TU

OT

E-E

SIT

E

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORISairaalakäyttöön

Valitse sairaalan kaikille osa-alueille tehokkain

monitori-defibrillaattori, jonka innovatiivisuus,

toimintatehokkuus ja lujuus asettavat elvytys-

laitteille uudet standardit.

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori ei petä.

Physio-Controlin defibrillaattoreita on pidetty alan standardina yli 55 vuoden ajan, ja uudistettu LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori on nostanut riman vieläkin korkeammalle. LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori kuuluu ensihoitolaitteittemme parhaimmistoon edistyksellisten kliinisten teknologioiden ja toimintatehokkuutensa ansiosta. Siinä on runsaasti toimintoja, kuten tehokkain mahdol-linen kasvava iskuenergia (enintään 360 J), monipuoliset valvonta-parametrit ja täysin päivitettävissä oleva alusta. Tästä huolimatta se on niin luja, ettei se petä haastavimmissakaan ympäristöissä.

LIFEPAK-laitteet ovat osa suurempaa kokonaisuutta – niin myös LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori. Physio-Controlin valikoima kattaa täydelliset ja kaikille sairaalan osa-alueille sopivat ratkaisut.

Tuotteemme ovat auttaneet pelastamaan tuhansia ihmishenkiä. Jatkamme tätä työtä LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorilla.

1 LIFE

PA

K 15

Kliinisen innovatiivisuuden uusi standardi.

Kannettavien defibrillointi- ja valvontalaitteiden pioneerina Physio-Control haluaa kehittää teknologioita ja laitteita, myös LIFEPAK 15 -monitori- defibrillaattoria, entistä tehokkaammiksi.

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

Edistykselliset valvontaparametritLIFEPAK 15 -laitteessa on Masimo® Rainbow® -teknologiaan perustuva hiilimonoksidin, SpO2:n ja methemoglobiinin valvontatoiminto, joka auttaa havaitsemaan vaikeasti diagnosoitavia tiloja ja

parantamaan potilaiden hoitoa. Valinnaisen noninvasiivisen verenpaineen-mittauksen (NIBP) ja kahden invasiivisesti mitattavan paineen lisäksi laitteessa on valinnainen lämpötilan valvonta, jossa käytetään viittä kertakäyttöistä anturia. Lämpötilatiedot voidaan muiden tietojen tavoin tulostaa raportteihin tai ladata muihin potilastietojärjestelmiin, ja niitä voidaan tarkastella tapahtuman jälkeen CODE-STAT™-ohjelmistossa.

Tehokkaat työkalut sydänpotilaiden hoidon tueksi LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorilla voidaan rekisteröidä helposti 12-kytkentäinen EKG ennen lääkityksen antoa, minkä jälkeen laite valvoo itsenäisesti ja jatkuvasti kaikkia 12 kytkentää ja varoittaa muutoksista ST-välin trenditoiminnon avulla. LIFEPAK 15 toimii lisäksi saumattomasti www-pohjaisen LIFENET-järjestelmän kanssa, jolloin tärkeät potilastiedot voidaan jakaa automaat-tisesti ja reaaliaikaisesti eri paikkoihin ja useille hoitoryhmille.

Täydet energiavaihtoehdot 360 jouleen asti kaikille tarvitseville potilailleLIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorissa on käytössä 360 joulen bifaasinen teknologia, jonka ansiosta energiamäärää voidaan kasvattaa 360 jouleen asti vaikeasti defibrilloitavilla potilailla. Miksi tämä on tarpeen? Uusimmat tutkimukset ovat osoittaneet, että värinän uusiutuminen on yleistä potilailla, joilla on kammiovärinästä johtuva sydämenpysähdys, ja että toistuvien kammiovärinäjak-sojen defibrillointi vaikeutuu jokaisella uusiutumiskerralla. Toisessa viimeaikaisessa satunnaistetussa kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa osoitettiin, että kammiovärinä saatiin loppumaan useimmin käytettäessä kasvavaa ja suurempaa energiamäärää ja vähintään 200 joulen iskuja.1

Toimivaksi osoitettu PPE-ohjaus ja tietojen tapahtuman jälkeinen tarkastelu LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorin elvytysmetronomi ohjaa puhallus-paineluelvytystä kuuluvilla kehotteilla eikä häiritse elvytystä puhutulla palautteella. Metronomitoiminnon on osoitettu auttavan henkilökuntaa antamaan puhallus-paineluelvytystä ERC:n vuoden 2010 elvytyssuositusten mukaisesti. Tietojen tarkasteleminen tapahtuman jälkeen ja palautteen antaminen ryhmälle on osoitettu tehokkaaksi tavaksi parantaa puhallus-paineluelvytyksen laatua sekä sairaaloissa että niiden ulkopuolella.2,3,4 Kun elvytystapahtuman tiedot siirretään suoraan CODE-STAT-tiedonhallint-aohjelmistoon, laadunvalvonnasta ja -parannuksesta vastaava henkilökunta voi tarkastella PPE-tilastotietoja sekä antaa koulutusta ja palautetta niillä osa-alueilla, joilla sitä eniten tarvitaan.

3 LIFEPA

K 15

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

5 LIFEPA

K 15

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

Toimintatehokkuuden uusi standardi.

Joustavan, muihin järjestelmiin yhdistettävissä olevan ja help-pokäyttöisen LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorin suunnittelussa huomioitiin käyttäjiltä saatu palaute ja heidän tarpeensa.

