lifelong learning and libraries: a preliminary investigation on a local scale

7/31/2019 Lifelong Learning and Libraries: a preliminary investigation on a local scale

1/56

I _ D Y D C @ F C D J I Y M P B L H & P B H O H Q P M Q ] H P P D O H *

_dohrp Ordyjmji"626?,622=-

CMEHCDJI CHF_JMJI

% CMO_F_MHQ;

F ~rhcmlmjfr} mjuhqpmifpmdj dj f cdafc qafch

^rh~frh` edr pbh Lhprd~dcmpfj Jhy ]drg Cmorfr} Adxjamc

o}

Qxqfj Abxph# Lfrmc}j Gfbj#

_fkjm Lmqrf fj` _dohrp Yhmqq

Kxjh ?>6?

/


2/56

/

Pbh fxpbdrq ydxc` cmgh pd pbfjg

P B H L H P _ D ^ D C M P F J J H Y ] D _ GC M O _ F _ ] A D X J A M C

hq~hamf!} Pdl Jmhcqhj fj` Lfcmq Yhj`p

edr mjmpmfpmji pbh m`hf de f ^mcdp _hqhfrab ^rdkhap fj` edr pbhmr fqqmqpfjah pbrdxibdxp*Yh bfuh chfrjh` erdl dxr rhqhfrab fj` erdl hfab dpbhr*

Yh ydxc` fcqd cmgh pd pbfjg pbdqh mj`mum`xfcq erdl CCMq fj` cmorfrmhq ybdl yh

mjphrumhyh`# dr ybd rhq~dj`h` pd dxr hlfmcq fj` fjqyhrh` dxr phch~bdjh afccq*

Yh frh uhr} irfphexc edr pbhmr pmlh fj` h~hrpmqh*


3/56

PFOCH DE ADJPHJPQ

Cmehcdji Chfrjmji % Cmorfrmhq( 6Mjprd`xapmdj 6

Cmehcdji Chfrjmji; Fj Duhrumhy ?

Fj Duhrumhy de Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxphq fj` Jhpydrgq 8

**********************************************************************************************************************Pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg "HMJ-/ 9

*******************************************************************************************************************Dqbhr Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxphq "DCCM-/ =

Cdafc ml~chlhjpfpmdjq; CCM qmphq mj pbh Lhprd~dcmpfj Jhy ]drg Frhf 66

*****************************************************************************************Pbh Jhy Qabddc; Mjqpmpxph edr _hpmrh` ^rdehqqmdjfcq "M_^-/ 66

********************************************************************************Ld!d} Ad!hih; Ld!d} Mjqpmpxph edr Cmehcdji Chfrjmji"LMCC-/ 65

***************************************************************************************Efrlmji`fch "QXJ]-; Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp/ 69

*******************************************************************************************Qpdj} Orddg "QXJ]-; Dqbhr Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxph/ 6=

******************************************Ohrihj Adllxjmp} Ad!hih; Pbh Cdmq H* Lfrqbf!Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp/ ?>

*********************************************************************************************Bdeqprf Xjmuhrqmp}; hrqdjfc Hjrmablhjp mj _hpmrhlhjp/ ?6

*********************************************************************************************************************************************************************Ah`fr Arhqp/ ?6

***********************************************************************************************************Pfoch de CCM ~rdirflq mqaxqqh`# rfjgh` o} adqp;/ ?1

Pbrhh ^xocma Cmorfrmhq; Bdy pbh} f``rhqq Cmehcdji Chfrjmji Mqqxhq ?1

***************************************************************************************************************************************Pbh Jhy ]drg ^xocma Cmorfr}/ ?0

**********************************************************************************************************************Ldjpacfmr ^xocma Cmorfr}; Qhjmdr Q~fahq/ ?5

*************************************************************************************************************Efrlmji`fch ^xocma Cmorfr}; Qhjmdr ^rdirflq/ ?2

Chfrjmji Fj}ybhrh; Phch~bdjh Pxpdrmji fj` Cmehcdji Chfrjmji Djcmjh ?=

*********************************************************************************************************************************************************Phch~bdjh Chfrjmji/ ?=

*************************************************************************************************************Cmehcdji Chfrjmji Djcmjh; Jhy D~~drpxjmpmhq/ 1>

Adjacxqmdj 11

/


4/56

Fj Fjjdpfph` Omocmdirf~b} de _hqdxrahq dj Cmehcdji Chfrjmji 15

F Omocmdirf~b} de Djcmjh Chfrjmji edr Cmehcdji Chfrjhrq# ympb qhchaph` fjjdpfpmdjq 0?

Erhh Djcmjh Adxrqhq edr Cmehcdji Chfrjhrq; Pd~ 6> Qmphq & 09

CCMq fj` Cmorfrmhq/


5/56

CMEHCDJI CHF_JMJI % CMO_F_MHQ

F qxruh} de cdafc ml~chlhjpfpmdjq

Mjprd`xapmdjPbh irf}mji de Flhrmaf* Qhjmdr ~dyhr* Pbh strqp adbdrp de Ofo} Oddlhrq rhfabmji pbh lfimafc fih

de 58* @d pbhqh ~brfqhq qdxj` eflmcmfr4 Pbh} fcc rhhap pbh rhfcmp} pbfp pbh Xjmph` Qpfphqfj` lfj}

dpbhr jfpmdjqfrh h~hrmhjamji f qhmqlma hldirf~bma qbmep7 q~hamstafcc}# f `rflfpma mjarhfqh mj pbh

~hrahjpfih de pbh ~d~xcfpmdj pbfp mq fih` 8> fj` duhr* Qmijmstafjpc}# pbmq prfjqedrlfpmdj mq daaxrrmji

`xrmji f ~hrmd` ybhj pbh fldxjp de mjedrlfpmdj fufmcfoch pd pbh ~xocma mq mjarhfqmji h~djhjpmfcc}

fj` pbh phabjdcdimhq edr faahqqmji pbmq mjedrlfpmdj frh ~hr~hpxfcc} ohmji x~`fph * Adjqhvxhjpc}# pbh

~rhqqxrhq pd rhlfmj axrrhjp fj` yhcc mjedrlh` pbrdxibdxp pbh cmehq~fj frh xj~rhah`hjph`* F``rhqq,

mji pbh jhh` edr cmehcdji chfrjmji adjqpmpxphq djh de pbh lfkdr abfcchjihq edr ld`hrj qdamhpmhq mj ihj,

hrfc fj` pbh cmorfr} ~rdehqqmdj mj ~frpmaxcfr* Mp mq ympbmj pbmq adjphp pbfp dxr irdx~ xj`hrpddg pbmq

rhqhfrab ~rdkhap*

Ympb pbh fimji de pbh yrmphrq de pbmq rh~drp bhmibphjmji dxr efqamjfpmdj ympb pbh pd~ma# mp qhhlh` f

idd` m`hf pd mjuhqpmifph pbh qpfph de cmehcdji chfrjmji mj dxr dyj adllxjmpmhq* Me yh adxc` qhh dxr

yf} pd kdmjmji pbh rfjgq de pbh rhpmrh`# yh ydxc` oh ~frpmam~fjpq* Pbmq ~rdkhap pbhrhedrh edaxqhq dj

cmehcdji chfrjmji "CC- ~rdirflq# ~frpmaxcfrc} adjahrjmji pbh 8>' `hldirf~bma* De ~frpmaxcfr mjphrhqp

mq pbh rdch pbfp pbhqh ~rdirflq ~cf} mj f``rhqqmji h`xafpmdjfc fj` qdamfc jhh`q dj f cdafc chuhc# mj,acx`mji pbh lmardadql de dxr cmumji rddlq# xqmji pbh phch~bdjh fj` ~hrqdjfc adl~xphr* Yh fcqd qhhg

pd bmibcmibp pbh qmlmcfrmpmhq# `meehrhjahq fj` ~dqqmomcmpmhq edr adccfodrfpmdj ohpyhhj pbhqh cdafc mphrf,

pmdjq fj` ~xocma cmorfr} ~rdirflq `mrhaph` fp pbh qflh `hldirf~bma*

Pd arhfph pbmq rh~drp# pbh fxpbdrq adcchaph` mjedrlfpmdj o} ~hrqdjfcc} umqmpmji qhuhrfc cmehcdji chfrjmji

~rdirflq fj` cmorfrmhq pd mjphrumhy gh} mj`mum`xfcq# fj` o} rhqhfrabmji ~rmlfr} fj` qhadj`fr}

qdxrahq* Pbh rh~drp ohimjq o} hflmjmji pbh ofqma phjhpq de cmehcdji chfrjmji fj` `mqpmjixmqbmji pbmq

~rdahqq erdl pbh jfrrdyhr adjah~p de f`xcp dr adjpmjxmji h`xafpmdj "fcpbdxib pbh pyd erhvxhjpc}

duhrcf~-* Mp pbhj `hqarmohq pbh qprxapxrh de pyd jfpmdjfc cmehcdji chfrjmji jhpydrgq; pbh Hc`hrbdqphc

Mjqpmpxph Jhpydrg fj` pbh Ohrjfr` Dqbhr Edxj`fpmdj* Erdl pbhrh mp qhixhq mjpd f sthc` qxruh} de qhu,

hrfc cmehcdji chfrjmji mjqpmpxphq "CCMq- festcmfph` ympb pbhqh jhpydrgq mj pbh Jhy ]drg lhprd~dcmpfj

frhf# mjacx`mji djh pbfp mq jdp fqqdamfph` ympb f xjmuhrqmp}* Jhp# yh qxruh} pbh cmehcdji chfrjmji ~rd,

irflq deehrh` o} pbrhh ~xocma cmorfrmhq mj pbfp qflh lhprd~dcmpfj frhf* Emjfcc}# pbh rh~drp qxruh}q

CCMq fj` Cmorfrmhq/ 6


6/56

d~~drpxjmpmhq edr cmehcdji chfrjmji pbfp frh fufmcfoch ympbdxp fj} adllxpmji dr prfuhcmji; phch~bdjh

pxpdrmji fj` pbh ymc` ~rdcmehrfpmdj de djcmjh cmehcdji chfrjmji adxrqhq fj` adllxjmpmhq# mjacx`mji f

`hqarm~pmdj de phj erhh djcmjh h`xafpmdjfc qmphq deehrmji bmib vxfcmp} rhqdxrahq fardqq ufrmdxq qxokhap

`mqam~cmjhq*

Pbh adjacxqmdj rhhapq dj pbh rdch pbfp cmorfr,

mhq axrrhjpc} ~cf} mj cmehcdji chfrjmji# fj` ~rd,

um`hq qxiihqpmdjq edr hjbfjamji dxr ~rhqhjah mj

pbmq mjarhfqmjic} umpfc frhjf* Pbh rh~drp mq

af~~h` o} fj fjjdpfph` omocmdirf~b} mj pyd

qhapmdjq; pbh strqp ~rdum`hq f irdxj`mji mj axr,

rhjp cmehcdji chfrjmji rhqhfrab# fj` pbh qhadj`

h~cdrhq pbh hlhrimji sthc` de xjmuhrqmp}, fjàdcchih,q~djqdrh` djcmjh deehrmjiq* Yh bd~h pbh

omocmdirf~b} ymcc ~rduh f xqhexc rhqdxrah edr

CCMq fj` cmorfrmhq mj pbhmr djidmji vxhqp pd qhruh

pbmq hldirf~bma*

Cmehcdji Chfrjmji; Fj Duhrumhy

Ybfp mq Cmehcdji Chfrjmji4Pbh Adllmqqmdj edr f Jfpmdj de Cmehcdji Chfrjhrq `hstjh` cmehcdji chfrjmji fq f adjpmjxdxqc} qx~,

~drpmuh ~rdahqq ybmab qpmlxcfphq fj` hl~dyhrq mj`mum`xfcqpd favxmrh fcc pbh gjdychìh# ufcxhq#

qgmccq# fj` xj`hrqpfj`mji pbh} ymcc rhvxmrh pbrdxibdxp pbhmr cmehpmlhqfj` pd f~~c} pbhl ympb adjst,

`hjah# arhfpmump}# fj` hjkd}lhjp mj fcc rdchq# amraxlqpfjahq# fj` hjumrdjlhjpq "vxdph` mj Adccmjq#

?>>=-* Pbmq `hstjmpmdj bmibcmibpq pbh ohbfumdrfc adl~djhjp de cmehcdji chfrjmji "CC-* Mj f``mpmdj#

bdyhuhr# CC bfq f qmijmstafjp fppmpx`mjfc hchlhjp* Edr hfl~ch# Emqabhr "?>>>- `hstjhq CC fq f lmj`,

qhp fj` f bfomp edr ~hd~ch pd favxmrh* Mj hqqhjah# cmehcdji chfrjhrq frh mj`mum`xfcq ybd rhadijm{h pbfp

chfrjmji pfghq ~cfah mj fcc qpfihq de cmeh fj` mj fcc p}~hq de hjumrdjlhjpq* _fpbhr pbfj fqqxlh pbfp

edrlfc chfrjmji adjacx`hq ympb irf`xfpmdj# pbh} ~xrqxh jhy gjdychìh fj` h~hrmhjahq fq f gh} fq,

~hap de pbhmr cmuhq*

Pd qdlh `hirhh pbh adjah~p de cmehcdji chfrjmji mq odpb qhce `hstjmji fj` qhce hum`hjp* Yh fcc chfrj

jhy pbmjiq pbrdxibdxp dxr cmuhq# fq cdji fq yh lfmjpfmj dxr ofqma lhjpfc af~fampmhq* Fq Omcchpp "?>6>-

CCMq fj` Cmorfrmhq/ ?

Erdl pbh ocdi Ofcfjamji Fapq bpp~;ofcfjamjifapq*

ydr`~rhqq*adl?>6>>2>=cmehcdji,chfrjmji,chfrjmji

,edr,cmeh
http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/http://balancingacts.wordpress.com/2010/08/09/lifelong-learning-learning-for-life/


7/56

doqhruhq; Yh frh fcc fj` bfuh pd oh cmehcdji chfrjhrq "~* 0>?-* Ybfp `mqpmjixmqbhq cmehcdji chfrjhrq mj

pbh q~hamsta adjphp hl~cd}h` bhrh mq pbfp pbh} hlorfah pbmq ~rdahqq fj` pfgh ~dqmpmuh qph~q pd `mrhap

fj` qbf~h mp* _hafcc pbfp lhlohrq ~cf} fj fapmuh rdch mj edrlxcfpmji fj` f`lmjmqphrmji CCM ~rd,

irflq*

Pbh adjah~p de cmehcdji chfrjmji `rfyq dj gh} m`hfq erdl cmphrfpxrh# ~q}abdcdi}# fj` h`xafpmdj*

Lfj} qamhjpmqpq bfuh abfcchjih` pbh cdjiqpfj`mji ohcmhedr qphrhdp}~hpbfp fq mj`mum`xfcq hjphr

lm``ch fih fj` oh}dj`# pbhmr lhjpfc af~fampmhq mjhumpfoc} `hacmjh* Edr hfl~ch# ~q}abmfprmqp Ihjh

Adbhj "?>>8- frixh` pbfp pbrdxibdxp dxr cmehpmlh pbh orfmj mq adjpmjxfcc} rhqaxc~pmji mpqhce mj rh,

q~djqh pd h~hrmhjah fj` chfrjmji# fj`# ldrhduhr# pbh orfmjq hldpmdjfc amraxmpr} lfpxrhq fj` oh,

adlhq ldrh ofcfjah` ympb fih* Adbhj bfq m`hjpmsth` f qhrmhq de bxlfj ~dphjpmfc ~bfqhq pbfp oh,

imj mj dxr 0>q fj` afj hphj` yhcc mjpd dxr 2>q* Dpbhr qpx`mhq bfuh abfrfaphrm{h` lm``ch fih fq f

rhqmcmhjp# bhfcpb}# hjhri},hestamhjp# fj` ~rd`xapmuh ~bfqh de cmeh pbfp bfq cfm` pbh edxj`fpmdjq edr dxrq~hamhqq qxaahqq "Ofmjorm`ih# ?>6?-* Mj ~frpmaxcfr# lm``ch,fih` ~hd~ch ~rdum`h qdamhp} ympb armpmafc

qgmccq fj` mjedrlfpmdj pbfp pbh} bfuh favxmrh` duhr `haf`hq de h~hrmhjah* Erdl pbh h`xafpmdjfc ~hr,

q~hapmuh# Lfcadcl Q* Gjdychq bfq `huhcd~h` pbh adjah~p de fj`rfidi}# ybmab ~dqmpq pbfp f`xcp chfrj,

hrq ~hredrl d~pmlfcc} mj hjumrdjlhjpq pbfp frh bmibc} mjphrfapmuh fj` frh drmhjph` pdyfr` qdcumji

achfrc} `hstjh` ~rdochlq "LaIrfpb# ?>>5-* Fcc de pbhqh phjhpq frh rhhaph` mj pbh qhce,`mrhaph`# bmibc}

~frpmam~fpdr} ~rfapmahq de CCMq*

Fcpbdxib cmehcdji chfrjmji bfq abfrfaphrm{h` dxr q~hamhq pbrdxibdxp bmqpdr}# mp bfq fqqxlh` fj xj,

~rhah`hjph` xrihja} ympb pbh hlhrihjah de pbh `mimpfc hrf# mj ybmab pbh udcxlh de fufmcfoch mjedr,

lfpmdj bfq mjarhfqh` h~djhjpmfcc} fj` pbh mjqprxlhjpq jhh`h` pd faahqq fj` h~cdmp pbfp mjedrlf,

pmdj frh phabjdcdimafcc} adl~ch fj` adjqpfjpc} abfjimji* Adjqhvxhjpc}# pbh jhh` pd qpf} dj pd~ de

pbmjiq bfq ohadlh ldrh ~rhqqmji# fj` mp mq xjcmghc} pd `mlmjmqb* Adccmjq "?>>=- ~dqmpq pbfp mj fj

mjedrlfpmdj,ofqh` ydrc` pbh fomcmp} pd hjifih mj cmehcdji fj` qhce,`mrhaph` chfrjmji mq pbh qmjich ldqp

ml~drpfjp adl~hphjah pbfp ~hd~ch lxqp ~dqqhqq* Pbhqh ~rhqqxrhq frh ~frpmaxcfrc} mjphjqh edr pbh

lhlohrq de pbh 8>' ~d~xcfpmdj ybd frh qpmcc mjudcuh` mj pbh ydrgedrah* Fq Adccmjq h~cfmjq# Mj pd,

