တတႏငသမ ေဆာငရြကရန၊ ေကးရြာ ၂ဝဝရ LIFT၏အေထာကအပခအမေထာငစ ၂၄ဝဝႏင စမခကျပငပ အလားတ အမေထာငစ ၈ဝဝတ႔က ပါဝငေစရန။

ေဆာငရြကသညေနရာႏငအခန။ ေနျပညေတာႏငရနကန၊ ၂ဝ၁၄ ခႏစၾသဂတလ။

အဓကေတြ႕ရခကမား။ LIFTက လပငနးေဆာငရြကေနသည ေနရာမားတြငေရာ ျပငပတြငပါ ျမနမာႏငငေကးလကေဒသသည သသာစြာေျပာငးလခေၾကာငး သေတသနမ သရရသည။အထးျခား ဆးတးတကမႈမာ အမေထာငစရကၡာဖလမႈပငျဖစသည။ သ႔ေသာ အျခားနယပယမားတြငလညး တးတကမႈမားရေနသည။ယငးတြင ပစၥညးပငဆငမႈလညး ပါဝငသည။ LIFT၏ရညမနးနယေျမမား တြငသာ ပမလငျမနစြာတးတကေနေၾကာငး ကနးဂဏနးမားက ျပေနသည။ အျခားအေရးႀကးေသာအညႊနးမား (အမေထာငစရကၡာ ဖလေရးကစၥတြငပင ေတြ႔ရျပနသည)ႏင ပတသကေသာ ကနးဂဏနး မားအရလညး LIFTေကးရြာမားတြင LIFT စမခကမဝငေသာ အလားတေကးရြာမားထကပမ တးတကေၾကာငးေတြ႕ရရသည။ ထ႔ျပင ေျမယာရေသာ သ႔မဟတဝငေငြ ေကာငးေသာ သ႔မဟတ ၂ခလး ႏငျပညစေသာ အမေထာငစမားတြင ပမတးတကေၾကာငး ေတြ႕ရသည။

LIFT၂ဝ၁၄-၁၅အညႊနးျပ အမေထာငစ စစတမးျပစသ ။ Myanmar Marketing Research and Development (MMRD)

တာဝန။ ၂ဝ၁၆ခႏစတြင ထပမေကာကယမညအမေထာငစ စစတမး (အျပညအစ)မတငမ ၾကားကာလကဆကစပမေစရန အညႊနးျပ အမေထာငစစစတမးက ၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနပငးတြင ေကာကယေစခသည။

နညးလမး။ ၂ဝ၁၃ခႏစတြင အမေထာငစစစတမး ေကာကယခေသာ အေထာကအပခအမေထာငစ ၃၂ဝဝ ၏ ၂ဝ%ကေကာကယရန ျဖစသည။ ေထာကပခ၃၆ရြာႏင စမခကျပငပ၁၅ရြာတ႔မ အမေထာငစ၈၁၆စစျဖင (စမခကတြငး၅၇၆၊ ျပငပမ၂၄ဝ) အမေထာငစျဖစသည။ ထေရာကမႈကတငးတာရာတြငLIFT၏ ယတမေဘာငမ ရလဒ၊ အကး၊ လပငနးစဥမား၏ အညႊနးမားကေလာ၍ အသးျပမညျဖစသည။ သတမတရကစြ။ မၾကမးက ၂ဝ၁၅ခႏစ ဒတယ၃လပတတြင တငျပရ မည။

လမႈေရး စးပြားေရး ဆငရာ အရညအေသြးေစာငၾကညစစတမး (QSEM)တတယအေကာျပစသ။ ကမၻာဘဏ၏နညးပညာ အေထာကအပျဖင Enlighted Myanmar Research ကေဆာငရြကသည။

