libro original en inglés de nivel h la hermana libro de ... · isita ww.readinga-z.com para...
TRANSCRIPT
www.readinga-z.comVisita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
La hermana Margarita,
la hermana RosaUn libro de lectura de Reading A–Z, Nivel I
Número de palabras: 308
Escrito por Torran Anderson Ilustrado por Norm Grock
La hermana Margarita,
la hermana Rosa
Libro original en inglés de nivel H
Libro de nivel •
www.readinga-z.com
Escrito por Torran AndersonIlustrado por Norm Grock
La hermana Margarita,
la hermana Rosa
La hermana Margarita, la hermana RosaLibro de lectura Nivel ISister Daisy, Sister RoseLibro original en inglés, Nivel H© Learning A–ZEscrito por Torran AndersonIlustrado por Norm GrockTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
3 4La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
Margarita y Rosa eran gemelas.
Usaban los mismos conjuntos morados
y las mismas cintas para el cabello. Tocaban el mismo instrumento, el violín.
5 6La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
La gente hasta las llamaba
con un mismo nombre: “MargaRosa”,
porque no podía diferenciar a las niñas.
—Estoy cansada de que me llamen
“MargaRosa” —dijo Margarita un día.
—Solo es un nombre —dijo Rosa.
—Quiero ser yo misma —dijo
Margarita—. La gente siempre piensa
que soy tú.
7 8La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
—¿Y qué tiene de malo eso?
—preguntó Rosa.
A la mañana siguiente, Margarita
no se vistió de morado.
Su cabello también lucía diferente.
9 10La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
—Luces tonta —dijo Rosa.
—No, no luzco tonta —dijo Margarita.
Sin embargo, la apariencia de
Margarita era solo el comienzo.
—De ahora en más, tocaré la viola
—dijo Margarita.
—El violín es mejor —dijo Rosa.
—¡La viola es mejor! —gritó Margarita.
—¡Nunca tocaría la viola y tú tampoco
deberías hacerlo! —le contestó
Rosa gritando.
11 12La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
Ese día después de la escuela,
las gemelas se sentaron en el columpio
del porche.
Ambas se sentían diferentes.
Ambas se sentían extrañas.
Nadie las había confundido.
Nadie las había llamado MargaRosa.
—Creo que no fue tan malo —dijo Rosa.
—Aunque seamos diferentes, siempre
seremos hermanas —dijo Margarita.
Rosa le apretó la mano a Margarita.
13 14La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
—Toquemos alguna canción —dijo Rosa.
—¡Me parece genial, pero recuerda,
yo toco la viola! —dijo Margarita.
—Ustedes saben que la viola y el violín
son instrumentos parecidos —les dijo
su mamá—. Cada uno tiene su estilo
propio.
15 16La hermana Margarita, la hermana Rosa • Nivel I
Las gemelas se miraron y sonrieron.
—Sí, cada una con su estilo —dijeron ellas.
Glosario
confundido (adj.) mezclado (pág. 11)
diferenciar (verb.) hacer a alguien o
algo diferente de
otro (pág. 5)
diferente (adj.) que no es el mismo
(pág. 8)
estilo (sust.) manera especial de
hacer música, arte
o escribir (pág. 14)
gemelas (sust.) dos bebés que
nacieron en el
mismo nacimiento
(pág. 3)
instrumento (sust.) aparato para tocar
música (pág. 4)