liev tolstói_ anna-karenina
TRANSCRIPT
7*( &( ( ((* *4) *((( 8($ &(1( +& &'. & ) *
*,(.
( * $) & 9+: ;!<) *=& * $( "*. 0 !% 1( " $6 *& (.
0(=& ** +&) ( ( ( (( **() ( & ( *&?$& &(( *( + ( + $$) $( *=) 5 (= $&( (&(.
$6 5 * *( 5 () (+' ( 5 '+ ( (*$) + * ( *&. 0 BBC. # + =& *& , ( ( *= 5 * ( ( &A.
7( (( =( (=(( D 4 ;!B<) 8E( 2 F ;!%< ;!%B%%< 3+(( ;!!< 4 ;!!C<.
G((& ( ( (( =( ?&( *(&E) ( (() 54 () +,$& (&) 5 & ( ( & $(&.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
H$ +( ( ( #=&(I. (*( =$ (= ( &J( ** +() 1&' 5 * $$ 6(. 7$ 6? '? A( ( () * (E (& ( =" (
( =( +,& . ( ( ( *= 5 6? '$ 4 & * 5& $,$) 5 ( *((( 5 * ( ( (( (& &$4 ( +( (. (*( (, ( (( *(() '$ A( ( 5 *$ (K ( ( & * ) 5 *(K ** &( (*( ( $ ($ * 5 &' 6(( &K $"(*) 4' = ( - ' 6K ' *
' * 5 &'( +4(( ( (. *E( &) *,* * I$'
#=&(I L $) &' '$ ( ,( L - ' () (6) -( ') 5 6&) ( (E) $ . G$&$ *) = ) (= ( &( $) ( 5((( $) = ( $(() * +. 7 *) *") ( ( = ( &'(
M3N 3 NO) *() &= ( (' 5 $
M3 5&N ') 6? (P &= $ 6 7() ) 7(K ". ) (' 7( +$ ". &= + 6 ($ (( (& ( (( $ P &$4 +(( ) ( 5&5 ( &') '$ ( +'() 5 +& &'(.O
#( &'( * I$' =&' &) ) () + ( (. M) =) ($ =. 0 '$ ( (( ,+() ( * ($A1&( * *&$( * *(() ( (* ($.O
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( = * *) & * - = . 0 &=1( (= $ * 5 5 6&K (( (*1&' () +4 ( (=&'(.
L ) ) P L 51() &=1( 5 (. 7 $ ( &' *($ E ( ( *( & &') *( (&Q$& 5 ( $ ( &*( 5 ') ( 5 ( $.
MP *?) * *1. 0 * " 5 (
( ) = (6 &*. 0(( "O) *($. L ) ) P L*) ((*) ( (
( &(( (((.
7&&R) &' (* &) ' **J(
&= ) 5 ( &' ,) (* ) *& + () ( (* - &'.
5& (1&' 5 ( 5&5 *(( = +(( & $'(. (= *((
5 - (. 0 $4 +1() ) 6(+1() ** ( ( + L 5&5 ( ( &' L) *1&' (Q=) +() $& ;MG+&( =(O *( * I$') 5 - +(&<) (( '=&) =( (Q*. * *1( (( =(. 7 (( (() 7&&R () ( ((( +,() ) ( = *&) * *&$( () = * () ) 5 5 ($. 7( ( 5( $ .
M5& (Q* (( " 5 $ &* . 8( 5+4N +4NO) *$1( * I$') (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
#=&(I ( ( ( ( ( * ' ( ((. 5& ' = *) 5 () * () *) &) *1( ( &') *( ( $ 5 &) ( +&'() ( 5( $$( ((. Q ( 5 &$ (= ( &' ( (( ((. 8( * $ ( *&$ 5 )
* 7&&R *&( +&'( * & *E*. &$4 $(( ( & &' ( (( +&() ( *(( $' 5 ( ' + (= 7&&R. *( & *=&) = (() $) 6? '? & *) 5 &' (+$ ( +&) ( = *: +. 0) &($) * 5 (*() () $&') ( =&4 =() 5 (*&( = +,&) $ ( ( * (*, 6(. #) ?.
M#') " ,$&) ,$&PO) & * I$') ( (= (& * (. M0 5 = $$,( " ,P 7&&R (1( +&4 ( +&'() $ ( &) $1 - $ ( ( (. 0$) ($ 5 M&O +(( ** ( ((( +&'(. ($ P S (( $& +4 - ** 5 ( ( +&'(. 8() 5 &'PO 0 $$ ( (( &'( *( (( G&.
M05 ($ (( () ) '$ )
. 0 * " 5 & 6?... 5 **E(P PO G(*() (E 5&) 5 $ ( ( ( 5(J(
*&( (&Q$( $$ ) ( ") $1(. ? * +4A1& $"( (') *& ( 5 $&((K 6? * $ Q( 5 ( &'( +'( $. E &' ($ (1( (' *E* $.
MT( (( ( O) (( ( ( * I$'K ) &$1() + * 4 + (
4& E =&(. 7*() (* *&( *&J()'1( ) *1( 6& '=& (&
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
(*$( *'(. L ( *((( =&N L * *
* I$' (*) &1( 8$ $"( (*&'K *& &' 5 *=1( 5 ( .
# &' * I$' * * M 5 +&( ((N $ (=(NO
8$ + ( ( ( =&(( 65 $ *") + (&A) **,$& (( =(.
* I$' *= 5 8$ 5( = =" 5 &' *((( . G( &) &1) ( ( $(( ( *&$() ( ( &1(.
L 8$) ' ' ' I$ L (( &) ) * () &4 == 5 &' = ( ( ( &( (,( +((.
L D( 7( L & 8$) ) (
(*() 5 * = * (+ 5&,) ( ") 5 I$) 5 * I$') * * & (&. L T (E N L *.
* I$') 5 * +& *5 == &' ('$ &?= (*) . 8$ &' * (*&' $ +$ =.
L 3 7 &$ ** ( *(( 5& .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L . 0 * &. 8(1&'.
* I$') &$ *) $(1( 5 8$ * $ =) *(( $() ( =( *) & . # == (,.
L 7 &$ 1&' 4 5 ( $ =. * + 5 5() ( ") 5 5(( L (() 1( *( ( &'(. 0) + ( ( ( =&(() & = * &) &'( +( '.
* I$' ($1( & . 7*( +&1&' =& ( (( =( *(($.
L M?ON
L L $4 +) + ?$&. 0 ( =( 8 U&$) ) (( - .
L '?) 8N L 5 #=&(I) *1( *.
*( * I$' ( ( &* *
L T? * * - (' $4. &$4 & &' *. + K +4 E. &" (() ( ( (. S *( * ( (. '$( +4N * (...
L =?...
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 9/805
L 0(? =) $1 = L & * I$') *. L 7 $ ' * L () 1( 8$) 5 (* *) .
8$ 6? ' () = + &)
? $() * I$' *+1() 6 ( *'( ( ) ( '=&) ( =&(( ( () ) ( +E(+( &E *& =&5(. & ) (1( &*) *+) () +( ) *( ) 1() =&1( &) *" ) * (& 6) 6? $ +") ( ( * =&.
F (*A. 2 ( ( (?$&) ($1 5 ( **' * =(5 ( **( 7&&R. 05 ( &(() *((,$& +& & ((. ( (?$& 5 ( ((( ( $ *=& &. G*$1&' 5 5& *&(( * +4 ( *4( &'.
& ( () * I$' * ( *((() +&'1( *) 6 &( ( &?*( ) *( &) +") ( * 5 = 6& ') 'Q .
* I$' & 6& &=&)
() ( A *&, 5 * . 0=) &) &' (((( A) ) *&,) + + ( (( *J( 6&) (E ( 5 ( +4) &') $ (K (( " 5 ( (+$ **$&) * ( ((.
* I$' (&' ( (( A( ( (( *( $(K (( " 5 $' " &) & 5 (*$ + '*" ( *( ($ 5 ($ . 0 $ * ,& (&
(( & $ & L ( 5 & ( ($&$ L 1&' *(,$& *(( *(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
4 5 &$$ *+ A &=& - ($) - 5& * =" ( *((( ( ,$& (&) + 5& A &' * ( (() ( *( * (
5 ( ( 6($ - ( $$. # * &=& * 5 GQ(( = ) +) * I$' ' ( Q$( *($ ' &' '$ * . ( *) ( ( ) * +?1&. G&) $ +& *( *4( **$ * I$') =1 ((&) 5 $ ( 4. &) * (($) &') $ 5 & + * * & *$ #=&(I) 5 * ((( 5&5
V &() * ( =$ 5 +(() ( ( 5 ( *"() ( *5A ( ((( *&$( ,$( +?( ) 5 ( ( * $$ =. ( *) ($ 6) -( $4( ($ ( *((( *,+( 5) ( &" ( $&$ ( ) '$ 4 * ( GI ) * (&. 0() *() A &=& ( (+ '?= * I$') 5 *$ ( 6& *$ *( ) ( - & =& 5 &' *$$
) & +) 5 ( 4 ( *& Q&) (( *) $+ 5 &( $ $ ( &( ($( 5 D$ ' = ( 5 ((( ' $&?K () *& ?) M( (( *O) 4) M * ( *( ' $&?) ( +4 *(( *O) . =" & (= ) 5 ( >' 8&& ( &$ ,( 8(". D( - ( *& & &) * (+ ( ( &(J( $' 5) 5& $ 5 ( $) 5) (*) &' **$ *4. 8( 5& (( *4 ( *& &= ( (&'( 8 U&$ *& 5 ($ ( (. 7*( & ( ,( *& 5 ( 4) >( *(( * W(=K 6? '$ =&( =(K ($ - $ & *(( 6$ + ( (( ($(. () *") &' ** ((+ & V .
= & 6& == ( , +")
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 11/805
6$&) *5 ((( 5&5 ( *& ?$&) ( *( *5 =. 5& & (() ) 1&' 5 ( *(( * I$' =($1( +&J(.
?( * $1( ( $4( +( ;* I$' ' $4 D') +&' ( $) ) +&' ( $&'<. ($ 5&5 ( *& ' 5 ' .
L ? (( 5 ( * *V ( *((( . ) $ ?1&(P L $ &A(.
M (O) *( * I$'. M( ( (4'( *& (.O *1( * '1(. = 5 =$ ) ( ( * (& 6.
) *& #=&(I) ) =1( * ) ) *1(1&' *() &) (*) *+ ( (( (,() ( '. U&) 1&' =6 () + * ( &) ) ) (* ( () (*( () K * I$' $1) *"
L 4') (?N L *) *(
* I$' ' 5 ($ ( +&') = (* *(( (1( 6() $ * (() (* + (( *.
L 4'N ? ( &$ L (* . * I$' ((*. M9( 5 4 5 *(( O) *(.
L 0(? = (*(N (= 5 ( *( ( ' 4) 5 * ( = (*( 5 * I$' + +41&' 5& * (**) *( $ (= $. 0 * &. #=&(I *1 ) =( * ( $4.
L (. 81( * ( $X4' 8(( H&&) $4 ( (.
L >) $) $) ' ''I. ') (* (P L ( * I$') +&'
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( =( +&' ) =61 *( 4 ( =&() 1 *.
L 0(? , '? *N
$() (*( (1 &) $' (& & *((,$& =() ( * I$') ( () *1&' 5 ( ((() $1 ) (
*) ) *4) *&1&' 5 ( $ . 9&($) ($ =&') ?* (=) ( =& & ,) (*) *(( 5 * &. ( (* (*( ) #=&(I * '*" $1() * $+ ( (5 & (. 0(5) *() 5 5 (5 &'.
M') (PO) = =) *(( ( &' (*? +(. MT $NO) * ( (. 2 $4) ,) 41&' 5 ) 5 (( *(( +&() 5
& *((,$& 1( & $ ) *4 (* $1( & $&') *4 N E +&( (& &) +&( *$ - ( 4.
M ) & $4 ? ( *K ( * ((O) (( ( (( =J() * 1(. *1() ) 1 ) *( (& &( =+() 1 * 4 ?. 0 () $(( (& *((( &() = * 5 .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
7 &$) * ( () =( ((() *'( ) ( =) 5 +4 ((& ( ( (( ( &'( (((() (" =6() (*&'( *& 5) $1( V 6( $( =( 5&5 (. $ ( *((( ) $1( &' * *) (+ * ( (*4 ($. 0 $ 5 $ 5& $(. 5& (*'1( +4 5 6? 4 $4( A( ( 6 ( (( (( ( ( ( &$ * ( ) ( 4 . 7( $4) ) ( () 4) ) 5 (
* ($) 5 $ +4 & () 5 ' ( '&' ) $1( &) =1&') * 5 +(() (+ 5 & &' ($. 0= (( 4 5 = #=&(I) (1( (1&' (( *((,$&) *( * (?1& ( $ " 5 ($ &. 0 *() ( ( *E* ( & ' * ( +&'() * ( ( ( . 3 +) 5&( A( () =6 * ( & () ( ( & '$ $"(*. 7&&R ($ 5 * *K
) 1( ( () *(1( 6 ( (( ((. $ ) ( ( ( $( V)
( *(( 5&5 () (E ( $& 5 & 6? ( $ ( &. ( () *") 5 5 * (*4 ($) *( '$ *= (+.
L 7&&RP L & * I$') $4 = 5@&. 0&'1() + = ( =() + (=(( &(K ) $ (Q = (*(. &) 7&&R * ( *"( - = 5& * ' $) $&. M1( +&4 ((+. 0 NO) *(. M3 ( ( ( = 5 ( ( &$.O 3 ( &?=() Q(& + ( *?& ( $( &.
L *N L *) $4 & $) 5 & *E* '.
L 7&&RP L * &) $4 A&.L ' '6.
L ' ((N *(( =A1&P L & &.
L 8() 7&&R) " *(...
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* I$' ( ( 5@& 5
*( &' (* 5 ( MO) *(( 8$) " * & 5@& 6& +". 8( ) $ +( 7&&R) *& (+) $1&' ((*) () ( 5 &' +&$ ( +() 5 E &' *$ ) ( &'( '1(1&' &?(.
L 8 7() 5 + +4P 7&&RP & 7(P... ... S L *V *(() + *&( (&(.
7 &$ +' =( ( $( V + .
7 &$) &'( =() $ 5 & 4) 5 (*&1&' 5 $(( 5&5 .
L ...( ( =... L * * I$') (*( (.
8() $ (&' *&$) ( &?=( 7&&R $& (*1() $ &' Q(& + ) 5 , * +,(.
L T?1( =) $?1( = 5P L $4 ( &. L 0 +& (( =( ( (( &'(. L ( () ( =& $ *1( (*& . # ( * I$' &1() (1( ( &?=() ( &'( '1( &?(.
L 7&&RP L (() (&. L & 7() *( ((K &( A &*. &*) (1) 41 ' &*. *(( +4N 0( (*( . &*K '? *&$( 5 * " 5 * ( &*P 8( 7&&R) *1P
7 &$ (1(. * I$' $1&' (* + *() (,$& * 5 & &' (*$. $?( $4( 5( +&) ( *V. * I$' (*$.
L F=(1 ( ( *( 5 $( &(.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
7 &$ (( MO) #=&(I &'$1 ) *1( &) * &' * K &) *") +(1(
*&(. L ( ( ( + * (&$?1&(K ( ( )
( &$1( 1( 6 * *$ () 6 * *$... 71 ' *((,$& ( $$ 6( *(... 5 N ' *((,$&N 71 ' 5 * (N L *) $4. L 7*( ) * ( ( +&'() $ ( ** ( (...N
L 8() 5 +4 N +4N L& * I$') $4 &(() ( (= 5 4) = $4 ( =.
L # (' " *) *&($P L &) $4 ( . L ( &?( 5 ' ( &. ( ( ) (P S +) ' *) (') (( ( ' *& (' * .
7 &$ * *(( E *&$ M('O) 5 &' * ',$&.
* I$' &' * &') ((( (* $& 5 ( +& ( (. * 5 * 5 &' +($ *$(( *&(. 7&&R $ & *) ( . M#1. *?O) *( &.
L S ',$&) ',$&P L &.
( ($41( ( +(. &((( 5 * &=1( ($ 5 $ +4. 7*() &$1( * *1( *.
M8( ( & ( (( +&') +&') * 1NO) *( #=&(I) =($ *(( 5 ( * ( &'.
L 7&&R) (E *&$ L (() (1.
L () ' ( ( ( (. 5 ( +5 (= 5 (' " &'P 911 = '6K (') ( 5() * $$ 5 ( P
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 16/805
7 &$ () = * $&A. * I$' ((* ) () *1( * *((( &(. M8$ 4 5 ( '?1 ) ( N $6 6. #') ') 5 'P 0 5 &( PO) 4
( () 1( ( *&$( M&'O MO. &' " ( ( $. U $&.O E$& &( (() ( &'() ((* ) *1() ( 5.
0 (1+. # &6 & $ &E (& 6. * I$' ) () ( *&'" **E( 5& &6 &$) *&K ($ 4 5 M&' ' * $) + 5 &) * ( $4) (( ( &E(O. #=&(I *$ ( '( '(((. M&$4 (
P 0(( *&$ 1 1(. H1 *?1&O)*(.
L 8$P L & & L * ( *(( * I$ (& 8 5 6.
L 8 =) ('.
L 9(( *. &? * ( (*(() '( 5 'N L #=&(I) 1&' 4 =&() 5 .
L 3' ') L *& 8$) +' *'& $& &*.
0 7 &$) 5 (& *) *& , ) 5 (,) $& 5 . 0 Q +Q ( **J( "(( 5 ((&$) & '$ - * 5 + 5 (
*5() & &( 8 U&$ (( ( Q *( () 5 (E & * (* M $ $( ( ( * *((N 7$ == &N *( 6 4'NO
L 7() 1) 1P L & 7 &$) $& * 5) (1( ( & * ?& .
3 ( ( (5?&() 6( ( ((( ( (* ( "() &=1( ( *&$( 5 ' .
MU1(. 8( ? & = &N ? *((,$& 5
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
1(N 5 &' *N ) *( & (N 5 ?((( 6( (= ( ) *,( ('( N ( * (* ('(NO) *) *( (*& (( *&$ 5 &'
(($ '( M0 5 &' 5( Y3 &' 5Z. 0 *$ 5 Y &' 5 ( 5 (Z. 0 ( ,$& " 5O
8 U&$ * ( ( (( *((
D( ( (( ( () * I$' +4 =( (() () *( $(() (, &" (
Q&( ( &((. ) *( $ ((* 5 &$) = &((+ 5 =$ ( 6$) *$ &) = ) *( =& 8($. 3( (( * ( ) ( ) & &$' ) 5 (*'$ ( ( &( ( 8(" 5 ( (=$ =& 5 +?. 8( ( &' '$(( ( . $ #=&(I A1&1 =) (( 5&5) ( (( & =&( L 5 5 *($) ? ( ( ((
=( *((( *( + &' L ( *( 5 (*' ( () ( (( E(.
8 **& 8($ *(= (, * *( ( * I$'. ( *((( 5 *(( ( ( *(( ( . 2 * ( $&'( +?( + ( &J( * '1 ' &J() * $ * ( (() (= + *( *Q=&() () ((J( (( ( (&) (( () * ( (( *
&. 0() *() + +,& #=&(I = = &. Q ( 5 *( + ") $6)
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 18/805
( +1() ( 5 ( = (* +(. 1&'1 * (*&( ,& 41&' 5 & & 5 &' (*(?$&) (= * *&. 7 +) *( 5 5
( (( ( ( '$ () *( ($ ( *4 5 5&5 &(.
( ($ * I$') (E *& ( + & =( *& ( (,$& *=) ( =" $ - ( =& *() ( (( &'( =&'() ( (( ( (=&'() ( (( =&( ( ( = =4?$&) (( 5 *4 *(( ?$& 5&( 5 '. M#&?) $P #=&(IP 01&PO) ($ &) (?1&) 5( (* ( & ( 5) *( &
$() ( (( ((+ (*&) () $& ?1&) &' (* & 46. 7*( '$ (*' A( ( *( ( =( 8($) * I$' & (E 4 ( =" ( ( &() ( (=() ( '+( ( ( 5 & *$$. ( **( 5&( * I$') ( 5 &' '$ 6 (( (*) (() * &) (A * ( ( *((() (A (( & (A ( ((
*E*( +() ( &) ( (*, &=&) ** &=&( 5 & , ( 6() ( 5 ' ( ( 5& $ ( ( *" & ( *(J( '5() & L ( 5& ( *) L *+ + 5 ($ *& *) 5 +4 5 ( (((( * (( ( ( 5 *(( (.
' - *) * I$') ( (*?$& (: *& , 5 &' &$$ *() *
( = * $( +) & ( ( - (& (((J(. ( ( +?( ( &$) ( & (*(. 3 () * I$' * ' () *((() * ( &. 3$( *&' *) 6( * 5 ( $) *V( ( =&'. " (= &' 5 * I$' ( &( &=) (*& +=& ((?( * 5 =&' ( (( ?$&. # (? * ( #=&(I *) 6$& (*()
( ( *() (( +& 5 *E*#=&(I 4 ( (( +J(.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3' * +P L & * I$') * ( **"( L>) ( ('(. 0 ((( **.
M &( (=(( 5 '? ' *( =& ( ( &* O) *( * I$') 5 ($ *() = & $ *(( (. #( &'( ( &') $ . =&' ( * " -( ( '() & 5 '$ $& * .
( '( 5) *) ( = ( *( $ (& A &" . #( =( =&) (( = 4 ( 5 ( ($ * ?( (,=& () $& ( * *) ( () ( +& 6() - ) = ( 5 ) +' * ?( (.
= & *) * I$' *V(1( *") ( ) = &=&( "*) ( (& =&) ' ( *( * ( =. #( (( ( &() $&' +? I
L 0(( U $ ( A L =($ D$') + ( ( *&( ( 5 $.
* I$' +4 (=&' $ ( *&$( D$') 5 $' 6,4( *() &' (* L (&N L 5
+& 6(.L 2 (' 5 *$ * T 0[ 5 ( 4 (& ( &) *' (*$. 7(( &' 5 5 (,(( ( =( =&.
L # (? &N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
' " ') & ( ( . L 0 ( P U&) F$P L & ((
(( () &' F$) 5 ( *$ L 3 ( $ =( ( M$&ON 3'( '? N L *. 0 * ) =61.
L = ') ($ * $ L (* F$) *(( ,) ( * 5 &'$ - ( $&) 5 (.
L >) $( * = L (( #=&(I) 5' *E* 4 ?$& .
0) *1&' *& ) ( () ( &$(( *& ( *(.
* I$' $ * MO 5( ( ( '( ( ((( () *4( $) () () (() 6( * *) 5 ( ( *((( 5 $ * ( *(( (& (& ( ( (* (=) $"( #=&(I)
( $ * ( ( 5 == '*') == '*' ( 0 5) *( ( (=() ( $ &( ( ( 5 $'$) ($ ' ( &() * =) ( =" ) ( '=& ) 5&5 *(( (?$& 5 *$ ( &'( *(( (. F$ * Q ( ( 5 $'$) () ( ) #=&(I *= 5 *($ 5 &$4 &) #=&(I) (6(( ( 5 ( &( *( ( (( (=()
4 * 5 ( *(( &$?1& * ( =. F$ ' 5( ( 5 #=&(I) (E *
== '*' & $ * . U ( *' &(A. *( + ( (() ($1( ( 5 $$ ( . 8() & *((( 5 ( $( +() = &( *(( *$(( *+(( ) $ " 5) + &) (*4$. +$1() &() 5 ( *E* $ $) 5
*(($ +. #=&(I * * (( 5 $ F$. 9Q( $4( $ ' ((
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 21/805
8($) $ &) ( $ 5&5 ( 5 * I$' (= = 5 +(( ) * ( ) &' (($. F$ '$ 8($ (* ) 5) = ( *E* 4)
* ( $4( $ *$( (= ((.* I$' $ (() ( ( * ($. (( () F$) ( ,) (*4$ A $ 5 &$$ " ( 5 & (*'$) ( * =() 1( ((. Q + A 5 #=&(I) +4 5 ( ( +4) 6$ ( =$&A) *(( 5 F$ +4 * ( -( $4( " .
L H? 5 (?$( - (* L (( *
I$') * = & = ) 5 1&' 5 * *((. L 0( $1. 0 $ ((N '(N L *((.
F$ &$1() &' ( ( ('( ( *'( #=&(I (= & D$') &( ( =( *( '() *?&( $() = ( ( =&'( ( =( ( (. 71(1 5 5&( ( =($ * *&) *1 *(. #=&(I) =($ (() (.
L 5 ( *( L ((. L #( ( ( U& 9$$' I) 8I& (&$'. L 0 1( F$) ( L 3( 7$' F$) = ) ' &) () *4 &$ (E ) +4) ) " 9$$' ('$.
L 8 *4 L & .
L 0(. T( & D. & $((. 0( &$ " -( A(.
L . ' & L *& F$) *( *( *.
L >) *( 6 6(.
L ( 41 ((( ( *&$( $(( *(
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 22/805
L 1( (... ") &?() *& L (( F$K (Q= +&1( ( ( $$ ) *$ *& (+ 5 +4 * $ 4. L +4 ( '=(IN 3 (N L 5.
