libro de eclesiastico del at en la sepuaginta

Upload: melissa-johnson

Post on 06-Jul-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    1/29

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    2/29

    8λλάγμα4ιν τα#ειν94ε9+ 4ο" μακ$ο-;μ&4ον/ 5 Iτι 3ν #"$ὶ δοκιμάZεται δο;+4ο" καὶ Jλ#ι4ον 3#( α)τ!νN

    7 ΟD %οCο;μενοι τ5ν κ;$ιον/ 8ναμε νατε τ5 Jλεο+ α)το καὶ μB 3κκλ ν&τε/ bνα μB #.4&τεNοD %οCο;μενοι κ;$ιον/ #ι4τε;4ατε α)τK/ καὶ ο) μB #τα 4a > μι4-5+ 0μῶνN 9 οD %οCο;μενοι

    κ;$ιον/ 3λ# 4ατε εH+ 8γα-ὰ καὶ εH+ ε)%$ο4;ν&ν αHῶνο+ καὶ Jλεο+N10 3μCλ.Gατε εH+ 8$δο*+ α)το N 16 οD %οCο;μενοι κ;$ιον Z&τ:4ο"4ιν ε)δοκ αν α)το / καὶ οD8γα#ῶντε+ α)τ5ν 3μ#λ&4-:4ονται το ν!μο"N 17 οD %οCο;μενοι κ;$ιον @τοιμά4ο"4ιν κα$δ α+α)τῶν καὶ 3ν9#ιον α)το τα#ειν94ο"4ιν τὰ+ G" δοFάZων μ&τ.$α α)το N 5 > τιμῶν#ατ.$α ε)%$αν-:4εται 0#5 τ.κνων καὶ 3ν ἡμ.$Y #$ο4ε"

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    3/29

    α)τῶν/ καὶ J4a 7+ "D5+ 0G 4το"/ καὶ 8γα#:4ει 4ε μLλλον f μ:τ&$ 4ο"N11 m 4ο% α "Dο*+ α)τM+ 8ν;Gω4εν καὶ 3#ιλαμCάνεται τῶν Z&το ντων α)τ:νN12 > 8γα#ῶν

    α)τBν 8γα#n Zω:ν/ καὶ οD V$-$ Zοντε+ #$5+ α)τBν 3μ#λ&4-:4ονται ε)%$ο4;ν&+N 13 > κ$ατῶνα)τM+ κλ&$ονομ:4ει δ!Fαν/ καὶ οo εH4#ο$ε;εται/ ε)λογεῖ κ;$ιο+N 14 οD λατ$ε;οντε+ α)τTλειτο"$γ:4ο"4ιν `γ W/ καὶ το*+ 8γα#ῶντα+ α)τBν 8γα#n > κ;$ιο+N 15 > 0#ακο;ων α)τM+κ$ινεῖ J-ν&/ καὶ > #$ο4.

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    4/29

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    5/29

    μετὰ #εν-ο;ντων #.ν-&4ονN 35 μB iκνει 3#ι4κ.#τε4-αι '$$ω4τον 'ν-$ω#ον/ 3κ γὰ$ τῶντοιο;των 8γα#&-:4aN 36 3ν #L4ι τοῖ+ λ!γοι+ 4ο" μιμνv4κο" τὰ J4 διαλογι4μ!+ 4ο" καὶ #L4α δι:γ&4 + 4ο" 3ν ν!μW 0G 4το"N 16 'νδ$ε+δ καιοι J4τω4αν 4;νδει#νο 4ο"/ καὶ 3ν %!CW κ"$ ο" J4τω τ5 κα;

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    6/29

    4κ9#τει Hατ$!+/ καὶ Cα4ιλε*+ 4:με$ον/ καὶ αd$ιον τελε"τ:4ειN 11 3ν γὰ$ τK 8#ο-ανεῖνν-$ω#ον κλ&$ονομ:4ει @$#ετὰ καὶ -&$ α καὶ 4κ9λ&κα+N

