organizzazione• Ascom Servizi

con il contributo di

• AEM Cremona

• Autostrade Centro Padane A21

• Associazione del Commerciodel Turismo e dei Servizi dellaProvincia di Cremona

• Ascom Caf Imprese

• Ascom Fidi

• Banca Popolare di Cremona

• Camera di Commercio

• Confesercenti

• Cremona Po Centro Commerciale

• La Provincia (quotidiano di Cremona e Crema)

• Paolo Beltrami spa

• Provincia di Cremona

• Regione Lombardia

Natale a Cremona è stato realizzato da:

GR

AFIC

A|FO

RM

ATC

REM

ON

A -

ILLU

STR

AZIO

NE

DIM

ARG

HER

ITA

ALLE

GR

I

Il Natale a Cremona è promossocon il contributo di

Anche quest’anno torna il “Natale a Cremona”. Con un programma ricchissimo,con l’atmosfera incantata dalla quale lasciarsi avvolgere e coinvolgere. Graziealle tante iniziative che si svolgeranno per oltre un mese, fino ad inizio del2011. Un progetto realizzato da Botteghe del Centro e Ascom, in collabora-zione con il Comune e grazie al contributo di partner privati. Abbiamo volutoanimare la città con un programma che affianca ad appuntamenti consolida-ti tante novità che sapranno sorprendere ed emozionare il pubblico. Rispettoal passato sono aumentate le vie coinvolte, sono cresciuti gli appuntamenti, so-no state create nuove occasioni di incontro e di festa. Con tanta musica, attivi-tà per bambini, mercati, rassegne tematiche e tanto altro. Abbiamo voluto ren-dere la città ancora più bella ed attraente, ma soprattutto viva, accogliente e at-tenta a chi vi risiede abitualmente o si trova a scoprirla anche se solo per qual-che ora. Le aperture straordinarie dei negozi, le luci, le occasioni di svago –pensate con attenzione alle famiglie e ai bambini – vogliono riaffermare l’i-dea di una città che, anche grazie ai commercianti, guarda al futuro. Perché, an-che con il Natale a Cremona si rinnova l’impegno della nostra categoria a con-tribuire allo sviluppo culturale e turistico, ancor prima che commerciale. E’questo, riteniamo, il miglior modo per affrontare il nuovo anno. Ringrazio sen-titamente tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di questo even-to e a tutti auguro buone feste.

Paolo MantovaniPresidente delle Botteghe del Centro

27 novembre 20106 gennaio 2011

LUMINARIECentro storico, Palazzo Comunale, Palazzo dell’Arte,Palazzo Cittanova, Galleria XXV Aprile, Corso Campi

ALBERI DI NATALECorso Garibaldi, Piazza del Comune

FILODIFFUSIONE - MUSICAGalleria XXV Aprile

ILLUMINAZIONE ARTISTICAPalazzi del centro storico

GIOSTRA CAVALLI D’EPOCAPiazza della Pace

PISTA DI GHIACCIOPiazza Cittanova

MERCATINI A TEMAGalleria XXV Aprile, Piazza Roma

ART&CIOCC.Piazza Roma

CAFFE’LETTERARIOPalazzo Vidoni, via Manzoni

IL FILO… DEI BAMBINITeatro Filo, Grotta dei Giardini Pubblici,Museo del Cambonino

Tutti coloro che nel periodo natalizio fino al 24/12/2010effettueranno acquisti, di almeno 25 euro, presso gli esercizi commerciali

che hanno aderito al Natale, riceveranno un biglietto per il concorso a premi.Per partecipare all’estrazione è necessaria

la registrazione sul sito www.lebotteghedelcentro.it Il regolamento integrale su www.lebotteghedelcentro.it - www.ascomcremona.it

estrazione 11 gennaio 2011

(spendibili dal 1/4/2011 al 30/6/2011)

PR

OG

RA

MM

A GIOVEDÌ 25 NOVEMBREore 18.30 - ASCOM Palazzo Vidoni - Via Manzoni, 2Caffè LetterarioLuca Masali presentaLA VERGINE DELLE OSSA (Castelvecchi editore)intervista a cura di Cristina Marinonia cura del giornale La Provincia