တာဝန။ QSEM စမခကသည ျမနမာေကးလကဘဝ၏အသကေမြးမႈ မဟာဗဟာမား၊ ေဆာငရြကခကမား၊ ယငးတ႔ကပေဖၚေနေသာ အခကအလကမားစသညတ႔က အတြငးကကသးသပထားသည။ ပထမ QSEMက ၂ဝ၁၂ခႏစကေဆာငရြကခသည။ ဤ ဆကတကေလလာခကတ႔မတစဆငေကးရြာတ႔၏ေျပာငးလလာပက စမကနးက အဆကမျပတေစာငၾကညႏငသည။

နညးလမး။ တတယအေကာ(QSEM)က ခငး၊ ရခင၊ ရမး၊ မေကြး၊ မႏေလး၊ ဧရာဝတျပညနယ/တငးေဒသႀကးတ႔မ ေကးရြာ ၃၆ရြာတြင ေဆာငရြကခသည။

စတငခသညေနရာႏင အခန။ ရနကနတြင မတလႏငဇလငလ အဓကေတြ႕ရခကမား။ ျမနမာအသြငကးေျပာငးေရးသညေကး လကေဒသမားတြင ေကးရြာအဆင၌ မညသ႔သကေရာကေန သညက ဤရလဒမားကျပေနသည။ အခ႕ေနရာမားတြင အလပလခန၌ အလပအကငေပါမားလာသညမတစပါး အသက ေမြးဝမးေကာငးပစမားတြင သသာေသာ ေျပာငးလမႈက အနညးငယသာေတြ႔ရေသာလညး ေျမယာစမခန႔ခြမႈ၊ ေရႊ႕ေျပာငး ျခငး၊ ေကးရြာအပခပေရး၊ ေဒသတြငးစညးရးမႈတ႔တြငမ စတဝငစားဖြယ အေျပာငးအလမား ကေတြ႕ရသည_• ေျမယာ။ ဥပေဒသစမားျဖစေသာ လယယာေျမဥပေဒႏင

ေျမလြတ၊ ေျမလပႏင ေျမ႐ငးစမခန႔ခြမႈဥပေဒတ႔ေပၚထြက လာၿပးေနာက တြငေကးရြာအဆင၌ေျမယာႏင ပတသက ေသာ အေျပာငး အလမားရလာသည။ ယငးဥပေဒတ႔ကအေကာင အထညေဖာရနအတြက ေကးရြာအပစအမားစတြငေျမယာ စမခန႔ခြမႈေကာမတမား ေပၚေပါကလာသည။ ဤဥပေဒသစ မားက အေကာငအထည ေဖာရာတြင မသမာမႈမား ရေၾကာငး ရြာသားတ႔က သတငးပ႔ၾကသည။ ေကးရြာအဆငႏင ၿမ႕နယ အဆငတ႔တြင ႏငငေရး၊ စးပြားေရးတ႔ႏငပတသကေသာ ျပနာ မားတကလကရသည။

• ေရႊ႕ေျပာငးျခငး။ အလပပခနတြင လပသားမရရျခငးႏငအခ႕ ေနရာမားတြင လပသားခေစးတကလာျခငးက လယသမား တ႔က သတငးပ႔ေနဆျဖစသည။ ဤယဆခကခငလေၾကာငး အေထာကအထားမျပသႏငေသာလညး ဤသ႔ျဖစရျခငးမာ ျပငပသ႔ေရႊ႕ ေျပာငးမႈမားလာေသာေၾကာငဟ လယသမားတ႔က ျမငေနၾကသည။

• ေကးရြာအပခပမႈ။ ေကးရြာအပခပေရးသညလညးေျမယာ မာက သ႔ပငအစးရ၏မဝါဒ အေျပာငးအလေၾကာင သသာ စြာ ေျပာငးလခသည။ ထသ႔ျဖစရျခငးမာ ရပကြကႏငေကးရြာအပစ ဥပေဒေၾကာင ျဖစသည။ ေလလာမႈျပ ေနစဥကျပညနယ ႏငတငးေဒသႀကး၄ခအနက၃ခတြင ေကးရြာအပစေရြးေကာကပြ မားကငးပေနသည။ ေကရြာအပစ အပခပေရးမးရာထး အတြက အျပငးအထန ယဥၿပငၾကသည။ ပဂၢလေရး အကးစးပြားရရႏငေသာေၾကာင ျဖစသည။ အခ႕ေသာ ေကးရြာမား တြင တငးမာမႈမားပင ျဖစေပၚလာသည။