#=&(I 5 (=) *( ?() 5 F$ ($ ( ') R) ( **$& ( &'( =&'1&' &(.
L 7(((1 ( *&$() ( *(( (*1 ( () *5... 7(&*1 * ...
0$ (( (?) ( **"(K +& (*( ( (A 5 ( ( (?( A (* (= ( '+( ' ( ((( 5 &'( 4 (*) *1( #=&(I * &' *& +& ( +4(( *. * I$') ( $ " +) *( ( ( = (?) ( '(.
L 6 +) &' (( L &) ($4 $A ((. 0 *E( =$ *& * () *& ( ( **"() ( L U (() * +$) \( I.
# (? +(1() +(. F$) 5 5&
(&) ( +4 *& *= 5 *((,)*$1( =( ( ( -( (( $ 4=.
L * 5 $A( +4 L *& &)
&' ( =(. L 3 *( (( (( ("NL 5AN
L 5... *5 5 '? 5 +4.
L S 5 *((K (( '( =&'.
(*( - ' * L ( F$) +1 ( &'() (+ ((*.
L >) =. 0(* * ( $?( =" '?(1 &? '. *( ( ( A( & '( *$, 4(I) ((( Q(&() (( & 4 () =" =?( * &? ') E(. 5 *$()
'? $) ( " * 5 '( ( * ( *. L 5AN L * F$) (((.
L . 7*( +&(. 0 +&) * 5 $(N
L 7(( =" +&( *( L (* F$) $ " -( &'(.
L ) 6? *=. 0( ( $ * ( (( () ( ' &' (? =. 5( $ ( '=(I) ' 5 $ '6) ( 5 -( ) \&E. R $
*. (( * &?. 9 =(1 * ( 6 5&5 *. L +. " &) .
L 8( (. > ') "( *4 (5( ( = * & L & * I$') .
L ) ) ( +&.
L ( " L * D$') *( F$ (,.
L ) $&'. ( = (&P L =($ * I$') = =. L A( & '( 4(I) $ & 5& $P ( ( 5 E(.
L # (' 5 ( 5) * I$'N
L $ & L (( () *+ ((*.
#=&(I * F$ 5 ' & $ +4 8($) ( =() ( 5 (*V( ( () *( * (*1&') M* & - 'O) *( $ &($ * ( +. #( F$( ( '=(I) ( +,&( =( 8($) (* '$ ,( (
&J(. 0(( 4 ( ( (& * ( F$) 5 ( ** * 2$(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 24/805
& + ( * 5 6$ *,* '=(I) 7&&R R. 5& "*) F$ ($ $( Q ( '=(I +1( - (. (' 5 *) 3( F$ *1( *( - () - +,&
(*& & + ( '=(I. ( &=$ Q 5 ' ( $&' 5 &. (( ( + ( ( '=(I 5 ( *& * $4 5& = & =) && ( 5 ' ' ( (( * ( * ( *(. ( ( =( 5& +,&) (*& ( &'() &' * 5 $&( (( $" *") (E $ &( + &) $ 5 * = (( $" ((( ( (( ( &$( ( ( *+J( ( . F$ * * 5 +&$ 5&( ('( '6 +A( ' &A(K * 5) '( () * () $ *) 6( (( & $ &? 5 ) ( * (K * 5 ($ 5&( *+((( & +() (') Q() K * 5 ( A( ( '( ( ) *'( * F) - $ $(I) =&'( ( (( *&( L 7&&R) *K ?&) A( 5() R) ) & ( 5 &' $ *& (=( ( *( ( (( ( $&'( L * 5 '$ *(( *& $ $(I) * *'( & ($ '*". 1* * ( ( (( 5 ( 5& (() = (=(( 5 & ,+ +(( *( (( (+ (" 5 $$.
7 ( *( ( ($ * *1( *& ( $&') 7&&R) ( , * ($1 #=&(I. 7*( (1( , *& () ( *((( ( (* ( () ( * 4 5& &( ($ $. =" ?& ( () ( 5 + *( - () *& F$$. R 5 F$ ( 2$(. # 6$ '=(I) 5 (( ' ) >?&) ( &J( & +,&) * (( +) 1( ( +5@() *( ( 4 #=&(I. ") 5 *,* 9$ 5& ' 8($) *( (& &) * 5& ( ( ($ *( ( $(. *) ( (*&( 5 * *( '=(I) $4 5 F$ ' = +,&)
( 5 *=) ( ( 0 5 $(( & & = * 8( F$ ($ * *
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
(( R &' * *+ ( ( (() * &" ( (( () 5 &) *& ?) ( = ) 5 * *( (5 5 & ( ( ((( (* - ( .
H$ ( (( 5 ($ 8($) (') ( 5( ( ( ( R ( J( ( 5 ((( * $A1&) 5 ) *) 5 A) $& * &.
&$ (( (* *((,$&) 5) ( &'( ( *( R) = * *(( * $&'( 7() $ ( 5 & * ?1& ( &'( ( *( R) F$ ' *+(( *( (& 05 ( (( ( ( 6? )
& 6 *) ?) = *' '( + ) Q& *( =&) ( ") *E* #=&(I) &) *& ? ;(= *+ + 5 (( *4 ( ( *(((<) (*&( **? &) $ ( - ) - -( *4( - ( 4 ' ( *J() 5 ' ( ( &) 5 * &) +4 *( 5 +4 ( 5 ($ * ( .
(( R * ( '
+ &) 5 F$ (( ( ($) (= ' (*&() 5 (=((, ( & &) ( (( ( &J( & L ( &J( ' L) ( - 4 5 $ ) * &' ( =(?& (( 9$ 5 ( * 5 ' =) ( () = +) ( 5 ( *( ( =& (= *& * (* & 5 & ( * R.
#$ 4 5 ( &'( ( $4( ( $ '( $&() ( $ (() *( 6&$ ( ( * () & (E ( ( *4 &' =) (( &.
) *E( ( (( (4' &) $ ( 5 ( 5 & ( *(( ' $ ( ( 5 ' &(A) $4 5 &' *((,$& ((( $$ : R $ ( ( &' =" ( *( 5 +,& ' 4 ' * *& ) *() * 8($) +4 ( * ( () '*E( = &' 3( ? * 5( ( (5@A( (*( $.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
F$ ' 8($ = ' '(* ( ( ( $&') ('$ (( 5 *) = (*( * &' ( $( ( $ * &' (&' ('$) *") ($ (E G=) () *+(( +&(+ 5 $ I$ (& 5( $ 5 & ( * *=& +&(+ # *+(( (($ & ( &(( " ('$) 5 *'$ (() ($ &' * ( *E*( *( $( *( & ( Q& *$1 * +4 (( ((J( &(. # *+(( *( ( 8($
* ( ((. $ ( 5( &. 0( & ( +V( *(,5( ( +V( +(&E(N () (?N
" 9$$' &' (( +( + 5 ($ &' () ) *( *( *+(() *(( ( $( *.
(( ( &' *( , F$ ( () - (* 5 *+(( ( +(() ( (( ( =" *& (((.
? '$ ( $(( ( 5 ( +&$ (( ((() (( 5 ($ *& ( (( '( ( A( (( 0( A( () ( (=& & ( &(J( A (= ( ( ') ( +&() =&) ( ( 5(J( 5 & **$ $4 () ( ") ( $
(+ . $ ((( " 9$$' *+(() * 5 &( &$ ( *=&( ,+( ( 5 4 (* - & T?( $4( = ( 5(J() () ' * ( *) * F$) ($$ ( $&$ *+) , ( (=( (=$(J() ( ,() ( J() ( &(J() ( +A( -( *J( 4() + & ( *= ( &.
L *(( (( L 4 " 9$$'
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
((J(. W( + ( 5 ( (() (A ( (.
L 0 + ? L ** " 9$$'.
L () 5 ( ( (( ( 5& * ) '? ( (A *((,$&N
# *+(() (* 5 ' * 5& *) + (' ) 5 ( * Q( 5 +&E(+) ($ ( ( &'( * " 9$$') *1&' MT&? ( * (*(NO " 9$$') ) 5 ($ & +& (A *(( 5 +&$ *+(() 6( ( (+ ($&$( * * (* ( * * * $( (*&( & 5 & + +) () 4
L *( (* (( *... L ( ( L + *+(() *(( (
F$ (= 5 (($ ( ( 5 * (A ( +$ ') * (( &1(
+&1&' $ '. 5 +&1&' 5 '
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
*&'( ( ( '( F$ 5 ( ($<)*= 5 * +& ( (( *6() *( & ( ( (6 F$.
L 0 5 & $(( N L * " 9$$') 5 ($ (( * (( () =1&' *:.
L 5( 5 ) (...
L S *P L & " 9$$') (=' . ( 6(+) F$ 1&' 5 ($ ( ( J( ( (.
L S (* ( (P L * " 9$$'. L ( (* (() E() (((P &$4 (6 = (( * (( *4( ' ( ((( +(. 8( () (&1( 5 (* ( *
&,. *( 5 ( (( ( ( 5 ( ((( (J( 5&5 *$ *) * *&) ( &( ( 9&(() = * = &= * &(. E() *& ?) *( (=( 4= ((( ((.
L '$( +4N L (( F$) 5 (&*1 (. L U ' Q& *$. 751 & ' &) ( *(() ( *4.
L " 5 (6( *4) ( & (( L *&" 9$$'.
L &$4 L (* F$) (.
L =( 5 (( & (? 5 $4N
L 4(N L & F$) '4. L 3(=(N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
F$ &$1() 5 (*( ( .
!"#$% &'!&
&) () *") 5 " *((,$& L ) ( L *& F$ L3*1 *
* * & 8( *?1&
L &$4 (6 *((,$& 6?1&) ( () **& ( ;& 5 ( (< 5 *(( +
=( 4( L $ " 5 * L (( " 9$$'
L Q ( 5 * " (( & '& * ( ) ( &A) 5& 5 ( ( ' +:) ( 5 (( & ( ' > (=( 5 & +4
L S ',$&P S ',$&P L * F$.
" 9$$' &'
( ) * 5@& (*,) 5 (&$ (( 5 8($ 7 ( ('$ 1( - * * I$' *( ( + ( '=(I) ' ( * && 5& &' (( 5 *
R.
$ ( '=(I - *5. 0 & + - * '$ +&( (
E() '( *&,( # *Q=&) = $() (( '*"( 5 (*& (& =&') $1( 6 ( *J( *&( &( &*( $) ( ('( (& (( ( (( ( (&*( ( $&'( +(( ="&( 6) 6( ( * (= $) * &( $(( $( (&(
F$ '$ *& ?& * 4 ( * (. M $ 1) *( ( (. " ((N 3&1) PO) ($) 1( ( *E* 0 5 ( ( (+$ * 5@&41() ( ( ( &" *) ( F$ (5 '. * ( ( &$( &) ( E( ( **$) * $& (= ( * () , +(. 5& & $1( $4( &( ( ( *((() " *() ( *( ' R.
& 5 * &' $&1&' *( &. 7 +) R) *( *( *) +&$ ('.
( ( *((( 5 $) 5 ) 5 6 F$) ) & ' & ( ' ( (. &) 1(1 (( 5 +4(( +& - ( $&. M#() &) ( " - *( * &NO)
*( F$. # & ($ R *1&' (?((,$& * ( ( 5 *( +. $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* $A1&. 0 ' 5 ( ( *((( ( ,$& (&
( $ (& & *. H$ &( *() 5 = ( (( '=&() *4( 5 ($) ?( ( *5( E() ( (( *( *((( ,( $&(. $( $&'() ( ( $) * 5( ') ( ,. +$1( F$ 5 ( &( (( &( ( (() (E *& + ( 6 & ( ) &*(($ ) *&$1 *& +)
$ ( * & ( Q ( 5 &'(*(( +(( & *( * E*. & '=(I) * R) ( ) & 6() *() (($ = $ F$) 1&'.
L #&?) * * GQ((P '(N # & (? E*. 3& ( *(.
L ( L *& F$) (* (&' ? ($& R) ( * $( (E () = &'(( * & 5 (& (
* R) 5 ($ ( ( *() ** (&4 ( ) ((() 5 *) & ( *^4'() &( =( &() *( + (= (*+, &. 2 *4') $( - (() (& & * ) *$ &*((?1& R *$ * (.
( ( & * *() ( ( **(( * ) &' * F$) 5 =$ (=) ( (((. + $&) *&( *^4' +&,$&) (&4 " 6 '=(I) ) 1( &) () * F$ =. ( 5 & . *($ R) F$ * *&?1&) *) ) (= -5& ( =' &) ( *( ( 6$( (=&( =() 5& ( ) ' =. # ( 6$& ( =&4 + =( $ &' (*&) 5 F$ *$. 8( 5 (* ((=$ & ( &'() ,() ((
(() 5& (( 5 (*$ ) 5 ( ( &+ (E ( $4( ( &=$
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( ( * +:.
L ? ( 5 '? *N L * R) (1&' L #= L () 5 F$ *' &' 5 &' , .
L AN ) '? *. 3' ) 5 4 '6 L (* &) 5 *= & *) $ 5 ((&$ L ($ ( ( L *(() () &= ( $ * 5 * R) *= () =( L (= 5 *$ $&.
R + F$ ) ( (6(( * $ ( =.
L # ( & " (&. S &) 5) ( +
( &' * L =($ &) 5 4'&$ * ( ( &'( & &.
M 6(P *((,$&NO) *($ F$ &'( $( R.
L S 6? L + & ( *( L H? * 5 * * 5 L =($
* *( *) 5 &' ($ *" * + * L " * ('. 0(? = ((N L * &') * .
L 0( =) ( =) *(() * +$ L (* &' F$) * ( (( +& 5) *( () &' (* (=& L M9( " $N 9( " +&NO) *($ M7(( *() $( * 6(. 7 &' N 8( )
6( *5 ( +&4) " 5 4 &') +&4 () ' (*. 8( " *(. S *(P = 4PO
F$ *V( ( *") (* * ) *&( * & (*) & & 6 *$&' ( (*+, &( *() (&4 ( (+) ( &) ) *(( ( $. * ( R 4) ( (( ( 5@&4 $.
R &' (&4 6() & '.
( ((( ?( ( $() ( R $ ( ( &' (' ( F$ (= 5 ( & ( R (* *(.
L 5AN ) ' . L (* R) *(( +) ( L ? $ FN
L ) .
L ( $? &' +&) * . M " (N #+A1& N 8 7() 6 PO) ((* F$)
() $&4) * = ($ $&' +() E( (&'() 5 &' $&' ) ( &') () *(.
L 0(( ( L =($ &) 5 ($ R ( &'( L $&' ( ) 6? " L &) ) &' 5 ($ ') -( A( () ( A( ('() ( ('( &A( L F= ( 5 ($ '?1&( ((N
F$ & ( $ 6) ( $&' ** '$ 4 ( 5 &' '$ .
F$ $&) ) * 6 R) ( & 6? '$ ($) ( (( &'( &'$ (( ($( (. $) F$ 6& &' +=&
(*& ( *. 0 ( ( (. 7*( $( & $&' ** ( (( () R (= ( $.
L ? *((,$& 5 ( = 9$ &N
L ) =) ( (* * L (* F$) ( 5 ( 5 *,* 9$) *( &) ( 5& ( 5@&) =$1 1( ( *() 5& F$ ( *4
&$1(.L ( + * 8($N L * R.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3 (=N
L ( (. 7* ( L (() & ((( ( *&$( 5 *.
R $ 5( $ ((( *&$(. U(( +(() * *) = ( $4( *^4' ' +(1() ?*. ' 6 F ((1&' 5&5 ( 1( *$&' ( ('( &$ (&$ ( *(.
M8 7() 5 &' +4 N 8 7() 61) &1PO)
4 ( ( F$) 5 4K () (*) ((( (( , $&) *V(1( (&4 (= ( *() ($ ,&( ?( ,&(.
0 ( 6$() &' * ( $() ( +") = ( *( &(. D' *&() ( ( () (& ) *(() *() (= &) ( (5 *( &$ ( (.
L 3) $6 &? ( ( . S *( *? L 1&' & '=(I.
F$ * " *) +(1( * ' *&( *((,$& 1( (&4) 5&,= 6 ( (. Q& *) () *( &$ (*+, &) +4 $ ?*) 1( ) (& &') **1( *(.
M *4 ?$&O) *( R) 5 5& (,
*$&' F) ( F$ ( &'( () '() ( ( (( 5. M * & &N 74 5 ( " 5,P 5 " & 5 () ( * (( ( = ( *'. S (*?... 8( * 5 & 5&N...O) *($ &.
$ 5 R ( $) 5 $ () F$) + * ( , $& 5 +4) $1() *($. 0 (=1( ( *( + & (
('( " * *5.
L H6) * (N
L " &.
7&&R. 7*( +& & $4 = () $ F$ *& =.
L 0) $1( =N L &. L ' *( ( *) ( ) ) 5 '( $ L () &'1 ( &'( *(( (+$.
L ) $1() $1( L 1&' F$) (1( +&4) $ (& $4 5 &' (( M" &O ( &'( (( 5 *'.
L $(N H& 9& 0N L ? (.
L 0 $( 9& L (( * I$') (&' (( () *5) & ( ,$ 5 0) &' * * $?1&. L ( - (*N /*. 8 =.
7 6 ( ( ( ($1( &(. F$ *($ 5 * (+ 5& *(( (
R) ' (*) ((* $ 5 ((( ( (( &(J(. ) (1( ) ( * ' 5 + ( (( R ( M" &O.
( $4) * I$' ** 6.
L D(( =&N L * F$ '.
L 4(N L 5 * ( $4 F$. L 7 =&N D( ,((.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
() F$ *V =($ #=&(I *(( (*&) 5 & ) 5 ( $ ( ( (. * I$' (= '*" - = * (&
6) ( ( (&,( ( 5 $ ( +5 * = =. 3* * *. (5 ( ( 5 &' '( (*) () #=&(I *1( =&) == * $I 5 *($ ( ((. 7(( 5&5 ( - * +( L * + +( ( L 5 +4 = . & ( &) F$ 5( == $I)
*( *5 $ 5& +() * & ( =&( *(() * . 3 ( ( $(( * & *(&) +(1( & **. ( & (=$ R ( (E $ ( &'( & $.
L 5) ( +4 +$) 0&A L (( $&' 6( ( 5( &' $ 6( ( =( +5. L U +$) 0&A L ) 1( =" F$) (& (* * #=&(I.
0( * &' &* (' ) 6? &') (= 5& '$ =4. 0 *( * ( ( ( +( $&) 51() * ( () &( ) ( ( * I$'.
L 0&A *+ = ($) ? &$ ((. # *,* D&4 (? & (') ( 6? $ (. ( (( +((.
L 'P #((P * I$' + *($.
L '(N 0 ( &?((( *&) F$N L (() * . ( ( '$ (. L =( ( ((N HN
L U&(=. H6) #() '?.
L G=1&( .
L 7(6 T(( 0&A + , N L * ) &1( * F$) ( = * .
L ) & 5 *( (? =. ' +. 0 *(( L () $ 5 #=&(I * ( L 5 $ * (&'. 3 *4.
L 0 5 +&$P ( 4 5 5(() ( " ( *4( ( $ L & * I$'. L >) *( $( 41( (() (... *( A( Q4(. * $...
L ^ L 1( . 8() 5 *)* I$' (6$ 1&' *4 ( +(( ( *(.
L 7 &() (=(N ( =& &' *(... (=+) = *(() 'P 0 * + + ($(.
# ) &=1( 5 * I$' ' ( *( ( ((() ( *A1& (. 2 $4 (&' 6) *") 1( *4 *) &() - +( M- ./ ) 0/ ,
1*/ 2 3.O 0 ,) 5 $ * &) *( &( ( $'( * I$'.
L $( ==N
L AN N S) &$4 '( 4. D(( E& =N
L " 0 L .
L >) 4 (( * ( ((. 7*( $(.
L 41( (. ) ( &?(( 3'=(.
L ) *(. # *+( N
$$ ( ?( ( (. L ( & L *) ) ( &'( =&'() F$) .
F$ =" (() = *+(( * = 56. 0($ *( #=&(I. # *E* ) 5 (&' + (*( $' ( ( (&) &'$ * #=&(I (( ((+ 5 6$ & $ =.
L (( (( (?( **N L * * I$') $ .
#=&(I (6$ 5 F$ ($(( &. 0 +$ ($) ( (1( =. ( ( (*, $1 5& ( ( (( =( ($() 5 ( &'() 5& =+) = ( =4() ( (*&'() ( &4( ( (. = ( =&( (( 5 ' &.
L 0N ) ( ** &" (( ( = L (*. L *( && ( = *
(') ) &. S * ( '( 5& ('5 $ *.
L ) 5 5(N * ) * &) * * $( ' 5 $$ &. & *( ( ( * =&' ) * (( ( ( '( () -( $4( " ( ( (. 5) *& ) ( *((( ( ( '( ( 5 * ) - ( =() ( (*" *( * * +4 ( (.
* I$' ( 6$&.
L &$4. 8() 5&5 +) ' (5() ( 5 *(( (' (( 5) ) (( * (* *) + - ( * +)
5 & ( ( * *((,$& * $&( -( ((( *J(.
L 3&. 8( " (( ( 5 (( $&4 +4 5 ( (+ *4 L *& * I$'.
L ( =) ( " (( =6$ $&4 *+ ( (&$.
$' *(() +4 ( (=&'(. 8( #=&(I *V(1( +&1&' ( 5 & (.
L T( ( ( ( '=(IN L * &' (+$ *(() 5 +($ ( ( (( '( $4() * 56.
L 9 ( +&. 0= ' *(( 5 *(
$ ? $ L *& F$. L "P &(P ( ( &. 0') ) $' &?
(*P ( (( ( * . L (( * I$' L 0 =" . 8( ( ' ( (( >. 0) " 5 '?( ( (&$N 0*& ) ( +4( +$) * *&) *5A (* (Q= 8($. #( '=(I *(($ $ * * ) ( (=((. E ( ( 5 +4( (* ? .
L ) ( 4) ( (&$ L + F$) & L 8( * = 5 ( * $&. 5 ( $4.
L +&4 ((P L * * I$') +1 ( &'(.
L 5AN
L 0 6? (E ( *((N
L ? ( ( ( () *() *( " 11(.
L '? N
L ( (( $ =. 8( 5 +& ) ( 5 " *((,$& ( ( *( L (( * I$' L >) * 5 $( 8($N #&') ) (( *( L * .
L &&(N L *& F$) ( + #=&(I
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3&&) ( * ( * +& ((. ( *( ( $' L (( #=&(I) &' * F$ 5 ( (=&.
L ( =) 5 '(N L * F$ $4 A& *= 5 &' ( ( Q(&( + L '(N
* I$' &$ ( &?=() &) * 3'=&() 5 $ &' * F$.
L 8( (?( N =( 5 (( +&N '(
5 " *((,$&N L (( F$) $ ( &'( &. L ' 5 (. 5 N
L G&) '( (( *((,$&N 74 5 *((N 0 ( (* (N 0( 5( $ 5 (.
L 5AN L * * I$') ( 5 F$.
L 9(( " 5 * -( $4() ( ',$& * * &.
L ) ( & " ( (.
* I$' (. 3* *+ ( (*, F$) (= 5 * & ( &'( ( $ ( &((( * &, () * R) ((( ' ( ( +54( '() ( =(& $&() ( (E = &) 5 ' +54 & *$
5 '. L 0(*) ($ &' L (() F$)
5 *& &'.
3 $A() (( +( ( (( *( $($(() ( ( 5 "( 5 *() * ((
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 71 5 *( L (* * I$') ( L ( ' &' " *(( ? L #=&(I ((* &= ( ( ( ((
&J( 7&&R) *E( =$ (&A L *$ ( (. 3' ( *((( ( &'( &(( &. 8( ( " . = 5 $ ) (= 1( ((. *&) *(( 5 3'I$(I ( >&. " $ (() ( $ " 5 (( +. 0 (? &.
L 0N
$ (( *&$() ( F$ & ( (( 5 ( *$ ( &( .
L 7 ) ( ( .
F$ * (. ) ( A( $4() *(( +) ( $) *( ( &'( * (+ ( &(.
L S *( 5 *( L &) $& ( ( L) ( $& ? ($ $?( $4() ( ( ( # 5 " ( ) ( + , 8($ *5 5 (( * () *& ( 4 5 +& *+ ( 8( & ( = * ' 5 * $$ ( & S ((? (&
L 8( * 5 +(N L #') (*P #'P (=((( 5( ( '
=) ( (( 5 5 *N 0( . *( && = 5 +4( ( ( *&$(. +&4 5 " +4 *(( ?. 0(5 . = '6 5 & (? 5 8($. 0 " & (5 + ( 5 " & *E* " +&4 9( * &. 8( '? ( ',$&. ) 5 "( ( '( (( (. # 5 " ,$& " 5 () '( () 6? *(( ) ( ' *() ((
* ( ( *6 ( * . 9( " *&($ 5 *(( ( .
L '$( +4N # " (( L (( * I$'.
L ) '. 5 *(N
L " T(IN L * F$) ( () '$ (( *&) () *) $ .
L S ( +&'( & 9$$' T(I ( ( =&( *&( 6$ *(=. 3' $) 5 & ($ ($. 3($ &? * . S ( ) =& + =( &J(. S 6 * &" (( *4 (*? = . & & 5 * $+ 5 =" " & & " ' 5 '? &.
