Sivut 12–13Padelpromoottori

Sivu 10Tehtävä Aurinkorannikolla

Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA

Lue joka perjantai.Verkossa jo torstai-iltana!

Nro 23 Perjantai 17.8.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 461

www.rokkikone.�

Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi

MUUTOT JA KULJETUKSET

Suomi-Espanja-SuomiSuomi-Espanja-SuomiSuomi-Espanja-SuomiSuomi-Espanja-Suomi

PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSAma-pe 10.00-17.00Asiakaspalvelu Jaska Hynninen

p. +34 634 863 228rokkikone@rokkikone.� • www.rokkikone.�

TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 VantaaMa 11.00–17.00, Ti 09.00–15.00, Ke suljettu, To 11.00–17.00, Pe 09.00–15.00

Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 • rokkikone@rokkikone.�

TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

TARJOUS!

Matkalaukut alk. 50 €

Muutot 240 € m3

Voimassa 17.08-31.10.2018

Fugefest on Espanjan Aurinkorannikolla järjestettävä

suomalainen musiikkifestari. Se järjestetään nyt kolmatta

kertaa. Tapahtuma on saavuttanut merkittävän aseman

Aurinkorannikon suomalais-yhteisössä, lisäksi siitä on

kasvamassa merkittävä matkailuvaltti. Viime vuonna

festarille saapui yli 1000 juhlijaa Suomesta.

Kokonaisuudessaan kävijämäärä oli yli 4000 ihmistä.

Espanjassa toimiva suomalaisomisteinen matkatoimisto

Meriatur järjestää festarille valmiita pakettimatkoja.

Meriatur lentää festariviikolla Málagaan neljä charter

-lentoa ja hotellikapasiteettia on varattu riittävästi.

Kerää työpaikaltasi tai yhteisöstäsi sopiva porukka

kasaan ja lähtekää yhdessä viettämään syyslomaa

ja festariviikonloppua.

2017

Porukalla Fugefestiin juhlimaan!

pe. 20.10.

• Markku Aro & Eini

• Jari Sillanpää

• Lauri Tähkä

• Neon 2

La. 21.10.

• Remu & Hurriganes feat. Michael Monroe

• Dingo

• Juha Tapio

• Neljänsuora

Pyydä tarjous

Antti Pekkarinen

email. antti@fuengirola.fi

puh. +34 679 844 378

www.meriatur.com

VIAJES

Rock on!

LÄHDE SYYSLOMALLE AURINKORANNIKOLLE!Myös Fugefest osuu samalle viikolle.Suorat lennot Tampereelta 15.-22.10.

(meno-paluu 529€)

Meiltä saat myös hotellipaketin ja kaikki tarvitsemasi palvelut

Aurinkorannikolla.

Puh. +34 687 886 745

Tilaa matkasi nyt:

www.heimelennetaan.fi

15.10.Màlaga-Tampere

vain 49€22.10.

Tampere-Màlaga vain 79€

Málaga-TRE-Málaga vain 99€

Kovan kysynnän

vuoksi lisälento!

2 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fi

Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle!

– ASIANAJOTOIMISTO –– ASIANAJOTOIMISTO –

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75

Enemmän kokemusta.Enemmän osaamista.

.Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella

ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat,perunkirjoitukset,

käytännön asiat, jne.

priusabogados@priusabogados.es | www.priusabogados.esAv/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola

C/ Francisco Riverra Paquirri 21(Nuriasolin talo, Los Boliches)

Puh. (+34) 952 66 88 68www.aykcentro.com

NIEt ja RESIDENCIAt nopeasti

Laki- ja asiointipalvelut

Kiinteistönvälitys

Postilokerojen vuokraus

Toimistohotelli

Varastohotelli

Avoinna ark. 10.00 - 14.00

AYK AurinkorannikonYrityskeskus

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

raiskiconsulting@gmail.comwww.raiskiconsulting.com

RaiskiConsul t ing -ammattitaidolla ja luotettavasti

MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV

(+34) 663 181 274 marjo@raiski.eu www.raiski.eu

LOS BOLICHES - FUENGIROLA

• ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA• TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT• VEROTUS• YRITYKSET• SUOMEN LAKIASIAT• YM. ASIAT

Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga)Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!

FinnRadio.FM 104,8 MHz

Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia

www.finnradio.fm

Meiltä kuulet enemmän.

Vithas Xanit International HospitalAvda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190

Vithas Xanit FuengirolaAvda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310

Vithas Xanit LimonarCalle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla

Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116).

Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372

Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri

Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri

Tri. Sakari Orava:Professori, ortopedi

Ambulanssi jaLääkäripäivystys

24h/vrk

AjanvarauksetSuomen kielelläma-pe klo 9-20

Soita: (+34) 648 212 570(+34) 616 241 290

Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa:

Marokonkulta

- Tuotesarja100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita.

Myynti:

Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.

Ehkäisee ihon

ikääntymistä

InfopisteTAIKATIE

LUONNOLLISTAHYVINVOINTIA

Perjantai 17.8.2018 – 3Fuengirola.fi Uutiset

Jari Sillanpää Fugefestiin – Lisää festarilentoja myyntiin

Suurin ulkomailla järjes-tettävä Suomalaisen musii-kin festivaali Fugefest lisää vuosi vuodelta suosiotaan. Festarimatkoja Suomesta on jo myyty runsaasti.

Fugefestin esiintyjäkaar-tiin kiinnitettiin tällä vii-kolla Jari Sillanpää. Uusi kasvo Sillanpää ei festaril-la ole, hän on ainoa artisti, joka on esiintynyt kaikilla aiemmillakin Fugefesteillä.

Fugefestin artistikattaus on tänä vuonna runsas ja monipuolinen. Rock -hen-kisyyttä edustaa Pelle Mil-joona Oy legendaarisessa kokoonpanossaan. Iskel-mäpuolen kuningattarina esiintyvät Meiju Suvas, Lea Laven ja Virve Rosti feat. Danny. Muita tähtiartis-teja ovat esimerkiksi Elas-tinen, Lauri Tähkä, Reino Nordin ja Yö.

Virallisia lippuja Fuge-festille myyvät ainoastaan Jari Sillanpää esiintyy lokakuussa FugeFestillä jo neljättä kertaa.

Ticketmaster.fi ja Aurinko-rannikolla Centro Finlan-dian Info.

Esimerkiksi Via Go-Go -niminen palvelu on myös ilmoittanut myyvän-sä lippuja, mutta sen kautta lipuista voi joutua maksa-maan jopa nelinkertaisen hinnan.

Varmin tapa hankkia oikeahintaiset ja toimivat liput on seurata linkkiä www.fugefest.fi ja klika-ta sieltä liput tai käymällä henkilökohtaisesti Centro Finlandiassa.

Festarimatkat löytyvät osoitteesta www.heimelen-netaan.fi . Fugefest on jär-jestänyt kaksi Suoraa lentoa Tampereelta Málagaan 15.–22.10. Samasta osoitteesta saa sekä lentoja että paket-timatkoja.

Fugefestin koko ohjelma löytyy osoitteesta www.fu-gefest.fi

Fugefestin lipunmyynti on tänä vuonna ollut ennätyksellisen vilkasta. Kovan kysynnän vuoksi järjestäjät ovat lisänneet valikoi-miinsa yhden edestakaisen festarilennon Tampereelta.Teksti: Antti Pekkarinen

Fuengirolan sääKesäkuu

Elokuu

Heinäkuu

Syyskuu

Suomi0–20˚C

4 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fi

TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967

Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla)

TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA!

• PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET •

• MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT •

Monen mielestä kaupungin paras pizza!

Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -

Avoinna 13.00-23.30sunnuntaisin suljettu

C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu)

puh. 952 47 06 95

Argentiinalainen pihviravintolaArgentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -

Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -

Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -

W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M

Suljettutorstaisin lounasaikaanAVOINNA • Lounas: 12.30-16.00

• Illallinen: 18.30-00.00

Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00

Avenida de Los Boliches 15, Fuengirola

Los Bolichesin parhaat drinkitTervetuloa testaamaan uusi

drinkkilista!

Parrilla CosquinArgentiinalainen Ravintola

C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230

-10%Tällä ilmoituksella

Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin!Ma–pe klo 19–24(ti suljettu) la–su klo 14–16 ja 19–24

LOGOPARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET,

MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS

RANNIKON PARAS

KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA

Alennus-10%

(EI TARJOUSMENUISTA)

Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96www.restaurantesantorini.com

WORLD FOOD FUENGIROLABUFFET – SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT

(ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT)

SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT Lounas 13,90€ • Illallinen ma-su 15,90€

952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä)

MAANANTAISTA SUNNUNTAIHIN

13:30 - 16:00 19:00 - 23:30

YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla

Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327,

29640 Fuengirola+34 952 479 263

uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com

Täyden palvelun satamaravintola palvelee kesän jokaisena päivänä!

Avaamme joka päivä klo 11.30. Keittiömme palvelee keskipäivän jälkeen

aina myöhäiseen iltaan.

Lähde mukaan katsomaan jalkapalloa Malagaan!Malaga CF - AD AlcorconPerjantaina 24.8. klo 22.00Hinnat sisältäen lipun ja kuljetuksen:Aikuiset 27,50€Alle 12-vuotiaat 17,50€Kuljetukset Fuengirolasta, Benal-madenasta ja TorremolinosistaIlmoittaudu mukaan Re� assa tai sähköpostitse:malagacffanclubfinland@gmail.comMeidän kauttamme myös kausikortit Malagan otteluihin. Hinnat alk. 200€.

Osta del� iniristeilysi meiltä! Lähdöt kesän aikana joka päivä klo 11, klo 13, klo 15 ja klo 17Risteily Välimerellä kestää 1,5 tuntia.

Hinnat:Aikuiset 15€Lapset 8€ (4-11v)

Katso päiväkohtainen ohjelmamme Facebook-sivuiltamme: www.fb.com/ravintolauusirefla

FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com

Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986

Isot annokset, kohtuuhinnat.

Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat...

Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11.

Tervetuloa uusitulle terassille Fuengirolan satamaan!

AUKI JOKA PÄIVÄ!

Tällä

kupongilla

viinipullo tai 2 isoa

olutta pääruokailun

yhteydessä / 2hlö

(voim. m

a–pe)

Menovinkit

Katso tuoreimmat menovinkit netistä: www.fuengirola.fi

Perjantai 17.8.2018 – 5Fuengirola.fi Tapahtumat

RESTAURANTE

Yli sata erilaista tapas-annosta

LAAJA ILLALLISMENU

5€

TipiTapa

FLAMENCO-SHOWTiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19

AVOINNA JOKA PÄIVÄKlo 12.00-24.00Pöytävaraukset:

puh. 627 635 890 tai 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola

(lähellä härkätaistelu-areenaa)

www.restaurantetipitapa.com

Hae: Tipi Tapa!

– PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA –Av. Padre Jesus Cautivo 44 “Junakatu”, Fuengirola

LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT!

www.facebook.com/YupiterBar

Kaikella on aikansa Santanan hurja tykitys

Nukutko hyvin?

Max and the Ducks on jul-kaissut heinäkuun lopulla uuden kappaleen ja musiik-kivideon Everything Has Its Time uuden laulajansa Erja Siljamon kanssa. Tor-remolinosissa nauhoitetun biisin julkistustilaisuus pi-dettiin Fuengirolassa.

Espanjalaisen kirjalli-suuden klassikkoon Don Quijote, Mies La Manchas-ta perustuva kappale on hyvin henkilökohtainen kaikille yhtyeen jäsenil-le. Sanoituksessa sivutaan eroja, työmuutoksia, talo-ushuolia, maastamuuttoa, unelmia, rakkautta ja yk-sinäisyyttä.

- Kaikilla on omat tuuli-myllynsä harteillaan, joita vastaan taistellaan. Jokai-nen tarvitsee sen Sancho Panzan vierelleen, yhtye toteaa.

- Kuulija voi löytää kap-paleesta ja musiikkivi-deosta kenties niitä omia kipupisteitä ja sallivaa suhtautumista ihmisenä kasvamiseen. Emme kos-kaan ole onneksi valmiita, mutta valoisalla asenteella ihminen selviää ihan mis-tä vaan ja ehkä sitten löy-tää sen ritarin rinnalleen

Elävä legenda Carlos Santa-na toi Fuengirolan elokuun yöhön harvinaislaatuista tunnelmaa. Tuskin koskaan Sohailin linnan rinteillä on nähty ja kuultu niin taido-kasta ja samalla sielukasta musisointia. Koko ilta oli täynnä rytmiä. Siitä piti huolen orkesterin mittava rytmiryhmä, kaksi täyttä rumpusettiä ja kaksi per-cussioasemaa.

Hienointa koko keikassa oli loistavien muusikoiden musiikillinen keskustelu keskenään. Välillä soitto yl-tyi jopa kilpailuksi ja kun

Uni on ihmisen tärkein ter-veyden ylläpitäjä. Unella ja sen laadulla on ratkai-seva merkitys ihmisen suorituskykyyn arjen puurtamisessa tai vaikka-

pa huippu-urheilusuori-tuksissa.

Olympiavalmentaja Juha Flinck on perehtynyt aihee-seen läpikotaisesti ja hän kertoo unen merkitykses-

kumppanista, ystävistä ja ennen kaikkea omasta it-sestään.

Max and the Ducks yh-tyeen jäsenet Marcos Kuus-järvi, Veli Eronen ja Erja Siljamo ovat kaikki suo-malaisia, mutta heistä jo-kainen viettää paljon aikaa Espanjan Aurinkoranni-kolla. Yhtye on levyttänyt vuodesta 2009 lähtien muu-taman eri laulajan kanssa.

Kurikasta AurinkorannikolleErja Siljamo (ent. Liljeqvist) on harrastanut laulamis-ta koko elämänsä. Hänen teki ensimmäisen julkisen ”keikkansa” 3-vuotiaana Kurikassa Katri Helenan keikalla.

Musiikki kulki Erjan mukana lapsuudessa Ete-lä-Pohjanmaalla, Satakun-nassa opiskeluaikoina ja

Uudellamaalla aikuisiäl-lä. Matkalle on mahtunut musiikillisesti laaja kirjo niin maallista kuin hengel-listä musiikkia sekä klas-sista että rytmimusiikkia.