Päivitettävä alustaKaikki LIFEPAK-laitteet on rakennettu alustoiksi, joten ne voidaan mukauttaa joustavasti uusien protokollien ja ohjeiden mukaiseksi. Alustat voidaan päivittää, kun hoitoyksikkö on valmis antamaan uusia hoitoja. LIFEPAK 15 -laitteen prosessointiteho ja -nopeus ovat entistä paremmat, ja laitetta voidaan muuntaa hoitoyksikön tarpeiden muuttuessa niin, ettei kalliita laitteita tarvitse vaihtaa ennenaikaisesti.

Joustavat tehovaihtoehdotLaitteen virtalähteenä voidaan käyttää ulkoista vaihto- tai tasavirtaa missä päin maailmaa tahansa, tai siinä voidaan käyttää uusimpaan akkuteknologiaan perustuvaa litiumioniakkuparia, jonka teho riittää jopa kuudeksi tunniksi. LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorin kaksoisakkujärjestelmä ei tarvitse huoltoa tai virkistystä, ja akut voidaan ladata laitteen sisällä.

TiedonsiirtotoiminnotLIFEPAK 15 kerää potilaan hoidon aikana koosteen tapahtumatiedoista, laitteen tilatietoja sekä tärkeitä kliinisiä tietoja. Koosteet voidaan lähettää suoraan laadunparannuksesta vastaavalle työryhmälle LIFENET-järjestelmän tietoverkkoon kuuluvan LIFENET Connect -yhteyden välityksellä, minkä jälkeen tietoja voidaan tarkastella CODE-STAT-tiedonhallintaohjelmistolla. Laitevastaava voi myös tarkastella laitteiden tilaa LIFENET-järjestelmässä LIFENET Asset -työkalun avulla ja varoittaa mahdollisista ongelmista.

Viimeistellyt yksityiskohdatLIFEPAK 15 on helppokäyttöinen ja intuitiivinen, mikä näkyy viimeistellyissä yksityiskohdissa: ergonomisessa kahvassa, entistä suuremmassa VALITSIMESSA, joka helpottaa vaihtoehtojen selausta ja valintaa, sekä helposti puhdistettavissa painikkeissa.

Kaksitilainen LCD-näyttö, jossa on SunVue™-tila Näyttö voidaan vaihtaa yhdellä painalluksella täysväritilasta suurikontrastiseen SunVue-tilaan, jotta näyttö näkyy hyvin myös auringonvalossa. Suuri näyttö (8,4 tuumaa kulmasta kulmaan) ja täysvärinäyttö takaavat erinomaisen näkyvyyden kaikista kulmista.

* Saatavilla on useita yksilöllisiä huoltovaihtoehtoja.

LIFEPAK 15 -laitteen lujuuden, kannettavuuden ja kestävyyden takaa LIFEPAK TOUGH™.

Luja sisältä ja ulkoa Lääketieteen ammattilaiset ovat kertoneet palautteessaan tarvitsevansa lujemman laitteen, joten lisäsimme laitteeseen iskuja vaimentavan kahvan ja kaksikerroksisen näytön, joka kestää kovat iskut ja putoamisen. Suunnittelimme kaapeliliitännät uudelleen niin, että ne lukkiutuvat tiukasti ja varmistavat valvonnan ja hoidon luotettavan jatkumisen. LIFEPAK 15 on ainoa laite, joka kestää putoamisen noin 75 cm:n (30 tuuman) korkeudelta, mikä vastaa sängyn korkeutta tai kantokorkeutta.

Helposti puhdistettavaAlalla ainutlaatuinen IP44-kotelointiluokitus suojaa laitetta nesteiltä ja kiinteiltä aineilta. Ulkokotelon ja painikkeiden suunnittelu vastaavat vaatimuksia.

Ainutlaatuinen huoltopalveluItsetestitoiminto ilmoittaa huoltoryhmällemme, jos laite tarvitsee huoltoa. Näin laite on aina käyttövalmis, kun sitä tarvitaan. Paikan päällä tehtävä huolto ja korjaus, alkuperäisten varaosien saatavuus ja koulutetut ja kokeneet huoltoedustajat antavat käyttäjille varmuuden siitä, että LIFEPAK 15 on toimintavalmis aina, kun sitä tarvitaan.*

Lujuuden uusi standardi.

Verkkolaite LIFEPAK TOUGH™ Kriittiset tapahtumat sisältävä CODE SUMMARY™ -kooste

7 LIFEPA

K 15

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

Integroitu SpO2:n, hiilimonoksidin,

methemoglobiinin ja lämpötilan valvonta.

Koska LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorilla voidaan valvoa ST-väliä ja lähettää 12-kyt-

kentäinen EKG LIFENET-järjestelmän kautta, laite lyhentää olennaisesti viiveaikaa, joka

kuluu sairaalaan saapumisesta pallolaajen-nukseen (”door-to-balloon”).

Suuri näyttö ja parempi resoluutio takaavat hyvän näkyvyyden kaikissa ympäristöissä.

Potilastietojen ja PPE-tehokkuusti-etojen nopea keruu ja haku.

Uusin litiumioniakkuteknologia ja kaksoisak-kujärjestelmä takaavat lähes kuuden tunnin

käyttöajan. Laite vaihtaa automaattisesti ulkoisen virtalähteen ja akkujen välillä, ja akkujen vaihtoväli on noin kaksi vuotta.

Lämpötilanäytön yksiköksi voidaan valita celsius- tai fahrenheitasteet.

Toimivaksi todistettu elvytysmetronomi neuvoo käyttäjille aktiivisesti tasaisen painelunopeuden ilman ylimääräisiä ulkoisia laitteita.

LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattori yhdellä silmäyksellä.

Ergonomisessa kahvassa on sisäiset iskuja vaimentavat pehmusteet. Kahvaan sopii kaksi käsineellä suojattua kättä, joten se on helpompi välittää eteenpäin.