ထတႏႈတတငျပထားသည စစတမးမားက ေအာကတြငအကဥးခပ ေဖၚျပထားသည။

117

• ေဒသတြငးစညးရးမႈ။ ေဒသတြငးစညးရးမႈႏင အလပရငအလပ သမားညႏႈငးမႈ ဥပမာအသစအခ႕ကေတြ႕ရသည။ ယငးတ႔မာ ေျမယာ၊ ႏငငျခားအရငးအႏး၊ လာမညေရြးေကာကပြစသည တ႔ေၾကာငျဖစသည။ ေဒသခလထတ႔သညအေျပာငး အလေၾကာင ျဖစေပၚလာေသာ အခြငအလမးတ႔ကအသးခ ေနေၾကာငး ထငရားသည။ စတတအေကာQSEM ကြငးဆငး လပငနးမားမာ ၿပးဆးၿပျဖစသည။ ေတြ႕ရခကမၾကမးက ၂ဝ၁၅ခႏစ ႏစဆနးတြင တငျပမည။ QSEM စမခကက ပဥၥမ အေကာထ ေဆာငရြကမည။

ျမနမာ။ ဆနစပါးပ႔ကန အခြငအလမးအတြက အရငးအႏးျပစသမား။ ကမၻာဘဏႏငLIFTတ႔၏ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျဖစ သည။ ဤအစရငခစာက ကမၻာဘဏအေရ႕ေတာငအာရတာရညခ ေသာဖြ႕ၿဖးမႈဌာန၊ အေရ႕အာရႏင ပစဖတနယေျမဌာနခြက ျပစသည။ ျမနမာႏငငရLIFTသ႔ အႀကေပးမႈအစအစဥအျဖစ ေဆာငရြကျခငး ျဖစသည။

ရကစြ။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ေဖေဖၚဝါရလ

အဓကေတြ႕ရခက။ ျမနမာအစးရသည ၂ဝ၁၄/၁၅ခႏစတြငဆန တနခန၂သနးထလညးေကာငး၊ ၂ဝ၁၉/၂ဝတြင တနခန၄သနး ထလညးေကာငး တငပ႔ရနရညမနးထားသည။ ထသ႔မျပညမ ေသာလညး လယယာထတကနအထြကတးရန၊ ပမတငပ႔ႏင ရန၊ အားလးပါဝငေစေသာ ဖြ႕ၿဖးမႈျဖစေပၚလာရန၊ ဆငးရမြေတမႈ ေလာခရနအလားအလာမားရေနသည။ စကပးေျမစစေပါငး ၃ဝ%တြငစပါးက စကပးၾကၿပး၊အဓကအားျဖင လပကြကငယ (ပမးမ၂ဟကတာ)မား၌ ထတလပျခငးျဖစသည။ စစေပါငး လယယာ ထတကန၏ ၄ဝ%ရၿပး၊ ႏငငGDP၏၁၃%ခန႔ ရသည။ စပါးအထြကႏႈနးမာ အေရ႕ေတာငအာရတြင အနမဆးထတြင ပါဝငသည။ (ႀကတခြႏငသညအခးမာ ၆ဝေအာကတြငရသည)။ ထ႔ျပငဆန အရညအေသြးမာလညး ေခတေနာကကေသာျပျပငမႈ ေၾကာငညဖငးသည။ ႀကတခြသညက႑သညလညး စရတႀကးၿပး ေလးေကြးေသာ တငပ႔မႈ၊ ညဖငးေသာစကပးေရးမ ဝါဒတ႔ေၾကာင စြမးေဆာငရညမရေပ။ သ႔ေသာလညးအေရ႕ေတာင အာရတြင ျမနမာ ႏင ကေမၺာဒယားတ႔သာလင စပါးသးထြကႏစဆတးရနႏင စပါးအရညအေသြးေကာငးမြနရန အလားအလာရေနသည။ ထ႔ျပငလယသမားတ႔သည စပါးကဝမးစာ ဖလေအာင စကပးၿပးမ သာ အျခားသးႏတ႔က ေျပာငးလစကပးလေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။အစရငခစာတြင တငျပထားေသာ အႀကျပခကမား_• အစးရက႑တြငရငးႏးျမပႏျခငး၊ ပဂၢလကက႑က အဆငေျပ