SABATO 27 NOVEMBREore 17,30 - Piazza del ComuneINAUGURAZIONE NATALE A CREMONA 2010

ore 16,00 - Teatro Filodrammatici - Il Filo… dei BambiniLUNATICAScarlattine Teatro, con Anna Fascendinial termine merenda con Barilla

ore 21,00 - Palazzo CittanovaELENA RAVELLI in ”MINA vs BATTISTI”Concerto benefico per la Croce Rossa Italiana Sezione Femminile

wine absolutely young

Lounge Bar Ristorante Enoteca

piazza Stradivari, 20/21 - Cremona

SABATO 4 DICEMBRE – ore 15,30ARTE E DEVOZIONE,IMMAGINI DEL NATALE

SABATO 11 DICEMBRE – ore 15,30SANTA LUCIA TRA FEDE E FANTASIA

SABATO 18 DICEMBRE – ore 15,30I LUOGHI DELLA LIUTERIAL’IDENTITA’ DI UNA CITTA’

le visite guidata partono tutte dalla LIBRERIA CREMONABOOKSin Largo Boccaccino 12/14 - tel. 0372 31743info@cremonabooks.com

alla scoperta della città con il GRUPPO GUIDE ASCOM

PR

OG

RA

MM

A

DOMENICA 28 NOVEMBREdalle ore 11,00 - Piazza RomaIL PIACERE DELLA CARNEGRAN BOLLITO CREMONESEa cura dei macellai ASCOM

Degustazioni e vendita prodotti tipicia cura degli associati alla Strada del Gusto Cremonese

GIOVEDÌ 2 DICEMBREore 18.30 - ASCOM Palazzo Vidoni - Via Manzoni, 2Caffè LetterarioFrancesca Bogani, Marzia Pinochi e Paolo DelpinopresentanoAL CIVICO 6 (Todaro editore)a cura del giornale La Provincia

PR

OG

RA

MM

A

SABATO 4 DICEMBREore 15,30 – visita guidata - partenza da CremonabooksARTE E DEVOZIONE, IMMAGINI DEL NATALEvisite guidate con il Gruppo Guide Ascom

ore 16,00 – nelle vie del centroBUSKERS, TRAMPOLIERI E GIOCOLIERI

ore 9,00 - 20,00 Giardini di Piazza Roma MERCATO BIOLOGICO

ore 16,00 - Teatro Filodrammatici - Il Filo… dei BambiniPIRU’ E LA VENDETTA DI TEODOROCompagnia Walter Brogginial termine merenda con Barilla

ore 17,00 - Auditorium Camera di CommercioCONCERTO DI NATALE a cura dell’ Associazione Diabetici

ore 17,30 – Galleria Il TriangoloMOSTRA di Roberto Barniinaugurazione

PR

OG

RA

MM

A DOMENICA 5 DICEMBREore 9,00 - 20,00 Giardini di Piazza Roma MERCATO BIOLOGICO

ore 16,00 – 20,00 Giardini di Piazza Roma VIN BRULE’a cura dell’Associazione Alpini

MERCOLEDI 8 DICEMBREore 7,00 - 19,00 - Giardini di Piazza RomaCortile Federico II - Piazza StradivariVIN BRULE’ per TelethonMERCATO e MERCATINO DI SANTA LUCIAVENDITE BENEFICHE

ore 16,00 - Piazza MarconiANIMAZIONE MUSICALE

GIOVEDÌ 9 DICEMBREore 18.30 - ASCOM Palazzo Vidoni - Via Manzoni, 2Caffè LetterarioMarco Dallari presentaIL PARADOSSO DEL COLLATO (Bonomo editore)a cura del giornale La Provincia

PR

OG

RA

MM

A SABATO 11 DICEMBREore 16,00 - Teatro Filodrammatici - Il Filo… dei BambiniAMAZZONIA PERERE’Teatro dei Fauni (Svizzera)al termine merenda con Barilla

ore 16,00 – nelle vie del centroBUSKERS, TRAMPOLIERI E GIOCOLIERI

ore 10,00 - 19,00 - Giardini di Piazza Roma VINTAGE VANITASMostra mercato moda d’epoca

ore 17,30 - Grotta dei Giardini Pubblici - Il Filo… dei BambiniI DUE CONIGLIRacconto di Santa Lucia di e con Massimo Cauzzial termine merenda con Barilla

ore 15,30 – visita guidata - partenza da CremonabooksSANTA LUCIA TRA FEDE E FANTASIAvisite guidate con il Gruppo Guide Ascom

ore 20,00 – Palazzo CittanovaZERO TRIDE ENSEMBLEConcerto Gospelin collaborazione con Associazione Africa Speranza

