lg-e510g guía del usuario español - internet ... · lg pc suite iv es un programa que le ayuda a...

• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliquealteléfono.Estodependedelsoftwaredelteléfonoyelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesrecomendadoparalosdiscapacitadosvisualesdebidoaltecladotáctil.

• Copyright©2011LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

Estaguíaleayudaráacomenzarausarsuteléfono.Sinecesitamásinformación,visitewww.lg.com.

LG-E510gGuíadelusuario Español

2

ContenidoAvisoimportante...........8

Característicasdelteléfono.......................... 23InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería......................... 26Cargarelteléfono... 28Instalacióndelatarjetadememoria. 28

Lapantallaprincipal.. 31Sugerenciassobrelapantallatáctil............ 31

Bloquearelteléfono32Desbloqueodepantalla....................... 33Inicio........................... 34Agregarwidgetsalapantallaprincipal.... 35Volveralasaplicacionesusadasrecientemente.......... 36Cuadrodenotificaciones........... 37Vistadelabarradeestado......................... 38

Tecladoenlapantalla. ....................................... 41Ingresarletrasacentuadas................ 41

AjustesdelacuentadeGoogle............................ 42

Wi-Fi................................. 43ActivarWi-Fi.............. 43ConectarsearedesdeWi-Fi............................. 43Compartirlaconexióndedatosdelteléfono..

3

....................................... 44AjustesdelanclajedeUSBydelazonaWi-Fiportátil........................ 46CompartirlaconexióndedatosdelteléfonomedianteUSB........... 47AnclajedeUSByusocompartidodedatos.. ....................................... 47CompartirlaconexióndedatosdelteléfonocomozonaWi-Fi

portátil........................ 49Cambiarelnombredelazonaconcoberturainalámbricaportátiloprotegerla.................. 50PermitirqueWi-FiDirectcompartacontenidoatravésdeSmartShare................ 51UsarWi-FiCast.......... 53

On-ScreenPhone....... 54UtilizarOn-ScreenPhone(teléfonoenla

pantalla)..................... 54ÍconosdeOn-ScreenPhone.......................... 54FuncionesdeOn-ScreenPhone............ 55InstalarOn-ScreenPhoneenlaPC......... 56ConectarelteléfonomóvilalaPC.............. 56ComprobarlaconexióndelteléfonoalaPC.......................... 59Desconectarel

4

teléfonodelaPC..... 59

Llamadas....................... 60Realizarunallamada... ....................................... 60Llamaraloscontactos....................................... 60Responderyrechazarunallamada.............. 60Ajustarelvolumendelallamada................... 61Hacerunasegundallamada....................... 61Verlosregistrosde

llamadas..................... 62Ajustesdellamada. 63

Contactos...................... 64Buscaruncontacto. 64Agregarunnuevocontacto..................... 64Contactosfavoritos65Movercontactosdelteléfonoantiguoalnuevo.......................... 66

Mensajes/Correoelectrónico.................... 67

Mensajes.................... 67Enviarunmensaje.. 67Listaporremitente68Usaremoticonos..... 68Cambiarlosajustesdemensajes.................... 69Redactaryenviarcorreoselectrónicos72Usarlascarpetasdelascuentas................. 74Agregaryeditarcuentasdecorreoelectrónico................. 74

Contenido

5

Redessociales......... 76Agregarsucuentaalteléfono...................... 76Veryactualizarsuestado........................ 77Eliminarcuentasdelteléfono...................... 78

Cámara........................... 79Usodelvisor.............. 79Tomarunafotorápida....................................... 80Despuésdequehayatomadolafoto......... 80

Opcionesdeajustesavanzados.................. 81Verlasfotosguardadas.................. 84

Videocámara................ 85Usodelvisor.............. 85Grabarunvideorápido.......................... 86Despuésdegrabarunvideo............................ 86Opcionesdeajustesavanzados.................. 87Verlosvideos

guardados.................. 88Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo............................ 88

Multimedia................... 89Verunafoto............... 89Vistacronológica..... 89UsarSmartShare...... 90Música......................... 92Reproducirunacanción....................... 92

6

ContenidoTransferirarchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB................ 93Guardararchivosdemúsicaovideoenelteléfono...................... 94EnviardatosdesdeelteléfonomedianteBluetooth................... 96Usarlaradio.............. 97Buscaremisoras....... 98Restablecerlos

canales........................ 99Escucharlaradio..... 99

Utilidades....................100Configurarunaalarma.....................................100Usarlacalculadora100Agregaruneventoalcalendario................101Cambiarlavistadelcalendario................102VisorPolaris(PolarisViewer)......................102Grabadordevoz....103

Grabarunsonidoounavoz.....................103Enviarunagrabacióndevoz........................104

LaWeb..........................105Navegador...............105UsarlabarradeherramientasWeb105Usaropciones.........106

Ajustes..........................108Conexionesinalámbricas............108

7

Ajustesdellamadas.... .....................................110Sonido.......................113Pantalla.....................114Ubicaciónyseguridad.....................................115Aplicaciones............117Cuentasysincronización........118Privacidad................118Almacenamiento...119Idiomayteclado....120Entradaysalidadevoz

.....................................120Accesibilidad...........123Fechayhora............123Acercadelteléfono..... .....................................123

Actualizacióndesoftware.......................124

Derechosdeautorymarcascomerciales.126

Accesorios...................128

Solucióndeproblemas.

.....................................129

Porsuseguridad.......134

Indicacionesdeseguridad....................146

88

Aviso importanteAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonoseamenoral10%,elteléfononopodrárecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborrar

algunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.Administración de las aplicaciones1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Aplicaciones>Administrar aplicaciones.

2Desplácesehacialaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalaryluegoOKparadesinstalarlaaplicaciónseleccionada.

99

2. Optimizar la vida útil de la batería

Puedeprolongarlavidaútildelabateríaentrecargasdesactivandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Prolongar la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesderadioquenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallay

fijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGoogleMail™,Calendario,contactosyotrasaplicaciones.

• Esposiblequeciertasaplicacionesquehayadescargadoreduzcanlavidaútildelabatería.

Comprobar el nivel de carga de la batería.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Acerca del teléfono>Estado.

10

2Elestadodelabatería(cargandoono)yelniveldelamisma(porcentajecargado)aparecenenlapartesuperiordelapantalla.

Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería:1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Acerca del teléfono>Uso de la batería.

2 Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapartesuperiordelapantalla.Leindicaeltiempodesde

laúltimavezqueestuvoconectadoaunafuentedealimentación,osiestáconectadoaunafuente,cuantotiempousólaenergíadelabateríaporúltimavez.Enelcentrodelapantallaaparecenlasaplicacionesoserviciosqueusanenergíadelabatería,desdelosquemáslausanhastalosquemenoslausan.

Aviso importante

11

3. Instalar un sistema operativo de código abierto

Siinstalayusaunsistemaoperativo(SO)decódigoabiertoenelteléfonoenlugardelSOproporcionadoporelfabricante,esposiblequeelteléfononofuncionecorrectamente.

ADVERTENCIA: Siinstalayusaunsistemaoperativodiferentedelsuministradoporelfabricante,lagarantíayanocubriráelteléfono.

ADVERTENCIA: Paraprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesseguras,comoAndroidMarket™.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesdelteléfono.

1212

4. Usar el patrón de desbloqueoConfigureelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.Nota:CreeunacuentadeGmailantesdeconfigurarunpatróndedesbloqueo.

ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo. Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentadeGoogle

Aviso importante

1313

enelteléfonoperointrodujounpatrónincorrecto5veces,toque¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfono,osilaolvidó,deberárealizarunrestablecimientodefábrica.Nota: Sirealizaunrestablecimientocompleto,seborrarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Antesderealizaresetipoderestablecimientorecuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

5. Conectarse a redes de Wi-FiParausarlatecnologíaWi-Fienelteléfono,debeconectarseaunpuntodeaccesoinalámbricooauna“zonaconcoberturainalámbrica”.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosypuedeconectarseaellosconfacilidad.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

14

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:1Enlapantallaprincipal,toque

lafichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Conexiones inalámbricas>Configuraciones de Wi-Fi.

2 ToqueWi-FiparaactivarestafunciónydetectarlasredesdeWi-Fidisponibles.

• AparecerálalistaderedesdeWi-Fidisponibles.Lasredessegurasseindicanconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Silaredestáabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseaesared;toqueConectar.

• Silaredessegura,selepediráqueingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

• LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

Aviso importante

15

6. Usar una tarjeta microSDLasimágenes,asícomolosarchivosdemúsicayvideo,solosepuedenguardarenlamemoriaexterna.Antesdeusarlacámaraintegrada,deberáinsertarunatarjetadememoriamicroSDenelteléfono.Sinoinsertaunatarjetadememoria,nopodráguardarlasimágenesyvideosquetomeconlacámara.

ADVERTENCIA: Noinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriaysuteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.Paraextraerlatarjetadememoriademanerasegura,enlapantallaprincipaltoquelafichaAplicacionesyluegoseleccioneAjustes > Almacenamiento > Desactivar la micro SD.

16

7. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,aldetenerlaseiniciarlassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

Detener las aplicaciones:1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes>Aplicaciones>Administrar aplicaciones.

2DesplácesehastalaaplicacióndeseadaytoqueDetener.

SUGERENCIA: Paravolveralasaplicacionesrecientesmantengapresionadalatecladeinicio.Unapantallamostraráunalistadelasaplicacionesquehausadorecientemente.

Aviso importante

17

8. Copiar LG PC Suite desde una tarjeta SD

LGPCSuiteIVesunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonomóvilaunaPCconuncabledecomunicacióndedatosUSB.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfonomóvilenlaPC.Funciones principales de LG PC Suite IV:• Crear,editaryborrardatosdelteléfonoconfacilidad.

• Sincronizarlosdatosdelteléfono

móvilconlosdatosdelaPC(contactos,calendarioyotros).

• Transferirfácilmentearchivosmultimedia(fotos,videos,música)simplementearrastrándolosysoltándolosentreunaPCyelteléfono.

• TransferirmensajesSMSdelteléfonoaunaPC.

• Actualizarsoftwaresinperderdatos.

