DiversityAutoscanSystem

gDigital VideoBroadcasting

M21Ricevitore DVB-T 2 antenneIn car DVB-T receiver 2 antennas

DASsee different

Manuale d’usoUser Manual

Avvertenze/Pericoli

1) NON UTILIZZARE O SVOLGERE ALCUNA FUNZIONE SE SI E’ ALLA GUIDA DEL VEICOLO. Ciò potrebbe causare incidenti mettendo in serio pericolo la vostra sicurezza e quella degli altri. Se è necessario intervenire in

modo prolungato sull’apparecchio, fermare il veicolo in luogo sicuro.2) Controllare che la tensione di alimentazione sia adeguata.3) Non smontare, manomettere o tentare di riparare alcuna parte del prodotto. In tutti questi casi non potrete più avvalervi

della garanzia e potreste causare danni, incidenti o infortuni.4) Temperatura elevata e umidità potrebbero compromettere il buon funzionamento.5) Fare eseguire l’installazione da persone esperte. L’errato collegamento di alcuni fili potrebbe incidere sul funzionamento del

veicolo e causare danni, incidenti o infortuni.6) Per la vostra sicurezza controllate che al monitor del conducente sia collegata l’uscita video DRIVER. Se i collegamenti al freno a mano e il settaggio sul menù sono stati eseguiti correttamente, il Video Driver funzionerà solo con

il freno a mano inserito e quindi a veicolo fermo. La visione di immagini mentre si è alla guida del veicolo è vietato dal codice della strada.

7) Collegare solamente le antenne in dotazione o garantite dal costruttore. In caso contrario potreste danneggiare sia l’appa-recchio che l’antenna.

1) NON UTILIZZARE O SVOLGERE ALCimettendo incidenti causarepotrebbe Ciò

fermarpparecchio,to sull’amodo prolunga2) Controllare che la tensione di alimentaz3) tentareo manomettere smontare,Non

indella garanzia e potreste causare danni,4) ata e umidità potrebbeemperatura elevTTe5) personeda l’installazione eseguire areF

incidenti o infortuveicolo e causare danni,6) er la vostra sicurezza controllate che aP

settilemanoa frenoalcollegamenti iSeveicolo a quindieinseritomano afreno il

della strada.7) dotazinantennelesolamenteCollegare

A DEL VEICOUNA FUNZIONE SE SI E’ ALLA GUIDSaltri.degliquellaesicurezza vostra lapericolo serion

re il veicolo in luogo sicuro.zione sia adeguata.

prodotto.del partealcuna ripararedi cquesti tutti Inncidenti o infortuni.ero compromettere il buon funzionamento.

esperte.e inpotrebbefilialcuni dicollegamentoto’erraLuni.l monitor del conducente sia collegata l’uscita video D

Videil correttamente,eseguiti tistasonomenùsulggiotadeguida allaèsi mentre gini immadivisione Lafermo.

costruttore.dalgarantite o zione potcontrario casoIn

.OLOin venire internecessario èSe

vi vvalerapiùpotretenoncasi

del funzionamento sul ncidere

DRIVER.con solo funzioneràDrivereo

codice dalto vietaè veicolo el

ppal’asiadanneggiarereste -

recchio che l’antenna.

IMPORTANTE: L’AZIENDA PRODUTTRICE E I VARI DISTRIBUTORI NON SI ASSUMONO RESPON-SABILITÀ DI DANNI O INCIDENTI CAUSATI DALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO CON VETTURA IN MOVIMENTO.