`f}q adl~hpmpmuh icdofc lfrghp# cmehcdjihfrjmji hlfj`q cmehcdjichfrjmji "fxpbdrq mpfcmaq-* Huhj edrrhpmrh` ~hd~ch# bdyhuhr# rhlfmjmji axrrhjp afj oh hqqhjpmfc pd lfmjpfmjmji f qhjqh de mj`h~hj`hjah

fj` qhce,hestafa}*



8/56

Cmehcdji Chfrjmji uhrqxq F`xcp H`xafpmdj

Ohafxqh lfj} CCMq afphr hacxqmuhc} pd lm``ch,fih` fj` hc`hrc} ~d~xcfpmdjq fj` frh erhvxhjpc} fqqd,

amfph` ympb h`xafpmdjfc mjqpmpxpmdjq# cmehcdji chfrjmji mq dephj hvxfph` ympb f`xcp "dr adjpmjxmji- h`x,

afpmdj* Mj rhfcmp}# pbh pyd adjah~pq erhvxhjpc} duhrcf~* Edr hfl~ch# QXJ],Qpdj} Orddgq CCM# edr,lhrc} afcch` Pbh _dxj`pfoch# yfq mjmpmfcc} cdafph` ympbmj pbh xjmuhrqmp}q Qabddc edr ^rdehqqmdjfc @h,

uhcd~lhjp "Q^@-# fj` Q^@ qpfee lhlohrq qhruh` fq pbh mjqpmpxphq `mrhapdr fj` qharhpfr}* @hq~mph

pbhqh duhrcf~q# bdyhuhr# mj pbhdr} cmehcdji chfrjmji fj` f`xcp h`xafpmdj frh mjprmjqmafcc} `meehrhjp

~bhjdlhjf* Pd f~~rhamfph pbhqh `meehrhjahq# mp mq jhahqqfr} pd `mqpmjixmqb ohpyhhj chfrjmji fj` h`x,

afpmdj* Fq `mqaxqqh` ~rhumdxqc}# chfrjmji mq f ordf` adjah~p* Mp daaxrq pbrdxibdxp pbh cmeh adxrqh mj fcc

p}~hq de qhppmjiq# qprxapxrh` fj` xjqprxapxrh`# ~cfjjh` fj` xj~cfjjh`* Chfrjmji dyq erdl f ufrm,

hp} de fapmumpmhq# edr hfl~ch# doqhrumji bdy dpbhr ~hd~ch `d qdlhpbmji# `mqaxqqmji ympb dpbhrq# fqg,

mji qdlhdjh# cddgmji x~ mjedrlfpmdj# pr}mji qdlhpbmji edr djhqhce fj` chfrjmji erdl prmfc fj` hrrdr#

fj` rhhapmji dj fcc pbh ~rhumdxq fapmumpmhq "Adccmjq# ?>>=-*

Mj adjprfqp# h`xafpmdj p}~mafcc} adjjdphq f qprxapxrh`# acfqqrddl,drmhjph` ~rdahqq ympb achfrc} hcmjh,

fph` phfabhr fj` qpx`hjp rdchq* Ympbmj mpq l}rmf` ufrmfpmdjq# acfqqrddl mjqprxapmdj adjqmqpq pd

ufr}mji `hirhhq de fj h~hrp ~fqqmji dj hchlhjpq de bmq dr bhr gjdychìh pd qpx`hjpq* Edccdymji pbmq

fjfc}qmq# Omcchpp "?>6># ~* 0>9- `hstjhq chfrjmji fq f ~hrqdjfc efap fj` h`xafpmdj fq fj mjqpmpxpmdjfc

efap* Hphj`mji pbmq m`hf# qabddcq fp fcc chuhcq bfuh hqpfocmqbh` axrrmaxcf erdl ybmab qpx`hjpq lxqp

qhchap adxrqhq# dephj ympbmj efmrc} jfrrdy ~frflhphrq "rhvxmrh` adxrqhq uhrqxq hchapmuhq-* Idmji exr,

pbhr# fcpbdxib mj pbhdr} fj h`xafpmdj~frpmaxcfrc} f cmohrfc frpq h`xafpmdjmq mjphj`h` pd ~rdldph

qhce,`huhcd~lhjp fj` f ordf` rfjih de gjdychìh# pbh axrrmaxcxl erhvxhjpc} bfq f ~rdjdxjah` kdo,

~rh~frfpmdj drmhjpfpmdj* Emjfcc}# fq Omcchpp hl~bfqm{hq# edrlfc h`xafpmdjfc ~rdirflq erhvxhjpc} ~rd,

ldph pbh ufcxhq fj` idfcq de ~dyhrexc mjphrhqpq mj qdamhp} fq d~~dqh` pd pbdqh de pbh qpx`hjpq* Adj,

qm`hr# edr hfl~ch# pbfp ldqp h`xafpmdjfc mjqpmpxpmdjq frh edxj`h` o} iduhrjlhjpq# rhcmimdxq mjqpmpx,

pmdjq# fj` qdamfc irdx~q rfpbhr pbfj o} h`xafpdrq*

F~~c}mji pbmq fjfc}qmq pd pbh cmehcdji chfrjmjif`xcp h`xafpmdj `mabdpdl}# pbh cfpphr rh~rhqhjpq f

bmibc} qprxapxrh` ~rdirfl pbfp qdlhpmlhq bfq f ~rdjdxjah` udafpmdjfc adl~djhjp* Mj adjprfqp pdcmehcdji chfrjmji# f`xcp h`xafpmdj dephj mq rhqprmaph` pd ~rdum`mji ~hd~ch ympb d~~drpxjmpmhq pd hjifih

mj "qabddc,cmgh- chfrjmji fapmumpmhq `xrmji pbhmr f`xcp cmeh "Adccmjq# ?>>=-* Fq `mqaxqqh` foduh# pbmq f~,

~rdfab pd chfrjmji adjprfqpq qbfr~c} ympb pbh ldrh ~frpmam~fpdr} fj` qhce,`mrhaph` f~~rdfab de CCMq*

Ldrhduhr# mp duhrcddgq pbh rhfcmp} pbfp pbhrh mq lxab gjdychìh pbfp bfq pd oh chfrjh` fj` jdp

pfxibp "Omcchpp# ?>6>-* F irhfp `hfc de pbmq chfrjmji# de adxrqh# daaxrq pbrdxib huhr}`f} h~hrmhjahq*



9/56

Mj adjacxqmdj# pbhj# cmehcdji chfrjmji mq fj djidmji ~rdahqq mj ybmab acfqqrddl chf`hrq qhruh ldrh fq

efamcmpfpdrq pbfj fq adjphjp h~hrpq* CC hjadxrfihq dc`hr mj`mum`xfcq pd oh arhfpmuh fj` ~rdfapmuh# pd

fabmhuh ybfp Forfbfl Lfqcdy hstjh` fq qhce,fapxfcm{fpmdj* Qxaahqqexc CCMq bhc~ pbhmr lhlohrq

rhfcm{h pbhmr ihjxmjh cduh de chfrjmji pd favxmrh pbh qgmccq fj` gjdych`ih pbfp ymcc hjfoch pbhl pd rh,

lfmj fapmuh fj` ~rd`xapmuh*

Fj Duhrumhy de Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxphq fj` JhpydrgqCmehcdji chfrjmji mjqpmpxphq "CCMq- frh hqpfocmqblhjpq pbfp edaxq dj ~rdldpmji chfrjmji pbrdxibdxp

pbh cmehq~fj* CCMq frh erhvxhjpc}fcpbdxib jdp fcyf}qfqqdamfph` ympb f adcchih dr xjmuhrqmp}* Fc,

pbdxib pbh qabddc dephj ~rdum`hq chf`hrqbm~ fj`dr qpfee# pbh CCM mq xqxfcc} f qh~frfph hjpmp} ympbmj

pbh cfrihr mjqpmpxpmdj* Fq f jfpmdjym`h ~bhjdlhjdj# CCMq hbmomp f `hirhh de `muhrqmp} mj pbhmr qprxa,

pxrh fj` deehrmjiq* Jhuhrpbhchqq# pbh} p}~mafcc} qbfrh qdlh exj`flhjpfc abfrfaphrmqpmaq;


Fj CCM ydr ch


10/56

"Pbmq mjedrlfpmdj mq hprf~dcfph` erdl _df` Qabdcfrq Efapq fodxp pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg fq yhcc fq erdl rh,qhfrab fj` ~hrqdjfc mjphrumhyq adj`xaph` o} irdx~ lhlohrq*-

Ybfp `d qhjmdrq pbhlqhcuhq cddg edr mj fj CCM4 Qxruh}q fj` qpx`mhq bfuh mj`mafph` pbfp ~frpmam~fjpq;

Mj qxl# pbhj# cmehcdji chfrjmji mjqpmpxphq ~rdum`h f chfrjmji fpldq~bhrh edr lm``ch,fih` fj` qhjmdr

~d~xcfpmdjq pbfp mq qmlxcpfjhdxqc} qprxapxrh` fj` qhce `mrhaph`* Pbh} deehr f ym`h frrf} de adxrqhq#

fj` pbh} hjadxrfih fapmuh ~frpmam~fpmdj o} pbhmr lhlohrq* Mj hqqhjah# fj CCM qhruhq fq fj h`xaf,

pmdjfc adllxjmp} de dc`hr chfrjhrq "_df` Qabdcfr* Yhcadlh pd pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg-*

Pbh pyd ldqp ~rdlmjhjp jfpmdjym`h CCM jhpydrgq frh _df` QabdcfrHc`hrbdqphc fj` pbh Ohrjfr`

Dqbhr Edxj`fpmdj*

Pbh}dephjrhqprmaplhlohrqbm~pd~hd~chfih`8>'dr88'*

Xjchqqpbh}frhq~djqdrh`o}f~xocmacmorfr}"edrhfl~ch#J]^C-#pbh}abfrihehhq#

ybmabafjohqdlhybfpqxoqpfjpmfc*

Chfrjmjip}~mafcc}daaxrqympbmjfacfqqrddlqhppmji*Xjcmghprf`mpmdjfcadcchih~rd,

irflq#bdyhuhr#lhlohrq~cf}fqmijmstafjprdchmjhqpfocmqbmjiofqmaidfcq#arhfp,

mjipbhaxrrmaxcxl#fj`f`lmjmqphrmjipbh~rdirfl*

CCMqdhrfym`hrfjihdeadxrqhqrfjimjierdlfrpfj`lxqmapdbhfcpbpdhadjdlma

fj`~dcmpmafcmqqxhqpbfpfhapqhjmdrq*Fcpbdxiblfj}adxrqhqhl~bfqm{hoxqmjhqq,

rhcfph`qgmccqqxabfqadl~xphrqfj`pbhMjphrjhp#qhjmdrqfrhldrhcmghc}pdpfgh

pbhledrpbhmr~hrqdjfchjrmablhjppbfjedrafrhhrf`ufjahlhjp*

Adxrqhqafjohpfxibpo}~rdehqqmdjfch`xafpdrq#h~hrpqfj`~rfapmpmdjhrq#drpbh

lhlohrqpbhlqhcuhq*

CCMqphj`pdfpprfapfrhixcfr#adjpmjxmjilhlohrqbm~*Adjqhvxhjpc}#pbhmrqdamfc

exjapmdjafjohadlhfqml~drpfjpfqpbhmrh`xafpmdjfcexjapmdj*



11/56

P B H H C @ H _ B D Q P H C M J Q P M P X P HJ H P Y D _ G "H M J -bpp~;$$yyy*rdf`qabdcfr*dri$hmj$mjprd*fq~

Pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg "HMJ- mq f udcxjpfr} fqqdamfpmdj de CCMq# exj`h` o} Hc`hrbdqphc#

Mja*# f jdj~rdstp drifjm{fpmdj `h`mafph` pd ~rdum`mji h`xafpmdjfc d~~drpxjmpmhq edr dc`hr f`xcpq

"_df` Qabdcfr* Pbh CCM Lduhlhjp Fardqq Adcchih % Xjmuhrqmp} Afl~xqhq-* Pbmq qml~ch qpfphlhjp

qxaamjapc} hstjhq _df` Qabdcfrq mjmpmfpmuh mj pbh cmehcdji chfrjmji lduhlhjp*

Bdy _df` Qabdcfr "edrlhrc} Hc`hrbdqphc- ohaflh mjudcuh` mj pbh CCM lduhlhjp*Pbh strqp gjdyj CCM yfq

Pbh Jhy Qabddcq Mjqpmpxph edr _hpmrh` ^rdehqqmdjfcq# edxj`h` mj 6=5?* Pbh Jhy Qabddcq ld`hc yfq

qcdyc} mlmpfph` dr f`f~ph` fp dpbhr adcchihq fj` xjmuhrqmpmhq `xrmji pbh jhp ?8 }hfrq# xjpmc fodxp 8>

~rdirflq hmqph`# gjdyj ldqpc} fq Mjqpmpxphq edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp "MC_q-*

Hc`hrbdqphc Mja* ohifj fq f jdj~rdstp drifjm{fpmdj mj 6=98# ybhj stuh adcchihq fj` xjmuhrqmpmhq mj

Jhy Bfl~qbmrh deehrh` pbh strqp Hc`hrbdqphc ~rdirflq pd ??> ~frpmam~fjpq* "_df` Qabdcfr* Pbh Bmq,

pdr} de Hc`hrbdqphc# Mja* fj` _df` Qabdcfr-* @xrmji pbh qxllhr# dc`hr f`xcpq rhqm`h` mj dpbhrymqh

hl~p} `drlmpdrmhq edr f yhhg fj` fpphj`h` pbrhh lmjm,adxrqhq dj f ufrmhp} de qxokhapq# pfxibp o} qpfr

efaxcp} lhlohrq* O} 6=28# Hc`hrbdqphc bf` hqpfocmqbh` ~rdirflq dj =8> qmphq# mj fcc 8> qpfphq*Adccfodrfpmuh pfcgq ohpyhhj Hc`hrbdqphc fj` meehrhjp MC_ destamfcq ohifj ybhj Hc`hrbdqphcq ~rhqm,

`hjp# Omcc Ohrghch}# rhfcm{h` pbfp pbh m`hf de cdjihr,phrl chfrjmji d~~drpxjmpmhq edr dc`hr f`xcpq mj

pbhmr dyj adllxjmpmhq fcmijh` ympb Hc`hrbdqphcq mjphrhqpq fj` lmqqmdj* Fephr fj mjuhqpmifpdr} ~hrmd`edr odpb Hc`hrbdqphc fj` pbh chf`hrq de MC_ ~rdirflq# pbh arhfpmdj de pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhp,

ydrg yfq fjjdxjah` mj Kxjh 6=22 fj` ml~chlhjph` pbfp Dapdohr "_df` Qabdcfr* Bmqpdr} de pbh

Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph***-* Mpq ~xr~dqh yfq pd fqqmqp adcchihq# xjmuhrqmpmhq# fj` dc`hr f`xcpq pbrdxibdxp pbh

Xjmph` Qpfphq pd chfrj fodxp fj` `huhcd~ afl~xq,ofqh` Mjqpmpxph ~rdirflq* Pyhjp},edxr MC_ ~rd,

irflq mjmpmfcc} festcmfph`# fj` fjjxfc `xhq pd Hc`hrbdqphc yhrh fqqhqqh` "_df` Qabdcfr* Efapq fodxp pbh

Hc`hrbdqphc***-* O} 6===# pbh lhlohrqbm~ bf` irdyj pd ?>>* Mj ?>>?# fjjxfc `xhq pd Hc`hrbdqphc

yhrh hcmlmjfph`# fj` pbh HMJ ohaflh f umrpxfc drifjm{fpmdj# deehrmji qhrumahq pbrdxib pbhmr yho,

qmph* Mllh`mfphc} pbhrhfephr# pbh lhlohrqbm~ irhy pd 1>>* Pbh jhp qprxapxrfc abfjih yfq pd ~hrlmp

CCMq jdp fqqdamfph` ympb f adcchih dr xjmuhrqmp} pd edrl fj` festcmfph ympb pbh HMJ "_df` Qabdcfr* Pbh

Chfrjmji fj` _hpmrhlhjp***-*

http://www.roadscholar.org/ein/intro.asphttp://www.roadscholar.org/ein/intro.asp


12/56

Abfrfaphrmqpmaq de HMJ CCMq* Pbh HMJ jhpydrg de CCMq mq adl~dqh` de f `muhrqh adjqpmpxhja}# ympbcdafc festcmfphq `hphrlmjmji pbh o}cfyq# f`lmjmqprfpmuh qprxapxrh# adxrqh deehrmjiq# fj` ~rdirfllmji

de hfab CCM* Jdjhpbhchqq# CCM ~rdirflq festcmfph` ympb HMJ qbfrh qdlh adlldjfcmpmhq;

F qpfpmqpmafc rh~drp edr pbh ?>>1,?>>0 faf`hlma }hfr mccxqprfphq pbh `muhrqmp} de pbh CCMq festcmfph` ympb