Integroidulla Oridion EtCO2 -mittauksella pystytään näyttämään jopa vain 0–20 mmHg:n käyräarvot, mikä helpottaa verenkierron sponta-anin palautumisen (ROSC) havaitsemista. Sen avulla voidaan myös arvioida PPE:n laatua ja ERC:n suositusten noudattamista.

Parannettu kaapeliliitin varmistaa hoidon luotettavuuden ja jatkuvuuden.

9 LIFEPA

K 15

Physio-Control on jo yli 55 vuoden ajan

kehittänyt teknologioita ja suunnitellut laitteita,

jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa niin

ensihoidon ammattilaisten, hoitohenkilökunnan

kuin maallikoidenkin käytössä.

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

Physio-Control on jo yli 55 vuoden ajan

kehittänyt teknologioita ja suunnitellut laitteita,

jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa niin

ensihoidon ammattilaisten, hoitohenkilökunnan

kuin maallikoidenkin käytössä.

Vankan perinteen jatkaja.

Physio-Controlin perustamisvuodesta 1955 lähtien yrityksen legendaarinen laatu ja jatkuva innovatiivisuus ovat tulleet tutuiksi lääketieteen ammattilaisille kaikkialla maailmassa. LIFEPAK-laitteita on kannettu Mount Everestin huipulle ja lähetetty maata kiertävälle kansainväliselle avaruusasemalle. Tänä päivänä laitteita on käytössä yli puoli miljoonaa paloautoissa, ambulans-seissa ja sairaaloiden elvytyskärryissä ympäri maailmaa. Inspiraation- ja tiedonlähteenämme ovat ensiauttajat ja -hoitajat, jotka ovat valinneet tuotteemme avuksi hengenpelastustyöhön. Tieto, jota saamme työskentelemällä maailman suurimpien ensihoito-organisaatioiden kanssa, auttaa meitä parantamaan jatkuvasti laitteiden kliinisiä toimintoja ja kestävyyttä.

Perinne velvoittaa meitä jatkamaan innovatiivista työtämme ja kehittämään teknologioita, jotka parantavat potilaiden hoitoa. Bifaasinen tekniikka, jolla voidaan kasvattaa iskujen ener-giamäärää 360 jouleen, takaa parhaimmat eloonjäämismahdol-lisuudet. Suojattu www-pohjainen EKG-tiedonsiirto parantaa ST-nousuinfarktipotilaiden selviytymistä, ja hiilimonoksidivalvonnan avulla voidaan havaita ajoissa myrkytyskuolemien ensisijainen syy.

Valikoimissamme on täydellisiä ratkaisuja, joita voidaan käyttää kenttätyössä, ensiapupoliklinikalla ja hallinnollisessa työssä kaikissa vaiheissa elvytyspotilaiden ensivasteesta laadunvalvon-taan. Vaikka tuomme markkinoille jatkuvasti mullistavia tuotteita, jotkin asiat eivät muutu. Aina kun tilaat tuotteitamme, et saa käyttöösi pelkästään laitetta. Saat myös alan kattavimman takuun ja teknisen huollon sekä kumppanin, jolla on yli 55 vuoden kokemus ensihoidosta.

Lisätietoja LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorista sekä siitä, miten se auttaa sinua suoriutumaan työstäsi entistä paremmin, on saatavissa paikal-liselta Physio-Controlin edustajalta tai osoitteesta www.physio-control.fi.

11 LIFEPA

K 15

Physio-Controlin tuotteet ja palvelut

Automaattinen Ulkoinen LIFEPAK CR® Plus -DefibrillaattoriLIFEPAK CR Plus AED -laitteessa on käytössä sama monipuolinen mutta helppokäyttöinen teknologia kuin ensihoidon ammattilaisten käyttämissä laitteissa. Se on suunniteltu erityisesti ensiauttajien käyttöön äkillisen sydämenpysähdyksen saaneiden potilaiden elvytyksessä. Monien defibrillaattoreiden kehotteet voivat tuntua vaikeaselkoisilta, ja niiden defibrillointienergiaa on rajoitettu. Täysin automaattisen LIFEPAK CR Plus AED -laitteen käytössä on kaksi helppoa vaihetta, ja se antaa juuri sopivan määrän opastusta. Lisäksi sen defibrillointienergiaa voidaan kasvattaa tarvittaessa 360 jouleen.

LIFEPAK® 1000 -DefibrillaattoriLIFEPAK 1000 -defibrillaattori on tehokas ja kompakti laite, jota voidaan käyttää sydämen-pysähdyspotilaiden hoitoon ja jatkuvaan sydänvalvontaan. Joustavuus on LIFEPAK 1000 -laitteessa vakio-ominaisuus, joten ensihoidon ammattilaiset voivat ohjelmoida sen käyttöä varten ja mukauttaa protokollia muuttuvien hoitostandardien mukaan. Suuresta, intuitiivisesta näytöstä grafiikka ja EKG-arvot näkyvät selkeästi ja ovat helposti luettavissa mistä tahansa kulmasta ja kirkkaassa auringonvalossa. LIFEPAK 1000 -laite on LIFEPAK-tuoteperheen lujatekoisin defibrillaattori, joka voidaan viedä huoletta vaativimpiinkin ympäristöihin.

LIFEPAK® 20e -Defibrillaattori-MonitoriEdeltäjänsä tavoin LIFEPAK 20e -defibrillaattori-monitori on kompakti ja kevyt, kulkee helposti mukana tapahtumapaikalle ja on helppokäyttöinen kuljetuksen aikana. LIFEPAK 20e on käytössä intuitiivinen, ja sen avulla ensihoitajat voivat huolehtia varhaisesta ja tehokkaasta defibrilloinnista. LIFEPAK 20e -laitteessa on yhdistetty taidokkaasti AED-laite ja manuaalinen toiminto niin, että ensihoitajat voivat antaa tehoelvytystä nopeasti ja helposti. Kliinisesti monipuolisessa ja tehok-kaassa LIFEPAK 20e -laitteessa on pitkään kestävät litiumioniakut, joiden ansiosta potilas voidaan siirtää sairaalassa paikasta toiseen. Bifaasisen ADAPTIV™-tekniikan ansiosta iskujen energiamäärä voidaan kasvattaa 360 jouleen.