Warnings/Dangers

1) DO NOT USE OR PERFORM ANY FUNCTIONS WHILE DRIVING. This could cause accident, endangering both your safety and the safety of others. If prolonged intervention on the unit is neces-

sary, stop the vehicle in a safe place.2) Check for correct power supply.3) Do not disassemble, tamper with, or attempt to repair any parts of the unit. Any such actions will immediately void the

warranty and may lead to damage, accidents or injury.4) High temperature and humidity may compromise operation. 5) The unit should be installed by experienced personnel only. Wrong wiring may cause problems to the vehicle as well as

damage, accidents and injury.6) For your safety, ensure that the driver monitor is connected to the DRIVER video output. If the connection to the handbrake and the menu settings are correct the Video Driver will only work with the handbrake on and

therefore only with the vehicle still. Viewing images while driving is forbidden by the highway code.7) Only connect the aerial provided or aerials guaranteed by the manufacturer. Use of other types or aerials may damage the

unit or the aerials themselves.

g g

1) T USE OR PERFORM ANY FUDO NOboendangering accident,causecouldThis

le in a safe place. stop the vehic,ysar2) .Check for correct power supply3) ator with,tamper disassemble,not Do

accidege,warranty and may lead to dama4) High temperature and humidity may co5) xperieebyinstalled beshouldunit The

.y accidents and injurge,dama6) ensure that the driver m,For your safetyy,

theand handbrake thetoconnectionthe IfViewinle still.therefore only with the vehic

7) aerior videdproaerial theconnect Only unit or the aerials themselves.

UNCTIONS WHILE DRIVING.inteprolongedIf others.ofsafetytheand safety your oth

unit.theof parts yanrepair tottempt actiosuch y An.yents or injur

ompromise operation..onlyy.personnelenced problecause maywiring Wrong

onitor is connected to the DRIVER video output.woronly willDriver Videothecorrectaresettings menu e

ges while driving is forbidden by the highway codng ima.acturerr.manuffathe by guaranteed ials typeother of Use

necesis unitthe onventionr -

the void telyimmediawill ons

as well asle vehicthe toems

and on handbrake the withrkde.

the gedamamayaerialsor es

IMPORTANT: THE MANUFACTURER AND ITS DISTRIBUTORS DECLINE ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES OR ACCIDENTS CAUSED WHILE operating THE UNIT ON A MOVING VEHICLE.

I 3 - 10

GB 11 - 18

3

Green: DETECTORBlack: GroundBlue: ANT.P+12Orange:IRRed:ACCYellow: BATT + 12V-24V

4

5

6

7

8

Installation: ricerca area e ricerca manuale.

Configuration: OSD, TV, sottotitoli System Setup, data e ora, sveglia and Parental Lock ("0000").

Factory Default: in caso di operazioni non corrette, ripristina le funzioni predefinite

(Per confermare la versione SW presente e per confermare l'avvenuto upgrade del nuovo SWuna volta effettuato)

Software Upgrade: aggiormamento SW. Da usare in caso il produttore/venditore aggiorni, modifichi o corregga il SW.

Version: da selezionare prima e dopo il l'aggiormamento del Software (SW)

Per maggiori dettagli si può scaricare il manuale d'uso in versione integrale del DAS M21 direttamente dal nostro sito www.dasdvbt.com.

Channel Manager: organizzazione canali, LCN

9

video musica

er utilizzare tale funzione è necessario che la chiavetta USB sia inserita e che sia in formato FAT

10

1111

Green: DETECTORBlack: GroundBlue: ANT.P+12Orange:IRRed:ACCYellow: BATT + 12V-24V

12

13

*Notice highlight item when set up and select according to highlight description.

14

Movie:

Music

Photo

Games

Document

Upgrade

Digital TV(DTV)

15

ATTENTION: For more datails, please download full user manual DASM21directly from our web www.dasdvbt.com

Installation

Configuration

Factory Default

Software Upgrade

Version

Channel Manage

16

Video

There are three games available.

For more detailed information, please download our full user manual DASM21 fromour web www.dasdvbt.com

17

www.dasdvbt.com

18

Multiconn SrlVia Selvetta, 721100 Varese - Italytel. +39 0332 280512fax +39 0332 283048multiconn@multiconn.itwww.multiconn.itwww.dasdvbt.com

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 150 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 8.503940 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice