クリティカル・アプリケーション向けの適応型電力品質ソリューション

完璧な電源の保護に妥協なき効率を

Liebert APMは、エマソン・ネットワークパワーが開発した拡張型パワー・プラットフォームを基盤とする次世代型UPSソリュー

ションです。他の電源保護ソリューションとの違いは、Liebert APMの適応型電力管理（Adaptive Power Manager）機能に

あります。

Liebert APMは、高効率の電源保護・分電をキャビネット1台で完璧に実現。2段階で行う分電の複雑さを解消する、このクラ

スでは他に類のない製品です。データセンタの列内でインテリジェントかつ適応性に優れた機能が電源を管理。将来的な事業

拡大に適したソリューションとして能力を発揮します。

さらに高度な可用性とエネルギー効率を求める声が大き

くなっていることを考慮し、Liebert APMは効率96%を実

現。金融機関や証券会社、IDC、エンタプライズ市場の

中規模データセンタに も適したソリューションです。

妥協なき効率を提供するLiebert APM

妥協なき効率（Efficiency Without Compromise™）によって、可用性を維持あるいは改善しながら、設計や運用、管理効率に関わるデータセンタ・インフラを

適化させる道が開かれていきます。これは、キーとなるサービスや現場の専門知識のバックアップを受け、空調、電源、監視機能を適切に選択していくこと

で、実現します。

インフラ管理

ITインフラおよび環境の

性能を改善

エコの可用性

可用性と効率を高度な

レベルで両立

柔軟な容量

ITの変動に適応して、

適化を継続、設計の

柔軟性を維持

高密度

ラックあたり10-60kWの

アーキテクチャを実現し、

スペースとコストを節約

優れたエネルギー効率: 50-75%負荷で効率>96%、25%負荷

で>95%。入力力率≈1; 入力高調波電流<3%

パワフルな負荷容量: 出力力率 ≈1 進みおよび遅れ力率

（ディレーティングなし）

容易な設置工事: 上部・底部からケーブル引込し・引出しが可

能。給電キャビネット不要。UPSと分電機能の一体型キャビネッ

ト

容易な保守: 前面アクセスによりバイパス保守および整流器・イ

ンバータ・ファンの交換作業が容易

容易な構築: バッテリは12V×30/32/34/40セル設計可能で

構成はフレキシブル。従来のバッテリ・システムを変更し、劣化し

たセルはUPSの性能に影響することなく交換が可能

Liebert APMで実現される分散型冗長性

拡張型電源と分電 ITシステムの運用・管理の改善を目的に設計されたLiebert APMは、変化に対

応していく過程で、お使いのシステムの可用性と柔軟性を高めていきます。ITアプ

リケーションおよびシステムの進化に合わせてLiebert APMの機能が変化。成長を

妨げる束縛から解かれて新規システムやアプリケーションが導入でき、同時に初

期投資を生かすことができます（妥協なき効率= Efficiency Without Compromise™）。

スケーラブル－高密度機器の電源供給に適した設計のLiebert APMは、

定格30, 60, 90, 120, 150kVAのN+1冗長構成

モジュラー設計: モジュラー型冗長構成により、必要に応じて容量を増

設しながら、保守費用を削減。モジュールはホットスワップ可能でユーザー

にはさらなる柔軟性を提供

適応性－デュアルバス・システムを容易に構築可能。さらにバッテリのセル

数は、30, 32, 36, 40×12Vバッテリ・ブロックからユーザーによる選択が可

能

列単位の電源保護ソリューションであるLiebert APMは、分散型のインテリジェントかつスケーラブルな電源を1つのアセンブリに組み込んだFlexPower™テクノロ

ジーを活用しています。

Liebert APMは、UPSにパワー・モジュールを増設して将来的な拡張を可能にするスケーラブルなソリューションをユーザーに提供するにとどまらず、データセンタ内

