library.e.abb.com · à %4 $.%4 $. 7 9ù à þ =ôù ù ùô * * >ù àð øðùþð â þðàþ...

3
!B@. Page. 6.8.3 swidetelxstwo o tipowom odobrenii TYPE APPROVAL CERTIFICATE iZGOTOWITELX Manufacturer aDRES Address iZDELIE* Product* kOD NOMENKLATURY Code of nomenclature nA OSNOWANII OSWIDETELXSTWOWANIQ I PROWEDENNYH ISPYTANIJ UDOSTOWERQETSQ, ^TO WY[E- UPOMQNUTOE(YE) IZDELIE(Q) UDOWLETWORQET(@T) TREBOWANIQM rOSSIJSKOGO MORSKOGO REGISTRA SUDOHODSTWA. This is to certify that on the basis of the survey and tests carried out the above mentioned item(s) complies(ly) with the requirements of Russian Maritime Register of Shipping. nASTOQ]EE sWIDETELXSTWO O TIPOWOM ODOBRENII DEJSTWITELXNO DO This Type Approval Certificate is valid until nASTOQ]EE sWIDETELXSTWO O TIPOWOM ODOBRENII TERQET SILU W SLU^AQH, USTANOWLENNYH W pRAWILAH TEHNI^ESKOGO NABL@DENIQ ZA POSTROJKOJ SUDOW I IZGOTOWLENIEM MATERIALOW I IZDELIJ DLQ SUDOW. This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipulated in Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products. dATA WYDA^I " Date of issue rOSSIJSKIJ MORSKOJ REGISTR SUDOHODSTWA m.p. Russian Maritime Register of Shipping L.S. PODPISX FAMILIQ, INICIALY ( signature ) ( name ) *dOPOLNITELXNU@ INFORMACI@ SMOTRI NA OBOROTE. Additional information see overleaf. ABB S.p.A. I.V.A No. IT 11988960156 Viale dell' Industria 18, 20010 Vittuone (MI), Italy Автоматические выключатели дифференциального тока (АВДТ) серии DS201, DS201M, DS201M 110V, DS202С M, DS202С M 110V (In = 25 A и более) Residual Current operated Circuit Breakers with overcurrent protection (RCBO) of series DS201, DS201M, DS201M 110V, DS202С M, DS202С M 110V (In = 25 A and more) 11040607 Изделия соотвествуют требованиям части XI "Электрическое оборудование" Правил классификации и постройки морских судов (2017 ), испытаны в соотвествии требованиями главы 10 части IV Правил технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материалов и изделий для судов (2016). Product are comply with requirements of Part XI "Electrical equipment" of the Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships (2017), tested according to the requirements of Chapter 10 of Part IV of the Rules for Technical Supervision During Construction of Ships and Manufacture of Materials and Products for Ships (2016). 11.07.2022 17.02186.280 11.07.2017 Симонов Д. / Simonov D. 1 / 3

Upload: phungthuy

Post on 03-May-2019

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������

�����

����� ���� � ������� ����������� ������ ����� �����

���������������� �

� ����� ���

�� ��� �����

�� �������������� � ��������� �

�� ��������� ���� ����������� � ���� ���� ��������� � ����������� ��� ������������� �! �� � �! � �������� "�! ��#������� $���������� �������� ������� �� ��� ����%

���� �� �� �� ��� ���� �� ��� ����� � ��� � ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� ��������� ������� ������������ ���� ��� � � ������ � !����� �� ����� !������ � "��������

������& '�� ������ � ������� � �#���� ��������� ����� ���� ��� ���� �� ������� �� ����� ����

������& '�� ������ � ������� � �#���� ���� ��� � ������� ����������� � (���������������� ��#" ��� �� ���������� �� �� � ���������� �������� � �� �� � �� ��%

���� ���� ��� ���� �� ������� ������� ������� �� ����� ��������� �� !��� � ��� ��������� "�� ������ � �������� ����� � "���� ��� ������ � � "������ � ���� ���� ��� � ������

)��� �� ��� *#��� � ����

���������� ������� ������� ���� ����!"

+%(%

������� �������� �������� �� ��������

$�"�

�� ���� ,������ ���-��� ������ �� � ���� �

�)���������" ��,����-�" ������ �� �#����%

���������� ��� ������ ��� ��� ����

ABB S.p.A. I.V.A No. IT 11988960156

Viale dell' Industria 18, 20010 Vittuone (MI), Italy

Автоматические выключатели дифференциального тока (АВДТ) серии DS201, DS201M, DS201M 110V, DS202С M, DS202С M 110V (In = 25 A и более)

Residual Current operated Circuit Breakers with overcurrent protection (RCBO) of series DS201, DS201M, DS201M 110V, DS202С M, DS202С M 110V (In = 25 A and more)

11040607

Изделия соотвествуют требованиям части XI "Электрическое оборудование" Правил классификации и постройки морских судов (2017 ), испытаны в соотвествии требованиями главы 10 части IV Правил технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материалов и изделий для судов (2016). Product are comply with requirements of Part XI "Electrical equipment" of the Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships (2017), tested according to the requirements of Chapter 10 of Part IV of the Rules for Technical Supervision During Construction of Ships and Manufacture of Materials and Products for Ships (2016).

11.07.2022

17.02186.28011.07.2017

Симонов Д. / Simonov D.