Aurinkorannikolle muu-tettuaan Erjan lauluharras-tus on päässyt puhkeamaan

paikalla olivat maailman parhaat, tunnelma oli kuin olympialaisten satasen fi-naalissa.

Itse maestro Carlos San-tana näytti nauttivan suu-resti huippubändin soitosta, eikä hänen juuri tarvinnut kaapin paikkaa näyttää, vaikkakin upeita sooloja miehen kitara lauloi. Isot hitit tulivat kaikki, mutta ne hukkuivat yleisön kän-nykkäkuvaamiseen. Parhaat hetket koettiin tuntematto-mien kappaleiden impovi-saatio-osuuksissa. Hieno ilta.

kukkaan. Hänet on nähty mm. englantilaisen Salon Varietes -teatterin musikaa-lissa Viulunsoittaja katol-la ja Mikko Rasilan kanssa musiikkimonologissa.

Max and the Ducks -bän-din laaja ja ennakkoluulo-ton musiikkimaku sopii erittäin hyvin Erjalle.

- Kaikella on aikansa! hän toteaa.

Max and the Ducks halu-aa tehdä monipuolista mu-siikkia ja hyödyntää niin eri tyylisuuntauksia kuin eri aikakausien tunnelmia musiikissaan, jonka ko-va ydin ovat sanoitukset ja monivivahteinen ääni-maailma .

Yhtyeen menestynein kappale on Who The F.... Is Alice, joka parhaillaan nousi Suomen latauslis-tan ykköseksi. Kappalet-ta on myyty kymmenessä maassa. Toinen yhtyeen menestyshitti on ollut Sveit-sin euroviisukarsinnoissa mukana ollut kappale This Bond Is Tight.

Yhtyeen seuraava jul-kaisu Upside Down on lokakuussa mukana suo-malaisen SOL-yhtiön kam-panjamainoksessa.

Seuraava lehti ilmestyy 7.9.

Fuengirola.fi

KUTSUTervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja

Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta:Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille.

Torstai-iltana 30.8. ja 6.9. klo 18 Fuengirolan Kotikoulussa, Centro Finlandia 2. krs.

Tilaisuudessa esitellään myös Riedeckin luonnonvillaisia vuodevaatteita.

Kahvitarjoilun vuoksi ennakkoilm. Juhalle: puh. +358 50 305 2828 tai flinck@wippies.com

tä terveydelle ja hyvinvoin-nille Centro Finlandiassa sijaitsevan Fuengirolan Ko-tikoulun tiloissa.

Flinckin luennot ovat 30.8. ja 6.9. klo 18. En-nakkoilmoittautumista toi-votaan osoitteeseen flinck@wippies.com

Kun Santanan keikalla Black magic womanin alkuriffit lähti-vät soimaan, tuhannet kännykät asettuivat videoasentoon.

6 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiTapahtumat

Malagaan!Matka Espanjan lämpöön alkaa nyt kotikentältäsi.

#kotikenttäetu • www.airrport.fi

Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla.

Malaga alk. 140 €Lento Riian kautta. Lisätiedot ja varaukset: airbaltic.com

Festaritunnelmaa Espanjan auringossa Suorat lennot Malagaan alk. 529 €(meno 15.10., paluu 22.10.)Lisätiedot: fugefest.fi

Suorat lennot Tampereelta Malagaan 13.10.2018 alkaen.Varaukset ja lisätiedot: flysas.com

Perjantai 17.8.2018 – 7Fuengirola.fi Tapahtumat

Syksyn tapahtumalistaa: Pepe Willberg • Chrisse 70v by Miljoonasade • Tuomari Nurmio • Junnu Vainio 80v (Ilkka Vainio, Janus Hanski & Viihteen kenttämiehet) • Pete Poskiparta • Erika Wiklund • Me Hanskit • Kari Tapio - Olen suomalainen - (Klappin pojat & Kulkuriveli Jami) •

Paul Oxley • Riku Nieminen • Päivi Mäkinen • Laaksonen & Laitila • Niko Kivelä • Pauli Hanhimiemi • Heikki Silvennoinen • Rainer Friman & Bollström • Sixties Blondies • Seita & Friends • Pikkis Karen • yms. (muutokset mahdollisia)

Tervetuloa syyskuussa täysin uusittuun Kukkoon, Roostersiin ja Giovanniin. Lasi-tamme kesän aikana koko Centro Finlan-dian terassin, uusimme myös lattiat, katot ja kalustuksen. Keittiöiden kapasiteettia lisätään, jotta pystymme palvelemaan yhä suurempia massoja erilaisissa tilaisuuksis-sa.

Rooster’s

Syksystä alkaen pystymme järjestämään jopa 250:n ihmisen tilaisuuksia yhtenäi-sessä tilassa. Kehitämme audiovisuaalisia mahdollisuuksiamme, joten kaikkialla ra-vintoloissa näkyy ja kuuluu, mitä lavalla tapahtuu. Pyydä tarjous: ravintolapaallikko@centrofi nlandia.fi

Viihdetarjontamme vahvistuu ja moni-puolistuu. Kukossa nähdään syksyn aikana useita ykkösrivin taiteilijoita Suomesta. Roostersissa urheilu on edel-leen pääosassa, sen lisäksi mukaan tulee visailuja ja elävää musiikkia. Giovannin ruokalista laajenee, kaupungin rapeim-mat pizzat toki säilyvät.

Fuengirolan Kotikoulu ja 3-6 vuotiaiden lasten päiväkerho Tuiskula löytyvät

nyt saman katon alta.

Ovet avautuivat ma 13.8.2018.Tervetuloa mukaan! Paikkoja löytyy vielä.

Ilmoittautuminen ja lisätietoja:www.fuengirolankotikoulu.fi info@fuengirolankotikoulu.fi

Centro Finlandian remontti edistyy

Terassi rakennetaan lattias-ta kattoon uudelleen seuraa-van kolmen viikon aikana. Ensi viikolla (vko 34) teh-dään lattia ja seuraavalla viikolla terassi saa upean lasikaton ja -seinät. Lasi-tusurakan toteuttaa suo-malainen Lumon.

Centro Finlandian ra-vintolat aukeavat, kunhan remontti saadaan valmiik-si syyskuun aikana. Ravin-toloita uudistetaan myös sisältä ja niiden tuoteva-likoimissakin tapahtuu

muutoksia. Esimerkiksi Giovanni muuttuu pelkästä pizzeriasta enemmän trat-toria suuntaan, listalle nos-tetaan pastoja ja salaatteja.

Kukko avaa aluksi lou-naan ja lokakuun ensim-mäisellä viikolla aloitetaan iltamenot. Kukon uuden lavan pääsee itseoikeute-tusti avaamaan Seita & Fri-ends keskiviikkona 3.10. Ensimmäisellä viikolla (4.&5.10.) Kukossa esiin-tyy vahvassa nosteessa ole-va Pepe Wilberg yhtyeineen

ja heti seuraavina päivinä kuullaa Kari Tapion mu-siikkia hänen poikiensa yhtyeen esittämänä. Syk-sylle on luvassa paljon lois-tavia keikkoja, kalenteriin kannattaa jo merkit mar-raskuun viikko 46. Silloin lavalla nähdään kaksi viime kevään suurinta vetonaulaa, Chrisse 70 by Miljoonasade ja Juha Vainio 80v by Ilk-ka Vainio, Janus Hanski ja Viihteen kenttämiehet.

Centro Finlandian purettu terassi alkaa saada uutta ilmettä ensi viikosta alkaen.

8 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiUutiset

VIIKON NOPEAT• Ulkoministeriön mukaan suomalainen opiske-

lijanainen on kuollut Espanjassa viime viikolla. Tarkempia yksityiskohtia ei ministeriö yksityisyy-densuojan vuoksi voi vahvistaa. Asiasta ensin uutisoineen Iltalehden tietojen mukaan uhri olisi lii-kenneonnettomuudessa Benicarlossa perjantaina kuollut 23-vuotias opiskelijanainen, joka oli työ-harjoittelussa Espanjassa.

• Puulaituri romahti espanjalaisilla musiikkifestivaa-leilla sunnuntain ja maanantain vastaisena yönä ja yli 300 ihmistä loukkaantui. Yhdeksän vam-mat olivat vakavia. Onnettomuus sattui Espanjan luoteisosassa Vigon kaupungissa O Marisquino -festivaaleilla. Paikallisen median mukaan silta ro-mahti sen jälkeen kun rap-artisti oli kehottanut yleisöä hyppimään musiikin tahdissa.

• Espanjasta on tämän vuoden kuluessa tullut Eu-roopan vilkkain siirtolaisten maahantuloreitti. Län-tisen Välimeren reitin kautta on kuluneen vuoden aikana saapunut Espanjaan yli 27.000 siirtolaista. Määrä on yli kaksinkertainen verrattuna viime vuo-teen, jolloin Eurooppaan saapuvien siirtolaisten pääreitti kulki Libyan kautta Italiaan.

• Virgin Hyperloop One on ilmoittanut perustavansa huimavauhtisen hyperloop-joukkoliikennejärjestel-män kehittämiskeskuksen Bobadillan kylään An-dalusiaan. Hyperloop on liikennejärjestelmä, jossa putkessa kulkevat matkustajavaunut leijuvat ilmas-sa pari senttimetriä magneettikiskojen yläpuolella. Tavoitteena on jopa 1.000 kilometrin tuntivauhti.

• Tuore tutkimus kertoo, että Aurinkorannikko on noussut hotellihintojen suhteen Espanjan kalleim-pien matkakohteiden joukkoon. Standardiluokan hotellihuoneen hinta alueella oli heinäkuussa 146 euroa yöltä. Tutkimuksessa olivat lisäksi mukana Baleaarit, Costa de la Luz, Costa de Almeria, Cos-ta Blanca, Costa Brava, Kanariansaaret, Algarve ja Antalya.

• Espanjan hotellialaa seuraavan STR:n ja Magma HC:n kokoaman barometrin mukaan Espanjan suo-sittujen rantakohteiden, kuten muun muassa Ma-lagan, Barcelonan ja Marbellan hotellihinnat ovat nousemaan päin. Hintakorotusten kärjessä on Bil-bao, Málaga ja Marbella tulevat seuraavina. Hinto-jen arvellaan jatkavan nousuaan.

Fuengirolan roskakuskien lakko tuntuu jo nenässäLakon aikana päivittäisistä roskista kerätään jopa suurin osa, mutta keräämättömät roskat haisevat jo kaduilla ja kuuma sää pahentaa ongelmaa.

Roskakuskit vaativat työnantajaansa Urbaseria parantamaan uuden työehtosopimuksen ehtoja. Työntekijäosapuolen mukaan työnantaja ja kau-punki eivät vielä ole osoittaneet vakavasti otetta-vaa neuvotteluhalua.

Viime perjantaina alkanut lakko kestää näillä näkymin sunnuntaihin, elleivät osapuolet sitä en-nen pääse sopimukseen.

Lähde: Malaga hoy

Fuengirola pani rämäpäiset rullaluistelijat ruotuunFuengirolan kaupunki on päättänyt sakon uhalla kieltää rullaluistimilla ja rullalaudalla temppui-lun julkisilla paikoilla sakon uhalla. Temppuilu on tästedes sallittu vain tarkoitukseen omistetuis-sa skeittipuistoissa.

Tavanomainen rullaluistelu ja -lautailu on kui-tenkin edelleen sallittua myös yleisillä paikoilla, kuten tarkoitukseen hyvin sopivalla rantapaseolla.

Päätöstä perustellaan halulla taata yleinen tur-vallisuus ja suojella yhteistä omaisuutta temp-puiluharrastuksen aiheuttamalta ylimääräiseltä kulumiselta.

Lähde: Malaga hoy

Lisää poliiseja Aurinkorannikolle turistien turvaksiMalagan viranomaiset ovat palkanneet 190 määrä-aikaista poliisia Aurinkorannikolle kesäkaudeksi. Espanjan virkavallan tueksi on tullut lisäksi rans-kalaisia ja saksalaisia poliiseja.

Viranomaiset painottavat, että kyseessä ei ole hätätila, vaan pelkästään ennakoivat, turistien turvallisuuden maksimointiin tähtäävät toimet. Kapasiteettia arvellaan olevan nyt tarpeeksi var-mistamaan näinä päivinä alueelle saapuvien turis-tien turvallinen lomailu.

Kansallisen poliisin toiminnan painopiste Aurin-korannikolla tulee olemaan suurissa tapahtumissa normaalin valvonnan lisäksi.Elokuu on Aurinko-rannikolla perinteisesti vilkkain turistikausi. Lähde: Sur

Supersuositusta ”Despacito”- kappaleesta tunnettu puer-toricolainen rap-artisti Dad-dy Yankee on äskettäin joutunut röyhkeän varka-uden kohteeksi Espanjassa kesken Euroopan-kiertuet-taan, kirjoittaa Las Provin-cias -lehti.

Varkaus tapahtui ho-tellissa Valenciassa, jonne Daddy Yankee oli majoit-tunut.

Lehden mukaan Dad-dy Yankeesia esittävä mies oli soittanut hotellin hen-kilökunnan edustajille ja pyytänyt näitä avaamaan hänen huoneensa tallelo-keron, jossa oli yli kahden miljoonan euron edestä ti-mantteja ja koruja.

Huomattuaan varkauden Daddy Yankee, oikealta ni-meltään Ramon Luis Ayala, kutsutti paikalle poliisin.

Las Provincias .lehden mukaan varas sai mukaan-sa myös käteistä.

Daddy Yankeesia edus-tava PR-yhtiö on vahvista-nut tapauksen Twitterissä.

Varkaudesta huolimatta Daddy Yankee jatkoi kier-tuettaan puertoricolaisen artistin Luis Fonsin kanssa.

Kaksikon Despacito-kap-paleen musiikkivideo on YouTuben kaikkien aiko-jen katselluin video. Vi-deota on katsottu tähän mennessä yli viisi miljar-dia kertaa.

Lähteet: Yle, Las Provincias

Daddy Yankeen kahden miljoonan euron korut vohkaistiin Espanjassa

Seuraava kysymys:

Paistista

Kareesta

Kuuluuko saunominen suveen?

Oliko Suomen kesä liian kuuma?

ViikonAutolla

Moottoripyörällä

Polkupyörällä

Veneellä

38%

16%

32%

15%

Fuengirolassa roskakuski on tällä viikolla harvinainen näky.

Millä kulkuvälineellä matka taittuu kesällä mukavimmin?

Perjantai 17.8.2018 – 9Fuengirola.fi

Lähde Päiväretkille!kiehtoville suomenkielisille

Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä.Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 10-15

Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivi-vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti- apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

Retki torstaisinKokopäiväretki 57 €, lapset 4-14v 43 €

Retki keskiviikkoisinKokopäiväretki hinta 59 €, lapset 4-14v 37 €

Gibraltar

Joka viikko:Kesän kohokohdat:

Tervetuloa mukaan!

Caminito del ReyOpastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa.

21.8., 4.9., 18.9., lokakuun alusta lähtien joka viikko tiistaisinKokopäiväretki 48 €, lapset 8-14v 36 €

Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista.Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomai-semien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maise-mat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla.

Ronda

Osallistu myös syksyn retkillemme:

Sevilla 22.9., 8.12.

Cordoba 27.10.

Sevilla-Cordoba 15.-16.11.

Jerez-Cadiz 17.-18.10.

Nerja 5.10., 24.10., 14.11., 5.12., 26.12.

Granada ja Alhambran palatsi 8.10.

Tanger28.8., 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12., 18.12.Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 €

Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin.Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys.

Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan.

Centro Finlandian Info palvelee:

RETKET • KARTATNEUVOT • TURISTI-INFO

Aukioloajat: ma-pe klo 10-15

puh +34 646 111 203, info@centrofi nlandia.fi

CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko,

Pizza • Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike

Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja

tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur,

Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi

Mercadona

Paseo Maritimo Rey

Calle Oliva

Hotel Angela

C. Maestro Pedro Calvo

Hotel Stella Maris

Avda. Los Boliches “bussikatu”

INFO

Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola.

10 – Perjantai 17.8.2018 Matkailu Fuengirola.fi

Keitä ovat 007 Travelers? • 007 Travelers on pariskunta Järvenpäästä: Pirita Maunula ja Mika Hyyrynen, matkoilla mukana myös tytär Aava Maunula • 007 Travelers on Suomen suurin ja ensimmäinen James Bond-sivusto• Perustettu vuonna 2013, mutta omatoimisia Bond- matkoja tehty jo aiemmin, vuodesta 2010 • Sivustokäyntejä yli miljoona, 007 Travelers on myös Facebookissa, Twitterissä, Google Plussassa sekä Instagramissa• 007 Travelers kiertää 007-elokuvien kuvauspaikoilla sekä Bond-kirjojen kohteissa, tapaa Bond-elokuvien näyttelijöitä ja tuotantotiimiä, ja vierailee James Bondiin liittyvissä hotelleissa, ravintoloissa, sekä tapahtu- missa, ja bloggaa 007-aiheesta.

Kyllä vaan, totta se on. Es-panjan rannikolta löytyy sekä Bond-elokuvien kuva-uspaikkoja että Bond-kir-joissa mainittuja paikkoja.

007 Travelers lähti tut-kimusretkelle, ja Finnairin iltalennolla saimme ihailla auringonpimennystä ennen laskeutumista keskiyön jäl-keen Málagan lentokentälle.

Konnat RondassaEnsimmäinen yö meni Má-lagan lentokenttähotellissa, josta ponnistimme pirteinä aamulla matkaan autovuok-raamoa kohti ja otimme suunnan Rondan kautta kohti Cádizia. Muutama kuva jylhästä Rondasta riitti tällä erää (Rondakin on mainittu Raymond Bensonin suomentamat-tomassa 007-romaanissa ”DoubleShot” (2000), mut-ta vain konnat käväisevät pikaisesti Rondan maise-missa, Bond itse siellä ei pysähdy).

Costa de la Luz, valon rannikko aukeni edessäm-me ja saavuimme Cádiziin, joka vuoden 2002 Bond-elokuvassa ”Kuolema saa odottaa” (Die Another Day) ei pääse esittämään itseään, vaan Kuubaa! Tuotannol-lisista syistä kuvaaminen Cádizissa tuli halvemmak-si kuin tuotannon viemi-nen Kuubaan asti. Mutta Cádizhan käy täydellisesti Kuubasta. Hienoilla pienil-lä lisätyillä yksityiskohdilla elokuvaa katsova ei tiedä-

Pirita Maunula ja Mika Hyyrynen ovat jo vuosia seikkailleet 007-agentti James Bondin aske-lissa eri puolilla maailmaa. Äskettäin he tekivät kahdeksan päivän matkan Aurinkorannikolle.

kään, ettei ole itseasiassa Kuubassa.

Kuolema sai odottaa Caletassa”Kuolema saa odottaa” -elo-kuvan ehkä tunnetuin koh-taus on, kun Bond-tyttö Jinx (Halle Berry) nousee merestä. Kohtaus on ku-vattu Caletan kauniilla rannalla, johon kuvauk-sia varten oli rakennettu rantabaari, jota valitetta-vasti enää ei ole.

Rannalta näkyy myös konna Alvarezin DNA-klinikka, joka elokuvas-sa sijaitsi Los Organosin saarella. Kuvauspaikkana käytettiin San Sebastianin linnoitusta, johon pääsee kävellen Caletan rannalta.

Cádizista on lyhyt, al-le tunnin ajomatka Rotan kaupunkiin, josta löytää lisää kaunista Costa de la Luzin rantaa. John Gardne-rin kirjoittamassa Bond-kir-jassa ”007 Voita tai kuole” (Win, Lose or Die) vuodel-ta 1989, Rota mainitaan ly-hyesti Bondin vieraillessa sen amerikkalaisessa soti-lastukikohdassa.

Gibraltarilla vaaran vyöhykkeelläRotasta matkamme jatkui kohti etelää ja Espanjas-sa paljonkin keskustelua aiheuttavaan Britannian merentakaiselle alueelle eli Gibraltarille. Gibralta-rin 33.000 ihmisen lisäk-

Bond ja Caleta Beach, Cadiz (elokuvan ”Kuolema saa odottaa” kuvauspaikka).

Bond Gibraltarilla (elokuvan ”007 vaaran vyöhykkeellä” kuvauspaikka).

si elokuun alussa paikalla oli monen monta turistia. Meidän autovuokraamom-me ei antanut viedä autoa Gibraltarille, joten jätim-me sen Espanjan puolelle La Linean parkkialueelle, ja ylitimme rajan aposto-lin kyydillä matkalaukku-ja perässä vetäen.

007 seikkaili Gibraltarilla vuonna 1987 ilmestynees-sä elokuvassa ”007 vaaran vyöhykkeellä” (The Living Daylights). Timothy Dalto-nin esittämä Bond joutuu sotilasharjoituksessa tun-keutumaan laskuvarjolla hypäten Gibraltarille. Har-joitus muuttuu kuitenkin

todelliseksi seikkailuksi, kun KGB:n agentti alkaakin jahdata Bondin agenttito-vereita. Bond yrittää saada KGB-agentin kiinni hurjas-sa takaa-ajossa, joka alkaa Gibraltarin vuoren huipul-ta ja jatkuu alaspäin pitkin kapeita vuoristoteitä. Bon-din hommia vaikeuttaa se, että suurimman osan ajas-ta hän on takaa-ajettavan agentin jeepin katolla!

007 Travelers seurasi au-ton ajamaa reittiä ikuistaen monet reitin varrelle osu-neet kivet ja kannot!

Gibraltarilta löytyy myös Bond-kirjassa esiintynyt hotelli. Bond viettää yönsä loisteliaassa The Rock-ho-tellissa Raymond Bensonin ”DoubleShot” -kirjassa, jo-ten siellähän meidänkin täytyi yksi yö viettää. Tääl-lähän ensimmäinen James Bond-näyttelijä Sean Con-nerykin vietti yönsä hääse-remoniansa jälkeen vuonna 1962. Connery tykästyi Gibraltariin niin paljon, että meni siellä naimisiin myös toisen kerran vuon-na 1975! Myös Roger Moo-re on yöpynyt hotellissa ja molempien herrojen ku-vat löytyvät hotellin aulan ”Wall of Famesta”.

DoubleShot MarbellassaTakaisin Espanjaan ja nok-ka kohti Costa del Solia. Jatkoimme ”DoubleShot” -kirjan kohteiden parissa ja vierailimme loisteliaal-la Marbella Club Hotellilla, jossa Bond-näyttelijät Pierce Brosnan ja Sean Connery ovat usein vierailleet. Myös edesmennyt Roger Moo-re oli klubilla tuttu näky. Me vietimme iltaa Marbel-lan Puerto Banús-jahtisata-massa, jonka läheisyydessä Sean Connerylläkin oli hu-vila kolmen vuosikymme-nen ajan.

Marbella on kauniiden ja rohkeiden kaupunki; lois-teliaita jahteja ja ökyautoja, tyylikkäästi pukeutuneita ihmisiä. Marbellassa pidim-me Antonio Banderas-auki-

osta, joka oli makuumme. Lisäksi Puerto Banúksen satamassa oli mukavia ra-vintoloita, joista yhdessä söimmekin maukkaan il-lallisen.

Matkamme päätteeksi palasimme Málagaan, jos-sa samaisessa ”DoubleShot” Bond-kirjassa 007 käy här-kätaistelussa kuuluisalla Plaza de Toros La Malague-ta-areenalla. Ennen tuota hän ruokailee lähellä ole-vassa Café Bar Florissa, jossa mekin lounastimme. Pidimme Málagan kaupun-gin sykkeestä ja upeasta Malagueta-rannasta. Pai-kalliset ihmiset ovat hy-vin ystävällisiä!

007-aiheisia matkaker-tomuksia ja muuta Bondiin liittyvää löytyy osoitteesta www.007travelers.blogs-pot.com

James Bondin jäljillä Aurinkorannikolla

Perjantai 17.8.2018 – 11MatkailuFuengirola.fi

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-15

elokuussa ma-pe 10-14 • www.meriatur.com

Atlantin Helmet!Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle!

HINNAT SISÄLTÄVÄT:• Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla:

aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen • Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa

• Verot, satamamaksut sekä palvelurahat • Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman • Suomalaisen matkanjohtajan palvelut

• Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin

11.11-15.11.2018 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin.

- Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga -Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT:• ulkohytti superior 605€ • ulkohytti parvekkeella 660€ • juniorisviitti 760€

• Matkanjohtajana Päivi Mäkinen •

05.11-11.11.2018 6 yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin.

- Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga -Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT:• ulkohytti superior 820€ • ulkohytti parvekkeella 895€ • juniorisviitti 960€

• Matkanjohtajana Tiina Maskonen •SOLD OUT!

SOLD OUT!

SOLD OUT!

SOLD OUT!

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: info@meriatur.com • Avoinna ma-pe klo 10-15

elokuussa ma-pe 10-14 • www.meriatur.com

Täyden PalvelunMatkatoimisto

MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:• Lentoliput •

• Hotellit •• Ryhmämatkat •

• Risteilyt •• Laivaliput •

• Autonvuokraukset • • Päiväretket •

Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne.

vuosien ammattitaidolla.Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme

toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin.

12 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fi

Intuitioonsa vahvasti luot-taen tämä energinen mo-nitoiminainen avasi tänä kesänä Turkuun kaksi Pa-delPark-padelkeskusta ja suunnittelee vielä sisäken-tän avaamista ennen tal-ven tuloa.

Sucksdorff oli tullut elä-mässään vaiheeseen, jossa piti päättää, jatkaako hyvää työtä toisen palveluksessa vai alkaako toteuttaa omia haaveitaan.

- Elämä on rajallista. Olin risteyksessä, jossa piti päät-tää, teenkö jotain, mikä on ihan ok, vai seisonko omil-la jaloillani ja otanko vas-tuun omiin käsiini.

Monta vuotta yritys-myynnissä uraa tehneen, urheilutaustaisen naisen yhtenä haaveena oli yhdis-tää urheilu ja elämysten tarjoaminen. Selätettyään turvallisuushakuisem-man puolensa hän perus-ti golf- ja padelmatkoja muun muassa Espanjaan ja Thaimaaseen järjestä-vän matkatoimiston.

Espanjansuomalaisten suosikkilajiin Padeliin Tiia tutustui ollessaan Aurinko-rannikolla golfmatkalla, ja esimerkiksi Los Pacosin pa-delkeskus on hänelle tut-tu paikka.

Padelissa hän näki kou-kuttavan lajin, joka sopii kaikille, ei ole kallis har-rastaa ja jossa on myös so-siaalinen ulottuvuus.

- Bisneksen kannal-ta koukuttavuus on olen-naista. Jos joku on hauskaa kerran, se ei kanna. Padel tarjoaa loputtomasti ke-hittymismahdollisuuksia ja onistumisen iloa.

- Padel on nyt saamassa siivet alleen eikä sitä pysäy-tä enää mikään, hän uskoo.

Sinnikäs lobbaus kannattiSeuraavaksi energinen nai-nen ryhtyi pommittamaan kotikaupunkinsa viran-omaisia.

- Otin työkseni, että joka päivä soitin jollekin, lähe-tin sähköpostia, linkkasin lausuntoja ja muuta tietoa, kyselin, että eiks olis kiva,

että meilläkin voisi pelata padelia. Yksi toisensa jäl-keen sanoi ei. Mutta yksi ainoa henkilö, kansanedus-taja Saara-Sofia Siren otti myönteisen kannan ja tote-si, että siinäpä on hyvä laji.

Sucksdorffin sinnikäs lobbaus johti lopulta sii-hen, että eräänä päivänä Turun kaupungin edustaja soitti hänelle kotiin ja kysyi, josko sopisi tulla pistäyty-mään, kun nyt on sellainen porukka koolla, joka voisi tehdä päätöksiä.

- Yhtäkkiä siellä olivat paikalla kaikki, jotka oli-vat sanoneet asialle ”ei”, ja sanoivat, että kerropa, mistä tässä on kyse. Minä sanoin, että olen ehkä enemmän innokas kuin osaava, mut-ta antakaa minulle tontti. Siinä sitten valittiin satel-liittikuvasta sopiva paikka, Tiia hekottaa rempseään tapaansa.

3000 tonnia hiekkaaSaatuaan kaupungin taak-seen Sucksdorff kävi vie-lä pikaiset neuvottelut rahoittajien kanssa sillä seurauksella, että kent-tien rakentaminen Kaks-kerran Harjattula Golfin tuntumaan ja Kupittaan urheilupuistoon käynnistyi kesäkuun alussa. Rakenta-misesta vastasivat espan-jalaiset rakennusmiehet.

- Tämä tontti oli 1,2 metriä vino ja se kaivet-tiin saman verran auki, jot-ta saatiin tasainen maa alle. Nyt perustukset ovat niin vankat, että niille voisi yh-tä hyvin rakentaa kerros-talon, Tiia kehuu.

Mainittakoon, että yhteen padelkenttään uppoaa kah-desta ja puolesta kolmeen tonniin kvartsihiekkaa. Se-kin on tuotava espanjasta.

Sucksdorffin Padel-Par-kin kentät erottuvat pinkin pohjamateriaalinsa ansios-ta muista vastaavista. Se on hänen kunnianosoituksen-sa naisenergialle.

- Halusin jollain tapaa naiselliset kentät, muttei niin, että se karkottaisi miehiä.

Kupittaanpuiston elo-

”Kaiken takana on nainen, joka rohkeasti rakentaa”

Tiia Sucksdorff toi padelin Suomen TurkuunKaksi padelkeskusta Turkuun tänä kesänä pys-tyttänyt Tiia Sucksdorff uskoo, että padelin aika Suomessa on viimein koittanut. Teksti ja kuvat: Tiina Piha

Pääkirjoitus 17.8.2018

kuun alussa pidettyihin avajaisiin hän olisi halun-nut saada esiintyjiksi Matin ja Tepon, mikä olisi onnis-tunutkin, ellei Teppo oli-si saman päivänä juhlinut syntymäpäiviään.

- Halusin heidän laulavan ”kaiken takana on nainen, joka ihanasti rakentaa”, Tiia hersyttelee.

Sucksdorff osaa ja haluaa myös jakaa kunniaa onnis-tumisistaan. Hän painot-taa useaan otteeseen, että hänellä on taustalla hyviä ihmisiä, joita ilman tämä-kin hanke olisi jäänyt to-teutumatta.

Suunnitelmia riittääNyt kun kentät ovat pystys-sä ja toiminnassa, Sucks-dorffilla on jo pää täynnä suunnitelmia, kuinka nii-tä voidaan hyödyntää nor-maalin pelaamisen lisäksi.

- Olen ollut jo yhteydes-sä Turun kouluihin, joissa on todettu, että tämähän on ihan koulujen laji. Li-säksi kokeillaan mahdol-lisuuksia liikuntaesteisten pelaamiseen. Seniorilajina-han tämä on ihan mahta-va, hän kehuu.

Hän haluaa kantaa kor-tensa kekoon myös tulevien suomalaisten huippupa-delistien valmennuksessa.

- Nuorista se lähtee. Nyt pitäisi kaikki kymmenvuo-tiaista alkaen saada valmen-nuksen piiriin. Meillekin pitää saada ohjaajat. Tä-hän kauteen ei enää ehdi-tä, mutta tähtäämme ensi kesään.

Tiia paljastaa, että yksi tulevista ohjaajista saattaa olla Los Pacosin padelken-tältä monelle tuttu Laura Taipaleenmäki.

Tämä kausi kuitenkin jatkuu niin pitkään kuin säät suinkin suovat.

- Mun mielestäni kausi jatkuu ainakin tuonne lo-kakuun loppuun, ja sitten onkin sisäkenttä valmiina, hän visioi.

Pelikavereita EspanjastaMatkatoimistonsa puitteis-sa Sucksdorff vie suomalai-sia padelisteja pelaamaan myös muun muassa Aurin-korannikon kentille.

- Yksi haasteista on peli-kavereiden löytäminen Es-panjasta. Toivoisinkin, että siellä pelaavat suomalai-

set ilmoittaisivat minulle, jos haluaisivat pelata tääl-tä tulevien padelturistien kanssa. Kuulisin mielellä-ni myös hyvistä kentistä ja ohjaajista!

Rahat gogoOletko hankkinut pääsylippuja erilaisiin tilaisuuksiin netin kautta? Onko kaikki sujunut ongelmitta, ilman pahaa mieltä ja kasaa ärräpäitä.

Erilaisiin tapahtumiin lippuja myy netissä Sveitsiin rekisteröity Via gogo. Ansaintalogiikka on käytännössä se, että kaikista lipuista peritään noin tuplahinta oikei-siin hintoihin nähden. Taitavasti rakennetut nettisivut on optimoitu nousemaan ensimmäiseksi googlehaus-sa. Sivusto saattaa ilmoittaa esimerkiksi, että jäljellä on enää kuusi lippua ja kymmenen ihmistä katselee samaa kohdetta. Kokonaishinta tulee näkyviin vasta aivan kaupanteon viime hetkillä, jolloin kuluttaja on jo huolissaan siitä, saako hän lippuja laisinkaan. Silloin tekee helposti päätöksen ostamisesta, maksoi mi-tä vaan. Ketutus on melkoinen, kun rauhassa sivuja selaillen lippuja löytyy virallisilta myyjiltä alle puoleen hintaan siitä, mitä itse tuli maksettua.

Kuluttajaviranomainen on tänä vuonna saanut Suo-messa jo yli sata valitusta kyseisen yrityksen toimista, mutta on käytännössä kädetön tekemään asialle mitään. Via gogo:n rekisteröityminen Sveitsiin EU:n ulkopuolelle estää yksinkertaiset valvontatoimet.

Via gogo:lla on omat asiamiehensä eri maissa. Esi-merkiksi Suomeen yritys myy lippuja isoista konser-teista aina pieniin kesäteattereihin saakka. Jokainen myyntikohde on rakennettu huolellisesti. Esimerkiksi Heinolan kesäteatterin lippujen myyntisivustoja tarkkoi-ne oikeakielisine kuvauksineen ei voi tehdä muu kuin suomalainen. Suomenkielinen Via gogo myy lippuja myös esimerkiksi Aurinkorannikon tapahtumiin. Olisi mukava tietää, mikä oli keskihinta viime viikon Santanan konsertin lipuista. Halvimmillaan A-katsomon lippuja sai alle kuudella kympillä, ainakin kuusi paikalla ollutta suomalaista maksoi lipuistaan á 125€. Jälkimmäiset oli lunastettu Via gogo:n sivuilta.Kannattaa olla tarkkana, kun tekee nettiostoksia. Yleen-sä, jos myyntisivusto kehottaa kiirehtimään, kannattaa mieluummin hidastaa ja tutkia muut vaihtoehdot.

Oliko älykäs otsikko? Toissavuonna eräs tutkimus ositti kiroilevien henkilöiden saattavan olla muita älykkäämpiä.

Aika erikoista, kun sen tutkimuksen mukaan esi-merkiksi kirurgit, jotka saivat kiroilla, selvisivät parem-min paineensietokykyä vaativissa tilanteissa. En tiedä mitä minua leikanneet kirurgit ovat operoinnin aikana suustaan päästäneet, mutta hengissä ollaan. Jos it-se saisi valita ärräpäitä päästelevän ja kirotonta kieltä käyttävän väliltä, ei valinta olisi vaikea.

Kun hyvin ajoittaa kirosanojen päästelemisen, nämä voimasanat voivat helpottaa stressiä. Jos siis vakava sairaus aiheuttaa stressiä ja surua, ei muuta kuin ki-roilemaan rukousten sijaan, niin kyllä helpottaa? Mie-lestäni kuitenkin kiroilulla ensisijaisesti voidaan peittää pelkoa, tai kyyneleitä.

Seuraavaan tutkimustulokseen voi meikäläinenkin yhtyä: Kiroilu lisää väliaikaisesti sitkeyttä ja voimaa sekä auttaa treenaamaan kovemmalla voimalla ja kauem-min. Olisiko siinä vastaus esimerkiksi tämän hetkiseen yleisurheilun alennustilaan? Suomalaisurheilijoiden ilmeet olivat Berliinissä enimmäkseen kuin tupakista kärynneiden pikkupoikien.

Kyllä nyt ymmärtää entisaikojen menestymisen salaisuuden, kun lainaa Seppo Rädyn kannustuksen

Heli Rantasen olympialaisten kultaheittoon: ”kiskai-se niin että v***u repeää”, tai Marjo Matikaisen huuto kesken voittohiihdon: ”havuja perkele.”

Se väite, että usein kiroilevilla saat-taa olla laajempi sanavarasto kuin muilla, tuntuu aika oudolta… vaikka itse kiroilenkin liikaa.

Vesa Uusi-Kilponen

Voi prkle!

Perjantai 17.8.2018 – 13Fuengirola.fi

”Kaiken takana on nainen, joka rohkeasti rakentaa”

Tiia Sucksdorff toi padelin Suomen Turkuun

KUKA?Tiia Sucksdorff, 45• Omistaa Padel Travels ja PadelPark-yritykset• Kahden lapsen äiti• Tehnyt pitkän uran matkailun, hyvinvoinnin ja kiinteistömyynnin parissa• Peruskoulutukseltaan kauppatieteilijä• Urheilutaustaa tanssin ja golfin parista

Päivi Mäkinen

Oletteko koskaan tehneet huomiota, että Aurinkoran-nikolla on paljon ihmisiä, joita ei voida määrittää? He ovat siellä vähän niinkuin töissä, ovat tavattavissa...ihan muissa maailmoissa välillä, paikalla muttei läsnä. Vastaavasti äärettömän intensiivisesti keskustelemas-sa jostain ilmeisen kihelmöivän kiinnostavasta asiasta kaksin tai joukossa... Nämä ihmiset ovat takuuvar-masti luovan työn tekijöitä; liike-elämästä, tieteen tai taiteen piiristä. Heillä on tukikohta Aurinkorannikolla, jotta pitävät instrumenttinsa, luovuutensa, hyvinvoiva-na, ja toinen koti on kuin toinen keuhko. Tämä ei ole ylellisyyttä vaan monelle välttämättömyys.

Ymmärsin asian, kun näin dokumentin kirjailija Hannu Salamasta. Hän avasi tarvettaan muuttaa työhuonettaan tietyin väliajoin toiseen paikkaan lau-seella: ”olen kuluttanut tämän maiseman loppuun”. Eikö ole hienosti sanottu! Silloin päässäni naksahti. Ymmärsin, että sama asia näyttäytyy jossain isossa ja raskaassa prosessissa aivan toisen näköiseltä kun katson sitä toisessa valossa... kirjaimellisesti. Kysy-mykset löytää vastauksensa monasti kuin vahingossa, kun vaihtaa katsomisen suuntaa.

On tärkeää säilyttää perspektiivi elämäänsä. Luo-van työn tekijän on välttämätöntä nähdä työnsä kau-empaa, jotta voi ymmärtää tekemisensä ja muokata kokonaisuutta. Elämä on kuin latu; kahdella raiteella. Ymmärrämme toki olevamme etuoikeutettuja, jotka saamme viettää Aurinkorannikolla osan vuodestam-me suhahdellen sieltä minne kutsu käy. Yksi tekee väitöskirjaa, toinen kirjoittaa näytelmää, kolmas tekee kirjan suomennosta, neljäs painii sinfonian sovitustyön kanssa, viides istuu puistonpenkillä vastaamassa vuokravälityskyselyyn...kuudes pohtii rahoituskuviota valtavaan investointiin... joku vetää henkeä kun juuri on selvinnyt jostain näistä.

Auton paperit kunnossa, koirat rokotettu, kesän projektit taputeltu. Ajatus kääntyy etelään ja uusiin asioihin elämän keinussa. Olemme onnekkaita. Muis-takaamme joka päivä olla siitä kiitollisia, että unelma on kantanut ja mahdollistanut työskentelyn siten, että valoa riittää. Meitä on Aurinkorannikolla aikamoinen joukko, jotka eivät jääneet odottamaan eläkepäiviä etelän auringon suhteen vaan elämä on nyt!

Kuopii, kuopii...lähdön tunnelmissa.

Kirjoittaja on taiteilija Päivi Mäkinen

Kuopii, kuopii...

Nainen tuohtui palvelun hitauteen – Sytytti sairaa-

lan tuleen KanariansaarillaIL 14.8.

Tiia Sucksdorff halusi ken-tilleen jonkun naisellisen elementin. Ratkaisu löytyi kentän pohjan väristä.

14 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiUutiset

-Kun lasketaan mukaan nyt jo tiedossa olevat osavuoti-set opiskelijat ja mahdolli-set lukion kurssiopiskelijat, saatetaan tänä lukuvuonna päästä jopa yli 400 ihmi-sen. Aika iso koulu tämä alkaa olla, toivottavasti uu-den koulun rakentaminen saadaan pian alkuun, tila-tarve on huutava, kertoo sapattivuodelta täynnä tar-moa työhön palannut reh-tori Maarit Paaso.

Myös koulun henkilö-kuntaa on nyt enemmän kuin koskaan. Kun las-ketaan mukaan siistijät ja kiinteistöhuolto, yhteensä 60 ihmistä. Opetushen-kilökunnasta 15 on uusia kasvoja, syksyn mittaan myös keittiöhenkilökun-ta uusiutuu. Pitkän uran tehnyt keittäjä Marjo Met-sä-Nuutinen jää eläkkeelle ja hänen kauhansa peri-vät Antti Pesonen ja Tiina Blomqvist.

Puukoulussa viihdytäänKoulun uusi laajennusosa saatiin valmiiksi juuri so-pivasti ennen koulun al-kua. Komea rakennus on valmistettu suomalaisen

Koulu alkoi maanantaina ja samaan aikaan käynnis-tyi myös pienempien lasten päivätyö. Centro Finlandi-assa toimivan Fuengirolan Kotikoulun tiloissa aloitti toimintansa Tuiskula, joka on 3–6 -vuotiaille lapsil-le tarkoitettu päiväkerho.

Tuiskulaa pyörittää Montessori ohjaajan kou-lutuksen saanut Tuisku Pek-karinen. Hänellä on vankka kokemus lasten kanssa toi-mimisesta niin Suomessa

Aurinkorannikon suomalainen koulu alkoi maanantaina. Tänä vuonna oppilaita on ennä-tykselliset 370 kappaletta. Uusi hirrestä raken-nettu laajennusosa on osaltaan mahdollistanut oppilasmäärän kasvun.Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen

Honkarakenteen hirsistä. Hirret on käsitelty paikal-lisen säännöstön mukaan, niihin on tehty esimerkiksi moninkertainen palosuoja-us. Käsittelystä huolimat-ta uudessa rakennuksessa on vahva puun tuoksu ja hirsipinnat ovat näkyvil-lä ulkoseinien lisäksi myös luokkahuoneissa.

- Tämä puurakennus on paljon kotoisamman tun-tuinen kuin kivirakennus. Sellainen kolkkous puuttuu kokonaan, hirsirakennusta ylistävät kuudesluokkalai-set Emilia, Inkeri ja Amelia.

Muutkin uudistukset ovat nuorten koululais-ten mieleen. Koulussa siirryttiin uudenlaiseen oppituntien kestoon, nyt perusoppitunti on kestol-taan 75 minuuttia entisen 45 minuutin sijaan.

- Koulupäivä tuntuu pal-jon lyhyemmältä, kun on vähemmän tunteja ja väl-kät ovat pidempiä. Jos jokin asia jää epäselväksi, meil-lä on nyt enemmän aikaa selvittää se, tytöt kertovat.

Taide- ja taitoaineissa op-pitunnit voivat olla 90, jopa 105 minuuttia pitkiä. Myös rehtori Paaso uskoo uuden järjestelmän olevan posi-

kuin täällä Aurinkoranni-kollakin.

Tuiskula on avoinna ar-kipäivisin klo 9–15. Lapset voivat saapua paikalle jous-tavasti vanhemmille sopi-vien aikataulujen mukaan.

Tuiskulassa kunnioite-taan jokaisen lapsen yk-silöllisyyttä sekä hänen omaa kehitysvaihettaan. Valmisteltu ympäristö kaik-kine tehtävineen ja leik-keineen antaa jokaiselle lapselle intoa tehdä ja ko-

Emilia, Inkeri ja Amelia tykkäävät uusista työpöydistään, jot-ka eivät ole perinteisiä pulpetteja. Myös äidinkielenopettaja Annalea Rantanen pitää uusista kalustuksista ja lisäraken-nuksen hirsirakenteesta.

Koulu uudistuu – hirsiseiniä ja pidempiä oppitunteja

Pienokaisten päivätyö

tiivinen lisä opetukseen.- Pidemmällä tunnilla

päästään rauhassa pereh-tymään aiheisiin ja tieto-tekniikan hyväksikäyttö oppitunnilla tehostuu, kun

on enemmän aikaa käytet-tävissä. Toki uusi systeemi vaatii sisäänajoa niin henki-lökunnalta kuin oppilailta, mutta uskon, että hyvään suuntaan ollaan menossa.

kea niitä asioita, joista hän on kiinnostunut. Kerhossa sovelletaan montessorime-netelmää.

Myös Aurinkorannikon suomalainen seurakunta tarjoaa päivittäistä kerho-palvelua lapsille Pacosin-tuvalla.

Tuiskulassa lapsia kuunnel-laan ja heidän toiveensa

huomioidaan leikin ja pelaamisen lomassa.

Perjantai 17.8.2018 – 15Fuengirola.fi

Rooster’s

Kokiksi Centro Finlandian ravintoloihin

Olet kokenut ravintolakokki. Ruoanlaitto on suuri intohimosi. Et mene kiirees-sä paniikkiin, vaan parannat suoritustasi. Olet joustava ja helposti lähestyttävä persoona.

Kiinnostuitko? Lähetä ihmeessä hakemuksesi alla olevaan osoitteeseen. Toimi pian, palkkaamme hyvät ihmiset nopeasti.

ravintolapaallikko@centrofinlandia.fi

Kokiksi Kukkoon

Tule mukaan tekemään seuratuinta ulkosuomalaismediaa.

Tarjoamme mielenkiintoisen ja haastavan työn miellyttävässä ym-

päristössä ja rennossa työyhteisössä.

Sinulla on vankka kokemus lehtien taittamisesta, ilmoitusten val-

mistuksesta ja nettisivujen graafisen ilmeen luomisesta. Osaat myös

editoida videota. Hallitset Adoben Creative Cloud -ohjelmiston,

etenkin InDesignin, Illustratorin ja Photoshopin. Myös WordPressin

sujuva hallinta on eduksi.

Lähetä hakemuksesi elokuun loppuun mennessä osoitteeseen

antti@fuengirola.fi

Lisätiedot: puh. +34 679 844 378

Tarvitsemme graafikkoa

Työskentele kotoa käsin ja päätä työvuorosi itse!

Vaihda 15h/vk600€/kk!

Soita heti: +358 50 339 6380 / Joel

Hei, haemme joukkoomme sihteeriä vakinaiseen työsuhteeseen helpottamaan työtaakkaamme.

Vaatimuksina erinomainen espanjan-, englannin- ja suomenkielen taito (kirjallinen ja suullinen), kokemusta asiakaspalvelusta.

Toivomme hakijalta myös ripeää otetta työhön.Kaikki hakemukset espanjaksi osoitteeseen:priusabogados@priusabogados.esHaastattelut 27.8.–7.9.

PRIUSABOGADOS S.L.– ASIANAJOTOIMISTO –

P a i k k o j a a v o i n n a

Haluatko töihin

Aurinko-rannikolle?

Frame

Calle Capitan 3529640 FuengirolaPuh. 698 438 202

www.framegallerybarshop.com

Tiistaisin klo 17 AURINKORANNIKON

ASUNTOINFO (perustietoa

asuntomarkkinoista, viikon tärppikohteet),

kiinteistövälittäjä Markus Aho

Torstaisin klo 17 AURINKORANNIKON

ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos,

Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho

Baari avoinna ti-la klo 19-24!

MUISTA SOS-

HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

www.sosryhma.org

• 24 h suomenkielinen

päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi

tai henkesi on vaarassa

16 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiHyvinvointi

Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana

Puh. 634 352 641

HAMMASLÄÄKÄRIPäivi Voutilainen

Lomalla 11.8.-2.9.2018

www.cosmetica-norris.com

• Kestoväri ja muotoilu

Tule

Suunnittelemme juuri sinulle sopivat kulmatAjanvaraukset: (+34) 695 980 647

KULMAKARVAMALLIKSISÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET

Puh. 952 465 457costavapor@gmail.comCamino de Coin 5, Fuengirolawww.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor

Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnatPalvelemme myös suomeksi!

Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 – 19, to 10 – 17, la 10 – 15

Av. Condes de San Isidro

Calle Molino

Hotel

”Bussikatu”

Camino de Coin Plaza Ayuntamiento

”Junakatu” Av. Juan Gómez JuanitoJuma

Vodafone

Anni ’sElinvoimaa luonnosta.Vital Shop

• Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087

Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14• Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22

Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI!

Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee.

Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä

Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä

Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet

www.annivitalshop.comtiina@annivitalshop.com

60 tablettia

26,90

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee.

Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielelläUusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis.

(Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14

Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä

www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

CardiOmega kesäkuun

ajan

-10%– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä

Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087.

Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14

Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | tiina@annisvitalshop.com

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

Tolosen Ubikinon 60 kaps.

-10%

Tarjous voimassa

6.9. saakka.

P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10Av. ma–pe 9–17

FYSIOTERAPEUTITTuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba

● Fysioterapia ● Sairaanhoitajan vastaanotot ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu

● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu

Yhteistyössä Caser-

vakuutuksen kanssa.

Käy katsomassa

kuvia:

Micropigmentación Leticia Márquez

LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT

Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150

Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo

Hammaslääkärit:Marja Pursimo, Liisa Varjosaari

Hammashoidot ja suuhygienia

Varaa aikasi: 952 476 662

Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistintekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten.

Myös suuhygienistin palvelut

Lisätietoja: www.scandental.net

Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

puhdistus ja valkaisu 250€

Kotihoito- ja sairaanhoito-palvelut

AnDacaRePuh. +34 634 34 7337 info@andacare.es

www.andacare.es

Sinun hammaslääkärisi FuengirolassaLöydätte meidät:

Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä)Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45

www.clinicadentalborjaalcoholado.com

Palvelemme

teitä suomeksi!

• Proteesit • Valkaisut• Kirurgiat • Implantit

• Digitaaliset röntgenkuvat• Oikomishoidot

• Juurihoidot

Proteesit Valkaisut

Myös kaikki erityishoidot!

Tohtori Matti Tolonen

Ubikinoni tulisi lisätä sydäntautien käypä hoito -suosituksiin

www.tritolonen.fi | twitter.com/tritolonen

Kaikissa maissa lääkäreille annetaan kansallisia ohjeita siitä kuinka eri sairauksia tulee hoitaa. Suosituksia päi-vitetään aika ajoin, kun uutta pätevää tietoa kertyy. Nyt olisi aika päivittää sydäntautien hoitosuositukset niin, että ubikinoni otettaisiin mukaan. Se on tärkeää, sillä 23.000 suomalaista sairastuu joka vuosi sydäninfark-tiin, ja 13.000 menehtyy siihen, huolimatta nykyisestä vakiohoidosta. Hoitoa voitaisiin tehostaa ravintolisillä.

Ubikinoni on vitamiinien kaltainen yhdiste, joka löy-dettiin naudan sydänlihaksesta vuonna 1957. Saamme sitä ravinnossa pieniä määriä, 2–5 mg päivää kohti, ja lisäksi maksamme valmistaa sitä jonkin verran. Se ei kuitenkaan riitä sydänpotilaalle. Ubikinoni tuottaa sy-dänsolujen pienoisvoimalaitoksissa, mitokondrioissa energiaa, joka lisää pumppausvoimaa.

Ubikinonilla on tärkeä merkitys verenpainetaudissa, sepelvaltimotaudissa, sydäninfarktissa, sydämen vajaa-toiminnassa, virusmyokardiitissa, kardiomyopatioissa, sydämen toksisissa muutoksissa, veren rasvahäiriöissä, lihavuudessa, tyypin 2 diabeteksessa, metabolisessa oireyhtymässä sekä sydänoperaatioissa ja elvytyksessä, kirjoittavat sydänlääkärit Current Cardiology Reviews -lehdessä (http://www.eurekaselect.com/161292/article). Suuressa ruotsalaisessa 12-vuotisessa seurantatutki-muksessa ubikinonin (200 mg/vrk) ja seleenin nautti-minen ruoan lisänä puolitti sydämen vajaatoiminnasta kärsivien potilaiden sydänkuolemat.

Uuden slovakialainen kliinisen tutkimuksen mukaan ubikinonin nauttiminen, 120 mg päivässä, mahdollisim-man pian sydäninfarktin jälkeen nopeutti toipumista ja

paransi potilaiden ennustetta. Tutkimukseen osallistui 55 potilasta, joiden sydämen

vasemman kammion pumppausvoima oli vähentynyt infarktin jälkeen alle puoleen normaalista. Puolet poti-laista sai käyvän hoidon lisänä 24 viikkoa ubikinonia ja puolet lumetta.

Kaikille tehtiin sairaalasta pääsyn jälkeen ja kuuden kuukauden kuluttua sydämen kaikuluotaus (ekkokar-diografia), josta analysoitiin vasemman kammion toi-mintakykyä ja lisäksi mitattiin hapetusstressivaurioita ja angiotensiiniä konvertoivan entsyymin (ACE) aktivi-teettia. Koska ACE nostaa verenpainetta supistamalla verisuonia, käytetään ACE:n estäjiä verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon.

Tutkimus osoitti, että ubikinoni toimii ACE-estäjien tavoin. Ubikinonia saaneiden potilaiden sydämen seinä-män paksuus väheni, kun lumetta saaneiden verrokkien seinämät paksuuntuivat. Ubikinoni vähensi vasemman kammion massaa, kun lumeryhmässä se suureni. Erot olivat tilastollisesti merkitsevä (p< 0.01). Ubikinoni esti kammion seinämän paksuuntumista infarktin kohdas-sa ja vähensi merkitsevästi loppudiastolista ja systolis-ta tilavuutta.

Sydäninfarktin varhainen hoitaminen ubikinonilla eh-käisee vasemman kammion pysyviä muutoksia ja alentaa seerumin ACE:n pitoisuutta sydäninfarktipotilailla, joille kehittyy vasemman kammion vajaatoiminta, kirjoittavat kardiologit. Pätevät tutkimukset puoltavat ubikinonin käyttöä sydänkohtausten ehkäisyyn ja hoitoon.

Perjantai 17.8.2018 – 17Fuengirola.fi Hyvinvointi

Terveellisiävaikutuksia

liiketoimintaasi.

Fuengirola.fi

KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST

Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta,

BEMER-verisuoniterapia

Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola

(Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin “Junakadun” puolelta) Ajanvaraukset:

+34 694 437 807,+358 40 564 3335,+34 694 448 689 ja +358 45 113 2550

Helteellä vaarana on eli-mistön liiallinen lämpene-minen ja kuivuminen. Sen tunnistaa esimerkiksi hei-kotuksesta, sekavuudesta, pahoinvoinnista ja ripulista.

- Hikoilun loppuminen ja kuiva iho ovat merkke-jä jo vakavammasta neste-hukasta. Päähän porottava aurinko voi aiheuttaa myös auringonpistoksen, joka oi-reilee päänsärkynä, ärty-myksenä ja huimauksena, sanoo yleislääkäri Emilia Lagus Terveystalosta.

Helteestä selviää juomalla riittävästi vettäAurinkorannikolla eletään taas vuoden kuuminta kautta. Helteessä on lääkärin mukaan tärkeää yksinkertaisesti suojautua kuumuudelta ja kiinnittää nesteytykseen erityistä huomiota.

Älä odota janon tunnettaRiittävä veden juominen auttaa elimistön lämmön-säätelyä toimimaan nor-maalilla tavalla. Nesteitä tulisi normaalisti saada päi-vässä 2–2,5 litraa. Tästä määrästä noin puolet tulee ruoan mukana. Helteellä kehon tarvitsema neste-määrä voi kuitenkin hel-posti tuplaantua.

- Ihminen hikoilee keski-määrin 0,5–1 litraa päiväs-

sä, mutta kuumalla ilmalla fyysisessä työssä lukema voi moninkertaistua ja nous-ta jopa 12 litraan, Lagus sanoo.

Vettä ei kuitenkaan kan-nata juoda vasta janon yl-lättäessä.

- Virtsan väri paljastaa helposti, jos ei ole juonut tarpeeksi vettä. Jos virtsa on niukkaa ja keltaista, tu-lisi juoda enemmän vettä.

Lähde: Terveystalo

Muista nämä:

• Varjoonkannattaahakeutuapäivänkuumimpaanaikaan,elikelloyhden- toistajakolmenvälillä,jolloinmyösultraviolettisäteilyonvoimakkaimmillaan.• Vältäfyysisestiraskastatyötäkeskipäivänauringossa.Josjoutuutekemään helteellätöitä,ontärkeäämuistaapitäätaukojajajuodatarpeeksinesteitä.• Neste-jasuolatasapainopysyvätkunnossa,kunkorvaakehostahaihtuneen nesteennauttimallajuomaa,jossaonmukanaelektrolyyttejä,elinatriumia taikaliumia.Helteellähyviäjanojuomiaovatkinvedenlisäksiesimerkiksi vissyttaimehut.• Alkoholijakofeiiniovathaitallisempiakesällä,sillänelisäävätvirtsaneritystä jakuivumista.Siksiesimerkiksiterassillaistuessaonerityisestihelteellä hyväjuodajokatoinenlasillinenvettä.• Vaikkahelteelläruokahaluhelpostivähenee,säännöllinenruokailuon tärkeääriittävännesteytyksenkannalta.Ruokaauttaaosaltaanylläpitämään neste-jasuolatasapainoasekäturvaaenergiavarastojensäilymisen.Hyviä välipalojaovatesimerkiksinestettäjakivennäisaineitasisältäväthedelmät javihannekset.• Aurinkorasvaontärkeävaruste,silläihontoistuvapalaminenkasvattaariskiä sairastuamelanoomaaneliihosyöpään.Parastapasuojautuaauringon- polttamiltaonkäyttäävaaleastajahengittävästämateriaalistavalmistettuja ohuitajaväljiävaatteita.Lisäksileveälierinenhattusuojeleehyvinpäätäja niskaa.

Kuvis: Kova helle voi vähintään tuplata kehon nesteen tarpeen. Juo siis kuumalla jo ennen kuin tulee jano. paras hellejuoma on vesi. (Kuva: pxhere)

MUISTA SOS-

HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

www.sosryhma.org

RINNAT / KEHO / KASVOT / LASER-HOIDOT / IHO

Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa.

Seuraavat vastaanotot:30.8 ja 19.10.2018

FuengirolaAv Nuestro Padre Jesus 34 / E-29640 Fuengirola / puh.+358 207 669 390

SILMÄLUOMILEIKKAUS

Tarjous 890€

Ajanvaraus: +358 207 669 390

18 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fi

Ota yhteyttä

Autojen osto ja kuljetus Saksasta ja keski-euroopasta

alk. 1500 eurAuto rahdit Suomi-Espanja-

Suomi alk. 1800 eurAutoveroasiat ja rekisteröinnit.

Kysy tarjous!

facebook.com/suomen kirkko espanjassa www.aurinkornnikon seurakunta.fi

JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaisin Seurakuntakodilla Fuengirolassa klo 18 Messun jälkeen kahvit

KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Av. De Las Salinas 5 Puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 avoinna keskiviikkoisin klo 10-13, aukioloaikaa lisätään heti kun vapaaehtoisia löytyy Torrentupa C/Murillo Bracho 5 Torremolinos, Puh. 952 051 263 avoinna perjantaisin klo 10-13 myös syyskuussa Pacosintupa Efg. el Condor avd. Los Pacos 1, Puh. 952 667 147 avoinna syyskuun alusta lähtien tiistaisin klo 15-17 Lasten- ja perhekerhot alkavat viikolla 33 alkaen 13.8. Lisätietoja: lapsityo()suomenkirkkoespanjassa.net

PAPIT Jarmo Karjalainen puh. 649 194 085 Tavoitettavissa todennäköisemmin Seurakuntakodilla keskiviikkoisin klo 11-13 Timo Sainio p. 658 352872 23.8. jälkeen Seurakuntakodilla keskiviikkoisin klo 11-13Torrentuvalla pe klo 11-13

TERVETULOA!

Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23

La Caixa ES 44 2100 2678

• Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • • Kysy lisää 646 111 203 •

Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko?

Varaa oma

POSTILOKEROCentro Finlandiasta

Kätevä ja

turvallinen tapa

keskittää postin

tulo Centroon,

josta se on helppo

noutaa!

C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

Puh. 952 588 358www.hemingwaybookshop.com

Meille löytää suunnistamalla

“junakadun” laivaliikenne-ympyrästä

rantaan päin 20m.

Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912jukka@airtech-spain.comMikko Laaksonen, puh. 619 569 839mikko@airtech-spain.com www.airtech-spain.com

• Asiakasturva• Siistit asennukset• Käyttöopastus

FINLAND AC S.L.

SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄIlmalämpöpumput• viilennys• lämmitys

• kosteuden poisto• ilmansuodatus

Junta de Andalucianlaillistettu asentaja

• Kanavoinnit• Laitteen siirrot• Kylmäkoneet

Elokuun Olé-lehti on ilmestynyt! Pureudumme hiljattain muuttu-

neisiin EU-alueen autojen katsastussääntöihin. Olé-lehden kyselyyn

osallistuneet suomalaisperheet kertovat lastensa sopeutumisesta

Espanjaan, ja espanjalaisvanhemmat puolestaan kertovat

lapsiperheiden kuluista ja tukirahoista Espanjassa. Vertailemme

suomalaista ja espanjalaista koulumaailmaa, ja käsittelyssä ovat

lisäksi lomavuokrauksen lieveilmiöt Espanjassa. Esittelyssä Asturian

itsehallintoalueen kaunis pääkaupunki, Oviedo.

Tilaa lehti nettisivuiltamme www.olekustannus.com/

tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron

rannikon useista myyntipisteistämme.

Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän

C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com

- ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 -

LÖYDÄT meidät myös

@Olelehti /Olé-lehti

Seuraa, jaa & tykkää

Perjantai 17.8.2018 – 19AjanvieteFuengirola.fiwww.4puz.com

– VIIKON KIRJA –

Yleensä vältän katsomasta elokuvia tai tv-sarjoja kir-josta, joista olen pitänyt ja päinvastoin. Normaalisti vastassa on huikea antikliimaksi. Kesän lämmössä ei kuitenkaan jaksa mitään raskasta lukea, ja päätin uh-mata pelonsekaisin tuntein edellä mainittua karmaa ja ottaa Michael Connellyn Hieronymous ”Harry” Bo-schista kertovan kirjan.

Todettakoon, että tv-sarjassa Titus Welliverin roo-lisuoritus on äärimmäisen hyvä ja (nyt jälkikäteen to-dettuna) kiteyttää erinomaisesti Boschin karisman.

Palavassa huoneessa Bosch saa tuoreen parinsa Lucia Soton kanssa tutkittavakseen 10 vuotta vanhan rikoksen, jossa uhri on tuore. Lisäksi sivujuonteena on 20 vuotta sitten tapahtunut tuhopoltto, johon Sotolla on henkilökohtainen intressi saada ratkaisu.

Bosch sinällään on stereotyyppinen fiktiopoliisi; on aina oikea tapa ja Boschin tapa ja esimiehet ovat lähes järjestään pelkästään byrokratian kumileimasimia, jotka eivät ymmärrä oikeasta poliisintyöstä mitään. Asetel-ma sinällään on vakio kirjasarjassa, joskin esimiehet ja työparit Boschilla vaihtuvat.

Sivuvivahteen poliisityöhön tuovat Boschin teini-ikäinen tytär Madeline ja hänen rakkautensa jazziin. Jazz-musiikkia hehkutetaan tasaisin väliajoin ja eri-tyisesti Art Pepper saa hehkutusta. Miten Madeline isälleen päätyi, voi lukea kirjasta Lohikäärmeen merkki.

Minulle kävi vanhanaikaisesti tämän kanssa posi-tiivisessa mielessä. Nyt, noin kuukautta myöhemmin, olen lukenut kaikki Connellyn Bosch-kirjat. Etsin uusia ja huomasin että Connellylle onkin käynyt kuten Bernard Cornwellille. Kestosuosikki päähenkilö on kirjoitettu liian vanhaksi ja pitää vaihtaa tulokulmaa.

Uusi kirjasarja uudella päähenkilöllä on tullut uu-nista ulos, mutta äkkiseltään hänelle on käynyt kuten Cornwellille; Moore ja Revere eivät ole Uhtred, eikä myöskään Renee Ballard ole Harry Bosch.

MT

Michael Connelly:

Palava huone

Taidemaalaamojen teokset ja näyttelyjen seuraa-minen sekä katsastelu antavat sinulle sen vihovii-meisen sysäyksen ryhtyä taiteilijaksi. Onnea saat maalipensseleistä ja öljyväristä.

Tulet saamaan viikonloppuna ihania ja romanttisia huomionosoituksia. Uskaltaudu liikkeelle ulkoisiin sfääreihin ja usko hurmaavaan viehätysvoimaasi. Onnentiesi on valoisa ja kaunis.

Viikonloppusi on syytä aloittaa kartoittamalla kaikki ne alennusmyynnit ja tarjoukset, jotka ovat sinulta jääneet huomiotta. Teet löytöjä monella elämäsi alueella. Onnea saat selailusta.

Mielesi horjahtelee niin ihaniin unelmiin, et-tä sinun täytyy kirjaimellisesti ravistella itseäsi todellisuuteen, joka ei sekään ole hassumpaa. Olet varsinainen elämän stylisti ja se tuo onnea.

Leppoisa ajankäyttö ja letkeä elämänmenosi kiin-nostavat erästä komeaa ihmistä, hänellä on si-nulle kerrottavaa, joten ole valppaana ja korvat höröllään. Onnea saat salaisuudesta.

Kova kiire ja tohina saavat sinut entistäkin tar-mokkaammaksi, ja puuhastelet innoissasi jo mui-denkin edestä. Hauskaa viikonloppuasi värittä-vät terveelliset ateriat. Onnea saat puhumisesta.

Hauska arkirytmisi pitää sinut mukavasti kuosis-sa ja pääset tavoitteisiisi mukavasti ilman kiirei-tä ja stressiä. Ihanat ilmaiset lounaat kiinnosta-vat, kannattaa maistella kaikkea, se tuo onnea.

Eräs autoilija ihastuu tyyliisi käyskennellä ja huo-maatkin tämän vilkkusilmän liikennevaloissa. Tulet olemaan yllättynyt eräässä asiassa positiivisesti. Onnea saat ikkunaostoksista.

Elokuisten iltojen tunnelmissa on sinulle niin voi-maa antava vaikutus, että keksit todella rahakkaan idiksen, joka sinun kannattaa toteuttaa nopsaan. Onnea saat merelle katselusta.

Istuskelu rantakatujen penkeillä ja ihmisten tiivis seuraaminen kuuluvat viikkosi tehtäviin. Huomaat niin mielenkiintoisen asian, että jatkossa se tuo sinulle kaipaamaasi uudenlaista onnea.

Uskomattoman ihana viikkosi alkaa romanttisis-sa tunnelmissa. Huomaat muutaman pikkuvink-kauksen, ja kohta oletkin jo vaaleanpunaisessa unelmapyörteessä. Onnea saat markkinahumusta.

Iloisia asioita tapahtuu nyt tiiviisti ja saat olla hyö-dyksi isoille joukoille. Mukavan viikon jälkeen vii-konloppusikin sujuu ongelmitta. Onnenaskeleesi kulkevat niin moneen suuntaan.

KALAT

OINAS

KAURIS

VESIMIES

HÄRKÄ

KAKSOSET

RAPU

LEIJONA

NEITSYT

VAAKA

SKORPIONI

JOUSIMIES

HOROSKOOPIT Ida Solland

1. Mikä yhdistää poppareita Michael Jacksonia, Kate Bushia, Madonnaa ja Princea?

2. Mikä on asukasluvultaan USA:n pienin kylä?

3. Kuka on Suomen ainoa nainen, joka on voittanut yleisurheilun olympiakultaa?

4. Montako USA:n 14 viimeisimmästä presidentistä on ollut vasenkätisiä?

5. Mikä on norjalaisveljesten Jakobin, Henrikin ja Filipin sukunimi?

6. Mitä jalometallia voi syödä turvallisesti?

7. Mitä tapahtui Turussa 18.8.2017?

8. Kuka on nykyinen paavi?

9. Mitkä ovat Kimi Räikkösen lasten nimet?

10. Mikä on Málagan kaupungin feria-alueen nimi?

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Vastaukset sivulla 23

P Ä H K I N Ä TH E M I N

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

20 – Perjantai 17.8.2018 Urheilu Fuengirola.fi

Susijengin sytyttäjälle tu-leva kausi Espanjassa on viides perättäinen. Malaga pelaa ensi kaudella myös Eurocupia.

Lempinimellä ”Franco-tirador” (”tarkka-ampu-ja”) Espanjassa tunnettu 191-senttinen Salin kuu-lui pelikaudella 2017–2018 Unicaja Malagan parhaim-mistoon. Salin säkitti Eu-roliigassa 5,0 pistettä ja Espanjan ACB-liigassa 8,6 pistettä ottelua kohden.

Salinin vuosi sitten sol-mima sopimus sisälsi jatko-option, johon sekä pelaaja että joukkue tarttuivat. Jatko-option käyttämisen myötä Salin pysyy Mala-gassa kevääseen 2019 asti.

- Tahtotilat kohtasivat ja oltiin kumpikin tyytyväi-siä toisiimme puolin ja toi-sin. Pelaajan kannalta on kiitollinen tilaisuus pääs-tä tuttuun ympäristöön jat-kamaan

Viime kautta Salin ku-vaili lähestulkoon ”kotona” pelaamiseksi, kiitos jokai-seen otteluun saapuneiden suomalaisfanien.

- Aina vaihtopenkillä is-tuessa kuului penkin takaa ”Sasu kentälle!”-huutoja. Oli kiva nähdä Suomen

Sasu Salin jatkaa MalagassaViime kaudella Euroliigaa ja ACB-liigaa Uni-caja Malagassa pelannut Sasu Salin jatkaa uraansa Espanjassa.

lippuja katsomossa ken-tälle juostessa. Malagan lä-hiympäristössä asuu paljon suomalaisia, jotka antoi-vat mukavan ekstrabuus-tin kauden aikana, Sasu hymyilee.

Unicaja Malaga pelaa tu-levalla kaudella ACB-liigan lisäksi Euroopan kakkos-kilpailua, Eurocupia. Salin eteni keväällä 2015 Euro-cupin finaaliin Gran Ca-narian paidassa. Malaga kohtaa Eurocupin alku-lohkossaan Fiat Torinon (Italia), Fraport Skyliner-sin (Saksa), Lietuvos Rytas Vilnan (Liettua), Mihailo Pavicevicin valmentaman KK Mornar Barin (Monte-negro) ja UNICS Kazanin (Venäjä).

Aurinkorannikon suomalaiset saavat kannustaa Sasu Sali-nia ensi kaudellakin. (Kuva:

Ville Vuorinen)

LOMA-ASUNNOTPROSHOP

Vuokraa tai osta omaksi!

AUTON VUOKRAUS

Laatuautot luotettavasti!

GOLF

Muista keskiviikkokisat!Vuokra-asunnot

PAR ykkösessä pelaa kaikki!

+(34) 609 502 148, 635 225 315

www.par1golf.com

Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3,

29640 Fuengirola, Malaga, Espanjapar1@par1golf.com

- Mailat- Pallot- Hanskat- Kärryt- Vaatteet yms.

Lentokentältä tai Fuengirolasta.

- Upeat Villat, viihtyisät hotellit, apartamentokset!

- Kaikenlaista asumistatarpeittesi mukaan

Green feet alennettuunhintaan kaikille kentille!

Perjantai 17.8.2018 – 21UrheiluFuengirola.fi

Turussa avattiin elokuun alussa uusi padelkeskus. PadelPark Kupittaanpuis-ton avajaisia vietettiin 8. elokuuta ihanan aurin-gonpaisteen alla lattari-musiikkia kuunnellen ja julkkispelaajien näytösot-teluista nauttien.

Turun ensimmäisillä pa-delkentillä tätä maailman nopeimmin kasvavaa ur-heilulajia pelaamassa oli muiden muassa Jarkko Nie-minen, jonka mukaan laji sopii myös tennisammat-tilaiselle hyvin.

- Se on osa padelin hieno-utta on, että hyvinkin erita-soiset pelaajat voivat pelata mielekkäästi keskenään. Sa-moin se, että padel on ne-linpeli: sen pelaaminen on sosiaalista ja sopii esimer-kiksi koko perheen liikun-taharrastukseksi, Jarkko Nieminen hehkuttaa.

Nieminen toteaa, että tennistä taitaville lyönti-tekniikan hallinnasta on ilman muuta hyötyä myös padelissa.

- Mutta lasiseinien hyö-dyntäminen ja pienempi kenttäkoko tuovat muka-vasti uutta ajateltavaa ja haastetta, hän kertoo.

Suomessa avattiin ku-luvan kesäkauden aikana myös useampia muita ul-kokenttiä. Uusia kenttiä on noussut Turun lisäksi ainakin Helsinkiin, Hy-vinkäälle, Tampereelle ja Vaasaan.

Tavoitteena laajentuaTurun uudet padelkentät, joiden joukossa on myös Harjattula golfin yhteyteen rakennettu kenttä, raken-nuttaa ja omistaa turkulai-nen PadelPark Oy, jonka puikoista löytyy mitään pelkäämätön puuhanai-nen Tiia Sucksdorff.

Suomessa jo kymmeniä kenttiä

Turku liittyi padel­kaupunkien joukkoonMahdollisuudet padelin pelaamiseen myös Suomessa vain kasvavat. Uusimmat kentät avattiin elokuun alussa Turun Kupittaanpuis-toon ja Harjattulaan.

Sucksdorffin tavoitteena on laajentaa toimintaa ko-ko Suomeen ketjukonsepti-na, jonka tilat ovat kaikilla paikkakunnilla tunnistetta-via ja palvelutasoltaan yh-teneväisiä.

-Aiomme esimerkik-si seuraavien lähivuosien aikana rakennuttaa useita kenttiä vuosittain. Fokuk-semme on kaupungeissa ja vireissä matkailukeskuk-sissa. Kartoitamme jatku-vasti sopivia ulkotontteja ja sisäpelihalleja, Tiia Sucks-dorff kertoo.

-Haluamme tuoda ihmis-ten ulottuville lisää mahdol-lisuuksia liikkua, kuntoilla ja pitää hauskaa yhdessä, ja padel on juuri siihen so-piva matalan kynnyksen ratkaisu.

Yhdistää tenniksen ja squashinEspanjassa erittäin suosittu ja Aurinkorannikon suoma-laistenkin omakseen ottama Padel on alkujaan Meksi-kossa kehitetty mailapeli, jota pelataan nelinpelinä puolikkaan tenniskentän kokoisella lasiseinäkentäl-lä ulkona tai sisällä.

Padel on enemmän tak-tiikkaa ja peliälyä kuin voi-maa vaativa laji. Säännöt ovat yksinkertaiset, ja ly-hytvartinen maila helposti hallittava. Aloittelijallakaan ei kulu peliaika pallojen ke-räämiseen kentän laidoilta. Laji ei vaadi aiempaa mai-lapelitaustaa ja sopii erin-omaisesti myös lapsille sekä koululaisille.

Padel on maailman no-peimmin kasvava urheilula-ji, jolla on tällä hetkellä 35 kansallista lajiliittoa ja yli 12 miljoonaa pelaajaa lähes 80 maassa. Suomessakin on tällä hetkellä jo kymme-niä padelkenttiä, joukossa

Aitiopaikkayrityksesi ilmoitukselle!

Fuengirola.fimyös sisäkenttiä. Lähintä kenttää voi etsiä esimer-kiksi Suomen Padelliiton kotisivuilta, www.padel.fi

Turun Kupittaanpuiston pa-del-kenttä testattu ja hyväk-si havaittu. Tiia Sucksdorffin kanssa poseeraavat vasem-malta Julius Lehmuskallio, Ville Pajakkala, Ilkka af Ur-sin ja Jarkko Nieminen.

22 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiSekalaista

AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.fi

Vuokralle tarjotaanBenalmadenan satama, korkea-laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merel-le. Lämmitys/ilmastointi. Täy-si varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuok-raukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@jarisillanpaa.com

Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leik-kihuone, isolla patiolla me-rinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh+358 503089254.

Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas-tointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Mari-nan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hot-mail.com

YKSIÖ LOS BOLICHES, YMPÄ-RIVUOTISESTI. Tarjolla uudeh-kosta talosta 200m päässä ran-nasta 2. kerroksen 25m2 yksiö, jossa parin neliön parveke län-teen. Ilmastointi, uudet kalus-teet, parvekelasitus asennetaan syksyn aikana. Vuokra 450€/kk. Vapautuu 15.9.2018. Puh: +358409684987 / korosuo@hotmail.com.

Vuokrattavana Stella Mariksessa studio 01.11.2018 - 30.4.2019 (min.1kk) Puh. +358 40 554 4157

MyydäänYamaha T -Max 500, vm. 2011. Ajettu 22000 km. Juuri katsas-tettu. Tiedustelut 609 502 148

KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT

Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne.

Yli 20 vuoden kokemuksella.

Janita Forsman-GutierrezPuh. 685 928 411

MUISTA SOS-

HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

• 24 h suomenkielinen

päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi

tai henkesi on vaarassa

654 01 09 03

WWW.PREMIUMREFORM.NET

LUKIJAN MARKKINATYksityishenkilöiden ilmoituspalsta.Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin.

Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi

Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Lähettäjä:

Osoite:

Puh:Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan.

myydäänostetaanajoneuvoja myydään

halutaan vuokratavuokralle annetaansekalaistahenkilökohtaista

Kehystetty ja lihavoitu(hinta x3)

MONTAKO TOISTOA:

8€

12€

100 merkkiä

200 merkkiä

Vuokralle tarjotaanLOS PACOS’issa vuokrattava­na 100 m2 huoneisto, jossa 3 makuuhuonetta ja 2 kylpy­huonetta sekä solarium 90 m2, uima­allas, autotalli. Vuokrataan pitkäaikaisesti elokuun alus­ta. Vuokra 900 €/kk, kahden kuukauden takuuvuokra ja yhden kuukauden komissio.LOS BOLICHESssa vuokrattava­na huoneisto 70 m2, jossa 2 makuuhuonetta, 1 kylpyhuone, terassi merinäköalalla, toinen ker ­ ros, uima­allas. Vuokrattavissa syyskuun alusta kesäkuun lop­puun. Ainoastaan eläkeläisille. Vuokra 700 €/kk, yhden kuukau­den takuuvuokra ja komissio.LOS BOLICHESssa vuokratta­vana huoneisto 120 m2, jossa 2 makuuhuonetta, 2 WC/kylpy­huone, iso terassi. Vuokrataan pitkäaikaisesti syyskuun alusta toukokuun loppuun. Vuokra 900 €/kk, yhden kuukauden takuu­vuokra ja komissio.Damaris +34 664 686 653 – espanjaksi, englanniksiAsko +364 44 543 6404 – suomeksi, ruotsiksiasko.aulanko@gmail.com Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken

omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa,

pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa.

Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen.

Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän- NE KISSA VIEKÖÖN!

+358 400 716 266 • +34 645 290 899

Kuljetusliike

KISSA VIEKÖÖN+358 400 716 266

Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken

– www.kuljetuskissaviekoon.fi –

Kuljetukset Suomi — Espanja — Suomi

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

Perjantai 17.8.2018 – 23Fuengirola.fi

Avenida de Los Boliches 4Centro Finlandia29640 Fuengirola,Toimitus 615 866 797Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177Infotiski: 646 111 203

Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.LPainosmäärä: 10.000 kplPainopaikka: CórdobaSähköpostit: etunimi@fuengirola.fiInternet: www.fuengirola.fiTwitter: fuengirolafiInstagram: fuengirola.fi

Lehti noudattaa ilmoitustenjulkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitustenjulkaisemissääntöjä.

Depósito legal DL MA 1763-2014

AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!

Fuengirola.fi

IlmoitusmyyntiHeini LähteenmäkiP. +34 655 650 399heini@fuengirola.fi

AsiakaspalveluTiina MaskonenP. +34 646 111 203tiina@centrofinlandia.fi

AsiakaspalveluTerhi Parkko+34 646 111 203terhi@centrofinlandia.fi

TuottajaMika Heikkilä+34 658 644 173mika@fuengirola.fi

ToimittajaMarena AhonenP. +34 615 866 797marena@fuengirola.fi

KehitysjohtajaVesa Uusi-KilponenP. +34 646 111 204Päätoimittaja

Antti PekkarinenP. +34 679 844 378

ToimituspäällikköTiina PihaP. +34 693 758 421tiina@fuengirola.fi

Sivunvalmistus:aineisto@fuengirola.fi

Mainosaineistotjulkaisuviikontiistaihin mennessä

1. SyntymävuosiJokainen heistä on syntynyt vuonna 1958. Madonna (16.8), Kate Bush (30.7), Prince (7.6) ja Michael Jackson (29.8). Miehet ovat jo siirtyneen ajasta ikuisuuteen ja Bush on viettänyt pitkään hiljaiseloa, mutta Madonna porskuttaa entiseen tapaansa.

2. Monowi, NebraskaMonowi on ollut paljon julkisuudessa, koska siellä asuu vain yksi ihminen. Paikallisen lounaspaikan pitäjä Elsie Eiler toimii myös kunnan pormestarina. Pormestarin ominaisuudessa hän allekirjoittaa oman alkoholilupansa ja hoitaa veroista muutamasta katulampusta syntyvät ”yhteiset” kulut.

3. Heli RantanenKeihäänheittäjä Heli Rantanen kiskaisi Atlantan olympialaisissa 1996 voittotuloksen 67,94 metriä. Seppo Räty kannusti Rantasta kehottamalla heittämään, niin että kusi lentää. Rantanen kuittasi takaisin ennen miesten kisaa lähettämällä Rädylle faksin ”Saat, jos voitat”. Räty jäi kolmanneksi.

4. KuusiHe ovat Herbert Hoover, Harry S. Truman, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton ja Barack Obama. Ronald Reaganin epäillään olleen molempikätinen, jos näin on niin USA:n 14 viimeisimmästä presidentistä puolet olisi olleet vasureita. Normaalista vasenkätisiä on vain kymmenen prosenttia kansasta.

5. IngebrigtsenHe kaikki juoksevat keskimatkoja ja heillä on jokaisella muistona EM-mitali. Veljeksistä nuorin Jakob, 17, voitti Berliinissä 1.500 ja 5.000 metrin kilpailut. Henrik, 27, jäi 5.000 metrillä toiseksi, mutta hänellä on kaapissaan aikaisemmista

kisoista kultaa, hopeaa ja pronssia. Filipin kaulaan, 25, on ripustettu yksi EM-kulta ja MM-prossimitali.

6. KultaaKullasta ei irtoa myrkyllisiä kemikaaleja. Alkossakin on tarjolla kuohuviiniä, jonka seassa on kultalastuja. Siipiravintola Hook esitteli kesällä neljän siiven annoksen, jossa siivet on valeltu ”kultaisella” kastikkeella ja niiden päälle sirotellaan vielä kultalastuja. Hinta sata euroa.

7. Suomen ensimmäinen jihadistien tekemä terroritekoTurun käräjäoikeus tuomitsi marokkolaisen Abderrahman Bouananen elinkautiseen vankeuteen terroristisessa tarkoituksessa tehdystä kahdesta murhasta ja kahdeksasta murhan yrityksestä. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen, koska Bouanane valittaa päätöksestä hovioikeuteen.