の機器に対してスケーラブルな分電を行うため、柔軟性にも大きなプラスとなります。

適応型電力管理機能（Adaptive Power Manager）を備えたLiebert APMは、分電ソリューションに長期にわたり垂直方向のスケーラビリティを提供します。つ

まり、UPSモジュールの負荷増大やサーバ、ラック増設など、データセンタがどのような形で成長しようとも、Liebert APMは分電および電源の柔軟性にさらなる冗

長性をもたらすことが可能です。

結果として、データセンタはスケールアップされ、Tier 2からTier 3まで適用範囲が広がるような、一層フレキシブルな運用が実現します。Liebert APMはユーザー

がプラグアンドプレイのモジュールを容易に増設できるほか、インテリジェントな制御システムによる負荷分散が可能です。

電源・分電管理をモジュラー設計のラックに一体化

Liebert APMは、高効率の電源保護・分電をキャビネット1台

で完璧に実現。2段階で行う分電の複雑さを解消する、このク

ラスでは他に類のない製品です。

UPSとバッテリ・システムをITラック1台に収納

30kVAラックマウント型UPS（重量35kg, 高さ3U, ラック1台に 大5セット並列構成）を内蔵

スワップ可能の150kWバイパス・モジュール内蔵

入出力分電スイッチおよび手動保守バイパス内蔵

インテリジェント機能のサーバ電源管理(SPM)システム搭載。各分岐回路のステータス、電圧、電流、力率、高調波、消費電力を検出し、2段階の電流負荷事前警報を設定

18回路サーキットブレーカ搭載のスワップ可能な分電モジュール（オプション品）により、拡張・出力分電回路の調整が可能

ABBホットスワップ可能サーキットブレーカ（オプション品）により、メイン回路UPS電源を停止せずに分岐スイッチ増設または負荷相調整が可能。ITシステムの成長に合わせてUPS容量および負荷分散回路数を変動させてダイナミックに負荷を分散

「妥協なき効率」をデータセンタに

フレキシビリティを備えた効率Liebert APMの導入により、お使いのシステム定格、および高度な平坦な効率曲線(負荷率30%以下で95%超、負荷率20%以下で94%超)に も適したパワー・

モジュールを何台でも使用可能になることから、システムは常時、大幅に 適化され、エネルギーの無駄を削減します。

MTTRを低く、MTBFを高く ミッション・クリティカルなテクノロジーにより、Liebert APMはインフラにおける単一障害点を 小限に抑えます。お客様のITシステムで 高レベルの可用性を実現し、

Liebertの実績ある信頼性でMTBRを、新型のホットスワップ可能パワー・モジュールでMTTRを、それぞれ短縮できます。

オンライン方式二重変換設計のUPSによる信頼性Liebert APMの優れた効率曲線で、お使いのソリューションに影響を与えることなく二重変換テクノロジーによる保護を確保できます。過負荷耐量は110%60分、

125%10分、150%1分と、ハイレベルな保護機能を搭載しています。

インフラ管理を電源保護機能と一体化

インフラ管理と監視プラットフォームを組み込んだLiebert APMは、データセンタの

電源保護関連設備に対してITプロフェッショナルによるインテリジェントなアプローチ

を可能にする強力なソリューションです。 ユニット・ディスプレイを内蔵

Liebert APMは大型のディスプレイを搭載。ロジカルなメニュー・

シーケンスでユーザーが必要とする情報へ導きます。マイクロプロ

セッサ制御のディスプレイはシステムの制御ロジックとは独立して

おり、メニュー形式の使いやすいシステムで人的ミスが発生する

可能性はほぼ皆無といえます。大型画面にはシステム単結図あ

るいはミミック図を表示させることができるほか、高度な計測デー

タ、警報、構成、起動/停止/切替に関する情報を表示します。

運転状態をすばやく確認

UPS内部のパワー・フロー、その他計測値全般を監視

メニュー形式の操作で安全な運転を確保

ステータス・レポートや履歴ファイルを確認

プログラム可能なパラメータを調整（セキュリティ機能によりアクセスを制限）

エマソンの統合型監視ソリューション

IT環境向け中央監視制御システム Liebert Nform™は、ネットワーク接続されている機器の分散監視機能を活用するためのIT管理者向けのネットワーク通信シス

テムです。このソフトウェアにより、既存のネットワーク・インフラを使用してフルスケールの監視機能をコスト効率よく動かすことがで

きます。拡張性・適応性ともに備えており、システムの拡張やビジネス・ニーズの変化に合わせたスケールアップが可能です。

既存ネットワーク経由での中央監視制御システム Liebert SiteScanは、お客様のクリティカルなオペレーションに対して 大限の可視化・可用性を提供する集中型サイト監視シ

ステムです。重要なサポート機器は、隣室にあっても遠く離れた国内の設備にあっても、Liebert SiteScan Webで監視・制御が

できます。Liebertの精密空調・電源・UPS機器だけでなく、その他多くのアナログまたはデジタル装置を、ウェブ上でまとめて全体

像を見ることができます。リアルタイムでの監視・制御、データ解析、トレンド・レポート、イベント管理といった機能が搭載されてい

ます。

アボセントのインフラ管理ソリューションアボセントのDSView3 管理ソフトウェアは、データセンタによるIT資産のセキュアな集中統合管理を、1つのイン

ターフェイスで実現するソリューションです。OSの健全性やデバイスのネットワーク接続状態を問わずに、世界中

のどこからでも管理対象の機器を診断・変更できます。

DSView 3 ソフトウェアは、セキュアでブラウザを利用したインターフェイス1つで、ブレードサーバやエンクロージャ、ラックマウント型サーバ、KVM over IPスイッチ、ACSア

ドバンス・コンソールサーバ、Power Management Power Distribution Units (PM PDU製品)、Service Processor Managers (SPM)、エンベデッド・サーバ管理テク

ノロジー、さらに他社PDUおよびKVM over IPアプライアンスを含む、データセンタ環境全体を管理できるようにします。

DSView 3 ソフトウェアはさらに、ユーザーごとにカスタマイズされた表示やグラフィックを使ったレポート作成、タスク・オートメーション・ツールが利用できるほか、他のシス

テムでは見られないネットワーク資産の全体像が確認できます。共通のパラメータで事前設定されているテンプレートAppliance Configuration Templateを使用し

て、管理者は容易で素早い作業が可能になります。

サポートおよびサービス体制

サービスへのコミットメント

エマソン・ネットワークパワー・サービスは、お客様のミッション・クリティカルな機器

が常時、正常な運転が継続するよう計画したサービス・保守プログラムを提供し

ています。技術的、商用的観点からお客様のニーズにマッチする総括的なサー

ビス・パッケージを構築・用意しています。

クリティカルなシステムが非常事態・停止状態に陥るのを未然に防ぐため、エマ

ソン・ネットワークパワー・サービスに信頼を寄せる機関が世界各地で増えていま

す。エマソン・ネットワークパワー・サービスは、工場で訓練を受けたエンジニアや

サービス専門業者が100ヵ所以上のサービスセンターに属しており、業界 大

規模のこの技術サポートおよびお客様対応チームのバックアップによって年中無

休の24時間体制で、お客様のアップタイムを維持します。

ACおよびDC電源システムからバッテリ・システム、通信システム、環境・サイト管

理にいたるまで、お客様の重要なビジネス・インフラ全般のためのサービスは、ぜ

ひエマソン・ネットワークパワー・サービスにお任せください。

エマソン・ネットワーク・サービス・エキスパートとはサービスへのコミットメント

1. 工場でトレーニングを修了お客様の重要な電源保護機器を取り扱うエマソン・ネットワークパ

ワー・エキスパートは全員、工場で訓練を修了しています。

2. 純正品お客様のもとに納品される部品は100%純正品です。エマソンでは

複数層で構成するプログラムで部品を用意しており、必要な時、

必要な場所で部品が手配できるようになっています。

3. バージョン・コントロール改版は100%管理。お使いのクリティカルなシステムに、対応不可、

互換性の問題でダウンタイムが発生することはありません。

4. サポート・ネットワーク電源の制御システム構築だけでなく、完全なサポート・ネットワーク

を通じて、お客様のクリティカル・システムの安全性がいかなる時も

脅かされることのないようにします。

5. 高品質な対応迅速な対応というだけでなく、100%高品質の措置を行います。手

間や時間の無駄を省き、品質の高いサービスに徹します。

サービスのオプション

エマソン・ネットワークパワー・サービスの内容は、長年の実績を見れば一目瞭然

です。平均2時間以内にオンサイト対応を実施。これが、弊社のお客様のほぼ

100%が、弊社を推してくださっています。

スタッフとして弊社が抱える認定されたエンジニアは数百人にのぼり、毎年、総計

60,000時間を超える技術訓練を受けています。このチームが年中無休の24時

間体制でお客様をサポートします。同時に、他に類を見ない安全記録を保持。

低圧電力からOSHAロックアウト/タグアウト、定期安全監査、ISO基準準拠など、

ありとあらゆる面でのトレーニングにも、同じように真剣に取り組んでいます。

ロジスティクスに関しては、7,000を超える部品の在庫を揃え、高度なサポートを

提供。緊急を要する部品注文は、97%が24時間未満で手配されており、すべ

て工場認定の部品です。

エマソン・ネットワークパワー・サービスでは、お客様がもっともサービスを必要として

いる時に訓練を受けたプロフェッショナルが対応します。カスタマー・センターでは年

間数千件のお問い合わせを受け、平均わずか2分半で問題を解決しています。

仕様

Liebert APM UPS Model Liebert APM UPS

出力容量(KVA/KW) 30 60 90 120 150

寸法・重量

幅×奥行き×高さ(mm) 600×1100×2000

重量(kg) 332 364 396 428 460

入力(整流器)

定格入力電圧 380/400/415VAC, 3相4線

定格動作周波数 50/60Hz

入力電圧範囲 305V — 477V(定格運転), 208V — 304V(定格70%までリニアにディレーティング)

入力周波数範囲 40Hz — 70Hz

入力力率 >0.99(100%負荷), >0.98(50%負荷)

入力THDi <3%

入力ウォークイン機能 あり。5 — 30sで設定可能

DC機能

充電出力電圧制御精度 1%

DCリプル低電圧 ≤1%

出力(インバータ)

インバータ出力電圧 380/400/415VAC, 3相4線

出力力率 1(kW=kVA)

定常時 <±1%(標準値) 電圧安定性

過渡時 <±5%(標準値)

定常時応答時間 <20ms

インバータ過負荷耐量 110%(1時間), 120%(10分間), 150%(1分間), >150%(200mS)

100%平衡負荷 <1° 位相ずれ

100%不平衡負荷 <1°

100%線形負荷 1%全高調波

歪(THDv) 100%非線形負荷 3%バイパス

バイパス入力電圧 380/400/415VAC, 3相4線

バイパス電圧範囲 初期設定=－20%～＋15%(その他－40%, －30%, －10%～＋10%, ＋15%などはソフトウェアで設定可能)

バイパス過負荷耐量 135%(長時間), 170%(1時間), 1000%(100ms)

システム

周波数 50/60Hz(設定可)

メイン同期範囲 ±2Hz(初期設定), ±0.5Hz～3Hz範囲内で設定可(0.5Hz単位)

周波数計測制度(内蔵クロック) 50/60Hz±0.02%

システム効率(全負荷) >96%(50%超), >95%(25%超)

SPMインテリジェント分電システム

分岐スイッチ数 18回路×3

分岐スイッチ容量 標準25A, オプションとして10～63A

監視機能 メイン回路および分岐回路ON/OFFステータス、電圧、電流、力率、高調波、消費電力、2段階電流事前警告

動作環境

動作温度範囲 0～40℃(詳細は取扱説明書参照)