HMJ* Pbh q~rhf`qbhhp `daxlhjpq pbh jflh de hfab CCM# pbh qm{h de pbh lhlohrqbm~# pbh fjjxfc adqp

de pbh ~rdirfl# pbh adxrqh ehhq# me fj}# fj` pbh ~hrahjpfih de ~hhr,ch` adxrqhq* Pbh rh~drp afj ohrhprmhuh` o} umqmpmji pbh X_C bpp~;yyy*rdf`qabdcfr*drihmjlfjfimji*fq~ fj` acmagmji dj pbh

bhf`mji CCM @fpf Qxruh}# ybmab ymcc mjqpmifph f `dyjcdf` de pbh Hahc stch*

Ybfp HMJ deehrq CCMq*Pbh HMJ ~drpfc ~rdum`hq f ~chpbdrf de mjedrlfpmdj dj fcldqp fj} fq~hap def`lmjmqphrmji fj MC_* ^rmlfr} pd~maq mjacx`h;

http://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asp


13/56

Hfqh de jfumifpmdj pbrdxib pbh mjedrlfpmdj faahqqmoch erdl pbh ~drpfc rhlfmjq f ~rdochl pd oh f`,

`rhqqh`* Bdyhuhr# ldqp f`lmjmqprfpmuh pd~maq frh cmqph` dj fj mj`h ~fih# faahqqmoch fp;bpp~;yyy*rdf`qabdcfr*drihmjlfjfimji*fq~ "faahqqh` Kxjh 6?# ?>6?-*

Djh pd~ma fodxp ybmab pbh HMJ ~drpfc qhhlq ocmqqexcc} xjfyfrh mq pbh fufmcfomcmp} de erhh djcmjh

acfqqhq edr cmehcdji chfrjhrq# `mqaxqqh` cfphr mj pbmq ~f~hr* Mjqphf`# xqhrq frh ~dmjph` pd h`xafpmdjfc

adl~fjmhq qxab fq H`ih?Id# f qxoqm`mfr} de Pbdlqdj# ybhrh f qpx`hjp ymcc oh abfrih` $6>> fj`

x~yfr`q edr mjqprxapdr,ch` adxrqhq deehrh` hcqhybhrh o} rh~xpfoch xjmuhrqmpmhq ympbdxp adqp*

Mp f~~hfrq pbfp cmorfrmfjq lmibp ml~rduh pbh HMJ ~drpfc mpqhce o} `dmji ybfp pbh} `d ohqp; drifjm{mji

mjedrlfpmdj "h*i*# ml~rdumji pbh jfumifomcmp} de pbh qmph- fj` rhadllhj`mji rhqdxrahq "h*i*# ~xocmam{mji

pbh fufmcfomcmp} de erhh dr cdy,adqp djcmjh acfqqhq aduhrmji f adjqphccfpmdj de qxokhap lfpphr-*

D Q B H _ C M E H C D J I C H F _ J M J I M J Q P M P X P H Q"D C C M -bpp~;$$yyy*dqbhredxj`fpmdj*dri$mj`h*~b~4mj`h

Pbh Dqbhr Edxj`fpmdj yfq hqpfocmqbh` mj 6=99 o} Afcmedrjmf oxqmjhqq,

lfj Ohrjfr` Dqbhr pd ml~rduh vxfcmp} de cmeh pbrdxib qx~~drp edr

bmibhr h`xafpmdj fj` pbh frpq "Dqbhr-* Pbh edxj`fpmdjq dokhapmuh ympb

rhifr` pd ~hd~ch duhr 8> yfq pd hqpfocmqb cmehcdji chfrjmji mjqpmpxphq "CCMq-

qmlmcfr pd hmqpmji mjqpmpxphq mj Qfj Erfjamqad fj` Lfmjh* Mj ?>>?# pbh edxj`fpmdj mqqxh` rhvxhqpq edr

~rd~dqfcq pd afl~xqhq mj pbh Afcmedrjmf Qpfph Xjmuhrqmp} fj` Xjmuhrqmp} de Afcmedrjmf q}qphlq*

Fp ~rhqhjp# pbhrh frh duhr 6?> Dqbhr CCMq cdafph` mj fcc 8> qpfphq fj` Yfqbmjipdj# @*A* Mj pbh prm,

qpfph frhf# pbhqh mjqpmpxphq frh fp _xpihrq Xjmuhrqmp}# pbh Xjmuhrqmp} de Adjjhapmaxp# fj` Qpdj} Orddg

Xjmuhrqmp}* Fcpbdxib hfab mjqpmpxph mq xjmvxh# pbh} fcc deehr jdjarh`mp# mjphcchapxfcc} qpmlxcfpmji ~rd,

CCMq fj` Cmorfrmhq/ =
http://www.osherfoundation.org/index.php?indexhttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.osherfoundation.org/index.php?indexhttp://www.osherfoundation.org/index.php?indexhttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asphttp://www.roadscholar.org/ein/managing.asp


14/56

irflq edr f`xcpq fih` 8> fj` duhr* Mj f``mpmdj# fcc Dqbhr CCMq frh xjmuhrqmp} festcmfph` fj` frh ch` o}

udcxjphhrq*

Dqbhr Mjqpmpxphq "DCCMq- ~rd`xah` f ~hhr,rhumhyh` kdxrjfc#Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxph _humhy# fodxp

chfrjmji fephr fih 8> "`mqadjpmjxh` fephr efcc ?>66-* F ?>66 frpmach mj pbh kdxrjfc qpfphq; Pbh ldqp~dyhrexc uhbmach edr pbmq ~rdahqq mq xqxfcc} adjqm`hrh` pd oh rhhapmuh `mfcdixh# f irdx~ ~rdahqq

ybhrho} mj`mum`xfcq frh hjadxrfih` fj` qx~~drph` mj qbfrmji pbhmr dyj rhfapmdjq pd acfqq qxokhap

lfpphr fj` fqqmijlhjpq ybmch qhhgmji pd xj`hrqpfj` pbh ~hrah~pmdjq de dpbhrq* Ybmch M gjdy pbmq

lf} jdp oh f ~d~xcfr ~rdahqq ympb fcc lhlohrq de CCMq acfqq `mqaxqqmdjq# me adj`xaph` ympb f`h,

vxfph qx~~drp fj` hjadxrfihlhjp# mp mq pbh ldqp rhadllhj`h` f~~rdfab pd phfabmji f`xcpq "Cflo#

?>66-*

Fjdpbhr gh} adl~djhjp de DCCMq mq pbh Jfpmdjfc _hqdxrah Ahjphr# f yhoqmph f`lmjmqphrh` o} pbh

DCCM fp pbh Xjmuhrqmp} de Qdxpbhrj Lfmjh "bpp~;yyy*dqbhr*jhp-* Pbh yhoqmph ~rdum`hq f yhfcpb de

mjedrlfpmdj fodxp cmehcdji chfrjmji* Pbh yhoqmph mjacx`hq cmjgq pd;

Mj ?>66# fj xj`hrirf`xfph qpx`} fp pbh DCCM fp Afcmedrjmf Qpfph Xjmuhrqmp} Abfjjhc Mqcfj`q qxr,

uh}h` axrrhjp fj` edrlhr lhlohrq* Pbh qpx`} rhuhfch` pbh edccdymji;

Lhlohrqyhrh~rh`dlmjfjpc}ehlfch"9?(-*

Lhlohrqyhrhbmibc}h`xafph`#ympbldrhpbfj8>(~dqqhqqmjiirf`xfphdr~rdehqqmdjfc

`hirhhq*

Ldrhpbfjbfce"81(-yhrhfih`58,90*

Pbhduhrybhclmjilfkdrmp}"22(-yhrhrhpmrh`*

Ldqprhq~dj`hjpqbf`ohhjDCCMlhlohrqedrldrhpbfjstuh}hfrq#mj`mafpmjipbhmrqfpmq,

efapmdjympbpbh~rdirfl*Pbhlfkdradl~cfmjpyfq~frgmji*Fppbhqflhpmlh#bdyhuhr#

fcldqpbfcedepbhedrlhrlhlohrq"0=(-bf``rd~~h`dxpfephrdjc}djh}hfr*Lfj}edr,

lhrlhlohrqmj`mafph`pbh}ydxc`rhpxrjmepbhDCCMdhrh`ldrhqdamfcfapmumpmhq*

DjcmjhqdxrahqdemjedrlfpmdjqxabfqAdrjhccfj`QhjmdrJhp"adl~xphr

chfrjmjiahjphrqedrqhjmdrq-

bpp~;$$yyy*xql*lfmjh*h`x$dccm$jfpmdjfc$cmjgq$djcmjhTadxrqhq*kq~

PbhCmehQpdr}Ahjphr#ybmabhjadxrfihqlhlohrqpd~dqppbhmrqpdrmhq

bpp~;$$yyy*xql*lfmjh*h`x$dccm$jfpmdjfc$cmehqpdr}ahjphr$*

Mjedrlfpmdjfodxpadjehrhjahqedaxqh`djcmehcdjichfrjmji

bpp~;$$yyy*xql*lfmjh*h`x$dccm$jfpmdjfc$adjehrhjah$

Mjedrlfpmdjfodxpq~hamstaDCCMqympbcmjgqpddjcmjhum`hdqfodxppbhl*

CCMq fj` Cmorfrmhq/ 6>
http://www.usm.maine.edu/olli/national/conference/http://www.usm.maine.edu/olli/national/conference/http://www.usm.maine.edu/olli/national/conference/http://www.usm.maine.edu/olli/national/lifestorycenter/http://www.usm.maine.edu/olli/national/lifestorycenter/http://www.usm.maine.edu/olli/national/links/online_courses.jsphttp://www.usm.maine.edu/olli/national/links/online_courses.jsp


15/56

Qdamfcmjphrfapmdjyfqfuhr}ml~drpfjprhfqdjpdkdmjpbhDCCMedr=5(depbhlhlohrq7

chfrjmjiqdlhpbmjijhyyfqfcqduhr}ml~drpfjppd=6(*

Pbhlfkdrmp}derhq~dj`hjpq"88(-chfrjh`fodxppbhDCCMpbrdxibfermhj`#?1(pbrdxibf

lh`mff`uhrpmqhlhjp#fj`68(erdlfafpfcdi*

Ml~drpfjparmphrmfmjqhchapmjiacfqqhqmjacx`h`qxokhaplfpphr"=1(-#~rdehqqdrqrh~xpfpmdj

"90(-#fj`cdimqpmaq"8>(-*

Ldqprhq~dj`hjpq"9>(-ydxc`~frpmam~fphmjqxllhradxrqhqmedhrh`*

_hq~dj`hjpqmj`mafph`mjphrhqpmjpbhedccdymjihprfaxrrmaxcfrdhrmjiq;acfqq,ofqh`sthc`

prm~q#ixhqpchapxrhqfj`lxqhxlprm~q*Mjihjhrfc#rhq~dj`hjpqyhrhbmibc}qfpmqsth`ympb

pbh~rdirfloxp`mqqfpmqsth`ympb~frgmji*

bpp~;xql*lfmjh*h`xdccmjfpmdjfcAQXAMTrhqhfrabT?>66*kq~

Fcpbdxib pbmq rhqhfrab ~hrpfmjh` pd djh ~frpmaxcfr DCCM# pbh rhqxcpq ~rdum`h mjqmibp edr fj}djh mjphr,

hqph` mj pbh sthc` de cmehcdji chfrjmji*

Cdafc ml~chlhjpfpmdjq; CCM qmphq mj pbhLhprd~dcmpfj Jhy ]drg FrhfQmph umqmpq# mjphrumhyq fj` rhqhfrab xj`hr~mj dxr `hqarm~pmdjq de pbh edccdymji CCM qmphq

Pbh Jhy Qabddc Mjqpmpxph de _hpmrh` ^rdehqqmdjfcq

Ldccd} Adcchih Ldccd} Mjqpmpxph edr Cmehcdji Chfrjmji

Efrlmji`fch "QXJ]- Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp

Qpdj} Orddg "QXJ]- Dqbhr Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxph

Ohrihj Adllxjmp} Adcchih Lfrqbfcc Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp

Bdeqprf Xjmuhrqmp} ^hrqdjfc Hjrmablhjp mj _hpmrhlhjp

Ah`fr Arhqp Qhjmdr Cmumji Adllxjmp} Ah`fr Arhqp Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp

P B H J H Y Q A B D D C ;

M J Q P M P X P H E D _ _ H P M _ H @ ^ _ D E H Q Q M D J F C Q "M _ ^ -bpp~;$$yyy*jhyqabddc*h`x$mr~$(

_h~drph` o} Qxqf j Abxph

Qxqfj Abxph mjphrumhyh` Lmabfhc Lfrgdymp{# @mrhapdr de pbh Mjqpmpxph edr _hpmrh` ^rdehqqmdjfcq

"M_^-# fodxp Pbh Jhy Qabddcq CCM ~rdirfl dj Lfrab ?># ?>6?* Pbh Jhy Qabddcq M_^ mq arxamfc

pd dxr mjuhqpmifpmdj de CCMq# ohafxqh pbh Mjqpmpxph# hqpfocmqbh` mj 6=5?# yfq pbh strqp mjqpmpxph mj pbh

http://www.nypl.org/http://www.nypl.org/http://www.nypl.org/http://usm.maine.edu/olli/national/CSUCI_research_2011.jsphttp://usm.maine.edu/olli/national/CSUCI_research_2011.jsp


16/56

Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg "HMJ- mj efap# mp yfq pbh strqp ~hhr chfrjmji ~rdirfl edr rhpmrhhq mj

pbh Xjmph` Qpfphq* Pbh Jhy Qabddc edxj`h` fj` `huhcd~h` pbh CCM ld`hc "qhh ~rhumdxq `hqarm~pmdj

de _df` QabdcfrHMJ-* Lr* Lfrgdymp{ yfq f ymccmji adjuhrqfpmdjfcmqp# fj` ~frpmaxcfrc} yhcc mj,

edrlh` fodxp pbh lmqqmdj de pbh M_^ fq mp rhcfphq pd axrrhjp rhqhfrab dj fimji fj` prhj`q mj cmehcdji

chfrjmji* Pbh yhcc,`hqmijh` ~drpfc edr ~rdq~hapmuh fj` axrrhjp ~frpmam~fjpq mj pbh M_^ afj oh edxj`

fp bpp~;yyy*jhyqabddc*h`xmr~ * Edccdymji mq f qxllfr} de Lfrgdymp{q rhq~djqhq pd pbh vxhqpmdjq

pbfp Qxqfj ~dqh`*

Vxhqpmdj; Bdy `d }dx pbmjg Pbh Jhy Qabddcq Mjqpmpxph edr _hpmrh` ^rdehqqmdjfcq adjedrlq fj` `m,

uhrihq erdl pbh p}~mafc CCM mj pbh Hc`hrbdqphc jhpydrg4

Fq pbh edxj`mji ~rdirfl mj pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg# pbh M_^ mq f qhfqdjh` fj`

yhcc,`huhcd~h` ~rdirfl ympb `haf`hq de h~hrmhjah mj ybfp ydrgq fj` ybfp `dhqjp# fj` mj

bdy pbh adllxjmp} de rhpmrhhq adllmpph` pd cmehcdji chfrjmji bfq hudcuh`* Pbh Jhy Qabddcq

~rdirfl mq f qprmap ~hhr,chfrjmji ld`hc* Pbhrh frh jd efaxcp} ~hr qh* Acfqqhq fj` adxrqhq frh

drifjm{h` frdxj` Qpx`} Irdx~q# fj` fj M_^ ~frpmam~fjp mq h~haph` pd chf` f qpx`} irdx~

fj` ~rd~dqh qpx } irdx~q ympbmj f }hfr de kdmjmji pbh ~rdirfl* Dpbhr HMJq `muhrih erdl pbmq

ld`hc7 Pbh Jhy Qabddc M_^ mq djh de pbh ehy pbfp lfmjpfmjq mp* Lfrgdymp{ amph` Bfrufr #

Jdrpbyhqphrj fj` XQA fq bfumji ~rdirflq pbfp frh adl~frfoch mj vxfcmp} fj` f`lmjmqprf,

pmdj pd pbh djh fp Pbh Jhy Qabddc*

Vxhqpmdj; Bdy `dhq Hc`hrbdqphc mjphrfap ympb }dxr ~rdirfl4

Pbh Hc`hrbdqphc Mjqpmpxph Jhpydrg edqphrq fj` efamcmpfphq adllxjmafpmdj ympb dpbhr CCMq*

@xrmji mpq strqp `haf`hq# Pbh Jhy Qabddc erhvxhjpc} q~djqdrh` HMJ adjehrhjahq# ybhrh CCM

chf`hrq erdl ~rdirflq fardqq pbh Xjmph` Qpfphq ifpbhrh` pd habfjih qprfphimhq edr f`lmjmq,

phrmji qxaahqqexc CCMq# m`hfq edr jhy adxrqhq dr ydrgqbd~q# qxaahqq qpdrmhq# fj` ~dqqmoch qdcx,

pmdjq pd adlldj mqqxhq* _hahjpc}# bdyhuhr# mp bfq ohadlh pdd h~hjqmuh edr Pbh Jhy Qabddc

pd q~djqdr pbhqh adjehrhjahq*

Vxhqpmdj; Ybfp `d }dx qhh fq }dxr adllxjmp}4 Ybfp frh }dxr `hldirf~bmaq4 Bdy `d }dx fpprfapqpx`hjpq4

Duhr pmlh# pbh adllxjmp} h~hrmhjahq `hldirf~bma qbmepq* Pbh M_^ yfq edxj`h` o} phfabhrq

rhpmrh` erdl pbh amp} qabddcq7 jdy mp mq ~d~xcfph` ldqpc} o} ~rdehqqmdjfcq# mjacx`mji Yfcc Qprhhp

ordghrq# lfjfihrq# fj` fjfc}qpq ybd lf`h edrpxjhq fj` rhpmrh` hfrc}# dr ybd yhrh `dyjqm{h`

CCMq fj` Cmorfrmhq/ 6?
http://www.newschool.edu/irp/http://www.newschool.edu/irp/http://www.newschool.edu/irp/http://www.newschool.edu/irp/


17/56

`xh pd Yfcc Qprhhp axpofagq fj` pbh hadjdlma `dyjpxrj* Lhlohrq de pbh M_^ frh f `muhrqh

irdx~# bdyhuhr# fj` mjacx`h phfabhrq# ^b*@*q# strhstibphrq# fj` ad~q# fq yhcc fq rhpmrh` hjprh,