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

Defibrillaattorit ja monitorit

Automaattinen Ulkoinen LIFEPAK CR® Plus -Defibrillaattori

LIFEPAK® 1000 -Defibrillaattori

LIFEPAK® 20e -Defibrillaattori-Monitori

LUCAS®-PaineluelvytyslaiteLUCAS-laitteella voidaan antaa tehokasta, tasaista ja keskeytymätöntä paineluelvytystä ERC:n ohjeiden mukaisesti aikuispotilaille sairaalan ulkopuolella ja sairaalassa. Laite huolehtii laaduk-kaasta paineluelvytyksestä ja vapauttaa ensihoitajien kädet niin, että he voivat keskittyä muihin elvytyshoitoihin ja käyttää turvavöitä kuljetuksen aikana. Saatavilla on sekä paineilmakäyttöinen että uudempi akkukäyttöinen versio.

LIFENET®-JärjestelmäLIFENET-järjestelmän avulla ensihoitajat ja sairaalan hoitoryhmät saavat nopeasti luotettavia klii-nisiä tietoja, joilla voidaan parantaa potilaan hoidon sujumista ja toimintatehokkuutta. LIFENET-järjestelmä on luotettava ja suojattu www-pohjainen alusta, jonka avulla tärkeitä potilastietoja voidaan jakaa hoitoryhmien välillä hoitotapahtuman aikana ja tarkastella tapahtuman jälkeen. LIFENET-järjestelmällä voidaan antaa etukäteen varoitus sairaalaan saapuvasta potilaasta, tarkastella tietoja tapahtuman jälkeen sekä seurata resursseja. Se on tällä hetkellä markkinoiden kattavin järjestelmä.

Puhallus-paineluelvytyksen apuväline Tiedonhallinta

LUCAS®-Paineluelvytyslaite LIFENET®-Järjestelmä

13 LIFEPA

K 15

LIFEPAK® 15 -MONITORI-DEFIBRILLAATTORI

15 LIFEPA

K 15

YLEISTÄ

LIFEPAK 15 -monitori-defibrillaattorissa on kuusi päätoimintatilaa:

AED-tila: automaattinen EKG-analyysi ja laitteen ehdottama hoitoprotokolla sydämenpysähdyspotilaille.

Manuaalinen tila: manuaalinen defibrillointi, synkronoitu kardioversio, noninvasiivinen tahdistus sekä EKG:n ja elintoimintojen valvonta.

Arkistotila: tallennettujen potilastietojen haku.

Asetustila: toimintojen oletusasetusten muuttaminen.

Huoltotila: valtuutetun henkilökunnan tekemät diagnostiset testit ja kalibroinnit.

Demotila: simuloidut käyrät ja trendikäyrät demonstrointitarkoituksiin.

FYYSISET OMINAISUUDET

Paino:

Monitori-defibrillaattorin perusmalli, jossa on uusi paperirulla ja kaksi akkua: 8,6 kg

Monitori-defibrillaattorin kaikki toiminnot sisältävä malli, jossa on uusi paperirulla ja kaksi akkua: 9,1 kg

Litiumioniakku: 0,59 kg

Lisävarusteena saatava laukku ja olkahihna: 1,77 kg

Vakiopäitsimet (kovat): 0,95 kg

Korkeus: 31,7 cm

Leveys: 40,1 cm

Syvyys: 23,1 cm

NÄYTTÖ

Koko (aktiivinen katselualue): 212 mm (8,4 tuumaa) kulmasta kulmaan, leveys 171 mm, korkeus 128 mm

Resoluutio: 640 x 480 pikseliä, näyttötyyppi taustavalaistu LCD-värinäyttö

Käyttäjän valittavissa oleva näyttötila: täysvärinäyttö tai suurikontrastinen SunVue™-näyttö

Näyttöaika: vähintään 5 sekuntia EKG:llä, aakkosnumeerisilla arvoilla, laitteen ohjeilla tai kehotteilla

Näyttö: enintään kolme käyrää

Käyränäytön pyyhkäisynopeus: 25 mm/s EKG-, SpO2- ja IP-käyrillä ja 12,5 mm/s CO2-käyrällä

TIEDONHALLINTA

Laite rekisteröi ja tallentaa sisäiseen muistiin potilastiedot, tapahtumat (myös käyrät ja merkinnät), jatkuvan käyrän ja potilaan impedanssin.

Käyttäjä voi valita ja tulostaa raportteja ja siirtää tallennetut tiedot tuetuilla tiedonsiirtomenetelmillä.

Raporttityypit:

– Kriittiset tapahtumat sisältävä CODE SUMMARY™ -raportti (kooste), jolla on kolme muotoa: lyhyt, keskipitkä ja pitkä

– 12-kytkentäinen EKG, jossa on STEMI-tulkintalausunnot

– Jatkuva EKG (vain siirto)

– Trendikooste

– Elintoimintojen yhteenveto

– Vedos.

Muistin kapasiteetti: Kokonaiskapasiteetti on 360 minuuttia jatkuvaa EKG:tä, 90 minuuttia jatkuvia tietoja kaikilta kanavilta tai 400 yksittäistä käyrätapahtumaa.

Yhden potilaan osalta muistin kapasiteetti on enintään 200 yksittäistä käyräraporttia ja 90 minuuttia jatkuvaa EKG:tä.