    12 _$κ;$ιο+ καὶ 8#9λε4εν α)τὰ+ Eω+ -εμελ ων γM+/ 17 3FM$εν 3F α)τῶν καὶ 8#9λε4εν α)το*+ καὶκατ.#α"4εν 8#5 γM+ τ5 μν&μ!4"νον α)τῶνN 18 ο)κ Jκτι4ται 8ν-$9#οι+ 0#ε$&%αν α ο)δ1 V$γB-"μο γενν:μα4ιν γ"ναικῶνN19 Σ#.$μα Jντιμον #οῖον\ 4#.$μα 8ν-$9#ο"N 4#.$μα Jντιμον #οῖον\ οD %οCο;μενοι τ5νκ;$ιονN 4#.$μα 'τιμον #οῖον\ 4#.$μα 8ν-$9#ο"N 4#.$μα 'τιμον #οῖον\ οD #α$αCα νοντε+3ντολά+N 20 3ν μ.4W 8δελ%ῶν > ἡγο;μενο+ α)τῶν Jντιμο+/ καὶ οD %οCο;μενοι κ;$ιον 3νV%-αλμοῖ+ α)το N22 #λο;4ιο+ καὶ JνδοFο+ καὶ #τω

    26 pB 4ο% Zο" #οιM4αι τ5 J$γον 4ο" καὶ μB δοFάZο" 3ν και$K 4τενο κατά4κο#ο+ 3#ιCλ.#ει

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    7/29

    #τῶ4ιν/ 31 τὰ γὰ$ 8γα-ὰ εH+ κακὰ μετα4τ$.%ων 3νεδ$ε;ει καὶ 3ν τοῖ+ αD$ετοῖ+ 3#ι-:4ειμῶμονN32 8#5 4#ιν-M$ο+ #"$5+ #λ&-;νεται 8ν-$ακιά/ καὶ 'ν-$ω#ο+ `μα$τωλ5+ εH+ αPμα3νεδ$ε;ειN 33 #$!4ε

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    8/29

    25 uα$δ α 8ν-$9#ο" 8λλοιοῖ τ5 #$!4ω#ον α)το / 3άν τε εH+ 8γα-ὰ 3άν τε εH+ κακάN 26Aδοῖ+ α)τM+ 3ν.δ$ε"εN23 >#α$ακ;#των διὰ τῶν -"$ δων α)τM+ καὶ 3#ὶ τῶν -"$ωμάτων α)τM+ 8κ$οά4εται/ 24 >καταλ;ων 4;νεγγ"+ το οAκο" α)τM+ καὶ #:Fει #ά44αλον 3ν τοῖ+ το κ;$ιο+/ καὶ ο)κ J4τιν 8γα#&τ5ν τοῖ+ %οCο"μ.νοι+α)τ!νN 14 α)τ5+ 3F 8$

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    9/29

    8ν!μων 3$&μω-:4εταιN5 Πολλὰ τοια τα @!$ακεν > V%-αλμ!+ μο"/ καὶ H4

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    10/29

    ο)$ανο α)τ5+ 3#ι4κ.#τεται/ καὶ 'ν-$ω#οι #άντε+ γM καὶ 4#οδ!+N18 r Zῶν εH+ τ5ν αHῶνα Jκτι4εν τὰ #άντα κοινT/ 2 κ;$ιο+ μ!νο+ δικαιω-:4εταιN 4 ο)-ενὶ

    3Fε#ο &4εν 3Fαγγεῖλαι τὰ J$γα α)το / καὶ τ + 3Fι

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    11/29

    3-ελοκω%ῶν/ I#ο" ο)κ 3#εγν94-&/ #$ο%-ά4ει 4ε/ 28 καὶ 3ὰν 0#5 3λαττ9ματο+ H4 8ν-ομολογο;μενο+ 8#5 3λαττ94εω+ κωλ"-:4εταιN 4 3#ι-"μ αε)νο;δK %ο$τ ον/ 3#ὶ δ1

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    12/29

    18 †+ ο=κο+ ,%ανι4μ.νο+ ο]τω+ μω$K 4ο% α/ καὶ γνῶ4ι+ 84"ν.το" 8διεF.τα4τοι λ!γοιN 19#.δαι 3ν #ο4ὶν 8νο:το" #αιδε α καὶ 7+

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    13/29

    8νομ α+/ καὶ ο)κ 8#ο4τ:4εται 8#5 το οAκο" α)το μά4τιF/ 3ὰν #λ&μμελ:4a/ `μα$τ α α)το3#( α)τK/ κQν 0#ε$ δa/ μα$τεν δι44ῶ+/ καὶ εH διὰ κενM+ ˆμο4εν/ ο) δικαιω-:4εται/#λ&4-:4εται γὰ$ 3#αγωγῶν > ο=κο+ α)το N