ေစမညလပထးလပနညးမားႏင ပြငလငးေသာကနသြယေရး မဝါဒ၊ ေခးေငြနညးပညာ စမခန႔ခြမႈပညာ စသညတ႔က လကလမးမမႈ၊ စတခရေသာသကသာေသာ လပစစဓာတအား စသညတ႔ျဖင စပါးႀကတခြသညလပငနးက ေခတမေအာင ျပလပရန

• သယယပ႔ေဆာငေရးႏင ထတကနတငပ႔ေရးလပထးလပနညးမား စရတမားက ျပနလညသးသပရန (အထးသျဖင ရနကန ဆပကမး)

• ေရစမခန ႔ခြေရးစနစကျပျပငရန (ေရသြငးေရးစနစအေသးစားမားသည တစဟကတာလင စပါး၂.၅တန မ ၃.၄တနထ အထြကတးေစႏငသည)

• ထတကနအလားအလာရေသာစပါးမးမားက ေဖာထတရန

• နယစပတြငတရားဝငဆနတငပ႔ႏငရန တ႐တႏငငႏငသေဘာ တညခကရယရန

• လယကြငးမေစးကြကသ႔ ပ႔ေဆာငေရး (အထးသျဖငဆနစပါး ထတလပေရးလပငနး၏ ေကာ႐းျဖစေသာ ဧရာဝတျမစဝကၽြနး ေပၚေဒသတြင)ႏင ေကးလကေခးေငြတ႔တြင ရငးႏးျမပႏရန

• MADB ဘဏ၏ လကရေခးေငြကာလက ၆လထ သတမတ ထားျခငးက ျပနလညစဥးစားရန

• ဆနစပါးႀကတခြေရး ဖကစပလပငနးလပကငလပါကအစး ရ၏ ခြငျပခကရယရနသတမတထားခကက ႏငငျခားတက႐က ရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒမ ဖယရားေပးရနႏင ျပညတြငးကနသြယ ေရး ေခးေငြဆငရာနညးဥပေဒမားက ျပနလညျပင ဆငေပး ရန။

လယယာထတကနစးပြားေရးေလလာမႈျပစသမား။ ကမာၻ႔ဘဏစမမႈျဖင Agrifood Consulting International (ACI) က ဥးစးေဆာငရြကသည။

တာဝန။ (၁)ျမနမာႏငငရ စကပးကနထတလပမႈ စရတႏင အျမတအစြနးတ႔အေၾကာငးက သျမငလာေစရန (ဥပမာ။မးေစ ေျမၾသဇာသးစြမႈ၊ လပကြကငယႏငလပကြကႀကး လယယာတ႔၏ အကးရပမတညမႈ၊ မးစပါးႏငေႏြစပါး အကးအျမတ ကြာျခားခက စသညတ႔) (၂)စကနညးစနစ၊ ကနထတလပမႈ၊ သြငးအားစအတြက အရငးအျမစ၊ ထြကကနအတြကေစးကြက စသညတ႔ႏင ပတသက ေသာ လယသမားတ႔ ၏ အျမငကရယရန။

စတငပ။ ပဏာမေတြ႕ရခကမားက ၂ဝ၁၄ခႏစႏဝငဘာလက ေနျပည ေတာတြငကငးပခေသာ LIFT၏ ႏစပတလည ဖရမတြင မေဝခသည။