TIEDONSIIRTO

Tiedot voidaan siirtää laitteesta langallisella tai langattomalla yhteydellä.

Käytettävissä RS-232-sarjaportti, +12 V.

Soveltuu vain laitteille, joiden virrankulutus on enintään 0,5 A.

Bluetooth®-tekniikan avulla tiedot voidaan siirtää langattomasti lyhyellä kantamalla muihin Bluetooth-laitteisiin.

MONITORI

EKG

EKG:tä voidaan valvoa useilla kaapelisarjoilla:

3-kytkentäisessä EKG-valvonnassa käytetään 3-johtimista kaapelia.

7-kytkentäisessä EKG-valvonnassa käytetään 5-johtimista kaapelia.

12-kytkentäisessä EKG-valvonnassa käytetään 10-johtimista kaapelia. Kun rintaelektrodit irrotetaan, 10-johtiminen kaapeli toimii 4-johtimisena kaapelina.

Elektrodikytkennän valvonnassa käytetään vakiopäitsimiä tai QUIK-COMBO®-tahdistus-/defibrillointi-/EKG-elektrodeja.

Taajuusvaste:

Monitori: 0,5–40 Hz tai 1–30 Hz

Päitsimet: 2,5–30 Hz

12-kytkentäinen EKG-diagnosointi: 0,05–150 Hz

Kytkentävaihtoehdot:

Kytkennät I, II, III (3-johtiminen EKG-kaapeli)

Kytkentöjen I, II, III, AVR, AVL ja AVF samanaikainen rekisteröinti (4-johtiminen EKG-kaapeli)

Kytkentöjen I, II, III, AVR, AVL, AVF ja C samanaikainen rekisteröinti (5-johtiminen EKG-kaapeli)

Kytkentöjen I, II, III, AVR, AVL, AVF, V1, V2, V3, V4, V5 ja V6 samanaikainen rekisteröinti (10-johtiminen EKG-kaapeli)

EKG-käyrän koko: 4; 3; 2,5; 2; 1,5; 1; 0,5; 0,25 cm/mV (12-kytkentäisellä kiinteästi 1 cm/mV)

Syketaajuusnäyttö:

20–300 lyöntiä/min, digitaalinen näyttö

Tarkkuus: ± 4 % tai ± 3 lyöntiä/min (näistä suurempi)

QRS-tunnistusalueen kesto: 40–120 ms

Amplitudi: 0,5–5,0 mV

Yhteismuotoisen jännitteen vaimennussuhde (CMRR): EKG-kytkennät: 90 dB taajuudella 50/60 Hz

Sp02/SpC0/SpMet

Anturit:

MASIMO®-anturit mukaan lukien Rainbow®-anturit

NELLCOR®-anturit, kun niitä käytetään MASIMO RED™ MNC -sovittimen kanssa

Sp02

Näytössä näkyvä saturaatioalue: ”< 50”, kun arvo on alle 50 %; 50–100 %

Saturaation tarkkuus: 70–100 % (määrittämättä arvoilla 0–69 %)

Aikuiset/lapset: ± 2 numeroa (liikkumattomissa olosuhteissa) ± 3 numeroa (liikkuvissa olosuhteissa)

Signaalin voimakkuutta kuvaava liikkuva palkki

Pulssiääni SpO2-pulssin tunnistushetkellä

Käyttäjän valittavissa oleva SpO2-päivityksen keskiarvoistusaika: 4, 8, 12 tai 16 sekuntia

Käyttäjän valittavissa oleva SpO2-herkkyys: Normaali, Korkea

SpO2-mittaus: Toiminnalliset SpO2-arvot näkyvät näytössä ja tallentuvat.

Pulssitaajuusalue: 25–240 lyöntiä/min

Pulssitaajuuden tarkkuus (aikuiset/lapset): ± 3 numeroa (liikkumattomissa olosuhteissa) ± 5 numeroa (liikkuvissa olosuhteissa)

Valinnainen SpO2-käyränäyttö, jossa on automaattinen vahvistuksen säätö

SpC0®

Anturi: vain Rainbow-anturit

SpCO-pitoisuuden näyttöalue: 0–40 %

SpCO-tarkkuus: ± 3 numeroa

SpMET®

Anturi: vain Rainbow-anturit

SpMet-saturaatioalue: 0–15,0 %

SpMet-näytön askelarvot: 0,1 % arvoon 10 % asti, sen jälkeen yksi numero arvoon 15 % asti

SpMet-tarkkuus: ± 1 numero

Noninvasiivinen verenpaineenmittaus (NIBP)

Systolisen verenpaineen alue: 30–255 mmHg

Diastolisen verenpaineen alue: 15–220 mmHg

Keskiverenpaineen alue: 20–235 mmHg

Yksiköt: mmHg

Verenpaineen tarkkuus: ± 5 mmHg

Verenpaineen mittausaika: tyypillisesti 20 sekuntia (tähän ei sisälly mansetin täyttöaikaa)

Pulssitaajuusalue: 30–240 pulssia/min

Pulssitaajuuden tarkkuus: ± 2 pulssia/min tai ± 2 % (näistä suurempi)

Mansetin alkutäyttöpaine: käyttäjän valittavissa, 80–180 mmHg

Automaattisen mittauksen aikaväli: käyttäjän valittavissa, 2–60 min

Mansetin automaattisen tyhjennyksen paineraja: Tyhjennys, jos mansetin paine ylittää 290 mmHg

Aikaraja: Tyhjennys, jos mittausaika ylittää 120 sekuntia

CO2

CO2-alue: 0–99 mmHg

Yksiköt: mmHg, % tai kPa

Hengitystaajuuden tarkkuus: 0–70 hengitystä/min: ± 1 hengitystä/min 71–99 hengitystä/min: ± 2 hengitystä/min