    12 ƒ4τιν λ.Fι+ 8ντι#α$αCεCλ&μ.ν& -ανάτW/ μB ε0$ε-:τω 3ν κλ&$ονομ Y ΙακωC/ 8#5 γὰ$ε)4εCῶν τα τα #άντα 8#ο4τ:4εται/ καὶ 3ν `μα$τ αι+ ο)κ 3γκ"λι4-:4ονταιN 13 8#αιδε"4 αν84"$M μB 4"νε- 4a+ τ5 4τ!μα 4ο"/ J4τιν γὰ$ 3ν α)τT λ!γο+ `μα$τ α+N 14 μν:4-&τι #ατ$5+καὶ μ&τ$!+ 4ο"/ 8νὰ μ.4ον γὰ$ μεγι4τάνων 4"νεδ$ε;ει+/ μ:#οτε 3#ιλά-a 3ν9#ιον α)τῶν καὶτK 3-ι4μK 4ο" μω$αν-T+ καὶ -ελ:4ει+ εH μB 3γενν:-&+ καὶ τBν ἡμ.$αν το τοκετο 4ο"κατα$ά4aN 15 'ν-$ω#ο+ 4"νε-ιZ!μενο+ λ!γοι+ Vνειδι4μο 3ν #ά4αι+ ταῖ+ ἡμ.$αι+ α)το ο)μB #αιδε"-TN16 {;ο εAδ& #λ&-;νο"4ιν `μα$τ α+/ καὶ τ5 τ$ τον 3#άFει V$γ:ν/ 17 G"$n/ τ ε)λαCο μαι\ τῶν`μα$τιῶν μο" ο) μB μν&4-:4εται > ]Gι4το+N 19 καὶ V%-αλμοὶ 8ν-$9#ων > %!Cο+ α)το / καὶο)κ Jγνω Iτι V%-αλμοὶ κ"$ ο" μ"$ιο#λα4 ω+ ἡλ ο" %ωτειν!τε$οι 3#ιCλ.#οντε+ #ά4α+ >δο*+8ν-$9#ων καὶ κατανοο ντε+ εH+ 8#!κ$"%α μ.$&N 20 #$ὶν f κτι4-Mναι τὰ #άντα Jγνω4ταια)τK/ ο]τω+ καὶ μετὰ τ5 4"ντελε4-MναιN 21 οoτο+ 3ν #λατε αι+ #!λεω+ 3κδικ&-:4εται/ καὶοo ο)< 0#εν!&4εν/ #ια4-:4εταιN

    22 Ο]τω+ καὶ γ"νB καταλι#ο 4α τ5ν 'νδ$α καὶ #α$ι4τῶ4α κλ&$ον!μον 3F 8λλοτ$ ο"N 23#$ῶτον μ1ν γὰ$ 3ν ν!μW 0G 4το" ,#ε -&4εν/ καὶ δε;τε$ον εH+ 'νδ$α α)τM+ 3#λ&μμ.λ&4εν/καὶ τ5 τ$ τον 3ν #ο$νε Y 3μοιμ #$ῶτο+γνῶναι α)τ:ν/ καὶ ο]τω+ > J4

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    14/29

    30 u8γX 7+ διῶ$"F 8#5 #οταμο καὶ 7+ 0δ$αγωγ5+ 3FMλ-ον εH+ #α$άδει4ον/ 31 ε=#α Ποτιῶμο" τ5ν κM#ον καὶ με-;4ω μο" τBν #$α4ιάν/ καὶ Hδο* 3γ.νετ! μοι ἡ διῶ$"F εH+ #οταμ!ν/ καὶ >#οταμ!+ μο" 3γ.νετο εH+ -άλα44ανN 32 Jτι #αιδε αν 7+ i$-$ον %ωτιῶ καὶ 3κ%ανῶ α)τὰ Eω+εH+ μακ$άν/ 33 Jτι διδα4καλ αν 7+ #$ο%&τε αν 3κμ!νοια8δελ%ῶν/ καὶ %ιλ α τῶν #λ&4 ον/ καὶ γ"νB καὶ 8νB$ @α"τοῖ+ 4"μ#ε$ι%ε$!μενοιN2 τ$ α δ1 εAδ&3μ 4&4εν ἡ G" 8ν&$ α)τM+ καὶ 8κο"4 ω+ 8νε4τ.ναFεν #ικ$άN 19 μικ$ὰ#L4α κακ α #$5+ κακ αν γ"ναικ!+/ κλM$ο+ `μα$τωλο 3#ι#.4οι α)τTN 20 8νάCα4ι+ 8μμ9δ&+3ν #ο4ὶν #$ε4C"τ.$ο"/ ο]τω+ γ"νB γλω449δ&+ 8νδ$ὶ ἡ4;

