librito de poesias
DESCRIPTION
Poesias Bicentenario Santa CruzTRANSCRIPT
22
EEDDIICCIIÓÓNN::DDiiaarriioo eell nnoorrttee
PPooeessííaass::Lic. Dolly Parada De Chávez
EEllaabboorraacciióónn::José Luis Cortez
IIlluussttrraacciioonneess::Orlando Iraipi
RReeccooppiillaaddoo ddee ppaallaabbrraass ttrraacciicciioonnaalleessRubén Darío Eguez Parada
33
EL BICENTENARIOHoy todos los cruceñosestamos alborozadosrecordando el heroísmode esos hombres del pasado
Todos fueron muy valientesCañoto, el Colorao Mercado yWarnes,lo mismo Seoane y Suárezy el Señor Cura Salvatierra
Fue un cabildo abiertoen la plaza principalque estos hombres tanvalientesproclamaron libertad
24 de Septiembre, 200 añosdespuésrecordamos su heroísmoprometiendo que por siempreconservemos la unidad
EL BICENTENARIO
FIESTA DELBICENTENARIO
Desde Charcas,ya nos lleganlos gritos de libertadcuandoMoldes y Lemoinebuenas noticias nos dan
24 de Septiembre de 1810cabildo abierto en la plazaa la chispa libertadoraa la lucha nos emplaza
En el Pari y la Floridalosmás valientes probaronque sí darían su viday con valentía lucharon
Mi banderita….cruceñaluce sus lindos coloresen la fiesta del Bicentenarioa los héroes rinde honores
Warnes,Cañoto,Seoane y Suárezmás el cura Salvatierrason los hombresmás valientes¡Corajudos de esta tierra¡
Mi homenaje en esta fechaa todos buenos cruceñosque prometen este díacumplir con todos sus sueños
44
JOSÉ MANUEL LEMOINE
VICENTE ANTONIO SEOANE
55
Lo que les voy a contara mi me lo contó mi abuelono se vayan a asustarni tampoco alcen vuelo
En noches de sur y chilchicuando es total la oscuridadse oyen gritos de espantoque vienen de eternidad
Un carretón que de estacaslleva canilla e difuntosy que a su paso ya anunciaque se llevará varios juntos
Todos trancan ya sus puertaspa miedo así ahuyentarpa no escuchar el chirridoque viene del más allá
EL CARRETÓN DE LA OTRA VIDA
FIESTA DE LATRADICIÓN
EL MOJÓNCON CARA
Hoymi pueblo está de fiestaes día de la tradiciónlas cambingas se amontonanpa subir al carretón
Semuestran folclore y comidatraje típico el tipoylos juegos y las leyendasvamos a recordar hoy
Horas eternas espiabapara verse con su amadalanzándole susmiradasasí su amor lemostraba
Apoyado sobre un posteel joven las horas pasabay con su cortaplumasforma de rostro le daba
Lamadre de la peladala tenía vigiladay al eterno galánmojón con cara llamaba
Unamañana de aquellasla cunumi se perdiópues su eterno enamoraoa caballo la robó
Mudo testigo de amorquedó frente a la taperael legendariomojónllamado ¡Mojón con cara¡
66
TABIJO EN FLOR
Milagro de naturalezapues el invierno no pasapero como algo embrujadofloreces …. Y das sorpresa
Tajibos en flor por doquieren la campiña cruceñapintados como a pincelque nos dejan asombrados
En amarillo y moradotambién en blanco inmaculadojunto con los gallitosflorece el tajibo amado
Como una alfombra a sus piestodas las flores se caenprometiendo que por siempre volverá a florecer en septiembre
77
LUCHAS CRUCEÑASEn los campos de batalladel Pari y la Floridademostramos valor y corajesiempre con la frente erguida
Cañoto, guerrillero y poetahizo temblar a los realistasy también vibrar el almacon cuerdas de su guitarra
En este Bicentenariode la revolución cruceñala voz de Warnes repite:Cruceños: A vencer o con gloria a morir
88
BATALLADEL PARI
En los campos del Parihombres valientes lucharonWarnes y muchos cruceñazosharto valor demostraron
Fueron muchos los valientesque su vida ahí ofrendaron, y un ejemplo imperecederopara siempre nos dejaron
BATALLA DEFLORIDA
El general Álvarez de Arenalesmostró su valor y corajecuando luchando en laFloridales dio fuerte a los reales
En el campo de batallalos hombres muestran suhombríay estos héroes así murieronluchando por la Patria mía
Las páginas de la historiade estos hechos, llena estállevamos en la memoriasu valor que es sin igual
IGNACIO WARNES
99
CUAL BIBOSIEN MOTACÚ
FLOR DE PATUJÚLinda flor de patujúemblema de la Patria míatus colores tan hermososirradian soberanía
Cuando te miro tan bellaen nuestros imponentes camposllegas hasta el arco irisen sinfonías de cantos
Una cambita en su pelote lleva llena de encantosqueriendo mostrar al mundopor qué te queremos tanto
Eran cortejos de siemprepero nadie lo sabíapues su madre se oponíaa este amor apasionado
Hacia el monte se huyerony un conjuro hicieronel de amarse eternamentepa que nadie los separe
Cuando luego los buscaronya jamás los encontrarony en su lugar por encantodos árboles se mostraron
En un abrazo apretadolos dos seres entrelazadosy así amor eternopara siempre se juraron
1100
1111
1122
EL CAMBA FLORENCIOTierra encantada llamabasa tu amada Santa Cruzy en tus versos exclamabaspalabras que irradien luz
Fuiste sencillo y lealsiempre lleno de inquietudde mostrar a todo el mundolo lindo de Santa Cruz
Camba Florencio mi amigosigue desde donde estásrescatando tradiciones¡Cuidando nuestra identidad¡
1133
EL CAMBA FLORENCIO
Personaje de leyendamontereño sin igualque con sus versos y estrofasya nos hizo suspirar
Querendón de su lindopuebloasí era el Camba Florenciovibraba con todo el almadeclamando a su querencia
Por eso lo recordaremosaunque pasen muchos añossus poesías tan hermosas¡Como nunca las extraño¡
EL CAMBA FLORENCIO
En el día de la Tradiciónsiempre te recuerdo másCamba Florencio Quijotenos miras desde el más allá
Tus lindos versos los tengoaún los llevo en mi memoriapues ellos siempre estánLlenos de lindas historias
En tus versos le cantabascon sentimiento profundoa tu linda tierra cambacomo ¡la mejor del mundo¡
1144
EL PATUJÚComo el hermoso arco irisse luce el lindo cieloen nuestra selva orientalreluce como un lucero
Flor, bandera del orientees el bello patujúque florece por doquiera en campos de Santa Cruz
ARRIBACRUCEÑOS
Arriba cruceños, hagamos historiasiguiendo los pasos de nuestros may-oresque con sus luchas y revolucionesbuscan para todos días mejores
Mostremos al mundoqué hermosa y valientequé alegre y sencillaes toda nuestra gente
El alma cruceña tan noble y lealen el bicentenario, quiere celebrartodo su coraje y valor sin iguala nuestros héroes, hoy quiere recordar
1155
CAMPOS DESANTA CRUZ
Los campos de Santa Cruzson grandiosos, mirá vospues tienen ese verdorfértil, por gracia de Dios