Hengitystaajuusalue: 0–99 hengitystä/min

Nousuaika: 190 ms

Vasteaika: 3,3 sekuntia (sisältää viive- ja nousuajan)

Alustusaika: 30 sekuntia (tyypillinen), 10–180 sekuntia

Ilmanpaine: kompensoidaan automaattisesti sisäisesti

Valinnainen näyttö: CO2-painekäyrä Asteikkovaihtoehdot: Autom. skaalaus, 0–20 mmHg

(0–4 til%), 0–50 mmHg (0–7 til-%), 0–100 mmHg (0–14 til-%)

Invasiivinen verenpaineenmittaus

Anturityyppi: Venymäliuska, vastussilta

Anturin herkkyys: 5 µV/V/mmHg

Herätejännite: 5 V DC

Liitin: Electro Shield: CXS 3102A 14S-6S

Kaistanleveys: Digitaalinen suodatus, DC–30 Hz (< –3 dB)

Nollapisteen ryömintä: 1 mmHg/h ilman anturin ryömintää

Nollapisteen säätö: ± 150 mmHg mukaan lukien anturin poikkeama

Arvon tarkkuus: ± 1 mmHg tai 2 % arvosta (näistä suurempi) plus anturin virhe

Painealue: –30…+300 mmHg, kuusi käyttäjän valittavissa olevaa aluetta

Invasiivisen verenpaineenmittauksen näyttö

Näyttö: IP-käyrä ja –arvot

Yksiköt: mmHg

Lyhenteet: P1 tai P2, ART, PA, CVP, ICP, LAP (käyttäjän valittavissa)

Lämpötila

Alue: 24,8–45,2 °C

Askelarvo: 0,1 °C

Tarkkuus: ± 0,2 °C anturi mukaan lukien

Uudelleen käytettävä lämpötilakaapeli: noin 1,5 tai 3 m

Kertakäyttöiset anturityypit: pinta/iho, ruokatorvi/peräsuoli

Trendi

Aika-asteikko: Auto, 30 minuuttia, 1, 2, 4 tai 8 tuntia

Kesto: enintään 8 tuntia

ST-väli: Ensimmäisen 12-kytkentäisen EKG:n analyysin jälkeen laite valitsee automaattisesti EKG-kytkennän, jossa ST-välin muutos on suurin, ja luo siitä trendin.

Näyttöön valittavissa olevat arvot: HR, PR (SpO2), PR (NIBP), SpO2 (%), SpCO (%), SpMet (%), CO2 (EtCO2/FiCO2), RR (CO2), NIBP, IP1, IP2, ST

TEKNISET TIEDoT

HÄLYTYKSET

Nopea asetus: aktivoi kaikkien aktiivisten elintoimintojen hälytykset ja näyttää ilmaisimen aktiivisten hälytysten kohdalla.

VF/VT-hälytys: aktivoi jatkuvan potilasvalvonnan (CPSS, Continuous Patient Surveillance System) manuaalisessa tilassa.

Apneahälytys: annetaan, kun viimeisestä havaitusta hengityksestä on kulunut 30 sekuntia.

Syketaajuushälytyksen raja-arvojen alue: yläraja 100–250 lyöntiä/min, alaraja 30–150 lyöntiä/min

TULKINTA-ALGORITMI

12-kytkentäisen EKG:n tulkinta-algoritmi: Glasgow’n yliopiston 12-kytkentäisen EKG:n analyysiohjelma, joka sisältää akuutin sydäninfarktin (AMI) ja ST-nousuinfarktin (STEMI) tulkintalausunnot

TULOSTIN

Tulostaa jatkuvaa liuskaa näytössä näkyvistä potilastiedoista ja raportit

Paperin koko: 100 mm

Tulostusnopeus: 25 mm/s tai 12,5 mm/s

Valinnainen: 50 mm/s 12-kytkentäisillä EKG-raporteilla

Viive: 8 sekuntia

Automaattinen tulostus: Käyrätapahtumat tulostuvat automaattisesti (käyttäjän valittavissa)

Taajuusvaste:

Diagnostinen: 0,05–150 Hz tai 0,05–40 Hz

Valvonta: 0,67–40 Hz tai 1–30 Hz

DEFIBRILLAATTORI

Bifaasinen aaltomuoto: bifaasinen, typistetty, eksponentiaalinen

Seuraavat tekniset tiedot ovat voimassa 25–200 ohmilla, jos toisin ei mainita:

Energian tarkkuus: ± 1 joule tai 10 % asetuksesta (näistä suurempi) 50 ohmin impedanssilla tai ± 2 joulea tai 15 % asetuksesta (näistä suurempi) 25–175 ohmin impedanssilla.

Jännitteen kompensointi: Aktiivinen, kun kertakäyttöiset hoitoelektrodit on kiinnitetty. Antoenergia ± 5 % tai ± 1 joule (näistä suurempi) 50 ohmin impedanssilla; rajoitettu saatavilla olevaan energiaan, jonka tuloksena on 360 joulen isku 50 ohmin impedanssilla.

Elektrodi-/päitsinvaihtoehdot: QUIK-COMBO-tahdistus-/defibrillointi-/EKG-elektrodit (vakiovaruste). QUIK-COMBO-kaapelin pituus 2,4 metriä (ilman elektrodikokoonpanoa).

Vakiopäitsimet (valinnainen)

Manuaalinen tila

Energiavaihtoehdot: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 ja 360 joulea

Latausaika: Tyypillinen latausaika 360 jouleen alle 10 sekuntia.