18

Instalar LG PC Suite de la tarjeta de memoria microSD:1 Insertelatarjetadememoria

microSDenelteléfono(Esposiblequeyaestéinsertada).

2AntesdeconectarelcablededatosUSB,asegúresedequeelmodoSolo almacenamiento masivoestéhabilitadoenelteléfono.(Enelmenúdeaplicaciones,elijaAjustes,Almacenamiento y luegoseleccionelacasillaSolo almacenamiento masivo).

3UseelcablededatosUSBparaconectarelteléfonoalaPC.

4 Enlabarradeestado,arrastreeliconoUSB.ElijaConectado por USByseleccioneActivar almacenamiento USB.PodráverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirarchivos.

5CopielacarpetaLGPCSuiteIVenelalmacenamientomasivoalaPC.EjecuteelarchivoLGInstaller.exeenlaPCysigalasinstrucciones.

Aviso importante

19

*UnavezfinalizadalainstalacióndeLGPCSuiteIV,desactiveelmodoSolo almacenamiento masivoparaejecutarLGPCSuiteIV.Nota: Noelimineniborreotrosarchivosdeprogramainstaladosenlatarjetadememoria.Estopuededañarlasaplicacionespreinstaladas.

9. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB

Nota:ParasincronizarelteléfonoalaPCconelcableUSBdebeinstalarLGPCSuiteenlaPC.DescargueelprogramadesdeelsitioWebdeLG.Vayaawww.lg.comyseleccione

suregión,paíseidioma.Paraobtenermásinformaciónvisitelasdiversaspáginasdelsitio.YaquePCSuiteseencuentraenlatarjetamicroSD,puedesencillamentecopiarloalaPC.El teléfono LG-E510g no admite:-LGAirSync(sincronizaciónWeb,clicconelbotónsecundario).

-Listadetareaspendientesenelcalendario.

-Notas.-AplicaciónJava.DespuésdeinstalarPCSuiteIV,puedeencontrarlaGuíadelusuarioenel

20

menúayuda.1UseelcableUSBparaconectar

elteléfonoaunpuertoUSBdelacomputadora.Unavezconectado,recibiráunanotificaciónqueindicaqueseharealizadounaconexiónUSB.

2AbraelcuadrodenotificacionesytoqueConectado por USB.

3 ToqueActivar almacenamiento USBparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoyla

computadora.RecibiráunanotificacióncuandoelteléfonoseconectecomoalmacenamientoUSB.LatarjetamicroSDdelteléfonoestámontadaenlacomputadoracomounaunidad.AhorapuedecopiararchivosdesdelatarjetamicroSDohaciaella.Nota: AldesinstalarPCSuiteIV,loscontroladoresdeUSByBluetoothnoseeliminanautomáticamente.Debedesinstalarlosmanualmente.SUGERENCIA:ParausarlatarjetamicroSDenelteléfononuevamente,debeabrirel

Aviso importante

21

cuadrodenotificacionesytocarDesactivar almacenamiento USB.Duranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono;porlotanto,nopodráusarlasaplicacionesquedependandelatarjetamicroSD,comocámara,galeríaymúsica.Paradesconectarelteléfonodelacomputadora,sigaminuciosamentelasinstruccionesdelacomputadoraparadesconectarcorrectamentelosdispositivosUSBynoperderinformacióndelatarjeta.Desconectar de forma segura el dispositivo USB de la computadora:abraelcuadrodenotificacionesytoqueDesactivar almacenamiento

USB.

10. Desbloquear la pantalla al usar una conexión de datos

Lapantallaseoscurecesinosetocaduranteuntiempoalusarlaconexióndedatos.ParaencenderlapantallaLCD,toquelateclaEncender/Bloquear.

11. Sostener el teléfono de forma vertical

Sostengaelteléfonodeformaverticalcomoloharíaconunteléfononormal.

22

Aviso importanteElteléfonoLG-E510gcuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaquepodríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

12. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfono

norespondealintentarutilizarlo,extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

13. No conecte el teléfono mientras se enciende o apaga la PC.

AsegúresededesconectarelcablededatosentreelteléfonoylaPC;delocontrariopuedeocasionarerroresenlaPC.

23

Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloqueardurante3segundos.Paraapagarelteléfono,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloqueardurante3segundos,luegotoqueApagaryOK.

Tecla de opcionesMuestralasopcionesdisponibles.Tecla de inicioVuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.Tecla VolverVuelvealapantallaanterior.

Auricular Tecla Encender/Apagar/BloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.Sensor de proximidad

Características del teléfono

Conector de auriculares

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

24

Teclas de volumen•En la pantalla principal:controlanelvolumendeltimbre.•Durante una llamada:controlanelvolumendelauricular.• Durante la reproducción de música:controlanelvolumencontinuamente.

Ranura para la tarjeta SIM

Ranura para tarjeta de memoria microSD

Lente de la cámara

Conector de cargador y cable micro USB

Batería

Tapa posterior


25

Nota: Sensor de proximidad Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearáeltecladotáctilaldetectarcuandoelteléfonoestácercadeloído.Estaacciónextiendelavidaútildelabateríayevitaqueeltecladotáctilseactivedemanerainvoluntariadurantelasllamadas.

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubralapelículaprotectoradelsensordeproximidaddelapantallaLCD.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

26

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlatapaposterior,

sostengaelteléfonofirmementeconunamano.Conlaotramano,presioneconfirmezaelcentrodelatapadelabateríaalmismotiempoquetiradelapartesuperiorconsudedoíndice.Levantelatapadelabatería.

2DeslicelatarjetaSIMhastacolocarlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.


27

3 Insertelabateríaalineandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería.

4Vuelvaacolocarlatapaposteriordelteléfono.

28

Cargar el teléfonoInserteelcargadorenelconectordecargadoryconécteloauntomacorriente.ElteléfonoLG-E510gestarácargadocuandopuedaver .

Nota: Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparamejorarsuvidaútil.

Instalación de la tarjeta de memoriaParaalmacenararchivosmultimedia,comofotostomadasconlacámaraincorporada,debeinsertarunatarjetadememoriaenelteléfono.Nota:ElteléfonoLG-E510gadmitetarjetasdememoriadehasta32GBdecapacidad.Para insertar una tarjeta de memoria:1 Apagueelteléfonoantesdeinsertar

oextraerlatarjetadememoria.Retirelatapaposterior.


29

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

ADVERTENCIA: Noinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriaysuteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

30

Formatear la tarjeta de memoria externaEsposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Delocontrario,debeformatearlaantesdeusarla.Nota: Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetacuandolaformatee.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2DespláceseytoquelafichaAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar la micro SD.

4 ToqueBorrar tarjeta SDyluegoconfirmelaselección.

5 Siconfiguróunpatróndebloqueo,introdúzcaloyluegoseleccioneBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparaserutilizada.

Nota: Silatarjetadememoriacontienearchivos,laestructuradelascarpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.


31

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,realiceuntoque.Tocar y mantener presionado:paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreel

dedoporlapantallatáctil.Dar un toquecito:paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).Notas:• Paraseleccionarunelemento,toquelapartecentraldelicono.

• Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

La pantalla principal

32

• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Bloquear el teléfonoCuandonoestéusandoelteléfonoLG-E510g,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquearparabloquearlo.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.Además,sinousaelteléfonoporuntiempo,lapantallaprincipalu

otrapantallaqueestévisualizandosereemplazaránporlapantalladebloqueoparaconservarlabatería.Siseestánejecutandoprogramascuandoconfiguraelpatrón,esposiblequesesiganejecutandoenelmododebloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).


33

Configurar un patrón de desbloqueo:esposibledibujarunpatróndedesbloqueopropioconectandopuntos.Siconfiguraunpatrón,sebloquealapantalladelteléfono.Paradesbloquearelteléfono,dibujeenlapantallaelpatrónqueconfiguró.Nota: Paraconfigurarunpatróndedesbloqueo,primerodeberácrearunacuentadeGmail.Nota:Siingresaunpatrónincorrectomásde5vecesseguidas,nopodrádesbloquearelteléfono.Entalcaso,seborrarásu

informaciónpersonalylosdatosquehayadescargado.

Desbloqueo de pantallaCuandoelteléfonoLG-E510gnoestéenuso,volveráalapantalladebloqueo.PresionelateclaEncender/Apagar/Bloquearyarrastreeldedoenlapantalladesdeabajohaciaarribaparadesbloquearlapantalla.

34

Inicio Desliceeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconwidgets,accesosdirectosasusaplicacionesfavoritas,carpetasyfondosdepantalla.Nota: Algunasimágenesdelapantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordesuteléfono.Enlapantallaprincipal,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápido

brindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.

Toqueesteiconoparaqueaparezcaeltecladodelapantallatáctilyrealizarunallamada.

Toqueesteiconoparaabrirlalistadecontactos.

Toqueesteiconoparaaccederalmenúdemensajes.Aquípuedecrearunnuevomensaje.

ToquelafichaAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Acontinuación,podrávertodaslas


35

aplicacionesinstaladas.Paraabrirlaaplicacióndeseada,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.Nota:Lasaplicacionesprecargadaspuedenserdistintassegúnelsoftwaredelproveedordeservicios.

Agregar widgets a la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaccesosdirectos,widgetsocarpetas.Parautilizarel

teléfonoconmayorcomodidad,agreguesuswidgetsfavoritosalapantallaprincipal.1 Enlapantallaprincipal,toquela

tecladeopciones yseleccioneAgregar.Obien,toquelapartevacíadelapantallaprincipalduranteunperíodoprolongado.

2 EnelmenúModo editar,toqueeltipodeelementoquedeseaagregar.

3Porejemplo,seleccioneelelementoCarpetasenlalistay

36

tóquelo.SeleccioneelelementoContactos con números deteléfonoenlalistaytóquelo.

4Apareceráunnuevoiconodecarpetaenlapantallaprincipal.Arrástrelohacialaubicacióndeseadaenelpanelyluegolevanteeldedodelapantalla.

SUGERENCIA: ParaagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipalenelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar. SUGERENCIA:Pararemoveruniconodeaplicacióndelapantallaprincipal,toquey

mantengapresionadoeliconoquequiereeliminaryluegoarrástreloa .Nota:Nopuedeborraraplicacionesprecargadas.(Solamentesepuedenborrarlosiconosdelapantalla)

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1Toqueymantengapresionadala

tecladeinicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirla


37

aplicación.Obien,toquelateclaVolverparavolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Conexión de datos

GPSBluetoothWi-FiTimbre

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.Obien,enlapantallaprincipal,toquelatecladeopciones yseleccioneNotificaciones.AquípodrácomprobaryadministrarelestadodeWi-Fi,Bluetooth,GPSyotrasnotificaciones.

38

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,losnuevosmensajes,lavidaútildelabatería,laactivacióndeBluetoothylasconexionesdedatos.Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

[Barradeestado]Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoalaredWi-Fi

Wi-FiDirectestáactivado.

Auricularconectado

Llamadaencurso


39

Icono Descripción

Llamadaenespera

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

ConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaestablecida

Icono Descripción

Nuevomensajedevoz

Timbresilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Entradaysalidadedatos

Icono Descripción

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectando

RecibiendodatosdeubicacióndeGPS

Teléfonoenpantallaconectado

40

Icono Descripción

Otrastresnotificacionessinmostrar

Seestánsincronizandolosdatos

Descargacompleta

NuevocorreodeGmail

Nuevomensaje

Seestáreproduciendounacanción

Icono Descripción

Próximoevento

RadioFMencendidaensegundoplano

SmartShareestáactivado

SolicitudparacompartirSmartShare

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

Icono Descripción

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados


41

Teclado en la pantallaPuedeingresartextoconeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.

Toqueparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.Mantengaestafichapresionadaparaverelmenúdeajustes.Toqueparaverelidiomade

escrituraopresióneladuranteunossegundosparacambiarlo.

Toqueparainsertarunemoticono.Toqueparaingresarunespacio.

Toqueparacrearunanuevalínea.Toqueparaborrarelcarácter

anterior.Toqueparaocultareltecladoenla

pantalla.

Ingresar letras acentuadasParaingresarletrasacentuadascomo"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

42

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.Configurar una cuenta de Google:1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones .2 ToqueGmaily,acontinuación,

toqueSiguienteyCrearparainiciarelasistentedeinstalacióndeGmail.

3 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresesu

nombreyunnombredeusuarioparasucuentadeGoogle.

4 Cuandohayaingresadosunombreynombredeusuario,toqueSiguiente.ElteléfonosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 Ingreseyvuelvaaingresarsucontraseña.Luegosigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Ajustes de la cuenta de Google

43

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Activar Wi-FiDesdelapantallaprincipal,abraelcuadrodenotificacionesytoque .Obien,toqueAplicaciones >Ajustes>Conexiones inalámbricasyactiveWi-Fi .

Conectarse a redes de Wi-FiSeleccionelaredWi-Fialaquedeseaconectarse.Siaparecedeberáingresarunacontraseñaparaconectarse.Notas:• SinoseencuentradentrodeláreadecoberturadeWi-Fiyseleccionalaconexión3G,puederecibircargosadicionales.

• Sisuteléfonoentraenmodoinactivo,sedesactivaráautomáticamentelaconexión

Wi-Fi

44

Wi-Fi.Enestecaso,sielteléfonotieneaccesoadatos3G,puedeconectarseautomáticamentealared3Gypuedenaplicarsecargosadicionales.

• ElteléfonoLG-E510gadmiteseguridadWEP,WPA/WPA2-PSKy802.1xEAP.SisuproveedordeservicioWi-Fioadministradorderedconfiguranlacodificaciónparalaseguridaddelared,usteddebeingresarlaclaveenlaventanaemergente.Silaencriptaciónnoestáconfigurada,laventana

emergentenosemuestra.PuedeobtenerlaclaveatravésdesuproveedordeservicioWi-Fiosuadministradordered.

Compartir la conexión de datos del teléfonoPuedecompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconhastacincodispositivosalmismotiempoalconvertirel

Wi-Fi

45

teléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.Ícono Descripción

ElanclajedeUSBseencuentraactivado.

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada.

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados.

Paraobtenerinformaciónmásrecientesobreanclajeyzonasconcoberturainalámbricaportátiles,incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.

46

Nota:Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcualessonlosgastosportransferenciadedatos.

Ajustes del anclaje de USB y de la zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipaltoquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes.

2 ToqueConexiones inalámbricasyseleccioneAnclaje a red y zona Wi-Fi.

3 Elijalasopcionesquedeseaajustar:

Anclaje de USB:marqueestaopciónparacompartirlaconexióndedatosderedmóvilesdelteléfonoconunacomputadora,medianteunaconexiónUSB.Zona Wi-Fi portátil:marqueestaopciónparacompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonocomoWi-Ficompartido.Ayuda:leofreceinformaciónacercadelazonaWi-Fiportátil,asícomoinformaciónsobredóndeobtenermásdetalles.

Wi-Fi

47

Compartir la conexión de datos del teléfono mediante USBSisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneralnonecesitaprepararsucomputadoraparaelanclaje.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararsucomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.Paraobtenerlainformaciónmás

recientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycomoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

Anclaje de USB y uso compartido de datosNopuedecompartirsimultáneamentelaconexióndedatosdelteléfonoylatarjetamicroSDmedianteUSB.SiusalaconexiónUSBparaquelatarjetamicroSDestédisponibleparalacomputadora,

48

primerodebedesconectarla.1UseelcableUSBsuministradocon

elteléfonoparaconectarloalacomputadora.

2 EnlapantallaprincipaltoquelafichaAplicaciones yseleccioneAjustes.


4MarqueAnclaje de USB.• Elteléfonocomenzaráacompartirlaconexióndedatosdelaredmóvil

conlacomputadoramediantelaconexiónUSB.Seagregaráunanotificacióncontinua alabarradeestadoyalcuadrodenotificaciones.

5AnulelaseleccióndeAnclaje de USBparainterrumpirelusocompartidodelaconexióndedatos.Obien,simplementedesconecteelcableUSB.

Wi-Fi

49

Compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipaltoquela



3MarqueZona Wi-Fi portátil.• Despuésdeunmomento,elteléfonomostraráelnombredelaredWi-Fi(SSID)paraquepuedaconectarloconhastacinco

computadorasuotrosdispositivos.Seagregaráunanotificación alabarradeestadoyalcuadrodenotificaciones.

• CuandoseleccioneZona Wi-Fi portátil,podrácambiarelnombredelaredoprotegerla.

4AnulelaseleccióndeZona Wi-Fi portátilparadejardecompartirlaconexióndedatosmedianteWi-Fi.

50

Cambiar el nombre de la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipaltoquela



3AsegúresedemarcarZona Wi-Fi portátil.

4 ToqueConfiguración de zona Wi-Fi portátil.

5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.• SeabriráelcuadroConfigurar zona

Wi-Fi.• PuedecambiarelnombreSSIDdelaredqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúdeseguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeWi-FiProtectedAccess2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

Wi-Fi

51

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,uncampodecontraseñaseagregaalcuadroConfigurar zona Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.Obien,toqueAbiertaenelmenúdeseguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi.

ADVERTENCIA: SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

6 ToqueGuardar.Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.Wi-FiDirectbuscaautomáticamente

52

losdispositivosconWi-FiDirectcercanosylosdispositivosqueencuentrasemostraránporordendellegadaypodráseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatosmultimediaatravésdeSmartShare.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yAjustes.2 ToqueConexiones inalámbricasy

Configuración de Wi-Fi Direct.3AsegúresedequeWi-Fi Directesté

activado.

4 Seleccioneundispositivoparaconectarseenlalistadedispositivosencontrados.

Modo de Propietario de Grupo Forzado:toqueestaopciónparaactivarelmododepropietariodegrupoquepermitequelosdispositivosWi-Fiheredadosseconectenalexplorarelteléfono.Enestecasodebeingresarlacontraseñaestablecidaen:tecladeopciones,AvanzadoyContraseña.Nota:Cuandoelteléfonopasealmodopropietariodegrupo,consumirámás

Wi-Fi

53

energíadelabateríaqueenmodocliente.LaconexióndeWi-FiDirectnoproporcionaserviciodeInternet.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcualessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar Wi-Fi CastPuedecompartirloscontenidosdemúsica,imagenyvideoconlosusuariosqueusenunteléfonoAndroidconectadopormediodelamismaredWi-FiyWi-FiDirected.CompruebesuredWi-FiyWi-FiDirectedporadelantadoyasegúrese

dequetodoslosusuariosesténconectadosalamismared.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yAjustes.2 ToqueConexiones inalámbricasy

Configuración de Wi-Fi Direct.3AsegúresedequeWi-Fi Direct

estéseleccionadoyseleccioneundispositivodelalistadedispositivosencontrados.

4 ToqueConectar.Nota: Wi-FiCastestáactivadoentrelosusuarios.AsegúresedeconectarsealamismaredWi-Ficonlosusuarios.

54

Utilizar On-Screen Phone (teléfono en la pantalla)LaopciónOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonocelulardesdeunaPCmedianteunaconexiónUSBoBluetooth.TambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildesdeunaPCconelratónoelteclado.

Íconos de On-Screen PhonePermiteconectarodesconectarelteléfonocelularalaPC.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solodisponibleconlasaplicacionesqueadmitenrotación).PermitecambiarlaspreferenciasdeOn-ScreenPhone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.Permiteminimizarlaventanade

On-Screen Phone

55

On-ScreenPhone.

Funciones de On-Screen Phone• Transferenciaycontrolentiemporeal:muestraycontrolalapantalladelteléfonocelularcuandoseconectaalaPC.

• Controlmedianteelratón:permitecontrolarelteléfonocelularutilizandoelratónparahacerclicyarrastrarporlapantalladelaPC.

• Ingresodetextoconelteclado:permiteredactarunmensajedetextoounanotaconeltecladodela

computadora.• Transferenciadearchivos(teléfonomóvilaPC):envíaunarchivodesdeelteléfonomóvil(porejemplo,fotos,videos,músicayarchivosdelvisorPolaris)alaPC.SimplementehagaclicconelbotónderechodelratónyarrastreparaenviarunarchivoalaPC.

