lietoðanas instrukcija - td baltic · direktîvai2002/96/ec. lûdzam kïût informçtam par...

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

DVD/SACD mâjas kinoteâtra sistçma

Lietoðanas instrukcija

HTS9800W

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Âtrâs lietoðanas pamâcîbu un/vai Lietoðanaspamâcîbu, lai iegûtu âtrus padomus, kas padarîs Jûsu Philips ierîces

lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbas un Jums vçl ir vajadzîga palîdzîba, Jûsvarat skatît mûsu interneta palîdzîbas lapu .www.philips.com/support

UZMANÎBU!

Patçrçtâju lietoðanai:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas JûsuDVD apakðâ un zemâk ievadiet Sçrijas Nr.Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes lietoðanai.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr. ...........................................................

HTS9800W

UZMANÎBU

R E D Z A M S U N N E R E D Z A M S L Â Z E R ASTAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NOSTARA.

LÂZERSTips ................................Pusvadîtâju lâzers GaAlAs

Viïòa garums ..................650~660 nm (DVD)

.................................784~796 nm (CD)

Izejas jauda.....................7 mW (DVD)

.................................10 mW (CD)

Stara novirzîðanâs ..........60 grâdi

2

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radiotraucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvuprasîbâm: 73/23EEC + 89/336/EEC +93/68/EEC

SVARÎGA INFORMÂCIJA PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

3

SVARÎGA INFORMÂCIJA

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” un dubult-D simbols irDolby Laboratories preèu zîmes.

Raþots ar licenci no Digital Theater Systems,Inc. ASV patenti 5,451,942; 5,956,674;5,978,762; 5,978,762; 6,226,616; 6,478,535un citi ASV un vispasaules patenti izdoti ungaidâmi. “DTS” un “DTS Digital Surround” irDigital Theater Systems, Inc reìistrçtas preèuzîmes. Autortiesîbas 1996, 2003 Digital Inc.Visas tiesîbas rezervçtas.

DivX(R), DivX sertificçti un asociçti logo irDivXNetworks, Inc preèu zîmes un tiekizmantoti ar licenci.

Microsoft Windows Media un Windows logo irMicrosoft Corporation preèu zîmes unreìistrçtas preèu zîmes Savienotajâs Valstîsun/vai citâs valstîs.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstaskvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko varpârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâsmiskastes attçls ir pievienots ierîcei,tas nozîmç, ka ierîce atbilst EiropasDirektîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam paratseviðíâs savâkðanas punktiem

elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiemnoteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareizaatbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçsizvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabaiun cilvçku veselîbai.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiemdisku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bûtnepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums.Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumikïûst pieejami un viekli veicami. Ejiet uzwww.ph i l i ps . com/suppor t , l a i i egû tuprogrammatûras pajauninâjumus.

Ðeit, Philips Consumer Electronics, B.U.Peripherals & Accessories, deklarç, ka ðî preceatbilst Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm uncitiem attiecîgiem noteikumiem.

4

SATURA RÂDÎTÂJS

Vispârçji

Preces pârskats

Sâkums

Diska atskaòoðana

Vispârçja informâcija .....................6

Galvenâ ierîce...................................7

Tâlvadîbas pults ............................8-10

Pamatsavienojumi ........................11-14

Papildu savienojumi......................15-19

Diska darbîbas.............................26-34

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi........................6

Komplektâ iekïautie piederumi.........................6

Disku tîrîðana ..................................................6

Par pârstrâdi....................................................6

Tâlvadîbas pults lietoðana .............................10

1.solis: Skaïruòu salikðana ............................11

2.solis: Novietoðana, lai iegûtuvislabâko efektu.............................................11

Skaïruòu novietoðana .............................11

Zemo frekvenèu skaïruòanovietoðana ............................................12

DVD sistçmas novietoðana.....................12

Sadalîtâja kastîtes novietoðana...............12

AV bezvadu uztvçrçja kastîtesnovietoðana ............................................12

3.solis: DVD sistçmas, AV, zemofrekvenèu un priekðçjo skaïruòupieslçgðana ...................................................13

4.solis: Aizmugurçjo bezvadu skaïruòupieslçgðana ...................................................14

DVD sistçmas montâþa pie sienas.................15

Skaïruòu montâþa pie sienas .........................16

Progresîvâs skençðanas TV pieslçgðana .......17

HDMI saderîgas ierîces pieslçgðana ..............17

Analogâs audio/video ierîces pieslçgðana......18

Digitâlâs audio ierîces pieslçgðana ................18

Âra FM antenas pieslçgðana ..........................19

1.solis: DVD sistçmas ieslçgðana ..................20

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ...............20

2.solis: Pareizâ skatîðanâs kanâlaatraðana.........................................................20

3.solis: Valodas priekðrocîbu iestatîðana .......21

Displeja-uz-ekrâna (OSD) valoda............21

Audio, Subtitru un Izvçlnes valodaDVD atskaòoðanai ..................................21

4.solis: TV iestatîðana....................................22

Atbilstoðas krâsu sistçmas izvçle ...........22

TV displeja iestatîðana ............................23

Progresîvâs skençðanas funkcijasiestatîðana (tikai progresîvâsskençðanas TV) ......................................23

5.solis: Skaïruòu kanâlu iestatîðana...............25

Atskaòojamie diski ........................................26

Diska atskaòoðana.........................................27

Atskaòoðanas pamatvadîbas .........................27

Daþâdu atkârtoðanas/sajauktas secîbasfunkciju izvçle................................................28

Citas atskaòoðanas funkcijas video diskiem(DVD/VCD/SVCD)..........................................28

Diska Izvçlnes lietoðana..........................28

Atskaòojuma informâcijas apskate .........29

Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâapstâðanâs punkta..................................29

Palielinâðana ..........................................29

Subtitru valodas maiòa (tikai DVD) ........30

Skaòas celiòa valodas maiòa..................30

Kameras leòíu pârslçgðana....................30

Atskaòoðanas vadîba (tikai VCD)............30

MP3/JPEG/MPEG-4/Windows MediaAudio diska atskaòoðana ...............................31

T M

53

VALODU KODI

52

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

Progresîvâ skençðana:

Reìiona kods:

Super Audio CD (SACD):

Telpiskâ skaòa:

Virsraksts:

VIDEO OUT (izejas) kontakts:

WMA:

Attiecas uz signâlu, kasierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vaiSVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialogaatskaòoðanu un meklçðanu.

Tâ parâda visas attçlahorizontâlâs lînijas vienlaicîgi kâ signâla kadru. Ðîsistçma var pârveidot savîto video no DVD uzprogresîvo formâtu, lai pieslçgtu progresîvajamdisplejam. Tâ iespaidîgi palielina vertikâloizðíirtspçju.

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikaiparedzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus,kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinâtJûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti.Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vaivisiem reìioniem (ALL)).

Ðis audio formâts ir veidotsuz paðreizçjo CD standartu bâzes, bet iekïauj sevîvairâk informâcijas, kas sniedz augstâkas kvalitâtesskaòu. Ir trîs tipu diski: vienas kârtas, divu kârtu unhibrîda diski. Hibrîda diski satur gan audio CD ganSuper Audio CD informâciju.

Sistçma, kas veido reâlistiskutrîsdimensiju skaòas lauku, pilnu reâlisma, sakârtojotvairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam.

Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïauz DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs,kas sniedz Jums iespçju atrast vajadzîgo virsrakstu.

Dzeltenais kontaktsDVD sistçmas aizmugurç, kas sûta DVD filmas videouz Jûsu TV.

WMA ir saîsinâjums no Windows Media Audioun attiecas uz audio saspieðanas tehnoloìiju, koizstrâdâjuði Microsoft Corporation. WMA dati var tiktkodçti, lietojot Windows Media Player 9 vai WindowsMedia Player priekð Windows XP. Faili tiek atpazîti pçcto paplaðinâjuma “.wma” vai “.WMA”.

VÂRDNÎCA SATURA RÂDÎTÂJS

5

JPEG attçla faila atskaòoðana(slîdoðais ðovs) .............................................32

Parâdîðanas funkcija...............................32

Attçla palielinâðana.................................32

Attçla pagrieðana/apgâðana....................32

MP3 mûzikas un JPEG attçlu vienlaicîgaatskaòoðana ..................................................33

Super Audio CD (SACD) atskaòoðana ...........35

DivX diska atskaòoðana.................................34

Piekïûðana DVD iestatîðanas izvçlnei .............35

Vispârçjâs iestatîðanas lapa...........................36

Audio iestatîðanas lapa ..................................37

Video iestatîðanas lapa ..................................38

Priekðrocîbu iestatîðanas lapa .......................41

Radio staciju uzregulçðana ............................43

Radio staciju saglabâðana .............................43

Izmantojot automâtisko uzstâdîðanu ......43

Izmantojot automâtisko saglabâðanu .....44

Izmantojot manuâlo saglabâðanu ...........44

Saglabâto radio staciju izvçle ........................44

Saglabâtâs radio stacijas dzçðana .................44

Telpiskâs skaòas izvçle ..................................45

Zemo/augsto frekvenèu skaòas lîmeòaregulçðana.....................................................45

Digitâlo skaòas efektu izvçle..........................45

Skaïuma vadîba .............................................45

Gulçtieðanas taimera iestatîðana ...................46

Sistçmas displeja ekrâna patumðinâðana ......46

Tâlvadîbas pults lietoðana Jûsu Philipstelevizora vadîðanai .......................................46

Radio darbîbas ............................43-44

Skaòas un skaïuma vadîba ..............45-46

Specifikâcijas..................................47

Traucçjumu novçrðana ...................48-50

Vârdnîca ....................................51-52

Valodu kodi.....................................53

DVD Sistçmas Izvçlnes iespçjas

Radio regulçðana

Cita informâcija

6

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

UZMANÎBU!Ierîce nesatur nekâdas daïas, ko var labotlietotâjs. Atstâjiet visu apkopes darbukvalificçta personâla ziòâ.

Piemçrotas vietas atraðana

Vieta ventilâcijai

Izvairieties no augstâm temperatûrâm,mitruma, ûdens un putekïiem

UZMANÎBU!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Novietojiet ierîci uz gludas, stabilas un cietasvirsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet ierîci uz citas ierîces, kas varuzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs).

Nenovietojiet neko zem ierîces (piem., diskus,þurnâlus).

Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas kontaktamun lai maiòstrâvas kontaktam var viegli piekïût.

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,lai izvairîtos no iekðçjas pârkarðanas. Lainovçrstu pârkarðanu, atstâjiet vismaz 10 cmattâlumu no ierîces aizmugures un augðas un 5cm ierîces kreisajâ un labajâ pusç.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

Nenovietojiet nekâdus bîstamîbas avotus uzierîces (piem., ar ðíidrumiem pilnus objektus,aizdedzinâtas sveces).

1 DVD sistçma

1 AV zemo frekvenèu skaïrunis

1 AV bezvadu uztvçrçja kastîte

1 sadalîtâja kastîte

2 centra skaïruòi

2 priekðçjie skaïruòi + statîvi

2 aizmugurçjie skaïruòi + statîvi

3 x 1 pâris skrûvju sienu stiprinâjumiem

3 x 1 pâris kronðteinu sienu stiprinâjumiem

1 tâlvadîbas pults ar baterijâm

1 VGA vads (savienojumam starp AV zemofrekvenèu skaïruni un sadalîtâja kastîti)

4 x skaïruòu vadi

2 x baroðanas vadi

1 x mikroðíiedras tîrâmâ lupatiòa (DVD sistçmai)

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanas drçbiun tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ.

Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu, ðíîdinâtâju,komerciâli pieejamus tîrîðanas lîdzekïus vai anti-statiskus aerosolus, kas paredzçti diskiem.

Tâ kâ DVD sistçmas optiskâ iekârta (Lâzers) darbojasar lielâku strâvu kâ parasts DVD vai CD atskaòotâjs,tîrâmie diski, kas paredzçti DVD vai CD atskaòotâjutîrîðanai, var bojât optisko iekârtu (lâzeru). Tâdçïizvairieties no tîrâmo disku lietoðanas.

Ðîs lietoðanas instrukcijas ir drukâtas uznepiesâròojoða papîra. Elektroniskais aprîkojumssatur daudz materiâlu, ko var pârstrâdâd. Ja Jûsmetat ârâ veco ierîci, nogâdâjiet to pârstrâdes centrâ.Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus, kas attiecas uzatbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðâmbaterijâm un vecâ aprîkojuma.

Uzstâdîðanas priekðnosacîjumi

Komplektâ iekïautie piederumi

Disku tîrîðana

Par pârstrâdi

Analoga:

Ekrâna proporcija:

AUDIO OUT (izejas) kontakti:

Bitu âtrums:

Nodaïa:

Komponentu Video izejas kontakti:

Diska izvçlne:

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x:

Dolby Digital:

Dolby Digital EX:

Dolby Surround Pro Logic II:

DTS:

HDMI:

HDCP:

JPEG:

MP3:

Daudzkanâlu:

Vecâku kontrole:

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâskaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparuvçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviemkanâliem, kreiso un labo.

Parâdîtâ attçla vertikâlo unhorizontâlo izmçru proporcija. Standarta TVhorizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, unplatekrâna TV tâ ir 16:9.

Sarkans un baltskontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uzcitu sistçmu (TV, Stereo, u.c.).

Datu daudzums, kas tiek izmantots, lainoturçtu noteiktu mûzikas garumu; mçrîts kilobitossekundç vai kbps. Vai âtrums, ar kâdu Jûs ierakstât.Vispârçji, jo augstâks bitu âtrums vai jo augstâksierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas kvalitâte.Tomçr, lielâki bitu âtrumi aizòem vairâk vietas diskâ.

Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas irmazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv novairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïasnumurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jumsvajadzîgo nodaïu.

Kontakti DVDsistçmas aizmugurç, kas sûta augstas kvalitâtesvideo uz TV, kam ir komponentu video ieejas kontakti(R/G/B, Y/Pb/Pr, utt.).