Synkronoitu kardioversio: Energiansiirto alkaa 60 millisekunnin kuluessa QRS-kompleksin huipusta

Elektrodikytkennän irtoamisen tunnistus: Kun impedanssi ylittää 300 ± 50 ohmia, laite olettaa, että QUIK-COMBO-elektrodeja ei ole kytketty kunnolla potilaaseen.

AED-tila

Shock Advisory System™ (SAS): EKG-analyysijärjestelmä, joka ilmoittaa käyttäjälle, jos algoritmi havaitsee defibrilloitavan tai ei-defibrilloitavan EKG-rytmin. SAS rekisteröi EKG:tä vain hoitoelektrodeilla.

Iskun latausaika: Kun käytössä on täyteen ladattu akku normaalissa huoneenlämmössä, laite on iskuvalmis 20 sekunnin kuluessa, jos se antaa alkurytmin perusteella kehotteen ”SUOSITELLAAN DEFIB”.

Bifaasinen antoenergia: 150–360 joulen iskuilla peräkkäisten iskujen energiamäärä voi pysyä samana tai kasvaa.

cprMAX™-teknologia: AED-tilassa voidaan maksimoida potilaan saaman puhallus-paineluelvytyksen (PPE) kesto cprMAX-teknologian avulla. Tämän tarkoitus on parantaa AED-laitteilla hoidettujen potilaiden selviytymisprosenttia.

Asetusvaihtoehdot:

– Autom. analysointi: Ottaa käyttöön automaattisen analyysin. Vaihtoehdot ovat POIS ja 1. ISKUN JÄLKEEN.

– Aloittava elvytys: Antaa käyttäjälle kehotteen antaa puhallus-paineluelvytystä tietyn ajan ennen muita toimenpiteitä. Vaihtoehdot ovat POIS, ANALYSOI ENSIN ja ELVYTÄ ENSIN.

– Aloitt. elvytyksen aika: Aloittavan puhallus-paineluelvytyksen aika. Vaihtoehdot ovat 15, 30, 45, 60, 90, 120 ja 180 sekuntia.

– Iskua edelt elvytys: Antaa käyttäjälle kehotteen antaa puhallus-paineluelvytystä laitteen latautuessa. Vaihtoehdot ovat POIS, 15, 30 sekuntia.

– Pulssin tarkistus: Antaa käyttäjälle kehotteen tarkistaa pulssi tietyin välein. Vaihtoehdot ovat AINA, TOISEN ÄLÄ DEFIB. JÄLK., AINA ÄLÄ DEFIB JÄLK. ja EI KOSKAAN.

– Iskut sarjassa: Antaa käyttäjälle mahdollisuuden antaa puhallus-paineluelvytystä kolmen peräkkäisen iskun tai jokaisen iskun jälkeen. Vaihtoehdot ovat POIS ja KÄYTÖSSÄ.

– Elvytysaika: Puhallus-paineluelvytysajat 1 ja 2, jotka ovat käyttäjän valittavissa. Vaihtoehdot ovat 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekuntia ja 30 minuuttia.

TAHDISTIN

Tahdistustila: Demand tai Ei-demand, tahdistustaajuuden ja -virran oletusarvot (käyttäjän valittavissa)

Tahdistustaajuus: 40–170 tahdistuspulssia/min

Taajuuden tarkkuus: ± 1,5 % koko alueella

Antoenergian aaltomuoto: monofaasinen, typistetty, eksponentiaalinen virtapulssi (20 ± 1,5 ms)

Antovirta: 0–200 mA

Tauko: tahdistustaajuus pienenee neljännekseen, kun tauko on käytössä.

Refraktaariaika: 200–300 ms ± 3 % (nopeuden funktiona)

YMPÄRISTÖN TIEDOT

Laite vastaa toiminnallisia vaatimuksia seuraavissa ympäristöolosuhteissa, jos toisin ei mainita:

Käyttölämpötila: 0–45 °C; –20 °C:ssa tunnin ajan huoneenlämmössä säilytyksen jälkeen; 60 °C:ssa tunnin ajan huoneenlämmössä säilytyksen jälkeen

Säilytyslämpötila: –20…+65 °C (ei koske hoitoelektrodeja ja akkuja)

Suhteellinen ilmankosteus käytön aikana: 5–95 %, tiivistymätön

NIBP: 15–95 %, tiivistymätön

Suhteellinen ilmankosteus säilytyksen aikana: 10–95 %, tiivistymätön

Ilmanpaine käytön aikana: –382…+4 572 m. NIBP: –152…+3 048 m

Suojaus vedeltä käytön aikana: IP44 (suojattu roiskevedeltä, kestää pölyä ja hiekkaa) standardien IEC 529 ja EN 1789 mukaisesti (ilman lisävarusteita lukuun ottamatta 12-kytkentäistä EKG-kaapelia, kovia päitsimiä ja akkua)

Tärinä: MIL-STD-810E, menetelmä 514.4, potkurilentokone – luokka 4 (kuvan 514.4-7 spektri a), helikopteri – luokka 6 (3,75 Grms), maa-ajoneuvo – luokka 8 (3,14 Grms). EN 1789: sinimuotoisen tärinän pyyhkäisynopeus 1 oktaavi/min, 10–150 Hz, ± 0,15 mm/2 G.

Isku (pudotus): 5 pudotusta kullekin sivulle noin 45 cm:n (18 tuuman) korkeudelta teräspinnalle. EN 1789: pudotus kaikille 6 sivulle noin 75 cm:n (30 tuuman) korkeudelta

Isku (toiminnallinen): vastaa standardien IEC 60068-2-27 ja MIL-STD-810E iskuja koskevia vaatimuksia, 3 iskua sivua kohti 40 G:n voimalla, 6 ms:n puolisinipulssit

Jyskytys: 1000 jyskytystä, 15 G, pulssin kesto 6 ms

Isku käyttämättömänä: IEC 60601-1: 0,5 + 0,05 joulen energia.