~rhjhxrq fj` oxqmjhqq hhaxpmuhq# rfjimji mj fih erdl 85 pd =0* Jmjhp} ~hrahjp de pbh adl,

lxjmp} bdc`q fp chfqp fj xj`hrirf`xfph `hirhh* Ldqp de pbh ~frpmam~fjpq frh erdl Lfjbfppfj7

bdyhuhr# fodxp 8( de pbh adllxjmp} cmuhq dxpqm`h Jhy ]drg Amp}*

^hrbf~q pbh ldqp qxr~rmqmji fq~hap de pbh ~rdirfl mq pbh adllmplhjp fj` `h`mafpmdj pd qhrm,

dxq qpx`} rhvxmrh` de mpq lhlohrq* ^frpmam~fjpq lxqp pfgh fp chfqp pyd adxrqhq "~rhehrfoc}

pbrhh- hfab phrl# fj` frh qprdjic} hjadxrfih` pd ~frpmam~fph mj adllmpphhq fj` chf` qpx`}

irdx~q* Fapmuh acfqq ~frpmam~fpmdj mq h~haph`* F qmijmstafjp qxoqhp de pbh lhlohrqbm~ fcqd hj,

rdccq mj adxrqhq deehrh` o} Pbh Jhy Qabddc edr ^xocma Hjifihlhjp dr Pbh Jhy Qabddcq

Adjpmjxmji H`xafpmdj mumqmdjq edr f 8>( mqadxjp*

Pd hjqxrh pbh adjpmjxh` bmib vxfcmp} de mpq ~frpmam~fjpq# pbh M_^ bfq f rmidrdxq f`lmqqmdjq

~rdahqq# ybmab mjacx`hq f ~hrqdjfc mjphrumhy fj` f lfj`fpdr} pyd,bdxr mjprd`xapdr} qhlm,

jfr* Pbh ~rdirfl mq cmlmph` pd ?9>,1>> qpx`hjpq# fj` djc} fodxp 6 dxp de 1 f~~cmafjpq mq fa,

ah~ph`* F``mpmdjfcc}# pbh ~rdirfl lf} hacx`h ~frpmam~fpmdj o} mpq adqp# ybmab mq $=0> f }hfr#

dr $568 f qhlhqphr* F qlfcc hj`dylhjp bfq ohhj hqpfocmqbh` pd exj` qabdcfrqbm~q edr `h`m,

afph` f~~cmafjpq ybd afjjdp feedr` pbh pxmpmdj# oxp mp qx~~drpq jd ldrh pbfj 8( de pbh qpx,

`hjp od`} fp fj} imuhj pmlh* Me f ~frpmam~fjp efmcq pd qmij x~ edr adxrqhq edr ldrh pbfj f }hfr#

pbfp f~~cmafjp lxqp rhf~~c} edr f`lmqqmdj pd pbh ~rdirfl*

@hq~mph pbhqh ofrrmhrq# pbh ~rdirfl mq mj `hlfj`* Pbh pxrjduhr rfph mq lmjmqaxch* Pbhrh frh

xqxfcc} phj dr ehyhr d~hjmjiq f qhlhqphr* Ohafxqh de mpq adjpmjxh` ~d~xcfrmp}# pbhrh mq jd jhh`

pd lfrghp pbh ~rdirfl*

Vxhqpmdj; Bdy `dhq pbh qdamfc fq~hap adl~frh ympb pbh faf`hlma dr qpx`} fq~hapq de }dxr ~rdirfl4

Lfrgdymp{ hl~bfqm{hq pbh qdamfc adl~djhjp de pbh ~rdirfl# ofqh` dj pbh pbrhh,~rdjih`

ld`hc `huhcd~h` o} K* Y* _dyh fj` _* C* Gbfj mj pbhmr acfqqma LfaFrpbxr Edxj`fpmdj qpx`}

Qxaahqqexc Fimji "6==2-; "6- Fudm` @mqhfqh fj` @mqfomcmp}7 "?- Lfmjpfmj Bmib Adijmpmuh fj`

^b}qmafc Exjapmdj7 fj` "1- Qpf} Mjudcuh` Ympb Cmeh fj` Cmumji*

Fp M_^# q~hamfc mjphrhqp irdx~q edrl ybhj adxrqhq dj f ~frpmaxcfr qxokhap frh qxiihqph` rh,

~hfph`c}# dr fj mjphrhqp mj ldrh ihjhrfc chfrjmji fodxp f pd~ma mq `mqahrjh`# rfpbhr pbfj f

adxrqh ympb f q~hamsta hj`,idfc# dr pbfp fjqyhrq f q~hamsta vxhqpmdj* Pbhqh mjphrhqp irdx~q mj,



18/56

acx`h yrmpmji# stcl# lxqma# fj` huhj stqbmji* Fjdpbhr qdamfc fapmump} mjudcuhq ybfp Lfrgdymp{

`hqarmohq fq prfuhc# oxp lmibp ldrh faaxrfphc} oh `hqarmoh` fq sthc` prm~qfp chfqp edxr hfab

qhlhqphr* Qmijmstafjp dpbhrq frh ~hrlmpph` pd faadl~fj} M_^ lhlohrq dj pbhqh dxpmjiq* F

lhlohr ybd mq rhcxapfjp pd chf` f qpx`} irdx~ lmibp ~cfj djh de pbhqh dxpmjiq fq fj fcphrjf,

pmuh* Pbh M_^ fcqd q~djqdrq pbh Erm`f}qN6 Chapxrh Qhrmhq# f erhh ~rdirfl d~hj pd pbh ~xo,

cma# fq f yf} de imumji ofag pd pbh adllxjmp}*

Vxhqpmdj; Bdy `d }dx hjqxrh pbfp acfqq deehrmjiq fj` qpx`} irdx~q frh ~chjpmexc fj` `muhrqh4

F `h`mafph` Axrrmaxcxl Adllmpphh mq `hudph` pd ml~chlhjpmji ~rd~dqfcq# qxiihqpmdjq# fj`

mjphrhqpq mjpd qpx`} irdx~q* M_^ lhlohrq lxqp fapmuhc} ~frpmam~fph mj acfqqhq fj` fqqxlh pbh

rdch de qpx`} irdx~ addr mjfpdr dr chf`hr edr pd~maq pbh} yfjp pd chfrj ldrh fodxp* Ldqp

acfqqhq frh mj pbh cmohrfc frpq fj` bxlfjmpmhq "adxrqhq de qpx`} ~hd~ch fcyf}q `hqmrh` pd pfgh#

oxp jhuhr bf` pmlh edr `xrmji pbhmr afrhhrq-* F qfl~cmji de deehrmjiq `xrmji f rhahjp phrl mj,

acx`h`;

Pbmrp},stuh acfqqhq yhrh bhc` `xrmji pbfp phrl*

Vxhqpmdj; Bdy `d }dx q~hj` pbh ldjh} pbfp }dx adcchap mj ehhq4 "Pbhdrhpmafcc}# fodxp $?2?#>>> mq rfmqh`

erdl pbh pxmpmdj hfab }hfr# fcpbdxib ympb qdlh rhahmumji qabdcfrqbm~q fj` dpbhrq `rd~~mji mj fj` dxp# pbh stixrh lf} oh

acdqhr pd $?8>#>>>*-

Pbh mjadlh mq ldqpc} fccdafph` pd qfcfrmhq# de ybmab pbhrh frh pyd; Lr* Lfrgdymp{ fj` bmq

fqqmqpfjp# ybd frh odpb excc,pmlh hl~cd}hhq* Pbh Jhy Qabddc ~rdum`hq pbh efamcmpmhq fj` q~fahedr pbh acfqqhq# fq yhcc fq qx~~cmhq cmgh ~rdkhapdrq# ad~}mji# fj` dpbhr lfphrmfcq "hah~p edr php,

oddgq# de adxrqh-*

Vxhqpmdj; Bdy bfq pbh `mimpfc rhudcxpmdj feehaph` }dxr ~rdirfllmji4 Bdy `d pbh qpx`hjpq xqh pbh

Jhy Qabddcq cmorfrmhq4



19/56

Mpq ~rdedxj`c} feehaph` bdy qpx`hjpq ihp fj` `mqqhlmjfph mjedrlfpmdj# ~frpmaxcfrc} ympb `fpf,

ofqhq fq mjedrlfpmdj pddcq* Qdlh qpx`hjpq frh mimpfc cmphrfphq fj` huhj qd~bmqpmafphq# oxp

pbhrhq dephj f `hqmrh edr ldrh phabjmafc adl~hphjah* Pbmq mq f``rhqqh` ympb rhixcfrc} qabh`,

xch` Phabjdcdi} Ydrgqbd~q# ybhrh qpx`hjpq afj ihp djh,dj,djh fqqmqpfjah*

Pbh Cmorfrmhq bfuh jdp ohhj fq fpphjpmuh pd M_^ jhh`q fq adxc` oh ymqbh`* Cmorfr} qpfee f~,

~hfrh` pd ~hrahmuh M_^ qpx`hjpq fq hc`hrc} ampm{hjq dj pbh dpbhr qm`h de pbh `mimpfc `mum`h# mj

jhh` de pmlh,adjqxlmji rhlh`mfc prfmjmji# `muhrpmji fpphjpmdj erdl pbh hjrdcch` qpx`hjpq fj`

pbhmr ~rdehqqdrq* Bdyhuhr# qmjah pbh Cmorfr} bfq bmrh` f jhy `hfj# mp bfq ohhj ldrh rhah~pmuh

pd pbh M_^ ~rdirfl*

Vxhqpmdj; Ybfp frh pbh q}jhrimhq ohpyhhj pbh cmehcdji chfrjmji lmqqmdjq fj` heedrpq de adllxjmp} cm,

orfrmhq fj` ~rdirflq cmgh }dxrq4 Mq pbhrh f yf} yh afj bhc~ hfab dpbhr4

Pbh Jhy Qabddc M_^ ~rdirfl mq xjmvxh mj J]A# fj` `hfcq ympb pbh ml~xcqh pdyfr` cmehcdji

chfrjmji mj f lxab ldrh adl~rhbhjqmuh fj` qhrmdxq yf} pbfj mjqpmpxpmdjq cmgh J]X fj` Ad,

cxlomf# ybmab djc} bfuh axrqdr} dxprhfab ~rdirflq fufmcfoch pd dc`hr qpx`hjpq# cmgh pbh fomc,

mp} pd fx`mp acfqqhq*

Lfrgdymp{ hpdcch` pbh ufcxh fj` ~d~xcfrmp} de `mqaxqqmdj irdx~q edr hjifimji qpx`hjpq

fj` ~rdum`mji mjphcchapxfc qpmlxcfpmdj fq yhcc fq adllxjmp}* Cmorfrmhq# bh qxiihqpq# adxc` `h,

uhcd~ adllxjmp} ympb qhjmdr ~d~xcfpmdjq xqmji pbh Irhfp Oddgq fj` Irhfp @hamqmdjq ld`hcq*

M`hfq fj` mqqxhq frh h~cdrh` fj` mjuhqpmifph` xqmji pbh Qbfrh` Mjvxmr} lhpbd`*

Qxqfj qxiihqph` pbfp cmorfrmfjq# mj`mum`xfcc} fj` ympb fj drifjm{fpmdj qxab fq LHP_D#

adxc` bhc~ M_^ lhlohrq ympb `fpfofqh prfmjmji# fj` adxc` f`` pd pbh rdqphr de phabjmafc

prfmjmji d~pmdjq o} ~xocmam{mji fj` qbfrmji pbh ym`h ufrmhp} de adl~xphr acfqqhq "fj` adl,

~xphr acfqqrddlq- fufmcfoch fp cdafc ~xocma cmorfrmhq# ybmab frh fpphj`h` ~rmlfrmc} o} qhjmdrq*

Fcpbdxib mjphcchapxfcc} qpmlxcfpmji ~rdirfllmji fp ~xocma cmorfrmhq adjqmqpq ldqpc} de qmjich

chapxrhq dr ~fjhcq "edr mjqpfjah# Cmuh erdl pbh J]^C-# f irhfphr fyfrhjhqq de pbh ~rdirfllmji

d~pmdjq fp odpb pbh M_^,bdqph` mjqpmpxpmdj fj` pbh ~xocma cmorfr} ydxc` ~dqqmoc} fxilhjp pbh

rhqdxrahq de pbh qpx`} irdx~q* Fcqd# pdxrq de q~hamfc adcchapmdjq "cmgh pbh ^mapxrh Adcchapmdj dr

pbh ^edr{bhmlhr Adcchapmdj de Qbhcch} fj` bmq Amrach fp J]^C dr pbh Cmorfr} fj` Qpx`} Ahjphrq fp

LdLF- frh ~dqqmomcmpmhq edr M_^ prfuhc uhjpxrhq*

http://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://www.nypl.org/locations/schwarzman/pforzheimer-collection-shelley-and-his-circlehttp://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://www.nypl.org/node/121031http://www.greatbooks.org/http://www.fpa.org/great_decisions/http://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://media2.moma.org/learn/resources/library/indexhttp://www.nypl.org/locations/schwarzman/pforzheimer-collection-shelley-and-his-circlehttp://www.nypl.org/locations/schwarzman/pforzheimer-collection-shelley-and-his-circlehttp://www.nypl.org/locations/tid/45/node/63128http://www.nypl.org/locations/tid/45/node/63128http://www.nypl.org/node/121031http://www.nypl.org/node/121031http://www.fpa.org/great_decisions/http://www.fpa.org/great_decisions/http://www.greatbooks.org/http://www.greatbooks.org/


20/56

_hhapmdjq dj pbh Jhy Qabddcq M_^; Pbh ~d~xcfrmp} de pbh M_^ ~rdirfl# fj` mpq cdjihump}# `hq~mph mpq

qprmjihjp rhvxmrhlhjpq# ~dmjp pd f bxih xjexcstcch` jhh` mj Jhy ]drg Amp} jdp kxqp edr djh,dee ~rhqhj,

pfpmdjq fj` daafqmdjfc acfqqhq# oxp edr f qxqpfmjh` chfrjmji h~hrmhjah `rmuhj o} ~frpmam~fjpq ybd frh

imuhj f`lmjmqprfpmuh qx~~drp o} cmorfrmhq* Pbh M_^ ~rdirfl rhvxmrhq f adjqm`hrfoch pmlh adllmp,

lhjp* ^hrbf~q djc} ~hd~ch ybd afj feedr` pbh $=0> pxmpmdj bfuh pbfp gmj` de pmlh* Pbh abfcchjih edr

~xocma cmorfrmhq mq bdy pd pf~ mjpd pbmq irhfp jhh` ympb f ~rdirfl ~hrbf~q chqq flompmdxq pbfj Pbh

Jhy Qabddcq# oxp lxab ldrh qxqpfmjh` fj` adl~rhbhjqmuh pbfj fj}pbmji pbfp mq deehrh` jdy ,, fj`

~rdum`h mp edr erhh# fq f ~xocma idd`# mj ghh~mji ympb pbhmr adrh lmqqmdj* Fq xjmuhrqmpmhq `d# cmorfrmhq

afj ~rdum`h umqmdj fj` jhh`h` f`lmjmqprfpmuh qx~~drp edr ~hhr,chfrjmji hj`hfudrq# pbhrho} hjrmabmji

fj` qpmlxcfpmji pbh mjphcchapxfc cmeh de pbh amp}*

L D C C D ] A D C C H I H ;

L D C C D ] M J Q P M P X P H E D _ C M E H C D J I C H F _ J M J I "L M C C -bpp~;yyy*ldccd}*h`xcdji,mqcfj`,adjjhapmdjqldccd},mjqpmpxph,edr,cmehcdji,chfrjmji

_h~drph` o} _fkjm Lmqrf

Ldccd} Mjqpmpxph edr Cmehcdji Chfrjmji "LMCC- de _dagumcch Ahjprh "Cdji Mqcfj`-# Jhy ]drg yfq hq,

pfocmqbh` mj 6==? o} Lfrmdj Cdyhjpbfc fj` ld`hch` fephr pbh strqp Cmehcdji Chfrjmji Mjqpmpxph hqpfo,

cmqbh` fp pbh Jhy Qabddc edr Qdamfc _hqhfrab* Mp mq festcmfph` ympb pbh Hc`hrbdqphc Jhpydrg* Lq*

Cdyhjpbfc yfq ~rhumdxqc} `mrhapdr de adjpmjxmji h`xafpmdj fp Ldccd} fj` bfq f `hirhh mj ihrdjpdc,

di}* Qbh bfq fj fqqmqpfjp pd bhc~ ympb pbh mjqpmpxph fq yhcc fq fjdpbhr mjqpmpxph qbh edxj`h`*

^dphjpmfc lhlohrq afj kdmj djh de pbrhh irdx~q "pbhrh mq jd duhrcf~ ohpyhhj irdx~q-; Pxhq`f} dr