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautuizvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus,utt., kas ierakstîti DVD.

DivX kods ir patentçts. UzMPEG-4 bâzçta video saspieðanas tehnoloìija, koizstrâdâjuði DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlovideo izmçrus uz pietiekami maziem, lai tos varçtupârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Telpiskâs skaòas sistçma, koizstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiemkanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais,aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemofrekvenèu).

Telpiskâs skaòas sistçma, koizstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz septiòiemkanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais,aizmugurçjais kreisais un labais, centra priekðçjais unaizmugurçjais un zemo frekvenèu).

Tâ ir uzlabota matricasdekodçðanas tehnoloìija, kas sniedz labâku DolbySurround materiâla telpiskumu un virzienu; sniedzpârliecinoðu trîsdimensiju skaòas lauku stereomûzikas atskaòoðanâ; un ir ideâli atbilstoðs, laisniegtu telpiskuma iespaidu automaðînu skaòai.Kamçr v ispârp ieòemtâ te lp iskâs skaòasprogrammçðana ir pilnîbâ saderîga ar DolbySurround Pro Logic II dekoderiem, skaòu celiòusvarçs iekodçt specifiski, lai pilnîbâ izmantotu ProLogic II atskaòoðanu, tai skaitâ atseviðíus kreiso unlabo aizmugures kanâlus. (Ðâds materiâls ir arîpilnîbâ saderîgs ar standarta Pro Logic dekoderiem).

Digitâlâs Teâtru Sistçmas. Ðî ir telpiskâs skaòassistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtu irizstrâdâjuðas citas firmas.

Augstas-Kvalitâtes Multimçdiju Interfeiss(HDMI) ir liela âtruma digitâlais interfeiss, kas varpârraidît nesaspiestu augstas kvalitâtes video undigitâlo daudzkanâlu audio. Tas nodroðina ideâluattçla un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez trokðòiem. HDMIieeja ir pilnîgi atgriezeniski saderîga ar DVI. Kâ topieprasa HDMI standarts, HDMI vai DVI ierîèu bezHDCP (Augsta frekvences diapazona Digitâlâ SaturaAizsardzîba) pieslçgðanas rezultâtâ nebûs Video vaiAudio izejas.

(Augsta frekvences diapazona Digitâlâ SaturaAizsardzîba) ir specifikâcija, kas nodroðina droðudigitâlâ satura pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lainovçrstu autortiesîbu pârkâpðanu).

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçluformâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmupiedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kasizmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç,neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanassistçmu. “MP3” ir saîsinâjums no Motion PictureEksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3.Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW varierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

DVD tiek formatçti, lai katram skaòasceliòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlunozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâkkanâli.

Ierobeþo disku atskaòoðanusaskaòâ ar lietotâju vecumu vai katras valstsierobeþojumiem. Ierobeþojumi atðíiras katramdiskam; kad tâ ir ieslçgta, atskaòoðana tiks aizliegta, japrogrammas lîmenis ir augstâks kâ lietotâjauzstâdîtais lîmenis.

VÂRDNÎCA

51

50

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma RisinâjumsNav HDMI audio izejas �

�

Jûs nedzirdçsiet skaòu no HDMI izejas, ja avota ierîce ir saderîga tikai arDVI/HDCP (Augsta frekvences diapazona Digitâlâ Satura Aizsardzîba).

Nav iespçjams izvadît skaòu no SACD vai ar autortiesîbâm aizsargâtaDVD audio avota pa HDMI savienojumu.

Nav HDMI video izejas �

�

HDMI savienojumu var veikt tikai ar HDMI-aprîkotâm ierîcçm ar HDCP(Augsta frekvences diapazona Digitâlâ Satura Aizsardzîba). Ja Jûsvçlaties pieslçgt DVI kontaktu (aprîkotu ar HDCP), Jums vajagatseviðíu adapteri (DVI uz HDMI)

Pârliecinieties, ka DVD sistçmas izðíirtspçja sakrît izðíirtspçju ierîcei,kas pieslçgta, izmantojot HDMI. Skatît “DVD Sistçmas Izvçlnes iespçjas– Video Iestatîðanas lapa”.

Ir traucçjumi Jûsu HTS9800Waizmugurçjiem skaïruòiem vaiesoðam bezvadu tîklam Jûsumâjâ

�

�

�

Jums jâpârslçdzas uz citu frekvences kanâlu, lai novçrstu frekvencesdiapazona traucçjumus no citâm bezvadu ierîcçm.

Lai pârslçgtu frekvences kanâlu, nospiediet un 5 sekundes turiettaustiòu SOUND (Skaòa) uz tâlvadîbas pults.

Jûsu DVD sistçmas panelî Jûs redzçsiet mirkðíinâmies kanâlanumurus (1-4).

GALVENÂ IERÎCE

7

1. Gaidîðanas reþîms – ieslçgt

2. Atskaòot Pauze

3. Stop

4. /

5. Avots

6. + – Skaïums

7. Skaïuma indikators

8. Izstumt

9. Sistçmas displeja panelis

10. Diska nodalîjums

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vai ieslçdzsistçmu.

DISKAM: sâk/iepauzç atskaòoðanu.

RADIO: sâk staciju saglabâðanu Pieslçdz unAtskaòo reþîmâ.

Beidz darbîbu.

DISKAM: beidz atskaòoðanu

RADIO: nospiediet un turiet ðo taustiòu, laiizdzçstu paðlaik izvçlçto saglabâto radio staciju.

DISKAM: izvçlas celiòu vai nospiediet un turiet ðotaustiòu, lai meklçtu atpakaï/uz priekðu.

RADIO: regulç radio frekvenci augðup/lejup.

Izvçlas attiecîgo aktîvo avota reþîmu: DISKS, FMRADIO, TV vai AUX/DI.

Regulç skaïuma lîmeni.

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Priekðskats Sânskats

Pieskârienu jûtîgâs vadîbas

TÂLVADÎBAS PULTS

8

1. Avots (SOURCE)

2. Parâdît (DISPLAY)

3. Programma (PROGRAM)

4. Sistçmas izvçlne (SYSTEM MENU)

5.

6. OK

7. /

8.

9. Klusums (MUTE)

10. Skaïums (VOL) + -

11. Leòíis (ANGLE)

12. Subtitri (SUBTITLE)

13. Atkârtot (REPEAT)

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Izvçlas attiecîgo aktîvo avota reþîmu: DISKS, FMRADIO, TV vai AUX/DI.

Parâda paðreizçjo stâvokli vai diska informâciju.

RADIO: nospiediet un turiet, lai sâktuautomâtisko/manuâlo radio staciju saglabâðanu.

Atver vai aizver sistçmas izvçlni.

Izvçlas pârvietoðanâs virzienu izvçlnç.

RADIO: spiediet vai , lai izvçlçtos saglabâtoradio staciju.

RADIO: spiediet vai , lai automâtiskimeklçtu staciju.

Apstiprina izvçli.

DISKAM: nospiediet un turiet, lai meklçtuatpakaï/uz priekðu vai lai izvçlçtos celiòu.

TV: izvçlas iepriekðçjo/nâkamo kanâlu (TikaiPhilips TV).

RADIO: regulç radio frekvenci augðup/lejup.

Beidz darbîbu.

DISKAM: beidz atskaòoðanu vai nospiediet unturiet, lai izòemtu disku.

RADIO: nospiediet un turiet, lai izdzçstusaglabâto radio staciju.

Izslçdz vai ieslçdz skaòu.

Regulç skaïuma lîmeni.

Izvçlas DVD diska kameras leòíi (ja pieejams).

Izvçlas subtitru valodu.

Izvçlas no daþâdiem atkârtoðanas reþîmiem.

�

�

49


Problçma RisinâjumsNav iespçjams izvçlçties daþuspunktus uzstâdîðanas/sistçmasizvçlnç

�

�

Divreiz spiediet taustiòu STOP, pirms ieslçdzat uzstâdîðanas /sistçmas izvçlni.

Atkarîbâ no diska iespçjâm, daþus punktus nevar izvçlçties.

�

DVD sistçma nesâk atskaòoðanu �

�

�

�

�

�

Ievietojiet nolasâmu disku ar atskaòojamo pusi uz leju. DVD+R/CD-Rjâbût finalizçtam.

Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu (PAL vai NTSC) un reìiona kodu.

Pârbaudiet vai uz diska nav skrâpçjumu vai smçrçjumu.

Spiediet taustiòu SYSTEM MENU (Sistçmas izvçlne), lai izslçgtuuzstâdîðanas izvçlni.

Jums var bût jâievada parole, lai mainîtu vecâku kontroles novçrtçjumalîmeni vai lai atslçgtu disku skatîðanai.

Sistçmâ var bût kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjietsistçmu ieslçgtu apmçram uz stundu.

Nav telpiskâs skaòas efekta noskaïruòiem

�

�

Spiediet taustiòu SURR, lai izvçlçtos pareizo telpiskâs skaòasuzstâdîjumu.

Pârliecinieties, ka avots, kuru Jûs atskaòojat, ir ierakstîts vai pârraidîtsar telpisko skaòu (DTS, Dolby Digital, utt.).

Slikta radio uztverðana �

�

�

�

Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet ârçjo antenu,labâkai uztverðanai.

Palieliniet attâlumu starp DVD sistçmu un Jûsu TV vai VCR.

Noregulçjiet pareizo frekvenci.

Novietojiet antenu tâlâk no jebkâda aprîkojuma, kas var radîttraucçjumus.

Tâlvadîbas pults nestrâdâpareizi

�

�

�

�

�

Izvçlieties avotu (piemçram, SOURCE), pirms spieþat funkciju taustiòu( , , ).

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un DVD sistçmu.

Nomainiet baterijas pret jaunâm.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz IR sensoru.

Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.

� �

Nevar atskaòot DivX filmas � Pârliecinieties, ka DivX fails ir kodçts 'Mâjas Kinozâles' reþîmâ,izmantojot DivX 5.x/6.x kodçtâju.

DVD sistçma nestrâdâ � Uz daþâm minûtçm atvienojiet strâvas vadu no sienas rozetes. Tadpieslçdziet strâvas vadu un mçìiniet darbinât ierîci kâ parasti.

Disku nevar izòemt no diskanodalîjuma

� Nospiediet un turiet taustiòu STOP uz tâlvadîbas pults, pçc tamspiediet ciparu taustiòus “2”, “5” un “9”.

�

48


UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrstproblçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

Problçma Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta �

�

Pârbaudiet vai maiòstrâvas vads ir kârtîgi pieslçgts.

Spiediet taustiòu (STANDBY ON) uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïa,lai ieslçgtu ierîci.

�

Nav attçla �

�

�

Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, lai izvçlçtos pareizo Video ieejaskanâlu. Mainiet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.

Spiediet taustiòu SOURCE (Avots) uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos diskareþîmu.

Ja ir ieslçgta progresîvâs skençðanas funkcija, bet pieslçgtais TVneatbalsta progresîvos signâlus vai vadi nav pareizi pieslçgti, skatît23~54.lpp, lai pareizi uzstâdîtu progresîvo skençðanu, vai izslçdzietprogresîvâs skençðanas funkciju kâ parâdîts zemâk:

1) Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas reþîmu vai ieslçdziet savîtoreþîmu.

2) Spiediet taustiòu Izstumt uz DVD sistçmas.

3) Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

4) Spiediet taustiòu SUBTITLE (Subtitri) uz tâlvadîbas pults.

�

Pilnîgi kropïots attçls vaimelnbalts attçls

�

�

�

�

�

Ja tâ notiek, mainot TV tipa uzstâdîjumu, gaidiet 15 sekundes un ierîcepati atjaunos iepriekðçjo reþîmu.

Ja tâ notiek, kad Jûs ieslçdzat progresîvâs skençðanas funkciju, gaidiet15 sekundes un ierîce pati atjaunos iepriekðçjo reþîmu.

Pârbaudiet video savienojumu.

Daþreiz var parâdîties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza darbîba.

Notîriet disku.

Lai arî Jûs esat uzstâdîjuði TVdispleju, nevar nomainît ekrânaproporciju uzstâdîjumu

�

�

Attçla proporciju uzstâdîjums ir noteikts diskâ.

Atkarîbâ no TV, var nebût iespçjams nomainît attçla proporciju.

Nav skaòas vai kropïota skaòa �

�

�

Noregulçjiet skaïumu.

Pârbaudiet skaïruòu savienojumus un uzstâdîjumus.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti un spiediet taustiòu SOURCE(AVOTS), lai izvçlçtos pareizo ieejas avotu (TV vai AUX/DI, piemçram),lai izvçlçtos aprîkojumu, kuru vçlaties dzirdçt caur DVD sistçmu.

Nevar ieslçgt daþas funkcijas,kâ Leòíus, Subtitrus vai daudz-valodu Audio

�

�

Ðîs funkcijas var nebût pieejamas uz DVD.

Valodas maiòa subtitriem vai skaòai ir aizliegta uz ðî DVD.

TÂLVADÎBAS PULTS

9

14. Telpiskâ skaòa (SURR.)

15. Atkârtot A-B (REPEAT A-B)

16. Skaòa (SOUND)

17. Nakts (NIGHT) (Tikai DVD reþîmâ)

18. CD uzlaboðana (CD UP SAMP.)

19. Basi/Augðas (BASS/TREBLE)

20. Audio

21. Palielinâðana (ZOOM)

22. TV skaïums (TV VOL) + -

23. Atskaòot

24.

25. Diska Izvçlne (DISC MENU)

26. Atgriezties/Virsraksts (RETURN/TITLE)

27. Ciparu tastatûra (0-9)

28. Patumðinâðana (DIM)

29. Gaidîðanas reþîms

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DISKAM: izvçlas daudzkanâlu telpiskâs skaòasvai stereo skaòas reþîmu.

RADIO: izvçlas stereo vai mono signâlu.

Atkârto noteiktu diska daïu.

Izvçlas skaòas efektu.

Nospiediet un turiet, lai izvçlçtos citu pârraideskanâlu aizmugurçjiem bezvadu kanâliem.