UL 60601-1: 6,78 Nm:n isku teräspallolla, jonka halkaisija on noin 5 cm (2 tuumaa). Vastaa IEC 62262 -standardin suojausluokkaa IK 04.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus: EN 60601-1-2: 2001 Medical electrical equipment. Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance. Collateral standard: Electromagnetic compatibility. Requirements and tests

EN 60601-2-4: 2003 (kohta 36): Medical electrical equipment. Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators.

Puhdistus: puhdistus 20 kertaa seuraavilla aineilla: kvaternaarinen ammoniumyhdiste, isopropyylialkoholi, vetyperoksidi.

Kemikaalien sieto: 60 tunnin altistus määrätyille kemikaaleille: Betadine (povidonijodiliuos, 10 %), kahvi, kola, dekstroosi (glukoosiliuos, 5 %), elektrodigeeli/-tahna (98 % vettä, 2 % Carbopol 940:tä), HCl (0,5-prosenttinen liuos, pH 1), isopropyylialkoholi, NaCl-liuos (0,9 %). Päitsinsyvennyksen oikosulkutangon kosmeettiset väriviat sallitaan HCl-altistuksen jälkeen (0,5 %:n liuos).

VIRTA

Virtasovittimet: AC tai DC

Virtasovittimien avulla laitetta voidaan käyttää ja akkuja ladata ulkoisella vaihtovirralla (AC) tai tasavirralla (DC).

– Täysi toimivuus akkujen kanssa tai ilman akkuja, kun laite on kytketty ulkoiseen vaihto- tai tasavirtalähteeseen.

– Akkujen tyypillinen latausaika LIFEPAK 15 -laitteeseen asennettuina on 190 minuuttia.

– Ilmaisimet: ulkoisen virran ilmaisin, akkujen latausilmaisin

Kaksi akkua: laite ottaa automaattisesti käyttöön toisen akun.

Akun alhaisen varauksen ilmaisin ja viesti: molemmilla akuilla on alhaisesta varauksesta ilmoittava varausilmaisin ja viesti näytön viestialueella.

Vaihda akku -ilmaisin ja -viesti: Molemmilla akuilla on akun vaihtotarpeesta ilmoittava varausilmaisin, äänimerkit ja vaihda akku -viesti näytön viestialueella. Kun varausilmaisin ilmoittaa akun vaihtotarpeesta, laite ottaa automaattisesti käyttöön toisen akun. Kun molempien akkujen varausilmaisimet ilmoittavat vaihtotarpeesta, äänikehote kehottaa käyttäjää vaihtamaan akun.

AKKU

Akun tekniset tiedot

Akkutyyppi: litiumioniakku

Paino: 0,59 kg

Jännite: 11,1 V (tyypillinen)

Kapasiteetti (nimellinen): 5,7 Ah

Latausaika (täysin tyhjällä akulla): 3,5 tuntia verkkovirralla, 4,5 tuntia akkulaturilla (tyypillinen)

Akkuilmaisimet: Kullakin akulla on varausilmaisin, joka osoittaa likimääräisen varauksen. Jos varausilmaisimessa näkyy yksi tai kaksi LED-valoa iskun latauksen jälkeen, akku on vaihdettava.

Latauslämpötila-alue: 0–50 °C

Käyttölämpötila-alue: 0–50 °C

Lyhytaikaisen varastoinnin (< 1 viikko) lämpötila-alue: –20…+60 °C

Pitkäaikaisen varastoinnin (> 1 viikko) lämpötila-alue: 20–25 °C

Ilmankosteus käytön ja säilytyksen aikana: suhteellinen ilmankosteus 5–95 %, tiivistymätön

Akkukapasiteetti kahdella uudella täyteen ladatulla akulla, 20 °C

Käyttötila Valvonta (minuuttia)

Tahdistus (minuuttia)

Defibrillointi (360 joulen iskut)

Kokonaiskapa-siteetti ennen sammumista

Tyypillinen 360 340 420

Vähintään 340 320 400

Kapasiteetti akun alhaisesta varauk-sesta ilmoittavan viestin jälkeen

Tyypillinen 21 20 30

Vähintään 12 10 6

17 LIFEPA

K 15

C

LÄHTEET

1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115:1511-1517.

2 Edelson DP, Litzinger B, Arora V, et al. Improving in-hospital cardiac arrest process and outcomes with performance debriefing. Arch Intern Med. 2008;168:1063-1069.

3 olasveengen TM, Wik L, Kramer-Johansen J, et al. Is CPR quality improving? A retrospective study of out-of-hospital cardiac arrest. Resuscitation. 2007;75:260-266.

4 Fletcher D, Galloway R, Chamberlain D, et al. Basics in advanced life support: A role for download audit and metronome. Resuscitation. 2008;78:127-134.

Tiedot ovat voimassa lokakuusta 2012 alkaen.

©2012 Physio-Control, Inc. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikkia tuotteita ei ole saatavissa maailmanlaajuisesti. Euroopan unionin alueella saatavissa olevat tuotteet ja lisävarusteet on lueteltu valmistajan vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa.GDR 3308976_B

Lisätietoja on saatavissa paikalliselta Physio-Controlin edustajalta tai internetistä osoitteesta www.physio-control.fi

Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA

Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Netherlands

Physio-Control Headquarters11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATel 425 867 4000Fax 425 867 4121www.physio-control.com

Physio-Control Operations Netherlands B.V.Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, NLTel +31 (0)20 7070560 Fax +31 (0)20 3301194www.physio-control.nl

Physio-Control Finland Sales OyPolife AB, Ideon Science Park Scheelevägen 17SE-223 70 Lund SwedenTel +358-20-7281 200Fax +358-20-7281 201