TabibaTekst: Kristina »ester

Ilustracii: Suzan Gilmor

ВАЖНО! Илустрациите за овие серии можат да се купат од повеќето канцеларии на МЕД и онлајн продавници. За да најдеш список на канцелариите на МЕД, како и на онлајн продавниците, посети ја страницата www.teachkids.eu/mk и кликни на „Локации“.

Copyright © 2001 European Child Evangelism Fellowship® Сите права се задржани. Употребено со дозвола. Смее да се умножува за лична, непрофитна и некомерцијална употреба. За комплетните детали во врска со правата посети ја страницата www.teachkids.eu/mk

2

SODR@≠INADaleku od doma.................................................................................................................................. 5

Povikana po ime ............................................................................................................................. 10

Vo Boæjoto uËiliπte ....................................................................................................................... 14

Piπuvawe za Bog ............................................................................................................................. 18

Æeni i devojki poËnuvaat da go sluπaat Evangelieto.............................................................. 23

3

VOVEDOva e vistinska prikazna za Patricija

Seint Yons, angliska bolniËarka kojarabotela i æiveela vo severnoafrikanskazemja vo 50' tite godini.

Tabiba (Tabiba znaËi "bolniËarka")

Glavnata cel na ovie lekcii e da im sepokaæe na decata kako Gospod gi povikuva,gi nasoËuva i gi vodi site onie koi ja sta-vaat svojata doverba vo Nego. Tie Êe nauËatdeka Gospod ima posebna cel za nivniteæivoti i deka Toj e podgotven da im ja otkrietaa cel. Gospod moæebi gi podgotvuva zanekoja mnogu vaæna sluæba vo idninata.

Decata hristijani istovremeno ¿ebidat ohrabreni da ja vidat itnata potrebana drugite deca da sluπnat za Gospod Isusvo nivnata tatkovina i nadvor od nea. Tie¿e vidat kako Gospod moæe da im pomogneda im svedoËat na deca-muslimani, kako ina drugite deca na uËiliπte, ili dodekasi igraat. Tie treba da pokaæat osobenaqubov i vnimanie sprema decata-muslimanikoi ¿e gi sretnat. Tie treba da se molat zasite deca koi s¡ uπte ne go poznavaat Isusa,da bidat qubezni so niv i da baraat moæ-nost da im svedoËat. Ako zapoËnat tamu kadeπto se sega, toa moæe da gi ohrabri kogaÊe porasnat da rabotat za Gospod duri i vomuslimanskite zemji. Bez razlika so kojaveroispoved se onie koi s¡ uπte ne Go poz-navaat Hristos, celta na eden hristijanine sekogaπ da posoËuva kon Gospod Isus. Tojtreba da im bide pokaæan kako æiva liË-nost koja e edinstvenata πto moæe da spasuvai edinstvenata koja moæe da go zadovolisekoe srce. Istaknuvaweto na nedostatoci-te vo drugite religii samo Êe ja izjalovi,pa duri i onevozmoæi sekoja narednamoænost da se kaæe za Hristovoto uËewe.

Koga bila zapraπana kako taa gi evan-gelizirala decata-muslimani, gospoicataSeint Yons odgovorila deka taa ja upotre-buvala "Knigata bez zborovi." Nastavnicitemoæebi ¿e sakaat pri raka da imaat ednatakva kniga vo individualnoto sovetuvawena nespasenite deca, ili, pak, da ja upotre-bat vo drug del od Ëasot. Spasenite decabi trebalo da bidat ohrabreni da imaat

svoj liËen primerok za spodeluvawe naEvangelieto so nivnite prijateli.

Æivotot i deloto na Patricija SeintYons moæat da bidat upotrebeni da im sepomogne na decata da rastat vo nivnotopoznavawe na Gospod Isus. Knigite πtotaa gi napiπala za deca treba da bidatdostapni za pozajmuvawe, isto kako i videofilmovite, kade πto ima moænost za toa.Sekoja od knigite ima duhovna poraka πtoe prenesena na razbirliv i privleËennaËin za decata. Tie site bile upotrebeniod Gospod meu decata i vozrasnite πirumsvetot. Ova bi trebalo da gi ohrabri deca-ta kreativno da piπuvaat za πirewe naBoæjoto carstvo. Prvata lekcija i del odpettata lekcija se zemeni od nekoi neobja-veni knigi na Patricija Seint Yons sodozvola od izdavaËot. Mnogu drugi infor-macii se dobieni od nejzinata sestra Hejzel.

Knigi za deca:

� Tajnata na gustata πuma.

� Tainstveniot Ëamec.

� Stapalkite vo snegot.

� »etirite sveÊi

� Tajnata na selskata koliba

� Xvezda na svetlinata.

� Pobednikot.

� Gradina na vinoæitoto.

� Kade πto zapoËnuva rekata.

Za 6 do 8 - godiπni deca:

� Friska mojot prijatel

� Drugoto maËence

Dodeka se podgotvuvaπe ovaa serija nalekcii Patricija Seint Yons otide kajGospod; taa poËina na 16 avgust 1993."Blaæeni se onie koi umiraat vo Gospod"(Otkrovenie 14:13). Taa beπe mnogu posebnaliËnost i mnogu pomogna vo piπuva-wetona ovoj tekst.

Kristina M. »ester

5

Prva lekcija

DALEKU OD DOMACel: da ja pokaæe oËajnata duhovna

potreba na decata koi ne sluπnale zaGospod Isus.

Prva slika

Pazarot

Vo Severna Afrika pazarot beπebuËen, nemiren i poln so momËiwa pitaËikoi baraa kakva i da bilo hrana. Meu nivbrgu se raπiri vesta. "Edna gospoa, An-gliËanka, dojde da æivee vo gradot i mu dadena Silam da jade koga toj ‹ kaæal deka esiraËe." Ako site otidea i ‹ kaæea deka sesiraËiwa, bez somnenie Êe im dadeπe hranai nim. ZvuËeπe premnogu dobro za da bidevistina!

Mala grupa partalavi momËiwa silnozatropaa na vratata na Patricija SeintYons. Nekoi od niv navistina bea bezdom-nici, izbrkani od doma i prinudeni daprosat za da ima poveÊe hrana za pomalitedeca. Medicinskata sestra, AngliËankata,vednaπ otvori i somniËavo gi pogledna.Site izgledaa uæasno neËisto, so podzina-ti usti i svetnati oËi gledajÊi ja so isËe-kuvawe. Racete im bea podadeni vo poloæbana prosewe hrana. Nejziniot arapski jaziks¡ uπte ne beπe dovolno dobar, no taasakaπe da zapoËne so medicinska praktikai ova moæebi beπe poËetok.

"Vlezete," im reËe. "Dali ste gladni?"Tie ja ubeduvaa deka roditelite im semrtvi i deka cel den nemale niπto zajadewe. Seto toa zvuËeπe mnogu taæno(iako ne beπe vistina), i sestrata odAnglija, ili Tabiba, kako πto ja narekoatie, gi odvede na gorniot kat, kade πto tiese smestija na podot, so skrsteni race i somolbeni, angelski lica.

MomËiwata ne razmisluvaa za toa dekaizlagale - ako ne gi fatat, ne e vaæno, simislea tie. Na site ni e lesno da laæeme,ako toa n¡ izvleËe od problemite ili nipomogne da go dobieme ona πto go sakame.

Biblijata ni veli deka toa ne Mu e ugodnona Bog i deka Toj sekogaπ znae deka laæeme,duri i ako mislime deka nikoj drug ne znae.

Vtora slika

Domot na Tabiba

Tabiba izvadi leb i sad poln so pret-hodno podgotvena hrana. MomËiwata goisËistija sadot za pomalku od minuta inivnite jasni oËi ja prebaruvaa sobata,zabeleæuvajÊi gi neπtata vo nejzinatakuÊa. Tabiba ne se somnevaπe vo niπto,bidejÊi izgledaa premnogu sveto za da bidatkradci. Na nesiguren arapski jazik imraskaæa prikazna i im pokaæa sliki.Prikaznata beπe za zagubena ovca koja sezaglavila vo trnovita grmuπka i za malkuÊe ja izedel volk. OvËarot trgnal da jabara, ja pronaπol i ja spasil, ja stavil naramenicite i radosen ja odnesol doma.Potoa AngliËankata im objasni dekaovËarot e slika na nekoj, nareËen Isus, kojmoæel da gi spasi lueto od Satanata i dagi vodi po patot kon Neboto.

MomËiwata se smeeja so uæivawe. Imse dopadnaa slikite i topliot sjaj na man-galot vo sredinata na sobata. Edno momËe,Hamid, pomisli deka ovoj Isus mora da ekako nivniot prorok Muhamed, bidejÊibeπe sluπnalo deka Muhamed e onoj koj nalueto im go pokaæuva Boæjiot pat. Toa neznaeπe deka Muhamed e samo Ëovek kojumrel pred stotici godini. I Gospod IsusHristos, isto taka, æiveel mnogu odamna,no Toj umrel na krstot za loπite neπtaπto nie sme gi napravile. Potoa voskre-snal od mrtvite bidejÊi Toj e Bog i sega eæiv zasekogaπ. Toj e edinstveniot kojmoæe da n¡ spasi od grevovite. Tabiba imkaæa deka momËiwata kako Hamid treba dasluπnat za Isus, edinstveniot Spasitel.

Drugite momËiwa povtorno gledaanaokolu niz sobata i koga im beπe reËenoda si odat doma, Silam trgna kon edno kupËelaæici. Ja vide svojata πansa, bidejÊisestrata gi vodeπe drugite nadolu. Tie seturkaa okolu nea i ‹ velea dekaotsega natamu taa e nivna majka i

6

deka site Êe dojdat povtorno naredniot den.Ü ja baknaa rakata, se poklonija i poËnaada ja blagoslovuvaat nea i nejzinoto poπi-roko semejstvo. Taa beπe presreÊna i nezabeleæa deka Ajaπi ja iskoristi meπani-cata i temninata na hodnikot, istrËa zadnea i zede malo parËe sapun od mijalnikot,pod skalite.

Vratata se zatvori zad niv i tie zami-naa podripnuvaj¿i i zboruvajÊi meusebnona glas. Silam i Hajaπi bea heroi, mnoguzadovolni so sebesi. Ovaa gospoa im dadehrana. Sledniot den reπija da se prepra-vaat deka ne znaat niπto za sapunot i zalaæicata.

MomËiwata se Ëuvstvuvaa mnogu gordii umni πto uspeaja da ja izmamat Tabiba.Taa im dade hrana, topol dom i ubavaprikazna, no nivnite sebiËni srca misleasamo za sebe i za toa πto tie go sakaa. Dalinekogaπ se Ëuvstvuvaπ taka? Samo GospodIsus moæe da ti pomogne da gi stavaπdrugite na prvo mesto, da im dozvoliπ prvotie da izberat biskviti ili najdobratauloga vo uËiliπnata drama.

Treta slika

Hamid povtorno razmisluva

No Hamid ne beπe baπ radosen i kogadrugite "siraËiwa" se strËaa da im se pri-druæat na roditelite vo duvlata koi ginarekuvaa dom, ili, pak, da spijat vo nekojzatskrien vlez, toj odednaπ go udri bratasi Ajaπi mrazejÊi go zatoa πto toj go ukralsapunot. Se skaraa na skalite od yamijatabidejÊi noÊta beπe studena, a edinstveniotnaËin da se stoplat bez Êebiwa beπe da sepregrnat. Hamid leæeπe buden, razmislu-vajÊi za prikaznata πto im ja kaæa Angli-Ëankata. Prorokot Muhamed beπe golem isilen i baraπe mnogu od svoite poklonici,kako na primer, postewe, davawe milosti-na, molitvi i ayilak na svetite mesta.Onie koi gi poËituvaa negovite pravilaimaa priËina da bidat gordi. No imaπemnogu mala nadeæ za maloto nepismeno

momËe koe nemaπe πto da dade. Kajtoj pastir imaπe qubov, kaj ovcata

imaπe bespomoπnost, koi nekako ne sesovpaaa so uËeweto na Kuranot, nivnatasveta kniga. Zatoa reπi narednata veËerpak da otide kaj æenata, no ne da krade, tukuda sluπa.