• Transferenciadearchivos(PCateléfonomóvil):envíaarchivosdelaPCalteléfonocelular.Simplementeseleccionelosarchivosquedesea

56

transferiryarrastreysuéltelosenlaventanadeOn-ScreenPhone.LosarchivosenviadossealmacenanenunatarjetamicroSD.

• Notificacionesdeeventosentiemporeal:muestraunaventanaemergenteparainformarlesobrelasllamadasrecibidasolosmensajesdetexto,ysobrelasnotificacionesdealarmas.

Instalar On-Screen Phone en la PCSiinstalaLGPCSuiteIV,tambiénsedescargaráelprogramaOn-ScreenPhoneenlaPC.Acontinuación,puedeinstalarOn-ScreenPhoneenlaPC.

Conectar el teléfono móvil a la PCConexión USB:1Abraelasistentedeconexióndel

programaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmediantecableUSBy

On-Screen Phone

57

hagaclicenSiguiente.2Conecteelteléfonomóvilala

computadoraconuncableUSByhagaclicenSiguiente.

3 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicenSiguiente.Lacontraseñapredeterminadaes"0000".PuedecambiarlacontraseñaenAjustes,Conexiones inalámbricasyConfiguraciones del On-Screen Phone.

4HagaclicenAceptar paracerrarlaventanadeconexión.Lapantalla

desuteléfonoapareceráenlacomputadora.

Nota:VayaaAjustes > AlmacenamientoyasegúresedequenoestémarcadalacasillaSolo almacenamiento masivo.Conexión inalámbrica con Bluetooth:1Enelteléfonomóvil,vayaaAjustes

>Conexiones inalámbricas>Config. de Bluetooth.ActiveBluetooth,yacontinuaciónseleccioneVisible.

2 Sisehaconectadoanteriormenteconuncable,ejecuteelasistente

58

On-Screen Phoneparaconexiónparacrearunanuevaconexión.

3AbraelasistentedeconexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmedianteBluetoothy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

4 ElasistentebuscarálosteléfonoscelularesconBluetoothhabilitado.Cuandoaparezcaelteléfonocelularalquedeseaconectarse,hagaclicenDetenerparadetenerla

búsqueda.5 SeleccioneLG-E510genlalista

dedispositivosyhagaclicenSiguiente.Silodesea,puedecambiarelnombredeldispositivo.

6 IngreseelcódigoPIN(porejemplo,"0000")yhagaclicenAceptar.

7 Enelteléfonomóvil,aceptelasolicitudeingreseelmismocódigoPIN,yacontinuacióntoqueAceptar.

8 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicenSiguiente

59

(lacontraseñapredeterminadaes"0000").

9HagaclicenAceptar paracerrarlaventanadeconexión.Lapantalladesuteléfonoapareceráenlacomputadora.

Comprobar la conexión del teléfono a la PCUnavezqueseconectanlosdispositivos,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionesubicadaenlapartesuperiordelapantalla

principalparacomprobarelestadodeconexióndeOn-ScreenPhone.

Desconectar el teléfono de la PCHagaclicen queseencuentraenlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.Comoalternativa,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionesubicadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalyseleccioneOn-Screen Phone.ToqueSíenlaventanadedesconexión.Nota:DebereiniciarelteléfonodespuésdedesconectarelserviciodeOn-ScreenPhone.

60

Realizar una llamada1Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.

ParaborrarundígitotoqueeliconoBorrar .

3 Toqueelicono pararealizarunallamada.

4Parafinalizarunallamada,toqueeliconoFinalizar .

SUGERENCIA:Paraingresar"+"pararealizarllamadasinternacionales,toqueymantengapresionado .

Llamar a los contactos1 Toque paraabrirsuscontactos.2Despláceseporlalistadecontactos

otoqueBuscarparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseellamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoquedeseallamar.

Responder y rechazar una llamadaCuandosueneelteléfono,arrastreeliconoResponder hacialaderecha.ArrastreeliconoRechazar haciala

Llamadas

61

izquierdapararechazarunallamadaentrante.ToqueEnviar SMSenlaparteinferiorsideseaenviarunmensaje.Sisetratadeunnúmerodeteléfonodesconocido,laopciónEnviar SMSnoestádisponible.

SUGERENCIA: Cuandorechazaunallamada,puedeenviarrápidamenteunmensajealtocarEnviar SMS.Esútilsinecesitaresponderlallamadamientrasestáenunareunión.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelateclasdevolumenubicadasenlalateralizquierdadelteléfono.

Hacer una segunda llamada1Durantelallamadainicial,toque

latecladeopciones yluegoseleccione .

2Marqueelnúmeroobúsqueloenlalistadecontactos.

3 Toqueelicono paraconectar

62

lallamada.4Ambasllamadasseveránenla

pantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

5 Toquecadallamadaparaalternarentreenesperayactiva.Obien,toque Unirparahacerunallamadadeconferencia.

6Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizar.

Nota: Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toque yseleccionelafichaRegistro.Podráverunalistacompletadetodaslasllamadasdevozrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,lahorayladuracióndelallamada.

Llamadas

63

SUGERENCIA:PresionelatecladeopcionesyluegoBorrar todo paraborrartodosloselementosregistrados.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2DespláceseytoqueAjustes.

3 ToqueAjustes de llamadasyelijalasopcionesquedeseeajustar.

64

PuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1Enlapantallaprincipaltoque

paraabrirsulistadecontactos.2 ToqueBuscareingreseelnombre

delcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1Toque ,ingreseelnúmerodel

nuevocontactoyluegotoquelatecladeopciones .ToqueAgregar a contactosyluegotoqueCrear contacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque .ElijaentreCapturar imagenoSeleccionar de la galería.

3 Seleccionedondeguardarelcontactotocando .

4 Ingreselosdetallesacercadel

Contactos

65

contacto.5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos:1Toque paraabrirsuscontactos.2 Toqueuncontactoparaversus

detalles.3 Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.

Laestrellasepondrádorada.Eliminar un contacto de la lista de favoritos:1Toque paraabrirsuscontactos.2 ToquelafichaGrupos,seleccione

Favoritosyelijauncontactoparaverlosdetalles.

3 Toquelaestrellaamarillaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodelosfavoritos.

66

Mover contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactosaunarchivoCSVdelteléfonoanterioraunaPCmedianteunprogramadesincronización.1DescargueLGPCSuiteIVdewww.

lg.comeinstaleesteprogramaenlaPC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonocelularAndroidalaPCmedianteelcableUSB.

2 SeleccioneeliconoContactos.VayaaContactos,Archivo,Importar y

seleccioneelarchivoCSVguardadoenlaPC.

3 SiloscamposdelarchivoCSVimportadosondiferentesaloscamposdePCSuiteIV,seránecesarioasignarloscampos.RealicelaasignaciónyhagaclicenAceptar.Luego,loscontactosseagreganaPCSuiteIV.

4 SiPCSuiteIVdetectalaconexióndelteléfono(conelcableUSB),hagaclicenSincronizar contactosparasincronizarloscontactosguardadosenlaPCconelteléfono.

Contactos

67

MensajesElteléfonoLG-E510gcombinaSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1Enlapantallaprincipal,toqueel

icono y,acontinuación,toqueNuevo Mensajeparaabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,apareceránlos

contactoscoincidentes.Puedetocareldestinatariosugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.

Nota:Selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.3 ToqueEscribir mensajepara

escribirelmensaje.4 Toquelatecladeopciones.Elija

entreAgregar asunto,Adjuntar,Llamar,Todos los mensajes, Insertar emoticonoy Descartar.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.Lasrespuestasalosmensajesapareceránenla

Mensajes/Correo electrónico

68

pantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA:Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnlaformaenqueestécodificadoelSMSyelidioma.

ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Nota:CuandorecibaunmensajeSMS

duranteunallamada,escucharáuntonodenotificación.

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

Usar emoticonosCuandoescribaunnuevomensaje,toquelatecladeopcionesyelijaInsertar emoticono.


69

Cambiar los ajustes de mensajesLosajustesdelosmensajesdelteléfonoLG-E510gvienenpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.EnlapantallaMensajes,toquelatecladeopcionesytoqueAjustes.

Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentasPuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeotrosserviciosdiferentesaGoogleMail.ToquelafichaAplicaciones yseleccioneE-mail.Silacuentadecorreoelectróniconoestáconfigurada,inicieelasistenteparalaconfiguracióndecorreoelectrónico.Puedeseleccionareltipodecuentadecorreoelectrónico.Consultecualquierdetalledelaconfiguración

70

dee-mailconsuproveedordeservicios.Despuésdelosajustesiniciales,elE-mailmuestraelcontenidodesubandejadeentrada(sisolotieneunacuenta)olapantallaE-mail(sitienevariascuentas).

Pantalla E-mailLapantallaE-mailmuestralacarpetaCombinación de recibidosycadaunadelascuentasdecorreoelectrónicoquehayaregistradoenelteléfono.

1AbralaaplicaciónE-mail.SinoestáenlapantallaE-mail,toquelatecladeopcionesytoqueCuentas.

2 Seleccioneelproveedordeserviciodecorreoelectrónico.-ToqueestaopciónparaabrirlacarpetaCombinación de recibidosconlosmensajesenviadosatodaslascuentas.

-Toqueestaopciónparaabrirunalistadelosmensajesdestacadosúnicamente.

-Toqueeliconodecarpetapara


71

abrirlascarpetasdelacuenta.Puedetocarunacuentaparaversubandejadeentrada.Lacuentadesdelacualenvíacorreoselectrónicosdeformapredeterminadaseseñalaconunamarcadeverificación.Para abrir la Combinación de recibidosSiconfigurólaaplicaciónE-mailparaenviaryrecibircorreoselectrónicosdemásdeunacuenta,puedevertodoslosmensajesenviadosatodaslascuentasenCombinación de

recibidos.1 ToqueE-mail.2 ToqueCombinación de recibidos

(enlapantallaCuentas).Losmensajesdelbuzóndeentradaunificadoestáncodificadosporcolorenloslateralesizquierdos,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseusanparalascuentasenlapantallaCuentas.

Enelteléfonosolosedescarganloscorreoselectrónicosmásrecientesdesucuenta.Paradescargarcorreos

72

electrónicosmásantiguos,toqueCargar más mensajeselfinaldelalistadecorreoselectrónico.

Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un correo electrónico:1 EnlaaplicaciónE-mail,toquela

tecladeopcionesyRedactar.2 Ingreseladireccióndeldestinatario

delmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesque

coincidendeloscontactos.Separelasdiversasdireccionesconpuntoycoma.

3ToquelatecladeopcionesytoqueAgregar Cc/Ccoparaenviarcopiasocopiasocultasaotroscontactosuotrasdireccionesdecorreoelectrónico.

4 Escribaelmensaje.5 Toquelatecladeopcionesytoque

Agregar adjuntoparaadjuntarunarchivoalmensaje.

6 ToqueEnviar.Sinoestálisto


73

paraenviarelmensaje,toquelatecladeopcionesyGuardar como borradorparaguardarloenlacarpetaBorradores.ToqueelborradordeunmensajeenlacarpetaBorradoresparacontinuartrabajandoenél.Elmensajetambiénseguardacomoborradorsitocalatecla antesdeenviarlo.LosmensajesnoenviadossealmacenaránellacarpetaSalientes.SilacarpetaSalientes contienealgúnmensajependiente,

apareceenlapantallaE-mail.ConsiderequelosmensajesenviadosqueusanunacuentadeExchangenoselocalizaránenelteléfonosinoenelservidordeExchange.SideseaverlosmensajesenviadosenlacarpetaEnviados,deberáabrirconfrecuenciaesacarpetayseleccionarActualizar enelmenúdeopciones.

74

SUGERENCIA:Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenlacarpetaderecibidos,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.Toquelanotificacióndecorreoelectrónicoparadetenerlasnotificaciones.

Usar las carpetas de las cuentasCadacuentadee-mailcontienelascarpetasBuzón de salida,Recibidos,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Agregar y editar cuentas de correo electrónicoAgregar una cuenta de correo electrónico:1Toquelatecladeopcionesytoque


75

Agregar cuenta.2 SeleccioneMSExchangeuOtrose

ingreselosajustesdelacuenta.3 Escribaelnombredelacuenta,

confirmecomodeseaqueaparezcasunombreenelcorreosalienteytoqueListo.

Cambiar los ajustes de una cuenta:1Toquelacuentaparalaquedesea

cambiarlosajustes.2 Enelmenúqueseabre,toque

Ajustes de cuenta.

Borrar una cuenta de correo electrónico:1Toqueymantengapulsadala

cuentaquedeseaeliminar.2 ToqueBorrarcuentayconfirmela

acciónparaeliminarlacuenta.

76

Redes sociales Consuteléfono,puedeaprovecharlasredessocialesyadministrarsumicroblogencomunidadesenlínea.Puedeactualizarsuestado,cargarfotografíasyveractualizacionessobreelestadodesusamigosentiemporeal.PuedeagregarsuscuentasdeFacebookyTwitteralteléfono.Sinotieneunacuenta,puedevisitardichossitiosparaconfiguraruna.Nota:Elusoylaconexiónaserviciosen

líneapuedenimplicarcostosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconelproveedordered.

Agregar su cuenta al teléfono1Elijalaaplicaciónderedsocialque

desee.Siaúnnotieneunacuenta,toqueRegistrarseycompletelosdatos.

2 IngresesudireccióndecorreoelectrónicoylacontraseñaqueconfiguróensucomunidadyluegotoqueIniciar sesión.

3 Esperemientrassuinformaciónse


77

verificaensucomunidad.4Altocarlacomunidad,podráver

elestadoactualdesucomunidadsocial.

SUGERENCIA:Siagregaunwidgetderedsocialalapantallaprincipal,elwidgetindicarásuestadocuandoelteléfonoseactualicedesdelared.Tambiénpuedeaccederalacomunidadsocialdirectamentealtocarelwidget.

Ver y actualizar su estado 1Elijalacomunidadalaquedesee

acceder.2Podráverelestadoactualdesu

comunidadsocialyactualizarsuestadoconcomentariosocargarfotografías.

Nota: Estodependedelosserviciosdered.

SUGERENCIA:Puedeutilizarlainformaciónsobrelosamigosúnicamenteenelsitiodelasredessocialesosincronizartodoslosdatosconloscontactos.

78

Eliminar cuentas del teléfono1ToqueAplicaciones ,Ajustesy

Cuentas y sincronización.2 Elijalacuentaquedeseaeliminar,

luegotoqueBorrar cuenta.


79

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaráenlaimagen.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelaimagenohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.Modo de escena:permiteelegirentreAutomático,Retrato,Paisaje,Deportes,NocheyPuesta del sol.Tamaño de imagen:toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delafotoquetome.Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.ConsulteOpciones de ajustes avanzados. Modo de video:desliceesteiconohaciaabajoparapasaralmododevideo.Tomar una fotoGalería:toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

SUGERENCIA: Cierretodaslasopcionesdeatajosparaobtenerunapantalladevisormásdespejada.Simplemente,toqueelcentrodelvisorunasolavez.Paravisualizarlasopciones,toquelapantallaotravez.

CámaraUso del visor

80

Tomar una foto rápida 1AbralaaplicaciónCámara.2Mantengaelteléfonoenposición

horizontalyapuntelalentehaciaelobjetivoquedeseafotografiar.

3 Toqueelcentrodelapantallayapareceráunrecuadrodeenfoqueenelcentrodelvisor.

4 Elcuadrodeenfoquesevuelveverdecuandoseenfocaelobjetivo.

5 Toqueeliconodecámara .

Después de que haya tomado la fotoLafotoquecapturóapareceráenlapantalla.CompartirToqueestaopciónpara

compartirlafotoconSmartShare,Bluetooth,E-mail,Gmail,mensajes,Picasauotros.

Nota:EsposiblequeseapliquencargosadicionalesaldescargarmensajesMMSmientrasseencuentraenroaming.SUGERENCIA:SitieneunacuentadeSNSylaconfiguraenelteléfono,podrácompartirla

Cámara

81

fotoconlacomunidaddeSNS.

Fijarcomo

ToqueestaopciónparausarlaimagencomoFondo de pantallaoIcono de contacto.

RenombrarToqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.

Toqueestaopciónparaeliminarlaimagen.Toqueestaopciónparatomarotrafotoinmediatamente.Sufotografíasehaguardado.Toqueestaopciónparaverunagaleríadefotosguardadas.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Puedecambiarlosajustesdelacámaradeslizandolalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelateclaVolver.ISO:esteparámetrodeterminaelgradodesensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútilencondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseel

82

flash.SeleccioneentrelosvaloresISO:Automático, 400,200y100.Bal. de blancos:permiteelegirentreAutomático, Incandescente, Soleado, FluorescenteyNublado.Efectos de color:permiteelegirunatonalidadparalanuevafoto.Temporizador:eltemporizadorautomáticopermiteestableceruntiempodeesperadespuésdequesepresionaelbotóndisparador.SeleccioneApagado,3 segundos, 5 segundoso10segundos.Esta

funciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.Calidad:permiteelegirentreSuperfina,FinayNormal.Cuantomayorsealacalidaddelafoto,mayorserálanitidez.Sinembargo,eltamañodelarchivoaumentaráacausadelcambioypodráalmacenarunacantidadmenordefotosenlamemoria.Revisión automática:siactivalarevisiónautomática,laúltimafotoquecapturóapareceráautomáticamenteenpantalla.

Cámara

83

Sonido del obturador:permiteseleccionarunsonidodeobturador.Etiqueta de ubicación:activeestaaplicaciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaestafunción,podráverlasfotosenunmapa.Nota: EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestáactivado.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.

SUGERENCIA:Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeajustesvuelvenalosvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

84

SUGERENCIA:Elmenúdeajustessesuperponeconelvisor;poreso,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeajustes.

Ver las fotos guardadasPuedeverlasfotosguardadasmientrasestéenmododecámara.Simplementetoque .Acontinuación,veráPresentación de diapositivayMenú.

-Toqueparaverunapresentación

dediapositivas.-Toqueestaopciónparacompartiroborrarunafoto.

ToqueMásparavermásopciones:Detalles:permiterevisarlainformacióndelarchivo.Fijar como:permiteestablecerunaimagencomoiconodecontactoofondodepantalla.Recortar:permiterecortarlafoto.Muevaeldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Girar a la izquierda/derecha:permitegirarlaimagenalaizquierdaoaladerecha.

Cámara

85

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaalvideo.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideoohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.Tamaño del video:toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideograbado.Duración:permiteestablecerunlímitededuraciónparaelvideo.ElijaentreNormalyMMSparalimitareltamañomáximoyenviarelvideocomomensajeMMS. Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.ConsulteOpciones de ajustes avanzados.

Modo de cámara:desliceesteiconohaciaarribaparacambiaralmododecámara.Tecla parainiciar grabación Galería:toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Uso del visorVideocámara

86

Grabar un video rápido1Desliceeliconodemodocámara

haciaabajoyeliconocambiaráa .

2 Elvisordelavideocámaraapareceráenlapantalla.

3Mantengaelteléfonoenposiciónhorizontalyapuntelalentehaciaelobjetivoquedeseagrabar.

4Paraempezaragrabar,toqueelicono .

5Grabarapareceenlaparteinferiordelvisorconuntemporizadorque

mostraráladuracióndelvideo.6 Toque enlapantallapara

detenerlagrabación.

Después de grabar un videoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideofilmado.

ReproducirToqueestaopciónparareproducirelvideo.

CompartirToqueestaopciónparacompartirelvideoconSmartShare,Bluetooth,E-mail,Gmail,mensajes,YouTubeuotros.

Videocámara

87

Nota:EsposiblequeseapliquencargosadicionalesaldescargarmensajesMMSmientrasseencuentraenroaming.

RenombrarToqueestaopciónparaeditarelnombredelvideo.

Toqueestaopciónparaborrarelvideoquerealizóyconfirmelaacción.Toqueestaopciónparafilmarotrovideoinmediatamente.Suvideoseguardará.Toqueestaopciónparaverunagaleríadelosvideosguardados.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.Paraconfigurarlosajustesdelacámaradevideo,despláceseporlalista.Bal. de blancos:estaopcióngarantizaquelaspartesblancasqueaparezcanenelvideoseanrealistas.Paralograrquelacámaraajustecorrectamenteelbalancedeblancos,deberáespecificarlascondicionesdeluz.Elijaentre:Automático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.

88

Efectos de color:elijaunatonalidadparaaplicarlaalnuevovideo.Calidad de video:permiteelegirentreSuper fina,FinayNormal.Voz:permiteseleccionarSilencioparagrabarunvideosinsonido.Revisión automática:muestraautomáticamenteelúltimovideoquegrabó.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámaradevideo.

–Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.

Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.

Ver los videos guardados1Enelvisor,toque .2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.3 Toqueunvideounavezpara

reproducirlo.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumen.

Videocámara

89

ParaaccederfácilmentealasimágenesysonidospuedeaccederalaGalería.Tambiénpuedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoriaexterna.Laventajadeutilizarunatarjetadememoriaesquepuedeliberarespacioenlamemoriadelteléfono.ToquelafichaAplicaciones yseleccioneGalería.

Nota:Asegúresedeinstalarunatarjetadememoriaenelteléfonoparaguardarfotosyaccederatodaslasimágenes.Sinunatarjetadememoria,elteléfononomostraráfotografíasovideos.

Ver una fotoToque Galeríaysevisualizarálavistadecarpetas.Toqueunacarpetaycambiaráalavistademiniaturas.Sitocaunafotoenminiatura,cambiaráalmododevistacompleta.

Vista cronológicaLacarpetaGaleríadelteléfonoLG-E510gofreceunavistacronológicadelasfotosylosvideos.Enelmodovistademiniaturas,arrastreelicono hacialaderechaypodráverlafechaenquetomólas

Multimedia

90

fotos,comenzandoconlaúltima.Siseleccionaunafechaespecífica,seagruparántodaslasfotosquetomóenesedía.

Usar SmartShareSmartShareleofreceunaformamejordedisfrutardelcontenidomultimediaconotrosdispositivoshabilitadosparaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance).

Compartir contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS):1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneSmartShare.

2 ToquelacasillaDetectableparaactivarestafunción.

3Puedecambiarelnombredesudispositivo,eliconoyseleccionarlostiposdecontenidoquedeseecompartir.

Permitaquesudispositivo(porejemplo,untelevisor)reproduzca

Multimedia

91

contenidomultimediadesdeunabibliotecadecontenidoremota(porejemplo,unaPC).1 ToquelafichaAplicacionesy

SmartShare.Toqueeliconosuperiorderechoparaseleccionareldispositivoentreunalistadereproductores.

2 Toqueeliconosuperiorizquierdoyseleccioneunabibliotecadecontenidoremotopordondepodránavegar.

3Mantengapresionadauna

miniaturadecontenidoytoqueReproducir.

Nota:CompruebequeeldispositivoestéconectadoalareddomésticamedianteunaconexiónWi-Fiparapoderusarestaaplicación.Nota: AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(porejemplo,eltelevisor)solamenteadmitenlasfuncionesDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.

92

MúsicaElteléfonoLG-E510gcuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodossustemasfavoritos.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueMúsica.

Reproducir una canción1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yMúsica.2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónquedesea

reproducir.

4 Toque parapausarlacanción.5 Toque parapasaralsiguiente

tema.6Toque pararegresaralprincipio

delacanción.Toque dosvecespararegresaralacanciónanterior.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasdevolumen,ubicadasalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalista.Apareceránlassiguientesopciones:Reproducir,

Multimedia

93

Agregar a la lista de reproducción,Utilizar como tono de timbre,Borrar,Detalles,Compart. yBuscar.

Nota:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante dispositivos USB:1ConecteelteléfonoLG-E510gala

PCmedianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoel

controladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiarlosajustesenformamanual.SeleccioneAjustes,AlmacenamientoyactiveSolo

94

almacenamiento masivo.3 ToqueActivar almacenamiento

USB.4 Sepodráverelcontenidodel

almacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Nota: PrimerodebeinstalarunatarjetamicroSD.SinlatarjetamicroSD,nopuedeutilizarelalmacenamientomasivoUSB.Nota:SiinstalóelcontroladordelaplataformaAndroiddeLG,aparecerádeinmediatounaventanaemergenteconelmensajeActivar almacenamiento USB.

Guardar archivos de música o video en el teléfono1ConecteelteléfonoalaPC

medianteelcableUSB.Enlapantallaprincipal,toqueyarrastrelabarradeestadohaciaabajo.SeleccioneConectado por USB,Activar almacenamiento USByabralacarpetaparaverlosarchivos.

SinoinstalóelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberáconfigurarlo

Multimedia

95

manualmente.Paraobtenermásinformación,consulteTransferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB.2Guardelosarchivosdemúsicao

videodelaPCeneldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfono.• PuedecopiaromoverarchivosdelaPCaldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfonoconunlectordetarjetas.

• Sideseausarunarchivodevideo

conunarchivodesubtítulos(*archivo.srtconelmismonombredelarchivodevideo),colóqueloenlamismacarpetaparaquelossubtítulossemuestrenautomáticamentealreproducirelarchivodevideo.

• Cuandodescarguearchivosdemúsicaovideo,respetelosderechosdeautor.Tengaencuentaquelosarchivosdañadosoconextensionesincorrectaspuedendañarelteléfono.

96

Enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuedeenviardatosmedianteBluetoothalejecutarlaaplicacióncorrespondiente,enlugardeutilizarelmenúBluetoothcomosehacenormalmenteenotrosteléfonosmóviles.*Enviar imágenes:ToqueGaleríayseleccioneImagen.Toquelatecladeopcionesyseleccionelaimagenquedeseeenviar.ToqueCompart.yBluetooth.Compruebeque

BluetoothestéactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

*Exportar contactos:Toqueelcontactoquedeseaexportar.Toquelatecladeopciones,seleccioneCompart.yBluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

*Envío de varios contactos:Toque

Multimedia

97

Contactos.Paraseleccionarmásdeuncontacto,toquelatecladeopcionesyCompart..SeleccioneloscontactosquedeseeenviarotoqueSeleccionar Todo,Compart.yBluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

*Conexión a FTP(esteteléfonosoloescompatibleconservidoresFTP):seleccioneAjustes,Conexiones inalámbricasyConfig. de

Bluetooth.SeleccioneVisibleparapoderbuscarsuteléfonoenotrosdispositivos.BusqueelservicioFTPyconéctesealservidorFTP.

Nota:Sideseabuscaresteteléfonodesdeotrosdispositivos,vayaaAjustes,Conexiones inalámbricasyConfig. de Bluetooth.SeleccionelacasillaVisible.Lacasillasedesmarcadespuésde120segundos.

Usar la radioElteléfonoLG-E510gtieneunaradioFMincorporadaparaquepueda

98

sintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.Nota:Paraescucharlaradio,debeconectarlosauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenunnúmerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48canalesenelteléfono.

Sintonización automática:1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yRadio FM.2 Toquelatecladeopcionesytoque

Búsqueda automática.3 Sihaycanalespreestablecidos,

apareceráunaventanaemergenteconlapregunta:¿Restablecer las emisoras e iniciar búsqueda autom.?.SiseleccionaOK,seborrarántodosloscanalespreestablecidosycomenzarálaexploraciónautomática.

Multimedia

99

4Durantelaexploraciónautomática,toqueDetenersideseadetenerlaexploración.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

Nota: Tambiénpuedesintonizarunaestaciónmanualmenteconlaruedaquesemuestraenlapantalla.

Restablecer los canalesPresionelatecladeopcionesyelijaRestaurar emisorapararestablecerelcanalactual,obienelijaRest. las emisoraspararestablecertodoslos

canales.

Escuchar la radioEnlapantalladelaradio,toqueEscuchar a travésyseleccioneAltavozparaestablecerelaltavozolosauricularesparaescucharlaradio.

SUGERENCIA:Paramejorarlarecepcióndelaradio,extiendaelcabledelauricular,quetambiénfuncionacomoantenaderadio.

ADVERTENCIA: Siconectaunauricularquenoestéfabricadoespecíficamentepararadio,larecepciónpuedeserbaja.

100

Configurar una alarma1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneReloj.

2 Sideseaagregarunanuevaalarma,toque yseleccioneAgregar alarma.

3Definalahora,lafrecuenciaderepeticiónyeltonodealarma.ToqueListoparaactivarla.

Nota:Paracambiarlosajustesdelasalarmas,enlapantalladealarmastoquelatecla deopcionesyseleccione Ajustes.Puedeajustar

lassiguientesopciones:Alarma en modo silencio, Volumen de alarma, Duración de repet.yComportamiento de botones laterales.

Usar la calculadora1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneCalculadora.

2 Toquelasteclasnuméricasparaingresarlosnúmeros.

3Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

Utilidades

101

4Paracálculosmáscomplejos,toquelatecladeopciones,toqueelpaneldefuncionesavanzadasyluegoelijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Agregar un evento al calendario1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneCalendario.

2 Toquelafechaenlaquedeseaingresarunevento.Toquelatecladeopciones,MásyEvento nuevo.

3 Toque Asuntoyluegoingreseelnombredelevento.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.

4 Toque¿Dónde?yluegoingreselaubicación.

5 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueDescripcióneingreselosdetalles.

6 Sidesearepetirlaalarma,configureRepeticiónyestablezcaRecordatoriossiesnecesario.

102

7ToqueListoparaguardareleventoenelcalendario.Uncuadradodecolormarcaráenelcalendariotodoslosdíasenlosqueguardóeventos.Sonaráunaalarmaalahoradeiniciodeleventoparaayudarleaestarorganizado.

Cambiar la vista del calendario1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneCalendario.Presionelatecladeopciones.

2 Seleccionelavistadelcalendarioparaundía,unasemanaounmesenparticular.

Visor Polaris (Polaris Viewer)ElvisorPolarisesunasoluciónprofesionalparaOfficequepermitequesususuariospuedanverensusdispositivosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.

Utilidades

103

Administrar archivosElvisorPolarisofrececaracterísticasconvenientesparaadministrararchivos,comocopiar,cortar,pegaryborrararchivosycarpetasdesdesudispositivo.

Ver archivosLosusuariosdedispositivosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconelvisorPolaris,semantienenlosobjetosydiseñosenel

formatooriginaldeldocumento.

Grabador de vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar un sonido o una voz1Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneGrabador de voz.

2 Toque parainiciarlagrabación.

104

3Toque parafinalizarlagrabación.

4 Toque paraescucharlagrabación.

Nota:Toque paraaccederalálbum.Podráescucharlagrabaciónguardada.Nota:Eltiempodisponibledegrabaciónpuedediferirdeltiemporeal.

Enviar una grabación de voz1Unavezfinalizadalagrabación,

puedeenviaraudioaltocarCompart..

2 ElijaentreBluetooth,E-mail,Gmailuotros.Cuandoselecciona,Gmailymensajes,lagrabacióndevozseadjuntaalmensajeyluegopuederedactaryenviarelmensajenormalmente.

Utilidades

105

NavegadorElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadondeesténicualesseansuspreferencias.Nota: Seaplicaráncargosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcualessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas WebToqueestaopciónparavolveralaanteriorpágina.Toqueestaopciónparaavanzarunapágina,hastaaquellaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalateclaVolver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.Toqueestaopciónparamostrartodaslasventanasabiertas.

La Web

106

Toqueestaopciónparaagregarunanuevaventana.ToqueestaopciónparacambiarlosajustesdelnavegadorWeb.Agregar/mostrarfavoritosymostrarlosmásvisitados.

Usar opcionesPresionelatecladeopcionesparaverelmenú.

Leer después:guardaelcontenidoparaleerlodespués.

Agregar contenidos RSS:permiteagregarlapáginaWebactualcomocontenidoRSS.Compartir página:permitecompartirlapáginaWeb.Buscar en la página:permiteencontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.Seleccionar texto:permitecopiarcualquiertextodesdelapáginaweb.

La Web

107

Más• Página inicial:vaalapantallaprincipal.

• Agregar atajo a la página principal:agregaelaccesodirectodelapáginaWebactualalapantallaprincipal.

• Información de la página:muestralainformacióndelapáginaweb.

• Descargas:muestraelhistorialdedescarga.

SUGERENCIA:pararegresaralapáginawebanterior,presionelateclaVolver.

108

Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yAjustes.

Conexiones inalámbricasDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiaralmodoavión.Modo avión:siactivaelmodoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi:toqueparaactivarlafunciónWi-FiyconectarsealasredesWi-Fidisponibles.

Configuraciones de Wi-Fi:configureyadministrelospuntosdeaccesoinalámbricos.EstablezcanotificacionesderedesoagregueunaredWi-Fi.AlapantalladeajustesWi-FiavanzadosseaccededesdelapantalladeConfiguraciones de Wi-Fi.PresionelatecladeopcionesytoqueAvanzado.Configuración de Wi-Fi Direct:establezcaelnombredeldispositivodeWi-FiDirectybusqueotrosdispositivos.Obien,serelpropietario

Ajustes

109

deungrupoparapermitirconectarsealosdispositivosdeWi-Fiexistentes.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC - ParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-E510genelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACmediantelossiguientespasos:toqueAplicaciones, Ajustes, Conexiones inalámbricas, Configuraciones de Wi-Fi, yacontinuacióntoquelatecladeopciones.Después,seleccioneAvanzado y Dirección MAC.

Bluetooth:alactivarestaopción,seactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.Config. de Bluetooth:permiteestablecerelnombredeldispositivo,habilitarelmododetectableybuscarotrosdispositivos.Obien,puedeverificarunalistadedispositivosBluetoothquehayaconfiguradoanteriormenteylosdetectadoscuandoelteléfonobuscódispositivosBluetoothporúltimavez.Anclaje a red y zona Wi-Fi:establezca

110

losajustesdelanclajedeUSBydelazonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntodeacceso(APN),etc.Configuraciones del On-Screen Phone:permitecambiarlacontraseña

delOn-ScreenPhone(lacontraseñapredeterminadaes"0000").LaopciónOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonocelulardesdeunaPCmedianteunaconexiónUSBoBluetooth.TambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildesdeunaPCconelratónoelteclado.

Ajustes de llamadasNúmeros de marcación fijaSeleccioneestafunciónparaactivarestaopciónycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamar

Ajustes

111

desdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperador.Solopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcadofijo.Correo de vozServicio de correo de voz:permiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.Configuración de correo de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopción

lepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelbuzóndevoz.Otras opciones de llamadaMensajes de disculpa:cuandorechazaunallamada,puedeenviarrápidamenteunmensajeconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.Desvío de llamada:elijasideseadesviartodaslasllamadas,cuandolalíneaestéocupada,cuandono

112

respondaocuandonotengaseñal.Bloqueo de llamada:seleccioneestaopcióncuandodeseebloquearlasllamadas.Escribalacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconeloperadorderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.Rechazar llamada:permiteconfigurarlafunciónderechazarllamadas.ElijaentrelasopcionesApagado,RechazarlosnúmerosdelalistaoRechazartodaslasllamadas.Duración de llamada:permiteverla

duracióndetodaslasllamadas,loqueincluyelasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Configuración adicional:cambielassiguientesopcionesdeajustes:

ID de emisor:permiteelegirsideseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.Llamada en espera:silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadarecibidacuandoestéhablando(dependerádelproveedordered).

Ajustes

113

SonidoGeneralModo silencio:permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadasynotificaciones)exceptoelaudiodelamúsica,losvideosylasalarmasquehayaestablecido.Debesilenciarlosmediosylasalarmasensuspropiasaplicaciones.Vibrar:permiteestablecerqueelteléfonovibrecuandoreciballamadas.Volumen:permiteestablecerel

volumendelostonos,losarchivosmultimediaylasalarmas.Sidesactivalaopciónparausarvolumenparalasllamadasrecibidasynotificaciones,puedeestablecerelvolumenparalasllamadasrecibidasylasnotificacionesporseparado.Llamadas recibidasTono de timbre del teléfono:permiteestablecereltonopredeterminadoparalasllamadasrecibidas.NotificacionesTono de notificación:permite

114

establecereltonopredeterminadoparalasnotificaciones.Respuesta del teléfonoTonos táctiles audibles:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.Selección audible:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.Bloqueo de pantalla:permite

configurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearloydesbloquearlo.Respuesta táctil:permitevibrarelteléfonoalpulsarteclasprogramablesoduranteciertasinteraccionesconlainterfazdeusuario.

PantallaBrillo:ajusteelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria:activeparacambiarlaorientacióndelapantallaautomáticamentecuandogireel

Ajustes

115

teléfono.Animación:activeparamostrarunaanimación.Límite de tiempo de pantalla:permiteconfigurarellímitedetiempodepantalla.

Ubicación y seguridad Usar redes inalámbricas:siseleccionaUsar redes inalámbricas,elteléfonodeterminasuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepregunta

sideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.Utilizar satélites GPS:siseleccionóestaopciónelteléfonodeterminasuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.Bloqueo de la pantalla:permiteconfigurarunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puede

116

establecerunPINounacontraseñaenlugardeunpatrónodejarcomoNinguno.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,selesolicitaráquedibujeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.Contraseñas visibles:seleccioneestaopciónparamostrarlascontraseñas

cuandolasescriba,obien,desmarquelaseleccióncuandodeseeocultarlas.Seleccionar administradores de dispositivos:permiteagregarunoomásadministradores.Utilizar credenciales seguras:permiteaccederaloscertificadosseguros.Instalar desde la tarjeta SD:permiteinstalarcertificadosencriptadosdesdesutarjetaSD.Establecer contraseña:permiteestablecerocambiarlacontraseñadealmacenajedeinformaciónpersonal.

Ajustes

117

Borrar almacenamiento:permiteborrarlascredencialesdetodosloscontenidosyrestablecerlacontraseña.

AplicacionesPuedeadministraraplicacionesyconfiguraratajosdeiniciorápido.Orígenes desconocidos:ajustespredeterminadosparainstalaraplicacionesdistintasdeMarket.Administrar aplicaciones:permiteadministraryeliminaraplicaciones

instaladas.Servicios en ejecución:permitecomprobarlosserviciosqueseejecutanactualmente.Uso del almacenamiento:permiteverelalmacenamientoutilizadoporaplicaciones.Uso de la batería:permiteverquehaestadoutilizandolabatería.Desarrollo:permiteestableceropcionesdedesarrollodeaplicaciones.

118

Cuentas y sincronizaciónAjustes de sincronización generalDatos en segundo plano:estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.Sincronización automática:permitequelasaplicacionessincronicen,

envíenyrecibandatossegúnsuspropioscalendarios.Administrar cuentas MuestraunalistacontodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Altocarunacuentadeestapantalla,seabrelapantalladeesacuenta.

PrivacidadSiseleccionaRestaurar datos de fábrica,seborrarántodoslosdatospersonalesdelalmacenamiento

Ajustes

119

internodelteléfono,incluidalainformaciónacercadelacuentadeGoogleuotrascuentas,losajustesylosdatosdelasaplicacionesydelsistema,asícomotodaslasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM.Alrestaurarelteléfono,noseborraningunaactualizacióndesoftwaredelsistemaquehayadescargadoniningúnarchivodelatarjetamicroSD,comomúsicaofotos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresar

elmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

AlmacenamientoModo de conexión USBSolo almacenamiento masivo:elteléfonopodráusarsecomodispositivodealmacenamientomasivosicuentaconunatarjetadememoriainsertada.PuedeestablecerlaopciónSolo almacenamiento masivocomoajustepredeterminado

120

delmododeconexiónUSB.Tarjeta SD: verifiqueelespaciototalydisponibleentarjetaSD.ToqueDesactivar la micro SDparaunaextracciónsegura.Borrar tarjeta SDsideseaeliminartodalainformaciónenella.Almacenamiento interno del teléfono: compruebeelespaciodisponible.

Idioma y tecladoSeleccionelosajustedeidiomayla

región,ademásdelosajustesdelteclado.

Entrada y salida de vozEntrada de vozReconocimiento de voz:useestaopciónparaconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.• Idioma:abreunapantalladondepuedeestablecerelidiomaqueusaráalingresartextomediantelavoz.

• SafeSearch:abreuncuadroenel

Ajustes

121

quepuedeestablecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultadoscuandolouse.

• Bloquear las palabras ofensivas:sisedesactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglereconoceráytranscribirálaspalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresetextomediantelavoz.Siseactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglereemplazaráesaspalabrasenlas

transcripcionesconunamarcaciónqueincluyeelsímbolonumeral(#).

Salida de vozConfiguración de síntesis de voz:useestafunciónparaestablecerelsintetizadordevozdeAndroidparalasaplicacionesqueusenestafunción.Nota: Sinohainstaladodatosdeunsintetizadordevoz,laúnicaopcióndeajustesdisponiblees Instalar archivos de datos de voz.• Escuchar un ejemplo:reproduce

122

unamuestrabrevedelsintetizadordevozconlosajustesactuales.

• Utilizar siempre mis ajustes:marqueestaopciónparausarlosajustesenestapantallaenlugardelosajustesdelsintetizadordevozdisponibleenotrasaplicaciones.

• Motor predeterminado:abreuncuadrodediálogodondepuedeestablecerlaaplicacióndesíntesisdevozquedeseeusar,encasodequetengamásdeunainstalada.

• Instalar archivos de datos de voz:

sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,estaopciónconectaaAndroidMarketyleguíaenelprocesodedescargaeinstalacióndedatos.Estosajustesnoestándisponiblessilosdatosyaestáninstalados.

• Velocidad de voz:seleccionelavelocidadconlaquedeseaquehableelsintetizador.

• Idioma:abreuncuadrodediálogodondepuedeseleccionarelidiomadeltextoquedeseaqueleael

Ajustes

123

sintetizador.EstoesparticularmenteútilencombinaciónconlosajustesUtilizar siempre mis ajustesparaasegurarsedequeeltextoseleacorrectamenteendiferentesaplicaciones.

• Pico TTS:permiteestablecerlosajustesdePicoTTS.

AccesibilidadLosajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

Nota:Necesitacomplementosadicionales.

Fecha y horaEstablezcasuspreferenciasrespectodecomosedebenmostrarlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

124

Actualización del software del teléfonoActualizacióndelsoftwaredelosteléfonosmóvilesLGdesdeInternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitarun

centrodeservicio.EstafunciónsoloestarádisponiblecuandoLGpongaadisposiciónlanuevaversióndelfirmwareparaeldispositivo.Comolaactualizacióndelfirmwaredelosteléfonosmóvilesrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.Tengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossisequita

Actualización de software

125

elcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.Nota: LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresoloparamodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdeteléfonos.

126

DivXMobile SOBRE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodigitaldevideocreadoporDivX,LLC,unacompañíasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivoconcertificaciónoficialDivXCertified®quepermitereproducirelformatovideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX:estedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeajustesdeldispositivo.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.

Derechos de autor y marcas comerciales

127

CertificaciónDivXCertified®parareproducirvideosDivX®dehasta320x240.DivX®,DivXCertified®ysuslogotiposasociadossonmarcasregistradasdeRoviCorporationosussubsidiariosysuusoestáprotegidobajolicencia.

Nota:Software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

128

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-E510g.(Losartículosdescritosacontinuaciónpuedenseropcionales).Cargador Batería Auriculares

CablededatosPermiteconectarelteléfonoLG-E510gylacomputadora.

GuíadelusuarioObtengamásinformaciónacercadelteléfonoLG-E510g.

Notas: • UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.• Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.• Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

129

Solución de problemasEnestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles

ErrordeSIMNohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.Eloperadoraplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadelproveedordeservicios.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6-12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanaasuproveedordeservicios.

130


Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosintroducidosnocoinciden.

Elcódigopredeterminadoes“0000”.Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicios.

Nopuedefijarseningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Llamadasnodisponibles

Errordemarcación.NuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.Comuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímitedeconsumo.

Solución de problemas

131


Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaEncender/Apagar/Bloquearsepresionómuyrápidamente.Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PresionelateclaEncender/Apagar/Bloquearpordossegundoscomomínimo.

Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.

Númeronopermitido

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija.

Reviseelajustedellamadasydesactivelafunción.

Nosepuederecibir/enviarSMSeimagen

Memoriallena. Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

132


Erroralcargar

Labateríanoestácargada.Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Problemadecontacto.

Sinvoltaje.

Cargadordefectuoso.Cargadorincorrecto.Bateríadefectuosa.

Carguelabatería.

Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.

Compruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible. Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

Solución de problemas

133


LatarjetaSDnofunciona

SoloescompatibleelsistemadearchivosFAT16yFAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

Lapantallanoseenciendealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad.

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreaalrededordelsensordeproximidadestálibre.

Sinsonido Mododevibración.Verifiquelosajustesdesonidoparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Eldispositivosebloqueaosecongela

Problemaintermitentedesoftware.

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.

134

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomopor

Por su seguridad

135

ejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.

Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

136

¡Importante! LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,yaqueestopodríadañar

elteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

Por su seguridad

137

• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoo

peligrodeincendio.• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

138

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilo

golpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermita

Por su seguridad

139

queelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Solousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

140

• Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias

Por su seguridad

141

(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,98W/

kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde1,19W/kg.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañada

142

entraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRF

delaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreel

Por su seguridad

143

cuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexterna

montadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:

144

(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.•Nolaexpongaatemperaturasmayoresde60°C(140°F).•Nolaincinere.

Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabateríaenformacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)•Elusodeuncargadordebateríasincorrectopuededañarsuteléfonoe

Por su seguridad

145

invalidarsugarantía.•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.•Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído.•Losdañosensuoídopuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlo

tantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

146

Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricos

147

demano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicos

deuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormas

148

internacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribapor

sobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

Indicaciones de seguridad

149

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestaciónese

antesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdela

150

industriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:• DebenSIEMPREmantenerelteléfonoamásdequince

centímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.


151

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamente

blindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

152

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueel


153

teléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspueden

causarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductos

154

químicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstalado

oportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodo


155

momentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossoloparaserusadosbajotecho.

• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarios

156

cientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylos

tiemposdeconversaciónyespera.• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenlugaresexpuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínima


157

requeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo

(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(las

158

tirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaolaintroduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancoo

boletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeun


159

equiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfono

nofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndel

160160

software.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noapagueoenciendaelteléfono

cuandoselopongaaloído.• Suteléfonoesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónalmanipularsuteléfonoduranteoinmediatamentedespuésdeluso.


CERTIFICADODEGARANTÍAEstimadoCliente:¡Felicitaciones!UstedhaadquiridounteléfonomóvilmarcaLGyalmismotiempogarantizadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.Esperamosdisfrutedeesteexcelenteproducto.Condiciones de la Garantía:1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?LGElectronicsInc.ChileLtda.garantizaalcompradororiginalqueelteléfonoLGysusaccesorios,nopresentandefectosenmaterialesdefabricaciónybajocondicionesdeusonormalnodebierapresentarproblemas.Elprocesodegarantíacomienzaconlafechadecompraycontinúaporunperíododetiempoespecificadoacontinuación:A.ElperiododeGarantía:Teléfono1añoBaterías6mesesOtrosaccesorios6mesesB.Lagarantíaessóloválidaparaelcompradororiginalyesintransferible.C.Elcuerpoexterioryotraspartescosméticasseencuentranlibresdedefectosenelmomentodeempaque,porestemotivo,noestácubiertoporlagarantía.

D.Elcompradordebeproporcionarinformaciónquedemuestrelafechadecompray/oactivacióndelequipo.E.Elcompradorseráresponsabledellevaryretirarelequipodeserviciotécnicouotrointermediarioautorizado.2. ¿Qué no cubre?EstaGarantíaestásujetaalcorrectousodelproductoporpartedelcomprador.LaGarantíanocubre:A.Defectoodañoresultadodeunaccidente,maluso,abuso,descuido,sobrecargainusualfísica,eléctricaoelectromecánica,modificacióndecualquierpartedelproducto,incluyendoantenaodañocosmético;B.Equiposquetengansunúmerodeserieborradooilegible;C.Todaslassuperficiesplásticasyotraspartesexternasexpuestasqueesténralladasodañadasdebidoalusonormal;D.Malfuncionamientoresultadodelusodelproductoenconjuntoconaccesorios,productosoauxiliaresoequiposperiféricosnofabricadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.oautorizadosporelmismo.E.Defectosodañoscausadosporunusoanormal,condicionesanormales,almacenamientoinadecuado,exposiciónahumedad,modificaciones,conexionesnoautorizadas,reparacionesnoautorizadasointervencionesporserviciostécnicosnoautorizadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.

F.Malfuncionamientoproducidoporcondicionesambientalesfueradelosparámetrosespecificadosporelfabricanteparaunnormalfuncionamientodelequipo.(Temperatura,humedad,etc.)G.EstaGarantíacubrebaterías,solamentesilacapacidaddeéstasfallabajoel80%delacapacidadnormaldesalidadelabatería.LaGarantíanocubrecualquierbateríacuando:(I)labateríahasidocargadaconuncargadornoespecificadoonoaprobadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.(II)cualquieradelossellosenlabateríaestánrotosomuestranevidenciadealteración,o(III)labateríahasidousadaenotrosequiposquenocorrespondanalteléfonoLGespecificado.3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?Duranteelperíododevigenciadegarantía,LGElectronicsInc.ChileLtda.repararáoreemplazará,sincobrosparaelcomprador,cualquierpiezaoaccesoriodelteléfono.ParaobtenerserviciosobreestaGarantía,elcompradordebedevolverelproducto(Teléfonoy/oaccesorios)alServicioTécnicoAutorizadoporLGadjuntandolaboletaofacturadecompra.4. ¿Dónde llevo mi teléfono?EncasodequesuequipoestédefectuosoyseencuentredentrodeGarantía,porfavorrecurraalatiendadondeloadquirió,juntoconlafacturaoboletadecompra,quecontengalosantecedentesdelclienteydelequipamiento.Paramásinformacionesentreencontactoconnuestrocallcenter(800-261054)ovisitenuestrapáginaweb(http://www.lge.cl).

lg-e510g guía del usuario español - internet ... · lg pc suite iv es un programa que le ayuda a...

Documents