Se miran cañaveralescampos de girasoleslo mismo los arrozalesmuchos miles de frutales
Esta tierra es prodigiosabendecida por el Creadorasí el camba la trabajasudando de sol a sol
MI COLEGIO
EL DUENDESegún cuenta la leyendael duende era bajitose robaba a los cambitasescogiendo a los más boningos
Tenía el sombrero grandotey a los chicos que raptabahasta el monte muy altocon engaños los llevaba
Les simbaba los cabellosfruta y juguetes les dabamientras tanto sus padrescomo locos le buscaban
Hoy el duende no se atreveni aparece por aquípues el ruido y la modernidadlo corrió hasta Azusaquí
Colegio René Morenoescuela de mis amoresdonde aprendí las leccionesy el respeto a mis mayores
Hoy vengo lleno de versosa festejar en tu fiestaa decirte con orgullo¡Felicidades en tus Cuarentas¡
1166
AACCOOPPAAIIBBAAUU Tonto, opa que no se da cuenta de nadaAAGGUUAACCHHEENNTTOO Ralo, con mucha aguaAAGGUUAASSEERROO Lluvia muy fuerteAAGGUUIILLIILLLLOO Persona alegre y con mucha graciaAALLAARRAACCOO Persona que lo hace todo más grande
de lo que esAALLMMOONNDDRROOTTEE Comida del oriente con plátano
verde y quesoAAOOPPAAUU Tonto, opa que no se da cuenta de nadaAALLZZAAUU Alguien que se cree más de lo que esAAPPAARRCCEERROO Compañero de salir a pasearAAPPEEAARR Bajar algo de algún ladoAARRRROOFFAALLDDAAOO Personaje que pasa por encima de todos
sin educaciónAATTAADDIIJJOO Ropa amarrada con otra de las puntasAATTIINNTTIILLAAUU Opa, tonto, persona con poca inteligenciaAATTRROOMMPPIICCOOCCHHIISSAAUU Persona que se enoja y
se queda aburridoBBAAQQUUIITTÚÚ Abanico hecho con hojas de motacúBBAATTAA Cualquier traje de mujer de una sola
pieza largoBBAATTÁÁNN Piedra mediana para molerBBEELLLLAACCOO Persona chistosa y con mucha graciaBBIICCUU BBIICCUU Flaco, delgado, desnutridoBBUURRII Fiesta cambaCCAACCAARRÉÉ Color negro pero despintado por el uso.
AveCCAACCHHAAFFAAZZ Persona alegre y con mucha graciaCCAACCHHIIBBAACCHHIISS Cosas guardadas sin usoCCAACCHHUUCCHHAA Sombrero viejoCCAALLIINNGGAA Sin ropa, desnudoCCAAMMBBAA Nacido en Santa CruzCCAAMMPPUUDDOO Que tiene mucho espacioCCAANNCCHHEERROO Persona que tiene mucha experiencia
en algoCCAANNEECCOO Vaso de metal (lata) con una orejaCCAARRRREETTEERROO Persona que conducía el carretónCCAASSOONNAA Casa grande de campo
CCAARRAACCHHEENNTTOO Que tiene muchas carachas y heridasCCEERREEBBÓÓ Algo dulce que cuando uno lo toca
es pegajosoCCHHAAFFRRAA Cáscaras y basuritas que se juntan
para arder el fuegoCCHHAALLIINNGGAA Algo nuevo, que no tiene usoCCHHAAMMOOSSCCAAUU Poco quemadoCCHHAARRLLAATTÁÁNN Persona que habla mucho y
convence a todosCCHHAARRUUTTOO Cigarro hecho a mano de hojas de tabacoCCHHIIBBII CCHHIIBBII Que tiene olor fuerte a orineCCHHIICCOOTTEE Simbao de cuero que sirve para dar huascaCCHHIIPPIILLOO Plátano verde fritoCCHHIIRRAAPPAA Ropa viejaCCHHIIVVAATTOO Persona activa y movediza como un chivoCCHHOOCCHHEEAARR Cariño exagerado hacia un niño en especialCCHHOOPPOOLLEE Persona cariñosa y aduladoraCCHHOOQQUUIIZZUUEELLAA Parte de la rodilla de la vaca que
se utiliza para sopas
CCHHUUPPAAOO Tomado, bebidoCCHHUURRUUNNOO Bolso grande tejido con hojas de motacúCCHHUUTTUURRUUBBÍÍ Bravo, de carácter fuerte, se enoja
fácilmente
PALABRAS DE SANTACRUZ DE ANTAÑO
1177
CCOOBBAACCHHAA Lugar del cementerio donde se entierran los muertos
CCOOLLEEPPEEJJII Cuero simbadoCCOOLLGGAANNDDIIJJOOSS Cosas que cuelgan de algún ladoCCOOMMPPIINNCCHHEE Amigo, compañero de andanzasCCOORRIIJJAA Expresión de asombro de algoCCOOTTUUDDOO Persona con el cuello hinchadoCCUUCCHHUUQQUUII Sucio, sin asearCCUULLIIPPII Bebida alcohólicaCCUUNNUUMMII Camba, campesino, del campoCCUURRIICCHHII Agua detenidaDDAALLEEAARR Algo que está inclinado o de un ladoDDEESSCCHHAABBEETTAAUU Desarreglado, sin acomodarDDEESSJJUUAAÑÑAANNGGAARR Desarmar o descomponer alguna cosaDDEESSVVEENNCCIIJJAAUU Con los pernos o tornillos flojosDDEESSTTOOQQUUIICCHHAAUU Cuando le falta una parte de alguna cosaDDUUEENNDDEE Personaje con sombrero grandeEELLAAYY PPUUEEJJ Expresión para confirmar algoEEMMPPAACCAAUU Persona que se enoja fácilmente y
está aburridoEEMMPPEELLOOTTOO Desnudo, sin ropaEENNTTOONNAAUU De mal carácter, aburridoFFAATTIIGGUUIILLLLAA Apurado, que todo lo hace muy rápidoFFUUTTRREE Elegante, que se viste bien arregladoGGAARRAABBAATTOO Rama de árbol para colgar cosasGGUUAACCHHAA Sin padres, solo, abandonado.
Hijo chico de la vacaGGUUAATTOOCCOO Chico, de poco tamañoHHOORRNNEEAAUU Pan de trigoHHUUAASSCCAA Castigo dado con un cinturónIINNCCLLEENNQQUUEE Débil, que ya no puede hacer las cosas soloJJAACCUUÚÚ Acompañamiento en las comidas,
yuca y plátanoJJAARRIICCHHII Persona alegre, que llama la atenciónJJAASSAAYYEE Bolso hecho con hojas de motacúJJAATTUUPPÚÚ Espuma de jabón cuando se lava la ropaJJEENNEECCHHEERRÚÚ Brazas, fuego que no se apagaJJEETTAAPPÚÚ Pedazo de madera para trancar las
puertas o ventanasJJIICCHHII Personal ágil para hacer algo,
víbora de agua
JJIIPPUURRÍÍ Palito de madera del centro de hoja de motacú
JJIISSUUNNÚÚ Algo que queda de ahorroJJOOIICCHHII Persona alegre, loco y chistosoJJOOMMEETTOOTTOO Palo largo para batir en las ollasJJOOÑÑIIQQUUII Mal hecho, de un ladoJJUUMMEECCHHII Bebida alcohólica con alcohol y miel de cañaJJUURRIIAA Apurado, que lleva mucha prisaJJUURRJJUUNNEERROO Palo largo para barrer el horno de barroMMAAJJAAUU Comida típica de arroz, con carnesMMAASSAACCOO Plátano o yuca molida con carne o quesoMMAATTUUSSII Flaco, chico, delgadoMMIICCHHII Gato. De poco valorMMOOJJÓÓNN Palo de madera tallado a mano su caraMMUULLAA Borracho, bebido. Hija del burro y la yeguaMMUURRUUCCUUNNTTRRUULLLLOO Parte de la rodilla de la res que sirve
para hacer sopasPPAABBIILLOO Mecha del centro de la velaPPAAHHUUIICCHHII Casa grande techada con hojas de motacúPPAATTIICCHHII Persona que cojea con la piernaPPAARRRRAANNDDEERROO Persona alegre, borracho,
mujeriego y soñador
PPAAUURROO Pozo de aguaPPEELLAADDIINNGGOO Muchacho menor de edadPPEERREENNDDEENNGGEE Cosas que cuelgan de algún ladoPPEETTAACCUUDDOO Con la barriga hinchadaPPEETTIIZZOO De poco tamaño, chico, enanoPPIICCHHIIRRÓÓ Fruta sin terminar de madurarPPIINNTTUUDDOO Elegante bien vestidoPPIIOOJJEENNTTOO Persona con muchos piojosPPIITTAAÍÍ Granos chicos que salen por el calor
en la pielPPIITTUUCCOO Elegante, bien vestidoPPLLEEQQUUEECCÓÓ Descolgado, sin firmezaPPOOCCHHEECCÓÓ Acobardado de algo o de alguienPPOOPPÍÍ Manchas como puntitos por la humedadPPUUJJUUSSÓÓ Húmedo, con mucho mohoPPUUTTUUTTUU Masa espesaQQUUIIAABBÓÓ Olor fuerte a huevos de avesQQUUIIBBOORROO Bolso grande hecho con tejido
de hojas de motacúRREEMMEENNDDAAUU Costurado con un parche de tela de
otro colorSSAALLAAMMEERROO Cariñoso, aduladorSSAAOO Palmera con hojas finas y largas, sirve
para tejer SombrerosSSAAPPOOPPEETTAA Persona gorda y muy pálidaSSAARRAAZZAAÓÓ Yuca en mal estado por la seca o exceso
de humedad
SSIIMMIIUUCCII Animal muy flaco y de poco tamañoSSOONNSSOO Opa, tonto, que no se da cuenta de nadaSSUURRRRAAPPAA Adulada, la última hijaTTAABBAABBÉÉ Cuando un mueble o madera
está de un ladoTTAACCÚÚ Tronco con un hueco en el centro que
sirve para molerTTAACCUUPPÉÉ Grasa que se junta en la cabezaTTAAPPEERRAA Casa viejaTTAAQQUUIIRRAARRII Baile típico del Oriente BolivianoTTIICCHHOO Tiro con los dedos de las manosTTIIEESSTTOO Plato de barro que sirve para asentar
las ollas y velasTTIIPPOOII Traje típico de las mujeres del
Oriente BolivianoTTIIRRIICCIIAA Extrañar a alguien o algoTTIIRRIIRRÚÚ Olor fuerte a orineTTIIZZÓÓNN Brazas, carbón encendidoTTOOLLOONNCCHHII Tonto, opa que no se da cuenta de nadaTTOOQQUUIICCHHII Rengo, que cogea de la piernaTTRREEMMEENNDDOO Inquieto, mal educadoTTRREEPPAARR Subir a alguna parteTTUUJJAA Llegada a la meta. Juego de niñosTTUUJJEERRÉÉ Maíz cocido con legíaUURRUUPPÉÉ Colador hecho con hojas de motacúVVEELLAATTAACCUUCCEESS Muchachos, varios hijosVVIIDDEE Acción de ver
1188
1199
Dolly Parada JustinianoNació el diez de abril de1951 en la capital de lamiel, Portachuelo, cursó susestudios primarios en la es-cuela Martina Dorado y se-cundaria en el colegio Án-gel Mariano Limpias, deMontero.A su corta edad Dolly
Parada Justiniano ya teníabien claro que quería sereducadora, puesto que en-señar a los niños era supasión y por ello ingresó ala Normal Rafael ChávezOrtiz de Portachuelo y mástarde realizó la Licenciatura
en Ciencias de la Educaciónen la Universidad Salesianade Bolivia. Su amor por lapoesía se inició junto a su
pasión a la enseñanza delos niños, lo que la motivó aescribir ‘Historias y tradi-ciones de nuestra tierra’,que hoy se publica Parada se inspiró en el
Patujú, flor tricolor nativadel oriente boliviano yluego en los personajesque hicieron la historiacruceña hasta llegar alCamba Florencio, con elobjetivo de llegar con unlenguaje sencillo a los in-fantes y que de esta formaconozcan y valoren la cul-tura cruceña.
BODAS DE RUBÍA nuestro querido colegioamamos con frenesí¡Feliz aniversarioen tus Bodas de Rubí¡
Por sus aulas han pasadociento de niños felicesque hoy recuerdan con agradonuestras enseñanzas y raíces
Siempre siguiendo su lema“Primeros en el deporte y estudio”portando siempre su emblemacon dignidad y orgullo
Por eso le queremos decircon devoción y sinceridadFelicidades Renéen tus Bodas de Rubí