(Povtorno upotrebi ja vtorata slika)

UliËnite momËiwa se vratija slednataveËer i tolku se navredija koga Tabiba jaspomna malata rabota so sapunot (ne spomnalaæici), πto taa posaka da ne go spomneπetoa. Otkako jadoa, taa povtorno sedna meuniv i im zboruvaπe za grevot, za æivototkoj ne Mu e ugoden na SemoÊniot Bog. Imkaæa za Ëistotata i za radosta na neboto,domot kade πto æivee Bog i mestoto kadeπto ne moæe da ima grev. "Bog go mrazikradeweto, laæeweto i nequbeznosta. Ovieneπta nema da im dozvolat na lueto daodat na neboto," im kaæa taa. Tie kimaa soglavite i ‹ rekoa deka e sosema vo pravo."Drugite momËiwa laæat sekoj den, a nekoii kradat, no nie sme dobri, blagodarnimali siraËiwa i ne sme takvi." Ovie novilagi dojdoa tolku lesno na nivnite usni,zatoa πto im bea stanale navika. I povtornonivnite umni oËi gledaa naokolu niz sobata,no taa veËer ne zedoa niπto. Znaeja dekataa Êe vnimava.

◊î̂ ªetvrta slika

Fateni

Eden Ëovek gi Ëekaπe nadvor na ulicata.Toj beπe uËitel vo yamijata, zgrada kadeπto reËisi site lue vo taa zemja odea damu se molat na Alah. Tie ne znaeja za edin-stveniot, vistinit Bog za kogo nie Ëitamevo Biblijata, za Bog koj gi sozdal nebesatai zemjata. Ovoj uËitel im pomagal na decatada go nauËat Kuranot, nivnata sveta kniga,knigata koja im zboruvala za Alah. Kolkue taæno koga Êe se pomisli deka ovoj uËiteli site πto go sluπale nego ne ja sluπnalevistinata za vistinskiot Bog i za Negoviotedinstven Sin, Gospod Isus Hristos."Zoπto odite tamu?" praπal ostro. Silamsrameælivo odgovori: "Taa ni dava hranai ni dozvoluva da se greeme na nejziniotogan." "I ni pokaæuva sliki i ni kaæuva

7

prikazni," dodade najmaloto momËe."Kakvi prikazni? Kaæete mi za tieprikazni," ostro reËe uËitelot. "Za ovcii ovËar i ni kaæuva za neboto," odgovoritoa podgotveno.

"Ah!" naluteno izvika uËitelot. "VeuËi za angliskata religija; taa ne znaeniπto za patot do neboto. Onie koi jasluπaat se na pat kon uniπtuvawe i vi za-branuvam povtorno da vlezete vo nejzinatakuÊa. Koj nema da posluπa, Êe bide tepan"!I si zamina.

MomËiwata mu se nafrlija na najma-loto dete i dobro go iznatepaa za negovatabudalπtina. Tie nemaa namera da se otka-æat od ova novootkrieno zadovolstvo itoplina. Silam vide kutija so molivi nanejzinata masa i beπe reπil da ukrade edenmoliv. "∆e Ëekame veËer, ili dve, i potoapak Êe se vratime"- reπija site. "∆e Ëekamedodeka ne se stemni i dodeka ne ja zatvoratprodavnicata otsprotiva."

Pominaa tri dena i nadojdoa porojniproletni doædovi. Ako rizikuvaat, ¿edobijat hrana i toplina, a tie bea navikna-ti da rizikuvaat. Nivniot plan beπe vakov:koga Êe zatvori prodavnicata, eden Êetropne, drug Êe Ëuva straæa, a ostanatiteÊe bidat skrieni zad aglite i po vlezovite.©tom Êe se otvori vratata, Êe se vturnatniz nea.

Ajaπi (koj beπe mal, umen i brz)straæareπe, dodeka Silam istrËa napredi tivko tropna. Potoa otrËa nazad vosenkite. Angliskata gospoa ne znaeπe πtose sluËuva, ja otvori vratata i se iznenadikoga vide deka ulicata e prazna. Gledaπenaokolu i odednaπ ... beπe reËisi turnataod decata, koi, vo temninata, izgledaa kakosedum mali mokri topËiwa od krpi πto setrkalaa pokraj nea vo preminot. Taa beπeturnata navnatre, a decata ja tresnaa vra-tata, ja zakluËija, i sedum palavi, svetnatilica triumfalno gledaa kon nea. Izgle-daπe kako da ja zazedoa kuÊata. Otidoagore, zad sebe ostavajÊi tragi od kallivistapalki i se sobraa okolu razgoreniotjaglen baraj¿i veËera!

Petta slika

Raskazot za krstot

BidejÊi ne se bea pojavile nekolkuveËeri, Tabiba pove¿e ne gi oËekuvaπe, nouspea da najde nekolku parËiwa leb imelasa. Nikogaπ porano ne bea probalemelasa pa uæivaa koga jadea. Otkako si giizliæaa prstite, se namestija za da jasluπaat prikaznata. Sega, koga nejzinitepouki se smetaa za opasni i loπi, toa ginapravi uπte pointeresni.

Prikaznata πto im ja raskaæa taa veËerbeπe Ëudna i site sluπaa so πiroko otvo-reni oËi. Koga Tabiba zavrπi so raskaæu-vaweto, decata ostanaa nemi i zamisleni.»ovekot nareËen Isus, Sin na Bog, bilprikovan za racete i nozete na drven krst.Toj umrel za da plati za loπite raboti koigi napravile drugite lue. Toj umrel zagrevovite πto gi napravile tie momËiwa,a i za tvoite grevovi. Dali nekogaπ sipobaral Gospod Isus da ti gi prosti grevo-vite, da æivee vo tebe i da te promeni? Akoti e navistina æal za napravenite grevovii pobaraπ da ti gi prosti i da te napravinova liËnost, Toj Êe go stori toa uπtedenes. Ako pak sakaπ da doznaeπ poveÊe zaova, dojdi i razgovaraj so mene po Ëasot.Iako ovie momËiwa bea zakoraveni inaviknati na stradawa, i tie sfatija dekatoa e surov naËin da se postapi spremadobar Ëovek. Na Hamid mu beπe æal, iakone razbiraπe s¡. Togaπ svetliot, topol Ëaszavrπi i tie moraa da se vratat na kalli-vite ulici.

MomËiwata se spuπtija po skalite iAjaπi vnimatelno ja otvori vratata. Uli-cata izgledaπe tivka i pusta. Site seizmolknaa po nego niz vratata. Vo toj mo-ment skoknaa dve visoki figuri udiraj¿iso stapovi po decata, no tie so polzewe,kasawe i grebewe se izvlekoa, ostavajÊi zadsebe samo kup izvetvena obleka. MomËiwatapodocna reπija deka e najdobro da nemaatrabota so angliskata gospoa. Reπijanekolku dena da se odnesuvaat kako posve-teni muslimani, i se pojavuvaa vo yamijataza lekciite od Kuranot, kade πtoizvikuvaa navredi za uËitelkata od

8

stranstvo. Samo Hamid beπe taæen. PodneËistotijata i gruboto odnesuvawe, ËukaπeËuvstvitelno, blagorodno srce. Samo tojsakaπe da se vrati nazad, ne za ona πtomoæeπe da go dobie, tuku bidejÊi sakaπeda ja vidi gospoata. Iako site rekoa dekanejzinite zborovi bea loπi, za nego tiezvuËea dobro i uteπno. Vo posledno vremeimaπe videno tolku alËnost i grubostiπto beπe umoren od seto toa, a taa zboru-vaπe za qubeznost, vistina i soËuvstvo. Neim kaæa niπto na drugite, no po nekolkunoÊi se iskrade od zaspaniot Ajaπi naskalite od yamijata. Se prikrivaπe podsenkite, a site loπi lue bea cvrsto zaspani,taka πto toj ne sretna nikogo. Brzo i tivkotropna na vratata od medicinskata sestra.Se otvori eden prozorec i se sluπna kakonekoj vikna: "Koj e?"

Hamid izleze sred ulicata i zastanapod svetilkata. Taa go prepozna, pa ponekolku minuti sleze dolu vo svojatanametka i ja otvori vratata. Povtorno tojvtrËa vnatre kako isplaπen zajak i gozatvori rezeto zad sebe. Togaπ ‹ ja fatirakata, ja stisna i se nasmea. VeËerva nemaπepotreba da se preprava - da izigruva siraËeili svetec. Moæeπe da bide samiot toj,sreÊno malo momËe koe si najde prijatel.

Sestrata go posluæi so leb i melasa i,dodeka momËeto jadeπe, toa objasni πto sesluËilo i deka na site im bilo zabranetoda doaaat kaj nea. "No jas Êe doaam,"zavrπi mirno toj. "∆e doaam sekoja veËerkoga tie Êe zaspijat. A sega, kaæi mi pri-kazna." Go odræa svojot zbor i doaaπe sekojaveËer. Nikoj ne znaeπe, osven negoviotpomal brat Ajaπi, koj premnogu se plaπe-πe od postariot brat za da go potkaæe.

Po nekoe vreme Tabiba ja plati sta-narinata za Ëetiri meseci i otide dapomaga vo druga oblast. Koga naesen sevrati i se preseli vo kuÊa na edna ulicapodaleku od pazarot, toj pak dojde kaj nea.Beπe malku povisok i pocrn, a glavata mubeπe izbriËena i prekriena so belezi.Inaku, beπe istiot, a negovata dolgakoπula izgledaπe kako da ne bila perena

od posledniot pat koga go vide.

©[esta slika

Pokanata na Hamid

Ovojpat, Tabiba so sebe donese lekovii besplatno im gi davaπe na onie koi imaapotreba. Toa ja napravi mnogu popularna.Toa go ohrabri Hamid i toj sekojdnevno japosetuvaπe, okolu zajdisonce.

Eden den toj dojde kaj nea, naduen odvaænost, ‹ se pokloni i ‹ reËe: "Majka mite pokanuva da ja posetiπ vo naπiot dom.""Mislev deka si siraËe!" zaËudeno progo-vori sestrata. Toj ne ‹ odgovori na zabele-πkata i prodolæi: "Koga Êe dojdeπ?""Utre okolu dva Ëasot popladne. Moæeπda dojdeπ i da me zemeπ."

Otkako bea otsutni dolgo vreme, rodi-telite na Hamid i Ajaπi se vratija vogradot i æiveeja vo mala soba na kat. HamiddotrËa do doma i poËna da vika: "Doaa utrevo dva Ëasot popladne - da ve poseti i da viraskaæe prikazni." Majka mu se nasmea:"Se razbira deka nema da dojde. A πto ¿epravime so nea ako dojde? Kade Êe sedi?©to Êe ‹ dademe da jade?"

Sedma slika

Tavanskata soba

"Moæeπ da napraviπ Ëaj. ∆e sedi vrzpaltoto na tatko mi. Treba da kupiπ Ëaj iπeÊer i da bideπ podgotvena za nea,"navaluvaπe Hamid. Naredniot den, dodekamajka mu ja meπaπe manyata so grav votrkalezen glinen sad koj viseπe vrz oganod jaglen, mislite ‹ bea prekinati od topotna stapala vo dvorot. Vo sobata se pojaviHamid, so lice crveno od vozbuda, vikajÊi:"Taa dojde!" Se sluπaπe πum na skalite islednata minuta na vratata se pojavi licetona posetitelkata. Od Ëudewe za momentzamolknaa site, a potoa site poËnaa glasnoda se smeat. ©to Êe bide slednoto πto ¿ego napravi Hamid!

Hamid ja izvleËe nametkata od podtatko mu, koj ostana zaËuden i ja posla zada sedne negovata prijatelka vrz nea. Namajka si ‹ naredi da napravi Ëaj: so toa πto

9

imaπe edinaeset godini i beπe muslimanimaπe "pravo" da im nareduva na æenitevo semejstvoto. No, nemaπe πeÊer, bidejÊimajka mu ne oËekuvaπe deka gospoatanavistina ¿e dojde. S¡ beπe mnogu Ëudno.©epotea, nervozno se smeeja i se pottur-nuvaa eden so drug. Izgledaπe deka edins-tvenoto neπto so πto moæea da ja posluæate da jade grav i 'ræen leb so niv. Angli-Ëanite sigurno ne bea naviknati na takvahrana, no nemaπe niπto drugo.

Na nivno olesnuvawe, izgledaπe dekataa saka grav. Tabiba se pribliæi dosofrata i makaπe so niv. ©tom go jadenivniot grav, togaπ taa e edna od niv. Kogazavrπi ruËekot, dojde golemiot moment zaHamid: "Sega sluπajte, " izvika toj, "i taaÊe vi kaæe prikazni od nejzinata kniga."Ovaa vest se raπiri i sosedite se sobraana skalite, kleËea naokolu. Nekoi od nivbea prijatelski nastroeni, nekoi ne.