保存温度 -25～70℃(バッテリを含まず)

相対湿度 0～95%(結露のないこと)

大動作高度 ≤1000m。1000～2000mで動作の場合、高度100m上昇ごとに1%ディレーティング

騒音(1m) 52～62dB, 負荷率により調整

IP等級 IP20(防塵フィルタ内蔵)

規格 安全規格: IEC60950-1; IEC62040-1-1/AS62040-1-1, EMC: IEC62040-5/AS62040-2/EN50091-2 CLASS A;

設計および試験: IEC62040-3/AS62040-3

Emerson Network Power.The global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM. EmersonNetworkPower.com

Connectivity Embedded Power Power Switching & Controls Services

Embedded ComputingAC Power Outside Plant Racks & Integrated Cabinets

DC Power Infrastucture Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection

Emerson Network Power Asia Pacific

F: 61-2-97438737

F: 86-755-86010909

F: 852-28310114

F: 91-22-25828358

F: 62-21-2510622

F: 81-3-54032924

F: 82-2-5927883

F: 603-7884 5188

F: 64-3-3392063

F: 63-2-6203639

F: 65-64670130

F: 886-2-2528 3100

F: 66-2-6178277 / 278

F: 84-4-762 8909

日常の業務は経済および技術的要因によって形作られている中で、クリティカルなイン

フラ設備の管理者にとって、変化するテクノロジーおよびビジネスのニーズに対応するこ

とは重要なタスクになっています。データセンタのユーザーや影響力のある人々、IT業界

の再販業者は、効率的なテクノロジーを活用してビジネス・チャレンジをクリアし、運用

コスト削減の手段として、エネルギー効率に注目しています。

NextGen Power 電源への新しいアプローチ: モジュール型UPSと電源管理

データセンタのエネルギー効率への注目度が高まり、インフラを 大限に仮想化する動

きにより、電源管理の向上とUPSテクノロジーのモジュール性を求める声がさらに大きく

なってきました。適応性を有するこの2つの特長により、エンドユーザーは市場の需要に

素早く対応できるようになり、同時に 高レベルの可用性も確保できるようになります。

適応型アーキテクチャで明確になったこのアプローチは、設備への受電管理からチップ

に至るまで、AC電源の領域では特に大きな意味を持っています。 善のトータル・コス

ト（およびエネルギー効率）により、可用性・柔軟性に対して確実にアプローチを続ける

ことが、エマソンのNext Generation Powerソリューションの核心といえます。スタンドア

ロン型からモジュラー型、拡張型（適応型）など、1kVAから1000kVAまでラインアップ

がそろったエマソン製UPSなら、ありとあらゆる幅広い要求に応えることが可能です。

部屋単位 データセンタ向けに高効率および高可用性を目指した統合的アプローチ

列単位 電源、空調、監視を列単位で行うデータセンタ向けの高性能ソリューション

ラック型 電源、空調、性能の 適化をラック・レベルで実現するための統合的ソリューション

Liebert NXR

効率的で適応性を備えたクリティカル・アプリケーション向けの電源保護ソリューション

Liebert APM

クリティカルなデータセンタ・アプリケーション向けのモジュール型でスケーラブルな UPS

Liebert GXT3

力率 0.9、オンライン方式二重変換 UPS

AustraliaT: 1800-065345ChinaT: 86-755-86010808 Hong KongT: 852-25722201IndiaT: 91-22-25807000 / 2388 IndonesiaT: 62-21-2513003JapanT: 81-3-54038594 KoreaT: 82-2-34831502 MalaysiaT: 603-7884 5000 New ZealandT: 64-3-3392060 PhilippinesT: 63-2-6203600 SingaporeT: 65-64672211 TaiwanT: 886-2-2528 3535 ThailandT: 66-2-6178260 VietnamT: 84-4-762 8908