8. FranciscusArgentiinalainen Jorge Mario Bergoglio, 81, valittiin paaviksi 13.3.2013, kun paavi Benedictus XVI oli luopunut tehtävästään. Paavi toimii normaalisti roomalaiskatolisen kirkon päämiehenä elämänsä loppuun saakka.

9. Robin ja RiannaKimin ja hänen vaimonsa Mintun lapset tammikuussa 2015 syntynyt Robin ja toukokuussa 2017 syntynyt Rianna. Räikkönen on karkottanut paparazzit kannoiltaan jakamalla kuvia lapsistaan Instagram-tilillään.

10. Real de la FeriaMálagan kaupungissa käynnissä olevia ferioita vietetään niin Centro Históricon -kaduilla kuin kaupungin ulkopuolella sijaitsevalla Real de la Feria -alueella. 11. elokuuta alkaneet juhlat kestävät sunnuntaihin asti.

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja

muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Kesä on siitä hienoa aikaa, että kukkasia löytyy niin kedoilta kuin mediastakin. Tänä vuonna ei Suomessa ollut kattohaikaroita, ei edes leijonia, mutta oli onneksi sentään Toukohousu ilman paitaa.

Vihreiden puheenjohtaja Touko Aalto nousi kerta-heitolla samaan kastiin demarien ex-puheenjohtaja Jutta Urpilaisen ja kokoomuksen eksän Alexander Stubbin kanssa. Sen, minkä Juntta teki iltapäivälehden sivuilla verkkosukilla ja Aleksi shortseilla Duudson-maassa teki Toke ruotsalaisella King Kong -homo-klubilla, missä mies läiski toista miestä takapuolelle.

Mitä puoluejohtajat sitten tekivät? He menettivät yhdessä hetkessä poliittisen uskottavuutensa.

Touko Aalto tosin menetti uskottavuutensa jo aikai-semmin ryhtyessään puolustamaan maastapoistetta-van ihmisen palautusta lentokoneessa seisten vastoin ilmailulakia vastustaneen vihreiden eduskuntaryhmän lainsäädäntösihteeri Aino Pennasen toimintaa. Näin toimimalla Aalto ikävä kyllä unohti sen tosiasian, että laki on laki politiikollekin ja niskoittelu lakia vastaan on puolestaan rangaistava teko.

Sittemmin olen antanut itseni ymmärtää, että nel-jän poliisin voimin maasta poistettu mies oli kaikkea muuta kuin onneton pakolaisraukka, jonka kylmä Suomi palautti kotimaahansa nälkää, kylmää ja kur-juutta kokemaan. Kotikaupungissani Raumalla väite-tään, että pakkokeinoin palautettu olisi ollut juurikin Raumalla tapahtuneesta törkeästä raiskauksesta ja törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä neljän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen tuomittu irakilainen. Jos näillä ansioilla ei saisi palaut-taa, niin millä sitten?

Siihen en ota kantaa, onko Vihreillä poliittisena liikkeenä koskaan uskottavuutta ollutkaan. Jos on ol-lut, niin nyt sekin vähä on karisemassa hyvää vauhtia pois. Enää ei riitä, että puheenjohtaja pitäisi paidan päällään tai mitä todennäköisemmin lakikirjan tunte-va lainsäädäntösihteeri vaivautuisi ottamaan selvää, miksi pakkopalautuksia tehdään.

Kesä on tunnetusti aktiivisen saunomisen aikaa ja saunomiseen liittyy myös suven toinen poliittinen kukkanen. Se ei ole kovinkaan suuri yllätys, että asialla on sahamies, ei kuitenkaan Ilari, vaan Viita-saaren härkä Teuvo. Aiemmin eduskunnan kahviota judosaliksi luulemaan erehtynyt peruskansanedus-taja on nyt luullut saunaa ihmisasunnoksi. Eikä riitä, että Teuvo olisi yksin erhettynyt, samaan lankaan on mennyt myös vetelin laji- ja puoluetoveri Ville Vähä-mäki. Mutta kerrankos juureva maalaismies Helsingin valoissa eksyy.

Laulun sanoissa kerrottiin muutama vuosi sitten pojasta, joka saunoo. Tuskin osun kovinkaan pahasti pieleen väittäessäni, että Teukan ja Viltsun vuokraa-massa saunassa ei ole viime aikoina kylvetty, mutta ei ole myöskään asuttu. Tässä tapauksessa korvausta olemattomasta kakkosasunnosta nostava kansan-edustaja ei ole kuitenkaan se tarinan tyhmä, vaan tyhmä on korvausten maksaja. Siis se sama taho, joka antoi aikanaan Paavo Väyrysen jalasmökillekin kakkosasunnon statuksen. Sitä en tiedä, tekikö ky-seinen mökki sitä samaa virkaa aina Brysselissä asti. Mutta sen tiedän, että maksajia olemme me, rehelliset suomalaiset veronmaksajat.

Politiikan kesäkukkaset

Asko Tanhuanpää

vesa.uusi-kilponen@fuengirola.fi

IlmoitusmyyntiAnssi MarstelaP. +34 607 629 407anssi@fuengirola.fi

V A S T A U K S E T

SUDOKU-RATKAISUT

24 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiAsuntomarkkinat

ASUNTO-markkinat

Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

VUOKRA-AUTOTKauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti.

Pyydä tarjous.

• hotellit • lomahuoneistot • villat, huvilat • vuokra-asunnot

MAJOITUS

PAR 1 auki koko kesän ma-pe 10-15 ja la 10-14www.par1golf.com • par1@par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja

PAR ykkösessäAuki koko kesän!

pelaa kaikki

Vuokramailat: alk. 10€/ 1 pv,

tai50€/vko

GOLFGREENFEET LÄHES KAIKILLE

AURINKORANNIKONGOLFKENTILLE KESÄN

ERIKOISHINNOINJunioreille edulliset hinnat. Kysy!

PROSHOP

• paidat, pallot, hanskat etc.• kesätarjouksia!Vuonna 1993 perustettu

suomalaisvoimin toimiva perhe-yritys aurinkorannikolla.

Perjantai 17.8.2018 – 25Fuengirola.fi Asuntomarkkinat

JENNIE RobertsMóv. (+34) 610 530 733Email: jennie@mkhomes.es

MINNA KuorttiMóv. (+34) 651 841 082email: minna@mkhomes.es

KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98

NYT UUSISSA TILOISSA.www.mkhomes.es

Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 | Avoinna arkisin klo 10–18

Ref. 12 Laadukas huoneisto loistavalla sijainnilla Los Bolichesissa 185 000 EUR

ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET

MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA

Palvelemme suomeksi!Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007

Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN!HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on!

Etsitpä unelmiesi huvilaa tai edullista sijoitusasuntoa,

se löytyy meiltä!

Sunny Home Center-COSTA DEL SOL-

info@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.comCalle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA

myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä!UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT

www.frameproperties.es

Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä.- Sisustus, remontointi, eri alueet yms.- Parhaat tärpit ja kohteet

Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet- Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnanAsuntoinfoissa viinitarjoilu

Paras tapa ostaa asunto Espanjassa!

Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202

KAIKKI

SOITA! +34 698 438 202

Markus Aho

TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN.

info@frameproperties.esYleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUSFrame Galleriaan puh. 698 438 202!

26 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiAsuntomarkkinat

A2130 Pueblo Costa Blanca - FuengirolaKahden makuuhuoneen asunto isolla terassilla upeilla näkymillä Fuengirolan yli merelle.Erittäin hyvä kuntoinen valmis ja viihtyisä koti odottaa uutta asukasta. Hp 270.000 euroa

A2135 Paco Sol - FuengirolaTyylikäs kahdemakuuhuoneen 105,36m2 täysin remon-toitu asunto omalla pienellä pihalla.Näkymät Mijaksen vuorille. Hp 450.000 euroa

A3053 Keskusta - FuengirolaTäysin remontoitu uusi kolmen makuuhuoneen asunto aivan rantakadun tuntumassa. Sisustettu valmiiksi tyylikkäillä kalusteilla. Valmis asunto vaativampaan-kin makuun. Hintaan sisältyy oma autopaikka. Hp. 355.000euroa

A3052 Parque Doña Sofi a - Fuengirola Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuo-neella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hp. 595.000 euroa

V2073 Sierrazuela - Mijas CostaIso nykyaikainen kaupunki villa myytävänä viihtyisällä Sierrazuelan alueella. Neljä makuuhuonetta ja neljä kylpyhuonetta 400m2. Iso tontti 1250m2. Hp 790.000 euroa

A2124 Keskusta - FuengirolaUpea kahden makuuhuoneen asunto Fuengirolankirkon tuntumassa. Upeasti sisustettu ja tilava koti. Hp. 225.000 euroa

A2120 Calahonda - Mijas CostaMeren äärellä upeassa yhtiössä kahden makuuhuoneen ylimmän kerroksen asunto myytävänä. Oma autopaikka suljetulla ja vartioidulla alueella. Hp 340.000 euroa

A3032 Paseo Maritiom - FuengirolaKolmen makuuhuoneen asunto rantakadulla lähellä keskustan palveluita ja aivan rannan äärellä. Upea terassi josta voi seurailla rankadun elämää ja rauhoittua merellisessä tunnelmassa. Hp 278.000 euroa

AT 453 Riviera del Sol - Mijas CostaMahtavat näkymät, iso kattohuoneisto erittäin laaduk-kaasti sisustettu kolmen makuuhuoneen kokonaisuus yht.310m2!. Autohallipaikka ja taloyhtiössä upea ui-ma-allas alue. Hp 359.000 euroa

V2109 Campo Mijas - Mijas CostaHulppea andalucialais-tyylinen villa joka on kuin uusi! Viisi makuuhuonetta ja viisi kylpyhuonetta. Kokonaispin-ta-ala 490m2, Tontti 1180m2. Aivan mahtava kokonaisuus! Hp. 690.000euroa

CA 1106 Calahonda - Mijas CostaRivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuo-rille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä! Hp 276.000 euroa

Avaa keltainen ovi... Soita640 204 497

Pirjo Olsson Tom Olsson

Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.comwww.condorsol.com

A2130 Pueblo Costa Blanca - Fuengirola V2073 Sierrazuela - Mijas Costa

A2124 Keskusta - Fuengirola A2120 Calahonda - Mijas Costa

A3032 Paseo Maritiom - Fuengirola AT 453 Riviera del Sol - Mijas Costa

V2109 Campo Mijas - Mijas Costa CA 1106 Calahonda - Mijas Costa

Perjantai 17.8.2018 – 27Fuengirola.fi Asuntomarkkinat

– Projekti koostuu kahdesta erillisestä talosta.– Henkeäsalpaava etelänsuuntainen panoraamanäkymä Fuengirolan lahdelle.– 250m2 asuintilaa, 350m rakennusalue, 500m2 tontti.– 28m2 uima-allas, sauna ja spa osasto-poreallas– Räätälöityjä vaihtoehtoja uudelle kodillesi joista voit valita omasi!– Laadukkaita materiaaleja ja viimeisintä pohjoismaista teknologiaa!– 700m rannalta tai 10 min kävelymatka.– 4000m Fuengirolan keskustasta tai 10 min autolla.

Quartetto Torreblanca

Lisätiedot ja pohjakuvat www.condorsol.com taiTom Olsson +34 640 204497

Hinta alk. 790 000 euroa

28 – Perjantai 17.8.2018 Fuengirola.fiAsuntomarkkinat

Lenso Properties,S.L. Lene SöderströmKatso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

Mijas.Moderni huvila ekskluviisellä suljetulla asuinalueella. Tyylikkäässä huvilassa on vaikuttava sisääntulohalli, erittäin laaja oh, k, 5 mh, 4 kph sekä useita laajoja terasseja. Tontti: 850 m2 - rak.p.a. 550 m2 - uima-allas.

Hinta: 599.000 € – Ref 18136

Fuengirola, Los Pacos.Erittäin viehättävä kattoterassihuoneistohenkeäsalpaavin näkymin, koko päivän aurinko. Täydellisessä kunnossa olevassa huoneistossa on 1 mh, kph + wc - tilava oh/avok sekä erittäin laaja terassi. Kodikas huoneisto myydään kau-niisti kalustettuna, ilmastointi/lämmitys.

Hinta 170.000 € – Ref 19014

Fuengirola.Upea kaksikerroksinen huvila Torreblancan pidetyllä alueella. Huvila koostuu kahdesta asunnosta: yläkerrassa laaja oh/avotakka sekä ruokailutila, 3 mh, kph. Alakerrassa 2 mh, oh/avok, kph sekä viihtyisä terassi, jolta käynti uima-altaalle viihtyisine grilli-/oleskelutiloineen. Ihanteellinen sijoitus vuokraukseen, kauniitavoimet näkymät.

Hinta 450.000 € – Ref 18080

Benalmádena.Erittäin kaunis ylimmän kerroksen huoneistoBenalmádenan viehättävän kylän keskustan tuntumassa. 2 mh/2 kph, toisessa sauna, k, huomiotaherättävän laaja oh, jolta käyntiterassille avoimin näkymin merelle. Ilmastointi, lämmitys sekä lattialämmitys kylpyhuoneissa. Asuinalueella puutarha/uima-allas.Autotalli/varasto.

Hinnat 185.000 € – Ref 18137

Benalmádena Costa.Fantastinen kattoterassihuoneisto rauhallisellaalueella, vain 800 m rantakadulta sekä palvelut/juna-asema 500 m säteellä. Moitteettomassa kunnossa oleva erittäin laaja huoneisto on yhdis-tetty kahdesta asunnosta. 2 mh, 2 kph, erittäin laaja oh, avoin k sekä 2 tilavaa terassia etelään ja länteen. Rakennuksessa on hissi, puutarha/uima-allas ja asuntoon kuuluu 2 numeroitua autopaikkaa aidatulla alueella.Hinta 225.000 € – Ref 18145

Fuengirola.

Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja...

puh. +34 657 871 223info@fi nn-invest.comwww.fi nn-invest.com

NYTon päätöstenteon aika!Kauppa käy todellavilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti.

Perjantai 17.8.2018 – 29Fuengirola.fi