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    15/29

    `μα$τ αν/ > κ;$ιο+ @τοιμά4ει εH+ ^ομ%α αν α)τ!νN29 p!λι+ 3Fελεῖται Jμ#ο$ο+ 8#5 #λ&μμελε α+/ καὶ ο) δικαιω-:4εται κά#&λο+ 8#5

    `μα$τ α+N27

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    16/29

    κατα4κ&ν94ει με- ( ἡ4"< α+N17 #λ&γB μά4τιγο+ #οιεῖ μ9λω#α/ #λ&γB δ1 γλ944&+ 4"γκλά4ειV4τLN18 #ολλοὶ J#ε4αν 3ν 4τ!ματι μα 4κε#α4-εὶ+ 8#( α)τM+/ e+ ο) διMλ-εν 3ν τK -"μK α)τM+/ e+ ο)< εbλκ"4εν τ5νZ"γ5ν α)τM+ καὶ 3ν τοῖ+ δε4μοῖ+ α)τM+ ο)κ 3δ.-&/ 20 > γὰ$ Z"γ5+ α)τM+ Z"γ5+ 4ιδ&$ο +/ καὶοD δε4μοὶ α)τM+ δε4μοὶ -άνατο+ α)τM+/ καὶ λ"4ιτελB+μLλλον > wδ&+ α)τM+N22 ο) μB κ$ατ:4a ε)4εCῶν/ καὶ 3ν τT %λογὶ α)τM+ ο) κα:4ονταιN 23 οDκαταλε #οντε+ κ;$ιον 3μ#ε4ο νται εH+ α)τ:ν/ καὶ 3ν α)τοῖ+ 3κκα:4εται καὶ ο) μB 4Cε4-T/3#α#ο4ταλ:4εται α)τοῖ+ 7+ λ.ων καὶ 7+ #ά$δαλι+ λ"μανεῖται α)το;+N 24 Hδ1 #ε$ %$αFον τ5κτMμά 4ο" 8κάν-αι+/ τ5 8$γ;$ι!ν 4ο" καὶ τ5

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    17/29

    α)το #$ο4κ!Ga+N14 u$ε 44ων #τω

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    18/29

    I#ο" 8κ$!αμα/ μB 3κZ&τῶν ν!μον 3μ#λ&4-:4εται α)το / καὶ > 0#οκ$ιν!μενο+ 4κανδαλι4-:4εται 3ν α)τKN 16 οD%οCο;μενοι κ;$ιον ε0$:4ο"4ιν κ$ μα καὶ δικαι9ματα 7+ %ῶ+ 3FάGο"4ινN 17 'ν-$ω#ο+`μα$τωλ5+ 3κκλινεῖ 3λεγμ5ν καὶ κατὰ τ5 -.λ&μα α)το ε0$:4ει 4;γκ$ιμαN

    18 _νB$ Cο"λM+ ο) μB #α$ δa διαν!&μα/ 8λλ!τ$ιο+ καὶ 0#ε$:%ανο+ ο) κατα#τ:Fει %!CονN9 'νε" Cο"λM+ μ&-1ν #οι:4a+ καὶ 3ν τK #οιM4α 4ε μB μεταμελο N20 3ν >δK 8ντι#τ9ματο+ μB#ο$ε;ο" καὶ μB #$ο4κ!Ga+ 3ν λι-9δε4ινN 21 μB #ι4τε;4a+ 3ν >δK 8#$ο4κ!#W 22 καὶ 8#5 τῶντ.κνων 4ο" %;λαFαιN 23 3ν #αντὶ J$γW # 4τε"ε τT G" ν!μο+ α)τK #ι4τ5+ 7+ 3$9τ&μα δ:λωνN 4@το μα4ον λ!γον καὶ ο]τω+ 8κο"4-:4a/ 4;νδ&4ον #αιδε αν καὶ 8#οκ$ -&τιN 5 τ$ο

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    19/29

    34 uεναὶ 3λ# δε+ καὶ Gε"δεῖ+ 84"ν.τW 8νδ$ / καὶ 3ν;#νια 8να#τε$ο 4ιν '%$ονα+N 2 7+δ$α44!μενο+ 4κιL+ καὶ δι9κων 'νεμον ο]τω+ > 3#.μο ωμα #$ο49#ο"N 4 8#5 8κα-ά$το" τκα-α$ι4-:4εται\ καὶ 8#5 Gε"δο + τ 8λ&-ε;4ει\ 5 μαντεῖαι καὶ οHωνι4μοὶ καὶ 3ν;#νια μάταιά34τιν/ καὶ 7+ lδινο;4&+ %αντάZεται κα$δ α/ 6 3ὰν μB #α$ὰ 0G 4το" 8#ο4ταλT 3ν 3#ι4κο#T/μB δK+ εH+ α)τὰ τBν κα$δ αν 4ο"/ 7 #ολλο*+ γὰ$ 3#λάν&4εν τὰ 3ν;#νια/ καὶ 3F.#ε4ον3λ# Zοντε+ 3#( α)τοῖ+N8 'νε" Gε;δο"+ 4"ντελε4-:4εται ν!μο+/ καὶ 4ο% α 4τ!ματι #ι4τKτελε ω4ι+N

    9 _νB$ #ε#λαν&μ.νο+ Jγνω #ολλά/ καὶ > #ολ;#ει$ο+ 3κδι&γ:4εται 4;νε4ιν/ 10 e+ ο)κ3#ει$ά-&/ Vλ γα ο=δεν/ > δ1 #ε#λαν&μ.νο+ #λ&-"νεῖ #ανο"$γ ανN11 #ολλὰ @9$ακα 3ν τT8#ο#λαν:4ει μο"/ καὶ #λε ονα τῶν λ!γων μο" 4;νε4 + μο"/ 12 #λεονάκι+ Eω+ -ανάτο"3κινδ;νε"4α καὶ διε49-&ν το;των

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    20/29

    3γκα νι4ον 4&μεῖα καὶ 8λλο ω4ον -α"μά4ια/ δ!Fα4ον

    εH4άκο"4ον/ κ;$ιε/ δε:4εω+ τῶν Dκετῶν 4ο" κατὰ τBν ε)λογ αν Αα$ων #ε$ὶ το λαο 4ο"/ 17καὶ γν94ονται #άντε+ οD 3#ὶ τM+ γM+ Iτι κ;$ιο+ ε= > -ε5+ τῶν αH9νωνN

    18 ΠLν C$ῶμα %άγεται κοιλ α/ J4τιν δ1 C$ῶμα C$9ματο+ κάλλιονN19 %ά$"γF γε;εταιC$9ματα -:$α+/ ο]τω+ κα$δ α 4"νετB λ!γο"+ Gε"δεῖ+N 20 κα$δ α 4τ$εCλB δ94ει λ;#&ν/ καὶν-$ω#ο+ #ολ;#ει$ο+ 8ντα#οδ94ει α)τKN 21 #άντα '$$ενα 3#ιδ.Fεται γ"ν:/ J4τιν δ1-"γάτ&$ -"γατ$5+ κ$ε 44ωνN 22 κάλλο+ γ"ναικ5+ Dλα$;νει #$!4ω#ον καὶ 0#1$ #L4αν3#ι-"μ αν 8ν-$9#ο" 0#ε$άγει/ 23 εH J4τιν 3#ὶ γλ944&+ α)τM+ Jλεο+ καὶ #$αjτ&+/ ο)κ J4τιν >8νB$ α)τM+ κα- ( "Dο*+ 8ν-$9#ωνN 24 > κτ9μενο+ γ"ναῖκα 3νά$

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    21/29

    38 c μα Hατ$5ν #$5+ τὰ+

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    22/29

    διανο&-:4εται/ 8 α)τ5+ 3κ%ανεῖ #αιδε αν διδα4καλ α+ α)το καὶ 3ν ν!μW δια-:κ&+ κ"$ ο"κα"δοὶ α)τοτοῖ+ >4 οι+ ε)-εῖαι/ ο]τω+ τοῖ+ 8ν!μοι+ #$ο4κ!μματα/ 25 8γα-ὰ τοῖ+ 8γα-οῖ+ Jκτι4ται 8#(8$