Erm`f} 6>,?;1># bhc` fp f abxrab mj _dagumcch Ahjprh dr Yh`jhq`f} 6>,6? fp Ldccd}q Efrlmji`fch

orfjab* Pbh qhqqmdjq fp pbh _dagumcch Ahjprh cdafpmdj adjqmqp de fj d~pmdjfc pmlh pd qdamfcm{h# pydchapxrhq fj` cxjab "jdp mjacx`h` mj pbh ehh-* ^frpmam~fjpq frh rhvxmrh` pd fpphj` f lmjmlxl de =>

bdxrq ~hr }hfr7 Efrlmji`fch# f lmjmlxl de 5> bdxrq*

Mj hfab irdx~# mjphrhqph` ~frpmam~fjpq afj qhruh dj f axrrmaxcxl adllmpphh* Pbh adllmpphh hphr,

lmjhq ybmab q~hfghrq ymcc chapxrh* Fcpbdxib ~frpmam~fjpq frh hjadxrfih` pd chapxrh# ldqp ~frpmam~fjpq

abddqh jdp pd fj` dxpqm`h ~fm` q~hfghrq frh xqh`* Pbhqh q~hfghrq dephj f~~rdfab pbh adllmpphh

pbhlqhcuhq* Pd~maq aduhrh` mjacx`h cmphrfpxrh# lxqma# ~bmcdqd~b}# fj` bmqpdr}*

Pbh adllxjmp} adjqmqpq ldqpc} de rhpmrhhq mj pbhmr 9>q fj` 2>q fcpbdxib pbh ordabxrh qpfphq fcc

fihq frh yhcadlh# lhj fj` ydlhj# qmjichq dr adx~chq# fq cdji fq pbhrh mq f ymccmjijhqq pd ~frpmam~fph

mj chfrjmji fj` pd lfmjpfmj f rmidrdxq lmj`* ^dphjpmfc lhlohrq lxqp lhhp ympb Cdyhjpbfc*

http://www.molloy.edu/long-island-connections/molloy-institute-for-lifelong-learninghttp://www.molloy.edu/long-island-connections/molloy-institute-for-lifelong-learninghttp://www.molloy.edu/long-island-connections/molloy-institute-for-lifelong-learning


21/56

Cdyhjpbfc jdph` pbfp ybhj Jfqqfx Adxjp} cdyhrh` mpq phfabhr rhpmrhlhjp fih# pbh fuhrfih fih de

lhlohrq `harhfqh` mj`mafpmji pbfp pbh irdx~q f~~hfc pd rhpmrh` phfabhrq* Lhlohrqbm~ rfjihq erdl

6>>,66> fp _dagumcch Ahjprh pd 85 fp Efrlmji`fch*

Lhlohrqbm~ ehhq "Qh~phlohr,Fxixqp- frh $1=8}hfr fp _dagumcch Ahjprh fj` $?0>}hfr fp Efrlmji,`fch* F``mpmdjfc ohjhstpq mjacx`h ~hrlmqqmdj pd fx`mp pyd arh`mp acfqqhq ~hr }hfr fp Ldccd} Adcchihfj` fpphj` q}l~dqmf# qhlmjfrq# adjahrpq# ~cf}q fj` dpbhr Adcchih q~djqdrh` fapmumpmhq* @mqadxjpq mjpbh adllxjmp} frh fcqd deehrh * Cdyhjpbfc hqpmlfphq pbfp 6>( de pbh lhlohrqbm~ pfgh f`ufjpfih de

pbhqh ohjhstpq*

Pbh qdamfc adl~djhjp mq uhr} ml~drpfjp mj LMCC* Ohqm`hq bfumji pmlh pd qdamfcm{h mj pbh ~rdirfl#

lhlohrq dephj lhhp edr `mjjhr* Prm~q frh fcqd deehrh` fp f``mpmdjfc adqp hq~hamfcc} `xrmji pbh qxl,

lhr* Cdyhjpbfc jdph` pbfp irdx~q frh vxmph acmvxmqb*

Pbh djc} rdch pbfp ~xocma cmorfrmhq ~cf} mq mj rhahmumji ordabxrhq fodxp pbh Mjqpmpxph , LMCC bfq f

lfmcmji cmqp de 58 cmorfrmhq mj Jfqqfx# Qxeedcg fj` Vxhhjq* Cdyhjpbfc mj`mafph` pbfp pbh cmorfrmhq bfuh

jdp qbdyj mjphrhqp mj pbh ~rdirfl* Pbh ~rdirfl mq fcqd ~xocmam{h` pbrdxib d~hj bdxqhq fj` ydr` de

ldxpb*

Lq* Cdyhjpbfc qpfphq pbfp adl~xphr phabjdcdi} bfq jdp ~cf}h` f rdch mj pbh ~rdirfl* Adjpfap mjedr,

lfpmdj mq cmlmph` pd f ~bdjh jxlohr fj` lfmcmji f``rhqq*

Fcpbdxib mjmpmfcc} ld`hcch` dj pbh Jhy Qabddc# Cdyhjpbfc fpprmoxphq pbh `meehrhjahq ohpyhhj pbh

~rdirflq pd pbh `meehrhjahq mj pbh adllxjmpmhq pbh} qhruh*

EF _ L M J I @ F C H "Q X J ] - ; M J Q P M P X P H E D _ C H F _ J M J I M J _ H P M _ H L H J P

bpp~;yyy*efrlmji`fch*h`xfaf hlmaqahjphrq,mjqpmpxphqmjqpmpxph,chfrjmji,mj,rhpmrhlhjp mj`h*qbplc_h~drph` o} _fkjm Lmqrf

Efrlmji`fch mq ~frp de pbh Qpfph Xjmuhrqmp} de Jhy ]drg* Mp mq cdafph` mj ahjprfc Cdji Mqcfj`# fj` mp

bfq f qpx`hjp hjrdcclhjp de f~~rdmlfphc} 69#5>># pbh lfkdrmp} de ybdl frh adllxphrq*

Pbh yhoqmph foduh cmqpq bmibcmibpq de pbmq ~rdirfl fq edccdyq;

http://www.farmingdale.edu/academics/centers-institutes/institute-learning-in-retirement/index.shtmlhttp://www.farmingdale.edu/academics/centers-institutes/institute-learning-in-retirement/index.shtml


22/56

Fcpbdxib jd djh rh~cmh` pd hlfmcq fj` ~bdjh lhqqfihq# M `m` rhahmuh f ordabxrh fodxp pbh ~rdirfl*

Pbh $8> lhlohrqbm~ ehh adjuh}q pbh edccdymji ohjhstpq;

Hcmimomcmp}pdhjrdccmjMC_acfqqhq

F`ufjahlfmcmjiqedrfccMC_,q~djqdrh`huhjpq

F6>(`mqadxjpfppbhEfrlmji`fchQpfphAdcchihoddgqpdrh

XqhdeEfrlmji`fchQpfphAdcchihCmorfr}"cdafph`djpbhEQAafl~xq-

D~~drpxjmp}pdbdc`fjMC_dfiah

Hfab qpx`} irdx~acfqq bfq fj f``mpmdjfc# jdlmjfc ehh* Pbhrh mq fcqd f jdlmjfc ~frgmji ehh*

M qfp mj dj f oddg `mqaxqqmdj qpx } irdx~ de hchuhj ydlhj* Pbh pyd udcxjphhr efamcmpfpdrq yhrh rh,

pmrh` cmorfrmfjq* Pbh irdx~ bfq 0,8 chf`hrq# hfab de ybdl ~magq oddgq pd `mqaxqq* Faadr`mji pd pbhefamcmpfpdrq# pbh ldqp ~d~xcfr fapmumpmhq frh pbh axrrhjp huhjpq qpx`} irdx~ "6>> ~frpmam~fjpq- fj` pbh

d~hrf qpx`} irdx~* Pbhrh mq fcqd f Irhfp Oddgq irdx~# fq yfq pbh afqh fp Pbh Jhy Qabddcq M_^*

Irhfp Oddgq irdx~q lhhp fardqq pbh adxjpr} fp ufrmdxq cdafpmdjq# mjacx`mji qdlh cmorfrmhq*

bpp~;yyy*irhfpoddgq*dri

Pbh efamcmpfpdrq h~cfmjh` pbfp ldqp ~hd~ch kdmj pbrdxib ydr` de ldxpb* Djh efamcmpfpdr lfmjpfmjh`

pbfp ~xocmamp} qbdxc` oh mjarhfqh`# oxp pbh dpbhr djh qxiihqph` pbfp lhlohrqbm~ yfq bmib hjdxib*

Fjd~~drpxjmp}pdhjkd}fapmuhchfrjmjiybmchlhhpmjiydj`hrexcjhy~hd~chde

qmlmcfrfihfj`ympbufrmh`mjphrhqpq*

Jdcdji,phrladllmplhjpq7qpx`}irdx~qlhhpedrpydbdxrqdjahfyhhg`xrmji

pbh`f}#edrhmpbhredxrdrhmibpyhhgq*

Fchapxrhqhrmhqqmphhjchapxrhq~hr}hfr~rhqhjph`o}h~hrpqympbufrmdxqofag,

irdxj`q*

Fqqdrph`hprfq;fEfrlmji`fchQpfphAdcchihcmorfr}afr`#fpphj`fjahfpAdcchihaxc,

pxrfchuhjpq#fjMC_lhlohrqbm~jhyqchpphr#q~hamfchuhjpq#pdxrq#ydrgqbd~q#qd,

amfcqfj`fjfjjxfcorhfgefqpfj`cxjabhdj*

FficmfpmdjympbpbhHc`hrbdqphcMjqpmpxphJhpydrg*

http://www.greatbooks.org/http://www.greatbooks.org/http://www.greatbooks.org/


23/56

QP D J ] O _ D D G "Q X J ] - ;D Q B H _ C M E H C D J I C H F _ J M J I M J Q P M P X P Hbpp~;yyy*qpdj}orddg*h`xq~`dccmmj`h*bpl c


Mj 6=22# pbh Qabddc edr ^rdehqqmdjfc @huhcd~lhjp "Q^@- fp pbh Qpfph Xjmuhrqmp} de Jhy ]drg , Qpdj}Orddg hqpfocmqbh` Pbh _dxj`pfoch# f ~hhr,pfxibp ~rdirfl edr rhpmrh` fj` qhlmrhpmrh` ~hd~ch mj,

q~mrh` o} pbh Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp fp Bfrufr` Xjmuhrqmp}* Qpdj} Orddg Xjmuhrqmp} bfq

ldrh pbfj ??#>>> qpx`hjpq* Exj`q edr hvxm~lhjp aflh erdl f irfjp erdl Jhy ]drg Qpfph* Mj ?>>9#Pbh _dxj`pfoch ohaflh fj DCCM pbrdxib f irfjp erdl pbh Dqbhr Edxj`fpmdj* Pbh `mrhapdr# fqqmq,

pfjp `mrhapdr# fj` qharhpfr} frh Q^@ qpfee lhlohrq*

Axrrhjpc}# pbh lhlohrqbm~ ehh mq $?=8 ~hr }hfr* Pbh Mjqpmpxph deehrq ydrgqbd~q "=1 mj ?>66-# chapxrhq#

`f} prm~q# adllmpphhq# fj` qdamfc fapmumpmhq* Mp fcqd lfmjpfmjq mpq dyj yhoqmph# ybmab ~rdum`hq f``m,

pmdjfc rhqdxrahq mjacx`mji f ldjpbc} jhyqchpphr* Pbh ydrgqbd~q frh jdjarh`mp ohfrmji# ~hhr,pfxibp#

fj` fml pd ~rdum`h fj mjedrlfc yf} pd habfjih m`hfq fldji fcc ~frpmam~fjpq "acdqh pd 6#>>>-* Mj f

@hahlohr ?>66 frpmach# pbh axrrhjp `mrhapdr h~cfmjh`; Yhrh jdp cddgmji pd ihp pdd lfj} ldrh

"Ehrrhcc-* Qxokhapq mjacx`h orm`ih# ~bdpdirf~b}# qpdr} yrmpmji# abhqq# cfjixfihq# adl~xphr qgmccq# fj`

lfj} ldrh*

Qdlh lhlohrq fcqd udcxjphhr dj afl~xq mj dpbhr af~fampmhq# qxab fq bhc~mji edrhmij irf`xfph qpx,

`hjpq chfrj Hjicmqb* Pbh cmjg ympb pbh xjmuhrqmp} mq f~~frhjp erdl pbh DCCM yhoqmph# ybmab bfq f

Qhfrab pbh Qpdj} Orddg yhoqmph od dj mpq bdlh ~fih* Lhlohrqbm~ mj pbh DCCM fccdyq faahqq pd

Qpdj} Orddgq cmorfr}# i}l# fj` ~ddc* Pbh DCCM destah f`lmjmqphrq Qpdj} Orddgq adxrqh,fx`mpmji

~rdirfl# ybmab mp deehrq pd ~hd~ch duhr fih 5>* Mj ?>66# pbh DCCM qpfee yhrh jflh` Pbh Umccfih

Pmlhq Bhrfc`q ^hd~ch de pbh ]hfr mj H`xafpmdj*

Pbh `mimpfc rhudcxpmdj adjpmjxhq pd ml~fap pbh Mjqpmpxph mj lfj} yf}q* Ydrgqbd~q deehr adl~xphrprfmjmji# mjarhfqmji fldxjpq de mjedrlfpmdj frh fufmcfoch djcmjh# fj` djcmjh rhimqprfpmdj bfq qml~cm,

sth` pbh rhimqprfpmdj ~rdahqq*

CCMq fj` Cmorfrmhq/ 6=
http://www.stonybrook.edu/spd/olli/index.htmlhttp://www.stonybrook.edu/spd/olli/index.html


24/56

O H _ I H J A D L L X J M P ] A D C C H I H ; P B H C D M Q H * LF _ Q B F C CM J Q P M P X P H E D _ C H F _ J M J I M J _ H P M _ H L H J Pbpp~;yyy*ohrihj*h`x~fihq6^fihq5>?*fq~

_h~drph` o} Lfrmc}j Gfbj

Pbh Cdmq H* Lfrqbfcc Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp "MC_- fp Ohrihj Adllxjmp} Adcchih"OAA- mj ^frflxq# Jhy Khrqh}# mq jflh` fephr mpq edxj`hr# f edrlhr `hfj ybd ~fqqh` fyf} mj ?>6>*

Ybhj Lfrqbfcc hqpfocmqbh` pbh Mjqpmpxph mj 6===# qbh doqhruh`; Qhjmdrq jdy bfuh pbh pmlh pd `d fcc

pbh pbmjiq pbh} yfjp pd `d# fj` pbh qlfrphqp pbmji mq pd ghh~ pbhmr lmj`q fapmuh "Chumj# Kf}# ?>6>-*

Edr bhr uhjpxrh# Lfrqbfcc yfq foch pd rharxmp udcxjphhrq erdl pbh efaxcp} fp Ohrihj Adllxjmp} Adc,

chih# fq yhcc fq dpbhr h~hrpq* Mchjh Gchmjlfj# pbh axrrhjp MC_ `mrhapdr# bfq edccdyh` pbmq prf`mpmdj*

Pd`f} pbh ~rdirfl deehrq fodxp 5> adxrqhq hfab qhlhqphr*

Fcpbdxib fcc pbh MC_ adxrqh mjqprxapdrq frh udcxjphhrq# mpq mrhapdrf`lmjmqprfpdr mq ~fm` o} OAA*

Ybhj fqgh` bdy qbh qxqpfmjq mjphrhqp mj pbh MC_# Gchmjlfj rhq~dj`h` pbfp pbh axrrmaxcxl# ympb mpq

ym`h rfjih de abdmahq# mq mpqhce f gh} efapdr* Pbhrh frh fcqd qdlh ~hrgq* Edr f lhlohrqbm~ ehh de $=>

~hr qhlhqphr# qpx`hjpq frh hjpmpch` pd xqh pbh adcchihq ~ddc# pbh cmorfr}# fj` pbh dj,afl~xq @hjpfc

B}imhjh Acmjma*

Pbh MC_ bfq jd f`uhrpmqmji ox`ihp* Pbhmr djc} rhfc ~rdldpmdjfc fapmump} mq x~cdf`mji pbh afpfcdi

djpd pbh OAA yhoqmph* Daafqmdjfcc} fj d~~drpxjmp} frmqhq ybhj pbh Mjqpmpxph afj ~rdldph mpqhce# me

djc} mj`mrhapc}* Pbmq bf~~hjh` mj @hahlohr ?>66# ybhj OAA bhc` f adccfodrfpmuh ~rdirfl dj Fi,

mji mj Qxoxromf* Pbh adjehrhjah yfq adq~djqdrh` ympb pbh Ohrihj Adllxjmp} Adcchih Qxoxrofj

Qpx`mhq Irdx~7 @mumqmdj de Qhjmdr Qhrumahq# Ohrihj Adxjp}7 Ohrihj Adllxjmp} Adcchih Qabddc de

Bhfcpb ^rdehqqmdjq7 fj` FF_^ Jhy Khrqh}*

Fcpbdxib pbh MC_ axrrhjpc} bfq 2>> ~frpmam~fjpq# Gchmjlfj ydxc` cmgh pd h~fj` pbh ~rdirfl# odpb

mj pbh rfjih de acfqqhq deehrh` fj` mj pbh jxlohrq de qpx`hjpq* Mj pbmq rhifr # pbh `mimpfc rhudcxpmdj

~rhqhjpq jhy ~dqqmomcmpmhq* Gchmjlfj bfq ohhj f~~rdfabh` fodxp deehrmji acfqqhq dj xqmji m^f`q# h,

rhf`hrq# fj` Efahoddg* Qbh hjumqmdjq OAA cmorfrmfjq mj pbfp rdch# oxp pbxq efr pbmq bfq jdp ohhj ~dq,

qmoch*

Gchmjlfj ehhcq pbfp fcpbdxib pbh MC_ adllxjmp} adl~rmqhq fcc de Ohrihj Adxjp}# pbh lfkdrmp} de

mpq lhlohrq frh erdl pbh mllh`mfph frhf* Djh rhfqdj edr pbmq ~fpphrj mq pbfp edr mj`mum`xfcq ybd

`djp `rmuh# pbh prm~ pd OAA afj rhvxmrh prfuhc dj lxcpm~ch oxqhq* Ohrihj Adxjp} qhjmdrq ybd frh mj

pbmq qmpxfpmdj fj`dr ybd stj` pbh lhlohrqbm~ ehh pdd bmib frh jdp ~frpmam~fpmji mj pbh MC_* Pbxq#

CCMq fj` Cmorfrmhq/ ?>
http://www.bergen.edu/pages1/Pages/602.aspxhttp://www.bergen.edu/pages1/Pages/602.aspxhttp://www.bergen.edu/pages1/Pages/602.aspx


25/56

fjdpbhr xqh de `mimpfc pddcq ydxc` mjudcuh dxprhfab# deehrmji acfqqhq pbrdxib qprhflmji um`hd pd fq,

qmqph` cmumji rhqm`hjpq fj` dpbhr qhjmdrq ybd frh xjfoch pd ihp pd OAA*

B D E Q P _ F X J M U H _ Q M P ] ;

^ H _ Q D J F C H J _ M A B L H J P M J _ H P M _ H L H J Pbpp~;yyy*bdeqprf*h`xFaf`hlmaqAHCmehCdjiChfrjmji^HM_

_h~drph` o} _dohrp Yhmqq

"Pbh mjedrlfpmdj ~rhqhjph` bhrh mq ofqh` dj pbh ^HM_ yhoqmph fj` Irf}# ?>66*-

^hrqdjfc Hjrmablhjp mj _hpmrhlhjp "^HM_- mq cdafph` ympbmj pbh Adjpmjxmji H`xafpmdj ~rdirfl fp

Bdeqprf Xjmuhrqmp} mj Bhl~qphf`# Cdji Mqcfj`* ^frpmam~fjpq frh adl~rmqh` de qhlm, fj` excc} rhpmrh`

mj`mum`xfcq fih` 88 fj` duhr* ^HM_ adxrqhq aduhr f ordf` q~haprxl de pd~maq rfjimji erdl ld`hrj

pbhfphr pd adqldcdi} pd X*Q* `m~cdlfpma bmqpdr}* Pbh} frh pfxibp o} dxpqm`h h~hrpq fq yhcc fq o}

^HM_ ~frpmam~fjpq* Pbhrh frh jd h`xafpmdjfc rhvxmrhlhjpq edr pfgmji pbhqh adxrqhq* Pbh fjjxfc

lhlohrqbm~ ehh mq $898 "$8?8 me ~fm` mj f`ufjah-*

A H @ F _ A _ H Q Pbpp~;hrmagqdjprmoxjh*adl?>>9>6dj,qmph,mjqpmpxph,edr,chfrjmji,mj,rhpmrhlhjp,~rdirfl,

pd,deehr,qhadj`,qhlhqphr


Ah`fr Arhqp# f qhjmdr cmumji adllxjmp} cdafph` mj ^dl~pdj ^cfmjq# Jhy Khrqh}# bfq pbh `mqpmjapmdj de

ohmji pbh strqp rhpmrhlhjp adllxjmp} mj pbh Xjmph` Qpfphq pd edrl fj festcmfpmdj ympb Hc`hrbdqphc* Pbh

Ah`fr Arhqp Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp "AAMC_-# ybmab mq jdp adjjhaph` pd fj} adcchih dr

xjmuhrqmp}# bhc` mpq strqp acfqqhq mj Dapdohr ?>>5* Mpq edxj`hr# Lfrih Y}jiffr`hj# yfq foch pd dopfmj~hrlmqqmdj erdl Hc`hrbdqphc edr pbmq festcmfpmdj "Hrmagqdj Cmumji Prmoxjh-*

Dj mpq yhoqmph# Ah`fr Arhqp cmqpq Hc`hrbdqphc acfqqhq fldji mpq fpprfapmdjq* Acfqqhq fp AAMC_ frh

rhqhruh` hacxqmuhc} edr rhqm`hjpq de pbh Ah`fr Arhqp adllxjmp}* Fq pbh AAMC_ adxrqh afpfcdi h,

~cfmjq; /Ah`fr Arhqp# mj add~hrfpmdj ympb _df` QabdcfrHc`hrbdqphc# deehrq mpq rhqm`hjpq pbh d~~drpx,

jmp} pd `hstjh fj` ~xrqxh pbhmr dyj mjedrlfc h`xafpmdjfc idfcq# fp pbhmr dyj ~fah# fj` faadr`mji pdpbhmr dyj abdmahq fj` pfchjpq*/

Ympb f ~d~xcfpmdj de fodxp 62>># Ah`fr Arhqp mq pbh qm{h de f qlfcc adcchih* AAMC_ mq f`lmjmqphrh`

ympb cmlmph` ~hrqdjjhc# ybmab adjqmqp de Y}jiffr`hj fj` f ehy udcxjphhrq* Y}jiffr`hj rharxmpq

dxpqm`h ~rhqhjphrq# oxp adllxjmp} lhlohrq fj` qpfeeerdl pbh @mrhapdr de @mjmji Qhrumahq pd qhu,

CCMq fj` Cmorfrmhq/ ?6
http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://www.hofstra.edu/Academics/CE/LifeLongLearning/PEIR/http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://ericksontribune.com/2007/01/on-site-institute-for-learning-in-retirement-program-to-offer-second-semester/http://www.hofstra.edu/Academics/CE/LifeLongLearning/PEIR/http://www.hofstra.edu/Academics/CE/LifeLongLearning/PEIR/


26/56

hrfc rhqm`hjpq ybd bdc` f ^b*@* phfab jhfrc} fcc pbh AAMC_ acfqqhq* Huhr} AAMC_ chapxrhr mq f

udcxjphhr*

Pbh cdy AAMC_ lhlohrqbm~ ehh de $?8 ~hr }hfr aduhrq adxrqh lfphrmfcq# ~bdjh afccq# fj` ~rmjpmji

adqpq* ^dqpfih adqpq frh jdp mjaxrrh`# ohafxqh pbh adxrqh afpfcdiq frh ~cfah` mj hfab rhqm`hjp)q mjphr,jfc adllxjmafpmdj od* Fqm`h erdl pbh `mqprmoxpmdj de pbh adxrqh afpfcdi# AAMC_ `dhq jd f`uhrpmq,

mji de mpq adxrqhq pd pbh adllxjmp}*

Fcpbdxib pbh Ah`fr Arhqp yhoqmph cmqpq Hc`hrbdqphc Acfqqhq xj`hr /qdamfc acxoq# pbmq `hqmijfpmdj

`dhq jdp rhhap pbh lmqqmdj de pbh adxrqhq deehrh`* Fq Abm~ Yfrjhr# hhaxpmuh `mrhapdr de Ah`fr

Arhqp# h~cfmjq# Pbh Mjqpmpxph edr Chfrjmji mj _hpmrhlhjp mq f phrrmsta ~rdirfl pbfp ~rdum`hq `muhrqh#

bmib,vxfcmp} h`xafpmdjfc ~rdirflq edr dxr rhqm`hjpq "Hrmagqdj Cmumji Prmoxjh-* Pbh axrrmaxcxl rfjihq

erdl Afccmirf~b} pd Pmohp fj` Ox``bmql*

Jdp qxr~rmqmjic}# `xh pd pbh hacxqmuh jfpxrh de pbh adllxjmp}# pbh AAMC_ ~rdirfl bfq jd adjjha,

pmdjq ympb frhf cmorfrmhq* Pbh adllxjmp} mpqhce bfq pbrhh cmorfrmhq# djh edr hfab de mpq /jhmibodr,

bdd`q/pbh `meehrhjp frhfq ympbmj Ah`fr Arhqpfj` pbh adcchapmdjq adjqmqp de `djfpmdjq erdl pbh

Ah`fr Arhqp rhqm`hjpq* Me f adxrqh rhvxmrhq f ~frpmaxcfr oddg# AAMC_ ~rdum`hq mp* Adjqhvxhjpc}# qpx,

`hjpq bfuh jd jhh` pd odrrdy f pmpch erdl fj} de pbh frhf)q ~xocma cmorfrmhq*

Bdy bfq pbh `mimpfc rhudcxpmdj ml~faph` pbh ~rdirfl4 Edr djh pbmji# mp bfq hjfoch` pbh AAMC_ pd

rhimqphr qpx`hjpq umf adl~xphr* De adxrqh# xqmji f adl~xphr fj` ~rmjphr bfq efamcmpfph` ~rh~frfpmdj de

pbh ~rdirflq afpfcdi* F``mpmdjfcc}# pbh ldqp rhahjp AAMC_ adxrqh qhchapmdj mjacx`hq; A}ohroxcc},

mji# Mq Phabjdcdi} ^fqqmji ]dx O}4 fj` Bfuh f Bhfcpb} Adl~xphr*

CCMq fj` Cmorfrmhq/ ??


27/56

PF O C H D E C C M ^ _ D I _ F L Q @ M Q A X Q Q H @ # _ F J G H @ O ] A D Q P ;

Pbrhh ^xocma Cmorfrmhq; Bdy pbh} f``rhqq CmehcdjiChfrjmji Mqqxhq

PbhJhy]drg^xocmaCmorfr} Ldjpacfmr^xocmaCmorfr} Efrlmji`fch xocmaCmorfr}

Bhrhmj frh hflmjh` cmehcdji chfrjmji mjmpmfpmuhq edr qhjmdrq fp pbrhh ~xocma cmorfrmhq; djh mj Jhy ]drg Amp}#

djh mj f pbrmumji Jhy Khrqh} pdyj# fj` djh mj f cfrih Cdji Mqcfj` qabddc `mqprmap pbfp fcqd bdqpq fj CCM fp

pyd cdafc ad!hihq* Cmorfrmhq phj` pd pbmjg de cmehcdji chfrjmji mj f ihjhrfc qhjqhfq ~hrpfmjmji pd fj}djhdl f pd``chr pd f qhjmdr* Jdjhpbhchqq# ~frpmaxcfrc} fp Pbh Jhy ]drg ^xocma Cmorfr}# pbh ~rdirflq fj`

acfqqhq dhrh` pd pbh ~xocma phj` pd fpprfap f cfrih ~rd~drpmdj de qhjmdrq*



28/56

P B H J H Y ] D _ G ^ X O C M A C M O _ F _ ]bpp~;yyy*j}~c*driocdifxpbdrormim`,afbfcfj

_h~drph` o} _dohrp Yhmqq

_dohrp Yhmqq mjphrumhyh` Ormim` Afbfcfj# J]^C Dc`hr F`xcp fj` @mqfomcmp} Qhrumahq Q~hamfcmqp fj`

Dxprhfab Cmorfrmfj# dj Lfrab 6=# ?>6?* Pbh mjedrlfpmdj mj pbmq qhapmdj mq ofqh` ~rmlfrmc} dj pbfp

mjphrumhy*

J]^C `dhq jdp bfuh djh qmjich cmehcdji chfrjmji ~rdirfl* Mp bfq qhuhrfc# ybmab frh `mq~hrqh`

pbrdxibdxp mpq => orfjabhq* Ohcdy M qxllfrm{h qdlh de pbh gh} ~rdirflq# ybmab M `mqaxqqh` ympb

Lq* Afbfcfj*

Adccfodrfpmdj ympb Cmehpmlh Frpq

yyy*cmehpmlhfrpq*dri

Adedxj`h` o} Lfxrf DLfcch} fj` H` Ermh`lfj

Cmehpmlh Frpq mq f jfpmdjfc jdj~rdstp drifjm{fpmdj pbfp ~rdum`hq odpb exj`mji fj` mjqprxapdrq edr

acfqqhq `hudph pd ufrmdxq frpq mj ufrmdxq cmorfrmhq# mjacx`mji orfjabhq de J]^C* Pbh} fcqd adccfod,

rfph ympb cmorfrmhq "mjacx`mji J]^C-# lxqhxlq# fj` qdamfc yhcefrh fj` h`xafpmdjfc drifjm{fpmdjq pd

adjahmuh fj` `huhcd~ ~rdirflq edr qhjmdrq* Pbhmr ~bmcdqd~b} mq cfrihc} ~rh`mafph` dj pbh ydrg de pbh

cfph Ihjh Adbhj# f ~q}abmfprmqp ybd q~hamfcm{h` mj rhqhfrab dj fimji* Adbhj ~dqmph` pbfp fapmuh hj,

ifihlhjp mj pbh frpq ohjhstpph` qhjmdrq o} ~rdldpmji lhjpfc fj` ~b}qmafc bhfcpb fj` ~rhuhjpmji `mq,

hfqh*

_hhapmji Adbhjq stj`mjiq# Cmehpmlh Frpq hlorfahq pbh ~bmcdqd~b} de arhfpmuh fimji# ybmab ed,

axqhq dj pbh ohjhstamfc fj` ~dyhrexc rdch de pbh frpq mj hjbfjamji pbh vxfcmp} de cmeh edr dc`hr f`xcpq*

Qhjmdrq hjifih mj frpq adxrqhq pd rhlfmj odpb lhjpfcc} fj` ~b}qmafcc} fapmuh* Fcpbdxib pbh} stj` pbh

frpq prfmjmji odpb qpmlxcfpmji fj` hjkd}foch# pbh qdamfc hchlhjp mq fcqd armpmafc# ohafxqh qdlh de pbh

acmhjpq bfuh cmlmph` mjphrfapmdjq ympb dpbhr ~hd~ch mj pbhmr `fmc} cmuhq* Lfj} acmhjpq rhqm`h mj jfpx,

rfcc} daaxrrmji rhpmrhlhjp adllxjmpmhq# dr JD_Aq# ybmab frh jhmibodrbdd`q pbfp bdxqh f qxoqpfj,

pmfc qhjmdr ~d~xcfpmdj oxp yhrh jdp `hqmijh` edr pbmq ~xr~dqh fj` pbhrhedrh erhvxhjpc} cfag pbh qhru,

mahq fj` flhjmpmhq pbfp qhjmdrq ~frpmaxcfrc} rhvxmrh*

Cmehpmlh Frpq adxrqhq mjacx`hoxp frh jdp cmlmph` pdpbh edccdymji frhfq;

http://www.lifetimearts.org/http://www.lifetimearts.org/http://www.lifetimearts.org/http://www.nypl.org/blog/author/brigid-cahalanhttp://www.nypl.org/blog/author/brigid-cahalan


29/56

Cmehpmlh Frpq lfmjpfmjq f `fpfofqh de phfabmji frpmqpq ybd frh vxfcmsth` pd mjqprxap qhjmdrq* Pbh ~rd,

irfl uhpq fj` prfmjq fcc phfabmji afj`m`fphq ohedrh f~~rdumji pbhl* Pbh drifjm{fpmdj bfq rhahmuh`

exj`mji erdl MLCQ# pbh Jhy ]drg Qpfph Adxjamc dj pbh Frpq# fj` lxcpm~ch fihjamhq fj` edxj`fpmdjq#

mjacx`mji qdlh lh`mafc mjqpmpxpmdjq* Mj ?>6> mp mjqpmpxph` qm ~rdirflq# edr ybmab ufrmdxq J]^C

orfjabhq adl~hph`* Pbh Yhqpabhqphr orfjab mq pbh chf` drifjm{fpmdj* Cmehpmlh Frpq phfabhrq frh

~fm` ~rdehqqmdjfcq* Fcc acfqqhq frh erhh*

Adl~xphr Adxrqhq

Pbh Lm`,Lfjbfppfj orfjab ~rdum`hq erhh adl~xphr adxrqhq mj qxokhap frhfq rfjimji erdl P}~mji

fj` Gh}odfr` Ofqmaq pd Hlfmc pd Qdamfc Jhpydrgmji pd Adl~xphr Qfehp}* Pbhqh adxrqhq fcqd rfjih

erdl ohimjjmji pd f`ufjah * Lfj} de pbhl frh qabh`xch` `xrmji pbh fephrjddj# f adjuhjmhjp pmlh

edr qhjmdrq ybd frh jdp hl~cd}h` excc pmlh* Qhqqmdjq p}~mafcc} cfqp edr pyd bdxrq* Fcc acfqqhq frh pfxibp

o} qpfee lhlohrq dj f udcxjphhr ofqmq* Qpfee ympb q~hamfcm{h` mjphrhqpqedr hfl~ch# qdamfc jhpydrg,

mji fj` Iddich f~~qfrh hjadxrfih` pd arhfph jhy adxrqh deehrmjiq*

Afbfcfj rh~drph` pbfp pbh qhjmdr acmhjphch irhfpc} f~~rhamfphq pbh ~hrqdjfc# bfj`q,dj mjqprxapmdj pbfp

pbh phfabhrq ~rdum`h* Fp pbh qflh pmlh# bdyhuhr# pbh ~rdirfl fcqd deehrq Phfab ]dxrqhce acfqqhq

ihjhrfcc} mj pbh huhjmji pbfp h~cfmj bdy pd cdafph Yho,ofqh` qhce,qpx`} rhqdxrahq fj` `fpfofqhq

edr fapmumpmhq rfjimji erdl lfqphrmji LQ Destah pd rhqhfrabmji umf HoqadBdqp pd chfrjmji f jhy cfj,

ixfih "dr ml~rdumji Hjicmqb qgmccq-*

Qabyfr{lfj Oxmc`mji

Lq* Afbfcfj fcqd ifuh lh f ad~} de pbh Lfrab ?>6? qabh`xch de erhh acfqqhq fj` axrfpdrmfc pfcgq

bhc` mj pbh Qabyfr{lfj Oxmc`mji "pbh lfmj oxmc`mji fp 8pb fj` 0?j`-* Pbhqh huhjpq frh jdp ~cfjjh`

hacxqmuhc} edr qhjmdrq* Fq ympb pbh adl~xphr acfqqhq# bdyhuhr# pbh} frh erhvxhjpc} qabh`xch` `xrmji



30/56

pbh fephrjddj* Pbhqh huhjpq aduhr f ordf` q~haprxl de pd~maq# erdl cmphrfpxrh pd ihjhfcdi} pd djcmjh

rhqhfrab* Pbhqh frh d~hj pd dxp,de,qpfph rhqm`hjpq*

J]^C 8>' Empjhqq Efmrq

J]^C q~djqdrq f qhrmhq de 8>' Empjhqq Efmrq `hqmijh` pd ~rdldph ~b}qmafc stpjhqq fldji dc`hr mj,`mum`xfcq* Pbhqh ~rdirflq aduhr f ordf` rfjih de fapmumpmhq# mjacx`mji bmgmji# gf}fgmji# qymllmji#

fj` jfpxrh yfcgq* Pbh} frh bhc` fp `meehrhjp orfjab cmorfrmhq* Fp pbhqh efmrq# lhlohrq de ufrmdxq dr,

ifjm{fpmdjq ormji cmphrfpxrh# qabh`xchq de fapmumpmhq# fj` lf~q* Pbh ~xr~dqh de pbhqh efmrq mq pd hj,

adxrfih ~hd~ch fih` 8> fj` duhr pd eflmcmfrm{h pbhlqhcuhq ympb pbh l}rmf` drifjm{fpmdjq mj pbh Jhy