Taa zboruvaπe na Ëuden, tu naËin kojgi natera site da se smeat i Hamid sfatideka tie niπto ne razbraa. E pa Êe razberat!Toj tolku mnogu gi zasaka ovie prikazni.Samo koga bi moæelo da bidat kaæani kakoπto treba i negovoto semejstvo Êe gi zasaka.Hamid skokna na noze, se ispravi so celatavisina i ja podigna rakata za tiπina.

Osma slika

Hamid- propovednikot

"∆e vi kaæam za ovËarot koj imal stoovci i zagubil edna." Toj se navedna i poËnada gi broi zamislenite ovci. "Toj ja zedesvetilkata i otide vo planinite, i baraπei baraπe." MomËeto πetaπe niz sobata,gledaπe, ja krevaπe zamislenata lamba vovozduh. "Sluπajte. Ja sluπa kako vika"(Hamid klekna vo Êoπot i bleeπe kakojagne). "Volkot πtotuku sakaπe da ja izede,no ovËarot ne se uplaπi. Otide i ja spasi,pa ja stava na ramenicite, raduvajÊi se."

Semejstvoto i sosedite molkum i vtren-Ëeno gledaa, dodeka Hamid se dviæeπe nizsobata so ramenicite podnavednati odtovarot, so racete podignati za da ja dræiovcata. "Dojdete prijateli, dojdete

sosedi," vikaπe toj. "Ja najdov ovcata πtobeπe zagubena. Ajde da napravime golemaveselba i da se veselime zaedno." Licetomu sjaeπe i stravot beπe zaboraven. Toj nasvoite lue im ja propovedaπe svojata prvapropoved! Moæebi toj ne znaeπe mnogu zaGospod Isus, no toj sakaπe negovoto semej-stvo da go znae toa πto i toj go znaeπe zaovoj dobar prorok, koj go dal Svojot æivotza da plati za grevovite na drugite. Dali inie go spodeluvame so naπeto semejstvo inaπite prijateli ona πto sme go nauËileza naπiot Bog? Ne mora da razbirame s¬pred da moæeme da ja spodeluvame "Dobratavest" so drugite. Tie navistina imaatpotreba da sluπnat za Nego.

Semejstvoto i prijatelite se vitkaa odsmeewe i silno pleskaa, no togaπ Hamidse svrte kon posetitelkata. "Sega," nareditoj, "kaæi im πto znaËi toa." Taa se obide,dosta srameælivo, no interesot na sluπa-telite se namali so zavrπuvaweto na pri-kaznata. PoveÊe nikoj ne sluπaπe. Namestotoa, sakaa da znaat zoπto e tolku visoka ikolku platila za Ëorapite!

Zaklu◊~ok

PoveÊe za ovie momËiwa moæete danajdete vo knigata "Xvezda na svetlinata",koja ja kaæuva prikaznata na drugo momËeod Severna Afrika. Iako zapletot e izmi-slen, pogolem del od taa prikazna e vistinit.Tabiba go posetuvaπe toa momËe sekojagodina, s¡ dodeka taa ne poËina. Seto ovase sluËuvaπe vo pedesettite godini, no idenes e isto taka vaæno da im se odneseDobrata vest na Evangelieto na momËiwatai devojËiwata koi nikogaπ ne ja sluπnale.Treba da se molime za momËiwata i devoj-Ëiwata koi gi uËat na religija koja ne evistinita. Ima mnogu deca muslimani, durii vo naπata zemja, koi Gospod Isus, DobriotPastir gi bara. Moli se mnogu od niv daGo zapoznaat i da Mu veruvaat kako nanivni Spasitel i prijatel. Moæebi imadeca koi gi poznavaπ, koi ne ja znaatDobrata vest i moæebi Bog saka ti da imkaæeπ za nea.

10

©to praveπe ovaa angliska sestratolku daleku od doma, na temen i neËisttavan maËej¿i se so tu jazik? Kako doπlana toa mesto kade πto lueto ne znaeleniπto za vistinskiot i dobar Bog? Ajde dase vratime na poËetokot. Dojdi sledniotpat, pa ¿e otkrieπ.

Vtora lekcija

POVIKANA PO IMECel: Da se ukaæe na potrebata da seprifati Gospod Isus kako Spasitel, kogaÊe sluπneme deka Gospod ni zboruva.

Voved

Dali se seÊavaπ na Hamid i na palavitemomËiwa koi sekoj den doaaa vo kuÊata naTabiba po hrana i prikazna od Biblijata?Dali se seÊavaπ πto znaËi Tabiba? Tabiba,Ëie ime e Patricija, se obiduvaπe da gonauËi mnogu teπkiot arapski jazik ikopneeπe da go znae dovolno dobro za damoæe da ja spodeluva Dobrata vest za GospodIsus Hristos so lueto od taa Severno-afrikanska zemja. Kako se sluËi toa, taada bide tolku daleku od doma? Ajde da sevratime nazad, malku po Prvata svetskavojna.

Prva slika

Ranoto pristignuvawe

"Kolku ubava koliËka!" izvika tatkoto."Dozvoli mi da gi proπetam decata dodekati se odmoraπ." KoliËkata beπe dovolnogolema za vo nea da moæat da se smestat iFarnham i malata Hejzel. Tatkoto gordotrgna na negovata prva proπetka, turkajÊija koliËkata so svoite deca vo nea.

Gospodin i gospoa Seint Yons sevratija od Brazil, Juæna Amerika, voAnglija samo pred nekolku dena. Tamu mnogugodini bea misioneri. Tamu, neπtata kakodetski koliËki, bea nepoznati za neram-nite ulici vo vnatreπnosta na Brazil,kade decata gi nosea na maski, ako ne beadovolno golemi za da odat. Zatoa tatkoto nebeπe nauËen da gi vozi decata vo koliËka.

Majkata gledaπe kako tatkoto trgnuvapo strmnata pateka vo gradot pokraj moreto,kade πto prestojuvaa. Tatkoto beπe zafatenso razmisluvawe za drugi neπta i na vrvotod strmniot rid ja zagubi kontrolata nadkoliËkata. I togaπ, oh! ... taa letna nadolu

11

po strmninata. Majkata izvika od uæas, atatkoto potrËa da ja fati. No, beπe predo-cna; koliËkata se prevrte i dvete bebiwabea frleni vo trevata!

Za sreÊa, decata voopπto ne bea povre-deni, no dodeka gledaπe πto se sluËuva,kutrata majka pretrpe ogromen πok. Tolkavπok, πto bebeto koe go oËekuvaπe odluËida se rodi taa veËer, tamu, vo gostinskatakuÊa, pribliæno dve nedeli pred vreme. Ina 5 april 1919, koga πtotuku zavrπiPrvata svetska vojna, Patricija SeintYons go zapoËna æivotot koj Bog go imaπeisplanirano i koj ja odvede vo mnogu inte-resni delovi na svetot.

Vtora slika

RasteËko semejstvo

Naskoro semejstvoto Seint Yons sevseli vo nivniot prv dom vo Anglija - voulica so kuÊi izgradeni od granit na padi-nata na ridot Malvern. Semejstvoto rasteπevo istata ku¿a vo koja bea i babata i praba-bata - vo istata kuÊa æiveeja Ëetiri gene-racii. Denes ova se sluËuva mnogu retkozatoa πto pomladite lue se selat, i posta-rite lue Ëesto æiveat sami.

Semejstvoto Seint Yons brojno porasnaso uπte dva novi Ëlena. Najmaliot, Yon,beπe roden koga Patricija imaπe samo petgodini. Decata ne znaeja deka ¿e se rodibebe - vo toa vreme lueto ne zboruvaa zatie raboti so svoite deca. Patricija japratija kaj nejzinata druga baba i ‹ rekoa:" Koga Êe se vratiπ doma, ¿e imaπ novaigraËka." "Kakva igraËka?" sakaπe da znaetaa. Odgovorot beπe: "Pa, æiva. "Mnogurazmisluvaπe i zakluËi deka toa mora dabide kuËence. Toa Êe bide navistina ubavaigraËka, pa odvaj Ëekaπe da se vrati doma.

Vozot vleze vo stanicata, i zaedno sobaba ‹ taa trgna od stanicata, po ridot, poulicata na koja æiveeπe. Taa odeπe s¡pobrzo i pobrzo, i s¡ pove¿e razmisluvaπeza novoto kuËence. "Kade e kuËenceto?"izvika taa koga se vturna vo kuÊata. Noradost, ah radost! Ne beπe kuËence, tukuvistinsko, æivo malo bratËe. Taa beπe

tolku vozbudena, πto sedna na skalite iplaËeπe, i plaËeπe, od sreÊa!

Kako πto rasteπe, Yon ‹ stana mnogudobar prijatel i drugar za igra. Duri i kogabeπe mnogu mal taa so nego si igraπe uËi-liπte. Dali taa se podgotvuvaπe za vremetokoga Êe go zavrπi uËiliπteto? Bog giupotrebuva site iskustva πto gi imame zada n¡ podgotvi za ona πto saka da gopravime so naπite æivoti. Dali nekogaπsi pomislil πto saka Bog da napraviπ sotvojot æivot?

Treta slika

Zabava na ridot Malvern

Semejstvoto æiveeπe na severnatastrana na ridot Malvern. Tamu imaπegradski Ëasovnik i rudnik za granit koj seupotrebuvaπe za izgradba na mnogu domovii xidovi vo gradot. Izdignati nad kuÊitebea zelenite padini na ridovite kade Ëestopati, na niskata treva, meu zlatnite grmu-πki, pasea zajaci i ovci. Posetitelite votoa vreme moæea da iznajmat magariwa, sokoi moæea da se iskaËat po krivulestitepateki do vrvot na najvisokiot rid. Ottamumoæeπe da se gleda nadaleku - duri doVelπkite planini, od edna strana, i rekataSevern, od drugata. Decata na Seint Yonsuæivaa da gi faÊaat i da gi javaat magari-wata koga tie bea puπteni na pasewe.Patricija se seÊavaπe deka toa Ëestozavrπuvalo so paawe preku glavata namagareto vo trnovite grmuπki!

Koga tatkoto bil doma toj gi noseldecata na mnogu dolgi proπetki - s¡ dorekata Severn vo koja odele da plivaat.Duri i koga bile mnogu mali, odele pookolu 15 kilometri vo eden pravec! DaliBog go upotrebuvaπe ova za da gi podgotvidecata za ona πto go podgotvil za nekoi odniv vo idninata? Odele, isto taka, i nadolgi proπetki po ridot Malvern, palej¿iogan i peËejÊi kolbasi. Decata Seint Yonsgi pronaoale prvite divi cveÊiwa, baralegnezda na ptici. Gi berea malite, bledidivi narcisi vo poljanite zad juæniotdel na ridovite. Potoa, vnimatelnogi pakuvale i gi praÊale po poπta

12

do edna medicinska misija vo istoËniotkraj na London, za da im gi dadat kakopodarok na lueto koi æiveele vo srcetona gradot i koi retko moæele da vidatvistinski cveÊiwa.

Kako dete, taa svojata qubov kon priro-data ja iskaæala vo mnogu od nejzinitepesni. Taa zapoËnala so piπuvawe uπtekako maleËka. Podocna, piπuvaweto stanavaæen del od nejzinata sluæba za Bog."Prolet na Malvern" e edna od nejzinitepesni.

"Koga proletta go baknuva Malvern

ridovite povtorno se budat

i novorodenite jagniwa igraat radosno

vo poliwata so ranata rosa.

Narcisite kaj Dimok

leko vozdivnuvaat na vetrecot

i temjanuπkite toplo se gnezdat

pod πumskite drvja."

ª„etvrta slika

Posebni slatki i boæikni podaroci

Kako semejstvo, moæea da si dozvolatmnogu malku luksuz, bidejÊi tatkoto misi-oner nemaπe golem prihod, no na roden-denite, sekoe dete moæeπe da si izberetorta, i dobivaπe podarok. Za godiπninataod svadbata na roditelite, celoto semej-stvo otide vo eden mal restoran koj govodeπe hristijanin. Sedea na drveni klupi,poraËaa po edna Ëaπa limonada i sekojsmeeπe sam da si odbere kolaËe. Toa beπekako da se na neboto, a potoa decata sonedeli zboruvaa za ovoj nastan!