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    23/29

    0 ο=νο+ καὶ μο"4ικὰ ε)%$α νο"4ιν κα$δ αν/ καὶ 0#1$ 8μ%!τε$α 8γά#&4ι+ 4ο% α+N21 α)λ5+ καὶGαλτ:$ιον ἡδ;νο"4ιν μ.λ&/ καὶ 0#1$ 8μ%!τε$α γλῶ44α ἡδεῖαN 22

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    24/29

    CεC&λω-T καὶ 3ν τοῖ+ #ατ$ικοῖ+ α)τM+ Jγκ"ο+ γ.ν&ται/ μετὰ 8νδ$5+ οO4α/ μ:#οτε #α$αCT/καὶ 4"νWκ&κ"ῖα/ μ:#οτε 4τει$ω-TN 11 3#ὶ -"γατ$ὶ 8διατ$.#τW 4τε$.ω4ον %"λακ:ν/ μ:#οτε#οι:4a 4ε 3# $άματι δ!F&+N 2 λιο+ 3νV#τα4 Y διαγγ.λλων 3ν 3F!δW 4κε ο+ -α"μα4τ!ν/ J$γον 0G 4το"/ 3 3ν με4&μC$ Y α)το8ναF&$α νει #οι:4α+ α)τ!ν/ καὶ 3ν λ!γοι+ α)τοκατ.4#ε"4εν #ο$ε ανN

    6 uαὶ ἡ 4ελ:ν& 3ν #L4ιν εH+ και$5ν α)τM+/ 8νάδειFιν

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    25/29

    44 ΑHν.4ωμεν δB 'νδ$α+ 3νδ!Fο"+ καὶ το*+ #ατ.$α+ ἡμῶν τT γεν.4ει/ 2 #ολλBν δ!FανJκτι4εν > κ;$ιο+/ τBν μεγαλω4;ν&ν α)το 8#( αHῶνο+N 3 κ"$ιε;οντε+ 3ν ταῖ+ Cα4ιλε αι+α)τῶν καὶ 'νδ$ε+ Vνομα4τοὶ 3ν δ"νάμει/ Cο"λε;οντε+ 3ν 4"ν.4ει α)τῶν/ 8#&γγελκ!τε+ 3ν#$ο%&τε αι+/4 ἡγο;μενοι λαο 3ν διαCο"λ οι+ καὶ 4"ν.4ει γ$αμματε α+ λαο / 4ο%οὶ λ!γοι 3ν#αιδε Y α)τῶν/ 5 3κZ&το ντε+ μ.λ& μο"4ικῶν καὶ δι&γο;μενοι J#& 3ν γ$α%T/6 'νδ$ε+#λο;4ιοι κε

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    26/29

    ο)κ ε)δ!κ&4εν/ καὶ 4"νετελ.4-&4αν 3ν -"μK V$γM+/ 3#ο &4εν α)τοῖ+ τ.$ατα καταναλῶ4αι3ν #"$ὶ %λογ5+ α)το N 20 καὶ #$ο4.-&κεν Αα$ων δ!Fαν καὶ Jδωκεν α)τK κλ&$ονομ αν/8#α$

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    27/29

    γλ"κα νειν μ.λ&/ 10 Jδωκεν 3ν @ο$ταῖ+ ε)#$.#ειαν καὶ 3κ!4μ&4εν και$ο*+ μ.

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    28/29

    4τ!ματι 7+ μ.λι γλ"καν-:4εται καὶ 7+ μο"4ικὰ 3ν 4"μ#ο4 W οAνο"N 2 α)τ5+ κατε"-;ν-& 3ν3#ι4τ$ο%T λαο καὶ 3FM$εν Cδελ;γματα 8νομ α+/3 κατε;-"νεν #$5+ κ;$ιον τBν κα$δ ανα)το / 3ν ἡμ.$αι+ 8ν!μων κατ 4δο*+ α)τM+ 7 3ν

  • 8/18/2019 Libro de Eclesiastico del AT en la sepuaginta

    29/29

    RλεαZα$ > Ιε$ο4ολ"μ τ&+/ e+ 8ν9μC$&4εν 4ο% αν 8#5 κα$δ α+ α)το N28 μακά$ιο+ e+ 3ντο;τοι+ 8να4τ$α%:4εται/ καὶ -εὶ+ α)τὰ 3#ὶ κα$δ αν α)το 4ο%ι4-:4εται/ 29 3ὰν γὰ$ α)τὰ#οι:4a/ #$5+ #άντα H4