1 / 3

���������

.������� ������������� ����

.�������� �������-�� � ��� � �#���� $��������� ������� �������� �� ��� ������������� ������������ ��� ��� ���� � ��� ��� ���� �� !����� �� ����� !������ � "�������

/#���- �� �� ������� �� ��������� ��#" ��� $���������� �������� ������� �� ��� ����%� ����%� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ � !����� �� ����� !������ � "��������

��� * ��!��� � &�� �

/#���� �������� � ��������������������� ��� �����������

0� �������� �� ������� �� �� ����� � ������� ����� � � ����

������� 17.02186.280

Тип DS201 DS201 M DS201 M 110VКоличество полюсов 1Р + N 1Р + N 1Р + N Номинальное напряжение 230/240 В/50 Гц 230/240 В/50 Гц 230/240 В/50 ГцНоминальный ток (In) 25, 32, 40 А 25, 32 , 40 А 25, 32, 40 АДифференциальный ток (Idn) 10/30/100/300 мA 10/30/100/300 мA 30 мАЭксплуатационные характеристики AC, A, APR AC, A, APR АХарактеристики термо-магнитного расцепителя B, C, K B, C,K B, C Номинальная предельная отключающая способность (Icu) 10 кA 10 кA 10 кАНоминальная эксплуатационная отключающая способность (Ics) 6 кА 7,5 кА 7,5 кАНоминальная отключающая способность (Icn) 6 кA 10 кA 10 кАНоминальная остаточная отключающая способность (Idm) 6 кA 6 кA 6 кАРасцепление по перегрузке 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 InРабочая температура от - 25 °C до + 55 °C от - 25 °C до + 55 °C от - 25 °C до + 55 °CМатериал корпуса пластик пластик пластикСтепень защиты корпуса/клемм IP20, IP40 IP20, IP40 IP20, IP40

Type DS201 DS201 M DS201 M 110VNumber of poles 1Р + N 1Р + N 1Р + N Rated Supply Voltage 230/240 V/50 Hz 230/240 V/50 Hz 230/240 V/50 HzRated Current (In) 25, 32, 40 А 25, 32, 40 А 25, 32, 40 АDifferential Current (Idn) 10/30/100/300 mA 10/30/100/300 mA 30 mAOperating characteristics AC, A, APR AC, A, APR АThermo-magnetic release characteristics B, C, K B, C , K B, C Rated ultimate breaking capacity (Icu) 10 kA 10 kA 10 kA Rated service breaking capacity (Ics) 6 kA 7,5 kA 7,5 kARated breaking capacity (Icn) 6 kA 10 kA 10 kARated residual breaking capacity (Idm) 6 kA 6 kA 6 kAOverload disconnection 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 In Ambient temperature from - 25 °C up to +55 °C from - 25 °C up to +55 °C from - 25 °C up to +55 °CHousing material plastic material plastic material plastic materialProtection housing/terminal IP20, IP40 IP20, IP40 IP20, IP40

Техническая документация одобрена РС письмом No. 280-15-150560 от 01.06.2017.Technical documentation was approved by RS letter No. 280-15-150560 of 01.06.2017.

17.02183.280 11.07.2017

Для защиты электрических цепей систем автоматизации и электрооборудования морских судов, плавучих буровых установок и морских стационарных платформ.For circuit protection in electrical equipment and automation systems of sea-going ships, mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms.

Изделие должно поставляться со Свидетельством Российского морского регистра судоходства по форме 6.5.30 или 6.5.31.The product shall be delivered with Russian Maritime Register of Shipping Certificate in accordance with form 6.5.30 or 6.5.31.

2 / 3

���������

��������������

� ��������� � ������� �������� � �� ��� ���� ��� ���� �� ������� &��

���������� ������� ������� ���� ����!"

+%(%

������� �������� �������� �� ��������

$�"�

�� ���� ,������ ���-��� ������ �� � ���� �

17.02186.280

Тип DS202C M DS202C M 110V Количество полюсов 2Р 2Р Номинальное напряжение 230/240 В/50 Гц 230/240 В/50 Гц Номинальный ток (In) 25, 32 А 25, 32 А Дифференциальный ток (Idn) 10/30/300 мA 30 мA Эксплуатационные характеристики A, APR A Характеристики термо-магнитного расцепителя B, C C Номинальная предельная отключающая способность (Icu) 10 кA 10 кA Номинальная эксплуатационная отключающая способность (Ics) 7,5 кА 7,5 кА Номинальная отключающая способность (Icn) 10 кA 10 кA Номинальная остаточная отключающая способность (Idm) 6 кA 6 кA Расцепление по перегрузке 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 In Рабочая температура от - 25 °C до + 55 °C от - 25 °C до + 55 °C Материал корпуса пластик пластик Степень защиты корпуса/клемм IP20, IP40 IP20, IP40

Type DS202C M DS202C M 110V Number of poles 2Р 2Р Rated Supply Voltage 230/240 V/50 Hz 230/240 V/50 Hz Rated Current (In) 25, 32 А 25, 32 А Differential Current (Idn) 10/30/300 mA 30 mA Operating characteristics A, APR A Thermo-magnetic release characteristics B, C C Rated ultimate breaking capacity (Icu) 10 kA 10 kA Rated service breaking capacity (Ics) 7,5 kA 7,5 kA Rated breaking capacity (Icn) 10 kA 10 kA Rated residual breaking capacity (Idm) 6 kA 6 kA Overload disconnection 1,05 ... 1,45 In 1,05 ... 1,45 In Ambient temperature from - 25 °C up to +55 °C from - 25 °C up to +55 °C Housing material plastic material plastic material Protection housing/terminal IP20, IP40 IP20, IP40

Симонов Д. / Simonov D.

3 / 3