Semjstvoto Seint Yons odeπe vobliskata mala crkva, vo koja site lue koija posetuvaa izgledaa stari. Decata SeintYons bea edinstvenite deca koi redovnoodea tamu, pa stanaa mnogu razgaleni isakani. Vo crkvata imaπe eden qubezen

Ëovek koj sekogaπ im prireduvaπeiznenaduvawa. Toj, isto taka, zaBoæi¿, na sekoe dete od semejstvoto

Seint Yons mu davaπe po edna ubavozavitkana kutija vo koja sekogaπ imaπe popet Ëokoladi! Sekoj Boæi¿, decatapoËnuvaa da se plaπat oti toj Êe zaboravi.Eden dekemvri, na poËetokot na mesecot,decata razgovaraa za ova i reπija da gopratat Yon, koj togaπ imaπe Ëetirigodini, kaj ovoj gospodin, za da ja "ispita"situacijata. Drugite deca vozbudeni gledaaπto se sluËuva niz procepot na vratata."Gospodine Prajs, ova, lani mnogu im seraduvavme na podarocite πto ni gi dadovte,"go potseti Yon. Toj kaæa toËno kako πtogo bea nauËile drugite deca. "Pari, pari,"beπe edinstveniot odgovor πto go dadeËovekot. ©to znaËeπe ova? Dali toj jarazbra porakata? Decata moraa da Ëekaati da vidat. Kako i da e, kutiite so podarocipristignaa navreme, po edna na sekoe dete.

Petta slika

Nedelite sekogaπ bea posebni

Edna nedela nautro, semejstvoto SeintYons otide v crkva, kako i obiËno, nomaliot Yon ostana doma. ©vedskata pomo-πniËka, koja pomagaπe vo Ëuvaweto nadvete babi, trebaπe da go donese vo crkvapodocna. Otkako drugite zaminaa, Yon jaubedi pomoπniËkata deka toj sekogaπ odiv crkva so svojot ogromen slon Ëii trkala"kviËea". Kolkava beπe samo radosta nadrugite deca koga se otvori vratata odcrkvata i koga vleze Yon, koj odeπe meuredovite, vleËej¿i go slonot koj praveπe"kvik, kvik!" Site deca gi svrtea glaviteza da gledaat.

Nedelite bea posebno radosni denovi.Majkata glasno im Ëitaπe na decata -znaeπ deka vo toa vreme nemaπe televi-zori i videa. Radijata bea skapi, a kaseto-foni ne postoeja. Moæebi za nekoi decanedelite bea zdodevni, no majkata praveπemnogu, nejzinoto semejstvo da ne se dosaduva.Vo nedelite taa na decata im dozvoluvaπeda si igraat so posebni igraËki, duri imdavaπe da si igraat i so kocki. Toa beπeedinstveniot den koga decata dobivaaslatki i toa duri posle veËerata. Moæeπli da go zamisliπ toa? Pa i toa beπe

13

vozbudlivo. Imaa mali biskviti "bukvi",pa so niv ponekogaπ "piπuvaa" stih odBiblijata. Po veËerata, celoto semejstvose sobiraπe okolu pijanoto i gi peejasvooite omileni pesni. Ubavo e kogamoæeme nedelata da ja napravime poinakvaod drugite denovi od sedmicata - da bideden koga ¿e se potsetime na Boga i na setotoa πto Toj go napravil za nas, den kogamoæeme da pravime ubavi raboti za drugitelue.

[esta slika

Prijateli misioneri

Edno neπto koe Patricija nikogaπ nego zaboravi beπe deka vo nedelite semejs-tvoto praveπe "misionerski albumi". Toabea tetratki vo koi, kako vo album redearazglednici i iseËoci od spisanija. Majkatasekogaπ imaπe pogolema koliËinamisionerski broπuri, pisma i sliki.Mnogu misioneri od celiot svet odvreme-navreme prestojuvaa kaj niv i tie imispra¿aa interesni pisma. Ova gi napravitetratkite da bidat mnogu interesni ibliski, bidejÊi mnogu od misionerite beaprijateli na semejstvoto.

Semejstvoto so radost sluπaπe zamisionerskata rabota vo mnogu razliËnizemji od svetot. Koga sluπaπ kako Bogdejstvuva vo nekoja daleËna zemja, i koga semoliπ za rabotata na misionerite vo nea,toa ¿e ti pomogne da doznaeπ dali Bog imaplanovi i za tvojot æivot-dali Toj saka iti da otideπ nekade daleku za Nego. Ovabeπe eden naËin na koj Bog gi podgotvu-vaπe nekoi od decata Seint Yons zanatamoπniot æivot.

Sedma slika

Povikana po ime

Edna veËer, majkata na decata im ËitaπemaleËka misionerska kniga nareËena"Tajnata na biserot". Vo ovaa kniga sezboruvaπe za edno maleËko devojËe koeumrelo vo Kina. Taa najverojatno bila

Êerka na nekoj misioner tamu. DevojËetozad sebe ostavila maleËka tetratka vo kojazapiπala deka na odredena data Go primilaGospod Isus vo nejziniot æivot. Pod toabilo zapiπano "Isaija 43:1: A sega vakaveli Gospod, ne plaπi se zaπto Jas teotkupiv, te povikav po imeto tvoe; ti siMoj." Majkata mnogu jasno im go objasni tojstih. Patricija ne znaeπe πto znaËi"otkupen", no podocna dobro se seÊavaπedeka otiπla vo svojata spalna soba ikleknala na kolena. Mu kaæala na Gospoddeka nejzinoto ime e "Patricija SeintYons" i ako Toj navistina ja vika, togaπtaa saka da dojde i da bide Negova.

Vo toa vreme Patricija imaπe okolu4-5 godini. BidejÊi beπe tolku mala taa nese seÊava kolku Bog ja promenil kakorezultat na nejzinoto reπenie - osven dekasiot svet izgledal mnogu poubavo od porano.Sledniot den taa pogledna vo grmuπkiteso cve¿iwa, koi bea mnogu povisoki od nea,i togaπ, prvpat vide kolku se navistinaubavi.

Patricija sekogaπ gi sakaπe ubavi-nite na prirodata, a posebno cveÊiwata.Podocna, uπte kako uËeniËka, taa janapiπa pesnata "Cvetovite vo gradinata"

"Ako Bog napravil cvetot da cuti

da se otvori vo prolet

vo zlatno i belo i crveno

togaπ Toj moæe s¡.

I ako Bog go pravi ova Ëudo

od zamrznata zimska treva,

i go predizvika ova voskresenie,

togaπ jas Êe veruvam vo Bog."

Osma slika

Otkupitelot

Znaeπ li deka naπiot Tatko, Bog, goznae tvoeto ime? Moæebi tokmu sega tevika po ime. Go sluπaπ li kako tiveli deka, iako imaπ napravenomnogu loπi raboti, Negoviot Sin,

14

Gospod Isus Hristos, umre za da te otkupi?Koga Gospod Isus umre na krstot, Toj jazede kaznata πto trebaπe da ja dobieπ ti,pa sega ne mora da bideπ kaznet. Akonavistina go znaeπ i go razbiraπ toa,togaπ moæebi Bog te povikuva kaj Nego.©to Êe Mu kaæeπ?

Dali Êe go napraviπ ona πto gonapravi Patricija, da klekneπ i nasamoda razgovaraπ so Bog? Kaæi Mu deka ti eæal za site grevovi πto si gi napravil,πto bea priËina za Gospod Isus da odi nakrstot i da umre namesto tebe. Togaπ kaæiMu go na Bog tvoeto ime i zamoli Go da tipomogne od sega pa natamu da æiveeπ nov ipromenet æivot. Moæebi Êe bideπnavistina iznenaden koga Êe gi vidiπ sitenovi neπta koi Bog Êe gi napravi vo tvojotæivot.

Zaklu◊~ok

©to se promeni za Patricija, sega, kogaznaeπe deka Mu pripaa na Bog? Kakvomalo devojËe stana taa? Dojdi slednatanedela za da sluπneπ πto se sluËi koga taatrgna na uËiliπte.

Bele{ka za u~◊itelot

Æivotot na i okolu ridot Malvern eslikovito opiπan vo prvata kniga za decakoja Patricija ja napiπa, "Tajnata naTinglvud".

Za odliËna ilustracija na Isaija 48:1i Otkupitelot, proËitaj ja (moæebi sodecata) kratkata kniga na Patricija,"Friska, mojot prijatel".

Treta lekcija

VO BO≠@JOTO U„◊ILI[TECel: Da se pouËuva za vaænosta da mu

se dozvoli na Bog da gi vodi site Ëekorivo naπiot æivot.

Voved

Tabiba, medicinskata sestra vo SevernaAfrika, kako dete rasteπe vo prekrasno,hristijansko semejstvo. Kako misioner,tatko ‹ Ëestopati ne beπe doma tuku vodrugi zemji. Patricija od nego nauËi mnoguza Boæjata rabota okolu svetot i za vremena sre¿nite nedelni popladniwa vremetogo pominuvaπe pravejÊi misionerskialbumi. Za poËetok, imaπe sosem obiËenæivot, a potoa ...

Prva slika

Maloto uËiliπte vo ©vajcarija

©πππππ ... malata sanka letnanadolu po sneænata padina. Vrz nea beπePatricija, celata naobleËena poradi studot,koja odeπe kon maloto selsko uËiliπte.Hejzl i Farnham, najgolemite deca SeintYons, i dvajcata na skii, bea ponapred.ObiËno beπe uπte temno koga trgnuvaa nauËiliπte, bidejÊi toa zapoËnuvaπe vo 7Ëasot nautro! Patricija mnogu sakaπe daja gleda meseËinata na ranoto utrinskonebo i da ja gleda ubavinata na planinitei πumite. Ne, sega ne beπe vo Malvern tukuvo ©vajcarija.

Kako πto Ëesto se sluËuvaπe vo tekotna nejzinoto detstvo tatko ‹ beπe zaminalna misionersko patuvawe vo Juæna Amerika,pa majka ‹ beπe ostanala da se griæi zasemejstvoto koe rasteπe. Eden den dojdepismo od edna stara prijatelka na majkatakoja æiveeπe vo ©vajcarija. Vo nego imaπeeden mnogu vozbudliv predlog. "Zoπto negi doneseπ decata ovde za edna godina?Imam nekolku kuÊiËki, pa moæam da viiznajmam edna za vas!"

I sega semejstvoto beπe vo ©vajcarija,i iako Patricija sega imaπe sedum godini,

15

ova beπe nejzinata prva moænost da odi nauËiliπte. Pred toa, vo Malvern, edna æenadoaaπe kaj niv doma za da gi poduËuvadecata na Seint Yonsovi i nekolku drugideca od sosedstvoto. Togaπ Patricijabeπe premnogu mala, pa samo sedeπe podmasata. Sega, vo ©vajcarija, decata uËea nesamo da zboruvaat Francuski, tuku i mnogudrugi raboti.

Vtora slika

Rabotni praznici

UËiliπteto beπe prekrasno! Decatanikogaπ ne znaeja koga Êe ima praznik!Nekogaπ, ¿e otidea na uËiliπte kako iobiËno, ili barem taka mislea, a togaπuËitelkata Êe pogledneπe niz prozorot iÊe reËeπe: "Prekrasen den za berewekompiri. Site odete si doma i naredniteËetiri nedeli kopajte kompiri." Decataradosni ¿e si zaminea. Drugiot praznik,koseweto seno, traeπe πest nedeli. Sitedeca od uËiliπteto odea doma da impomagaat na svoite semjstva i da podgotvathrana za sebe i za æivotnite, za dolgite,studeni zimi. Seint Yonsovi nemaa svoiæivotni, no odea da im pomagaat naprijatelite.

Drug praznik beπe koga se sobiraπeogrev za zimata. Ova beπe mnogu vaænobidejÊi bea potrebni mnogu drva, koitrebaπe da se iseËat i naredat, gotovi zaupotreba koga Êe padneπe golem sneg.Golemata peËka vo kuÊiËkata trebaπe dase polni so mnogu drva za da im bide toplona site. Decata Seint Yons ovojpat raboteaza sebe. Vo blizina na kuÊiËkata naredijagolem kup drva, pokrieni i zaπtiteni odsnegot, gotovi za upotreba koga Êe padneπeprviot dlabok sneg. Praznicite bea rabotni- no mnogu zabavni!

Navistina si pominuvaa mnogu ubavo."Mislam deka ova beπe najubavata godinavo naπiot æivot," zabeleæa Patricijamnogu godini podocna. Taa se potsetuvaπena radosta od sankaweto vo zima, i volπeb-stvoto na golemoto boæi¿no drvo, ukrasenoso portokali i so meËiwa - kolaËiwa. Tukabeπe i vozbudata na pronaoaweto na

prvite proletni cveÊiwa koga se topeπesnegot. Novite jazici πto gi nauËi ‹koristea ponatamu vo æivotot, kako πtoÊe vidime sledniot pat. Bog gi upotrebuvasite nastani vo naπiot æivot za da n¡napravi lue kakvi πto saka Toj da bideme,i da ni pomogne da gi pravime rabotite πtoToj saka da gi pravime. Dali nekogaπ sirazmisluval, ili, si se molel, za ova?

Treta slika

UËiliπnite avanturi

Po ovaa vozbudliva godina, sekojdnev-nata nastava vo uËiliπteto Klarendon voMalvern, doma vo Anglija, moæebi izgle-daπe zdodevno, no na Patricija sekogaπ ‹uspevaπe da se zabavuva. Imaπe bestraπnaqubov kon avanturite, koja ‹ ostana nizceliot æivot. Eden den, koga imaπe okolu13 godini, taa se izmolkna niz prozorecotna strmniot pokriv od Ëetirikatnata uËi-liπna zgrada i sedna, so nozete puπteniod dvete strani na najvisokata toËka napokrivot - i Ëitaπe kniga! Edna preplaπenastara gospoa koja pominuvaπe pokrajuËiliπteto, se vtrËa vo zgradata vikajÊi:"Ima devojËe na pokrivot!" PreplaπeniteuËiteli istrËaa nadvor za da vidat πto sesluËuva, praπuvajÊi se πto da pravat.Direktorkata na uËiliπteto, smireno,povika: " Patricija, sleguvaj dolu." Taa jazatvori knigata, se lizna po Êeramidite ivleze niz prozorecot. Koga ja iskaraa zaova divo odnesuvawe, taa odgovori: "Amanikoj ne mi kaæa da ne pravam taka!"

ª^etvrta slika

Misionersko srce

Patricija i nejzinite braÊa go osnovaaklubot "Æeπko mesto", koj se naoaπe naeden tavan. Sekoj Ëlen noseπe ime sporededen od "Vitezite na trkaleznata masa" nakralot Artur i sekoj od niv se zakolna deka¿e im pomaga na lueto vo nuæda na razni,no tajni naËini. Podocna beπeotkrieno deka Patricija i brat ‹odele vo tamoπniot dom za starci

16

bezdomnici koi bile bez prijateli. Decatasvirele na violina, peele poznati pesni idavale mali podaroci. Osven na violina,Patricija dobro svireπe i na harmonika.So svojata æivotna qubov sprema malideca, taa formira grupa koja beπe poznatakako "Nedelno uËiliπte vo garaæa" zadecata od sosedstvoto. Nekoi od ovie decabea s¡ uπte vo koliËki. Togaπ, kako i sega,bebiwata nosea posebno uæivawe. Taasekogaπ planiraπe eden den da ima svoideca, pa duri gi imaπe odbrano i imiwata,no za æal, Ëovekot za kogo sakaπe da seomaæi beπe ubien vo vojnata. Kako πtoodminuvaπe vremeto, taa sfati deka toa nee Boæja volja za nea.

Petta slika

Meu æetvarite

Vo ponatamoπnata podgotovka zamisionerska rabota, taa so uπte nekoidrugi, odeπe vo kampovite na æetvarite vodocnite letni veËeri, svirej¿i, peejÊi ispodeluvajÊi ja porakata za Gospod Isus.Na krajot od naporniot æetvarski den,rabotnicite bea zadovolni πto moæat dasednat so svoite semejstva i da gi sluπaatpesnite i raskazite. Od rana vozrast taaimaπe Ëuden krug prijateli: bezdomnici,deca romËiwa, bebiwa od sosedstvoto ipostari invalidi. Nikogaπ nemoj damisliπ deka si premnogu mlad za da Musluæiπ na Gospod Isus. Ako pobaraπ odNego, Toj Êe ti pokaæe naËini na koimoæeπ da rabotiπ za Bog. Moæebi imapostari ili bolni lue na koi moæeπ daim pomogneπ. Moæebi moæeπ da giohrabriπ tvoite prijateli da dojdat i dago sluπnat evangelieto vo nedelnotouËiliπte.

©[esta slika

Podarokot na majkata

Pominaa mnogu godini, koga Patricijaprvpat sluπna za Ëudniot podarokkoj majka ‹ Mu go dala na Bog.

Vo tie denovi, bogatite gospoi-hristijanki imale misionerski sostanocivo nivnite ubavi dnevni sobi. Pokanuvalemisioner-govornik za da im kaæe za negovatahristijanska rabota vo drugi zemji. Togaπod sluπatelite se barala poddrπka somolitva i finansiiski darovi. Gospoitesedele vo ovie ubavi domovi i na krajot odsostanokot izleguvale napred, gi davalesvoite biseri, prsteni i drug nakit kakodarovi koi moæele da bidat prodadeni, apotoa parite upotrebeni za misionerskarabota.

Gospoa Seint Yons nikogaπ nemalaotpove¿e pari, no sekogaπ imala interesza ona πto Bog Go pravi vo razliËni deloviod svetot. Eden den beπe pokaneta nasostanok kade eden Ëovek zboruvaπe zarabotata vo Japonija i na krajot, bogatitegospoi poËnaa da odat napred so svoitedarovi. Majkata na Patricija sedeπe tamubez niπto za davawe. " Samo koga bi imalaneπto vredno da dadam," nataæena misleπetaa. Odednaπ, kako glas da prozbore vo nea:"©to e najskapocenoto neπto πto goimaπ?" Taa odgovori: "Moite tri deca" -drugite s¡ uπte ne bea rodeni. Taa stana ireËe: "Moite tri deca; gi davam moite trideca za Boæja sluæba, ako Toj gi vodi."Toabeπe Ëudesen dar! Vo tie denovi, koga misi-onerite odea vo stranstvo, ne se vraÊaa -toa beπe za cel æivot. Tie tri deca bea s¡πto imaπe taa - drugite se rodija podocna.

(Tie tri deca navistina stanaa misio-neri vo daleËni zemji - Hejzel, najstarata,stana uËitelka vo Bejrut, Liban i podocnastana direktorka na uËiliπteto; Farnhamstana doktor i rakovodeπe so bolnica voSeverna Afrika, a Patricija - pa, veÊeznaeme kade otide taa.)

Patricija ne znaeπe za ovaa molitvana majka ‹ s¡ do mnogu podocna, no taa i brat‹ mnogu zboruvaa za sluæewe na Bog vodaleËna zemja. Reπija zaedno da bidatmisioneri. Niz nivniot dom minuvaa mnogumisioneri, nekoi samo za jadewe, a drugina podolgo vreme. Site tie kaæuvaavozbudlivi prikazni za toa πto se sluËuvakoga go slediπ Boæjoto vodstvo voæivotot.

17

Sedma slika

Izbori πto morame da gi napravime

Kako trebaπe Farnham i Patricija dase podgotvat za rabota za Bog vo daleËnazemja? Tie Go zapoznaa i Go zasakaa GospodIsus i poËnaa da Mu sluæat vo maleËkineπta. Znaeja deka vo druga zemja Êe bidepoinaku, deka na tu jazik Êe se obiduvaatda im zboruvaat na lue koi moæebi nemada sakaat da sluπaat za Gospod Isus.

Kako bi se podgotvil ti? Bog go vodisekoe od Svoite Ëeda na poinakov naËin.Treba da razgovarame so Bog za sekoj Ëekorvo naπite æivoti: πto saka Toj da pravime,koi predmeti da gi uËime na uËiliπte,kakvo ponatamoπno πkoluvawe da odbereme.Nego go interesiraat naπite aktivnosti:dali ¿e im se pridruæime na izvidnicite,dali ¿e se zapiπeme vo nekoj klub, dali ¿esme redovni na detski Ëas vo crkvata, dalizemame Ëasovi po muzika. Seto ova Mu evaæno na Bog. Tvoite prijateli Mu sevaæni, isto taka. Dali ovie prijateli tipomagaat da bideπ podobar hristijanin,ili te vodat na loπi patiπta? Osobenovaæna e liËnosta so koja Êe reπiπ dastapiπ vo brak koga Êe porasneπ. Dali Êezapomniπ da razgovaraπ so Bog za ovieraboti?

Osma slika

Vo London na obuka za medicinskasestra

"Ako odam kako misionerka so Farnham,togaπ treba i jas da se podgotvam," simisleπe Patricija. Taa go zavrπi obrazo-vanieto vo Klarendon, a Farnham veÊebeπe vo bolnica vo London, za da uËi dabide doktor - misioner. Ne pomina mnogukoga taa mu se pridruæi vo London. Taa neotide vo istata bolnica, tuku vo druga, kojabeπe bolnica-uËiliπte, vo srceto na Lon-don. Vo 1942 Patricija poËna so obukataza medicinska sestra.

Za vreme na nejzinata obuka besneeπeVtorata svetska vojna, a dvete bolnici beavo oblast kade Ëesto se bombardiraπe. Toa

bea teπki i taæni vremiwa, no pismata naPatricija do doma bea polni so humor iprikazni za odredeni pacienti. Vo ednamala kniga so pesni moæeme da vidime delod griæata πto ovaa sestra ja imala zanejzinite pacienti, mladi i stari. Znaemedeka nejzinata vistinska æelba beπe damoæe da ja spodeluva svojata vera so luekoi bea bolni i uplaπeni. Eden del odsvojata obuka taa pomina vo lokalna bolnica,vo edno predgradie na London, kade nejzinotoznaewe na francuski i germanski beπekorisno koga neguvaa povredeni stranskivojnici, meu koi imaπe i Poljaci inekolku germanski voeni zatvorenici. Pomnogu godini, Bog ‹ dozvoli da go upotrebiiskustvoto πto ‹ Go dade kako na malo dete.

Zaklu◊~ok

Kolku daleku beπe Patricija odmirnata okolina na ridot Malvern i odmirot i ohrabruvaweto na semejstvotookolu nea. No Patricija prezede uπte edenËekor so Bog, kon toa da stane misionerka,za koe znaeme deka se sluËi. Kakov ËekorÊe napraviπ ti, uπte ovaa sedmica, kakoposluπnost sprema Bog, za da te vodi konæivotot πto Toj Go planira za tebe? DaliÊe se potrudiπ pove¿e za predmetot πtoti e teæok na uËiliπte, a koj moæebi ¿eti bide mnogu potreben vo idninata, kogaBog Êe go upotrebi vo Negoviot plan zatebe? Ili, pak, Êe se sprijateliπ so nekojkoj e osamen ili bolen? Pobaraj od Bog dati pokaæe koj e sledniot Ëekor vo Negovatavolja za tebe.

Bele{ka za u◊~itelot

Mnogu godini podocna site ovieseÊavawa bea osnovata za vozbudlivataprikazna za deca "Bogatstvata vo snegot".Dali si ja proËital ovaa kniga, ili, pak,si go gledal filmot na video? Ako ne sigo napravil toa, napravi go i navistina Êeuæivaπ. Ovaa kniga e prevedena na mnogujazici, vkluËuvaj¿i gi kineskiot iarapskiot. Edna æena od zatvor voDanska napiπala pismo za da kaæe

18

deka ja proËitala knigata "Bogatstvata vosnegot" i potoa poveruvala vo IsusHristos. Knigata celosno go promenilanejziniot æivot. Æenata vo sosednataÊelija go imala istoto iskustvo otkako japozajmila knigata za da ja proËita. I dvetese raduvaa deka, koga Êe izlezat od zatvor,Êe moæat da æiveat sosema nov æivot zaGospod Isus.

»etvrta lekcija

PI[UVAWE ZA BOGCel: Da pokaæe kako Bog moæe da upo-

trebi nekoj, ili site naπi darovi italenti.

Voved

Dodeka besneeπe Vtorata svetskavojna, Tabiba, Patricija Seint Yons,tivko se podgotvuvaπe za vaæna misioner-ska rabota, so toa πto vo London se obuËu-vaπe za medicinska sestra.

Prva slika

Piπuvaweto beπe zadovolstvo za Pat-ricija vo tekot na celiot nejzin æivot. NapoËetokot piπuvaπe samo pesni koi seko-gaπ gi gubeπe - gi praÊaπe na perewe, poyebovite. Beπe mnogu neuredna i Ëesto-pati gi ostavaπe pod pernica. Majka ‹ gisobiraπe, a potoa na Êerka si ‹ dade ednamala tetratka vo koja taa mnogu ubavo giprepiπa. "Togaπ sfativ deka moæebi ivredat neπto."- reËe podocna Patricija."Go sakav piπuvaweto, ednostavno sakav dagi beleæam neπtata. Koga imav edinaesetgodini, imav difterija i pominav πestnedeli v bolnica. Napiπav romansa zaRaundheds i Kavaliers, dvete armii voAngliskata graanska vojna pred mnogustotici godini.

Celo vreme dodeka beπe vo London, zavreme na vojnata, na Patricija ‹ nedosti-gaa ubavinite na prirodata, a posebnoridot Malvern. Neπto od taa taga e zapi-πano vo pesni napiπani vo toa vreme.

Trafalgar Skver

"Ja sretnav na Trafalgar Skver.

Malo devojËe so selska kosa,

i oËi sini kako neboto noÊe

dlaboki kako xvzdena svetlina;

ja vidov kako hrani gulabi,

19

dodeka soobraÊajot buËi

okolu spomenikot.

I vo eden mig na ulicata

vidov beli temjanuπki na

nejzinite stapala,

a zad nea se podigaa daleËni beli ridovi

nad koi visi maglivoto utrinsko nebo

i, skriena od vitka na oblak

edna osamena lastoviËka peeπe glasno.

Toj moment gi izbrka godinite

i me ostavi da stojam

zaslepena od solzi.

Otkako se kvalifikuva kako medi-cinska sestra, Patricija ne ostana da gozavrπi voobiËaeniot kurs za babici, so kojÊe nauËeπe kako da se griæi za majkite koioËekuvaat bebiwa. Baba ‹ doma beπe mnogubolna i trebaπe nekoj da ja neguva, i nejzetoa ‹ beπe dovolna priËina za da se vratidoma. Togaπ taa vistinski poËna sopiπuvaweto.

Vtora slika

Prikazni za dobra noÊ

Nejzinata dolænost kako neguvatelkanabrzo zavrπi i Patricija stana "majka"za najmalite æiteli vo internatot Kla-rendon - glavno Êerki od misionerskisemejstva. Vo toa vreme roditelite zaminu-vaa vo drugi zemji, zboguvaj¿i se od svoitedeca za okolu Ëetiri godini. Za seto toavreme, ne moæea da se vidat nitu ednaπ.Preku den, na uËiliπte s¡ beπe vo red.Decata bea angaæirani i sreÊni. No naveËer,domaÊinkata Ëestopati Êe najdeπe devojËekoe plaËe zaπto ‹ nedostigaa roditelite.

Patricija sakaπe vremeto za legnuvaweda go napravi mnogu, mnogu veselo. "Koga¿e se obleËete i ste gotovi za v krevet,dojdete vo piæami, ¿e pieme kakao i ¿ejademe biskviti," Êe im kaæeπe doma-Êinkata na svoite mali prijateli. DevojËi-

wata doaaa, zaedno so svoite meËiwa, zada sedat okolu ognot vo nejzinata udobnasoba i da sluπaat dodeka Patricija imËitaπe na glas. »itaπe dolgo - s¡ dodekane im se prispieπe. Po ova, poveÊe nemaπeplaËewe. No, beπe mnogu teπko da se pro-najdat korisni i ohrabruvaËki knigi zaËitawe. Vo toa vreme, edinstvenite knigiso hristijanska poraka bea za deca koiæiveele vo loπi delovi od gradot, ili,pak, za deca koi umirale od teπki bolesti.Nekoi od knigite koi gi Ëitame, i od fil-movite πto gi gledame pred da si legneme,ne se sekogaπ mnogu ohrabruvaËki i korisni.Moæebi moæeπ da ja zamoliπ tvojatauËitelka, ili, pak, nekogo vo bibliotekada ti pomogne da izbereπ dobra kniga zaËitawe pred spiewe.

Knigite koi Patricija im gi Ëitaπena nejzinite mali devojËiwa voopπto nebea ohrabruvaËki. Zatoa Patricija odednaπreπi samata da napiπe edna kniga.

PoËna da ja piπuva "Tajnata na Tingl-vud", koja beπe za Malvern i za mestata koigi poznavaπe i gi sakaπe vo nejzinotodetstvo. Misleπe deka najuteπno neπto zadevojËiwata e ako knigata zboruva za Do-briot Pastir. Koga beπe malo dete, taa mupomagaπe na eden pastir vo Malvern. Vobibliskata prikazna, ovcata ne mora dapravi niπto. Samo blee, a Dobriot Pastirgo pravi ostanatoto - odi da ja najde i vni-matelno ja nosi doma. Jagneto beπe samo ednood stotina, ne beπe mnogu vaæno. MalitedevojËiwa se Ëuvstvuvaa tokmu taka. Giimaπe trieset, pa mislea deka nikoja od nivne e neπto osobeno.

"Kako da im objasnam deka sekoe ednomalo devojËence, e vaæno i posebno zaDobriot Pastir?" se praπuvaπe dobratauËiliπna domaÊinka.

Vo "Tajnata na Tinglvud" ima edna taænasluËka, koga Teri CiganËeto umira. Baremizgleda taæno za majkata i za prijatelitena Teri. No za Teri, kako hristijanin, smrttaznaËeπe neπto mnogu podobro za nego.Negovoto bolno telo ostana, a vistinskiotTeri Êe bide mnogu sreÊen na nebotoso Bog. Ovoj del beπe vkluËen zaspomen na prvoto malo momËe koe

20

Patricija go neguvaπe vo bolnicata, a koeumre. Taa nemu moæeπe da mu ja kaæe prika-znata za Dobriot Pastir i toa beπe golemauteha i za dvajcata. Dali ti ja znaeπ prika-znata za Dobriot Pastir? Dali toj ve¿e tepronaπol?

Treta slika

PobedniËkiot raskaz

"Tajnata na Tinglvud" moæebi ¿e osta-neπe kako rakopis vo edna mala tetratka,ako postarata sestra na Patricija, Hejzel,ne beπe uporna liËnost. Hejzel znaeπedeka ima natprevar za novi avtori, koipiπuvaat prikazni, objaveni od zdruæenietona izdavaËite na detski hristijanskiknigi. Taa ‹ predloæi na sestra ‹ da jaisprati "Tajnata na Tinglvud", no taa nesakaπe da go napravi toa; taa voopπto nebeπe zainteresirana. Pominuvaa denovi inedeli, no prikaznata s¡ uπte ne beπepratena. Hejzel beπe reπena. "PoveÊe ilipomalku taa me zatvori vo mojata soba,"nevolno se seÊava avtorkata. Prikaznatabeπe pratena po poπta vo posleden mo-ment. Rezultatot? Da, "Tajnata na Tinglvud"ja dobi nagradata! Podocna beπe otpeËa-tena i stana "best-seler". Ova beπe prvataod dolgata lista na mnogu popularni detskihristijanski knigi. Bog gi upotrebi ovieknigi za da im pokaæe na mnogu lue kakoda Go zapoznaat i da Go zasakaat GospodIsus - ne samo deca, tuku i vozrasni!

ª^etvrta slika

Piπuvawe za Gospod

Podocna, uËiliπteto Klarendon sepreseli vo Severen Vels. Vremeto pominatotamu ‹ ja dade idejata i osnovata za semejnatakniga "Gradinata na vinoæitoto". Edenden Patricija se kaËuvaπe po ridot Lanvrstkade ima dve ezera povrzani so potok. Taatamu otkri neπto kako koliba vo peπtera-kako nekoj da sakal da æivee tamu. Toa ‹

ja dade idejata za del od zapletot.Ednaπ taa pomogna pri faÊaweto nakradec, pa i toa vleze vo prikaznata.

Dali sakaπ da piπuvaπ? Moæebi Bogti dal poseben talent za piπuvawe kojmoæeπ da go upotrebiπ za Nego.

Moæeπ li da napiπeπ pismo do nekojrodnina, kako na primer, bratuËed, iliprijatel, i da mu objasniπ kako Go zapoznaIsus i kolku prekrasen Spasitel e Toj zatebe? Tvoeto pismo moæe da e prvata alkavo verigata, i ¿e mu pomogneπ da poveruvavo Isus.

÷e bideπ dovolno hrabar da spomneπneπto vo edna od tvoite tvorbi za uËiliπte,moæebi da kaæeπ kolku mnogu Go sakaπGospod Isus? Toa bi bil mnogu dobar naËinda ‹ kaæeπ na tvojata uËitelka dekaveruvaπ vo Isus.

Ako moæeπ da piπuvaπ poezija,moæeπ da napiπeπ mala pesna za nekojmisioner, ili, pak, za da ohrabriπ bolenili postar Ëovek,.

Petta slika

Najposle vo Severna Afrika

Pribliæno edna godina podocna, vo1949, Patricija otide da go pobara brat ‹koj beπe odgovoren za angliska misiskabolnica vo Severna Afrika. Finansiiteza ovoj nov del od nejziniot æivot beazadovoleni od parite dobieni od nejzinotopiπuvawe. Raboteπe vo bolnicata ednagodina i za toa vreme poËna da uËi arapski,mnogu, mnogu teæok jazik.

Gradot kade πto prvo raboteπe beπeprekrasno mesto. Celiot grad e visoko narid, so beli kuÊi po strmninata. Nejzinatasoba sekogaπ beπe sonËeva i nasekaderastea portokali. Taa beπe prezadovolnaod s¡. No, koga otide vo bolnicata, toa nebeπe tolku prekrasno mesto. Ova beπemnogu odamna, i vo taa zemja imaπe ogromnasiromaπtija, zarazi i bolesti od glad ipregladnetost. Imaπe premalku pari iloπi uslovi.

BidejÊi ova beπe misionerska bolnicasekogaπ moæeπe da se najde vreme da im sekaæe na pacientite i na nivnite rodninizoπto ovie angliski doktori i sestri gi

21

napuπtile svoite domovi ... za da "odat pocel svet i da go propovedaat Evangelieto"- Dobrata vest (Marko 16:15). Tamu vo misi-onerskata bolnica imaπe mnogu, mnogulue koi ne bea sluπnale deka Gospod IsusHristos, Boæjiot edinstven Sin, dojde nazemjata za da im go pokaæe patot konGolemiot Sozdatel, Bog. Ne bea sluπnalekako Gospod Isus umre za da ja zeme kaznataza nivnite grevovi. Ova e Evangelieto -Dobrata vest - πto hristijanite jaspodeluvaa vo bolnicata. PoveÊeto odbolnite bea muslimani i, iako veruvaadeka Isus bil golem prorok, ne veruvaa vonajvaænoto neπto. Ne veruvaa deka Toj eBoæji Sin, Onoj koj gi saka duri i niv, Koje veteniot Spasitel za site lue. Za nivbeπe teπko da veruvaat vo ova, koganivnite religiozni uËiteli im kaæuvaaneπto drugo.

[©esta slika

Povik kon planinite, gradovite i selata

Vo bolnicata imaπe momËe koe imaπeuæasna bolest na nogata (osteomielitis)i radosta golema beπe koga toa stana hris-tijanin. Potoa momËeto veleπe: "Zoπtomora da dojdeme duri od planinite, za da jasluπneme hristijanskata poraka?" Voplaninite, toj æiveeπe vo malo, izoliranoselo bez doktor, ili sestri. Tamu reËisi ine bea videle Ëovek od druga zemja. Sela-nite, muslimani, ne sakaa da im dojdat hri-stijani i da æiveat so niv. Na Patricija ‹dojde misla: "Ako na momËeto mu stanepodobro, i ako go otpuπtat od bolnicata,dali treba da odam so nego vo negovotoselo? ∆e imam πansa da im ja kaæamvistinata za Gospod Isus."

Muslimanskata religija pouËuva polo-viËni vistini, t.e. deka Isus e prorok, none i Boæji Sin. Mnogu e vaæno da se znaecelata vistina, bidejÊi samo del od neamoæe da bide mnogu opasen. Zamisli dekae temna noÊ i deka tvojot dom e na tretiotkat. Izbiva poæar, a jas ti kaæuvam daskokneπ, bidejÊi pod prozorecot imapoæarnikari i Êe te fatat. No ne tikaæuvam s¡. Ne ti kaæuvam od koj prozor

da skokneπ i ti skokaπ od pogreπniot! ∆eumreπ. PoloviËnata vistina voopπtonema da ti koristi.