နညးလမး။ ပထမကြငးဆငးစစတမးေကာကျခငးက စစကငး၊ ပခး၊ ဧရာဝတတငးႏင ရမးျပညနယတ႔တြင ၂ဝ၁၃ ႏဝငဘာမ ဒဇငဘာ အထျပလပခသည။ ယငးတ႔က၂ဝ၁၃ခႏစ ေအာကတဘာလ လယမ ၂ဝ၁၄ခေမလအထ ေႏြစပါးႏငပမးစတ႔ကအဓကထားကာအခကအလကမားက ေကာကယခသည။ စစတမးေကာကယေရးအဖြ႕သညၿမ႕ႏငနးေသာ ေကးရြာမားကေရြးခယခသည။ ယငးတ႔တြင သးထပစကပးေသာ လယသမားမားအလအေလာက ရသည။ ဧရာဝတ၊ ပခး၊ စစကငးတ႔တြင ေကးရြာအပစမားက ကပနးနညးျဖငေရြးခယခသည။ ရမးျပညနယတြငမေဒသမလၿခမႈ ေၾကာင ကပနးေကာကယရနမျဖစႏငေပ။ သ႔ျဖစ၍ ၿမ႕နယအပခပ ေရးမး႐းကေပးအပေသာ သတငးအခကအလကမားကသာ အား ထားခရသည။ ေကးရြာအဆငတြင စစတမးေကာကအဖြ႕သည အနညးဆး ရညမနးသးႏတစမးက သးထပစကပးေသာ လယသမား မားကသာ ေကာကယခသည။

အဓကေတြ႕ရခကမား။ ေရြးခယထားေသာ လယသမားတ႔သည ပငမသးႏအျဖစစပါးက စကၾကၿပး၊ ေျခာကေသြ႕ရာသတြငေႏြစပါး အပါအဝငအျခားသးႏမားကလညး သးထပစကၾကသည။ေရြးခယ ထားေသာ လယသမား၁၇၂၈ဥးတြင ၅၆%သည ပမးစအဓက ျဖစေသာ သတငးအခကအလကမား ကလညးေကာငး၊၂ဝ%သည စပါးႏငပတသကေသာ သတငးအခကအလကမားကလညးေကာငး ေပးအပခသည။ ၿခ၍ေျပာရလင ယငးတ႔သည အေျခအေန ေကာငးၾကသည။ ဓာတေျမၾသဇာ၊ မးေကာငးမးသန႔တ႔ကပ၍

118ႏစပတလည အစရငခစာ ၂ဝ၁၄

သးစြၾကသည။ ဝနေဆာငမႈ၊ ေခးေငြ၊ စကကရယာ၊ စကပးေရးတ႔က ပ၍လကလမးမၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ယငးတ႔ သည တစႏငငလးက ကယစားမျပပါ။ ဤစစတမး၂ခ၏ အၿပးသတရလဒမားက ၂ဝ၁၅ခႏစတြင တငျပမညျဖစသည။

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာ ေလလာမႈျပစသမား။ ဤေလလာခက၏ အရညအေသြးပငးက MSRက ေကးရြာ၈ရြာတြငေဆာငရြကခၿပး၊ အေရအတြကပငးက IndoChina Research(RL)က ကမာၻ႔ဘဏ၏ အကအညႏငနညးပညာ လမးညႊနမႈျဖင ေဆာငရြကခသည။တာဝန။ ဤေလလာခကက QSEM3ေၾကာင ေဆာငရြကချခငး ျဖစသည။ ယငးတြငျမနမာႏငင၏ ရပရြာဖြ႕ၿဖးေရးတြင ေရႊ႕ေျပာငး သြားလာမႈက တြနးအားျဖစေၾကာငး ေဖာထတခသည။ အထးသျဖင_

(၁) အမသ႔ျပနပ႔ေနေသာ ေငြမားျဖင မသားစက ႀက႕ႀက႕ခ ေနႏငျခငး။(၂) အမေထာငစ၏ လမႈ-စးပြားအေျခအေနအရေရႊ႕ေျပာငးမႈ မဟာဗဟာမားျခားနားျခငး။(၃) ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈေၾကာင ေကးရြာမားတြငလပအား ျပတလပသညဟျမငၾကျခငး။

ဤေလလာခက၏တာဝနမာ ေရႊ႕ေျပာငးသ၊ ေရႊ႕ေျပာငးရသည အေၾကာငးရငး၊ ေရႊ႕ေျပာငးေရး မဟာဗဟာမား၊ လမႈေရး ကြနယက၏ အခနးက႑၊ အမေထာငစႏငရပရြာတြင ကနရစခသ တ႔ထသ႔ သကေရာကမႈမား စသညတ႔က နားလညရနျဖစသည။နညးလမး။ စာအပစာတမးမားကေလလာၿပး၊ အရညအေသြးႏင အေရအတြကပါ သေသသတနမားက မေကြးႏငဧရာဝတ တငးေဒသႀကးတ႔တြင ေဆာငရြကခသည။သတမတရကစြ။ ၂ဝ၁၅ခႏစ ဒတယသးလပတ၊

ေကးရြာအဖြ႕အစညးမား(VO)ေလလာခကျပစသ။ MSRက LIFT၏အေထာကအပႏင နညးပညာ အေထာက အကျဖင ေဆာငရြကသည။တာဝန။ ေကးရြာအဖြ႕အစညးမားသ႔ LIFT၏အေထာကအပ၏ သကေရာကမႈက အကျဖတရန၊ ေနာငLIFT၏အစအစဥမား အတြက အႀကျပခကမားႏင သငခနးစာမားက ေဖၚထတရန။နညးလမး။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ေမလႏငဇြနလအတြငးတြင ကြငးဆငး ေဆာငရြကခသည။ LIFTက လပငနးေဆာငရြကေနေသာ ျပညနယ ႏငတငး ၁ဝခမ ၿမ႕နယ၂၈ၿမ႕နယရ ေကးရြာ၅ဝက ကပနးေရြး ေကာကကာ ကြငးဆငး ေလလာခသည။ စစေပါငးလ၁၄၃ဥးက လေတြ႔ေမးခၿပး၊ အပစလကေဆြးေႏြးပြ ၂၈၇ႀကမျပလပခၿပး ျဖစသည။သတမတရကစြ။ ၂ဝ၁၅ခႏစဧၿပလတြငမၾကမးတငျပရမည။

ေငြကနရကးနပမႈ(VFM) ေလလာခကျပစသ။ David Toomeyတာဝန။ LIFTအစအစဥမားတြင ေငြကနရကးနပမနပက ဆးျဖတ ႏငရနနညးလမးမားက အဆျပ၊ အကျဖတ၊ ပထတ၊ စမးသပရန။နညးလမး။ ထတေဝထားေသာ/မထတေဝရေသးေသာLIFT၏ စာရြကစာတမးမားက ေလလာၿပး အျခားေထာကပသမား၊ အလရငမား၊ စမခကမား၏ VFMဆငရာ နညးလမးမားက ေလလာသးသပခသည။အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမား။ ရနကန၊ ၂ဝ၁၄ခႏစ ေဖေဖၚဝါရလႏင ေအာကတဘာလ

အဓကေတြ႕ရခကမား။ ဤ VFM နညးနာမာရညမနးထားေသာ အေထာကအပရရသတ႔၏ဘဝက တးတကေအာငထညသြငးေပး သည သြငးအားစအားလးသညသကေရာကမႈ အမားဆးရေစရန အတြက စမခကကအေကာငအထညေဖာသည လပငနးစဥတြင မေလလြငေၾကာငး၊ စးပြားေရးအရ ထေရာကအကးရေၾကာငးကသရနားလညေစရနႏင အေထာကအထားရရေစရနအတြက အမးမးေသာတငးတာမႈမားက အသးျပျခငးက အေျခခသည။

အဓကအႀကျပခကမားမာ_• VFM နညးနာမားအပါအဝငျဖစေသာ VFMဆငရာဆနးစစ

မႈႏင အရညအေသြးအာမခမႈတ႔က LIFT၏IP အားလးက စမခကျပငဆငျခငး၊ စမခန႔ခြျခငး၊ ေစာငၾကညျခငး၊ အစ ရငချခငး တ႔တြင မျဖစမေနထညသြငးေဆာငရြကေစရန။

• IPအားလးက VFMဆငရာသငတနး LIFTက သငၾကားေပးရန• လကရIP ႏင IPအသစတ႔သည လညးေကာငး၊ INGOႏင

LNGO တ႔၏ စမခကအေကာငအထည ေဖာမႈတ႔သည လညး ေကာငးေစစပေသခာမႈတြင မတညၾကသညက စဥးစား ဆငျခငရန

• LIFT၏စာရြကစာတမးမား၊ အစရငခစာပစမားတြင VFM ဆငရာ ညႊနၾကားခကမားက ရငးလငးစြာ ေဖာျပထားရန

• LIFT၏ M&E႐းက အဆငျမငVFM ကၽြမးကငမႈႏင အားျဖည ေပးရန

• အေသးစတ VFM လကစြစာေစာငမားကေရးသား၍ IPႏင FMO ႐းဝနထမးမားသ႔ ထတေပးထားရန၊ အေထာကအပေငြ ခမတေပးျခငး၊ စမခက အေကာငအထညေဖာျခငးလပငနး အဆငဆငတ႔တြင အဆငတငးတြင VFMက အေကာင အထည ေဖာမည မဟာဗဟာမားက ခမတေပးရန

FMOသည သငေလာေသာ ေဆာငရြက၍ရႏငဖြယရေသာ VFM နညးလမးမားက ေဖာထတခၿပး၊ ယငးတ႔အားလးနးပါးက လပငနးလမးညႊနခကမားတြင ထညသြငးခၿပး ျဖစပါသည။ ဤအဆငမားသည လကနာေဆာငရြကမႈ ရမရ စစေဆးျခငး၏ အေျခချဖစကာ စမခန႔ခြမႈစကဝနး တေလာကလးတြင မညသည လပေဆာငရြကတ႔က ေဆာငရြကခသညက ေနာကေၾကာငး လကႏငမညျဖစသည။ FMOသည မညသညVFMအညႊနးက လကရကနးဂဏနးမားျဖင တငးတာႏငမည။ မညသညအညႊနး အတြကမ ေနာကထပ ကနးဂဏနးမား လအပမညကလညး စးစမးလကရပါသည။ VFM အညႊနး၉ခက ေရ႕ေျပးစမးသပခၿပး ျဖစပါသည။ ၂ဝ၁၅ခႏစ ႏစဆနးတြငေခၚယမည အဆျပလႊာ၏ ဒဇငးတ႔တြင ယငးတ႔ထမအခ႕က ထညသြငးရန ရညရြယထား ပါသည။

** ဤအစရငခစာတြင ၂ဝ၁၃ခႏစအစရငခစာ၌ ေဖာျပထားျပးျဖစသည႔ ျမနမာဘာသာျပနဆထားေသာ အသးႏႈနးမားက အဓပၸါယမေျပာငးေစဘ စာေခာေစရနသာ အနညးငယျပငထားပါသည။

119

THE LIVELIHOODS AND FOOD SECURITY TRUST FUND

UNOPS Fund Management Office

12(O) Pyi Thu Lane, 7 Mile, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

Phone: +95 1 65 7280~87, Fax: +95 1 65 72 79

Email: lift@unops.org

lift-fund.org | facebook.com/liftfund| twitter.com/liftfund