F$ +4 ( (=&'() ($ ( &.
L ) ( L *& F$) . 0 ( &= & ( *( 5 A1& (5.
L 0(*) (* L (( * I$') (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L ) =) *(( == ( L (( () *& *.L = =A=... >) ) $(N L ) ) 5 *) ($ $(.
L E ( *&$ () *) (&'1 5 ( ( 5 (. 8( ' &' +&( '6. T ' *& ' * &) ( ( ( *( 5 7( =...
L 5 $( ( '( (N *
L 7 5 ( N
L 1) *= =(& . 0 ( )
4 1/ 5 )5*
41 7) 8
4 () * I$' () (=&. F$ =" *V * ((.
L >( 6( L *(( #=&(I. L ( &' ?$&) ,) +() (E *= 5 (+ * . ) 5 ( (? () * *$ =?1&N *'( 5 ( (*?((( * ( $ +&. 8( *1 &) 6?1&) ($41&' (N
L 1) 6? (=( 5 * ( &'( ( $ ( &(((.. 4) . 8( ( 4 5 '? &'( ... $ &' , $) $) ( &'( 5& *& =&) +() ( (( (() ( * * 5 *(. ( ( &'( ,( ( (
L 0 0$&'N
L #'P 3&1P 3( * 5&( *&$( ( *(( && ( 5 $ +4 &(. ( Q( *&$( 0$&' 5 ( (= . &" (( ( 4 5 *() ( 4 5 (. G*1 ( &'( ,(. 1 ( '() ((( ("(. & (( $ ( '( &'( '( (
( ( . L S1 +?& +&( ((. U4(1 &= 5& *(
7I( 5 (5 $ * = ( ( ((( +,( (&$. $) *") " 5 + " (*(. 741 5 +4N +4N &' $&' (?( ' $. = +' &'( ?(1 5 *( &' * (* 5 (( * &. 0 " 5 * . 0(?( *P 0(?( *P L & * I$') *.
F$ ( . L 0(?( * L *(( #=&(I L) ( 5 +4N
L =( (.
* I$' (& &'.
L / &(P 8( &=1 ( '? ( &'( L *( ( *E ( ) 5 " (( 5 &' *( K ?) (+ ( . $( +4N
7 " ( ( 5 ( ( ( *( $. 8( 5 () +?$& *4 ( *$
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
3 $( *N S ,$&.
L 5( 5 A ' * ( (= (( () 11 5 5 ( ) 5 ( *5A. 3 5 ... ((( ( &((( 5) $(
&=) & + ( >5) ( * 5 ( '(. 2( (E * (( (K ( () . 0 ( 5 (E * *&V) ((( A +& (. 3 (( &(( * ( ' . M1&' *4 5 **) (.O (( (( . 0 5 4 (* *&V) =" (( * *4 () *5 & " * ?+) *5
5& F$ &= ( ( (( *( &
() $ (.
L TA() "( ' ,. L $&$ * I$' L 0(( " + $. ( ? , 5( 5 $ ( *' +(J( ,(. 8( $ " 5 (( . (( (*4( $ (& 0() *( 5( 5 (+ ($(( (* &
+) 5 " $. =" (( 5 $ ' $(( =6$ 5 $ 6& +(( ( (. 8( ( (( ( *(( ((. $() ) =&4 $ ( *J &4( (=(.
F$ ((* (*. ($ ( (( *=&( *($ #=&(I. 0 (Q= =( ( 5) 5 +(( () 5 $(( == 6() 5 ( $ () &( (E *($ () ( + ** ( 5 4 (* .
* $4 5 #=&(I *$) *( ) (((* $4 *) (= 5 $ +4 ( (:(.
* $ (( =&(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
*( R '=(I ' 4 (. 0 * 9$ 5 +4 $ () & =' A 5 ( ( ( ( $&'( " ( ( 5 (*$ *E* . (E ( *4( 5 +5@$ ( =&( 8($ ($ ( ( R) 5& ( 9$ 6? = (
**(( ("( ( F$) ) *E( ( *) T(I.
# * F$ *,* 9$) ( (( +5@( $(( ( $ * R $ * $( (" ( *( (= + +&' " '$ *$ &( (((J(. # *,* + F$ 4 5 * (6 &' * R. *() *& ) ,( ( 5 ( &'( A ($ ( 5(J() *$ 5 R 6$) 5 F$ (
J( ("() 5 *5 ( ( & * & ( ( ( A. 8( 4 ( * ( ") 5 (*$ * ( $6( * +&') 5 (*4$ F$ * 5 . F$ * 8($ *) *( + ,(( (( *(( + M3 $A() ' 4O 0 5 * T(I) ( & +) + ( * 5 R + (E = () ( ( (*&A.
*( * '$ * *((,$& F$
T(I. ($ ( ('( $&( *J( F$) ( ' () * $) (( *($) *& &') * (( $ (&$ &) (E ( *((. 0 5 ( &' ($ + F$) +&') &' +5@ ( A( ( ( *& + (= ( (( J(. 7(' & ( (( " (( *N # ) &$4) 1&'( (($ 'N 0) *) 5& * ( 5(5 *&J( M =O) *( *() M5 " * 5
(5 $ = *5PO T(I) *& ?) ((+4 ( ( (( =J( ) &) +( $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
Q$( 5 - ( ( (( J( 0 *= R *(( 9$ 5 **.
*( ( ( ( ?( + 5 &' ** (. # $ (= 5 ( '$ * ( ( +J() ') ' $ ( '. ( =($ = *(( 5 ( (( =( ( *(. *(( + =. 7*() *$() * ( *) 5 + . + +?& (*&(. U ( ( ( 5 $) ( (
*(() ' 5 ( ( ( ((( ( 7 & ( ( +&'( ( $&'(. ) *( ( ( $ $& ( (( () $& ( A( ( $( ( (((J( (. 3 ( ( *() $&' *,* (*&( (* ' *4 ( (( +&'(. 0 ( &() (*& R *&) $ ( &') & 5 & * *5. *( 6? ($ ( (( 5 $ ( ( (
+&'() ( ( *= 5 ((*=& *,* '+ ( Q&( *( ( ( *J( (( ( (( $( ( +,(. T+$ 5 ( *( R +$ *() ((( ( 5 (() $ ( '( ($&) (, (4'() ( &( +4 $A( * ) ( = *) ($ $( 5 (&' = &( ( *( MH6 6? ( ( ( +&'( (O) 4 *($ ( ((( 6$( ( ( *((( . *()
) ( *= ( ($ '6 (*(. # ( +A() 5& ( *( 5 + ( +&'( (E ) ( . # &A() ( 5& ( &'( $ ( *& &$() =" ( *&) *((,$& 5 ( ((. 3($ ( ,& ( (( 6 ( (( * " (( ( ( (() &($ *E* *(. 8( " (= &$ = ( ((. ( ( *((( 5 *( +&$ ( (* &' (*
( M( ((( ( 6? " * = ((( (((. ( ( ( ( +&'() ( *() " *( (
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 48/805
5 (6 &( 5 ( ( ( (O 0 +?& +& (( * 5 ' +&'() ( *( * 5 R * * () ( ( '() * &" 5 $(( ( & 5 &' $((. 0 * (
5 &' (((( 5 ( *( 5 -( 6$( ( $ * ** ( *E* +) * + () * ( + 5 '$(( "* 5 &' =5 * ( ( ( +(( *(&( ( 0( 5 *( $ ( ** R 5 5&5 ( (( ( +&'( ( $&'(.
$ 5 T(I ( &(( *( +4 - +&' = 5 R 6? ($ &) ( (&$1 5 T(I ' (". =" (= 5 +?& (+
= * ( &$ ( *( ( * *: 5 ( '( =, (&'( +&(. ( R - $( 5 $ T(I 4. 0(( $( 5@&4 * *() ( & (?1& * *& T(I R 5 & ($ '=( = - 5 $ 5&5 (& * ( &' * (&' M0 +& ' ' *(=O) &,.
R ( - ( &' = *:) ( * ((( *&$( = 5 T(I (*$ * 5 46 ( (&' +&' ) * &' (' 5) * + ) T(I ( (( & (. ) *") ( (6 5 (( ( $(( &4 () (= ' ( (6 * ( *( ( 5&( *5J() 5 +$ 5 T(I $(( +4. 35 +&(( +& +&' ( $&') (*( (* (
) " 5 ** + R =($ **&. ' F$ $ 4 &' ( ** *( $ 5 +&') 5 *( ( ( (*4 &) *&(( T(I) * (( (Q*&( 5) &) * (( * *&'(( *&(( (() *E (+'.
L 3' '? N L * *( 5 (.
L H6 () 4'.
L 4 ( L ** *() R
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
#( (6( R ( (( ) ( + ( $( 5 (*$ ( (6( (.
L *( 5 4 5 ( ( (*( &".
L ) * 7(P) . S ,$& +& (( ((.
L 0( =) +&) ( $ 5 L *() $ &( ( &'( +&' L * ( (( * (( +?() " $N
L ) ) 4') L *& R) &' ( &'( L 8( ' 5 &' 4. 0 . 5 5((( 4 &' & ( (= 5) . (.
M3 (( &'( * O) *( *() () $ +& +&' *( 5 ( *( ( &' +$) *=4' R) ( J( ( .
7*( 6 " *,* ) R ' ( (( *((J( 5 ( * 6$ (& ( $"(*( =&'... # *&($1&' $&A *4 *(. 5 5& ) 5 M&(O
( *& * $4) ( (. 0($ $A1&( () ( ( 6() * (. $ *(() *4 5 $$ ( F$. ( J( +:) = ) 4 F$ +& ) =$ (*& *" ( (( &J( &. # 5 F$ &' ') 5 & ($ ) $1) '1 . 01&' ?$& &=1( F$. & ?) *( T(I (*" &1( ((&$) =( ( ' (((
. 5 $ +&() & L (*&( (*? L ( & *E*) 5 5
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
+ $(1( ( (*&') & 5
L 3( 7$' F$.
*( ($ ( (( *(( *,* =" (. M8 7(PO) ((* R) ( &' +& . U '4 $1( *?& (*&'.
* & 5 F$ $ ( (E * ( (E( &. 0 &' * (= (* ( $. 5& (E *= 5 ( $ (= 5 ( +&4 5 $) ( $ A + ' 5 &' 5. #+A1& &... 0 * 5AN 5 (*?) *5 &' 5) *5 ($ &. 8( '$ +4) *() ' ( ((.
M8 7(PO) *(. M? *((,$& 5 ' &' 4 (N 741&' 5 ( &N 8( (( " $. &' N ( N " *((,$&. T1 =) $1 =.O
0 6? ( *$ * 5 $ ( *((( F$. MK ( &&. 7 5 ' N +4 & &. 5 ) 1&'1 $. &" (() & ( =. 0& , (?O) *() $A1& *) , ( +) + & &' . R +1 + + +)
(1&' . L ' 5 ' ( L(( F$) & (
&'( (& $4.
L 0 *( (( 5 5) ?1& (E L
** F$) ( ( ( ( + R) * * .
L ? &' (( 5 ( ( + * 5... 5 (( * (...
R =$ $4 ( =) ( (= 5 (*( 5 F$ &' 4.
L (( * ( L* &. L 41&'... T * 5... 5... (6 ' &'P L &) ( (= = 5 4) ( 5 ( ,$& ( $ ($ . 0 + & ( &'(.
R $ = =K (*$ +&. 2 & ( &' ' . *( 5 +(( 5& ' &' ((( *(( $$. 8( , * &=1( T(I. 0 * F$ ( &'( &(( (( $ Q( 5 ( &' *$ () *& *((
L 9(( * (... *1.
L * ( L (( F$ ( +.3 $A) 1(.
8( 5& $ *(. ( ( (* ' 5 &' ($ $A1&( & (4'( 5&(
(( *((J(. F$ &1( & ( 4 *&$. R) &) ($ ( &'(. MD( 7() ((1&' 5 O) *( ) ( ( (* (( '=&) (( 5 &' ( ( $(( 51+. 7*( ( () ** +4 *( F$ ( $ &. F$ (1( =") ' ( $() * * 1( (.
7, ( '$ (( () R) 5 ( ( Q& 9$.
0 &' &) &) =&'( &'( ()
$( +. D($ R ' 5 ( * &) 5( (* * ( (( * ( (&() +($ ( (6 ( ( *E* & +& 5 $A1& ( T(I.
(*4$ F$) 5 $ +5@ Q& 9$ ( ( '=(I. * &) 5 ( $ &4?1&.
L D( $ &'1 & ( (*) 5 *) $ 5 ( (Q*) ( (( =&( ((( &( 5 ( 1 *&$. 3(P S (( ( . 5 (P L ($ 4 (( 5 +&$ &.
' 4. 7 +) F$ &$. 7(*4$ &
*( 5& 5 & ( ( &'$ ' (( ( $( $(( (" 5) + * 5 ($ & ((.
F=1( 5 F$) *,* 9$) *
8($ >=&V) (( = ((NL 'P 3( 7$'N 0 $& - (( *$ >=&VP L &) (1&' Q(& & L U >=&V 5 ( + $A 5 ( *$N L ( (( V) 5 &$ &' R.
L 8 &(6) (() 5 ( ( '( *&$( L *& F$) 5 ( +4 '5) * V '(& 5 '=& ( -
(( ( LTA1( 5 *((. L 0$N G(1( ( &) RN ( '6N
0 & R.
5 &' ((( * 5& ) F$ ' (( *+,$& + $ R) 5 5 5 &'$ * &) $ 1&' ( &'(. ( &$1() ( *() $ 5 & +&$) *1&'.
L 3 + * 8($N 3 5 *
$ * 1(.
*$ D( *V1& ,& R) (1&1O L 3( 7$') + +$ *&)
(' 5 (() * 5 " 5 ( *(( (( & & ( == 5 ' ( * 5 ( 4N 0(? (* +A1&(.
5& $ (' (&) F$ &$1(.
*((,$& (*1&' L *&) ( &'( * +& 5*'$ (' "1'.
M7$ ( T(IO) *() * +1( &' * R. 0( 6? $ * &' * T(I +$ F$. 0 * 5& &') $ 5 ( &'( & (*& $&) F$ *) ( 4 ( & *E* &' $(( ) 5 R $ 5& '. 8( 5 (*" ' ( &N H? *((( 5 +1( $& +) (6 5& + 5 ( ) ( *4( &'
(= 5&5 5&) ( '? 5) *& ?) $ $& ( 5&( 5 &' ($ * $) +4 * (E &'( (= ( "() *( (+ 5 (( &'( ( F$ * ( &(( *(((. 8( &' + +,& * ( 5&( ( $( T(I 9 &' (& - $(. T(I ' ) &) + *&) =&) +( ( $. ( +) ( ( ( =&( ( ( "1== " +& + $) (*&( ( * $((. 7*(
*(( (' 5 ( * 5 &) T(I*1( * *( *( R.
1( 6$) ( (( =&( &'( =&' (*& **,$& (( +&4 ( + ;(( ( + F$< 9&1() (*( (*) &) (1&' ) & ( .
7*( * () (1() ( &' * F$) 5 * $(.
T(I 1( + (( F$ *1&' .
L 3 5 9$ *(() () $( 6 6(K ( (' * * * & L (( T(I) (( + (*?.
L 3( 7$' (*4 ( (L $ (( (.
L & 5 $6) ( '( *&$( *41&' *(() $( 5 ( = L =($ F$) () * 5 6? (( 5& ( +() .
) T(I &' * F$ * ((.
L T$ (* &N L * T(I. L 1 * 5 9$ " =.
L ) 5 ( 5&5 ( 5 ( *(K =" ' ( = ( *E* *' L (* F$ =(.
L D( & L (( T(I) + *& F$.
L 0(*) ) 5 *((
& L (( (. L (K $$ * *. 8( ( 5&5
( ?. $ ( (( &) & (() ( (( ( (( 65( 9$ 5 *(( ' L *& T(I) ( L " =. 0 ?*&( =". 7 ) () ( * * *. ( & " 5 E( ( &=( ( $$ GQ(() (= ( (( &(... S (...
U&$ 1( R F$ ( &'+( ( +$1( & . 4 * ( 5 &' $' - =.
5 (( ( 5 +&) &1( + $1& .
F$. 0( (6 $ $( &) ( (
$( $( *( (= ( (( 5 = ( (*,(K (( () 5 $ (*() *V(1(
+ (=& 5 (((. L #') (() * 7() &$1 $ (
(((. $ (=&) *( +4 * (( L (( T(I) (.
L 0(? =) (?= *E. 0 $A) 3( 7$') (( ((N L * & F$.
L 5 *N ? (= 5 &' $ (*.
L (= ( *.
L ' * ((( (( 5 ( *( ( 5 (( *( ( & (? * ($&$ ( ((( &J( L *& F$. L 05 &( 1&') +( *J() E() (( *...
L 0 $A N
L =" ( *(( ( *4( 4 5 $ +((.
L 0) ( *) +& $ L (( *V1( ) ( ( ( +& ((+.
L " (() 8') 3( 7$' 5 *( 4 5 * (*( L *& R) * F$.
0( * (*) ( ) 5
T(I) ( (( + &) $ $() * 5 & (( (?$&.
L & (( *((=&N L 5.L 5AN ( (A &) 5 '(. 5 *? '$ + $) 5 (' * E() 5...N
L ( (= & L * =( F$ L *( ( *$ +V) ( (
(K $1( *$' 5 *4) ("&( ( 5 ( &' (( *&. & ?) (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
+ ( ) ( $ " 5 (( + ( 5 (= (( (( J(. ( (?=( * (= 5 ((. $6 * 5 *(( ( + $) *5...
L 5 & L * $ F$ L (* 5 (' (+ = ( * & ( *4? ) 5 (*( (( ( ( &. 0( * 5 * ( +V &.
*= 5 $( $ ( (" * = (&) T(I (* ) * ) () $&1( * ( (.
L ' *) " ( (*,( *& ( (( *,( + (' L . L U& + (*& 5 (=A1& *A( (. L
( ($ ( * 5 F$ ( &(() & *=1(. L ( ' 5 (' ( " * .
]( $4( * + A( L =($ (( (.
L T() (() $( ( ( (( '(E ( (( *" & L (( T(I. L 7? &) *(N
T(I *V(1( *") * ( &'( ( *" &. R (1( ( *&4 5 (= ( & ( 5& ?. M * *) *1O) 4 &' R. M +&4PO
M#1( () $A (O) *( &' F$) 5 ( & * '*". 8( (( $4 5 * *. 5 ( ( (& ( *" & F$ ( (*' () $ $&' *,*) 5) (( 5 * ( ( *((() (
F$.L AN L & &. L 0(? 5N 8( (=.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
# $&' *,* 1( F$ 1 * * ('. =1 *V(1( +& & ( * T(I) 5 ( *( *" $ 5 *,* &' (( *&$. R
* 5) *( 5 =$ ) ( J( * * F$ $ ( &(( * (. 0 +4 5 * (* * T(I (*( 5 ( &' * *,*) ( *= * 5 * & ( & (*( ( (*.
L ,*) ( 5 3( 7$' ( 6 E( L (( (( (. L ( +4 *A.
L 7 5 ( N 7 +4 (( *" &N 1) '( ('( ( ('() ( ' ( $ 5 =5 ( -( *( L *& *,*) + T(I $' 5 + & . L > -( *( & (. *) T(I + $&' *,* ( (( &'( $( *( & (( *V(1( +& (( ( =& 5 ( &4$ ( (.
L 0(* 5 +& L (( T(I) 1( R.
5 $&' *,* ( (* &) F$ (, ( " * (() Q& *(( 5 $ 5&
+ *(( +&4 ( ( R (* -* T(I (= =&.
+ () R - $( F$. *( * 5 &' (*$) ($ 5 & &' $(( +
&. ' Q$( 5 * $. 8() $4 ) . 2 *(( *( ( (( ( F$) (=&'( +4( &'( *+ (( =(() &'1() &) T(I) 5 $ *,*. * $ & 5 &' $ ( &?( ( &'(. F) *") *( ' 5 *+. F= $$ ( ( (" $&K 5& = ( =$&A * (K $ 5 &' $ 5& 5 5) ( $ & &) (( +&4)
1( (= $((. M *) 5 *) ( 5 '1 +4N &* " 'O) 4 ( () = $4
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 58/805
&' ((( ?. (= ( ($ * 5( F$ ( '$ *&. 0 " 5 +& 5 ( * *&( Q$(. M8 7() *1P 8 7() *1PO) + * ) " 5 .
0) &? =) *5 = *,*) (&$1( ((( ( 5 +5@ ( * ( *() * ( 5& +&' 5.
L '?N *(N L & *,*) (&) ( * 5 6$ * 9*. L *(N ( (. ( 1*E* . 3*() *( +&' (( = (Q* *1& -( *(((.
L 8() *& 7(P +4 N L *& *() * '.
7*( $( +&') *() +&4 ) $) () =1 ) = (( +&1&' & F$ $ R) ((1&' 5) ( 6&$) (( T(I ( * ( (&$) 5 ( & 5 & '((. $ (( *&$() *,* (&1() *+ +(( $(.
L +4(N 0 * &) *( $)
8($ ? +& (() &?( 4. 5( +(() $ *( ( *(. 3$ ( ((( *&$&'( ;(( '$ *,* ( 6$( 8($<) 6 *( 5 . +( '6) 5 ( * ( ( *() (P 81 6 () (( ' = *5 ( &(. F$ " ' & $4( &'. 0(( *&$&' *(= " ( 5 ( += (". ( ( ' *( * . 8( 5 +(( *,* () '
+&' *( (( * . L 8( 5 +4 N
L +4(N L $+ *,*) +(.
L 9(( " 5 *((P 0 ( R ( * $ &
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 59/805
*( ( ...P #'P ( ( &'( $6 ( (((...P M#') (*(P #'P P #'P # =&PO L 0 *,*) &') +4 $A - 5 * *&$. L 0 ( $( +4 ( I) ( &
( ("N L 8( * 5 (*J( ( (((N
L (*') ' 4. (( E() ( *() ( 5 $A() ( &'() A. T6) * &) ' J( ("( F$) ) *& ) (( *& 5 (E *( $1(...
L F? $( ( ( (...
7'. L >) =) +&( ( ( L *1 *()
&=1( +& 7&&R.
L 7 ) (P
T(I (= 5 $ +,&. $) )(' ( &' ) (E $ ) ( **& *( $Q$) $ ( $() 5 ' (. T(I) 3* 6() & ' *. , (& $ &$ ( $ ( ( ( +( *(=((. 0= +5@(() 5 5) & ( *(=) " 5 ( (( *=&( (( ($ + (( .
0 8($ * *& * $4) *
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 60/805
&' *(( *& = 5 *(( '$ 5&5 & ( (( &J( R. U5@$1&' () ( =&( $ *+A &. U&$ R ( (( 5 & ( +& ( (" &( 5 $) ($)
( (*& 5 (E & * . 0= &' $(( 5 *(( ( * () *= 5 R * ( & 5 ( ' ( ?$& (( ( &' $. # ( 5 & &' (*$ 1( $4 ( &. 9$ 5 $ ' (*,+ $ ( ( J( () ? 6$( ( &. 71(1 5 * $4 5 (= (&' *4) $ & &' * *((,$&.
D ( ( (*( ( $(( * $ 5& $( $ ( *( R) ( &' +(( (1( * $( +,& 1( 5 6$ ( ( ( ((( &. 3 * & ( *(,$& ( 5 *4 &' **$ 5 ?$& ) (= * &) RN 0 * ( &P
*(*$ (. (E *$ $ +&) $ 5&5 ( (') '(&) (= ,& +,&) **& )
* $( * (&( 5 +5@$. 8( " 5T(I) = *(( ((* $( '$ ( *( R) ( 5& ( & $ *(( 5 & (*& 5 ( ( *$ () & * 5 ( ((? (. 8( 5 (N 0 5 (*"N
M( ?$& " 5 ' E( ' 5) ) ( *( (E (( & ( &'(K '6 ((1 ( & 5 5 . 0 +A1& ?$&) (*&( (=
+P " (( 5 ( *(( &') ( *. 71 5 ' 5 '? ( (( =(O) *($ T(I (( ( ( '=(I. 0) (* 5 $ (( () *$ ?$& (( *4 6$) * & $ + *& ( ( (') $ * &) 5 &' (*$ R 5 & &' '.
M>) 5 *: ((N '. S ?$& *
* & =".O T(I *V(1( *( = 5& . 8& $ ( &( * . M &=N U4
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 61/805
* )2* '*' 9$N ) $. 3': ( U&() ( (( (( ( (( (... =" #=&(IN ) ( ( ( ((( ((. 0 " *( * (( 5 * ( '=(I. 0 ( &(
(1 &' *((. T * (.O 71( * ( 5 7(() * (( 5 ( (* 5 = $(( *(.
L 6 = * &4P 5 (*N L 1&' #=&(I
L 8' L (* T(I) () ( ( *((( 5 ( $ * I$'. 0 *( &' * ) (= 6( * . L 3' '6 *(=.
L 0(*1 - " -( . +( *( (,( ( ( '=(IN
L (. (( ( ?$& ( &( 5 * & & L *& T(I.
L 3' ( $&( +(( *& ( 6$( *( *&( &'( L & * I$') * 5 (( F$. T(I () 5 $) ( & $(.
L 0 5 (*( N L *.
L 0N &' =& L (( #=&(I.
L #&?P
L '(1&N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 8( 4 '( ') "&= &
L ) " ' ?$&K ($) ( = *(() = *(( L =($ * I$'.
L &' * & L T(I) (. L ') (?( 5P L &) 1( $&' (*Q . L
1. 3 ( ( *((() T(I =" ($
L 0 (? = L (() &) $1 *& =. L 7 +( 6 - $N
L +&. 0 (=(. **E() '( F$N L * * I$'.
L 3&P 8( +1( = . L S = *4) " $N L #=&(I.
L ( *5 ( ( ($() - * 5 (? +& ) " &) A 4 L =($) =. L 0(*'1( - ( +1() ( ( 5((( &.
L S $) "... L & ) &) * I$'.
L P P *( $ F$ L " *.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 63/805
(( * I$') 5 (6$ T(I ( J( F$ (* R. L S *4 $() 5 -( $4( ( ( (?$&) ( ( " *4 ( (*?. 0 ) 4 '. 8(
' $( (*( L *(() (((+$) (5 * *& ( * 5 F$ &' (* $"(* * 5& ( ( & T(I. L ) ' $( * ( ( +&4 (.
T(I $1() * ( (
L 5( 4N $ ( & - ) N...
L &$4 L *& * I$'. L 3 5 (. * ($ & (*() '? Q$... H? * 6? 5 *K ' * &.
L ') (N... 6 +) ' 5 R * (* &' * L =($ T(I) ) & *) ( +. L &?() '... 7$ () +$) ( *(. S * (( 5 ( '( *+ ( &'(. (( &) 5 *(( A) " (E * +& '. ( ( (() ( "( *((( " 5 ( 6.
#&') &? $ =.3 +) (:) (&$$ &$. (( &( () *&+ ( &$ ) & $( +) 5 (+ & +4 ( * ) *(() () ( *((( 5 ( &$ ) -( 5( 5() (&' = &) $ ) 5 =& & ( $ &. = *&+ + ( $& (. ?( ) + ' * *) ( +)
$$) ) * +) * ( $J( ( *((() 5 ( * + (( * $ =(.
T(I) 5 ( ($$ & #=&(I) =($ (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
0(( *&$( (* T(I) =1 &=1( $( 5 , * &. + ( & (*$ ) 5 (( * (() =" ($ $.
7 & 5 $$ 5 =) * ( &J( & &" ( (* =A) &J( 5 ( $ ( *( 5 ( ($ (*$ ( ,.
T(I ( (= (= $) 1( - * * *(( (' 5 (,.
3 ( $&' *A ' () =(1&' &' * *) *& (* (') 5 *
- &1. 3$1( $ 5 ( (( $& &'?1&) , *& ( =&4) *& ( &:) *& (& 5 ( (* ( *(() ( *( *5 *(( ( ( ) 5 *(( 6 &) ( ( (*& ($ &. 5 ( $&) =" & &' * ?(. #( (( =&'( &'( 4() 5 * (( ( -( (*((( *(() $1( &) ((( () ( '(() ( ($ * () 5 * &". 5& ?*
&') T(I $ * &' =($ *(( $$) ( &'( &4( (( 5( **,$& ( &?=( =(. 5 & (($ &' $ ( ) *( () (=$ &' &() ((. =( $& & &4 ( &'() & (* $"( &$ ((.
T(I * *. ) $&'' ) &'( ( E( () * ( &'( +&' &$ (( &' +& ( &?=( &(. F$1()
*(( & - $) ( +&') 5 =6) =61 &) * ( $4.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L G=( &N 0(?( =N D( 7(P
L U4 = $N L * T(I) (1( ( &. 9$& $ $4 + 5 (($ & *'&. = 5 $4 (' 5 ( 4
- =. L ( ( L 4 (( $4.
L S * $( *(=A() " * $( + L (* &.
L () 9$ $'. U +$ $ ( (? , 1&' 5 $' L (( ( (') 6 - *'&) $& *.
L 0 ( N L 5 T(I) 1( &. 5& ) T(I * 5 $ 1( .
L (? , L ((1&' &) &$1(. L 1) ' 'K &?() ?* + (( 5 " & 5 ( &= .
L #') (P A1&1 ') *5 $ ( +&?( ( (* L *& ) )
* +) 5 ( ( &' (*&'(( (. L 8( " 5 *.
L #=&(I) (( 5P
) *") (* *& K $A1&) ( ( *(( &. ' 6 &) ( 5 (* T(I *& +4) =
* I$' = (5) *1 ( =61+($. T(I) ( * $() &'$1) ( ( (= *5A. &=1( 5 ( (*$) $& * *(.
L " *(( ?$&N L * ((. L # $ (&?1& & (( 1 *4. 3$(?( $. >) 4 5... 3 3 / / :.
L ( 5 +() L *& T(I +.
01 *&V. &') &'.
L >) (() ( +&' L (( &. L 0( *E) 6? ( * &' .
L . 0 *4 $& 8 ( *' ( = L *& (() *1&' . L S *(( (*? 5 " ?$& $(( " (( &(. *( ( +&') *1&' " = (*1( & $4 5 (1 *&V. &') 5) &'
* E$&) ) ( &'( ('(.
L ) *((?( $ $( ) +&'K (() ( L (( ) $ (( &' & () (( (( ($1( &.
L 9(( $ A1& L (( T(I) 5 $&$ 5 5 & &' &) 5 $&$ =&. 8() *& $() 5 $( (( 1() ( $4K - ( ('
L 0(1&' . # *(( ( 5 (( * ((. " - $() ((.
L () ' (' L *& T(I. L 5 &' =6 & ( 5 &' ) $&' 5 () 5 5( .
*( 5 '$ $& ( +() * & (1( $. 3) &1(
& * ( ( &?=( $&' ((K *( (1( ( (( 5 ( T(I. 0( * 5& *5 ) +&4) ( +(( ( ? * (* -5& *(( + ". ( *((( ?*() &4 (*) ( ( (( +( *(.
L 0P L & ((.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L >) ) (?( ( =N L $& *)
1( - . L 8 =) $&'(. & ($
# $&' ) 5 *' (( $) * * 4 5 ($ . (( &$1(.
L T1() '? * L (( T(I.
$ * & 4') *' ( =. T(I = - ) ( 5 ( = $ ( *((( (((( 5 *(($ . ?( &( ( '+ ( ( (*$(. 7$ & ( *$(. #( *((( = $) .
L +N... N... #...N 1(N... 8N... L $1( ( 5 *(($.
* I$') = ) $&$ =". ( &( '$ *(( (((. $ &) *) +&() 6 *'& $.
# &') *5 ($(( =A=) *5 $(( =) * 5 ($ * ( +) + *' *& *( 5 $.
( (( T(I * I$' 6? ( ('( ($ $"( .
* I$' $ ?$ &. #=&(I ($ $($& . U4 ( * * '$.
4 &.
?$. 74 5 & Q ' * ( +,&. (P
L *,( +4 & ( * &N L ) .
L # (' 4( =&( 6. U +$ 4 5 ( (N
L ] $Q$ L (( T(I) &' ( =(. L (
* 5 +4 (( *P L 7(1&' 'N L #=&(I) * =
) ( L 8 =) =P *4 ) " $N 8( *="() ((P
#=&(I $1( - * . ' - * ( 6? ( T(I *. ( *((( 5 $ +4 ?( (= (.
L 2 ',$& L $ $&' 5 *(($
* L 4 .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L ) ' 5 =? * ( R) (=(N
L ) ( ( '( (*( ( L ( * I$'.
L 31 .
*5 $ = ( 6? (*. $?( $4( * * (() ( 4' $&$ =. 0 7&&R 1 1 =&(.
L U ((( ( () D' L ((1&' &.
0 =&' 5 ($ =($. 0 &' 5 ** '$ 5 *( =&'$ ( ( +,(. =&'$ $() &' ( ( () ( &'(. 0= $(( $"(* 5 * &' *$ ' &) " 5 ** * = (*$ *A.
( = ** 5 ($(( ( ) 7&&R * (5 ( 5 ) ( ') (*( ( *(&( ( *( *(=. () *) =A1& & M&" ((O) (( & ( * () M &* ( &. * ' $ +& = &) 5 4 (* (* *$( 4
'O 0 5) ( ( $) ( ( (= &' *4 = *(( '$ 5&5 (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 70/805
+&( $$ 5& +,& M 5 '$ & =N 7( 5 ( &= $ (&PO) *($ 7&&R M3' = ((( J() ((( (J() ((( *&( - &A ( ? (( 5 =( * (= 5 $&.O
( 5&( ( ($ (4' ( +&'(. 5 +& - " ( +&) = ( ((( *4 = 5&5 ((. 3* 5 ( $ = * (&A &' ( *(*$ (( +A ) *& ) (( $& - '&' * 5 *(($) &' $ ( =( (&J() +$ 1( &' (( &?$(.
#&' *(( &E) ( () - (* $A1& * * ) () ( $4(
L 7&&RN ( $ N
(. M7$ (= O) *() * *(( *
. 0) * *& 5 *(( *&) .
L T , &$ 5.
L 0( " D'N 8 7() 5 ( (?P ) * 5 +5 5 L *& ) =6 ( +( ( &'( ') .
& '*" 5 ( * ( =&( (+(() 5 ( (* ( =.
L 0(?( +& (QN L (( 7&&R 5( $6
L 0 L 5( L 8 7() :N L S( ' L () ( - 5 $ (& . &' ( ( =61 L P $A1&( (.
F=$ ( (E ( ( () (" + ( ( 5 ' 7&&R ( (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 7&&R) * +& L (( & 7&&R &' +. 0(*$ $ +(( + *) ( (( 5 ( *(( ((.
L 7&&R) 5 L ** L 5 +A1& (& ) " *((,$&. 7 5 ) *() 5 & + N
?( ( (*((( *(( &4 ( &?( ( ( *E ') & ( *5 " 7&&R ) ( ( *(( $ ( +.
L S Q& ( (& . 7*( 5 ) (? $& *.
8( (( 5 * (( *&$() *(( ( ( ($4 ( (= &$ ( &?=( & ( ' =6 .
L 8() +) 7&&R) 5 *( +4N 0( ( +&( * *& ( ( &' *(( (& 5&5N
L = L (( 7&&R L 0 ( ,$&) $A() " 5 *(( ?1&) ( *&( ( 8( *(( $$ &) $A1& " * .
L 7&&R) ' 5) * ) ( ( 5 ((( * $4.
7&&R &' * & *(( $. # '
* (( ( .L 0(? =) ( ( *,* L (() (Q= L =( (. 3 5 ) *( ) (Q*. 9$ . 74 5 ( ( ( = ( ( &'( (= ( $ *(() ( $ L L * I$' . &$4 () " ($ $ 5 ' ( Q &' ( $. 0 (( $$ (. 3*( (E *(($ *& = 5 +(( +&) " 6&$ ((
*((,$&) ) (( ( =) *( 5 + * (= * (( ') ((
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 72/805
$&... 3*1. 0( + +& *... L 7&&R) * ( (&( L = ... & - ) - ** ( (( +&'(. P S ( ',$&P L 7&&R * *(( &)
( ( & *( (&A L *(( ($) ( 1( *) 1 &,... 5N... 0 ( 5 ' &J( &P... 9( " ',$&P *( +4 .
L 0(?( ) +) + ) 5 7&&R L & ) *1&' .
L ( ( ( (( ' ' (P L *(( 7&&R. L 8( ) +&4 ((+.
L #') P L *1 ) *(((. L U4 * &' * & (? ' (() *,((.
L '( 5 " *4 ( ((N L * 7&&R) * ( $4) =($ *(( '.
L S. 0 '1. * &' * & ( *. =( '(. S =) ( &$) (1( '&'... # 5 ( *(( L 5& $' 5 ( * & (*, 7&&R L " 5
( (( 5 & (+ * ( ( ( 5(+ * +) ) 5 & ) () () 5 & ( L (( &) 5 7&&R (((. L M) ) & *?O) (? (* 4.
7&&R ($ ( &'( 'K $.
L L (( &) +& L) * 5 ( & (6 ',$&. # &* $ (+ ( 5 ) 5 ( ' ( &. 8( '1 *1&' $& ( &' & *( ( (( &J( M&ON $ (? * (*&,) *( *5 *(( (5 5 &' ' ( (...
#( (&( =+1&' ( *&$(. 8() ( *() & 5 ( $) $&$ $ +& 5 $.
L ) $ " 5 & " $ =. *() ) 5 ' 6$ ' =&4 + =(N... 0 * 5N & *&( (( +&'(. (+5 * &() 5 6? *( * ) " & 5 & *+ 6$) =
$&. & $1( - ' () * )(51( * *& 5 (. L 2 *(( E
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 73/805
**(( ( &'( 7&&R. L 0 5 *? & $ 41 ) *( (N... 3 '1 &N . ) =) ) 5 (, (&) *( ( =&'() ( (+(... ?( *4 N 0($
& D') 5 * &) 5 + P 5 (+ N 5 =&'N S ',$& 5 ( '6 + ' & $4 ) ' ( E) () " E 5 (. 0 *4 ?1&...
L 7&&R) 5) * *+) ( (. (1 + (?( 5 "( *4 $ ( (( &( & (.
7&&R () =( + &(.
+$1(1&' +,& (&) ( *&$) &' ' '$ ( .
= 5 ' ( *4 * (( . L #') PL*1 7&&R.L3*1) (*
* *+. &?() *( (51 ) *() 5 (( +(( * &) * (( (+ (.
L #$. 3+((1 5 5 & +& * ' (. E $ 5 & +4 *) - ( $(( &. U & 5 $ *) ( ) +& ) &' 5 () $6 ( (( $6 (+ ( 41 5 &(. 8( 7&&R) ' 5) = * *& ( ( () ( " 5 *) + ) &' 5(. E *?( (= ( (( ' * &' *( *. &' 5( (+) *1&'.
L L 4 7&&R) ( *1) 1&' =6 .
L 3' &' 5 L (( &. L ( '( * $ (( ((. 74( 5 &(
+& . ((. #( '( (( +&() " )( & &' ( (( * &(. 7(*4 ( (
L ) ( & =61...
L 7&&R) () ' 5. T $ 5 ($ . F=1 "* 5 $' ' () '$ +& ) &$ * ($) ( 5 5 ( $$ ( (*. 3(?$( 1( &) *5 ($ (* 4 M 7&&R " &' *&.O * +( (* ?( ( * & $K ) *' 5 & $ .
L 8( ( $& +4 (N
L 9(( *1 *((,$&. L 0 ) &) *(N
L () " *((,$& 6&... L ) *( *( ) *( (*( & () ( L ) ( *4 +4P $& ( () ( *1&'1... *1&'1 ( ( $(( *(() =(& .
( ( 5& ) 5 4) ( ( #=&(I) = ") ' ( *((( 5) *$( ( ') $ $(. (( ' 7&&R ( (. 0 ) *1&' 5 $(( ( +& (. MTO) 41&' &K M (E 7( " +PO
#=&(I 6) *() (K $ $( & &' 1 * ) ( 5 +4 ( 5 . ( &J( ( ( * (() ( 6? ( +&$
(* * I$' $(&=$ *((=& ' &1(.
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 75/805
F 5 = 6) * R. 8& ' (= = (( *(=() 5 ( &$ . 8( 5@&41() *( ( 5 ( =&4 ( 6$ $
) 5) () & *E* ( & ( ) -( $4( -( 6$( 5 + 5 +(( *&( &'( (( ( $&'( 5 &(. * (' ( +&' () ( $ () 6& *& +&=& ( (( (() +( $$ *(() 5 &' (* ( &?=( ( &'() (" & () ( 5 (* R. U *( ( *& 5 (4 * &" (*& +54 ) $'$ *() (() *&) 5 ( &' +$ ((,$&. 7*(
6) 5 7&&R ( * ( (( *(() &$1( *1( ) 5 .
L $ L ((1&' &) *(1() ( * 5 &' $ ( &'( * (& L) $ 5 7( 6P
#=&(I * 6 + (*) 5 $&$ * 6 ( (. 0 $ + 5 $ ('1&' *( *5 & ( 5( (E $4) ( ( ( $&'() *( ( ( $() 1() 6? (
6 ( ' -( (( 5& $ 5 * ( =?1&. 0 &( (=&1( (*" 6 5 (( ( ( ( * *((,$& &) 1&') *1&' Q(& ) 1&' =6( = & 5 & 4) *& ( ( ( (.
L >) $( $4 * ( ((( &() (?$( '? * L (( I$) (&1( ( '.
D' $& *(( = * = = ) '1( $( () &'( +&.
L H? & =&( 5 (6( (* &(N L * & .
L 0= * (') $ " 5 '?. 0 ( ( >='$ (( (* &( ( ( I =". 0 *() ( 8'I$ (( (* =(. * ((N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* .
L (((? (( =&N L * R.
L T6 5 " ( (((. ) *'1 L (( :) 5 *$ 1&' &) 5 &' (&4$ +& *& = +&.
L D( 5 +((. = $A1& =&P
L $ = ) ( (&11? 5 &' (( ((+... D') *( *& =&) 5 6? ( =( (* L *() 6 ' =&( 5 *5 ( '.
L 0( $A1& =& $( &&?(.
L 5 '?1 ( &&?(N L * ) (. L T() () ( $ 8(( H&& '?1&( * '?N L () *& ( () 5 ( - (& 6. L ? ( * 5 5 5 $? =&. 0(* (( (6 5 ( * ( +.
L S $. 3 (=N
L #'P U&4 (P 3'1) = (( =& 4& 5 +4 &= ( '( (,() (( = 5 $&$) "* ( 5 +: (? *(( =) 5 (( ,& $ +&4 ( $ ' $4 ( () (+& ( * & (() = * ?+ S ... *(( * ((N
R () &. M3 & $$ (( *N D(
&' (( $N L 31 . 7 ' *) ((+... U4
$ T(I) 5 +& & *K " ( +&' *&. > ( 5 ( ( ( *() ...
L 0 5 &' N
L #'P 8( ((. 0 = (= 5 " ( +&' *&) $A1( = 5 " $&'. 31*) * *&) 5 T(I 5( ( ( (( =( 5 +4
*4 ? (&$ &' +. *&$ " 'E L (( ) (.
0 &=1( ( 4( =&( 5 T(I * (. 7(() *") +& R. F=$1( (( (: &1() *( ( (( 5&5 ( 5 ( &$ &) & 5 + &' .
L 1 5 +(( $() ((+ $ (( $&''. 9 ( & '. D( 7() $
(?1( 7&&R = L ( ) (( *1( *") * 5&5 $) ( * R.
L 0 *P ) PL$ ( *5() 5 ' = '? .
L ( ( * L & &. 0 ) * &() = = ( =&(( 5 '&$ (((.
L ' 5 (( + 5 &? L
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 7 5 ( N L * * I$') 5 (, (E ( - &'.
R * *& $4 & 5 ( ' &.
ME 7( (= ( ( & O) *( ) $ + ($ $4 '.
L >) $& * *& ( (() 7&&RP L $&$ * I$'. L 8() ( 5(() . M) $ 1( &O) ( .
L ) 6? (. 8?( 8$ +4 (( *((,$(. 0 *( 11?( =) 5 & + ? L *& 7&&R.
0 ( (( V +41&' ( ((( ( &?=(.
L #) P 5 ( ( *5 ) 8$N L * * I$' **,$& ((.
7 ) 7&&R ($ ( & V * ( (1( &) ( 5
(( 5) $4 *) ( (5 * *& ( &*. ]( $ ( +&) *& & ?$&) - ( '? ( #=&(I) + * * ( ( $&() 5&) ) ( 5&5 $) ( * (*. U&$ ( ( *(= 5) (Q=) ( &$.
L T (1&'( ++ ' L (( & (( &' & L '1 ?&=.
$& ( 4 '( " 5 & '=&
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* *) ( (& ( *(( & . (' 5 4 ( 5 $ * * ( **& 5. 5 $ (&) *' $(,=&.
L (?N L * 7&&R.
L S * $ =() () * $() 6? " L =($ R.
L & ( &( ( * L $ * I$'.
$(($ * () (= * *(( " ') (( & (= &4 &=) =) ? &' * + ( (( & ' T(I) ( * 5 (' ( & &' $ T(I) *) *$ 5&5 ( =&(. 5 *) ( &'( $A1& ( ( +& +( . (*) & =) , * $ (
( $4 * I$') 5 $$ T(I (=) () =) ($ () 5 ($.
$& ?&=) T(I 6? ($ * I$' $ 5 ) *(() 5( +1( 6 4 * ' &= 5 $' +.
L 5( (= * ( P &P L (.
R . &$ (E & * 4 * 5 T(I & *) *5 ( ( (= M& + ' ( ) ($(() *() &$4) 1 5. 8( 5( * ( *& *( .O
( ( &' ( 4 *&$ ( *(1( +&' ?&= . '$ *& (' + &" $( -( $ * &' + (= =5 5 ( ($ 4 5 (=) ( $ " 5 ( (*. 0 *(( ( (* + ) 5 ' 5& *A.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
# =& ** '$ * 5 R * ( &) ' +&() & 5& ( *($ ( ( &=" $&' =& *. 7 * =(( ) (*&') &( 6$ *) $ ( 44) (&' &") ( (( &(( ( $&( 5( * $&(. 2 (' *5 () 5 &($ ( (((( +( =&( =( (*&') *+) +(1( * ( (= ( Q&( () ? =&4 R) 5 '. 2 ((( 6$( ==() & ) 5 $&' *,* '=(I '$ M*&$&'(O) *1()
*(() 5 *' $ =. 8( & $& ?( * * R 5 &' (( * 5&'. 3 6? ($ * T(I) 1&' ( . 2 &) 5 =$ ( &$( 6 - * (&) +(1( * *(( R ) =) * +( 5& * $( (.
0= $() * ( ( **$( * =& &' $(( ( ( (+() " 5 R $ (& =& & (*&() ( *& $(
& (= + 11() ( ( 5&( ('( () ( 5&( +( &' $(( () ( (() . 71(1 ( (( () 6? 5& $( & 5& * & * ( ( +&'(.
*( ) ( (& =&) 5( 6 +&') 5 ( &') R +(1) &) *( ( 5 &' (($ = , ) 5 *( .
G&) ($ ( (( ( +&4( $( *) (($1&' *+) ' ( ( ( (() ( (*( 11() (& &) *$) ( * 1&' ( *^4'() ( =( *(() 5 &' '$ ( =&( &() &' *($ = ?&) ( &$( ' &) ( ) &$1&' =) *( ( (( A( =J() ( ( () +' $&) 5 * &') 1&' *( ( *. 7 +) 5& + ) R) 5 (*&' 5
6? * $+ 5 &' +$ ,(( =) (1&' $
=&'$1&' 4 5 ' ( +$1&'( &?=( (( $&?.
2 *() ((( &) +() () +&() $ ( (( *() ( R) 5&5 *($ ( &'( 6 & (&) & + $ *& &' ( *() (11V 4 =&() ' () =&) &) . 0'I ((I. =$ (( >) 5 = =&) 5) & &' ( (( ,() ( ") * *( 5
$&($) (= R 5 $ (&. 9 ( &') (( *(( ($&) ,( ( 4( =&() ( ( &' * 4) *((1&' = *& + R * ( &'( 5 &5 ( * &) (.
L U4 = $ L (( &) 5 &$ L * (( ' .
R *( (5 = ((I ( (( *^4'() ( (*( 11() (&4) *(( Q()
*& (&' . L S (( ( L (( ((I &
( *( *((( &( $&( L &4) *"1 ( L (.
3($ 4 ( ( ( (( '(. 8( R ( $ & &' * (& * = ((I. **) 5 + ( ( ( (((( =4 ( *( *((J()
1* ((( 6$( 6? +( =&( 5 ( ((( '( *( (* ". ( . ( 5 ($(() * (( $ ( ) , ( +& =($. ) * (( () 5 ( ( *$ :& (5 (&. & ($ ( &' ((I) =& F,) (&( ) $) 5 *$$ (* &1) = ( &$,. #( *4( &'$ & 5& * ( ( $ *1(. 0 + & =" 5 & (= $ *( &( = ( & * & $( $& M0&O =" &? ($ R $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 0(? & ) * F$ " 6 &.
0 ((I) *(() ( $&( (*) '1( * * (5?1& 4 M/ 6
/ / O) = 4 *& 5& () &( +() 5 (E *& ( &' * $(. ' ( () +4 ( * =( *) $( R) (=1( &5) $ *( ( 6&'( $) 5 ( &( *( ) ( (( ( (*() ( (= ($ ((I +4 $A) *1( & +1&' = * 41& " 6 I$. R) ) * ) +( $( ( 6&'( $ $&$ ( &'( =( . 0( ($ $( &&?() (6 R. 2 $& *) ) ($ &' ( =(
(&() 5 &=$ $&' +) (( & ( =( &() *&(( +(. G( T4 &' $(. ( =&( () ( *(() ($ & (1*+() = 5 &' $ + * ) * ( =( 0($ * (*&. *( &( E( =& +( ( +( ( &' $ =&(. 0 $& *( = =&'$
( * $) & 9+: ;!<) *=& * $( "*. 0 !% 1( " $6 *& (.
0(=& ** +&) ( ( ( (( **() ( & ( *&?$& &(( *( + ( + $$) $( *=) 5 (= $&( (&(.
$6 5 * *( 5 () (+' ( 5 '+ ( (*$) + * ( *&. 0 BBC. # + =& *& , ( ( *= 5 * ( ( &A.
7( (( =( (=(( D 4 ;!B<) 8E( 2 F ;!%< ;!%B%%< 3+(( ;!!< 4 ;!!C<.
G((& ( ( (( =( ?&( *(&E) ( (() 54 () +,$& (&) 5 & ( ( & $(&.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
H$ +( ( ( #=&(I. (*( =$ (= ( &J( ** +() 1&' 5 * $$ 6(. 7$ 6? '? A( ( () * (E (& ( =" (
( =( +,& . ( ( ( *= 5 6? '$ 4 & * 5& $,$) 5 ( *((( 5 * ( ( (( (& &$4 ( +( (. (*( (, ( (( *(() '$ A( ( 5 *$ (K ( ( & * ) 5 *(K ** &( (*( ( $ ($ * 5 &' 6(( &K $"(*) 4' = ( - ' 6K ' *
' * 5 &'( +4(( ( (. *E( &) *,* * I$'
#=&(I L $) &' '$ ( ,( L - ' () (6) -( ') 5 6&) ( (E) $ . G$&$ *) = ) (= ( &( $) ( 5((( $) = ( $(() * +. 7 *) *") ( ( = ( &'(
M3N 3 NO) *() &= ( (' 5 $
M3 5&N ') 6? (P &= $ 6 7() ) 7(K ". ) (' 7( +$ ". &= + 6 ($ (( (& ( (( $ P &$4 +(( ) ( 5&5 ( &') '$ ( +'() 5 +& &'(.O
#( &'( * I$' =&' &) ) () + ( (. M) =) ($ =. 0 '$ ( (( ,+() ( * ($A1&( * *&$( * *(() ( (* ($.O
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( = * *) & * - = . 0 &=1( (= $ * 5 5 6&K (( (*1&' () +4 ( (=&'(.
L ) ) P L 51() &=1( 5 (. 7 $ ( &' *($ E ( ( *( & &') *( (&Q$& 5 ( $ ( &*( 5 ') ( 5 ( $.
MP *?) * *1. 0 * " 5 (
( ) = (6 &*. 0(( "O) *($. L ) ) P L*) ((*) ( (
( &(( (((.
7&&R) &' (* &) ' **J(
&= ) 5 ( &' ,) (* ) *& + () ( (* - &'.
5& (1&' 5 ( 5&5 *(( = +(( & $'(. (= *((
5 - (. 0 $4 +1() ) 6(+1() ** ( ( + L 5&5 ( ( &' L) *1&' (Q=) +() $& ;MG+&( =(O *( * I$') 5 - +(&<) (( '=&) =( (Q*. * *1( (( =(. 7 (( (() 7&&R () ( ((( +,() ) ( = *&) * *&$( () = * () ) 5 5 ($. 7( ( 5( $ .
M5& (Q* (( " 5 $ &* . 8( 5+4N +4NO) *$1( * I$') (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
#=&(I ( ( ( ( ( * ' ( ((. 5& ' = *) 5 () * () *) &) *1( ( &') *( ( $ 5 &) ( +&'() ( 5( $$( ((. Q ( 5 &$ (= ( &' ( (( ((. 8( * $ ( *&$ 5 )
* 7&&R *&( +&'( * & *E*. &$4 $(( ( & &' ( (( +&() ( *(( $' 5 ( ' + (= 7&&R. *( & *=&) = (() $) 6? '? & *) 5 &' (+$ ( +&) ( = *: +. 0) &($) * 5 (*() () $&') ( =&4 =() 5 (*&( = +,&) $ ( ( * (*, 6(. #) ?.
M#') " ,$&) ,$&PO) & * I$') ( (= (& * (. M0 5 = $$,( " ,P 7&&R (1( +&4 ( +&'() $ ( &) $1 - $ ( ( (. 0$) ($ 5 M&O +(( ** ( ((( +&'(. ($ P S (( $& +4 - ** 5 ( ( +&'(. 8() 5 &'PO 0 $$ ( (( &'( *( (( G&.
M05 ($ (( () ) '$ )
. 0 * " 5 & 6?... 5 **E(P PO G(*() (E 5&) 5 $ ( ( ( 5(J(
*&( (&Q$( $$ ) ( ") $1(. ? * +4A1& $"( (') *& ( 5 $&((K 6? * $ Q( 5 ( &'( +'( $. E &' ($ (1( (' *E* $.
MT( (( ( O) (( ( ( * I$'K ) &$1() + * 4 + (
4& E =&(. 7*() (* *&( *&J()'1( ) *1( 6& '=& (&
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
(*$( *'(. L ( *((( =&N L * *
* I$' (*) &1( 8$ $"( (*&'K *& &' 5 *=1( 5 ( .
# &' * I$' * * M 5 +&( ((N $ (=(NO
8$ + ( ( ( =&(( 65 $ *") + (&A) **,$& (( =(.
* I$' *= 5 8$ 5( = =" 5 &' *((( . G( &) &1) ( ( $(( ( *&$() ( ( &1(.
L 8$) ' ' ' I$ L (( &) ) * () &4 == 5 &' = ( ( ( &( (,( +((.
L D( 7( L & 8$) ) (
(*() 5 * = * (+ 5&,) ( ") 5 I$) 5 * I$') * * & (&. L T (E N L *.
* I$') 5 * +& *5 == &' ('$ &?= (*) . 8$ &' * (*&' $ +$ =.
L 3 7 &$ ** ( *(( 5& .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L . 0 * &. 8(1&'.
* I$') &$ *) $(1( 5 8$ * $ =) *(( $() ( =( *) & . # == (,.
L 7 &$ 1&' 4 5 ( $ =. * + 5 5() ( ") 5 5(( L (() 1( *( ( &'(. 0) + ( ( ( =&(() & = * &) &'( +( '.
* I$' ($1( & . 7*( +&1&' =& ( (( =( *(($.
L M?ON
L L $4 +) + ?$&. 0 ( =( 8 U&$) ) (( - .
L '?) 8N L 5 #=&(I) *1( *.
*( * I$' ( ( &* *
L T? * * - (' $4. &$4 & &' *. + K +4 E. &" (() ( ( (. S *( * ( (. '$( +4N * (...
L =?...
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 9/805
L 0(? =) $1 = L & * I$') *. L 7 $ ' * L () 1( 8$) 5 (* *) .
8$ 6? ' () = + &)
? $() * I$' *+1() 6 ( *'( ( ) ( '=&) ( =&(( ( () ) ( +E(+( &E *& =&5(. & ) (1( &*) *+) () +( ) *( ) 1() =&1( &) *" ) * (& 6) 6? $ +") ( ( * =&.
F (*A. 2 ( ( (?$&) ($1 5 ( **' * =(5 ( **( 7&&R. 05 ( &(() *((,$& +& & ((. ( (?$& 5 ( ((( ( $ *=& &. G*$1&' 5 5& *&(( * +4 ( *4( &'.
& ( () * I$' * ( *((() +&'1( *) 6 &( ( &?*( ) *( &) +") ( * 5 = 6& ') 'Q .
* I$' & 6& &=&)
() ( A *&, 5 * . 0=) &) &' (((( A) ) *&,) + + ( (( *J( 6&) (E ( 5 ( +4) &') $ (K (( " 5 ( (+$ **$&) * ( ((.
* I$' (&' ( (( A( ( (( *( $(K (( " 5 $' " &) & 5 (*$ + '*" ( *( ($ 5 ($ . 0 $ * ,& (&
(( & $ & L ( 5 & ( ($&$ L 1&' *(,$& *(( *(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
4 5 &$$ *+ A &=& - ($) - 5& * =" ( *((( ( ,$& (&) + 5& A &' * ( (() ( *( * (
5 ( ( 6($ - ( $$. # * &=& * 5 GQ(( = ) +) * I$' ' ( Q$( *($ ' &' '$ * . ( *) ( ( ) * +?1&. G&) $ +& *( *4( **$ * I$') =1 ((&) 5 $ ( 4. &) * (($) &') $ 5 & + * * & *$ #=&(I) 5 * ((( 5&5
V &() * ( =$ 5 +(() ( ( 5 ( *"() ( *5A ( ((( *&$( ,$( +?( ) 5 ( ( * $$ =. ( *) ($ 6) -( $4( ($ ( *((( *,+( 5) ( &" ( $&$ ( ) '$ 4 * ( GI ) * (&. 0() *() A &=& ( (+ '?= * I$') 5 *$ ( 6& *$ *( ) ( - & =& 5 &' *$$
) & +) 5 ( 4 ( *& Q&) (( *) $+ 5 &( $ $ ( &( ($( 5 D$ ' = ( 5 ((( ' $&?K () *& ?) M( (( *O) 4) M * ( *( ' $&?) ( +4 *(( *O) . =" & (= ) 5 ( >' 8&& ( &$ ,( 8(". D( - ( *& & &) * (+ ( ( &(J( $' 5) 5& $ 5 ( $) 5) (*) &' **$ *4. 8( 5& (( *4 ( *& &= ( (&'( 8 U&$ *& 5 ($ ( (. 7*( & ( ,( *& 5 ( 4) >( *(( * W(=K 6? '$ =&( =(K ($ - $ & *(( 6$ + ( (( ($(. () *") &' ** ((+ & V .
= & 6& == ( , +")
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 11/805
6$&) *5 ((( 5&5 ( *& ?$&) ( *( *5 =. 5& & (() ) 1&' 5 ( *(( * I$' =($1( +&J(.
?( * $1( ( $4( +( ;* I$' ' $4 D') +&' ( $) ) +&' ( $&'<. ($ 5&5 ( *& ' 5 ' .
L ? (( 5 ( * *V ( *((( . ) $ ?1&(P L $ &A(.
M (O) *( * I$'. M( ( (4'( *& (.O *1( * '1(. = 5 =$ ) ( ( * (& 6.
) *& #=&(I) ) =1( * ) ) *1(1&' *() &) (*) *+ ( (( (,() ( '. U&) 1&' =6 () + * ( &) ) ) (* ( () (*( () K * I$' $1) *"
L 4') (?N L *) *(
* I$' ' 5 ($ ( +&') = (* *(( (1( 6() $ * (() (* + (( *.
L 4'N ? ( &$ L (* . * I$' ((*. M9( 5 4 5 *(( O) *(.
L 0(? = (*(N (= 5 ( *( ( ' 4) 5 * ( = (*( 5 * I$' + +41&' 5& * (**) *( $ (= $. 0 * &. #=&(I *1 ) =( * ( $4.
L (. 81( * ( $X4' 8(( H&&) $4 ( (.
L >) $) $) ' ''I. ') (* (P L ( * I$') +&'
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( =( +&' ) =61 *( 4 ( =&() 1 *.
L 0(? , '? *N
$() (*( (1 &) $' (& & *((,$& =() ( * I$') ( () *1&' 5 ( ((() $1 ) (
*) ) *4) *&1&' 5 ( $ . 9&($) ($ =&') ?* (=) ( =& & ,) (*) *(( 5 * &. ( (* (*( ) #=&(I * '*" $1() * $+ ( (5 & (. 0(5) *() 5 5 (5 &'.
M') (PO) = =) *(( ( &' (*? +(. MT $NO) * ( (. 2 $4) ,) 41&' 5 ) 5 (( *(( +&() 5
& *((,$& 1( & $ ) *4 (* $1( & $&') *4 N E +&( (& &) +&( *$ - ( 4.
M ) & $4 ? ( *K ( * ((O) (( ( (( =J() * 1(. *1() ) 1 ) *( (& &( =+() 1 * 4 ?. 0 () $(( (& *((( &() = * 5 .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
7 &$) * ( () =( ((() *'( ) ( =) 5 +4 ((& ( ( (( ( &'( (((() (" =6() (*&'( *& 5) $1( V 6( $( =( 5&5 (. $ ( *((( ) $1( &' * *) (+ * ( (*4 ($. 0 $ 5 $ 5& $(. 5& (*'1( +4 5 6? 4 $4( A( ( 6 ( (( (( ( ( ( &$ * ( ) ( 4 . 7( $4) ) ( () 4) ) 5 (
* ($) 5 $ +4 & () 5 ' ( '&' ) $1( &) =1&') * 5 +(() (+ 5 & &' ($. 0= (( 4 5 = #=&(I) (1( (1&' (( *((,$&) *( * (?1& ( $ " 5 ($ &. 0 *() ( ( *E* ( & ' * ( +&'() * ( ( ( . 3 +) 5&( A( () =6 * ( & () ( ( & '$ $"(*. 7&&R ($ 5 * *K
) 1( ( () *(1( 6 ( (( ((. $ ) ( ( ( $( V)
( *(( 5&5 () (E ( $& 5 & 6? ( $ ( &. ( () *") 5 5 * (*4 ($) *( '$ *= (+.
L 7&&RP L & * I$') $4 = 5@&. 0&'1() + = ( =() + (=(( &(K ) $ (Q = (*(. &) 7&&R * ( *"( - = 5& * ' $) $&. M1( +&4 ((+. 0 NO) *(. M3 ( ( ( = 5 ( ( &$.O 3 ( &?=() Q(& + ( *?& ( $( &.
L *N L *) $4 & $) 5 & *E* '.
L 7&&RP L * &) $4 A&.L ' '6.
L ' ((N *(( =A1&P L & &.
L 8() 7&&R) " *(...
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* I$' ( ( 5@& 5
*( &' (* 5 ( MO) *(( 8$) " * & 5@& 6& +". 8( ) $ +( 7&&R) *& (+) $1&' ((*) () ( 5 &' +&$ ( +() 5 E &' *$ ) ( &'( '1(1&' &?(.
L 8 7() 5 + +4P 7&&RP & 7(P... ... S L *V *(() + *&( (&(.
7 &$ +' =( ( $( V + .
7 &$) &'( =() $ 5 & 4) 5 (*&1&' 5 $(( 5&5 .
L ...( ( =... L * * I$') (*( (.
8() $ (&' *&$) ( &?=( 7&&R $& (*1() $ &' Q(& + ) 5 , * +,(.
L T?1( =) $?1( = 5P L $4 ( &. L 0 +& (( =( ( (( &'(. L ( () ( =& $ *1( (*& . # ( * I$' &1() (1( ( &?=() ( &'( '1( &?(.
L 7&&RP L (() (&. L & 7() *( ((K &( A &*. &*) (1) 41 ' &*. *(( +4N 0( (*( . &*K '? *&$( 5 * " 5 * ( &*P 8( 7&&R) *1P
7 &$ (1(. * I$' $1&' (* + *() (,$& * 5 & &' (*$. $?( $4( 5( +&) ( *V. * I$' (*$.
L F=(1 ( ( *( 5 $( &(.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
7 &$ (( MO) #=&(I &'$1 ) *1( &) * &' * K &) *") +(1(
*&(. L ( ( ( + * (&$?1&(K ( ( )
( &$1( 1( 6 * *$ () 6 * *$... 71 ' *((,$& ( $$ 6( *(... 5 N ' *((,$&N 71 ' 5 * (N L *) $4. L 7*( ) * ( ( +&'() $ ( ** ( (...N
L 8() 5 +4 N +4N L& * I$') $4 &(() ( (= 5 4) = $4 ( =.
L # (' " *) *&($P L &) $4 ( . L ( &?( 5 ' ( &. ( ( ) (P S +) ' *) (') (( ( ' *& (' * .
7 &$ * *(( E *&$ M('O) 5 &' * ',$&.
* I$' &' * &') ((( (* $& 5 ( +& ( (. * 5 * 5 &' +($ *$(( *&(. 7&&R $ & *) ( . M#1. *?O) *( &.
L S ',$&) ',$&P L &.
( ($41( ( +(. &((( 5 * &=1( ($ 5 $ +4. 7*() &$1( * *1( *.
M8( ( & ( (( +&') +&') * 1NO) *( #=&(I) =($ *(( 5 ( * ( &'.
L 7&&R) (E *&$ L (() (1.
L () ' ( ( ( (. 5 ( +5 (= 5 (' " &'P 911 = '6K (') ( 5() * $$ 5 ( P
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 16/805
7 &$ () = * $&A. * I$' ((* ) () *1( * *((( &(. M8$ 4 5 ( '?1 ) ( N $6 6. #') ') 5 'P 0 5 &( PO) 4
( () 1( ( *&$( M&'O MO. &' " ( ( $. U $&.O E$& &( (() ( &'() ((* ) *1() ( 5.
0 (1+. # &6 & $ &E (& 6. * I$' ) () ( *&'" **E( 5& &6 &$) *&K ($ 4 5 M&' ' * $) + 5 &) * ( $4) (( ( &E(O. #=&(I *$ ( '( '(((. M&$4 (
P 0(( *&$ 1 1(. H1 *?1&O)*(.
L 8$P L & & L * ( *(( * I$ (& 8 5 6.
L 8 =) ('.
L 9(( *. &? * ( (*(() '( 5 'N L #=&(I) 1&' 4 =&() 5 .
L 3' ') L *& 8$) +' *'& $& &*.
0 7 &$) 5 (& *) *& , ) 5 (,) $& 5 . 0 Q +Q ( **J( "(( 5 ((&$) & '$ - * 5 + 5 (
*5() & &( 8 U&$ (( ( Q *( () 5 (E & * (* M $ $( ( ( * *((N 7$ == &N *( 6 4'NO
L 7() 1) 1P L & 7 &$) $& * 5) (1( ( & * ?& .
3 ( ( (5?&() 6( ( ((( ( (* ( "() &=1( ( *&$( 5 ' .
MU1(. 8( ? & = &N ? *((,$& 5
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
1(N 5 &' *N ) *( & (N 5 ?((( 6( (= ( ) *,( ('( N ( * (* ('(NO) *) *( (*& (( *&$ 5 &'
(($ '( M0 5 &' 5( Y3 &' 5Z. 0 *$ 5 Y &' 5 ( 5 (Z. 0 ( ,$& " 5O
8 U&$ * ( ( (( *((
D( ( (( ( () * I$' +4 =( (() () *( $(() (, &" (
Q&( ( &((. ) *( $ ((* 5 &$) = &((+ 5 =$ ( 6$) *$ &) = ) *( =& 8($. 3( (( * ( ) ( ) & &$' ) 5 (*'$ ( ( &( ( 8(" 5 ( (=$ =& 5 +?. 8( ( &' '$(( ( . $ #=&(I A1&1 =) (( 5&5) ( (( & =&( L 5 5 *($) ? ( ( ((
=( *((( *( + &' L ( *( 5 (*' ( () ( (( E(.
8 **& 8($ *(= (, * *( ( * I$'. ( *((( 5 *(( ( ( *(( ( . 2 * ( $&'( +?( + ( &J( * '1 ' &J() * $ * ( (() (= + *( *Q=&() () ((J( (( ( (&) (( () * ( (( *
&. 0() *() + +,& #=&(I = = &. Q ( 5 *( + ") $6)
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 18/805
( +1() ( 5 ( = (* +(. 1&'1 * (*&( ,& 41&' 5 & & 5 &' (*(?$&) (= * *&. 7 +) *( 5 5
( (( ( ( '$ () *( ($ ( *4 5 5&5 &(.
( ($ * I$') (E *& ( + & =( *& ( (,$& *=) ( =" $ - ( =& *() ( (( &'( =&'() ( (( ( (=&'() ( (( =&( ( ( = =4?$&) (( 5 *4 *(( ?$& 5&( 5 '. M#&?) $P #=&(IP 01&PO) ($ &) (?1&) 5( (* ( & ( 5) *( &
$() ( (( ((+ (*&) () $& ?1&) &' (* & 46. 7*( '$ (*' A( ( *( ( =( 8($) * I$' & (E 4 ( =" ( ( &() ( (=() ( '+( ( ( 5 & *$$. ( **( 5&( * I$') ( 5 &' '$ 6 (( (*) (() * &) (A * ( ( *((() (A (( & (A ( ((
*E*( +() ( &) ( (*, &=&) ** &=&( 5 & , ( 6() ( 5 ' ( ( 5& $ ( ( *" & ( *(J( '5() & L ( 5& ( *) L *+ + 5 ($ *& *) 5 +4 5 ( (((( * (( ( ( 5 *(( (.
' - *) * I$') ( (*?$& (: *& , 5 &' &$$ *() *
( = * $( +) & ( ( - (& (((J(. ( ( +?( ( &$) ( & (*(. 3 () * I$' * ' () *((() * ( &. 3$( *&' *) 6( * 5 ( $) *V( ( =&'. " (= &' 5 * I$' ( &( &=) (*& +=& ((?( * 5 =&' ( (( ?$&. # (? * ( #=&(I *) 6$& (*()
( ( *() (( +& 5 *E*#=&(I 4 ( (( +J(.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3' * +P L & * I$') * ( **"( L>) ( ('(. 0 ((( **.
M &( (=(( 5 '? ' *( =& ( ( &* O) *( * I$') 5 ($ *() = & $ *(( (. #( &'( ( &') $ . =&' ( * " -( ( '() & 5 '$ $& * .
( '( 5) *) ( = ( *( $ (& A &" . #( =( =&) (( = 4 ( 5 ( ($ * ?( (,=& () $& ( * *) ( () ( +& 6() - ) = ( 5 ) +' * ?( (.
= & *) * I$' *V(1( *") ( ) = &=&( "*) ( (& =&) ' ( *( * ( =. #( (( ( &() $&' +? I
L 0(( U $ ( A L =($ D$') + ( ( *&( ( 5 $.
* I$' +4 (=&' $ ( *&$( D$') 5 $' 6,4( *() &' (* L (&N L 5
+& 6(.L 2 (' 5 *$ * T 0[ 5 ( 4 (& ( &) *' (*$. 7(( &' 5 5 (,(( ( =( =&.
L # (? &N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
' " ') & ( ( . L 0 ( P U&) F$P L & ((
(( () &' F$) 5 ( *$ L 3 ( $ =( ( M$&ON 3'( '? N L *. 0 * ) =61.
L = ') ($ * $ L (* F$) *(( ,) ( * 5 &'$ - ( $&) 5 (.
L >) $( * = L (( #=&(I) 5' *E* 4 ?$& .
0) *1&' *& ) ( () ( &$(( *& ( *(.
* I$' $ * MO 5( ( ( '( ( ((( () *4( $) () () (() 6( * *) 5 ( ( *((( 5 $ * ( *(( (& (& ( ( (* (=) $"( #=&(I)
( $ * ( ( 5 == '*') == '*' ( 0 5) *( ( (=() ( $ &( ( ( 5 $'$) ($ ' ( &() * =) ( =" ) ( '=& ) 5&5 *(( (?$& 5 *$ ( &'( *(( (. F$ * Q ( ( 5 $'$) () ( ) #=&(I *= 5 *($ 5 &$4 &) #=&(I) (6(( ( 5 ( &( *( ( (( (=()
4 * 5 ( *(( &$?1& * ( =. F$ ' 5( ( 5 #=&(I) (E *
== '*' & $ * . U ( *' &(A. *( + ( (() ($1( ( 5 $$ ( . 8() & *((( 5 ( $( +() = &( *(( *$(( *+(( ) $ " 5) + &) (*4$. +$1() &() 5 ( *E* $ $) 5
*(($ +. #=&(I * * (( 5 $ F$. 9Q( $4( $ ' ((
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 21/805
8($) $ &) ( $ 5&5 ( 5 * I$' (= = 5 +(( ) * ( ) &' (($. F$ '$ 8($ (* ) 5) = ( *E* 4)
* ( $4( $ *$( (= ((.* I$' $ (() ( ( * ($. (( () F$) ( ,) (*4$ A $ 5 &$$ " ( 5 & (*'$) ( * =() 1( ((. Q + A 5 #=&(I) +4 5 ( ( +4) 6$ ( =$&A) *(( 5 F$ +4 * ( -( $4( " .
L H? 5 (?$( - (* L (( *
I$') * = & = ) 5 1&' 5 * *((. L 0( $1. 0 $ ((N '(N L *((.
F$ &$1() &' ( ( ('( ( *'( #=&(I (= & D$') &( ( =( *( '() *?&( $() = ( ( =&'( ( =( ( (. 71(1 5 5&( ( =($ * *&) *1 *(. #=&(I) =($ (() (.
L 5 ( *( L ((. L #( ( ( U& 9$$' I) 8I& (&$'. L 0 1( F$) ( L 3( 7$' F$) = ) ' &) () *4 &$ (E ) +4) ) " 9$$' ('$.
L 8 *4 L & .
L 0(. T( & D. & $((. 0( &$ " -( A(.
L . ' & L *& F$) *( *( *.
L >) *( 6 6(.
L ( 41 ((( ( *&$( $(( *(
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 22/805
L 1( (... ") &?() *& L (( F$K (Q= +&1( ( ( $$ ) *$ *& (+ 5 +4 * $ 4. L +4 ( '=(IN 3 (N L 5.
#=&(I 5 (=) *( ?() 5 F$ ($ ( ') R) ( **$& ( &'( =&'1&' &(.
L 7(((1 ( *&$() ( *(( (*1 ( () *5... 7(&*1 * ...