Sedma slika

Boæjiot poseben povik

Na momËeto mu stana podobro.Patricija i brat ‹ Farnham so kola otidoaso nego za da go odnesat vo negoviot dom voplaninata. Trgnaa mnogu, mnogu rano nautro,bidejÊi na pladne stanuvaπe mnogu æeπko.Zastanaa kraj patot za da pojadat i misio-nerite go iskoristija vremeto za da Ëitaatod Biblija i da se molat, kako πto i praveana poËetokot na sekoj den. Navistina emnogu vaæno da se pominuva vreme so Bogsekoe utro. Sluπaj πto saka Bog da ti kaæeod Biblijata i potoa vo molitva razgovarajso Bog za denot πto doaa.

Tabiba beπe zapoËnala sekoe utro pomalku da Ëita od knigata na Ezekiel, i toautro stigna do poglavjeto kade πto piπu-vaπe: "Ovcite skitaat po site gori i povisokite bregovi; Moite ovci se rasprsnatipo seta zemja, i nikoj ne praπuva za niv,nema nikoj da gi bara." (Ezekiel 34:6). Taazapre i povtorno go proËita posledniotdel. Ovcite se rasprsnati i "nikoj nepraπuva za niv, nema nikoj da gi bara!"

Koga pogledna ugore, s¡ πto moæeπe davidi bea samo ridovi vo nedogled, dolinii mali sela. Odednaπ ‹ se Ëineπe deka tojstih ‹ zboruva kako samiot Gospod Isus.Taa znaeπe deka mora da odi gore i daæivee vo toj grad. Taa i Farnham razgo-varaa za ovoj grad porano i znaeja dekanikoj porano ne bil tamu za da im kaæe nalueto za Gospod Isus. Tamu imaπe lue,tokmu kako izgubeni ovci, koi skitaa potie planini, i Bog sakaπe nekoj da odi, "dapraπa za niv i da gi bara", i da im ja odneseDobrata vest na Evangelieto.

Otkako go ostavija momËeto vo negoviotdom so majka mu, Farnham i Patricija sevratija vo bolnicata. Koga se vrati nazadvo gradot, taa Ëuvstvuvaπe s¡ poveÊedeka treba da odi i da æivee i rabotivo toj mal grad gore vo planinite.

22

Problemot beπe πto taa se griæeπe zaFarnham i πto raboteπe kako sestra vobolnicata. ZnaËi i tamu beπe potrebna.No, Bog si gi ispolnuvaπe svoite planovii naskoro Farnham se svrπi, a potoa seoæeni (i ne mu beπe potrebna sestra mu dase griæi za nego.) Isto taka, vo bolnicatadojde druga misionerka, medicinska sestra.Sega Patricija beπe navistina slobodnada zamine.

Taa uËeπe arapski jazik od edna drugamisionerka, no nemaπe mnogu vreme za toa,bidej¿i po cel den raboteπe vo bolnicata.No, samo po edna godina, taa dovolno gonauËi jazikot za da moæe da odi vo maliotgrad. Tamu ostana celi pet godini, pone-kogaπ sosema sama.

Osma slika

Dali Patricija Êe bide prifatena?

Maliot grad, opkruæen so xidini, togaπbeπe pod πpanska uprava i vo blizina imaπekolonija πpanski semejstva koi æiveejatamu. Vo gradot æiveeja mnogu malku lueod Evropa - nekolku πpanski gospoi koise omaæile za lue od tamu. Patricija beπeprvata AngliËanka koja æiveeπe meuxidinite. Site lue bea musli-mani. Kako Êese odnesuvaat sprema nea kako stranec?Dali Êe sakaat ovaa angliska medicinskasestra, hristijanka, da æivee so niv? DaliÊe moæe da najde dom? Dali lueto Êe bidatqubezni i priemni? Dali Êe ja sluπaatporakata za Gospod Isus? ©to misliπ,kako bi se Ëuvstvuval ti vo ovaa situacija?Ajde da go doznaeme toa slednata nedela.

Zaklu~◊ok

Ako si se obidel da mu kaæeπ na tvoetosemejsto i na prijatelite za Gospod Isus,dali toa ti beπe lesno ili teπko? Dalise moleπe za pomoπ i za dobra πansa? Akosakaπ pomoπ, moæam da ti dadam broπurakoja moæeπ da ja upotrebiπ za da gi

zainteresiraπ lueto. Dojdi kajmene posle ako sakaπ da ti dadambroπura.

Bele{ka za u◊~itelot

Pogriæi se da imaπ na raspolagawesoodvetni traktati. Site knigi napiπaniod Patricija ne se za deca - nekoi se zatinejyeri, a nekolku se biografii zavozrasni.

Na krajot na Ëasot moæeπ so decata danapraviπ eden mal proekt vrz osnova naedna od ideite od tekstot. Decata moæatda rabotat vo parovi (moæebi pogolemo sopomalo dete). ∆e treba da imaπ hartija,razglednici, plika i marki.

23

Petta lekcija

@≠ENI I DEVOJKI PO„◊NUVAAT DAGO SLU[AAT EVANGELIETO

Cel: Da se pouËuva deka Bog sekogaπpomaga koga Êe dojdat problemite.

Voved

Kade ja ostavivme Tabiba minatatanedela? Da, visoko vo maliot grad, vosevernoafrikanskite planini. Taa beπeedinstvenata AngliËanka vo grad poln sosevernoafrikanci. Kako li se Ëuvstvuvaπesega, koga ja napuπti hristijanskata bolni-ca na krajbreæjeto, za da æivee na mestokade πto nikogaπ porano ne æiveel nitueden hristijanin?

Taa beπe vo grad kade site æiteliveruvaa deka Gospod Isus bil samo prorok,a ne veËniot Boæji Sin. Taa kopneeπe daja spodeli celata vistina na Evangelietoso niv, no dali nekoj Êe ja sluπa? A ako jasluπaat, dali Êe poveruvaat?

Prva slika

PouËuvawe na uliËnite momËiwa

Na poËetokot, edinstvenite lue koisakaa da razgovaraat so Tabiba, ili, pak,go posetija maliot dom blizu do ribniotpazar bea bosite, partalavi uliËni momËi-wa, onie za koi sluπnavme na poËetokotna naπiot raskaz. Ovie momËiwa doaaa zahrana i zasolniπte. Denot go pominuvaapitajÊi, ili nekako zarabotuvajÊi malkuhrana, a potoa, koga Êe se stemneπe, Êe pri-stignea na nejziniot prag. Taa za niv gotveπemnogu ednostavna hrana, bidejÊi imaπemalku pari, malku produkti i malku znaeπeza toa kako se gotvi vo nivnata zemja. Imdavaπe kaπa od grav i leb, ili maslinki.©to i da beπe, go primaa so zadovolstvo.Patricija im zboruvaπe na nesigurenarapski jazik i gi pouËuvaπe so ednostavnisluËki od Biblijata. Stanaa mnogu, mnoguprijatelski raspoloæeni kon nea.

No Patricija sakaπe da dosegne i drugiso porakata na Evangelieto. Site vo taazemja trebaπe da sluπnat deka Gospod Isusmoæe da gi spasi od kaznata πto ja zaslu-æuvaa za nivnite grevovi. Kako moæe taada go napravi toa? Maæite ne sluπaa poukiod æena, a samo na æenite i na devojkiteim beπe dozvoleno da razgovaraat so nea.Kako na medicinska sestra, na Tabiba ‹ sepruæaa golemi moænosti.

Beπe potrebno dolgo vreme za da zapoËneso medicinska rabota, preku koe taa senadevaπe deka Êe moæe da vleze pravo vookolnite domovi i da razgovara so æenite.Imaπe doktor-πpanec koj dva -tri patinedelno doaaπe vo maloto gratËe i bes-platno lekuvaπe. No, bidejÊi poveÊetosopruzi ne dozvoluvaa nivnite æeni dabidat pregledani od nepoznat maæ, nemaπenikoj da gi leËi ovie æeni.

Ponekogaπ, kako i Patricija, Êe trebadolgo da Ëekaπ za da ti se pruæi dobra pri-lika za da moæeπ da im kaæeπ na svoiteprijateli za Gospod Isus, no ako si trpelivBog Êe ti go pokaæe vistinskoto vreme.

Vtora slika

Medicinska rabota i veselbata nasedmiot den

Eden den nekoe devojËe dojde na vratatai reËe: "Zuhra te bara." Patricija otide ivide deka se slavi "veselbata na sedmiotden" - toa e sedmiot den otkako Êe se rodinovo bebe.

Site vo sobata jadea: imaa zaklana ovcai ispeËen leb. Na zabavata prisustvuvaamnogu lue. Bebeto beπe bolno i ne sakaπeda jade, pa na gostite im bilo kaæano dadojdat pobrgu bidejÊi bilo vaæno da senapravi rodendenskata gozba pred da umrebebeto. Majkata, pak, po sekoja cena sakaπenejziniot mal sin da æivee, pa ja prati slu-ginkata po Tabiba, angliskata sestra. Itaa vednaπ dojde.

Koga pristigna vo prepolnetata soba,Patricija vide deka bebeto leæi voracete na majka si i umira. Vozduhot

24

beπe gust i zaduπliv vo taa prostorija bezprozorci, zamaglena od isparuvawa odæeπko maslo, buËna od brboreweto na mnoguæeni. Bebeto se boreπe za vozduh, no neumiraπe od pnevmonija, kako πto oËeku-vaπe taa. Beπe premnogu slabo za da cicai zatoa beπe dehidrirano, πto znaËi dekaumiraπe od potreba za teËnost. Tabibanapravi neπto πto site mislea deka emnogu Ëudno. Zede laæiËka i Ëaπka. Gizovre vo ËamËe so voda za da se osigura dekase mnogu Ëisti. Togaπ gi upotrebi za neænoda go nahrani bebeto so mleko od sopstve-nata majka. Semejstvoto stoeπe naokolu igledaπe so vyaπenost. Patricija se moleπedodeka raboteπe. Se moleπe za bebeto, zamajkata i za celoto semejstvo. Pred da sizamine ‹ pokaæa na majkata kako da pro-dolæi da go hrani bebeto na ovoj naËin,dodeka toa ne stane dovolno zdravo za damoæe samo da cica mleko.

Toa beπe mnogu ednostaven tretman, noza semejstvoto sigurno izgledaπe kakoËudo. Bog ‹ pomogna na Tabiba da go upotrebiznaeweto od medicinata. Ova ‹ otvorivrata da poËne da raboti meu æenite.

Treta slika

Lekcija po perewe

Tabiba vo svojot mal dom zapoËna sodnevna klinika. Taa raboteπe sekoe popla-dne i odvaj izleguvaπe na kraj so sitemedicinski potrebi. Sega ‹ beπe tolkumilo πto ne go zavrπi kursot za babici,inaku ¿e trebaπe i da poroduva æeni. Akotrebaπe da go pravi i toa, togaπ Êe nemaπevreme za da gi pouËuva æenite, momËiwataod ulica i mladite devojki za Gospod Isus.Taa dojde da im pomogne, no glavnata zadaËa‹ beπe da im kaæe na zagubenite ovci zaDobriot Pastir Koj gi baraπe.

DevojËiwata koi prosea doaaa nautrona "uËiliπte". Uπte edna æena dojde za da‹ pomogne na Patricija da go vodi ovauËiliπte. DevojËiwata gi uËea na pletewei πiewe. Tie bea uæasno siromaπni. Edno

devojËe proseπe na pazarot za ribii doaaπe koga Êe sobereπe dovolno

hrana, so Ëetiri reda sardini obeseni nanea. Sekoja veËer taa spieπe doma so kozata.Navistina uæasno smrdeπe!

Sodea beπe najmaloto devojËe i taasekogaπ se vturnuvaπe pravo vo skutot nasestrata. Eden den Patricija ‹ reËe naMfuda, sestrata na Sodea: "Misliπ lideka moæeπ da go ispereπ fustanot naSodea? Ako ti dadam parËe sapun, ¿e moæeπli da ‹ go ispereπ fustanot Mfuda?"Mfuda se soglasi deka toa e prekrasna idejai brzajÊi otide doma. Beπe mnogu studen,doædliv den. Okolu polovina Ëas podocnataa se vrati so nejzinata mala sestra, kojabeπe obleËena vo mokriot fustan. "Zoπtopak ‹ go obleËe fustanot?" izvika Patri-cija. "Pa zarem misliπ deka ima drug?"beπe lutiot odgovor. Izgleda deka Mfudago isprala fustanot na sestra ‹, dodeka taago nosela vrz sebe! Se vratija brzo za da ‹pokaæat na sestrata πto napravile, predfustanot povtorno da se izvalka. Patricijapronajde edna nejzina postava i goren delod piæama πto mu pripaaπe na brat ‹Farnham, i so toa go oblekoa devojËeto koese treseπe od stud. Site mislea deka toa enajnovata pariska moda!

ª^etvrta slika

GluvËe na navivawe

Prijatelite koi znaeja za rabotata naTabiba, sobiraa korisni raboti, kako naprimer, obleka za deca i drebolii za naËasovite vo uËiliπteto. Ponekogaπ praÊaai mali igraËki. Tie najverojatno ne znaejaπto Êe bide najkorisno vo Severna Afrika.Moæebi ima raboti koi moæeπ i ti da gisobereπ i da gi pratiπ do nekoj misionernekade. No, najprvo piπi mu, za da vidiππto moæe da bide korisno.

Eden den, za vreme na utrinskiot Ëasna devojËiwata, Patricija misleπe deka Êebide zabavno da puπti gluvËe na navivaweπto ‹ go pratija nejzini prijateli vo paketod Anglija. Taa go navi i, dodeka devojËi-wata privrπuvaa so pleteweto, malotogluvËe beπe puπteno da trËa niz vratata.Tie vreskaa i piskaa! Prvo mislea deka e

25

vistinsko gluvËe i skoknaa vrz krevetite.Po izvesno vreme sfatija deka ne e vistin-sko, no sakaa i ponatamu da prodolæi datrËa: "Ajde pak!" vreskaa i skokaa vrzkrevetite. Na krajot si otidoa doma.

Petta slika

Bibliski pouki za æenite

Nekoi od æenite poËnaa da doaaat naposebnite sredbi za Bibliski pouki.ObiËno doaaπe samo mala grupa. Ovapopladne beπe prepolno - nikogaπ nemalotolku mnogu æeni! Tabiba beπe prezado-volna, iako site dojdoa vo razliËno vreme(nikako ne moæeπe da gi nagovori da dojdatsite naednaπ). Taa povtorno i povtornopropovedaπe, kako πto doaaa novi æeni -celo vreme na nesiguren arapski jazik.Najposle im kaæa deka Êe se napijat Ëaj.Potoa dolgo Ëekaπe da si odat doma, no tiesamo sedea i sedea. Po izvesno vreme ednaæena reËe: "Dojdovme da go vidime gluvËeto."GluvËeto! Ah! Zatoa dojdoa tolku mnogu tojden. Potoa doaaa so nedeli po red. Pone-kogaπ vo edno popladne taa imaπe sedumsostanoci. Æenite doaaa koga nivnitesopruzi Êe zavrπea so ruËekot, i potoa beaslobodni. Patricija beπe edinstvenata vogradot πto imaπe Ëasovnik. Vremetovoopπto ne znaËeπe niπto.

©[esta slika

Pronajdena ovca

Prvata æena koja stana hristijankabeπe mnogu siromaπna. Bila omaæenakako devojËe od dvanaeset godini za Ëovekkoj zemal droga i bil uæasna liËnost.Nejzinoto prvo dete, momËe, umrelo kogataa imala Ëetirinaeset godini, a potoaimala uπte edno dete, ovojpat prekrasnomalo devojËe. Æenata dojde kaj Patricijakoga devojËeto imaπe πest godini. "Moæeli da dojdam i da rabotam za tebe?" praπataa. Tabiba nemaπe pari da plaÊa nekogo,pa i nea samata ‹ nedostigaa pari. "Mojotsoprug gi koristi site pari za droga i niegladuvame," moleπe mladata majka. Imaπe

potreba od pomoπ - mnogu lue doaaa voambulantata, mnogu devojËiwa doaaa nauËiliπte, trebaπe da se gotvi i Ëisti. "Pa",reËe Patricija, "navistina ne moæam da tidadam mnogu, no ako sakaπ da doaaπ i dago pominuvaπ denot so mene, so tvojata Êerka,togaπ moæete i dvete da jadete so mene."

Eden den mladata majka dojde, gorËlivoplaËejÊi. "Koga otidov doma, mojot soprugbeπe zel s¡ od kuÊata i zaminal so drugaæena," plaËeπe taa. Prodolæi da plaËe ida go kolne. "Ako e tolku loπ, zoπto sitolku voznemirena?" ja praπa Patricija."Ne sum voznemirena poradi nego - tukuzatoa πto mojot soprug odnese s¡ od kuÊata."Patricija moæeπe da ‹ dade osnovni rabotiza da ‹ pomogne; no po edna nedela taapovtorno dojde, duri uπte pooËajna. "Mojotsoprug go zede moeto devojËe - da ‹ bidesluginka na negovata nova æena. Taa Ëekabebe i saka malata sekoj den da odi i odizvorot da nosi voda." Edinstvenoto vremekoga moæea majkata i Êerkata da se sretnatbeπe koga bea na izvorot. Maloto devojËebeπe mnogu slabo, prekrieno so rani ibeπe mnogu nataæeno za svojata majka. Votoa vreme ne moæeπe da se napravi niπtoza da ‹ se pomogne.

Sedma slika

Itna molitva

Majkata i Patricija ja Ëitaa Biblijatai se molea zaedno sekoj den. Eden den majkatareËe: "Ako Bog navistina odgovara namolitvite, moli se da mi se vrati mojataÊerka." Oh, toa izgledaπe kako da se baraneπto neverojatno. Takvoto dete vredeπekako sluginka onolku zlato kolku πtobeπe teπko. Tie ne moæea niπto da storatza nea. No se molea.

Mnogu podocna, ve¿e beπe zima, ednaveËer, koga Tabiba beπe vo krevetot, nekojuporno Ëukaπe na prednata vrata. Taa otvorii nekoj se vturna vnatre. Na grbot noseπegolem tovar. Toa beπe Fatima, a tovarotbeπe nejzinoto malo devojËe; mnogu bolnomalo devojËe. Sestrata brzo go stavibolnoto dete vo svojot krevet isfati deka toa ima pnevmonija.

26

"Moram da ‹ ja izmeram temperaturatai da ja zatoplam," si misleπe taa dodekazemaπe lekovi i se pogriæi za kutrotomalo devojËe. Koga najposle sednaa zaedno,Patricija praπa: "Kaæi mi πto se slu-Ëi?""Sosedot mi kaæa deka devojËeto mi ebolno," reËe Fatima, "i jas leæev vo kre-vetot i mnogu mislev za nea. Odednaπ kakonekoj da mi kaæuvaπe da odam kaj nea.Mislev deka Isus mi zboruva, pa i pokrajdoædot i docniot Ëas, stanav i otidov dokuÊata na mojot soprug. Moæev da sluπnamkako deteto plaËe, pa se obidov da ja otvoramvratata. Beπe otkluËeno! Se vturnav vnatrei zastanav, s¡ dodeka ne sfativ deka detetoe samo vo kuÊata." Togaπ majkata go podi-gnala deteto na grb i brzajÊi se upatila konkuÊata na Tabiba.

Duri podocna ja doznale celata prikazna.Soprugot otiπol na nekakvo patuvawe porabota. Novata sopruga bila mnogu zagri-æena bidejÊi devojËeto bilo mnogu bolnoi si pomislila: "Ako deteto umre dodekamaæot mi ne e tuka, Êe misli deka jas sumgo ubila. ∆e bide mnogu podobro ako i jassi odam ottuka." Taka, taa go ostaviladeteto na krevetot i otiπla da ja pominenoÊta so majka ‹. Si pomislila: "Akodeteto umre noÊva, ednostavno Êe mu kaæamna maæ mi deka ne bev tamu." »udno, amanitu soprugot nitu novata æena nikogaπpoveÊe ne praπaa za devojËeto. No ottogaπmajkata i Êerkata moæea da ostanat soPatricija. Bog ja sluπna i odgovori namolitvata na taa kutra majka na ËudesennaËin. Bog go upotrebi ova teπko vreme zataa mlada majka da ja razbere porakata naEvangelieto. Potoa ‹ dade zadaËa da javrπi za Nego. Trebaπe da ja vodi sestratapo okolnite sela. BidejÊi Fatima beπezaedno so taa Ëudna medicinska sestra odzapadot, site doaaa vo kuÊata kade πtoprestojuvaa tie. Fatima beπe prekrasna sodecata. Izgledaπe kako Patricija da sinajde sestra vo Severna Afrika.

Osma slika

Problemi so religioznite vodaËi

Po pet godini pominati so lueto vomaliot planinski grad, Patricija se vrativo gradskata bolnica. Zad sebe ostavi malagrupa lue koi stanaa hristijani, iakomnogu malku ostanaa verni. MuslimanskitevodaËi im zabranija da prodolæat dadoaaat na bibliski pouki i im se zakanija,ako ne ja posluπaat ovaa naredba. Tabibane moæeπe da napravi niπto pove¿e za tielue tamu. No, nadvor od gradot dojde daæivee drug misioner, koj moæeπe daprodolæi so poukite.

Dodeka æiveeπe vo Severna Afrika,Patricija povremeno, za letnite odmori,odeπe doma vo Anglija ili pak vo©vajcarija. Duri i koga stana vozrasnaæena so bela kosa, taa s¡ uπte sakaπeavanturi. Ednaπ patuvaπe zaedno so brat‹, negovata sopruga i decata so kombe doAnglija. Tie vozea niz ©panija i Francija,naveËer spieja po poliwata. Ednaπ moraπeda se vrati doma kade pomina devet meseciza da go neguva tatko ‹ posle srcev udar.

Pred vladata da ja prezeme misiskatabolnica vo 1975 godina, Patricija æiveeπevo kuÊa so nekoi od uËeniËkite za medi-cinski sestri. Otkako vladata ja prezedebolnicata, Farnham poveÊe ne beπeodgovoren za nea, pa so semejstvoto se vrativo Anglija. No Patricija ostana vo SevernaAfrika, i tamu ja neguvaπe svojata staraslaba majka i majkata na svojata snaa. Idvete bea premnogu stari i bolni za da sevratat vo Anglija. Site zaedno æiveeja voeden stan, pod griæata na Tabiba i dobritelokalni pomoπnici.

Zaklu◊~ok

Starite æeni umrea, i po 27 godini voSeverna Afrika, Patricija se vrati daæivee vo Anglija. Povtorno trebaπe da segriæi za postara rodnina, ovojpat za tetka‹ koja beπe domaÊinka vo uËiliπtetoKlarendon. Taa dojde da æivee blizuKoventri so sestra si Hejzl i napiπa uπte

27

mnogu knigi. Vo istraæuvaweto za nejzi-nite knigi, taa uπte poveÊe patuvaπe voAfrika, na Sredniot Istok i vo drugimesta. Rabotata za Bog moæe da vodi namnogu interesni mesta.

Dodeka æiveeπe blizu do Koventri,Patricija vodeπe klub za deca vo nejzinatagaraæa. Tamu decata igraa razni igri, nosekogaπ imaπe "Bibliski del" (kako πtogo vikaa mladite) na krajot od sekoj sostanok.Nejziniot interes za decata vo svetot koiimaat potrebi prodolæi. Taa pomogna dase zapoËne so hristijanska grupa za dejstvu-vawe nareËena "Svetska griæa". Od docnitesedumdesetti godini ovaa grupa ispra¿apomoπ za decata bezdomnici vo nekoi odnajsiromaπnite delovi od svetot.

Dodeka ja sluπavte prikaznata zaTabiba, dali zabeleæavte kako Bog moæeda upotrebi nekogo koj navistina Go sakaod detstvoto do stari godini? Bog i tebeÊe ti dade vozbudliv æivot ako navistinaMu veruvaπ i Go slediπ. Moæebi sepraπuvaπ πto isplaniral Bog za tvojotæivot. Zoπto ne Go zamoliπ sega da tipokaæe, Ëekor po Ëekor, kako da æiveeπza Nego? Moæebi, pak, ne si siguren dekasi vo Boæjoto semejstvo. Tabiba dokaæadeka Gospod Isus, Dobriot Pastir, menuvaæivoti. Po Ëasot, pobaraj me i ¿e tipokaæam od Biblijata πto saka Toj danapravi za tebe.