Optimizç skaòas izejas dinamiku.

Konvertç mûzikas diskus uz augstâku maiòasbieþumu labâkai skaòas kvalitâtei.

Izvçlieties BASS (zemâs frekvences) vai TREBLE(augstâs frekvences) skaòas reþîmu un lietojietSkaïuma regulçðanas taustiòus, lai mainîtu toòalîmeni.

Izvçlas audio valodu (DVD) vai audio kanâlu(CD).

Palielina attçlu TV ekrânâ.

Regulç TV skaïumu (tikai Philips TV).

DISKS: sâk atskaòoðanu.

DISKS: iepauzç atskaòoðanu.

Atver vai aizver diska satura izvçlni.

Tikai VCD versi jai 2.0, stop reþîmâ,ieslçdz/izslçdz atskaòoðanas vadîbas (PBC)reþîmu. Atskaòoðanas laikâ atgrieþas galvenajâizvçlnç.

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Parâda diska Virsraksta izvçlni (ja pieejama).

Ievada diska celiòa/virsraksta numuru.

Ievada saglabâtâs radio stacijas numuru.

Izvçlas daþâdus displeja paneïa spilgtumalîmeòus.

Nospiediet un turiet, lai iestatîtu gulçtieðanastaimera funkciju.

Pârslçdz gaidîðanas reþîmâ.

TÂLVADÎBAS PULTS

10

Tâlvadîbas pults lietoðana

1.

2.

3.

4.

5.SOURCE

6.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet divas R06 vai AA tipa baterijas,ievçrojot indikâcijas (+ –) nodalîjuma iekðpusç.

Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbassensoru (IR) uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïa.

Izvçlieties avotu, ko vçlaties vadît, spieþottaustiòu uz tâlvadîbas pults.

Izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram, ,).

�

�

UZMANÎBU!

�

�

�

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai jatâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas(vecas un jaunas vai daþâdu tipu baterijas).

Baterijas satur bîstamas íîmiskas vielas,tâdçï no tâm jâatbrîvojas pareizi.

47

SPECIFIKÂCIJAS

PASTIPRINÂTÂJA SADAÏA

RADIO SADAÏA

DISKA SADAÏA

CENTRA IERÎCE

AV ZEMO FREKVENÈU SKAÏRUNIS

KREISAIS/LABAIS SKAÏRUÒI

CENTRA PRIEKÐÇJAIS/AIZMUGURÇJAISSKAÏRUÒI

AV BEZVADU UZTVÇRÇJA KASTÎTE

SADALÎTÂJA KASTÎTE

Izejas jauda ............................................800 W RMSPriekðçjâ Kreisâ/Labâ ........................125 W / kanâlsPriekðçjâ Centra .................................125 W /kanâlsAizmugurçjâ kreisâ/labâ.......................85 W / kanâlsAizmugurçjâ centra............................105 W / kanâlsZemo frekvenèu skaïrunis...................150W / kanâlsFrekvenèu veiktspçja................20 Hz – 6 kHz / -3 dBSignâla uz trokðòa proporcija ............> 65 dB (CCIR)Ieejas jûtîgums- AUX Ieeja..................................................1000 mV- TV Ieeja ......................................................500 mV

Regulçðanas diapazons..............FM 87.5 – 108 MHz(50 kHz)

26 dB Klusinâðanas jûtîgums.....................FM 20 dBAttçla nolieguma proporcija .......................FM 25 dBIF nolieguma proporcija .............................FM 60 dBSignâla uz trokðòa proporcija.....................FM 60 dBAM Apslâpçðanas proporcija......................FM 30 dBHarmoniskie traucçjumi......................FM Stereo 3%Frekvenèu veiktspçja....FM 180 Hz – 10 kHz / +-6 dBStereo nodalîðana..........................FM 26 dB (1 kHz)Stereo Slieksnis ......................................FM 23.5 dB

Lâzera tips ..............................................PusvadîtâjuDiska diametrs .......................................12cm / 8cmVideo Atkodçðana........MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX 3.11, 4.x & 5.x un 6.0/ XviDVideo DAC .......................................12 Bit, 108 MHzSignâla sistçma ......................................PAL / NTSCVideo Formâts............................................4:3 / 16:9Video S/N ...................................56 dB (minimums)Kompozîtu Video Izeja.......................1.0 Vp-p, 75 WAudio DAC........................................24 Bits / 96 kHzFrekvenèu veiktspçja..........4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM..........................................................IEC 60958Dolby Digital...........................IEC 60958, IEC 61937DTS ........................................IEC 60958, IEC 61937SACD D/A pârveidotâjs ......................................PCMSACD nogrieðanas frekvence .........................50 kHz

Strâvas padeve............................220 – 230 V; 50 HzStrâvas patçriòð................................................15 WGaidîðanas reþîmâ.........................................< 0.5 WIzmçri (p x a x d)........273 mm x 284 mm x 144 mmSvars...............................................................2.8 kg

Strâvas padeve............................220 – 230 V; 50 HzStrâvas patçriòð..............................................150 WGaidîðanas reþîmâ.........................................< 0.5 WSistçma......................................Bass Reflex SystemPretestîba............................................................4Skaïruòu skandas ...................165mm (6.5”) skandaFrekvenèu veiktspçja .........................30 Hz – 120 HzIzmçri (p x a x d) .......300 mm x 399 mm x 300 mmSvars................................................................12 kg

Sistçma ................................2-kanâlu, aizvçrta kastePretestîba............................................................6Skaïruòu skandas ...........2 x (3”x3”) plakanâ skanda

+ 1 x (1”x4”) pîkstulisFrekvenèu veiktspçja .......................120 Hz – 20 kHzIzmçri (p x a x d) .......106 mm x 1220 mm x 32 mm

(Augstums kopâ ar statîvu)Svars .........................4,75 kg/katrs (kopâ ar statîvu)

Sistçma ................................2-kanâlu, aizvçrta kastePretestîba............................................................6Skaïruòu skandas ...........2 x (3”x3”) plakanâ skanda

+ 1 x (1”x4”) pîkstulisFrekvenèu veiktspçja .......................120 Hz – 20 kHzIzmçri (p x a x d) .........497 mm x 139 mm x 32 mm

(Augstums kopâ ar statîvu)Svars ...............................1.5 kg/katrs (kopâ ar bâzi)

Strâvas padeve....................110 – 240 V; 50 – 60 HzStrâvas patçriòð................................................60 WGaidîðanas reþîmâ.........................................< 0.5 WIzmçri (p x a x d) .....................242.5 mm x 157 mm

x 117.5 mmSvars.............................................................1.56 kg

Izmçri (p x a x d) ...........182 mm x 35 mm x 62 mmSvars.............................................................0.27 kg

MPEG-4/

�

�

�

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçjabrîdinâjuma.

46

Gulçtieðanas taimera iestatîðana

Sistçmas displeja ekrânapatumðinâðana

Tâlvadîbas pults lietoðana JûsuPhilips televizora vadîðanaiGulçtieðanas taimeris ïauj sistçmai automâtiski

pârslçgties gaidîðanas reþîmâ pçc noteikta laika.

Nospiediet un turiet taustiòu uz tâlvadîbaspults, lîdz displeja panelî parâdâs “SLEEP XX”(GULÇT XX)(XX = 15, 30, 45, 60 vai OFF (Izslçgts))

Lai izvçlçtos nâkamo gulçtieðanas taimera laiku,esot gulçtieðanas taimera reþîmâ, spiediettaustiòu vçlreiz, lîdz tiek sasniegtsvajadzîgais izslçgðanâs laiks.

Displeja panelî tiks parâdîts 'SLEEP' (Gulçt),izòemot, ja ir izvçlçts “OFF” (Izslçgts).

Pirms Jûsu sistçma pârslçgsies gaidîðanasreþîmâ, tiek parâdîts 10 sekunþu atpakaïskaitîðanas taimeris.“SLEEP10” “SLEEP9”... “SLEEP1”“SLEEP”

Nospiediet un turiet taustiòu lîdz displejâparâdâs “OFF” (Izslçgts) vai nospiediet

taustiòu.

Esot jebkurâ aktîvâ reþîmâ, spiediet taustiòuuz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vçlamospilgtumu:DIM 1 : 70% spilgtumsDIM 2 : 50% spilgtumsDIM 3 : 25% spilgtumsDIM OFF : normâls spilgtums

Spiediet taustiòu (Avots) lîdz displejapanelî parâdâs “TV”.

Spiediet / vai lietojiet, lai izvçlçtos TV kanâlu.

Spiediet , lai regulçtu TV skaïumu.

Nospiediet un turiet taustiòu, lai izslçgtu Jûsu TV.

1. DIM

2.

DIM

DIM

Gaidîðanas reþîma

DIM

1. SOURCE

2. ciparu tastatûru(0-9)

3. TV VOL +/-

4. Gaidîðanas reþîms

�

�

�

�

� �

�

� �

Lai izslçgtu gulçtieðanas taimeri

�

�

SKAÒAS UN SKAÏUMA VADÎBA

1.solis: Skaïruòu salikðana 2.solis: Novietoðana, lai iegûtuvislabâko efektu

1.

2.

3.

Pieslçdziet komplektâ iekïautos skaïruòu vadusskaïruòu statîviem. Vada krâsai jâatbilst kontaktakrâsai uz skaïruòa statîva.Turiet kontakta pogu nospiestu, kamçr ievietojatkontaktâ atkailinâto skaïruòa vada galu.

Savienojiet krâsainos kontaktus skaïruòuaizmugurç ar atbilstoðas krâsas kontaktiemskaïruòu statîvos. Novietojiet skaïruòus, kâparâdîts, un nostipriniet kontaktus. Skatîtzîmçjumu augstâk.

Nostipriniet skaïruòu statîvu ar komplektâiekïautajâm skrûvçm.

Philips HTS9800W Mâjas Kinoteâtra sistçmu ir viegliuzstâdît. Pareiza sistçmas novietoðana ir bûtiska, lainodroðinâtu optimâlu skaòas baudîjumu.

Ðeit parâdîtâs novietojuma diagrammas ir tikaiceïvedis, kas sniedz izcilu sistçmas darbîbu, betvar bût citas novietojuma iespçjas, kas irpiemçrotâkas Jûsu istabas izkârtojumam, unsniegs baudâmâku skaòu.

Novietojot skaïruòus, pârliecinieties, ka:

Noderîgs padoms:� Ievietojot skaïruòa vadu, pârliecinieties, ka

kontaktâ netiek iespiesta izolâcija.

�

�

�

�

Centra skaïruòu (Priekðçjais (FRONT CENTER)un aizmugurçjais (REAR CENTER)) tiek novietotivienâdâ augstumâ – ausu augstumâ pienormâlas klausîðanâs, lai iegûtu optimâlu skaòu.

Priekðçjie skaïruòi tiek novietoti vienâdâattâlumâ no TV, priekðçjo labo (FRONT RIGHT)labajâ pusç un priekðçjo kreiso (FRONT LEFT)kreisajâ pusç (kâ parâdîts zemâk).

Aizmugurçjiem skaïruòiem jâbût novietotiemvienâdâ attâlumâ no aizmugurçjâ centraskaïruòa; aizmugurçjo labo (REAR RIGHT) labajâpusç un aizmugurçjo kreiso (REAR LEFT)kreisajâ pusç (kâ parâdîts zemâk).

Skaïruòu novietoðana

PAMATSAVIENOJUMI

11

Abâmkrâsainajâmuzlîmçmjâsaskan

Skaïruòu statîva pamatnes skats

Zemo frekvenèu skaïruòa novietoðana

DVD sistçmas novietoðana

Sadalîtâja kastîtes novietoðana

AV bezvadu uztvçrçja kastîtes novietoðana

Optimâlai darbîbai, novietojiet AV zemo frekvenèuskaïruni istabas stûrî. Novietojiet to vismaz metru noTV. Regulçjiet tâ novietojumu lîdz tiek sasniegtaskaòas harmonija starp zemo frekvenèu skaïruni unpârçjiem skaïruòiem.

Nodroðiniet brîvu vietu ierîces labajâ sânâ, laiatvieglotu disku ievietoðanu.

Priekðskats Sânskats

Jûs varat novietot sadalîtâja kastîti aiz TV / skapja /galda, lai noslçptu vadu savienojumus.

Nostiprinâðanas nolûkos, pielîmçjiet vienu abpusçjâslîmlentas pusi pie Sadalîtâja kastîtes un otru pievietas, kur vçlaties to nostiprinât.

Jûs varat novietot AV bezvadu uztvçrçja kastîti istabasaizmugurç un pietiekami tuvu, lai Jûs tam varçtupieslçgt aizmugurçjo centra, kreiso un laboskaïruòus.

�

�

�

Pârliecinieties, ka AV bezvadu uztvçrçja kastîtetiek novietota pie maiòstrâvas rozetes, kur tai varviegli piekïût.

Pârliecinieties, ka AV bezvadu uztvçrçja kastîtetiek novietota ar priekðpusi (ar Philips logo) uzDVD sistçmas pusi.

Optimâlai bezvadu darbîbai, pârliecinieties, ka AVbezvadu uztvçrçja kastîte netiek ievietotanoslçgtâ vietâ.

PAMATSAVIENOJUMI

12

Uz aizmu-gurçjiemskaïruòiem

Uzmaiòstrâvasrozeti

Uzaizmugurçjiemskaïruòiem

45

SKAÒAS UN SKAÏUMA VADÎBA

�

�

�

�

Spiediet taustiòu (Telpiskâ skaòa), laiizvçlçtos: MULTI-CHANNEL (Daudzkanâlu) vaiSTEREO.

Daþâdu telpiskâs skaòas reþîmu pieejamîba iratkarîga no skaòas, kas pieejama diskâ.

Pieejamie Daudzkanâlu izejas reþîmi sevîiekïauj: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS(Digital Theatre Systems) Telpiskâ skaòa unDolby Pro Logic II.

Stereo pârraides vai ieraksti veidos nelielutelpiskâs skaòas kanâlu efektu, ja tiks atskaòotitelpiskâs skaòas reþîmâ. Bet mono (viena kanâlaskaòa) avoti neatskaòos nekâdu skaòu noaizmugurçjiem skaïruòiem.

Funkcijas Basi (zemâs frekvences) un augðas(augstâs frekvences) ïauj Jums noteikt skaòasprocesora iestatîjumus.

Spiediet taustiòu vai (augðas) uztâlvadîbas pults.

Piecu sekunþu laikâ, spiediet taustiòu , lairegulçtu Basu vai Augðu lîmeni (MIN, -2, -1, 0,+1, +2 vai MAX).

Ja skaïuma regulçðanas taustiòð netiekpiespiests piecu sekunþu laikâ, tas atjaunos savuskaïuma regulçðanas funkciju.

Izvçlieties iepriekð noteikto digitâlo skaòas efektu, kasatbilst Jûsu diska saturam vai kas optimizç skaòumûzikas stilam, kuru atskaòojat.

Spiediet taustiòu (Skaòa), lai izvçlçtospieejamo skaòas efektu.

Atskaòojot filmu diskus vai esot TV reþîmâ, Jûsvarat izvçlçties:

CONCERT, DRAMA, ACTION vai SCI-FI.

Atskaòojot mûzikas diskus vai esot Radio vaiAUX/DI reþîmâ, Jûs varat izvçlçties:

ROCK, DIGITAL, CLASSIC vai JAZZ.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laipalielinâtu vai samazinâtu skaïumu.

“VOL MIN” ir minimâlais skaïums un “VOLMAX” ir maksimâlais skaïums.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.Atskaòoðana turpinâsies bez skaòa un displejâ

parâdâs “MUTE” (Klusums).Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediet taustiòu

vai palieliniet skaïumu.

SURR.

1. BASS TREBLE

2. VOL + -

SOUND

VOL +/-

Klusums

Klusums

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Noderîgs padoms: Noderîgs padoms:�

�

Jûs nevarat izvçlçties telpiskâs skaòas reþîmu, jair ieslçgta sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Maza diapazona skaòai izvçlieties CONCERT vaiCLASSIC.

Lai îslaicîgi izslçgtu skaòu

�

�

Zemo/augsto frekvenèu skaòaslîmeòa regulçðana

Digitâlo skaòas efektu izvçle

Skaïuma vadîba

44

RADIO DARBÎBAS

Automâtiskâs saglabâðanas lietoðana Manuâlâs saglabâðanas lietoðana

Lietojiet automâtisko saglabâðanu, lai saglabâtu vaipârstatîtu saglabâtâs radio stacijas.

Spiediet taustiòu uz sistçmas paneïa,lîdz displeja panelî parâdâs “TUNER FM” (FMRadio).

Spiediet vai lietojiet ciparu tastatûru (0-9),lai izvçlçtos saglabâtâs stacijas numuru ar kurusâkt.

Nospiediet un turiet taustiòu lîdzdisplejâ parâdâs “AUTO”.

Ja radio stacija ir saglabâta kâdâ noiepriekðçjiem staciju numuriem, tâ netikssaglabâta zem vçl viena numura.

Ja netiek izvçlçts neviens saglabâtâs stacijasnumurs, saglabâðana sâksies no stacijas numura(1) un visas Jûsu iepriekð saglabâtâs radiostacijas tiks pârrakstîtas.

Lietojiet manuâlo saglabâðanu, lai saglabâtu tikaiiecienîtâkâs radio stacijas.

Uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatît “RadioDarbîbas – Radio staciju uzregulçðana”).

Spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos radiostacijas numuru, zem kura Jûs vçlaties saglabâtuzregulçto radio staciju.

Vçlreiz spiediet taustiòu , laisaglabâtu.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos saglabâtâsstacijas numuru (vai lietojiet ciparu tastatûru uztâlvadîbas pults).

Parâdîsies saglabâtâs stacijas numurs, kamsekos radio frekvence.

Esot radio reþîmâ, spiediet taustiòus uztâlvadîbas pults, lai izvçlçtos saglabâto radiostaciju.

Nospiediet un turiet taustiòu lîdz displejâparâdâs “PRESET DELETED” (Saglabâtâ radiostacija izdzçsta).

Radio stacija turpina atskaòoties, bet tâ irizdzçsta no saglabâto radio staciju saraksta.

1. SOURCE

2.

3. PROGRAM

1.

2. PROGRAM

3.

4. PROGRAM

1.

2.�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Saglabâtâs radio stacijas izvçle

Saglabâtâs radio stacijas dzçðana

DVD Sistçmasdispleja panelis

(Tikai piemçram)

PAMATSAVIENOJUMI

13

3.solis: DVD sistçmas, AV, zemo frekvenèu un priekðçjo skaïruòu pieslçgðana

Pirms Jûs sâkat...

Ja Jûs vçlaties uzmontçt DVD sistçmu pie sienas,skatît sadaïu “Papildus savienojumi”, pirms veiktjebkâdus savienojumus. DVD Sistçma

Lai mainîtu strâvasvadu, noòemiet DVDsistçmas vâciòu.Uz

maiòstrâvasrozeti

Izritiniet FM vadaantenu unnovietojiet to vietâ,kur uztverðana irvislabâkâ.AV Zemo frekvenèu

skaïrunis

Sadalîtâja kastîte

Uzmaiòstrâvasrozeti

Uz TV

TV aizmugurçjâpaneïa piemçrs

Priekðçjaiscentra

Priekðçjieskaïruòi

Priekðçjaislabais

Priekðçjaiskreisais

Pieslçdziet Jûsu skaïruni piekomplektâ iekïautâ skaïruòastatîva, skatît “1.solis: Skaïruòusalikðana”

PAMATSAVIENOJUMI

14

4.solis: Bezvadu aizmugurçjoskaïruòu pieslçgðanaAizmugurçjie skaïruòi (REAR LEFT (kreisais)/REARRIGHT (labais)/REAR CENTER (centra)) jâpieslçdzpie AV bezvadu uztvçrçja kastîtes, kas saòem signâlusno DVD sistçmas.

Ja Jûs vçlaties uzmontçt skaïruòus pie sienas, skatîtnodaïu “Papildus Savienojumi”, pirms veikt jebkâdussavienojumus.

Pievienojiet atkailinâto skaïruòu vada galukontaktam katra skaïruòa statîva bâzç. Skatît“1.solis: Skaïruòu salikðana”.

Pieslçdziet katra skaïruòa krâsaino skaïruòakontaktdakðu atbilstoðajai rozetei uz AV bezvaduuztvçrçja kastîtes bâzes. Skaidrîbai, katraskaïruòa kontakts ir savâ krâsâ: Aizmugurçjaislabais – pelçks, Aizmugurçjais centra – brûns unAizmugurçjais kreisais – zils.


1.

2.

Noderîgi padomi:� Lai izvairîtos no nevçlamiem traucçjumiem,

nenovietojiet aizmugurçjos skaïruòus pârâk tuvuDVD sistçmai, maiòstrâvas adapterim, TV vaijebkuram citam starojuma avotam.

Aizmugurçjais centra

AV bezvaduuztvçrçjakastîte

AV bezvadu uztvçrçjakastîtes bâze

Aizmugurçjaislabais

Aizmugurçjaiskreisais

43

RADIO DARBÎBAS

Radio staciju uzregulçðana

Radio staciju saglabâðana

1. SOURCE

2.

3. 2.soli,

4.

1. SOURCE

2.

Spiediet taustiòu (Avots), lîdz displejapanelî parâdâs “TUNER FM” (FM radio).

Îsi spiediet taustiòus / uz tâlvadîbas pults.Displeja panelis râdîs “SEARCH” (Meklç), lîdz

tiks atrasta radio stacija ar pietiekami spçcîgusignâlu.

Ja nepiecieðams, atkârtojiet lîdz Jûsatrodat vajadzîgo radio staciju.

Lai precîzi uzregulçtu vâjas radio stacijas, îsi unatkârtoti spiediet taustiòus / lîdz tiekatrasta optimâla uztverðana.

Sistçmas atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz 40 FM radiostacijâm. Ir trîs daþâdi veidi, kâ programmçt radiostacijas:

Ðî funkcija ir pieejama tikai pirmo reizi programmçjotradio stacijas. Jums tiks jautâts meklçt radio stacijas,pirmo reizi pârslçdzoties radio reþîmâ. Ar vienupieskârienu taustiòam, visas stacijas tiks saglabâtasautomâtiski.

Spiediet taustiòu uz sistçmas paneïa, laiizvçlçtos radio reþîmu.

Parâdâs ziòojums “AUTO INSTALL PRESSPLAY” (Automâtiskâ uzstâdîðana spiedietatskaòot (PLAY)).

Nospiediet un turiet taustiòu (AtskaòotIepauzçt) uz sistçmas paneïa, lîdz displeja panelîparâdâs ziòojums “INSTALL TUNER” (Uzstâdîtradio).

Visas pieejamâs radio stacijas ar spçcîgusignâlu tiks saglabâtas automâtiski.

Kad pabeigts, pçdçjâ uzregulçtâ radio stacijatiks atskaòota.

�

� �

�

�

�

�

�

Noderîgi padomi:

Noderîgi padomi:

�

�

�

Ja FM radio stacija pârraida RDS (Radio DatuSistçmas) datus, RDS nosaukums tiks parâdîtsun saglabâts.

Sistçma izslçgs saglabâðanas reþîmu, ja 20sekunþu laikâ netiks nospiests neviens taustiòð.Ja radio uzstâdîðanas laikâ netiek atrasta nevienaradio stacija, parâdâs ziòojums “PLEASE CHECKFM ANTENNA” (Lûdzu pârbaudiet FM antenu).

�

�

�

Izmantojot automâtisko uzstâdîðanu (tikai pirmoreizi uzstâdot)

Izmantojot automâtisko saglabâðanu

Izmantojot manuâlo saglabâðanu

Automâtiskâs uzstâdîðanas lietoðana

DVD Sistçmasdispleja panelis

42

DVD SISTÇMAS IZVÇLNES IESPÇJAS

Priekðrocîbu iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

PBC

MP3/JPEG Nav(igâcija)

Password (Parole)

DIVX Subtitle(DIVX Subtitri)

Default (Noklusçjumi)

Atskaòoðanas vadîbas funkcija ir attiecinâma tikai uz VCD/SVCD. Tâ ïauj Jumsinteraktîvi atskaòot Video CD (2.0), sekojot izvçlnei uz ekrâna.

– VCD/SVCD izlaidîs satura izvçlni un sâks diskaatskaòoðanu no sâkuma.

– Ievietojot VCD/SVCD, TV ekrânâ parâdîsies saturaizvçlne (ja pieejama).

{Off} (Izslçgts)

(Ieslçgts){On}

MP3/JPEG Navigatoru var iestatît tikai tad, ja disks ir ierakstîts ar izvçlni. Tâ ïaujJums izvçlçties daþâdas displeja izvçlnes vieglai navigâcijai.

– (Bez izvçlnes) Parâda visus MP3/Attçlu diskâ esoðosfailus.

– (Ar izvçlni) Parâda MP3/Attçlu diska direktoriju izvçlni.

{Without Menu}

{With Menu}

Viena un tâ pati parole tiek lietota gan Vecâku Kontrolei gan disku atslçgai. IevadietJûsu seðciparu paroli, lai atskaòotu aizliegtu disku vai ja tâ tiek prasîta. Noklusçtâparole ir '136900'. Lai mainîtu paroli:

1) Spiediet , lai piekïûtu paroles maiòas izvçlnei.

2) Lietojiet uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu Jûsu esoðoseðciparu paroli ailîtç {Old Password} (Vecâ parole). Tarot to pirmo reizi vai jaesat aizmirsuði Jûsu esoðo paroli, ievadiet '136900'.

3) Ievadiet jauno seðciparu paroli ailîtç {New Password} (Jaunâ parole).

4) Ievadiet jauno seðciparu paroli vçlreiz ailîtç {Confirm PWD} (Apstiprinât paroli).

5) Spiediet , lai apstiprinâtu un aizvçrtu izvçlni.

OK

ciparu tastatûru 0-9

OK

Izvçlieties fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivX subtitrus.

– Parâda standarta Romieðu subtitru fontu sarakstu, kopiedâvâ ðî DVD sistçma.

– Parâda citus subtitru fontus.

{Standart}

{Others} (Citi)

Ðî funkcija ïauj Jums pârstatît visas iestatîðanas izvçlnes opcijas un Jûsupersonîgos iestatîjumus uz rûpnîcas noklusçtajiem (standarta) iestatîjumiem,izòemot Jûsu paroli Vecâku kontrolei un Diska atsklçgai. Spiediet , laiapstiprinâtu pârstatîðanu uz noklusçtajâm vçrtîbâm.

OK

PAPILDU SAVIENOJUMI

15

DVD sistçmas montâþa pie sienasJûs varat izlemt piestiprinât DVD sistçmu pie sienas.Izvçlieties vietu, kur nekas netraucç diskanodalîjumam sistçmas labajâ pusç.

Novietojiet DVD sistçmu ar priekðpusi uz leju uzneskrâpçjoðas virsmas. Pagrieziet sistçmasapakðu uz Jûsu pusi. Nospiediet turçtâjus, kasatrodas abos sânos, lai atvçrtu sistçmasaizmugurçjo vâku.

Paceliet aizmugurçjo vâku uz augðu un noòemietto no DVD sistçmas.

Nospiediet turçtâjus, kas atrodas katrâ sistçmasiekðçjâ malâ, lai noòemtu DVD sistçmas apakðu.

Izurbiet caurumus, tad ievietojiet sienâ dîbeïusun skrûves (nav iekïautas komplektâ).

Kârtîgi uzkariet DVD sistçmu uz skrûvçm,pârliecinoties, ka tâs atbilst pakarinâðanasatverçm DVD sistçmas aizmugurç, lai tânostiprinâtos savâ vietâ.

UZMANÎBU!Caurumu urbðanu un stiprinâjuma skrûvju (naviekïautas komplektâ) ievietoðanu sienâieteicams veikt kvalificçtam personâlam.NEDARIET to paði, lai izvairîtos no jebkâdiemneparedzçtiem bojâjumiem aprîkojumam vaisavainojumiem.

Noderîgs padoms:� Philips neuzòemas pilnîgi nekâdu atbildîbu par

jebkâdiem nelaimes gadîjumiem vai bojâjumiem,kas raduðies nepareizas salikðanas vai montâþas,nepareizas lietoðanas vai neskaidrîbu, vai dabaskatastrofu rezultâtâ.

1.

2.

3.

4.

5.

PAPILDU SAVIENOJUMI

16

Skaïruòu montâþa pie sienasJûs varat izlemt piestiprinât skaïruòus pie sienas.

Ðis solis ir nepiecieðams tikai centra skaïrunim.Lai noòemtu centra skaïruòa statîvu, atskrûvçjietun izòemiet skrûves skaïruòu aizmugurç. Skatîtilustrâciju augstâk.

Izmantojiet komplektâ iekïautâs skrûves, laikârtîgi piestiprinâtu komplektâ iekïautokronðteinu skaïruòu aizmugurç.

Vietâ, kur ir paredzçts skaïrunis, izurbiet sienâcaurumus. Ievietojiet sienâ dîbeïus un skrûves(nav iekïautas komplektâ).

Kârtîgi uzkariet skaïruni uz skrûvçm,pârliecinoties, ka tâs atbilst pakârðanas atverçmskaïruòa aizmugurç.

UZMANÎBU!Caurumu urbðanu un stiprinâjuma skrûvju (naviekïautas komplektâ) ievietoðanu sienâieteicams veikt kvalificçtam personâlam.NEDARIET to paði, lai izvairîtos no jebkâdiemneparedzçtiem bojâjumiem aprîkojumam vaisavainojumiem.

Noderîgs padoms:� Philips neuzòemas pilnîgi nekâdu atbildîbu par

jebkâdiem nelaimes gadîjumiem vai bojâjumiem,kas raduðies nepareizas salikðanas vai montâþas,nepareizas lietoðanas vai neskaidrîbu, vai dabaskatastrofu rezultâtâ.

1.

2.

3.

4.

Centra skaïruòusagatavoðana

Priekðçjâ un aizmugurçjâskaïruòu sagatavoðana

41


Video iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

HDMI Setup (HDMIIestatîðana) (turpinâts)

{HDMI Video}

{Auto}

– Izvçlieties ðo, lai vçl vairâk uzlabotu Jûsu HDMI videoizeju. (turpinâts).

Video izeja tiks automâtiski izvçlçta, ievçrojot displejaatbalstîto izðíirtspçju.

Priekðrocîbu iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

Audio

Subtitle (Subtitri)

Disc Menu(Diska Izvçlne)

Parental (Vecâku)

Izvçlieties vçlamo audio valodu DVD atskaòoðanai.

Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai.

Izvçlieties vçlamo diska izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai.

Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnes valoda nav pieejama diskâ, tikslietota diska noklusçtâ (standarta) valoda.Piezîme:

Ðis ir paredzçts, lai aizliegtu atskaòot diskus, kas pârsniedz Jûsu iestatîtosierobeþojumus. Funkcija strâdâ tikai uz DVD diskiem, kuriem ir pieðíirts vecâkunovçrtçjums visam diskam vai noteiktâm ainâm diskâ.

1) Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos novçrtçjuma lîmeni no 1 lîdz 8 un spiediet.

Novçrtçjumi ir atkarîgi no valsts ( ir materiâls, kas ir vismazâk nepatîkams unir visvairâk nepatîkams). Lai izslçgtu vecâku vadîbu un ïautu atskaòot visus

diskus, izvçlieties .

2) Lietojiet uz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu Jûsu seðciparuparoli.DVD ar augstâku novçrtçjuma lîmeni kâ Jûsu izvçlçtais, netiks atskaòoti, ja Jûsneievadîsiet to paðu seðciparu paroli.

Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arî novçrtçjums var bût drukâts uzdiska vâciòa. Ðâdu disku atskaòoðanu novçrtçjuma lîmeòa funkcija neaizliedz. VCD,SVCD un CD nav novçrtçjuma indikâcijas, tâpçc vecâku kontrole ðâ tipa diskusneietekmç.

�

OK'1'

'8''8'

ciparu tastatûru 0-9

Piezîme:

40



Component(Komponentu)

Izvçlieties video izejas tipu, kas atbilst video savienojumam starp DVD sistçmu unJûsu TV.

– Izvçlieties ðo, ja esat pieslçguði Sadalîtâja kastîti pieJûsu TV, izmantojot komponentu video kontaktus (Y PbPr).

– Izvçlieties ðo, ja esat pieslçguði Sadalîtâja kastîti pieJûsu TV, izmantojot SCART kontaktu.

{ }

{RGB}

YUV

HDMI Setup (HDMIIestatîðana)

Tâ sniedz attçla iestatîjumus, lai uzlabotu attçla kvalitâti diska atskaòoðanai.

– (Platekrâna Formâts) Izvçlieties piemçrotu ekrânadispleju.

Ðî funkcija ir pieejama tikai, ja esat izvçlçjuðies

(Superplats)

Izvçlieties ðo, lai râdîtu 4:3 attçla disku uz platekrâna TVar nelineâru izstiepðanu (ekrâna centra pozîcija irizstiepta mazâk kâ sâni).

Izvçlieties ðo, lai parâdîtu 4:3 attçla disku uz platekrânaTV bez izstiepðanas. Abos TV ekrâna sânos tiksparâdîtas melnas joslas.

(Izslçgts)

Kad ir izvçlçts ðis regulçjums, netiek veikta nekâdaproporcijas mainîðana.

{Platekrâna Formâta} funkcija tiks atslçgta, ja Jûsu HDMI TV ir uzstâdîts uz{480p}vai {576p}iestatîjumu.

– Izvçlieties ðo, lai uzlabotu Jûsu HDMI video izeju.

Progresîvâs skençðanas izeja 480 lînijâs priekð NTSCTV. Izvçloties ðo, tiks izslçgtafunkcija.

Progresîvâs skençðanas izeja 576 lînijâs priekð PAL TV.Izvçloties ðo, tiks izslçgtafunkcija.

– (ja pieslçgts HDMI TV)

Progresîvâ izeja uzlabota uz 720 lînijâm.

– (ja pieslçgts HDMI TV)

Savîtâ izeja uzlabota uz 1080 lînijâm.

{Wide Screen Format}

{TVDisplay – 16:9 Wide Screen}

{Superwide}

{4:3 Pillar Box}

{HDMI Video}

{480p}

{Platekrâna formâta}

{576p}

{Platekrâna formâta}

{720p}

{1080i}

{Off}

Piezîme:

PAPILDU SAVIENOJUMI

17

TV aizmugurçjâ paneïa piemçrs

Progresîvâs skençðanas TVpieslçgðanaSVARÎGI!

�

�

Progresîvâs skençðanas video kvalitâte iriespçjama tikai pieslçdzot progresîvâsskençðanas TV kontaktiem Y Pb Pr.

NEPIESLÇDZIET abus – SCART un Y Pb Pr, jotas var bojât attçla kvalitâti.

1.

Y Pb Pr

2.

AUX IN

3.

Lietojiet komponentu video vadus (sarkans / zils /zaïð – nav iekïauti komplektâ), lai savienotuSadalîtâja kastîtes kontaktus arattiecîgajiem TV komponentu ieejas kontaktiem(vai atzîmçti kâ Y Pb/Cb Pr/Cr vai YUV).

Nesavienojiet Jûsu TV un Sadalîtâja kastîtesSCART kontaktus.

Lai dzirdçtu TV kanâlus, izmantojot ðo DVDsistçmu, lietojiet audio vadus (baltu/sarkanu –nav iekïauti komplektâ), lai savienotukontaktus ar attiecîgajiem TV AUDIO OUTkontaktiem.

Turpiniet ar 23~24..lpp, lai iegûtu papildusinformâciju par Progresîvâs skençðanasuzstâdîðanu.

�

HDMI TV aizmugurçjâpaneïa piemçrs

HDMI OUTkontaktsatrodas zemDVDsistçmasvâciòa

HDMI saderîgas ierîces pieslçgðanaHDMI savieno nesaspiestu un neapstrâdâtu digitâlopârraidi, lai iegûtu augstâko un labâko iespçjamoskaòas/attçla kvalitâti. Ðî savienojuma pieslçdz unatskaòo iespçjai nepiecieðams tikai viens vadsaudio/video izejai.

Atveriet DVD sistçmas aizmugurçjo vâciòu,atlaiþot divus turçtâjus, kas atrodas uz sistçmasbâzes.

Lietojiet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ), laisavienotu izejas kontaktu (DVD sistçmasaizmugurç) ar HDMI saderîgas ierîces (piem.,HDMI TV, HDCP saderîgu TV) HDMI ieejaskontaktu.

Kad esat veikuði vajadzîgos savienojumus,uzstâdîðanu un iestatîðanu, skatiet 37.un 40.lpp,lai iegûtu optimâlus HDMI audio un videoiestatîjumus.

1.

2.HDMI

3.

Noderîgi padomi:�

�

HDMI ir apgriezti saderîgs ar daþâm DVI ierîcçm,izmantojot attiecîgu adaptera kontaktu.Vairums vecâkas DVI-saderîgas ierîces navsaderîgas ar HDCP un atskaòoðana naviespçjama.

PAPILDU SAVIENOJUMI

18

Analogâs audio/video ierîcespieslçgðanaJûs varat pieslçgt analogo audio/video ierîci (piem.,Videomagnetofonu, Kabeïa/Satelîta kastîti, TV vaikaseðu magnetofonu) pie Sadalîtâja kastîtes, laiizbaudîtu Mâjas Kinoteâtra audio sistçmas telpiskâsskaòas iespçjas.

Lietojiet audio vadus (baltu/sarkanu – naviekïauti komplektâ), lai savienotu (R/L)kontaktus ar attiecîgajiem analogâs audio/videoierîces AUDIO izejas kontaktiem.

Lai klausîtos skaòu, atkârtoti spiediet taustiòu(Avots) un izvçlieties “AUX” kâ

atskaòojamo avotu.

�

AUX IN

SOURCE


�

Ierakstîðana no ðîs DVD sistçmas uz JûsuVideomagnetofonu nav iespçjama.Lai redzçtu pieslçgtâ video aprîkojuma (piem.,videomagnetofona) attçlu, pieslçdziet ierîcesVIDEO izejas kontaktu pie TV VIDEO ieejaskontakta un izvçlieties pareizo ieejas kanâlu uzTV.

Digitâlâs audio ierîces pieslçgðanaJûs varat pieslçgt digitâlo audio ierîci (piem., CDierakstîtâju) pie Sadalîtâja kastîtes, lai izbaudîtu MâjasKinoteâtra audio sistçmas telpiskâs skaòas iespçjas.

Lietojiet koaksiâlo vadu (nav iekïauts komplektâ),lai savienotu kontaktu uz Sadalîtâjakastîtes ar digitâlâs audio ierîces DIGITAL izejaskontaktu.

Lai klausîtos skaòu, atkârtoti spiediet taustiòu(Avots) un izvçlieties “DI” kâ

atskaòojamo avotu.

�

DIGITAL IN

SOURCE


�

�

Jûs nevarat dzirdçt vai atskaòot SACD vai MP3-CD, ja Jûs izmantojat digitâlo savienojumu.Lai atskaòotu, izmantojot digitâlo ieeju, iestatietatskaòotâja digitâlo izeju uz PCM formâtu.Lai iegûtu pilnu informâciju par savienojumu unlietoðanu, skatiet pieslçgtâ aprîkojumalietoðanas pamâcîbu.

39



Progressive(Progresîvâ)

Progresîvâs skençðanas reþîmâ Jûs varat izbaudît augstas kvalitâtes attçlu ar mazâkòirboòas. Tâ strâdâ tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði Sadalîtâja kastîtes Y Pb Prkontaktus pie Jûsu TV, kas atbalsta progresîvo video ieeju. Pretçjâ gadîjumâ, attçlsvar netikt parâdîts vai tikt parâdîts ar traucçjumiem.

Ðî iespçja ir pieejama tikai, ja esat izvçlçjuðies {YUV}sadaïâ {Component}. Papildusinformâcijai skatît nâkamo lapu “Video iestatîðanas lapa – Component(Komponentu)”.

– Izslçdz progresîvâs skençðanas funkciju.

Ieslçdz progresîvâs skençðanas funkciju.

Ja neparâdâs attçls, gaidiet 15 sekundes, lîdz ierîce automâtiski atjaunoiepriekðçjo reþîmu. Vai izslçdziet progresîvo skençðanu sekojoði:

1) Spiediet Izstumt uz DVD sistçmas.

2) Spiediet uz tâlvadîbas pults.

3) Spiediet (Subtitri) uz tâlvadîbas pults.

{Off} (Izslçgts)

{On} (Ieslçgts)

SUBTITLE

–

Piezîme:

�

Picture Setting(Attçla iestatîjumi)

Ðî DVD sistçma piedâvâ trîs iepriekð noteiktus attçla krâsu iestatîjumu kopumus unvienu personîgo iestatîjumu, ko varat noteikt paðrocîgi.

– (Standarta) Oriìinâlie krâsu iestatîjumi.

– (Spilgti) Spilgtâku krâsu iestatîjumi.

– (Maigi) Silti krâsu iestatîjumi.

– (Personîgi) Izvçlieties ðo, lai personalizçtu Jûsu attçlakrâsas, regulçjot spilgtumu, kontrastu, nokrâsu unkrâsas (piesâtinâjumu).

Spiediet taustiòus , lai uzregulçtu iestatîjumu, laitas atbilst Jûsu vçlmçm un spiediet , lai apstiprinâtu.Vidçjam iestatîjumam, izvçlieties .

Palieliniet ðo vçrtîbu, lai paspilgtinâtu krâsas vai pretçji.

Palieliniet ðo vçrtîbu, lai padarîtu attçla krâsas asâkasvai pretçji.

Palieliniet vai samaziniet ðo vçrtîbu, lai mainîtu attçlakrâsas toni.

Palieliniet ðo vçrtîbu, lai pastiprinâtu attçla krâsas vaipretçji.

{Standart}

{Bright}

{Soft}

{Personal}

OK{0}

{Brightness} (Spilgtums)

{Contrast} (Kontrasts)

{Tint} (Nokrâsa)

{Color} (Krâsa)

�

38


Audio iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

Night Mode (Naktsreþîms)

Ðis reþîms optimizç atskaòoðanu zemâ skaïumâ. Augsta skaïuma izeja tiekpaklusinâta un zema skaïuma izeja tiek paskaïinâta lîdz dzirdamam lîmenim. Ðîfunkcija strâdâ tikai uz DVD diskiem ar Dolby Digital reþîmu.

– Ieslçdz nakts reþîmu.

– Izslçdz nakts reþîma funkciju. Izvçlieties ðo, ja vçlatiesizbaudît telpisko skaòu pilnâ tâs dinamiskajâ diapazonâ.

{On} (Ieslçgts)

(Izslçgts){Off}

Lip Sync (Lûpusinhronizâcija)

Ðî funkcija ïauj Jums regulçt audio kavçðanâs laiku, ja video atskaòoðana ir lçnâkakâ audio izejas straumes, tâdçjâdi sinhronizçjot video ar audio.

Atveriet Lûpu sinhronizâcijas iestatîðanas izvçlni. Spiediet taustiòus , laiiestatîtu audio izejas kavçjuma laiku.

�

TV Type (TV tips) Izvçlieties krâsu sistçmu, kas atbilst pieslçgtajam TV. Tâdçjâdi uz ðîs DVD sistçmasvarçs atskaòot daþâda tipa diskus (PAL vai NTSC disku). Ðî iespçja nav pieejama, jair pieslçgts HDMI TV.

– PAL-sistçmas TV.

– NTSC-sistçmas TV.

– TV, kas ir saderîgs ar abâm sistçmâm – PAL un NTSC.

{PAL}

{NTSC}

{Multi}

TV Display (TV displejs) Attçla formu var regulçt, lai tâ derçtu Jûsu TV.

– Pilna augstuma attçlam arapgrieztâm malâm.

– Platekrâna parâdîðanai ar melnâmjoslâm augðâ un apakðâ.

– Platekrâna TV (ekrâna proporcija16:9).

{4:3 Pan Scan}

{4:3 Letter Box}

{16:9 Wide Screen}


PAPILDU SAVIENOJUMI

19

Ârçjâs FM antenas pieslçgðanaJa FM uztverðana ir slikta, Jûs varat lietot FMkoaksiâlo vadu (nav iekïauts komplektâ), lai savienotuFM 75 koaksiâlâ vada kontaktu (paslçpts zemaizmugurçjâ vâciòa) ar âra antenas kontaktu.

Atveriet DVD sistçmas aizmugurçjo vâciòu,atlaiþot divus turçtâjus, kas atrodas uz sistçmasbâzes.

Atvienojiet FM vada antenu no FM 75 koaksiâlâvada kontakta.

Pieslçdziet vienu koaksiâlâ vada galu pie FM75koaksiâlâ vada kontakta un otru galu pie FMantenas kontakta.

�

�

�

1.

2.

3.

Noderîgs padoms:� Lai novçrstu nevçlamus traucçjumus, novietojiet

antenas cik tâlu vien iespçjams no Jûsu TV,videomagnetofona vai citiem starojuma avotiem.

1.solis: DVD sistçmas ieslçgðana 2.solis: Pareizâ skatîðanâs kanâlaatraðana�

�

Atkârtoti spiediet taustiòu (Avots) uzDVD sistçmas, lai izvçlçtos:

DISKS FM RADIO TV AUX DIDISKS ...

Spiediet taustiòu (Gaidîðanasreþîms) uz tâlvadîbas pults.

Displeja ekrânâ tiks parâdîts ziòojums“Standby” (Gaidîðanas reþîms) un lçni izgaisîs.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Avots) uztâlvadîbas pults, lîdz displeja panelî parâdâs“DISC” (Disks).

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo videoieejas kanâlu. TV ekrânâ jâbût zilam DVD fonaattçlam.

Vai, Jûs varat pârslçgt TV uz 1.kanâlu, tadspiest kanâlu pârslçgðanas taustiòu uz leju lîdzJûs redzat Video ieejas kanâlu.

Parasti ðis kanâls ir starp zemâko un augstâkokanâliem un var saukties FRONT (Priekðçjais),A/V IN, VIDEO. Papildus informâcijai, skatietJûsu TV lietoðanas pamâcîbu.

Vai, uz Jûsu TV tâlvadîbas pults var bûttaustiòð vai slçdzis, kas izvçlas starp daþâdiemvideo reþîmiem.

SOURCE

STANDBY

1. SOURCE

2.

�

�

�

�

�

� � � � �

�

Pirms sâkat...Pirms turpinât, pârliecinieties, ka esat veikuðivisus nepiecieðamos savienojumus.

Pârslçgðanâs gaidîðanas reþîmâ

SÂKUMS

20

Spiediet , lai atgrieztos pie iepriekðçjâ izvçlnes punkta.Spiediet (Sistçmas izvçlne), lai izslçgtu izvçlni.

�

SYSTEM MENUPADOMI:

37


Audio iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

Analog Output(Analogâ izeja)

HDMI Audio

Speaker Setup (Skaï-ruòu iestatîðana)

CD Upsampling(CD uzlaboðana)

Ðî funkcija ïauj Jums iestatît analogo izeju, lai tâ atbilst Jûsu DVD sistçmasatskaòoðanas iespçjâm.

– Izvçlieties ðo, lai mainîtu kanâlu izeju uz stereo, kassniedz skaòu tikai no diviem priekðçjiem skaïruòiem unzemo frekvenèu skaïruòa.

(Daudzkanâlu) Izvçlieties ðo, lai atskaòotu skaòu pavisiem skaïruòiem (izòemot aizmugurçjo centra) unzemo frekvenèu skaïruni.

(6.1 Daudzkanâlu) Izvçlieties ðo, lai atskaòotu skaòu pavisiem skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïruni.

{Stereo}

{Multi-channel} –

–{6.1 Multi-channel}

HDMI savienojumiem, Jûs varat izvçlçties HDMI audio izejas. Pieejamâs iespçjastiks parâdîtas, kad Jûs bûsiet pieslçguði HDMI ierîci. (skatît 21.lpp).

Lai DVD sistçma un ieejas ierîce sakomunicçtos un palaistos var paiet kâds laiks.

Izvçlieties ðo, lai izslçgtu HDMI audio izeju.

Izvçlieties ðo, ja Jûs esat pieslçguði DVD sistçmu piedaudzkanâlu dekodera/resîvera.

(Tikai PCM) Izvçlieties ðo, tikai tad, ja Jûsu HDMI TV vairesîveris nav spçjîgs atkodçt daudzkanâlu audio.

{Off} (Izslçgts)

{PCM Only}

–

–

– I

{All} (Viss)

Ðî funkcija ïauj Jums optimizçt skaòu saskaòâ ar Jûsu telpâm un uzstâdîðanu.

(Skaïruòu skaïums) Atver skaïruòu skaïumaiestatîðanas izvçlni. Skatît “5.solis: Skaïruòu kanâluiestatîðana”

(Skaïruòu Kavçjums) Atver skaïruòu attâlumaiestatîðanas izvçlni. Skatît “5.solis: Skaïruòu kanâluiestatîðana”

{Speakers Volume}

{Speakers Delay}

–

–

Ðî funkcija ïauj Jums pârveidot Jûsu mûzikas CD uz augstâku atjaunoðanasbieþumu, lietojot sareþìîtu digitâlu signâlu apstrâdi, lai iegûtu labâku skaòaskvalitâti. Ja Jûs esat ieslçguði CD uzlaboðanas funkciju, sistçma automâtiskipârslçgsies stereo reþîmâ.

Ja Jûs nospieþat taustiòu SURR. uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtosdaudzkanâlu reþîmu, tâdçjâdi tiks izslçgta CD uzlaboðanas funkcija.Piezîme:

36


Vispârçjâs iestatîðanas lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir noklusçtie rûpnîcas iestatîjumi)

Disc Lock(Diska Atslçga)

Ne visi diski ir novçrtçti vai kodçti no disku raþotâja puses. Jûs varat aizliegt noteiktudisku atskaòoðanu, slçdzot disku. Aizslçgt var lîdz 40 diskiem.

– Izvçlieties ðo, lai bloíçtu paðreizçjâ diska atskaòoðanu.Vçlâka piekïuve aizslçgtam diskam pieprasa seðciparuparoli. Noklusçtâ parole ir '136900' (skatît“Priekðrocîbu Iestatîðanas Lapas Iestatîjumi – Parole”).

– var atskaòot visus diskus.

{Lock} (Aizslçgt)

(Atslçgt){Unlock}

OSD language(OSD valoda)

Izvçlieties vçlamo valodu DVD sistçmas displeja-uz-ekrâna izvçlnei.

Screen Saver(Ekrâna saudzçtâjs

Ekrâna saudzçtâjs palîdzçs novçrst bojâjumus Jûsu TV displeja ierîcei.

– Izslçdz TV ekrânu, kad atskaòoðana ir bijusi apturçta vaiiepauzçta vairâk kâ 15 minûtes.

– Izslçdz ekrâna saudzçtâja funkciju.

{On} (Ieslçgts)

{Off} (Izslçgts)

DIVX(R) VOD code(kods)

Philips sniedz Jums DivX® VOD (Video Uz Pieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kasïauj Jums izîrçt un iegâdâties video, izmantojot DivX® VOD pakalpojumu. Spiediet

, lai redzçtu reìistrâcijas kodu un spiediet , lai izietu.

Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vai izîrçtu video no DivX® VODpakalpojuma sniedzçja www.divx.com/vod. Sekojiet norâdîjumiem un iekopçjietvideo no Jûsu datora uz CD-R/RW diska, lai atskaòotu uz ðîs DVD sistçmas.

Visi no DivX® VOD lejupielâdçtie video ir atskaòojami tikai uz ðîs DVDsistçmas. Papildus informâcijai, apciemojiet mûs www.divx.com/vod.

OK

Piezîme:

3.solis: Valodu priekðrocîbuiestatîðanaValodas iespçjas ir daþâdas, atkarîbâ no Jûsu valstsvai reìiona. Tâs var neatbilst lietoðanas pamâcîbâparâdîtajâm ilustrâcijâm.

OSD (Displeja-uz-ekrâna) valoda ðai DVD sistçmaipaliks nemainîta, kâdu Jûs to iestatîsiet, neatkarîgi noizmaiòâm DVD disku valodâs.

'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu(Sistçmas izvçlne).

Spiediet , lai izvçlçtos(Vispârçjâs iestatîðanas lapa).

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu(OSD valoda), tad spiediet .

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu, unspiediet , lai apstiprinâtu.

Jûs varat izvçlçties DVD atskaòoðanas valoduiestatîjumu priekðrocîbas. Ja izvçlçtâ valoda irierakstîta DVD diskâ, DVD sistçma automâtiskiatskaòos disku izvçlçtajâ valodâ. Pretçjâ gadîjumâ,tiks lietota diska standarta valoda.

Divreiz spiediet taustiòu , lai beigtuatskaòoðanu (ja tâda notiek), tad spiediettaustiòu (Sistçmas izvçlne).

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Priekðrocîbu lapa).

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu vienu nozemâk aprakstîtajâm iespçjâm un spiediet .

Izvçlieties audio valodas priekðrocîbu DVDatskaòoðanai.

Izvçlieties subtitru valodas priekðrocîbu DVDatskaòoðanai.

Izvçlieties Diska izvçlnes valodas priekðrocîbuDVD atskaòoðanai.

1. SYSTEM MENU

2. {General Setup Page}

3. {OSDLanguage}

4.OK

1.

SYSTEM MENU

2.{Preference Page}

3.

�

�

�

�

{Audio}

{Subtitle}(Subtitri)

{Disc Menu}(Diska izvçlne)

Displeja-uz-ekrâna (OSD) valoda

Audio, Subtitru un Izvçlnes valodas DVDatskaòoðanai

SÂKUMS

21


�

SYSTEM MENUPADOMI:

22

4.OK

Ja Jums vçlamâ valoda nav sarakstâ,izvçlieties {Others} (Citas).

ciparu tastatûru (0-9)

OK

5. 3 ~ 41. SYSTEM MENU

2. {VideoSetup Page}

3. {TV Type} (

4. OK

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu unspiediet , lai apstiprinâtu.

Lietojiet uz tâlvadîbaspults, lai ievadîtu 4-ciparu valodas kodu 'XXXX'(skatît 256.lpp) un spiediet , lai apstiprinâtu.

Atkârtojiet soïus , lai veiktu citusiestatîjumus.

Atbilstoðas krâsu sistçmas izvçle

DVD sistçmas, DVD diska un TV krâsu sistçmâmjâbût vienâdâm. Tikai tad bûs iespçjams atskaòotDVD uz ðîs sistçmas. Pirms mainât ðîs ierîces TVsistçmu, noskaidrojiet Jûsu TV krâsu sistçmu.

'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu(Sistçmas izvçlne) uz tâlvadîbas pults.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Spiediet , lai iezîmçtu TV Tips),tad spiediet .

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir PAL krâsusistçma. Tâdçjâdi tiks mainîts NTSC diska videosignâls uz PAL formâtu.

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir NTSC krâsusistçma. Tâdçjâdi tiks mainîts PAL diska videosignâls uz NTSC formâtu.

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtais TV ir saderîgs arabâm sistçmâm – NTSC un PAL (daudz-sistçmu). Izejoðâ video signâla formâts bûs tâdspats kâ signâls diskâ.

Izvçlieties vienu no iespçjâmu un spiediet , laiapstiprinâtu.

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, laiapstiprinâtu izvçli (ja tâda veikta).

Ja TV ekrâns parâdâs tukðs/kropïots, gaidiet15 sekundes, la i veiktu automâtiskuatjaunoðanu.

�

�


�

DVD atskaòoðanas laikâ Jûs varat pârslçgt audioun subtitru valodas, spieþot taustiòus AUDIO unSUBTITLE uz tâlvadîbas pults. Tomçr, tâdçjâdinetiek mainîti noklusçtie iestatîjumi, kas veiktiðeit.Daþiem DVD, subtitru/audio/izvçlnes valodas varmainît tikai izmantojot DVD diska izvçlni.

{PAL}

{NTSC}

{Multi}

�

�

4.solis: TV iestatîðana

SÂKUMS


�

SYSTEM MENUPADOMI:

35


Piekïûðana DVD iestatîðanasizvçlneiÐî DVD sistçmas iestatîðana tiek veikta caur TV, ïaujotJums mainît DVD sistçmu, lai tâ atbilstu Jûsuindividuâlajâm prasîbâm.

'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu(Sistçmas izvçlne).

Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos vienu no iestatîðanasizvçlnes lapâm un spiediet .

Ja Jûs nevarat piekïût sadaïai(Priekðrocîbu lapa), spiediet taustiòu

(Sistçmas izvçlne), lai aizvçrtu izvçlni.Divreiz spiediet taustiòu (STOP), pirms vçlreizspiest taustiòu (Sistçmasizvçlne).

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtosiestatîðanas iespçju un spiediet , lai piekïûtu.

Izvçlieties iestatîjumu, kuru vçlaties mainît unspiediet , lai apstiprinâtu un atgrieztos pieiepriekðçjâ izvçlçtâ punkta.

Iespçju instrukcijas un skaidrojumi ir pieejamisekojoðâs lapâs.

Ja iespçja izvçlnç ir pelçka, tas nozîmç, kaiestatîjums nav pieejams vai nevar tikt mainîtspaðreizçjâ stâvoklî.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu(Sistçmas izvçlne).

1. SYSTEM MENU

2.OK

{Preference Page}SYSTEM

MENU

SYSTEM MENU

3.

4.OK

5. SYSTEMMENU

�

�

�

�

�

�

skat

ît36

.lpp

.sk

atît

37.l

pp.

skat

ît38

.lpp

.sk

atît

41.l

pp.

34

DivX diska atskaòoðanaÐî DVD sistçma atbalsta DivX filmu, kuras Jûs varatierakstît CD-R/RW no Jûsu datora, atskaòoðanu.

Ievietojiet DivX disku.

Ja DivX filmai ir ârçji subtitri, TV ekrânâparâdîsies subtitru izvçlne.

Ðajâ gadîjumâ, taustiòa (Subtitri) uztâlvadîbas pults nospieðana ieslçgs vai izslçgssubtitru parâdîðanu.

Lai sâktu atskaòoðanu, spiediet Atskaòot uztâlvadîbas pults.

Ja DivX diskâ ir ierakstîti daudzvalodu subtitri,Jûs varat spiest taustiòu (Subtitri), laiatskaòoðanas laikâ mainîtu subtitru valodu.

1.

2.

SUBTITLE

3.

SUBTITLE

�

�


�

�

Atbalstîti ir subtitu faili ar sekojoðiempaplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass), bettie neparâdâs failu navigâcijas izvçlnç.Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam paðamkâ filmas faila nosaukumam.Subtitrus var parâdît lîdz 35 simboliem.

DISKA DARBÎBAS

Daþus diskus nevar atskaòot uz ðî atskaòotâja dçï diska konfigurâcijas vairaksturlielumiem, vai dçï ieraksta stâvokïa un izmantotâs autortiesîbu programmatûras.PADOMI:

23

TV Displeja iestatîðana Progresîvâs skençðanas funkcijas iesta-tîðana (tikai Progresîvâs skençðanas TV)Iestatiet DVD sistçmas ekrâna proporciju saskaòâ ar

pieslçgto TV. Izvçlçtajam formâtam jâbût pieejamamdiskâ. Ja tâ nav, TV displeja iestatîjums neietekmçsattçlu atskaòoðanas laikâ.

'Diska' reþîmâ spiediet taustiòu(Sistçmas izvçlne) uz tâlvadîbas pults.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Spiediet , lai iezîmçtu (TVDisplejs), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, ja Jums irstandarta TV un Jûs vçlaties,lai attçla abi sâni tiktunogriezti vai formatçti, laiderçtu Jûsu TV ekrânam.

Izvçlieties ðo, ja Jums ir standartaTV. Ðajâ gadîjumâ, platekrânaattçls tiks parâdîts ar melnâmjoslâm TV ekrâna augðâ unapakðâ.

Izvçlieties ðo, ja Jums irplatekrâna TV.

Izvçlieties vienu no iespçjâmu un spiediet , laiapstiprinâtu.

Progresîvâs skençðanas funkcija parâda divreizvairâk kadru sekundç kâ vîtâ skençðana (parastanormâla TV sistçma). Gandrîz dubultojot lîniju skaitu,progresîvâs skençðanas funkcija piedâvâ augstâkuattçla kvalitâti un izðíirtspçju.

1) Jûsu TV var saòemt progresîvos signâlus,nepiecieðams progresîvâs skençðanas TV.

2) Jûs esat pieslçguði Sadalîtâja kastîti pie Jûsu TV,izmantojot Y Pb Pr (skatît 17.lpp).

Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanasreþîmu vai pârslçdziet to vîtajâ reþîmâ (skatît TVlietoðanas pamâcîbu).

Spiediet taustiòu (Avots) lîdz displejapanelî parâdâs “DISC” (Disks).

Ieslçdziet Jûsu TV un izvçlieties pareizo Videoieejas kanâlu.

TV ekrânâ parâdîsies zilais DVD fona ekrâns.

Spiediet taustiòu (Sistçmasizvçlne) uz tâlvadîbas pults.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Izvçlieties (Komponentu) > ,tad spiediet , lai apstiprinâtu.

1. SYSTEM MENU

2. {VideoSetup Page}

3. {TV Display}

4. OK

1.

2. SOURCE

3.

4. SYSTEM MENU

5. {Video SetupPage}

6. {Component} {YUV}OK

�

{ }

{4:3 Letter Box}

{16:9 Wide Screen}

SVARÎGI!Pirms ieslçgt progresîvâs skençðanas funkciju,Jums jâpârliecinâs, ka:

4:3 Pan Scan�

SÂKUMS


�

SYSTEM MENUPADOMI:

24

7. {Progressive} {On}OK

8.

9. [OK]OK

Ðajâ stâvoklî Jûsu TV ekrânâ nebûs attçla,kamçr Jûs neieslçgsiet progresîvâsskençðanas reþîmu arî uz Jûsu TV.

10.

11.OK

1.

2.

3. SUBTITLE

Izvçlieties (Progresîvâ) >(Ieslçgt), tad spiediet , lai apstiprinâtu.

TV parâdîsies zemâk redzamâ izvçlne.

Spiediet , lai izvçlnç iezîmçtu un spiediet, lai apstiprinâtu.

Ieslçdziet progresîvâs skençðanas reþîmu uzJûsu TV (skatît TV lietoðanas pamâcîbu).

TV parâdîsies zemâk redzamâ izvçlne.

Spiediet , lai izvçlnç iezîmçtu un spiediet, lai apstiprinâtu.Iestatîðana tagad ir pabeigta un Jûs varat

izbaudît augstas kvalitâtes attçlu.

Gaidiet 15 sekundes, lai automâtiski atjaunotuiepriekðçjo reþîmu.

VAI

Atslçdziet Progresîvâs skençðanas funkciju,nospieþot (Atvçrt diska nodalîjumu) uzpriekðçjâ paneïa.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Spiediet taustiòu (Subtitri) uztâlvadîbas pults.

TV parâdîsies zilais DVD fona attçls.

�

�

�

�

�

�

[OK]

Ja netiek parâdîts attçls:

�

Noderîgs padoms:� Ir daþi progresîvâs skençðanas TV un Augstas

Kvalitâtes TV, kas nav pilnîbâ saderîgi ar ðo DVDsistçmu, kâ rezultâtâ rodas nedabisks attçls,atskaòojot DVD VIDEO disku progresîvâsskençðanas reþîmâ. Ðâdâ gadîjumâ izslçdzietprogresîvâs skençðanas funkciju gan uz DVDsistçmas gan uz TV.

SÂKUMS


�

SYSTEM MENUPADOMI:

33

MP3 mûzikas un JPEG attçluvienlaicîga atskaòoðana

Super Audio CD (SACD) atskaòoðana

1.

2.

3.

4.DISC MENU

1.

2.

Ievietojiet MP3 disku, kas satur mûziku unattçlus.

Izvçlnç izvçlieties MP3 celiòu un spiedietAtskaòot (vai ), lai sâktu atskaòoðanu.

MP3 mûzikas atskaòoðanas laikâ, spiediettaustiòus , lai izvçlçtos attçludirektoriju diska izvçlnç un spiediet Atskaòot(vai ).

Attçlu faili tiks atskaòoti lîdz direktorijasbeigâm.

Lai beigtu vienlaicîgu atskaòoðanu, spiediettaustiòu (Diska izvçlne) un pçc tam

.

Ir trîs tipu SACD diski: vienas kârtas, dubultas kârtasun hibrîda diski. Hibrîda disks satur gan Super audioCD kârtas gan standarta audio CD kârtas, uz ðîs DVDsistçmas var atskaòot tikai SACD kârtu.

Ievietojiet SACD.TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne.

Automâtiski sâksies atskaòoðana.Ja SACD sastâv no daudzkanâlu un stereo

celiòiem, atskaòoðanas prioritâte bûsdaudzkanâlu celiòiem..

Lai atskaòotu stereo celiòus, spiediettaustiòus , lai veiktu izvçli diska izvçlnç, tadspiediet PLAY .

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

Noderîgi padomi:

Noderîgs padoms

�

�

�

�

Klausoties Jûsu MP3 disku, ir normâli, ja tasreizçm “pârlec”.Ir normâli pieredzçt retu pikselâciju MPEG-4/DivX atskaòoðanas laikâ dçï sliktas digitâlâsatura skaidrîbas lejupielâdçðanas laikâ.Atskaòota tiks tikai pirmâ sesija no daudz-sesijudiska.

av iespçjams ieprogrammçt SACD celiòus.N

DISKA DARBÎBAS


32

JPEG attçla faila atskaòoðana(slîdoðais ðovs)Pirms Jûs sâkat...

Atbalstîtie failu formâti:

Jums jâieslçdz Jûsu TV un jâiestata uz pareizoVideo ieejas kanâlu (skatît nodaïu “Pareizâskatîðanâs kanâla atraðana”).

�

�

Ievietojiet Attçlu disku (Kodak attçlu CD, JPEG).Kodak diskam, slîdoðais ðovs sâksies

automâtiski.JPEG diskam, TV ekrânâ parâdîsies attçlu

izvçlne. Spiediet Atskaòot (vai ), lai sâktuslîdoðâ ðova atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet .TV ekrânâ tiks parâdîti 12 sîktçli.

Spiediet / , lai parâdîtu citus attçlusiepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ.

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu vienuno attçliem un spiediet , lai sâktuatskaòoðanu.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztosAttçlu CD izvçlnç.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu(Pa l i e l i nâðana ) , l a i i z vç l ç tos

palielinâðanas koeficientu.

Spiediet taustiòus , lai pârvietotos papalielinâto attçlu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus, lai pagrieztu/apgâztu attçlu TV ekrânâ.: apgâþ attçlu vertikâli: apgâþ attçlu horizontâli: pagrieþ attçlu pretçji pulksteòa râdîtâju

virzienam: pagrieþ attçlu pulksteòa râdîtâju virzienâ

�

�

�

�

�

� �

��

�

�

1.

2.

3.OK

4. DISC MENU

1.ZOOM

2. ��

�

�

Faila paplaðinâjumam jâbût '*.JPG' nevis'*.JPEG'.

Var parâdît tikai DCF-standarta nekustîgusattçlus vai JPEG attçlus kâ TIFF. Nevar atskaòotkustîgus attçlus, Kustîbu JPEG, progresîvosJPEG un citus formâtus vai attçlu formâtos citoskâ JPEG, vai attçlus, kas saistîti ar skaòu.

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai DVDsistçma parâdîtu diska saturu TV ekrânâ dçï diskâierakstîta lielâ dziesmu/attçlu skaita.

�

�

�

Apskates funkcija

Attçla palielinâðana

Attçla pagrieðana/apgâðana

DISKA DARBÎBAS


5.solis: Skaïruòu kanâlu iestatîðanaJûs varat regulçt individuâlu skaïruòu kavçjumalaikus (tikai centra un aizmugurçjo) un skaïumu. Ðieregulçjumi ïauj Jums optimizçt skaòu, saskaòâ arJûsu telpâm un uzstâdîðanu.

Spiediet , lai beigtu atskaòoðanu, tad spiediettaustiòu (Sistçmas izvçlne).

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Audio iestatîðanas lapa).

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu(Skaïruòu iestatîðanas lapa), tad

spiediet .

Atveriet apakðizvçlni, spieþot taustiòu .

Spiediet , lai iezîmçtu vienu no zemâkaprakstîtajâm iespçjâm, tad spiediet .

1 ms palielinâts/samazinâts kavçjumalaiks ir ekvivalents 30 cm izmaiòâm attâlumâ.Lietojiet garâkus kavçluma laikus, kadaizmugurçjie skaïruòi ir tuvâk klausîtâjam kâpriekðçjie skaïruòi.

Spiediet , lai regulçtu iestatîjumu, kasvislabâk atbilst Jûsu telpiskâs skaòasvajadzîbâm.

Spiediet , lai apstiprinâtu.