PR

OG

RA

MM

A

DOMENICA 12 DICEMBREore 15,30 - 17,30 - Museo del CamboninoIl Filo… dei BambiniRACCONTO DI SANTA LUCIAdi e con Massimo Cauzzial termine merenda con Barilla

ore 21,00 – Museo Civico - Sala S. DomenicoAUDIZIONI AL MUSEO Lucia Luque suona lo “Stauffer” 1734presentazione dello strumento a cura di Claudio Amighetti

ore 10,00 - 19,00 - Giardini di Piazza Roma VINTAGE VANITASMostra mercato moda d’epoca

ore 16,00 – Piazza del ComuneSBANDIERATORI e MUSICI

PR

OG

RA

MM

A MARTEDI 14 DICEMBREore 21,15 - Cineteatro TognazziLOVE STORIESElena Ravelli in concerto

GIOVEDI 16 DICEMBREore 21,00 - Cineteatro TognazziBALLANDO TRA LE STELLEa cura di Teatro Danza

VENERDI 17 DICEMBREore 10,00 - 19,00 - Piazza RomaART&CIOCC. IL TOUR DEI CIOCCOLATIERI

PR

OG

RA

MM

A

SABATO 18 DICEMBRE ore 10,00 - 19,00 - Piazza RomaART&CIOCC. IL TOUR DEI CIOCCOLATIERI

ore 17,30 - Grotta dei Giardini Pubblici - Il Filo… dei BambiniGLI ANIMALI DEL PRESEPEdi e con Massimo Cauzzia seguireAUGURI IN MUSICAcon Elena Ravelli

ore 16,00 – Corso GaribaldiIL CIRCO DEGLI ASINELLI

ore 15,30 – visita guidata - partenza da CremonabooksI LUOGHI DELLA LIUTERIA - L’IDENTITA’ DI UNA CITTA’visite guidate con il Gruppo Guide Ascom

PR

OG

RA

MM

A

DOMENICA 19 DICEMBRE ore 10,00 - 19,00 - Piazza RomaART&CIOCC. IL TOUR DEI CIOCCOLATIERI

ore 11,00 – Museo Civico - Sala S. DomenicoNOTE DAL SETTECENTO

ore 21,00 – CattedraleCONCERTO DI NATALECoro Polifonico con l’Orchestra l’Incanto Armonico

DOPO OGNI SPETTACOLO MERENDA AL FILO CON

Sabato 20 novembre 2010ore 16 - Teatro Filo

Teatro Marco Grilli

Giandoja e la farina magicaSpettacolo di burattini tradizionali piemontesi

in collaborazione con la Festa del Torrone

Sabato 27 novembre 2010ore 16 - Teatro Filo

Scarlattine Teatro

Lunaticacon Anna Fascendini

Sabato 4 dicembre 2010ore 16 - Teatro Filo

Domenica 5 dicembre 2010ore 16 - Azienda Cremona Solidale

Compagnia Walter Broggini

Pirù e la vendetta di TeodoroSabato 11 dicembre 2010 – ore 16 - Teatro Filo

Teatro dei Fauni (Svizzera)

Amazzonia PereréFiaba ecologica tra i folletti del folklore brasiliano

Sabato 11 dicembre 2010ore 17,30 - Grotta dei Giardini Pubblici

Racconto di Santa Lucia di e con Massimo Cauzzi

I due conigliDomenica 12 dicembre 2010

ore 16,00 - Palazzo Cittanova

Associazione Culturale Franco Agostino Teatro Festival

Stella Stellinaper famiglie, bambini e adulti

che vorranno rivivere le atmosfere di una volta

Lunedì 13 e Martedì 14 dicembre 2010dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 16 - Palazzo Cittanova

per le classi prime e seconde delle scuole primarie su prenotazione.Ingresso libero e gratuito.

a cura dell’Assessorato alle Politiche Educative e della Famiglia

Domenica 12 dicembre 2010ore 15,30/17,30 - Museo del Cambonino

Racconto di Santa Luciadi e con Massimo Cauzzi

animazione e giochi a cura del personale del Museo,coordinamento Anna Mosconi

Merenda con gli Amici della Cucina Cremonese

Lunedì 13 dicembre 2010ore 17,00 - Presso Banca Cremonese - via Dante, 213

Racconto di Santa Lucia di e con Massimo Cauzzi

I due coniglifesta riservata ai figli e nipoti degli amministratori

e dei dipendenti Banca Cremonese

Sabato 18 dicembre 2010ore 16 - Teatro Filo

Canzoni Disneycolonne sonore dei Cartoni Disney

con Elena Ravelli e Francesco Lazzari,presenta Massimo Cauzzi

Sabato 18 dicembre 2010ore 17,30 - Grotta dei Giardini Pubblici

Racconto di Natale di e con Massimo Cauzzi

Gli animali del presepe

Ingresso libero fino a esaurimento posti

Partecipano al Natale

Corso CavourGioielleria PellegriniTabaccheria Rimondi

Corso GaribaldiAbitat ImmobiliareB&B BodiniBar CittanovaBar DesiderioBar La MantovanaBrandCartoleria G. MoschettiCasa del BottoneCasa del QuadroCentro Sanitari CorrettiviColorificio BergamaschiDacci un taglioDecora

Diamante Negozio TimDolci CoseGeox ShopGioielleria AcerbiGioielleria FerrariGioielleria RastelliGuindani ViaggiJeansmaniaJoseph ManKitL’altrosportLolitaLord CaffèMaggiMauro GiuliMiss MissNaturhouseNegozio Chicco

NikolasPane&AmorePanetteria Forno AnticoPaola BPattyPrima ClassePullRevelesRinascimentoSensiSogni di CartaSupermercato DimeglioTabaccheria GallettiVistapiùCorso MatteottiMichele MontonettiNatural Look by ElenaNonsolonoiOliverPeter’s TeahousePizzi e VezziSpeedy ViaggiTabaccheria Angi

Corso CampiAdam’sBoutique Francesca ChicCaffè GrecoCasa del BustoCoseGelateria GromIntimissimiJoy WomanLiu JoMarina RinaldiMax & Co.Max MaraMotiviOltrePanizza SportPoloni BoutiquePozzi OtticiProfumeria TinaTorelli

Corso MazziniBabetteCaffè TubinoCentro Ottico CappelliGenerazione 3 S.r.l.GenziniGlenfieldIl PomodoroIl Sole di BonseriMartelliPanificio GeneraliStangaTi.ShopWise

Via XX SettembreUggeri Pubblicità

Galleria del CorsoOrientart

Corso Vittorio Emanuele IIAcquamarinaAntichità e DesignSisa SupermercatiBimbo StockGaleottiGioielleria De ScalziLe TentazioniL’EmporioPanetteria Generali

Galleria KennedyLa Mela Proibita

Galleria XXV AprileCaffè della GalleriaDaslu CafèDon ChisciotteEspritNew Magia

Largo BoccaccinoCremonabooksEsercito lo Sportswear UfficialeFormaggi d’ItaliaFutura CalzatureGelateria PierrotIl PresepioPescheria DuomoSapore di PelleTenca BoutiqueTimpetill Giochi e Giocattoli

Piazza della PaceArtur Fashion GroupLa HaciendaPizzanetRio Bar

Piazza MarconiCentro BarInnovaTelco

Piazza RomaGastronomia Martinelli

Piazza StradivariIl 21 WayMarenoni

Via Antico RodanoFormatSolomoda

Via Capitano del PopoloBar Negresco

Via Gonfalonieri5 Effe Uomo - DonnaHotel DuomoShock Parrucchiere per signora

Via GramsciBar Ugo Grill

Via Guarneri del GesùBim Bum BamL’ErbavoglioOfficina Casa

Via MonteverdiCentro Sanitari CorrettiviErboristeria “Il Timo”Ottica MonteverdiTimbrificio LampoVacchelli Fiori

Via PalestroDècoupage e DintorniFoto ZoomGames Accademy CaffèModa e FantasiaVanilla Caffè

Via MercatelloBar Vecchio PozzoBelloraCalzedoniaErboristeria Erba MiaExtròFratello Sole Sorella LunaFulmine Photo StoreGioielleria P.V. PoliJean Louis DavidJuliet il ProfumoLa PulceLatte..Lie’rLinea JuniorMangano

Santagostino dal 1876Timpetill Libreria per RagazziTwentyfifthWise

Via PlatinaEnoteca CremonaErboristeria FerrariLa Bottega DI MadéLa PiadineriaLatterie Sapori NostraniOsteria Pane e SalamePanetteria Quarantani

Via San TommasoKammi

Via SicardoForneria AldoviniRistorante la Sosta

Via SolferinoEbarritoFerrari ShoppingLatte e MieleLivingMigliavacca PellicceriaMorandi CalzatureNegozio SperlariOrsiniOttica Bonardi

Via VerdiGioielleria Brugnelli

Vicolo PertusioProfumi & BalocchiRistorante Centrale

l’elenco aggiornato dei negozi che aderiscono al Natale a Cremona lo puoi trovare su www.lebotteghedelcentro.it - www.ascomcremona.it