0$ (( (?) ( **"(K +& (*( ( (A 5 ( ( (?( A (* (= ( '+( ' ( ((( 5 &'( 4 (*) *1( #=&(I * &' *& +& ( +4(( *. * I$') ( $ " +) *( ( ( = (?) ( '(.
L 6 +) &' (( L &) ($4 $A ((. 0 *E( =$ *& * () *& ( ( **"() ( L U (() * +$) \( I.
# (? +(1() +(. F$) 5 5&
(&) ( +4 *& *= 5 *((,)*$1( =( ( ( -( (( $ 4=.
L * 5 $A( +4 L *& &)
&' ( =(. L 3 *( (( (( ("NL 5AN
L 5... *5 5 '? 5 +4.
L S 5 *((K (( '( =&'.
(*( - ' * L ( F$) +1 ( &'() (+ ((*.
L >) =. 0(* * ( $?( =" '?(1 &? '. *( ( ( A( & '( *$, 4(I) ((( Q(&() (( & 4 () =" =?( * &? ') E(. 5 *$()
'? $) ( " * 5 '( ( * ( *. L 5AN L * F$) (((.
L . 7*( +&(. 0 +&) * 5 $(N
L 7(( =" +&( *( L (* F$) $ " -( &'(.
L ) 6? *=. 0( ( $ * ( (( () ( ' &' (? =. 5( $ ( '=(I) ' 5 $ '6) ( 5 -( ) \&E. R $
*. (( * &?. 9 =(1 * ( 6 5&5 *. L +. " &) .
L 8( (. > ') "( *4 (5( ( = * & L & * I$') .
L ) ) ( +&.
L ( " L * D$') *( F$ (,.
L ) $&'. ( = (&P L =($ * I$') = =. L A( & '( 4(I) $ & 5& $P ( ( 5 E(.
L # (' 5 ( 5) * I$'N
L $ & L (( () *+ ((*.
#=&(I * F$ 5 ' & $ +4 8($) ( =() ( 5 (*V( ( () *( * (*1&') M* & - 'O) *( $ &($ * ( +. #( F$( ( '=(I) ( +,&( =( 8($) (* '$ ,( (
&J(. 0(( 4 ( ( (& * ( F$) 5 ( ** * 2$(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 24/805
& + ( * 5 6$ *,* '=(I) 7&&R R. 5& "*) F$ ($ $( Q ( '=(I +1( - (. (' 5 *) 3( F$ *1( *( - () - +,&
(*& & + ( '=(I. ( &=$ Q 5 ' ( $&' 5 &. (( ( + ( ( '=(I 5 ( *& * $4 5& = & =) && ( 5 ' ' ( (( * ( * ( *(. ( ( =( 5& +,&) (*& ( &'() &' * 5 $&( (( $" *") (E $ &( + &) $ 5 * = (( $" ((( ( (( ( &$( ( ( *+J( ( . F$ * * 5 +&$ 5&( ('( '6 +A( ' &A(K * 5) '( () * () $ *) 6( (( & $ &? 5 ) ( * (K * 5 ($ 5&( *+((( & +() (') Q() K * 5 ( A( ( '( ( ) *'( * F) - $ $(I) =&'( ( (( *&( L 7&&R) *K ?&) A( 5() R) ) & ( 5 &' $ *& (=( ( *( ( (( ( $&'( L * 5 '$ *(( *& $ $(I) * *'( & ($ '*". 1* * ( ( (( 5 ( 5& (() = (=(( 5 & ,+ +(( *( (( (+ (" 5 $$.
7 ( *( ( ($ * *1( *& ( $&') 7&&R) ( , * ($1 #=&(I. 7*( (1( , *& () ( *((( ( (* ( () ( * 4 5& &( ($ $. =" ?& ( () ( 5 + *( - () *& F$$. R 5 F$ ( 2$(. # 6$ '=(I) 5 (( ' ) >?&) ( &J( & +,&) * (( +) 1( ( +5@() *( ( 4 #=&(I. ") 5 *,* 9$ 5& ' 8($) *( (& &) * 5& ( ( ($ *( ( $(. *) ( (*&( 5 * *( '=(I) $4 5 F$ ' = +,&)
( 5 *=) ( ( 0 5 $(( & & = * 8( F$ ($ * *
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
(( R &' * *+ ( ( (() * &" ( (( () 5 &) *& ?) ( = ) 5 * *( (5 5 & ( ( ((( (* - ( .
H$ ( (( 5 ($ 8($) (') ( 5( ( ( ( R ( J( ( 5 ((( * $A1&) 5 ) *) 5 A) $& * &.
&$ (( (* *((,$&) 5) ( &'( ( *( R) = * *(( * $&'( 7() $ ( 5 & * ?1& ( &'( ( *( R) F$ ' *+(( *( (& 05 ( (( ( ( 6? )
& 6 *) ?) = *' '( + ) Q& *( =&) ( ") *E* #=&(I) &) *& ? ;(= *+ + 5 (( *4 ( ( *(((<) (*&( **? &) $ ( - ) - -( *4( - ( 4 ' ( *J() 5 ' ( ( &) 5 * &) +4 *( 5 +4 ( 5 ($ * ( .
(( R * ( '
+ &) 5 F$ (( ( ($) (= ' (*&() 5 (=((, ( & &) ( (( ( &J( & L ( &J( ' L) ( - 4 5 $ ) * &' ( =(?& (( 9$ 5 ( * 5 ' =) ( () = +) ( 5 ( *( ( =& (= *& * (* & 5 & ( * R.
#$ 4 5 ( &'( ( $4( ( $ '( $&() ( $ (() *( 6&$ ( ( * () & (E ( ( *4 &' =) (( &.
) *E( ( (( (4' &) $ ( 5 ( 5 & ( *(( ' $ ( ( 5 ' &(A) $4 5 &' *((,$& ((( $$ : R $ ( ( &' =" ( *( 5 +,& ' 4 ' * *& ) *() * 8($) +4 ( * ( () '*E( = &' 3( ? * 5( ( (5@A( (*( $.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
F$ ' 8($ = ' '(* ( ( ( $&') ('$ (( 5 *) = (*( * &' ( $( ( $ * &' (&' ('$) *") ($ (E G=) () *+(( +&(+ 5 $ I$ (& 5( $ 5 & ( * *=& +&(+ # *+(( (($ & ( &(( " ('$) 5 *'$ (() ($ &' * ( *E*( *( $( *( & ( Q& *$1 * +4 (( ((J( &(. # *+(( *( ( 8($
* ( ((. $ ( 5( &. 0( & ( +V( *(,5( ( +V( +(&E(N () (?N
" 9$$' &' (( +( + 5 ($ &' () ) *( *( *+(() *(( ( $( *.
(( ( &' *( , F$ ( () - (* 5 *+(( ( +(() ( (( ( =" *& (((.
? '$ ( $(( ( 5 ( +&$ (( ((() (( 5 ($ *& ( (( '( ( A( (( 0( A( () ( (=& & ( &(J( A (= ( ( ') ( +&() =&) ( ( 5(J( 5 & **$ $4 () ( ") ( $
(+ . $ ((( " 9$$' *+(() * 5 &( &$ ( *=&( ,+( ( 5 4 (* - & T?( $4( = ( 5(J() () ' * ( *) * F$) ($$ ( $&$ *+) , ( (=( (=$(J() ( ,() ( J() ( &(J() ( +A( -( *J( 4() + & ( *= ( &.
L *(( (( L 4 " 9$$'
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
((J(. W( + ( 5 ( (() (A ( (.
L 0 + ? L ** " 9$$'.
L () 5 ( ( (( ( 5& * ) '? ( (A *((,$&N
# *+(() (* 5 ' * 5& *) + (' ) 5 ( * Q( 5 +&E(+) ($ ( ( &'( * " 9$$') *1&' MT&? ( * (*(NO " 9$$') ) 5 ($ & +& (A *(( 5 +&$ *+(() 6( ( (+ ($&$( * * (* ( * * * $( (*&( & 5 & + +) () 4
L *( (* (( *... L ( ( L + *+(() *(( (
F$ (= 5 (($ ( ( 5 * (A ( +$ ') * (( &1(
+&1&' $ '. 5 +&1&' 5 '
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
*&'( ( ( '( F$ 5 ( ($<)*= 5 * +& ( (( *6() *( & ( ( (6 F$.
L 0 5 & $(( N L * " 9$$') 5 ($ (( * (( () =1&' *:.
L 5( 5 ) (...
L S *P L & " 9$$') (=' . ( 6(+) F$ 1&' 5 ($ ( ( J( ( (.
L S (* ( (P L * " 9$$'. L ( (* (() E() (((P &$4 (6 = (( * (( *4( ' ( ((( +(. 8( () (&1( 5 (* ( *
&,. *( 5 ( (( ( ( 5 ( ((( (J( 5&5 *$ *) * *&) ( &( ( 9&(() = * = &= * &(. E() *& ?) *( (=( 4= ((( ((.
L '$( +4N L (( F$) 5 (&*1 (. L U ' Q& *$. 751 & ' &) ( *(() ( *4.
L " 5 (6( *4) ( & (( L *&" 9$$'.
L &$4 L (* F$) (.
L =( 5 (( & (? 5 $4N
L 4(N L & F$) '4. L 3(=(N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
F$ &$1() 5 (*( ( .
!"#$% &'!&
&) () *") 5 " *((,$& L ) ( L *& F$ L3*1 *
* * & 8( *?1&
L &$4 (6 *((,$& 6?1&) ( () **& ( ;& 5 ( (< 5 *(( +
=( 4( L $ " 5 * L (( " 9$$'
L Q ( 5 * " (( & '& * ( ) ( &A) 5& 5 ( ( ' +:) ( 5 (( & ( ' > (=( 5 & +4
L S ',$&P S ',$&P L * F$.
" 9$$' &'
( ) * 5@& (*,) 5 (&$ (( 5 8($ 7 ( ('$ 1( - * * I$' *( ( + ( '=(I) ' ( * && 5& &' (( 5 *
R.
$ ( '=(I - *5. 0 & + - * '$ +&( (
E() '( *&,( # *Q=&) = $() (( '*"( 5 (*& (& =&') $1( 6 ( *J( *&( &( &*( $) ( ('( (& (( ( (( ( (&*( ( $&'( +(( ="&( 6) 6( ( * (= $) * &( $(( $( (&(
F$ '$ *& ?& * 4 ( * (. M $ 1) *( ( (. " ((N 3&1) PO) ($) 1( ( *E* 0 5 ( ( (+$ * 5@&41() ( ( ( &" *) ( F$ (5 '. * ( ( &$( &) ( E( ( **$) * $& (= ( * () , +(. 5& & $1( $4( &( ( ( *((() " *() ( *( ' R.
& 5 * &' $&1&' *( &. 7 +) R) *( *( *) +&$ ('.
( ( *((( 5 $) 5 ) 5 6 F$) ) & ' & ( ' ( (. &) 1(1 (( 5 +4(( +& - ( $&. M#() &) ( " - *( * &NO)
*( F$. # & ($ R *1&' (?((,$& * ( ( 5 *( +. $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* $A1&. 0 ' 5 ( ( *((( ( ,$& (&
( $ (& & *. H$ &( *() 5 = ( (( '=&() *4( 5 ($) ?( ( *5( E() ( (( *( *((( ,( $&(. $( $&'() ( ( $) * 5( ') ( ,. +$1( F$ 5 ( &( (( &( ( (() (E *& + ( 6 & ( ) &*(($ ) *&$1 *& +)
$ ( * & ( Q ( 5 &'(*(( +(( & *( * E*. & '=(I) * R) ( ) & 6() *() (($ = $ F$) 1&'.
L #&?) * * GQ((P '(N # & (? E*. 3& ( *(.
L ( L *& F$) (* (&' ? ($& R) ( * $( (E () = &'(( * & 5 (& (
* R) 5 ($ ( ( *() ** (&4 ( ) ((() 5 *) & ( *^4'() &( =( &() *( + (= (*+, &. 2 *4') $( - (() (& & * ) *$ &*((?1& R *$ * (.
( ( & * *() ( ( **(( * ) &' * F$) 5 =$ (=) ( (((. + $&) *&( *^4' +&,$&) (&4 " 6 '=(I) ) 1( &) () * F$ =. ( 5 & . *($ R) F$ * *&?1&) *) ) (= -5& ( =' &) ( *( ( 6$( (=&( =() 5& ( ) ' =. # ( 6$& ( =&4 + =( $ &' (*&) 5 F$ *$. 8( 5 (* ((=$ & ( &'() ,() ((
(() 5& (( 5 (*$ ) 5 ( ( &+ (E ( $4( ( &=$
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
( ( * +:.
L ? ( 5 '? *N L * R) (1&' L #= L () 5 F$ *' &' 5 &' , .
L AN ) '? *. 3' ) 5 4 '6 L (* &) 5 *= & *) $ 5 ((&$ L ($ ( ( L *(() () &= ( $ * 5 * R) *= () =( L (= 5 *$ $&.
R + F$ ) ( (6(( * $ ( =.
L # ( & " (&. S &) 5) ( +
( &' * L =($ &) 5 4'&$ * ( ( &'( & &.
M 6(P *((,$&NO) *($ F$ &'( $( R.
L S 6? L + & ( *( L H? * 5 * * 5 L =($
* *( *) 5 &' ($ *" * + * L " * ('. 0(? = ((N L * &') * .
L 0( =) ( =) *(() * +$ L (* &' F$) * ( (( +& 5) *( () &' (* (=& L M9( " $N 9( " +&NO) *($ M7(( *() $( * 6(. 7 &' N 8( )
6( *5 ( +&4) " 5 4 &') +&4 () ' (*. 8( " *(. S *(P = 4PO
F$ *V( ( *") (* * ) *&( * & (*) & & 6 *$&' ( (*+, &( *() (&4 ( (+) ( &) ) *(( ( $. * ( R 4) ( (( ( 5@&4 $.
R &' (&4 6() & '.
( ((( ?( ( $() ( R $ ( ( &' (' ( F$ (= 5 ( & ( R (* *(.
L 5AN ) ' . L (* R) *(( +) ( L ? $ FN
L ) .
L ( $? &' +&) * . M " (N #+A1& N 8 7() 6 PO) ((* F$)
() $&4) * = ($ $&' +() E( (&'() 5 &' $&' ) ( &') () *(.
L 0(( ( L =($ &) 5 ($ R ( &'( L $&' ( ) 6? " L &) ) &' 5 ($ ') -( A( () ( A( ('() ( ('( &A( L F= ( 5 ($ '?1&( ((N
F$ & ( $ 6) ( $&' ** '$ 4 ( 5 &' '$ .
F$ $&) ) * 6 R) ( & 6? '$ ($) ( (( &'( &'$ (( ($( (. $) F$ 6& &' +=&
(*& ( *. 0 ( ( (. 7*( $( & $&' ** ( (( () R (= ( $.
L ? *((,$& 5 ( = 9$ &N
L ) =) ( (* * L (* F$) ( 5 ( 5 *,* 9$) *( &) ( 5& ( 5@&) =$1 1( ( *() 5& F$ ( *4
&$1(.L ( + * 8($N L * R.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3 (=N
L ( (. 7* ( L (() & ((( ( *&$( 5 *.
R $ 5( $ ((( *&$(. U(( +(() * *) = ( $4( *^4' ' +(1() ?*. ' 6 F ((1&' 5&5 ( 1( *$&' ( ('( &$ (&$ ( *(.
M8 7() 5 &' +4 N 8 7() 61) &1PO)
4 ( ( F$) 5 4K () (*) ((( (( , $&) *V(1( (&4 (= ( *() ($ ,&( ?( ,&(.
0 ( 6$() &' * ( $() ( +") = ( *( &(. D' *&() ( ( () (& ) *(() *() (= &) ( (5 *( &$ ( (.
L 3) $6 &? ( ( . S *( *? L 1&' & '=(I.
F$ * " *) +(1( * ' *&( *((,$& 1( (&4) 5&,= 6 ( (. Q& *) () *( &$ (*+, &) +4 $ ?*) 1( ) (& &') **1( *(.
M *4 ?$&O) *( R) 5 5& (,
*$&' F) ( F$ ( &'( () '() ( ( (( 5. M * & &N 74 5 ( " 5,P 5 " & 5 () ( * (( ( = ( *'. S (*?... 8( * 5 & 5&N...O) *($ &.
$ 5 R ( $) 5 $ () F$) + * ( , $& 5 +4) $1() *($. 0 (=1( ( *( + & (
('( " * *5.
L H6) * (N
L " &.
7&&R. 7*( +& & $4 = () $ F$ *& =.
L 0) $1( =N L &. L ' *( ( *) ( ) ) 5 '( $ L () &'1 ( &'( *(( (+$.
L ) $1() $1( L 1&' F$) (1( +&4) $ (& $4 5 &' (( M" &O ( &'( (( 5 *'.
L $(N H& 9& 0N L ? (.
L 0 $( 9& L (( * I$') (&' (( () *5) & ( ,$ 5 0) &' * * $?1&. L ( - (*N /*. 8 =.
7 6 ( ( ( ($1( &(. F$ *($ 5 * (+ 5& *(( (
R) ' (*) ((* $ 5 ((( ( (( &(J(. ) (1( ) ( * ' 5 + ( (( R ( M" &O.
( $4) * I$' ** 6.
L D(( =&N L * F$ '.
L 4(N L 5 * ( $4 F$. L 7 =&N D( ,((.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
() F$ *V =($ #=&(I *(( (*&) 5 & ) 5 ( $ ( ( (. * I$' (= '*" - = * (&
6) ( ( (&,( ( 5 $ ( +5 * = =. 3* * *. (5 ( ( 5 &' '( (*) () #=&(I *1( =&) == * $I 5 *($ ( ((. 7(( 5&5 ( - * +( L * + +( ( L 5 +4 = . & ( &) F$ 5( == $I)
*( *5 $ 5& +() * & ( =&( *(() * . 3 ( ( $(( * & *(&) +(1( & **. ( & (=$ R ( (E $ ( &'( & $.
L 5) ( +4 +$) 0&A L (( $&' 6( ( 5( &' $ 6( ( =( +5. L U +$) 0&A L ) 1( =" F$) (& (* * #=&(I.
0( * &' &* (' ) 6? &') (= 5& '$ =4. 0 *( * ( ( ( +( $&) 51() * ( () &( ) ( ( * I$'.
L 0&A *+ = ($) ? &$ ((. # *,* D&4 (? & (') ( 6? $ (. ( (( +((.
L 'P #((P * I$' + *($.
L '(N 0 ( &?((( *&) F$N L (() * . ( ( '$ (. L =( ( ((N HN
L U&(=. H6) #() '?.
L G=1&( .
L 7(6 T(( 0&A + , N L * ) &1( * F$) ( = * .
L ) & 5 *( (? =. ' +. 0 *(( L () $ 5 #=&(I * ( L 5 $ * (&'. 3 *4.
L 0 5 +&$P ( 4 5 5(() ( " ( *4( ( $ L & * I$'. L >) *( $( 41( (() (... *( A( Q4(. * $...
L ^ L 1( . 8() 5 *)* I$' (6$ 1&' *4 ( +(( ( *(.
L 7 &() (=(N ( =& &' *(... (=+) = *(() 'P 0 * + + ($(.
# ) &=1( 5 * I$' ' ( *( ( ((() ( *A1& (. 2 $4 (&' 6) *") 1( *4 *) &() - +( M- ./ ) 0/ ,
1*/ 2 3.O 0 ,) 5 $ * &) *( &( ( $'( * I$'.
L $( ==N
L AN N S) &$4 '( 4. D(( E& =N
L " 0 L .
L >) 4 (( * ( ((. 7*( $(.
L 41( (. ) ( &?(( 3'=(.
L ) *(. # *+( N
$$ ( ?( ( (. L ( & L *) ) ( &'( =&'() F$) .
F$ =" (() = *+(( * = 56. 0($ *( #=&(I. # *E* ) 5 (&' + (*( $' ( ( (&) &'$ * #=&(I (( ((+ 5 6$ & $ =.
L (( (( (?( **N L * * I$') $ .
#=&(I (6$ 5 F$ ($(( &. 0 +$ ($) ( (1( =. ( ( (*, $1 5& ( ( (( =( ($() 5 ( &'() 5& =+) = ( =4() ( (*&'() ( &4( ( (. = ( =&( (( 5 ' &.
L 0N ) ( ** &" (( ( = L (*. L *( && ( = *
(') ) &. S * ( '( 5& ('5 $ *.
L ) 5 5(N * ) * &) * * $( ' 5 $$ &. & *( ( ( * =&' ) * (( ( ( '( () -( $4( " ( ( (. 5) *& ) ( *((( ( ( '( ( 5 * ) - ( =() ( (*" *( * * +4 ( (.
* I$' ( 6$&.
L &$4. 8() 5&5 +) ' (5() ( 5 *(( (' (( 5) ) (( * (* *) + - ( * +)
5 & ( ( * *((,$& * $&( -( ((( *J(.
L 3&. 8( " (( ( 5 (( $&4 +4 5 ( (+ *4 L *& * I$'.
L ( =) ( " (( =6$ $&4 *+ ( (&$.
$' *(() +4 ( (=&'(. 8( #=&(I *V(1( +&1&' ( 5 & (.
L T( ( ( ( '=(IN L * &' (+$ *(() 5 +($ ( ( (( '( $4() * 56.
L 9 ( +&. 0= ' *(( 5 *(
$ ? $ L *& F$. L "P &(P ( ( &. 0') ) $' &?
(*P ( (( ( * . L (( * I$' L 0 =" . 8( ( ' ( (( >. 0) " 5 '?( ( (&$N 0*& ) ( +4( +$) * *&) *5A (* (Q= 8($. #( '=(I *(($ $ * * ) ( (=((. E ( ( 5 +4( (* ? .
L ) ( 4) ( (&$ L + F$) & L 8( * = 5 ( * $&. 5 ( $4.
L +&4 ((P L * * I$') +1 ( &'(.
L 5AN
L 0 6? (E ( *((N
L ? ( ( ( () *() *( " 11(.
L '? N
L ( (( $ =. 8( 5 +& ) ( 5 " *((,$& ( ( *( L (( * I$' L >) * 5 $( 8($N #&') ) (( *( L * .
L &&(N L *& F$) ( + #=&(I
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 3&&) ( * ( * +& ((. ( *( ( $' L (( #=&(I) &' * F$ 5 ( (=&.
L ( =) 5 '(N L * F$ $4 A& *= 5 &' ( ( Q(&( + L '(N
* I$' &$ ( &?=() &) * 3'=&() 5 $ &' * F$.
L 8( (?( N =( 5 (( +&N '(
5 " *((,$&N L (( F$) $ ( &'( &. L ' 5 (. 5 N
L G&) '( (( *((,$&N 74 5 *((N 0 ( (* (N 0( 5( $ 5 (.
L 5AN L * * I$') ( 5 F$.
L 9(( " 5 * -( $4() ( ',$& * * &.
L ) ( & " ( (.
* I$' (. 3* *+ ( (*, F$) (= 5 * & ( &'( ( $ ( &((( * &, () * R) ((( ' ( ( +54( '() ( =(& $&() ( (E = &) 5 ' +54 & *$
5 '. L 0(*) ($ &' L (() F$)
5 *& &'.
3 $A() (( +( ( (( *( $($(() ( ( 5 "( 5 *() * ((
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 71 5 *( L (* * I$') ( L ( ' &' " *(( ? L #=&(I ((* &= ( ( ( ((
&J( 7&&R) *E( =$ (&A L *$ ( (. 3' ( *((( ( &'( &(( &. 8( ( " . = 5 $ ) (= 1( ((. *&) *(( 5 3'I$(I ( >&. " $ (() ( $ " 5 (( +. 0 (? &.
L 0N
$ (( *&$() ( F$ & ( (( 5 ( *$ ( &( .
L 7 ) ( ( .
F$ * (. ) ( A( $4() *(( +) ( $) *( ( &'( * (+ ( &(.
L S *( 5 *( L &) $& ( ( L) ( $& ? ($ $?( $4() ( ( ( # 5 " ( ) ( + , 8($ *5 5 (( * () *& ( 4 5 +& *+ ( 8( & ( = * ' 5 * $$ ( & S ((? (&
L 8( * 5 +(N L #') (*P #'P (=((( 5( ( '
=) ( (( 5 5 *N 0( . *( && = 5 +4( ( ( *&$(. +&4 5 " +4 *(( ?. 0(5 . = '6 5 & (? 5 8($. 0 " & (5 + ( 5 " & *E* " +&4 9( * &. 8( '? ( ',$&. ) 5 "( ( '( (( (. # 5 " ,$& " 5 () '( () 6? *(( ) ( ' *() ((
* ( ( *6 ( * . 9( " *&($ 5 *(( ( .
L '$( +4N # " (( L (( * I$'.
L ) '. 5 *(N
L " T(IN L * F$) ( () '$ (( *&) () *) $ .
L S ( +&'( & 9$$' T(I ( ( =&( *&( 6$ *(=. 3' $) 5 & ($ ($. 3($ &? * . S ( ) =& + =( &J(. S 6 * &" (( *4 (*? = . & & 5 * $+ 5 =" " & & " ' 5 '? &.
F$ +4 ( (=&'() ($ ( &.
L ) ( L *& F$) . 0 ( &= & ( *( 5 A1& (5.
L 0(*) (* L (( * I$') (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L ) =) *(( == ( L (( () *& *.L = =A=... >) ) $(N L ) ) 5 *) ($ $(.
L E ( *&$ () *) (&'1 5 ( ( 5 (. 8( ' &' +&( '6. T ' *& ' * &) ( ( ( *( 5 7( =...
L 5 $( ( '( (N *
L 7 5 ( N
L 1) *= =(& . 0 ( )
4 1/ 5 )5*
41 7) 8
4 () * I$' () (=&. F$ =" *V * ((.
L >( 6( L *(( #=&(I. L ( &' ?$&) ,) +() (E *= 5 (+ * . ) 5 ( (? () * *$ =?1&N *'( 5 ( (*?((( * ( $ +&. 8( *1 &) 6?1&) ($41&' (N
L 1) 6? (=( 5 * ( &'( ( $ ( &(((.. 4) . 8( ( 4 5 '? &'( ... $ &' , $) $) ( &'( 5& *& =&) +() ( (( (() ( * * 5 *(. ( ( &'( ,( ( (
L 0 0$&'N
L #'P 3&1P 3( * 5&( *&$( ( *(( && ( 5 $ +4 &(. ( Q( *&$( 0$&' 5 ( (= . &" (( ( 4 5 *() ( 4 5 (. G*1 ( &'( ,(. 1 ( '() ((( ("(. & (( $ ( '( &'( '( (
( ( . L S1 +?& +&( ((. U4(1 &= 5& *(
7I( 5 (5 $ * = ( ( ((( +,( (&$. $) *") " 5 + " (*(. 741 5 +4N +4N &' $&' (?( ' $. = +' &'( ?(1 5 *( &' * (* 5 (( * &. 0 " 5 * . 0(?( *P 0(?( *P L & * I$') *.
F$ ( . L 0(?( * L *(( #=&(I L) ( 5 +4N
L =( (.
* I$' (& &'.
L / &(P 8( &=1 ( '? ( &'( L *( ( *E ( ) 5 " (( 5 &' *( K ?) (+ ( . $( +4N
7 " ( ( 5 ( ( ( *( $. 8( 5 () +?$& *4 ( *$
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
3 $( *N S ,$&.
L 5( 5 A ' * ( (= (( () 11 5 5 ( ) 5 ( *5A. 3 5 ... ((( ( &((( 5) $(
&=) & + ( >5) ( * 5 ( '(. 2( (E * (( (K ( () . 0 ( 5 (E * *&V) ((( A +& (. 3 (( &(( * ( ' . M1&' *4 5 **) (.O (( (( . 0 5 4 (* *&V) =" (( * *4 () *5 & " * ?+) *5
5& F$ &= ( ( (( *( &
() $ (.
L TA() "( ' ,. L $&$ * I$' L 0(( " + $. ( ? , 5( 5 $ ( *' +(J( ,(. 8( $ " 5 (( . (( (*4( $ (& 0() *( 5( 5 (+ ($(( (* &
+) 5 " $. =" (( 5 $ ' $(( =6$ 5 $ 6& +(( ( (. 8( ( (( ( *(( ((. $() ) =&4 $ ( *J &4( (=(.
F$ ((* (*. ($ ( (( *=&( *($ #=&(I. 0 (Q= =( ( 5) 5 +(( () 5 $(( == 6() 5 ( $ () &( (E *($ () ( + ** ( 5 4 (* .
* $4 5 #=&(I *$) *( ) (((* $4 *) (= 5 $ +4 ( (:(.
* $ (( =&(
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
*( R '=(I ' 4 (. 0 * 9$ 5 +4 $ () & =' A 5 ( ( ( ( $&'( " ( ( 5 (*$ *E* . (E ( *4( 5 +5@$ ( =&( 8($ ($ ( ( R) 5& ( 9$ 6? = (
**(( ("( ( F$) ) *E( ( *) T(I.
# * F$ *,* 9$) ( (( +5@( $(( ( $ * R $ * $( (" ( *( (= + +&' " '$ *$ &( (((J(. # *,* + F$ 4 5 * (6 &' * R. *() *& ) ,( ( 5 ( &'( A ($ ( 5(J() *$ 5 R 6$) 5 F$ (
J( ("() 5 *5 ( ( & * & ( ( ( A. 8( 4 ( * ( ") 5 (*$ * ( $6( * +&') 5 (*4$ F$ * 5 . F$ * 8($ *) *( + ,(( (( *(( + M3 $A() ' 4O 0 5 * T(I) ( & +) + ( * 5 R + (E = () ( ( (*&A.
*( * '$ * *((,$& F$
T(I. ($ ( ('( $&( *J( F$) ( ' () * $) (( *($) *& &') * (( $ (&$ &) (E ( *((. 0 5 ( &' ($ + F$) +&') &' +5@ ( A( ( ( *& + (= ( (( J(. 7(' & ( (( " (( *N # ) &$4) 1&'( (($ 'N 0) *) 5& * ( 5(5 *&J( M =O) *( *() M5 " * 5
(5 $ = *5PO T(I) *& ?) ((+4 ( ( (( =J( ) &) +( $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
Q$( 5 - ( ( (( J( 0 *= R *(( 9$ 5 **.
*( ( ( ( ?( + 5 &' ** (. # $ (= 5 ( '$ * ( ( +J() ') ' $ ( '. ( =($ = *(( 5 ( (( =( ( *(. *(( + =. 7*() *$() * ( *) 5 + . + +?& (*&(. U ( ( ( 5 $) ( (
*(() ' 5 ( ( ( ((( ( 7 & ( ( +&'( ( $&'(. ) *( ( ( $ $& ( (( () $& ( A( ( $( ( (((J( (. 3 ( ( *() $&' *,* (*&( (* ' *4 ( (( +&'(. 0 ( &() (*& R *&) $ ( &') & 5 & * *5. *( 6? ($ ( (( 5 $ ( ( (
+&'() ( ( *= 5 ((*=& *,* '+ ( Q&( *( ( ( *J( (( ( (( $( ( +,(. T+$ 5 ( *( R +$ *() ((( ( 5 (() $ ( '( ($&) (, (4'() ( &( +4 $A( * ) ( = *) ($ $( 5 (&' = &( ( *( MH6 6? ( ( ( +&'( (O) 4 *($ ( ((( 6$( ( ( *((( . *()
) ( *= ( ($ '6 (*(. # ( +A() 5& ( *( 5 + ( +&'( (E ) ( . # &A() ( 5& ( &'( $ ( *& &$() =" ( *&) *((,$& 5 ( ((. 3($ ( ,& ( (( 6 ( (( * " (( ( ( (() &($ *E* *(. 8( " (= &$ = ( ((. ( ( *((( 5 *( +&$ ( (* &' (*
( M( ((( ( 6? " * = ((( (((. ( ( ( ( +&'() ( *() " *( (
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 48/805
5 (6 &( 5 ( ( ( (O 0 +?& +& (( * 5 ' +&'() ( *( * 5 R * * () ( ( '() * &" 5 $(( ( & 5 &' $((. 0 * (
5 &' (((( 5 ( *( 5 -( 6$( ( $ * ** ( *E* +) * + () * ( + 5 '$(( "* 5 &' =5 * ( ( ( +(( *(&( ( 0( 5 *( $ ( ** R 5 5&5 ( (( ( +&'( ( $&'(.
$ 5 T(I ( &(( *( +4 - +&' = 5 R 6? ($ &) ( (&$1 5 T(I ' (". =" (= 5 +?& (+
= * ( &$ ( *( ( * *: 5 ( '( =, (&'( +&(. ( R - $( 5 $ T(I 4. 0(( $( 5@&4 * *() ( & (?1& * *& T(I R 5 & ($ '=( = - 5 $ 5&5 (& * ( &' * (&' M0 +& ' ' *(=O) &,.
R ( - ( &' = *:) ( * ((( *&$( = 5 T(I (*$ * 5 46 ( (&' +&' ) * &' (' 5) * + ) T(I ( (( & (. ) *") ( (6 5 (( ( $(( &4 () (= ' ( (6 * ( *( ( 5&( *5J() 5 +$ 5 T(I $(( +4. 35 +&(( +& +&' ( $&') (*( (* (
) " 5 ** + R =($ **&. ' F$ $ 4 &' ( ** *( $ 5 +&') 5 *( ( ( (*4 &) *&(( T(I) * (( (Q*&( 5) &) * (( * *&'(( *&(( (() *E (+'.
L 3' '? N L * *( 5 (.
L H6 () 4'.
L 4 ( L ** *() R
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
#( (6( R ( (( ) ( + ( $( 5 (*$ ( (6( (.
L *( 5 4 5 ( ( (*( &".
L ) * 7(P) . S ,$& +& (( ((.
L 0( =) +&) ( $ 5 L *() $ &( ( &'( +&' L * ( (( * (( +?() " $N
L ) ) 4') L *& R) &' ( &'( L 8( ' 5 &' 4. 0 . 5 5((( 4 &' & ( (= 5) . (.
M3 (( &'( * O) *( *() () $ +& +&' *( 5 ( *( ( &' +$) *=4' R) ( J( ( .
7*( 6 " *,* ) R ' ( (( *((J( 5 ( * 6$ (& ( $"(*( =&'... # *&($1&' $&A *4 *(. 5 5& ) 5 M&(O
( *& * $4) ( (. 0($ $A1&( () ( ( 6() * (. $ *(() *4 5 $$ ( F$. ( J( +:) = ) 4 F$ +& ) =$ (*& *" ( (( &J( &. # 5 F$ &' ') 5 & ($ ) $1) '1 . 01&' ?$& &=1( F$. & ?) *( T(I (*" &1( ((&$) =( ( ' (((
. 5 $ +&() & L (*&( (*? L ( & *E*) 5 5
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
+ $(1( ( (*&') & 5
L 3( 7$' F$.
*( ($ ( (( *(( *,* =" (. M8 7(PO) ((* R) ( &' +& . U '4 $1( *?& (*&'.
* & 5 F$ $ ( (E * ( (E( &. 0 &' * (= (* ( $. 5& (E *= 5 ( $ (= 5 ( +&4 5 $) ( $ A + ' 5 &' 5. #+A1& &... 0 * 5AN 5 (*?) *5 &' 5) *5 ($ &. 8( '$ +4) *() ' ( ((.
M8 7(PO) *(. M? *((,$& 5 ' &' 4 (N 741&' 5 ( &N 8( (( " $. &' N ( N " *((,$&. T1 =) $1 =.O
0 6? ( *$ * 5 $ ( *((( F$. MK ( &&. 7 5 ' N +4 & &. 5 ) 1&'1 $. &" (() & ( =. 0& , (?O) *() $A1& *) , ( +) + & &' . R +1 + + +)
(1&' . L ' 5 ' ( L(( F$) & (
&'( (& $4.
L 0 *( (( 5 5) ?1& (E L
** F$) ( ( ( ( + R) * * .
L ? &' (( 5 ( ( + * 5... 5 (( * (...
R =$ $4 ( =) ( (= 5 (*( 5 F$ &' 4.
L (( * ( L* &. L 41&'... T * 5... 5... (6 ' &'P L &) ( (= = 5 4) ( 5 ( ,$& ( $ ($ . 0 + & ( &'(.
R $ = =K (*$ +&. 2 & ( &' ' . *( 5 +(( 5& ' &' ((( *(( $$. 8( , * &=1( T(I. 0 * F$ ( &'( &(( (( $ Q( 5 ( &' *$ () *& *((
L 9(( * (... *1.
L * ( L (( F$ ( +.3 $A) 1(.
8( 5& $ *(. ( ( (* ' 5 &' ($ $A1&( & (4'( 5&(
(( *((J(. F$ &1( & ( 4 *&$. R) &) ($ ( &'(. MD( 7() ((1&' 5 O) *( ) ( ( (* (( '=&) (( 5 &' ( ( $(( 51+. 7*( ( () ** +4 *( F$ ( $ &. F$ (1( =") ' ( $() * * 1( (.
7, ( '$ (( () R) 5 ( ( Q& 9$.
0 &' &) &) =&'( &'( ()
$( +. D($ R ' 5 ( * &) 5( (* * ( (( * ( (&() +($ ( (6 ( ( *E* & +& 5 $A1& ( T(I.
(*4$ F$) 5 $ +5@ Q& 9$ ( ( '=(I. * &) 5 ( $ &4?1&.
L D( $ &'1 & ( (*) 5 *) $ 5 ( (Q*) ( (( =&( ((( &( 5 ( 1 *&$. 3(P S (( ( . 5 (P L ($ 4 (( 5 +&$ &.
' 4. 7 +) F$ &$. 7(*4$ &
*( 5& 5 & ( ( &'$ ' (( ( $( $(( (" 5) + * 5 ($ & ((.
F=1( 5 F$) *,* 9$) *
8($ >=&V) (( = ((NL 'P 3( 7$'N 0 $& - (( *$ >=&VP L &) (1&' Q(& & L U >=&V 5 ( + $A 5 ( *$N L ( (( V) 5 &$ &' R.
L 8 &(6) (() 5 ( ( '( *&$( L *& F$) 5 ( +4 '5) * V '(& 5 '=& ( -
(( ( LTA1( 5 *((. L 0$N G(1( ( &) RN ( '6N
0 & R.
5 &' ((( * 5& ) F$ ' (( *+,$& + $ R) 5 5 5 &'$ * &) $ 1&' ( &'(. ( &$1() ( *() $ 5 & +&$) *1&'.
L 3 + * 8($N 3 5 *
$ * 1(.
*$ D( *V1& ,& R) (1&1O L 3( 7$') + +$ *&)
(' 5 (() * 5 " 5 ( *(( (( & & ( == 5 ' ( * 5 ( 4N 0(? (* +A1&(.
5& $ (' (&) F$ &$1(.
*((,$& (*1&' L *&) ( &'( * +& 5*'$ (' "1'.
M7$ ( T(IO) *() * +1( &' * R. 0( 6? $ * &' * T(I +$ F$. 0 * 5& &') $ 5 ( &'( & (*& $&) F$ *) ( 4 ( & *E* &' $(( ) 5 R $ 5& '. 8( 5 (*" ' ( &N H? *((( 5 +1( $& +) (6 5& + 5 ( ) ( *4( &'
(= 5&5 5&) ( '? 5) *& ?) $ $& ( 5&( 5 &' ($ * $) +4 * (E &'( (= ( "() *( (+ 5 (( &'( ( F$ * ( &(( *(((. 8( &' + +,& * ( 5&( ( $( T(I 9 &' (& - $(. T(I ' ) &) + *&) =&) +( ( $. ( +) ( ( ( =&( ( ( "1== " +& + $) (*&( ( * $((. 7*(
*(( (' 5 ( * 5 &) T(I*1( * *( *( R.
1( 6$) ( (( =&( &'( =&' (*& **,$& (( +&4 ( + ;(( ( + F$< 9&1() (*( (*) &) (1&' ) & ( .
7*( * () (1() ( &' * F$) 5 * $(.
T(I 1( + (( F$ *1&' .
L 3 5 9$ *(() () $( 6 6(K ( (' * * * & L (( T(I) (( + (*?.
L 3( 7$' (*4 ( (L $ (( (.
L & 5 $6) ( '( *&$( *41&' *(() $( 5 ( = L =($ F$) () * 5 6? (( 5& ( +() .
) T(I &' * F$ * ((.
L T$ (* &N L * T(I. L 1 * 5 9$ " =.
L ) 5 ( 5&5 ( 5 ( *(K =" ' ( = ( *E* *' L (* F$ =(.
L D( & L (( T(I) + *& F$.
L 0(*) ) 5 *((
& L (( (. L (K $$ * *. 8( ( 5&5
( ?. $ ( (( &) & (() ( (( ( (( 65( 9$ 5 *(( ' L *& T(I) ( L " =. 0 ?*&( =". 7 ) () ( * * *. ( & " 5 E( ( &=( ( $$ GQ(() (= ( (( &(... S (...
U&$ 1( R F$ ( &'+( ( +$1( & . 4 * ( 5 &' $' - =.
5 (( ( 5 +&) &1( + $1& .
F$. 0( (6 $ $( &) ( (
$( $( *( (= ( (( 5 = ( (*,(K (( () 5 $ (*() *V(1(
+ (=& 5 (((. L #') (() * 7() &$1 $ (
(((. $ (=&) *( +4 * (( L (( T(I) (.
L 0(? =) (?= *E. 0 $A) 3( 7$') (( ((N L * & F$.
L 5 *N ? (= 5 &' $ (*.
L (= ( *.
L ' * ((( (( 5 ( *( ( 5 (( *( ( & (? * ($&$ ( ((( &J( L *& F$. L 05 &( 1&') +( *J() E() (( *...
L 0 $A N
L =" ( *(( ( *4( 4 5 $ +((.
L 0) ( *) +& $ L (( *V1( ) ( ( ( +& ((+.
L " (() 8') 3( 7$' 5 *( 4 5 * (*( L *& R) * F$.
0( * (*) ( ) 5
T(I) ( (( + &) $ $() * 5 & (( (?$&.
L & (( *((=&N L 5.L 5AN ( (A &) 5 '(. 5 *? '$ + $) 5 (' * E() 5...N
L ( (= & L * =( F$ L *( ( *$ +V) ( (
(K $1( *$' 5 *4) ("&( ( 5 ( &' (( *&. & ?) (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
+ ( ) ( $ " 5 (( + ( 5 (= (( (( J(. ( (?=( * (= 5 ((. $6 * 5 *(( ( + $) *5...
L 5 & L * $ F$ L (* 5 (' (+ = ( * & ( *4? ) 5 (*( (( ( ( &. 0( * 5 * ( +V &.
*= 5 $( $ ( (" * = (&) T(I (* ) * ) () $&1( * ( (.
L ' *) " ( (*,( *& ( (( *,( + (' L . L U& + (*& 5 (=A1& *A( (. L
( ($ ( * 5 F$ ( &(() & *=1(. L ( ' 5 (' ( " * .
]( $4( * + A( L =($ (( (.
L T() (() $( ( ( (( '(E ( (( *" & L (( T(I. L 7? &) *(N
T(I *V(1( *") * ( &'( ( *" &. R (1( ( *&4 5 (= ( & ( 5& ?. M * *) *1O) 4 &' R. M +&4PO
M#1( () $A (O) *( &' F$) 5 ( & * '*". 8( (( $4 5 * *. 5 ( ( (& ( *" & F$ ( (*' () $ $&' *,*) 5) (( 5 * ( ( *((() (
F$.L AN L & &. L 0(? 5N 8( (=.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
# $&' *,* 1( F$ 1 * * ('. =1 *V(1( +& & ( * T(I) 5 ( *( *" $ 5 *,* &' (( *&$. R
* 5) *( 5 =$ ) ( J( * * F$ $ ( &(( * (. 0 +4 5 * (* * T(I (*( 5 ( &' * *,*) ( *= * 5 * & ( & (*( ( (*.
L ,*) ( 5 3( 7$' ( 6 E( L (( (( (. L ( +4 *A.
L 7 5 ( N 7 +4 (( *" &N 1) '( ('( ( ('() ( ' ( $ 5 =5 ( -( *( L *& *,*) + T(I $' 5 + & . L > -( *( & (. *) T(I + $&' *,* ( (( &'( $( *( & (( *V(1( +& (( ( =& 5 ( &4$ ( (.
L 0(* 5 +& L (( T(I) 1( R.
5 $&' *,* ( (* &) F$ (, ( " * (() Q& *(( 5 $ 5&
+ *(( +&4 ( ( R (* -* T(I (= =&.
+ () R - $( F$. *( * 5 &' (*$) ($ 5 & &' $(( +
&. ' Q$( 5 * $. 8() $4 ) . 2 *(( *( ( (( ( F$) (=&'( +4( &'( *+ (( =(() &'1() &) T(I) 5 $ *,*. * $ & 5 &' $ ( &?( ( &'(. F) *") *( ' 5 *+. F= $$ ( ( (" $&K 5& = ( =$&A * (K $ 5 &' $ 5& 5 5) ( $ & &) (( +&4)
1( (= $((. M *) 5 *) ( 5 '1 +4N &* " 'O) 4 ( () = $4
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 58/805
&' ((( ?. (= ( ($ * 5( F$ ( '$ *&. 0 " 5 +& 5 ( * *&( Q$(. M8 7() *1P 8 7() *1PO) + * ) " 5 .
0) &? =) *5 = *,*) (&$1( ((( ( 5 +5@ ( * ( *() * ( 5& +&' 5.
L '?N *(N L & *,*) (&) ( * 5 6$ * 9*. L *(N ( (. ( 1*E* . 3*() *( +&' (( = (Q* *1& -( *(((.
L 8() *& 7(P +4 N L *& *() * '.
7*( $( +&') *() +&4 ) $) () =1 ) = (( +&1&' & F$ $ R) ((1&' 5) ( 6&$) (( T(I ( * ( (&$) 5 ( & 5 & '((. $ (( *&$() *,* (&1() *+ +(( $(.
L +4(N 0 * &) *( $)
8($ ? +& (() &?( 4. 5( +(() $ *( ( *(. 3$ ( ((( *&$&'( ;(( '$ *,* ( 6$( 8($<) 6 *( 5 . +( '6) 5 ( * ( ( *() (P 81 6 () (( ' = *5 ( &(. F$ " ' & $4( &'. 0(( *&$&' *(= " ( 5 ( += (". ( ( ' *( * . 8( 5 +(( *,* () '
+&' *( (( * . L 8( 5 +4 N
L +4(N L $+ *,*) +(.
L 9(( " 5 *((P 0 ( R ( * $ &
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 59/805
*( ( ...P #'P ( ( &'( $6 ( (((...P M#') (*(P #'P P #'P # =&PO L 0 *,*) &') +4 $A - 5 * *&$. L 0 ( $( +4 ( I) ( &
( ("N L 8( * 5 (*J( ( (((N
L (*') ' 4. (( E() ( *() ( 5 $A() ( &'() A. T6) * &) ' J( ("( F$) ) *& ) (( *& 5 (E *( $1(...
L F? $( ( ( (...
7'. L >) =) +&( ( ( L *1 *()
&=1( +& 7&&R.
L 7 ) (P
T(I (= 5 $ +,&. $) )(' ( &' ) (E $ ) ( **& *( $Q$) $ ( $() 5 ' (. T(I) 3* 6() & ' *. , (& $ &$ ( $ ( ( ( +( *(=((. 0= +5@(() 5 5) & ( *(=) " 5 ( (( *=&( (( ($ + (( .
0 8($ * *& * $4) *
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 60/805
&' *(( *& = 5 *(( '$ 5&5 & ( (( &J( R. U5@$1&' () ( =&( $ *+A &. U&$ R ( (( 5 & ( +& ( (" &( 5 $) ($)
( (*& 5 (E & * . 0= &' $(( 5 *(( ( * () *= 5 R * ( & 5 ( ' ( ?$& (( ( &' $. # ( 5 & &' (*$ 1( $4 ( &. 9$ 5 $ ' (*,+ $ ( ( J( () ? 6$( ( &. 71(1 5 * $4 5 (= (&' *4) $ & &' * *((,$&.
D ( ( (*( ( $(( * $ 5& $( $ ( *( R) ( &' +(( (1( * $( +,& 1( 5 6$ ( ( ( ((( &. 3 * & ( *(,$& ( 5 *4 &' **$ 5 ?$& ) (= * &) RN 0 * ( &P
*(*$ (. (E *$ $ +&) $ 5&5 ( (') '(&) (= ,& +,&) **& )
* $( * (&( 5 +5@$. 8( " 5T(I) = *(( ((* $( '$ ( *( R) ( 5& ( & $ *(( 5 & (*& 5 ( ( *$ () & * 5 ( ((? (. 8( 5 (N 0 5 (*"N
M( ?$& " 5 ' E( ' 5) ) ( *( (E (( & ( &'(K '6 ((1 ( & 5 5 . 0 +A1& ?$&) (*&( (=
+P " (( 5 ( *(( &') ( *. 71 5 ' 5 '? ( (( =(O) *($ T(I (( ( ( '=(I. 0) (* 5 $ (( () *$ ?$& (( *4 6$) * & $ + *& ( ( (') $ * &) 5 &' (*$ R 5 & &' '.
M>) 5 *: ((N '. S ?$& *
* & =".O T(I *V(1( *( = 5& . 8& $ ( &( * . M &=N U4
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 61/805
* )2* '*' 9$N ) $. 3': ( U&() ( (( (( ( (( (... =" #=&(IN ) ( ( ( ((( ((. 0 " *( * (( 5 * ( '=(I. 0 ( &(
(1 &' *((. T * (.O 71( * ( 5 7(() * (( 5 ( (* 5 = $(( *(.
L 6 = * &4P 5 (*N L 1&' #=&(I
L 8' L (* T(I) () ( ( *((( 5 ( $ * I$'. 0 *( &' * ) (= 6( * . L 3' '6 *(=.
L 0(*1 - " -( . +( *( (,( ( ( '=(IN
L (. (( ( ?$& ( &( 5 * & & L *& T(I.
L 3' ( $&( +(( *& ( 6$( *( *&( &'( L & * I$') * 5 (( F$. T(I () 5 $) ( & $(.
L 0 5 (*( N L *.
L 0N &' =& L (( #=&(I.
L #&?P
L '(1&N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 8( 4 '( ') "&= &
L ) " ' ?$&K ($) ( = *(() = *(( L =($ * I$'.
L &' * & L T(I) (. L ') (?( 5P L &) 1( $&' (*Q . L
1. 3 ( ( *((() T(I =" ($
L 0 (? = L (() &) $1 *& =. L 7 +( 6 - $N
L +&. 0 (=(. **E() '( F$N L * * I$'.
L 3&P 8( +1( = . L S = *4) " $N L #=&(I.
L ( *5 ( ( ($() - * 5 (? +& ) " &) A 4 L =($) =. L 0(*'1( - ( +1() ( ( 5((( &.
L S $) "... L & ) &) * I$'.
L P P *( $ F$ L " *.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 63/805
(( * I$') 5 (6$ T(I ( J( F$ (* R. L S *4 $() 5 -( $4( ( ( (?$&) ( ( " *4 ( (*?. 0 ) 4 '. 8(
' $( (*( L *(() (((+$) (5 * *& ( * 5 F$ &' (* $"(* * 5& ( ( & T(I. L ) ' $( * ( ( +&4 (.
T(I $1() * ( (
L 5( 4N $ ( & - ) N...
L &$4 L *& * I$'. L 3 5 (. * ($ & (*() '? Q$... H? * 6? 5 *K ' * &.
L ') (N... 6 +) ' 5 R * (* &' * L =($ T(I) ) & *) ( +. L &?() '... 7$ () +$) ( *(. S * (( 5 ( '( *+ ( &'(. (( &) 5 *(( A) " (E * +& '. ( ( (() ( "( *((( " 5 ( 6.
#&') &? $ =.3 +) (:) (&$$ &$. (( &( () *&+ ( &$ ) & $( +) 5 (+ & +4 ( * ) *(() () ( *((( 5 ( &$ ) -( 5( 5() (&' = &) $ ) 5 =& & ( $ &. = *&+ + ( $& (. ?( ) + ' * *) ( +)
$$) ) * +) * ( $J( ( *((() 5 ( * + (( * $ =(.
T(I) 5 ( ($$ & #=&(I) =($ (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
0(( *&$( (* T(I) =1 &=1( $( 5 , * &. + ( & (*$ ) 5 (( * (() =" ($ $.
7 & 5 $$ 5 =) * ( &J( & &" ( (* =A) &J( 5 ( $ ( *( 5 ( ($ (*$ ( ,.
T(I ( (= (= $) 1( - * * *(( (' 5 (,.
3 ( $&' *A ' () =(1&' &' * *) *& (* (') 5 *
- &1. 3$1( $ 5 ( (( $& &'?1&) , *& ( =&4) *& ( &:) *& (& 5 ( (* ( *(() ( *( *5 *(( ( ( ) 5 *(( 6 &) ( ( (*& ($ &. 5 ( $&) =" & &' * ?(. #( (( =&'( &'( 4() 5 * (( ( -( (*((( *(() $1( &) ((( () ( '(() ( ($ * () 5 * &". 5& ?*
&') T(I $ * &' =($ *(( $$) ( &'( &4( (( 5( **,$& ( &?=( =(. 5 & (($ &' $ ( ) *( () (=$ &' &() ((. =( $& & &4 ( &'() & (* $"( &$ ((.
T(I * *. ) $&'' ) &'( ( E( () * ( &'( +&' &$ (( &' +& ( &?=( &(. F$1()
*(( & - $) ( +&') 5 =6) =61 &) * ( $4.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L G=( &N 0(?( =N D( 7(P
L U4 = $N L * T(I) (1( ( &. 9$& $ $4 + 5 (($ & *'&. = 5 $4 (' 5 ( 4
- =. L ( ( L 4 (( $4.
L S * $( *(=A() " * $( + L (* &.
L () 9$ $'. U +$ $ ( (? , 1&' 5 $' L (( ( (') 6 - *'&) $& *.
L 0 ( N L 5 T(I) 1( &. 5& ) T(I * 5 $ 1( .
L (? , L ((1&' &) &$1(. L 1) ' 'K &?() ?* + (( 5 " & 5 ( &= .
L #') (P A1&1 ') *5 $ ( +&?( ( (* L *& ) )
* +) 5 ( ( &' (*&'(( (. L 8( " 5 *.
L #=&(I) (( 5P
) *") (* *& K $A1&) ( ( *(( &. ' 6 &) ( 5 (* T(I *& +4) =
* I$' = (5) *1 ( =61+($. T(I) ( * $() &'$1) ( ( (= *5A. &=1( 5 ( (*$) $& * *(.
L " *(( ?$&N L * ((. L # $ (&?1& & (( 1 *4. 3$(?( $. >) 4 5... 3 3 / / :.
L ( 5 +() L *& T(I +.
01 *&V. &') &'.
L >) (() ( +&' L (( &. L 0( *E) 6? ( * &' .
L . 0 *4 $& 8 ( *' ( = L *& (() *1&' . L S *(( (*? 5 " ?$& $(( " (( &(. *( ( +&') *1&' " = (*1( & $4 5 (1 *&V. &') 5) &'
* E$&) ) ( &'( ('(.
L ) *((?( $ $( ) +&'K (() ( L (( ) $ (( &' & () (( (( ($1( &.
L 9(( $ A1& L (( T(I) 5 $&$ 5 5 & &' &) 5 $&$ =&. 8() *& $() 5 $( (( 1() ( $4K - ( ('
L 0(1&' . # *(( ( 5 (( * ((. " - $() ((.
L () ' (' L *& T(I. L 5 &' =6 & ( 5 &' ) $&' 5 () 5 5( .
*( 5 '$ $& ( +() * & (1( $. 3) &1(
& * ( ( &?=( $&' ((K *( (1( ( (( 5 ( T(I. 0( * 5& *5 ) +&4) ( +(( ( ? * (* -5& *(( + ". ( *((( ?*() &4 (*) ( ( (( +( *(.
L 0P L & ((.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L >) ) (?( ( =N L $& *)
1( - . L 8 =) $&'(. & ($
# $&' ) 5 *' (( $) * * 4 5 ($ . (( &$1(.
L T1() '? * L (( T(I.
$ * & 4') *' ( =. T(I = - ) ( 5 ( = $ ( *((( (((( 5 *(($ . ?( &( ( '+ ( ( (*$(. 7$ & ( *$(. #( *((( = $) .
L +N... N... #...N 1(N... 8N... L $1( ( 5 *(($.
* I$') = ) $&$ =". ( &( '$ *(( (((. $ &) *) +&() 6 *'& $.
# &') *5 ($(( =A=) *5 $(( =) * 5 ($ * ( +) + *' *& *( 5 $.
( (( T(I * I$' 6? ( ('( ($ $"( .
* I$' $ ?$ &. #=&(I ($ $($& . U4 ( * * '$.
4 &.
?$. 74 5 & Q ' * ( +,&. (P
L *,( +4 & ( * &N L ) .
L # (' 4( =&( 6. U +$ 4 5 ( (N
L ] $Q$ L (( T(I) &' ( =(. L (
* 5 +4 (( *P L 7(1&' 'N L #=&(I) * =
) ( L 8 =) =P *4 ) " $N 8( *="() ((P
#=&(I $1( - * . ' - * ( 6? ( T(I *. ( *((( 5 $ +4 ?( (= (.
L 2 ',$& L $ $&' 5 *(($
* L 4 .
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L ) ' 5 =? * ( R) (=(N
L ) ( ( '( (*( ( L ( * I$'.
L 31 .
*5 $ = ( 6? (*. $?( $4( * * (() ( 4' $&$ =. 0 7&&R 1 1 =&(.
L U ((( ( () D' L ((1&' &.
0 =&' 5 ($ =($. 0 &' 5 ** '$ 5 *( =&'$ ( ( +,(. =&'$ $() &' ( ( () ( &'(. 0= $(( $"(* 5 * &' *$ ' &) " 5 ** * = (*$ *A.
( = ** 5 ($(( ( ) 7&&R * (5 ( 5 ) ( ') (*( ( *(&( ( *( *(=. () *) =A1& & M&" ((O) (( & ( * () M &* ( &. * ' $ +& = &) 5 4 (* (* *$( 4
'O 0 5) ( ( $) ( ( (= &' *4 = *(( '$ 5&5 (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 70/805
+&( $$ 5& +,& M 5 '$ & =N 7( 5 ( &= $ (&PO) *($ 7&&R M3' = ((( J() ((( (J() ((( *&( - &A ( ? (( 5 =( * (= 5 $&.O
( 5&( ( ($ (4' ( +&'(. 5 +& - " ( +&) = ( ((( *4 = 5&5 ((. 3* 5 ( $ = * (&A &' ( *(*$ (( +A ) *& ) (( $& - '&' * 5 *(($) &' $ ( =( (&J() +$ 1( &' (( &?$(.
#&' *(( &E) ( () - (* $A1& * * ) () ( $4(
L 7&&RN ( $ N
(. M7$ (= O) *() * *(( *
. 0) * *& 5 *(( *&) .
L T , &$ 5.
L 0( " D'N 8 7() 5 ( (?P ) * 5 +5 5 L *& ) =6 ( +( ( &'( ') .
& '*" 5 ( * ( =&( (+(() 5 ( (* ( =.
L 0(?( +& (QN L (( 7&&R 5( $6
L 0 L 5( L 8 7() :N L S( ' L () ( - 5 $ (& . &' ( ( =61 L P $A1&( (.
F=$ ( (E ( ( () (" + ( ( 5 ' 7&&R ( (
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 7&&R) * +& L (( & 7&&R &' +. 0(*$ $ +(( + *) ( (( 5 ( *(( ((.
L 7&&R) 5 L ** L 5 +A1& (& ) " *((,$&. 7 5 ) *() 5 & + N
?( ( (*((( *(( &4 ( &?( ( ( *E ') & ( *5 " 7&&R ) ( ( *(( $ ( +.
L S Q& ( (& . 7*( 5 ) (? $& *.
8( (( 5 * (( *&$() *(( ( ( ($4 ( (= &$ ( &?=( & ( ' =6 .
L 8() +) 7&&R) 5 *( +4N 0( ( +&( * *& ( ( &' *(( (& 5&5N
L = L (( 7&&R L 0 ( ,$&) $A() " 5 *(( ?1&) ( *&( ( 8( *(( $$ &) $A1& " * .
L 7&&R) ' 5) * ) ( ( 5 ((( * $4.
7&&R &' * & *(( $. # '
* (( ( .L 0(? =) ( ( *,* L (() (Q= L =( (. 3 5 ) *( ) (Q*. 9$ . 74 5 ( ( ( = ( ( &'( (= ( $ *(() ( $ L L * I$' . &$4 () " ($ $ 5 ' ( Q &' ( $. 0 (( $$ (. 3*( (E *(($ *& = 5 +(( +&) " 6&$ ((
*((,$&) ) (( ( =) *( 5 + * (= * (( ') ((
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 72/805
$&... 3*1. 0( + +& *... L 7&&R) * ( (&( L = ... & - ) - ** ( (( +&'(. P S ( ',$&P L 7&&R * *(( &)
( ( & *( (&A L *(( ($) ( 1( *) 1 &,... 5N... 0 ( 5 ' &J( &P... 9( " ',$&P *( +4 .
L 0(?( ) +) + ) 5 7&&R L & ) *1&' .
L ( ( ( (( ' ' (P L *(( 7&&R. L 8( ) +&4 ((+.
L #') P L *1 ) *(((. L U4 * &' * & (? ' (() *,((.
L '( 5 " *4 ( ((N L * 7&&R) * ( $4) =($ *(( '.
L S. 0 '1. * &' * & ( *. =( '(. S =) ( &$) (1( '&'... # 5 ( *(( L 5& $' 5 ( * & (*, 7&&R L " 5
( (( 5 & (+ * ( ( ( 5(+ * +) ) 5 & ) () () 5 & ( L (( &) 5 7&&R (((. L M) ) & *?O) (? (* 4.
7&&R ($ ( &'( 'K $.
L L (( &) +& L) * 5 ( & (6 ',$&. # &* $ (+ ( 5 ) 5 ( ' ( &. 8( '1 *1&' $& ( &' & *( ( (( &J( M&ON $ (? * (*&,) *( *5 *(( (5 5 &' ' ( (...
#( (&( =+1&' ( *&$(. 8() ( *() & 5 ( $) $&$ $ +& 5 $.
L ) $ " 5 & " $ =. *() ) 5 ' 6$ ' =&4 + =(N... 0 * 5N & *&( (( +&'(. (+5 * &() 5 6? *( * ) " & 5 & *+ 6$) =
$&. & $1( - ' () * )(51( * *& 5 (. L 2 *(( E
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 73/805
**(( ( &'( 7&&R. L 0 5 *? & $ 41 ) *( (N... 3 '1 &N . ) =) ) 5 (, (&) *( ( =&'() ( (+(... ?( *4 N 0($
& D') 5 * &) 5 + P 5 (+ N 5 =&'N S ',$& 5 ( '6 + ' & $4 ) ' ( E) () " E 5 (. 0 *4 ?1&...
L 7&&R) 5) * *+) ( (. (1 + (?( 5 "( *4 $ ( (( &( & (.
7&&R () =( + &(.
+$1(1&' +,& (&) ( *&$) &' ' '$ ( .
= 5 ' ( *4 * (( . L #') PL*1 7&&R.L3*1) (*
* *+. &?() *( (51 ) *() 5 (( +(( * &) * (( (+ (.
L #$. 3+((1 5 5 & +& * ' (. E $ 5 & +4 *) - ( $(( &. U & 5 $ *) ( ) +& ) &' 5 () $6 ( (( $6 (+ ( 41 5 &(. 8( 7&&R) ' 5) = * *& ( ( () ( " 5 *) + ) &' 5(. E *?( (= ( (( ' * &' *( *. &' 5( (+) *1&'.
L L 4 7&&R) ( *1) 1&' =6 .
L 3' &' 5 L (( &. L ( '( * $ (( ((. 74( 5 &(
+& . ((. #( '( (( +&() " )( & &' ( (( * &(. 7(*4 ( (
L ) ( & =61...
L 7&&R) () ' 5. T $ 5 ($ . F=1 "* 5 $' ' () '$ +& ) &$ * ($) ( 5 5 ( $$ ( (*. 3(?$( 1( &) *5 ($ (* 4 M 7&&R " &' *&.O * +( (* ?( ( * & $K ) *' 5 & $ .
L 8( ( $& +4 (N
L 9(( *1 *((,$&. L 0 ) &) *(N
L () " *((,$& 6&... L ) *( *( ) *( (*( & () ( L ) ( *4 +4P $& ( () ( *1&'1... *1&'1 ( ( $(( *(() =(& .
( ( 5& ) 5 4) ( ( #=&(I) = ") ' ( *((( 5) *$( ( ') $ $(. (( ' 7&&R ( (. 0 ) *1&' 5 $(( ( +& (. MTO) 41&' &K M (E 7( " +PO
#=&(I 6) *() (K $ $( & &' 1 * ) ( 5 +4 ( 5 . ( &J( ( ( * (() ( 6? ( +&$
(* * I$' $(&=$ *((=& ' &1(.
http://slidepdf.com/reader/full/liev-tolstoi-anna-karenina 75/805
F 5 = 6) * R. 8& ' (= = (( *(=() 5 ( &$ . 8( 5@&41() *( ( 5 ( =&4 ( 6$ $
) 5) () & *E* ( & ( ) -( $4( -( 6$( 5 + 5 +(( *&( &'( (( ( $&'( 5 &(. * (' ( +&' () ( $ () 6& *& +&=& ( (( (() +( $$ *(() 5 &' (* ( &?=( ( &'() (" & () ( 5 (* R. U *( ( *& 5 (4 * &" (*& +54 ) $'$ *() (() *&) 5 ( &' +$ ((,$&. 7*(
6) 5 7&&R ( * ( (( *(() &$1( *1( ) 5 .
L $ L ((1&' &) *(1() ( * 5 &' $ ( &'( * (& L) $ 5 7( 6P
#=&(I * 6 + (*) 5 $&$ * 6 ( (. 0 $ + 5 $ ('1&' *( *5 & ( 5( (E $4) ( ( ( $&'() *( ( ( $() 1() 6? (
6 ( ' -( (( 5& $ 5 * ( =?1&. 0 &( (=&1( (*" 6 5 (( ( ( ( * *((,$& &) 1&') *1&' Q(& ) 1&' =6( = & 5 & 4) *& ( ( ( (.
L >) $( $4 * ( ((( &() (?$( '? * L (( I$) (&1( ( '.
D' $& *(( = * = = ) '1( $( () &'( +&.
L H? & =&( 5 (6( (* &(N L * & .
L 0= * (') $ " 5 '?. 0 ( ( >='$ (( (* &( ( ( I =". 0 *() ( 8'I$ (( (* =(. * ((N
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* .
L (((? (( =&N L * R.
L T6 5 " ( (((. ) *'1 L (( :) 5 *$ 1&' &) 5 &' (&4$ +& *& = +&.
L D( 5 +((. = $A1& =&P
L $ = ) ( (&11? 5 &' (( ((+... D') *( *& =&) 5 6? ( =( (* L *() 6 ' =&( 5 *5 ( '.
L 0( $A1& =& $( &&?(.
L 5 '?1 ( &&?(N L * ) (. L T() () ( $ 8(( H&& '?1&( * '?N L () *& ( () 5 ( - (& 6. L ? ( * 5 5 5 $? =&. 0(* (( (6 5 ( * ( +.
L S $. 3 (=N
L #'P U&4 (P 3'1) = (( =& 4& 5 +4 &= ( '( (,() (( = 5 $&$) "* ( 5 +: (? *(( =) 5 (( ,& $ +&4 ( $ ' $4 ( () (+& ( * & (() = * ?+ S ... *(( * ((N
R () &. M3 & $$ (( *N D(
&' (( $N L 31 . 7 ' *) ((+... U4
$ T(I) 5 +& & *K " ( +&' *&. > ( 5 ( ( ( *() ...
L 0 5 &' N
L #'P 8( ((. 0 = (= 5 " ( +&' *&) $A1( = 5 " $&'. 31*) * *&) 5 T(I 5( ( ( (( =( 5 +4
*4 ? (&$ &' +. *&$ " 'E L (( ) (.
0 &=1( ( 4( =&( 5 T(I * (. 7(() *") +& R. F=$1( (( (: &1() *( ( (( 5&5 ( 5 ( &$ &) & 5 + &' .
L 1 5 +(( $() ((+ $ (( $&''. 9 ( & '. D( 7() $
(?1( 7&&R = L ( ) (( *1( *") * 5&5 $) ( * R.
L 0 *P ) PL$ ( *5() 5 ' = '? .
L ( ( * L & &. 0 ) * &() = = ( =&(( 5 '&$ (((.
L ' 5 (( + 5 &? L
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 7 5 ( N L * * I$') 5 (, (E ( - &'.
R * *& $4 & 5 ( ' &.
ME 7( (= ( ( & O) *( ) $ + ($ $4 '.
L >) $& * *& ( (() 7&&RP L $&$ * I$'. L 8() ( 5(() . M) $ 1( &O) ( .
L ) 6? (. 8?( 8$ +4 (( *((,$(. 0 *( 11?( =) 5 & + ? L *& 7&&R.
0 ( (( V +41&' ( ((( ( &?=(.
L #) P 5 ( ( *5 ) 8$N L * * I$' **,$& ((.
7 ) 7&&R ($ ( & V * ( (1( &) ( 5
(( 5) $4 *) ( (5 * *& ( &*. ]( $ ( +&) *& & ?$&) - ( '? ( #=&(I) + * * ( ( $&() 5&) ) ( 5&5 $) ( * (*. U&$ ( ( *(= 5) (Q=) ( &$.
L T (1&'( ++ ' L (( & (( &' & L '1 ?&=.
$& ( 4 '( " 5 & '=&
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
* *) ( (& ( *(( & . (' 5 4 ( 5 $ * * ( **& 5. 5 $ (&) *' $(,=&.
L (?N L * 7&&R.
L S * $ =() () * $() 6? " L =($ R.
L & ( &( ( * L $ * I$'.
$(($ * () (= * *(( " ') (( & (= &4 &=) =) ? &' * + ( (( & ' T(I) ( * 5 (' ( & &' $ T(I) *) *$ 5&5 ( =&(. 5 *) ( &'( $A1& ( ( +& +( . (*) & =) , * $ (
( $4 * I$') 5 $$ T(I (=) () =) ($ () 5 ($.
$& ?&=) T(I 6? ($ * I$' $ 5 ) *(() 5( +1( 6 4 * ' &= 5 $' +.
L 5( (= * ( P &P L (.
R . &$ (E & * 4 * 5 T(I & *) *5 ( ( (= M& + ' ( ) ($(() *() &$4) 1 5. 8( 5( * ( *& *( .O
( ( &' ( 4 *&$ ( *(1( +&' ?&= . '$ *& (' + &" $( -( $ * &' + (= =5 5 ( ($ 4 5 (=) ( $ " 5 ( (*. 0 *(( ( (* + ) 5 ' 5& *A.
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
# =& ** '$ * 5 R * ( &) ' +&() & 5& ( *($ ( ( &=" $&' =& *. 7 * =(( ) (*&') &( 6$ *) $ ( 44) (&' &") ( (( &(( ( $&( 5( * $&(. 2 (' *5 () 5 &($ ( (((( +( =&( =( (*&') *+) +(1( * ( (= ( Q&( () ? =&4 R) 5 '. 2 ((( 6$( ==() & ) 5 $&' *,* '=(I '$ M*&$&'(O) *1()
*(() 5 *' $ =. 8( & $& ?( * * R 5 &' (( * 5&'. 3 6? ($ * T(I) 1&' ( . 2 &) 5 =$ ( &$( 6 - * (&) +(1( * *(( R ) =) * +( 5& * $( (.
0= $() * ( ( **$( * =& &' $(( ( ( (+() " 5 R $ (& =& & (*&() ( *& $(
& (= + 11() ( ( 5&( ('( () ( 5&( +( &' $(( () ( (() . 71(1 ( (( () 6? 5& $( & 5& * & * ( ( +&'(.
*( ) ( (& =&) 5( 6 +&') 5 ( &') R +(1) &) *( ( 5 &' (($ = , ) 5 *( .
G&) ($ ( (( ( +&4( $( *) (($1&' *+) ' ( ( ( (() ( (*( 11() (& &) *$) ( * 1&' ( *^4'() ( =( *(() 5 &' '$ ( =&( &() &' *($ = ?&) ( &$( ' &) ( ) &$1&' =) *( ( (( A( =J() ( ( () +' $&) 5 * &') 1&' *( ( *. 7 +) 5& + ) R) 5 (*&' 5
6? * $+ 5 &' +$ ,(( =) (1&' $
=&'$1&' 4 5 ' ( +$1&'( &?=( (( $&?.
2 *() ((( &) +() () +&() $ ( (( *() ( R) 5&5 *($ ( &'( 6 & (&) & + $ *& &' ( *() (11V 4 =&() ' () =&) &) . 0'I ((I. =$ (( >) 5 = =&) 5) & &' ( (( ,() ( ") * *( 5
$&($) (= R 5 $ (&. 9 ( &') (( *(( ($&) ,( ( 4( =&() ( ( &' * 4) *((1&' = *& + R * ( &'( 5 &5 ( * &) (.
L U4 = $ L (( &) 5 &$ L * (( ' .
R *( (5 = ((I ( (( *^4'() ( (*( 11() (&4) *(( Q()
*& (&' . L S (( ( L (( ((I &
( *( *((( &( $&( L &4) *"1 ( L (.
3($ 4 ( ( ( (( '(. 8( R ( $ & &' * (& * = ((I. **) 5 + ( ( ( (((( =4 ( *( *((J()
1* ((( 6$( 6? +( =&( 5 ( ((( '( *( (* ". ( . ( 5 ($(() * (( $ ( ) , ( +& =($. ) * (( () 5 ( ( *$ :& (5 (&. & ($ ( &' ((I) =& F,) (&( ) $) 5 *$$ (* &1) = ( &$,. #( *4( &'$ & 5& * ( ( $ *1(. 0 + & =" 5 & (= $ *( &( = ( & * & $( $& M0&O =" &? ($ R $
8/18/2019 Liev Tolstói_ Anna-Karenina
L 0(? & ) * F$ " 6 &.
0 ((I) *(() ( $&( (*) '1( * * (5?1& 4 M/ 6
/ / O) = 4 *& 5& () &( +() 5 (E *& ( &' * $(. ' ( () +4 ( * =( *) $( R) (=1( &5) $ *( ( 6&'( $) 5 ( &( *( ) ( (( ( (*() ( (= ($ ((I +4 $A) *1( & +1&' = * 41& " 6 I$. R) ) * ) +( $( ( 6&'( $ $&$ ( &'( =( . 0( ($ $( &&?() (6 R. 2 $& *) ) ($ &' ( =(
(&() 5 &=$ $&' +) (( & ( =( &() *&(( +(. G( T4 &' $(. ( =&( () ( *(() ($ & (1*+() = 5 &' $ + * ) * ( =( 0($ * (*&. *( &( E( =& +( ( +( ( &' $ =&(. 0 $& *( = =&'$