{Speakers Volume} (Skaïruòu skaïums)

{Speakers Delay} (Skaïruòu kavçjums)

�

�

Nospiediet taustiòu SURR. uz tâlvadîbaspults, lai izvçlçtos daudzkanâlu telpiskâsskaòas reþîmu, pirms regulçjas skaïruòuiestatîjumus.

Skaòas traucçjumu gadîjumâ, nospiediet unturiet taustiòu SOUND (Skaòa), lai izvçlçtosc i t u p â r r a i d e s k a n â l u b e z v a d uaizmugurçjiem skaïruòiem.

1.SYSTEM MENU

2. {AudioSetup Page}

3. {SpeakerSetup Page}

4.

5.

6.

7. OK

�

�

�

�

�

�

Skaïuma iestat îðana individuâl iemskaïruòiem (-6dB – +6dB).

Kavçjuma laiku iestatîðana attiecîbâ pretklausîðanâs pozîciju/attâlumu lîdz centra unaizmugures skaïruòiem.

Piezîme:


�

Lietojiet garâkus kavçluma laikus, kadaizmugurçjie skaïruòi ir tuvâk klausîtâjam kâpriekðçjie skaïruòi.Automâtiski tiks ìenerçts pârbaudes tonis, laipalîdzçtu Jums izvçrtçt katra skaïruòa skaòaslîmeni.

25

SÂKUMS


�

SYSTEM MENUPADOMI:

26

Atskaòojamie diski

Jûsu DVD mâjas kinoteâtra sistçma atskaòos:

DVD disku reìionu kodi

SVARÎGI!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Digitâlos Daudzpusçjos Diskus (DVD)

Video CD (VCD)

Super Video CD (SVCD)

Super Audio CD (SACD)

Pabeigtus ierakstâmos DVD (DVD±R),pârrakstâmos DVD (DVD±RW)

Audio kompaktdiskus (CD) uz CD-R(W).

MP3/Windows MediaTM Audio diskus, attçlu(Kodak, JPEG) failus uz CD-R(W).

JPEG/ISO 9660/UDF formâtaJPEG izðíirtspçja lîdz 3072x2048Atbalstîtâs maiòas frekvences: 32 kHz,44.1 kHz, 48 kHzAtbalstîtie bitu âtrumi: 32-256 (kbps),mainîgi bitu âtrumi

MPEG-4 failus uz CD-R(W):Vienkârðâ profilaPapildinâtâ vienkârðâ profila (640-480)

DivX failus uz CD-R(W):DivX 3.11, 4.x, 5.x un 6.xAtbalsta QPEL (Ceturtdaïpikselis).

XviD failus uz CD-R(W)/DVD+R(W)

DVD diski un atskaòotâji tiek veidoti ar reìionâliemierobeþojumiem. Pirms diska atskaòoðanas,pârliecinieties, ka tam ir tâds pats reìions kâ Jûsuatskaòotâjam. Ðîs DVD sistçmas reìiona kods irnorâdîts uz aizmugurçjâ paneïa.

�

�

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâparâdâs aizlieguma ikona ( vai X), tasnozîmç, ka funkcija nav iespçjama uzpaðreizçjâ diska vai paðreizçjâ laikâ.

Neievietojiet nekâdus citus objektus kâdiskus uz diska nodalîjuma. Ðâda darbîbavar bojât disku atskaòotâju.

�


�

Var nebût iespçjams vienmçr atskaòot CD-R/RWvai DVD-R/RW disku dçï diska tipa vai ierakstastâvokïa.Ja Jums ir grûtîbas ar noteikta diskaatskaòoðanu, izòemiet to un izmçìiniet citu.Nepareizi formatçti diski neatskaòosies uz ðîsDVD sistçmas.

DISKA DARBÎBAS

Ðeit aprakstîtâs darbîbas funkcijas var nebût pieejamas noteiktiem diskiem.Vienmçr skatiet instrukcijas, kas iekïautas komplektâ ar diskiem.PADOMI:

31

MP3/JPEG/MPEG-4/WindowsMedia Audio diska atskaòoðanaT M

Ðî DVD sistçma var atskaòot vairumu MP3, JPEG,MPEG-4 un Windows Media Audio failus, kasierakstîti CD-R/RW diskâ vai komerciâlâ CD.

Ievietojiet disku.Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 30

sekundes direktoriju/failu konfigurâcijassareþìîtîbas dçï.

TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne.

Ja diska galvenâ izvçlne satur vairâkasdirektorijas, spiediet taustiòus , lai izvçlçtosvajadzîgo direktoriju un spiediet , lai atvçrtudirektoriju.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos celiòu/failuun spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðana sâksies no izvçlçtâ faila unturpinâsies lîdz direktorijas beigâm.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat:

Spiest taustiòus / , lai izvçlçtos cituceliòu/failu paðreizçjâ direktorijâ.

Nospiest un turçt , lai âtri meklçtumûzikas celiòu atpakaï/uz priekðu.

Lai izvçlçtos citu direktoriju no paðreizçjâ diska,spiediet , lai atgrieztos saknes izvçlnç, tadspiediet taustiòus , lai veiktu izvçli, unspiediet , lai apstiprinâtu.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Atkârtot), laipiekïûtu daþâdiem atskaòoðanas reþîmiem.

Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet uztâlvadîbas pults. Lai turpinâtu atskaòoðanu,spiediet taustiòu Atskaòot .

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet .

T M

Pirms Jûs sâkat...Jums jâieslçdz Jûsu TV un jâiestata uz pareizoVideo ieejas kanâlu (skatît nodaïu “Pareizâskatîðanâs kanâla atraðana”).

1.

2.

OK

3.OK

OK

REPEAT

4.

5.

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

� �/

DISKA DARBÎBAS


30

Subtitru valodas maiòa (tikai DVD)

Skaïas celiòa valodas maiòa

Kameras leòíu maiòa

Atskaòoðanas vadîba (tikai VCD)

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm subtitruvalodâm, Jûs varat mainît valodu DVD atskaòoðanaslaikâ.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Subtitri),lai izvçlçtos daþâdas subtitru valodas.

Ðî darbîba strâdâ tikai uz DVD ar vairâkâm skaòasceliòa valodâm, Jûs varat mainît valodu DVDatskaòoðanas laikâ.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtospieejamâs audio valodas.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtosdiskâ pieejamos audio kanâlus (Stereo, Monokreisais, Mono labais vai MIX mono).

Ðî iespçja ir pieejama tikai uz DVD, kas satur ainas, kasierakstîtas no daþâdiem kameras leòíiem. Tas ïaujJums apskatît attçlu no daþâdiem kameras leòíiem.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Leòíis), laiizvçlçtos pieejamos kameras leòíus.

PBC atskaòoðana ïauj Jums interaktîvi atskaòot VideoCD, sekojot izvçlnei uz ekrâna. Ðai funkcijai var piekïûtarî caur 'Priekðrocîbu Lapas' izvçlni (skatît 44.lpp).

Kad atskaòoðana ir apturçta, spiediet taustiòu(Diska izvçlne), lai pârslçgtos starp

ieslçgtu PBC un izslçgtu PBC.Ja Jûs izvçlaties ieslçgt PBC, TV ekrânâ

parâdîsies diska izvçlne (ja pieejama). Lietojiettaustiòus vai , laiizvçlçtos atskaòoðanas iespçju un spiediet , laiapstiprinâtu.

Ja Jûs izvçlaties izslçgt PBC, VCD izlaidîssatura izvçlni un uzreiz sâks atskaòoðanu nosâkuma.

�

�

�

�

�

SUBTITLE

AUDIO

AUDIO

ANGLE

DISC MENU

ciparu tastatûru (0-9)OK

VCD – audio kanâla maiòa

VCD ar Atskaòoðanas Vadîbas (PBC)funkciju (tikai versijai 2.0)

�

�

�

DISKA DARBÎBAS


27

Diska atskaòoðana Atskaòoðanas pamatvadîbas1. SOURCE

2.

3.

4.

5.

ciparu tastatûru (0-9)

Spiediet taustiòu (Avots), lîdz displejapanelî parâdâs “DISC” (Disks).

Ieslçdziet TV un uzstâdiet to uz pareizo Videoieejas kanâlu. (skatît nodaïu “Pareizâ skatîðanâskanâla atraðana”).

Jums jâredz zilo DVD fona attçlu TV ekrânâ.

Ievietojiet disku diska nodalîjumâ.Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz priekðu.Divpusçjiem diskiem, ievietojiet atskaòojamo

pusi uz priekðu.

Atskaòoðana sâksies automâtiski.Ja TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne, skatît

28.lpp “Diska izvçlnes lietoðana”.Ja disks ir aizslçgts, izmantojot vecâku

kontroli, Jums jâievada Jûsu seðciparu parole(skatît 42.lpp).

Lai izòemtu disku, spiediet (Izstumt) vainospiediet un turiet taustiòu uz tâlvadîbaspults.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu(Atskaòot Iepauzçt) vai uz tâlvadîbas pults.

Lai turpinâtu atskaòoðanu, vçlreiz spiediettaustiòu (vai uz tâlvadîbas pults).

Spiediet taustiòus / (iepriekðçjais /nâkamais) vai lietojiet , laiievadîtu celiòa/nodaïas numuru.

Ja ir aktîvs celiòa atkârtoðanas reþîms,spiediet vçlreiz, lai atkârtotu to paðuceliòu/nodaïu.

Nospiediet un turiet taustiòu(Atpakaï/uz priekðu).

Meklçjot, atkârtoti spiediet , laisamazinâtu/palielinâtu meklçðanas âtrumu.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet(vai PLAY uz tâlvadîbas pults).

Spiediet (Stop).

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

Atskaòoðanas iepauzçðana

Cita celiòa/nodaïas izvçle

Meklçðana atpakaï/uz priekðu

Atskaòoðanas apturçðana

�

�

�

�

PLAY

/

/

� �

� �

DISKA DARBÎBAS


28

Daþâdu atkârtoðanas/sajauktassecîbas funkciju izvçle

Citas atskaòoðanas funkcijas videodiskiem (DVD/VCD/SVCD)

�

�

�

Atskaòojot disku, spiediet (Atkârtot) uztâlvadîbas pults, lai izvçlçtos atkârtotasatskaòoðanas reþîmu.

RPT ONE (atkârto nodaïu)RPT TT (atkârto virsrakstu)SHUFFLE (atskaòo sajauktâ secîbâ)RPT SHF (atkârtota atskaòoðana sajauktâ

secîbâ)RPT OFF (izslçdz atkârtoðanas reþîmu)

RPT ONE (atkârto celiòu)RPT ALL (atkârto disku)SHUFFLE (atskaòo sajauktâ secîbâ)RPT SHF (atkârtota atskaòoðana sajauktâ

secîbâ)RPT OFF (izslçdz atkârtoðanas reþîmu)

RPT ONE (atkârto celiòu)RPT ALL/FLD (atkârto direktoriju)SHUFFLE (atskaòo sajauktâ secîbâ)RPT OFF (izslçdz atkârtoðanas reþîmu)

Atkarîbâ no diska formâta, TV ekrânâ var parâdîtiesizvçlne, kad Jûs ievietojat disku.

Lietojiet taustiòus vaiuz tâlvadîbas pults, tad spiediet

, lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòu (Diska izvçlne) uztâlvadîbas pults.

REPEAT

ciparutastatûru (0-9)OK

DISC MENU

DVD

VCD/SVCD/CD

MP3/SACD/DivX/Windows Media Audio

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

TM

Noderîgs padoms:� Atkârtota atskaòoðana nav iespçjama uz VCD, ja

ir ieslçgts PBC reþîms.

Lai izvçlçtos atskaòoðanas funkciju vai punktu

Lai atvçrtu vai aizvçrtu izvçlni

� �

Diska izvçlnes lietoðana

DISKA DARBÎBAS


29

Atskaòojuma informâcijas apskate Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâapturçðanas punkta

Palielinâðana

DVD sistçma var parâdît diska atskaòojumainformâciju (piemçram, virsraksta vai nodaïasnumuru, patçrçto atskaòoðanas laiku, audio/subtitruvalodu) un vairâkas darbîbas, ko var veikt,nepârtraucot atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu(Parâdît).

TV ekrânâ parâdâs pieejamâs diskainformâcijas saraksts.

Spiediet taustiòus , lai apskatîtuinformâciju un spiediet , lai piekïûtu.

Lietojiet , lai ievadîtunumuru/laiku vai spiediet taustiòus , laiveiktu izvçli, tad spiediet , lai apstiprinâtu.

Atskaòoðana mainîsies saskaòâ ar izvçlçtolaiku vai izvçlçto virsrakstu/nodaïu/celiòu.

Ðî DVD sistçma var turpinât diska atskaòoðanu no tâpçdçjâ apturçðanas punkta (iespçjams tikai pçdçjiem10 diskiem, kas tikuði ierakstîti bez izvçlnes).

Ievietojiet vienu no pçdçjiem 10 atskaòotajiemdiskiem.

Kamçr displeja panelî redzams “LOADING”(Ielâdç), spiediet Atskaòot (vai uz displejapaneïa), lai sâktu atskaòoðanu no pçdçjâapturçðanas punkta.

Stop reþîmâ vçlreiz spiediet taustiòu (Stop).

Ðî funkcija ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ unpârvietoties pa palielinâto attçlu.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu(Palielinât) uz tâlvadîbas pults, lai

izvçlçtos daþâdus palielinâðanas koeficientus.Lietojiet taustiòus , lai pârvietotos

pa palielinâto attçlu.Atskaòoðana turpinâsies.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Palielinât), laiatgrieztos pie oriìinâlâ izmçra.

1. DISPLAY

2.OK

3. ciparu tastatûru (0-9)

OK

1.

2.

3.

1.ZOOM

2. ZOOM

�

�

�

�

�

�

�

�

��

Lai atceltu turpinâðanas reþîmu

DISKA DARBÎBAS


lietoðanas instrukcija - td baltic · direktîvai2002/96/ec. lûdzam kïût informçtam par...

Documents