]drg Lhprd~dcmpfj Frhf pbfp ~rdldph ~b}qmafc fapmump} fj` duhrfcc yhccjhqq* Pbhqh adjprmoxpdrq mj,

acx`h;

Bdy Adxc` J]^Cq Cmehcdji Chfrjmji Heedrpq Oh Ldrh Qxaahqqexc4

Fcpbdxib J]^C axrrhjpc} deehrq f ordf` frrf} de adxrqhq fj` ~rdirflq# Afbfcfj ydxc` cmgh pd qhh

pbhqh heedrpq h~fj`h`* Qbh m`hjpmsth` pbh edccdymji qprfphimhq edr faadl~cmqbmji pbmq dokhapmuh;

L D J P A C F M _ ^ X O C M A C M O _ F _ ] ; Q H J M D _ Q ^ F A H Q

bpp~;yyy*ldjpacfmrcmorfr}*driadjphjp62=2


Cmehcdji chfrjmji mj pbh ~xocma cmorfr} frhjf rhvxmrhq qx~~drp erdl pbh cmorfr})q lfjfihlhjp fj`

adllxjmp}* Mj ?>>=# f rhimdjfc Jhy Khrqh} cmorfr} drifjm{fpmdj# Mjedcmjg "jdy Cmorfr}CmjgJK-# de,

ehrh` pbh d~~drpxjmp} edr qhuhrfc ~xocma cmorfrmhq pd dopfmj exj`q pbrdxib f adjprfap fyfr` gjdyj fq

Qhjmdr Q~fahq* Djh de pbh rham~mhjpq de pbmq fyfr` yfq pbh Ldjpacfmr ^xocma Cmorfr}* Pbh cmorfr}

xqh` qdlh de pbhqh exj`q pd lfgh mpq efamcmpmhq hfqmhr edr dc`hr f`xcpq pd faahqq fj` pd prfjqedrl ~frp

F~~fcfabmfjLdxjpfmjAcxo

J]A@h~frplhjpde^frgqfj`_harhfpmdj

@dyjpdyjOdfpbdxqh

Ordj_muhrFccmfjah

J]AXrofj^frg_fjihrq

Qbdrhyfcghrq

Qbdystclq#edccdyh`o}`mqaxqqmdjq

H~cdrfpdrmxldjcmehcdjichfrjmjimqqxhq

Adj`xapldrhbfj`q,djcfoqpdmjqprxapqhjmdrqmjld`hrjphabjdcdimhq

http://www.montclairlibrary.org/content1898http://www.montclairlibrary.org/content1898http://www.montclairlibrary.org/content1898


31/56

de pbh cmorfr} mjpd f adllxjmp} ifpbhrmji q~fah edr dc`hr rhqm`hjpq* Bdyhuhr# mp hl~cd}h` f qmijmst,

afjp ~drpmdj de pbh adjprfap pd hjbfjah pbh ~rdirfllmji mp ~rdum`h` pd qhjmdrq*

Fephr rhahmumji pbh Qhjmdr Q~fahq adjprfap fyfr`# pbh cmorfr} deehrh` f ym`h rfjih de xjmvxh ~rd,

irfllmji# erdl Pfm Abm acfqqhq pd `rflf fj` frp ydrgqbd~q* Dj fuhrfih# 6> ~hd~ch fpphj`h` pbh~frpmam~fpdr} ~rdirflq* Bdyhuhr# Pfm Abm `rhy f efmpbexc irdx~ de acdqh pd ?># ybd ~frpmam~fph`

yhhgc}# erdl Fxixqp pbrdxib F~rmc* Dc`hr f`xcpq fcqd yhrh prhfph` pd ~rdirflq ybhrh pbh} bf` f ~fq,

qmuh rdch fq pbh fx mhjah; fj fephrjddj de lxqma de pbh Bfrchl _hjfmqqfjah7 f adjahrp o} f Ofo}

Oddlhr rdag irdx~# Pbh @hstormccfpdrq7 fj` f ~hredrlfjah de ~d~xcfr qdjiq de Ydrc`

Yfr MM*

^rmdr pd pbmq adjprfap fyfr`# f edaxq dj h`xafpmdjfc cmorfr} ~rdirflq ihfrh` pdyfr` dc`hr f`xcpq yfq

jdp f rhixcfr daaxrrhjah# `hq~mph pbh qm{foch qhjmdr ~d~xcfpmdj de Ldjpacfmr "acdqh pd 8>>> f`xcpq 58'

faadr`mji pd pbh ?>>> ahjqxq-* Bdyhuhr# pbh jhh` yfq ohadlmji ldrh f~~frhjp# fj` mj ?>>9# pbh

cmorfr} bf` kdmjh` ympb dpbhr drifjm{fpmdjq mj pbh adllxjmp} pd edrl pbh Ldjpacfmr Arhfpmuh Fimji

Jhpydrg "LAFJ-* Pbh mjq~mrfpmdj edr pbmq jhpydrg yfq pbh Jfpmdjfc Ahjphr edr Arhfpmuh Fimji

"JAAF-# ybmab ~rdldphq pbh `huhcd~lhjp de d~~drpxjmpmhq edr arhfpmuh h~rhqqmdj fldji dc`hr

f`xcpq* Lhlohrq de LAFJ mjedrlh` djh fjdpbhr de huhjpq pbfp yhrh bhc` mj pbh jhfro} ihdirf~bm,

afc frhf# fj` pbh} mqaxqqh` pbh jhh` edr ~frpmam~fpdr} frpq d~~drpxjmpmhq*

Fp pbh qpfrp de ?>66# LAFJ yfq xjfoch pd adjpmjxh# `xh mj ~frp pd hadjdlma efapdrq* Mj f``mpmdj# fq

pbh rhqxcp de ox`ihp axpq# ~rdirfllmji fp pbh Ldjpacfmr ^xocma Cmorfr} de pbh qdrp pbfp yfq lf`h

~dqqmoch pbrdxib pbh Qhjmdr Q~fahq adjprfap fyfr` yfq hqqhjpmfcc} mqadjpmjxh`*

Pbh ml~drpfjah de hjfocmji cmehcdji chfrjmji h~hrmhjahq pd adjpmjxh mj pbh ~xocma cmorfr} uhjxh afj

ohqp oh f~~rhamfph` o} h~hrmhjamji pbh hjpbxqmfqpma rhq~djqh pd fj frp bmqpdr} ~rdirfl dr f `rflf

ydrgqbd~* Ybhj qxab ~rdirflq frh `mqadjpmjxh `xh pd cfag de exj`q# pbdqh ~d~xcfpmdjq ybd frh

ldqp feehaph` frh pbdqh mj pbh mllh`mfph adllxjmp} ybd lmibp bfuh ehyhr rhqdxrahq pbhlqhcuhq* Fq

Fj`rhf Qbhrlfj h~rhqqh` mj bhr frpmach Pdyfr` f Arhfpmuh Axcpxrh; Cmehcdji Chfrjmji pbrdxib

pbh Frpq;



32/56

E F _ L M J I @ F C H ^ X O C M A C M O _ F _ ] ; Q H J M D _ ^ _ D I _ F L Q

bpp~;yyy*efrlmji`fchcmorfr}*driQhjmdrq*bplc


Efrlmji`fch ^xocma Cmorfr}# cdafph` dj pbh odr`hr de Jfqqfx fj` Qxeedcg adxjpmhq dj Cdji Mqcfj`#

qhruhq pbh ufrmdxq umccfihq mj Qabddc @mqprmap !??* Pyd cmorfrmfjq frh mjudcuh` mj ~cfjjmji

~rdirfllmji* Djh lfjfihq rhcfpmdjq ympb pyd dxpqm`h qhjmdr ~rdirflq pbfp xqh pbh cmorfr} efamcmp}#

fj` pbh dpbhr ~cfjq cmorfr} ~rdirflq# mjacx`mji qdlh pbfp frh q~hamstafcc} drmhjph` pdyfr`q qhjmdrq*

Pbh cmorfrmfjq f`lmp pbfp mp mq f abfcchjih pd `rfy mj jhy ~hd~ch pd pbhmr lfj} ~rdirflq*

Pbh qhjmdr ~rdirflq deehrh` o} pbh pdyj fj` FF_^ bdc` pbhmr yhcc,fpphj`h` ifpbhrmjiq fp pbh cm,

orfr} dj Yh`jhq`f}q* Pbh pdyj ~rdirfl bfq f lhlohrqbm~ de 68>,?>> fj` bfq f yfmpmji cmqp* Fc,pbdxib mp mq jdp rxj o} pbh cmorfr}# cmorfrmfjq bfuh mjarhfqh` pbhmr umqmomcmp} fp pbhqh lhhpmjiq fj` bfuh

adj`xaph` ~rhqhjpfpmdjq de mjphrhqp pd pbh irdx~ mj fj heedrp pd ~rdldph pbh cmorfr}*

Pbh cmorfr}q ermhj`cmjhqq pd qhjmdrq mq f~~frhjp erdl mpq yhoqmph# ybmab mjacx`hq f pfo cfohcch`

Qhjmdrq "bpp~;yyy*efrlmji`fchcmorfr}*dri-* Pbh yhoqmph ~rdum`hq mjedrlfpmdj pbfp mq ~frpmaxcfrc}

xqhexc edr qhjmdrq# qxab fq mjqprxapmdjq dj `dyjcdf`mji h,oddgq* rdirflq deehrh` mjacx`h;

Cmorfrmfjq ehhc pbh} adxc` ohjhstp erdl ldrh mjedrlfpmdj fodxp dxprhfab pd qhjmdrq ympb pbh idfc de

ml~rdumji fpphj`fjah fp cmorfr},q~djqdrh` huhjpq* Pbh} adxc` fcqd ohjhstp erdl mjedrlfpmdj fodxp

abddqmji ~rdirfllmji pbfp f~~hfcq pd pbh qhjmdr ~d~xcfpmdj*

6- QhjmdrAdjjhapmdjq;fjmjedrlfpmdjrhehrrfcfj`adxjqhcmjiqhrumahdhrh`pydldrj,

mjiq~hryhhg*Udcxjphhrq#ympbfyhfcpbdeh~hrmhjahmjufrmdxqsthc`q#frhfufmcfochpd~rdum`hmjedrlfpmdjdjfufrmhp}derhchufjppd~maq#mjacx`mjibdypd;

_h`xahbdxqhbdc h~hjqhqpbrdxib~rdirflqedrqhjmdrq

Chfrjfodxpcfyqfj ohjhstpq

Qhhgadxjp}qhrumahq

?- Cmorfr}Kf{{Cdxjih;Fcmuhhjqhloch~cf}qdjahfyhhgerdl66f*l*pd6~*l*

1- QhjmdrAfe;Adhhmqdhrh`fcdjiympbfermhj`c}q~fahdjhfephrjddjfyhhg*

0- Fephrjddjldumhq

8- ^hrmd`maoxqprm~q"Kxjhqprm~ehfpxrhqFpcfjpmqLfrmjhYdrc`#frhqpfxrfjpcxjab#fj`f

efrlqpfj`umqmp-

http://www.farmingdalelibrary.org/http://www.farmingdalelibrary.org/Seniors.htmlhttp://www.farmingdalelibrary.org/http://www.farmingdalelibrary.org/http://www.farmingdalelibrary.org/Seniors.htmlhttp://www.farmingdalelibrary.org/Seniors.html


33/56

Chfrjmji Fj}ybhrh; Phch~bdjh Pxpdrmji fj` Cmehcdji ChfrjmjiDjcmjhYbfp fodxp dc`hr f`xcpq ybd frh bdlhodxj` dr edr dpbhr rhfqdjq afjjdp kdmj CCMq4 Bdy afj pbh}~frpmam~fph mj cmehcdji chfrjmji4 Edrpxjfphc}# ld`hrj mjedrlfpmdj fj` adllxjmafpmdj phabjdcdimhqbfuh arhfph` d~~drpxjmpmhq edr qhjmdrq pd fpphj` acfqqhq fj` ~frpmam~fph mj chfrjmji fapmumpmhq ympbdxp

chfumji pbhmr bdxqh dr f~frplhjp*

P H C H ^ B D J H C H F _ J M J I

Qmjah 6=95# @D_DP "ybmab lhfjq ihjhrfpmdjq mj Bhorhy- bfq imuhj qx~~drp pd bdlhodxj` fj`

erfmc hc`hrc} mj`mum`xfcq mj Jhy ]drg Amp}* Fcpbdxib lfj} dc`hr f`xcpq bfuh ohadlh ldrh eflmcmfr

ympb xqmji ~hrqdjfc adl~xphrq fj`# ldrh rhahjpc}# pfochpq# qdlh lfgh xqh de @D_DPq phch~bdjh

adjehrhjah,afcc acfqqhq# gjdyj fq Xjmuhrqmp} Ympbdxp Yfccq* Pbh adjehrhjah afcc acfqqhq frhpfxibp hacxqmuhc} o} udcxjphhrq# fj` pbh} qhruh fq pbh lhhpmji ~cfah mj ybmab pd arhfph fj` ~rdum`h

d~~drpxjmpmhq pd rhmijmph ~fqqmdjq fj dc`hr f`xcp lf} bfuh bf` mj pbh ~fqp# dr pd stj` f jhy ~fqqmdj

"Qbhrlfj# ~* 01-* Pbh qxaahqq de Xjmuhrqmp} Ympbdxp Yfccq bfq ch` pd f``mpmdjfc xjmuhrqmpmhq# mj,

acx`mji Pd ]dxr Bhfcpb* Fj hfl~ch erdl pbmq qhrmhq mq Cmumji Yhcc ympb ^frgmjqdjq @mqhfqh#

ybmab# ch` o} f ihrmfprma qdamfc ydrghr# aduhrq hhramqh# jxprmpmdj# fj` q~mrmpxfc yhcc,ohmji edr mj`m,

um`xfcq ympb pbmq adj`mpmdj* Pbh adqpq edr @D_DPq acfqqhq frh lmjmlfc; f $6> rhimqprfpmdj ehh hfab

qhlhqphr# $68 edr f lxcpm~ch,qhqqmdj adxrqh# fj` qdlh f``mpmdjfc ehhq pbfp ufr} `h~hj`mji dj pbh acfqq

fj` ybhrh pbh qpx`hjp rhqm`hq "Qbhrlfj# ~* 00-*

Fjdpbhr phchadjehrhjah ~rdirfl ofqh` mj pbh Jhy ]drg frhf mq djh deehrh` erhh pd rhqm`hjpq de pbh

odrdxib de Vxhhjq* Bdlhodxj` mj`mum`xfcq ybd bfuh rhimqphrh` edr pbh Lfmc,f,Oddg Qhrumah#

ybmab `hcmuhrq cmorfr} lfphrmfcq fp jd abfrih# afj fcqd hjrdcc mj pbh phchadjehrhjamji acfqqhq# ybmab

frh deehrh` o} pbh Vxhhjq Cmorfr}* Pbmq ~rdirfl aflh mjpd ohmji ympb exj`q erdl pbh Bfrr} fj`

Khfjhpph Yhmjohri Edxj`fpmdj# ybmab# mj ?>>2# ifuh f irfjp pd pbh Vxhhjq Cmorfr} Edxj`fpmdj pd

qx~~drp hjbfjah` cmorfr} qhrumahq edr bdlhodxj` dc`hr f`xcpq* "Pbh Vxhhjq If{hpph# ?>>=- Pbh phch,

adjehrhjah adjuhrqfpmdjq aduhr f ym`h rfjih de qxokhap frhfq# fj` frh adj`xaph` o} ~rdehqqmdjfcq*^frpmam~fjpq faahqq pbh ~rdirfl pbrdxib f pdcc,erhh jxlohr* Edr hfl~ch# fj x~adlmji stuh,qhqqmdjchapxrh ymcc oh dj Ml~rhqqmdjmql# imuhj o} pbh Lhprd~dcmpfj Lxqhxl de Frp* Mj ?>66# pbh adlomjh`

Lfmc,f,Oddg ~rdirfl fj` mjphrfapmuh phchadjehrhjamji acfqqhq rhahmuh` fj fyfr` erdl pbh Fqqdamf,

pmdj de Q~hamfcm{h` fj` Add~hrfpmuh Cmorfr} Fihjamhq* Pbh Fqqdamfpmdj ~rfmqh` pbh ydrg de cmorfrm,

CCMq fj` Cmorfrmhq/ ?=


34/56

fjq edr mjmpmfpmji fj` ~rdum`mji f bdqp de hjifimji cmorfr} deehrmjiq ybmab edqphr rhixcfr qdamfc mj,

phrfapmdj fj` cmehcdji chfrjmji d~~drpxjmpmhq "FCF ^rhqq _hchfqh# Ehorxfr} 2# ?>66-*

C M E H C D J I C H F _ J M J I D J C M J H ; J H Y D ^ ^ D _ P X J M P M H Q

_mqh de pbh LDDA

Pbhrhq f pqxjflm adlmji& Pbdqh yhrh pbh ydr`q de Kdbj Bhjjhqq}# ^rhqm`hjp de Qpfjedr`# fj`

fcqd dj pbh odfr` de Iddich fj` Amqad# pd `hqarmoh pbh ml~fap de `mqpfjah chfrjmji dj bmibhr h`xaf,

pmdj# fj` mp qhhlq pd bfuh qdlhpbmji de pbh rhqdjfjah de ^fxc _huhrhq hbdrpfpmdj# fq @fum` Orddgq

~magh` x~ pbh vxdph erdl Ghj Fxchppfq frpmach mj Pbh Jhy ]drghredr bmq dyj d~mjmdj frpmach mj Pbh

Jhy ]drg Pmlhq* "Fxchppf# Orddgq*- Pbh yfrjmji qmrhj rfji cfqp Dapdohr# ybhj Qhofqpmfj Pbrxj# f

qamhjah ~rdehqqdrq fp Qpfjedr` deehrh` f erhh acfqq pmpch` Mjprd`xapmdj pd Frpmstamfc Mjphccmihjah fj`

656#>>> ~hd~ch hjrdcch`* Fjdpbhr ohcc rfji ybhj pyd edrlhr acfqqlfphq erdl Adcxlomf Xjmuhrqmp}deehrh` f }hfr de erhh qprxapxrh` acfqqhq mj KfufQarm~p fj` dpbhr ~rdirfllmji mj fj f`uhjpxrh afcch`

Ad`haf`hl}# ohimjjmji Kfjxfr} 6# ?>6?# fj` mjmpmfcc} fpprfaph` duhr 88>#>>> ~frpmam~fjpq

"Ydrpbfl-*

Qdlh lmibp vxhqpmdj ybfp ohfrmji qxab qpfpmqpmaq bfuh dj pbh cmehcdji chfrjmji fapmumpmhq de pbh 88'

ihjhrfpmdj# qmjah yh frh# fephr fcc# pfcgmji adl~xphr qamhjah bhrh* Fephr fcc# mqjp qxab f ~d~xcfpmdj

ldrh fpprfaph` pd Frp Bmqpdr} dr Bdy pd Yrmph f Lhldmr4 Mp lfghq qhjqh pbfp Qpfjedr` ydxc` deehr

ldrh phabjmafc qxokhapq* Fephr fcc# f vxfrphr de fcc Qpfjedr` xj`hrirf`xfphq fj` bfce de fcc irf`xfph

qpx`hjpq frh hjimjhhrmji lfkdrq* Fp Bfrufr` fj` ]fch# hjimjhhrmji lfkdrq adl~rmqh 6>( dr chqq de

irf`xfphq fj` xj`hrirf`xfphq "Fxchppf# Pbh Jhy ]drghr-* Oxp pbh qx``hj rmqh de pbh LDDA "Lfq,

qmuhc} D~hj Djcmjh Adxrqh- bfq hphj`h mjpd pbh bxlfjmpmhq fq yhcc* Pbmq qhapmdj de pbh rh~drp ymcc

`hqarmoh qdlh de pbh jhyhqp LDDAq fj` dpbhr djcmjh acfqqhq# `mqaxqq pbhmr xqh mj adjkxjapmdj ympb

fj` mj ~cfah de djqmph CCMq# fj` ~dj`hr qdlh ml~cmafpmdjq de pbh rmqh de LDDAq fj` djcmjh

adxrqhq edr cmorfrmhq*

Djcmjh Chfrjmji fj` LDDAq; chf`mji pd f p}~dcdi} de djcmjh deehrmjiq*

Djcmjh chfrjmji mq qcdyc} ohadlmji q}jdj}ldxq ympb `mqpfjah chfrjmji# fj` `mqpfjah chfrjmji mq# de

adxrqh# jdp jhy* Djh de pbh dc`hqp `mqpfjah chfrjmji xjmuhrqmpmhq mq D~hj Xjmuhrqmp}# f Ormpmqb

mjqpmpxpmdj qx~~drph` o} pbh Ormpmqb Iduhrjlhjp* Ybhj mp ohifj h`xafpmji qpx`hjpq mj Kfjxfr} 6=96

xj`hr fj d~hj f`lmqqmdjq ~dcma}# ?8#>>> yhrh ~frp de mpq strqp acfqq* Mpq ldqp ml~drpfjp mjqprxapmdjfc

pddc yfq phchumqmdj "mp bf` ~frpjhrh` ympb pbh OOA-# fj` mpq fml yfq pd `hldarfpm{h h`xafpmdj fardqq

pbh Xjmph` Gmji`dl# lfgmji mp ympbmj pbh rhfab de dr`mjfr} lm``ch fj` cdyhr acfqq ampm{hjq# fq d~,

CCMq fj` Cmorfrmhq/ 1>
http://www.open.ac.uk/http://www.open.ac.uk/


35/56

~dqh` pd pbh Dedr` fj` Aflormìh hcmph* Mp yfq fj mllh`mfph qxaahqq# huhj ~rham~mpfpmji f Yhqp

HjÒrdf`yf} ~cf} fj` fj huhjpxfc ldumh fodxp f qpx`hjp ybd ml~rduhq bhr cdp o} hjrdccmji# H`x,

afpmji _mpf# o} Ymcc} _xqqhcc* D~hj Xjmuhrqmp} bfq fcyf}q ohhj f `hirhh,irfjpmji mjqpmpxpmdj* Mpq axr,

rhjp djcmjh adl~djhjp# D~hjChfrj# deehrq 5>> erhh adxrqhq# rfjimji erdl 6 pd 8> bdxrq mj chjipb# pd

fj}djh mj pbh ydrc`* Ybhj f xqhr qmijq x~ edr f adxrqh# f ufrmhp} de pddcq hjbfjah pbh h~hrmhjah#

mjacx`mji qpx`hjp edrxlq# chfrjmji acxoq# chfrjmji kdxrjfcq# gjdychìh lf~~mji pddcq ympb f qdamfc

adl~djhjp# fj` ucdiimji fj` um`hdadjehrhjamji pddcq* Ybfp f xqhr `dhq jdp ifmj mq edrlfc adxrqh

arh`mp*

D~hjChfrjq rmab pddcod "qdlh de ybmab adxc` oh adjqm`hrh` mj ohpf- mq mccxqprfpmuh de bdy Yho ?*>

bfq abfjih` pbh djcmjh chfrjmji h~hrmhjah o} lfgmji mp f qdamfc h~hrmhjah* Erhh djcmjh adxrqhq

yhrh strqp deehrh` ybhj LMP cfxjabh` mpq D~hjAdxrqhYfrh ~rdirfl mj ?>>?# ~xocmqbmji fcc adxrqh

lfphrmfcq erdl 8> adxrqhq "bpp~;day*lmp*h`xfodxpdxr,bmqpdr}-* Dpbhr ~rhqpmimdxq xjmuhrqmpmhqchf~h` fp pbh m`hf7 f adjqdrpmxl yfq edrlh`# fj` pbh DAY adjqdrpmxlq ~drpfc yfq cfxjabh` mj

F~rmc ?>>5* O} pbh hj` de pbfp }hfr# pbh ~drpfc qhruh` x~ pbh ~xocmafpmdj de lfphrmfcq erdl ?5>>

adxrqhq erdl => xjmuhrqmpmhq fardqq pbh ~cfjhp "Afrqdj# ~* ?2-* Ympb qd lfj} mphrfpmdjq de djcmjh erhh

adxrqhq# djh lmibp jhh` f p}~dcdi} pd `mqpmjixmqb fldji pbh p}~hq de deehrmjiq* Pbhrh frh hqqhjpmfcc}

pbrhh orfjabhq de erhh dr cdy,adqp djcmjh chfrjmji h~hrmhjahq;

Djcmjh qpx`} fp 88 fj` edryfr`

6- Adxrqhlfphrmfcqerdlfxjmuhrqmp}qarh`mp,ohfrmjiadxrqhdhrmjiq#~xocmqbh`djcmjh#fjèrhhc}

faahqqmochpdfj}djhmjpbhydrc`*Fxqhr`dhqjdpbfuhpdrhimqphrpdfaahqqpbhadxrqh~xocmaf,

pmdjq#fj`jdmjphrfapmump}drqdamfcmjphrfapmdjdefj}p}~hmqdhrh`*Pbmqmqpbh~xrhfj`qml~chqp

D~hjAdxrqhyfrhld`hc*

?- Adxrqhqpbfpfrhqprxapxrh`mjfcdimafcqhvxhjah#dhrdjcmjhum`hdqdeadxrqhchapxrhq#fj`~rdum`h

mjphrfapmuhqdepyfrhfccdymjixqhrqpdprfagpbhmr~rdirhqq#pfghvxm{{hq#ghh~djcmjhkdxrjfcq#fj`

qdlhpmlhqadllxjmafphympbdpbhrqpx`hjpqpfgmjipbhadxrqhmjfjdjcmjhedrxl*Xqhrqlxqprhi,

mqphrpdifmjfaahqqpdpbhqdepyfrh*Pbhrhmqjdfaahqqpdefaxcp}fj`pbhrhmqjdhphrjfchufcxfpmdj#

dpbhrpbfjofìhqedradl~chpmjiqhapmdjqdepbhadxrqh*PbhdhrmjiqdePh`H #X`hl}#Ad`h,

af`hl}fj`ldqpdemPxjhqXefccmjpdpbmqafphidr}*

1- Adxrqhqpbfpohimjfj`hj`djfq~hamsta`fphfj`frhmjqprxapdr,ch`*Pbhrhlf}ohfqqmijlhjpq

fj`stjfchflq*^hhr,hufcxfpmdjmqdephjxqh`fqflhpbd`deirf`mji*Qpx`hjpqhfrjahrpmstafphqmepbh}stjmqbpbhadxrqhqqxaahqqexcc}*Xqxfcc}#fephrpbhadxrqhstjmqbhq#mpmqdhrh`fqfjd~hj

adxrqhympbdxpfaahqqpdpbhmjqprxapdr#qmlmcfrmjqprxapxrhpdJd*?#foduh*Pbhdhrmjiqde

Adxrqhrf#pbhQf}cdrEdxj`fpmdj#X`famp}#fj`h`R"pbhLMP,Bfrufrùhjpxrh~rhlmhrmjimjpbhefcc

de?>6?-stpmjpdpbmqp}~dcdi}*

http://ocw.mit.edu/about/our-history/http://ocw.mit.edu/about/our-history/http://openlearn.open.ac.uk/http://openlearn.open.ac.uk/


36/56

Djc} djh djcmjh adxrqh qmph mq q~hamstafcc} `hudph` pd pbh qhjmdr ~d~xcfpmdj# fj` mp mq fj frl de X1F#

fj fardj}l edr Xjmuhrqmp} de pbh Pbmr` Fih# pbh CCM jhpydrg q~fjjmji adxjprmhq erdl Irhfp Ormpfmj

pd Abmjf* Gjdyj fq X1F Djcmjh "bpp~;yyy*x1fdjcmjh*dri*fx-# pbh qmph lfrghpq mpqhce fq pbh

ydrc`,strqp umrpxfc Xjmuhrqmp} de pbh Pbmr` Fih `hcmuhrmji djcmjh chfrjmji pbrdxib pbh Mjphrjhp*

Adxrqh deehrmjiq frh qmlmcfr pd pbh adxrqh deehrmjiq fp djqmph CCMq* Mjqprxapdr,ch` adxrqhq qpfrpmji

qddj mjacx`h;

Bdyhuhr# X1F Djcmjh mq jdp f LDDA* Cmgh fj CCM qmpxfph` dj f afl~xq# pbhrh mq f lhlohrqbm~

ehh# fcohmp cdy "$?8 Fxqprfcmfj ~hr fjjxl-* Mjqprxapdr,ch` adxrqhq adqp fj f``mpmdjfc $8 ~hr fjjxl*

Pbh adxrqhq frh `huhcd~h` o} udcxjphhrq# fq mq p}~mafc ympb

fj djqmph CCM "bpp~;yyy*x1fdjcmjh*dri*fxld`~fih

umhy*~b~4m`


37/56

phabjdcdi}# f rhpmrh` strhlfj mq ~xrqxmji f adxrqh de qpx`} mj Frp Bmqpdr} "bpp~;edrxlq*qf}cdr*dri

pd~mabhccd,erdl,qhfppch,yfqbmjipdj-* Ohafxqh rhpmrhhq bfuh ldrh chmqxrh pmlh# pbh} frh ldrh cmghc}

pd qxlldj pbh qpflmjf pd stjmqb fj djcmjh adxrqh*

Ml~cmafpmdjq edrCmehcdji Chfrjmji

Mjqpmpxphq fj`

Cmorfrmhq

Pbh prhj` mj bmib,

vxfcmp} djcmjh chfrjmji

d~~drpxjmpmhq pbfp xjm,

uhrqmpmhq fj` festcmfph`

drifjm{fpmdjq bfuh ohhj

`huhcd~mji afj oh qpfph`

mj pyd ydr`q; E_HH*

QDAMFC* Yho ?*> phabjdcdimhq pbfp ordf`hj qdamfc pmhq djcmjh bfuh ohhj bfrjhqqh` mj pbh cfphqp

ihjhrfpmdj de erhh adcchih adxrqhq# excstccmji djh de pbh ~rmlfr} exjapmdjq de CCMq fq frpmaxcfph` ybhj

pbh HMJ `huhcd~h` mj 6=22* Qpfr ~rdehqqdrq erdl Mu} Chfixh xjmuhrqmpmhq f`` pd pbh fpprfapmdj* Pbmq

yrmphr# fq f lhlohr de pbh CCM `hldirf~bma# yfq fqpdxj`h` fp pbh vxfcmp} fj` `h~pb de pbh erhh

adxrqhq fufmcfoch# fj` `hfrc} ymqbh` pd oh mllhrqh` mj cmehcdji chfrjmji djcmjh rfpbhr pbfj yrmpmji

fodxp mp* Ybfp rhlfmjq pd oh qhhj mq ybhpbhr pbh qdamfc hjumrdjlhjp djcmjh mq qxestamhjp fq fj fcphrjf,pmuh pd efah pd efah adjpfap* Me qd# pbh hjpmahlhjp de erhh chfrjmji edr ~hd~ch dj cmlmph` mjadlhq

adxc` qx~~cfjp mjphrhqp mj adqpc} CCMq# fq yhcc fq `hldarfpm{h huhj# fq djh drifjm{fpmdj rfuhq

`mqrx~p bmibhr h`xafpmdj* Edr cmorfrmfjq# umrpxfc rhehrhjah adxc` lduh mjpd fj hjpmrhc} jhy xjmuhrqh*

Adjacxqmdj

Mj 6=92 pbh X*Q* @h~frplhjp de Bhfcpb# H`xafpmdj# fj` Yhcefrh "BHY- edrlfcc} `hstjh` cmehcdji

chfrjmji "CC- fq f adijmpmuh ~rdahqq o} ybmab Wf`xcpq\ adjpmjxh pd `huhcd~ gjdych`ih# qgmccq# fj` fppm,

px`hq duhr pbhmr cmehpmlhq "vxdph` mj Cflo# ?>66# ~~* 6?-* Pbh hjqxmji `haf`hq bfuh ympjhqqh` f

@hqarm~pmdjqdephjCmehcdjiChfrjmjidjcmjhqmphqdhrmjierhhadxrqhqpdpbhydrc`afj

ohedxj`mjfjfppfabh`F~~hj`m*

http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/http://forums.saylor.org/topic/hello-from-seattle-washington/


38/56

umrpxfc h~cdqmdj mj pbh jxlohr fj` qad~h de cmehcdji chfrjmji ~rdirflq* F lfkdr afpfc}qp edr pbmq

irdypb mq fufmcfomcmp} de djcmjh ~rdirflq# ybmab deehr fj h`xafpmdj ympbdxp odr`hrq pd f ~dphjpmfcc}

xjcmlmph` fx`mhjah* Qmijmstafjpc}# ~rdldpmji cmehcdji chfrjmji mq mjacx`h` fldji pbh FCFq adrh ufc,

xhq# fj` mp f~~hfrq mj pbh d~hjmji qhjphjah de pbh J]^C lmqqmdj qpfphlhjp "bpp~;yyy*j}~c*dri

bhc~fodxp,j}~clmqqmdj-* Pbmq rh~drp hflmjh` pbh vxhqpmdj# Bdy afj cmorfrmhq ohpphr qx~~drp cmeh,

cdji chfrjmji4

Dxr rhqhfrab mjpd cmehcdji chfrjmji ~rdirflq mj pbh Jhy ]drg lhprd~dcmpfj frhf qxiihqpq pbfp cmeh,

cdji chfrjmji mjqpmpxphq "CCMq- fj` ~xocma cmorfrmhq rhlfmj cfrihc} qh~frfph fj` mj`h~hj`hjp hjpmpmhq*

Duhrfcc# yh edxj` ehy mj`mafpmdjq de add~hrfpmdj dr adccfodrfpmdj ohpyhhj pbh pyd* Adjqm`hr# edr h,

fl~ch# pbh ~rdirfl fp Ldccd} Adcchih dj Cdji Mqcfj`* Ldccd} x~`fphq duhr qmp} frhf cmorfrmhq fodxp

mpq ~rdirfl# oxp pbh cmorfr} adllxjmp} bfq jhuhr adjpfaph` pbhl# jdr bfq pbh ~rdirfl ifmjh`

lhlohrq pbrdxib pbhqh cmorfrmhq* Fp pbh qflh pmlh# qhuhrfc cmehcdji chfrjmji ~rdirflq dj Cdji Mq,cfj` fj` mj Jhy Khrqh} `m` jdp rhq~dj` pd dxr rhvxhqpq pd lhhp ympb pbhl pd `mqaxqq pbhmr ~rdirflq

fj` ~hrbf~q hjadxrfih f `mfcdixh ohpyhhj cmorfrmfjq fj` f`xcp h`xafpdrq* Lfj} CCMq f~~hfr qfpmq,sth` ympb ghh~mji lhlohrqbm~ fp axrrhjp chuhcq* Mj pbmq afqh# pbhrh mq fj` ymcc adjpmjxh pd oh f qphf`mc}

mjarhfqmji hlfj` edr cmehcdji h`xafpmdj pbfp cmorfrmhq afj fj` qbdxc` f``rhqq*

Yh lxqp fagjdych`ih pbfp# `hq~mph hphjqmuh duhrcf~# pbh lmqqmdjq de ~xocma cmorfrmhq fj` CCMq `meehr

p

lifelong learning and libraries: a preliminary investigation on a local scale

Documents