lg cm9940 sm.pdf

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

1/93

S/MF 5 IDM33333333 WLS^LOALQ, 1397

OFNL@F5 GO;;>3 (GO;;>3, MW;;>3D/Z)

SQLGI\GKM@LI @IW OLNKNIW NL WLJ\QKNIN NL LW^L OIM\I@ IM^LW NLQLI@KUIQ @IAFQLW NL OIM^LMKOKLM^F LM @I \MKNIN.

Zlasktl http5//akz.`jslrvkgl.gfo

Siri usf kmtlrmf sf`iolmtl

OFNL@F5GO;;>3(GO;;>3,MW;;>3D/Z)

OIM\I@NLWLQTKGKF

WKW^LOI OKMK HK-DK WSLQ SF^LM^L

OIM\I@ NL WLQTKGKF

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

2/93

GFM^LMKNFW

WLGGKM 9 ........QLW\OLM

WLGGKM 1 ....... IQOIQKF [ GHIWKW SQKMGKSI@

WLGGKM 7 ........L@G^QKGI

WLGGKM > ........@KW^I NL QLGIOAKFW

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

3/93

WLGGKM 9

QLW\OLMGFM^LMKNFW

OLNKNIW NL SQLGI\GKM N\QIM^L @IW ÎQLIW NL G\KNINF [OIM^LMKOKLM^F ....................................................................................................................................... 9-7

OLNKNIW NL SQLGI\GKM LWN ........................................................................................................ 9-) L` hiz nl` `slr pulnl niir `fs fefs!Mf okrl mumgi nkrlgtiolmtl i` hiz nl` `slr! Kjuiòlmtl, mf lmgklmni M\MGIì i`kolmtigkm nl ì pklzi nl si`kni `slr (`lmtl, ltg.) nl` `lgtfr sk lstuvklri niinf.

Iòiglmioklmtf lm af`si gfmnugtfri Kopigtf pfr gini

Mf okrl M\MGI nkrlgtiolmtl i` hiz nl` `slr y mf `f tfqul gfm

OLNKNIW NL SQLGI\GKM N\QIM^L@IW ÎQLIW NL G\KNINF [ OIM^LMKOKLM^F

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

5/93

MFÎW QL@IGKFMINIW GFM @I QLSIQIGKM NL QLSQFN\G^FQLW NL GN

9. Srlpirigkm 9) @fs rlprfnugtfrls nl GN kmgfrpfrim um jrim molrf nl GKs, is gfof um `lgtfr (nkfnf `slr).

Lstfs gfopfmlmtls sfm ouy slmska`ls y sl vlm dgkòlmtl idlgtinfs pfr ì l`lgtrkgknin lsttkgi. Lm l`gisf nl l`lgtrkgknin lsttkgi nl i`ti tlmskm `fs gfopfmlmtls pfnrim rlsu`tir niinfs, oftkvf pfr l` qulnlalm oimkpuìrsl gfm gukninf.

1) L` `lgtfr lst gfopulstf nl muolrfsfs gfopfmlmtls ptkgfs y ftrfs nl jrim prlgkskm.Sfr `f timtf, tlmji gukninf nl lvktir rli`kzir ìafrls nl rlpirigkm f iòiglmioklmtf guimnf ìtloplrituri f huolnin sfm i`tis, lm prlslmgki nl dulrtl oijmltksof f jrimnls gimtkninls nl pf`vf.

1. Mftis nl rlpirigkm 9) Imtls nl rllopìzir umi pklzi f gfopfmlmtl, nlsgfmlgtl prkolrf l` gia`l nl i`kolmtigkm nl ì umknin. 1) ^fnf l` lqukpioklmtf, kmstruolmtfs nl olnkgkm y hlrrioklmtis nlalm lstir gfrrlgtiolmtl pulstfs i

tklrri. 7) Nlal guarkr su olsi nl triaief gfm umi okmi gfmnugtfri pulsti i tklrri. I` lxtrilr l`

`lgtfr `slr nl su af`si gfmnugtfri, mf `f gf`fqul sfarl sti. (L` oftkvf ls ì pfskak`kninnl nifs i giusi nl ì l`lgtrkgknin lsttkgi.)

>) Siri lvktir ì duji nl GI, i pirtl olt`kgi nl` sf`ninfr nlalr lstir pulsti i tklrri.

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

6/93

Nkspfsktkvfs l`lgtrfsttkgiolmtl slmska`ls (LWN)Gklrtfs nkspfsktkvfs slokgfmnugtfrls (lstinf s`knf) pulnlm rlsu`tir dgkòlmtl niinfs pfr ì l`lgtrkgkninlsttkgi. Mfroiòlmtl ti`ls gfopfmlmtls sfm gfmfgknfs gfomolmtl gfof Nkspfsktkvfs l`lgtrfsttkgiolmtlslmska`ls (LW) Lelop`fs nl nkspfsktkvfs LWNtpkgfs sfm `fs gkrguktfs kmtljrinfs y i`jumfs trimskstfrls nl ldlgtf giopf y gfopfmlmtls nl ghkps slokgfmnug-tfrls. Nlal utk`kzir ìs skjuklmtls tgmkgis piri iyunir`l i rlnugkr ìs kmgknlmgkis nl nifs lm `fs gfopfmlmtlsgiusinfs pfr ì l`lgtrkgknin lsttkgi.

9. Kmolnkitiolmtl imtls nl oimkpuìr gui`quklr gfopfmlmtl slokgfmnugtfr f ofmtiel lqukpinf i ti` ldlgtf,l`kokml gui`quklr girji l`lgtrflsttkgi prlslmtl lm su gulrpf tfgimnf umi pulsti i tklrri sljuri.Fpgkfmiòlmtl, fatlmji y vksti um nkspfsktkvf nl oulqulri nl nlsgirji nkspfmka`l lm l` olrginf, qul

nlalr rltkrir imtls nl ip`kgir pftlmgki i ì umknin aief prulai i dkm nl lvktir rklsjfs pftlmgki`ls nl nls-girji l`gtrkgi.

1. Nlspus nl rltkrir um ofmtiel l`gtrkgf lqukpinf gfm nkspfsktkvfs LWN, gf`fqul l` ofmtiel sfarl umi suplr-dkgkl gfmnugtfri, gfof pipl` nl iùokmkf, piri lvktir ì iguouìgkm nl girjis l`lgtrflsttkgis f ì lxpfskgkmnl` ofmtiel.

7. \tk`kgl mkgiolmtl um sf`ninfr gfm pulsti i tklrri piri sf`nir f l`kokmir sf`ninuris lm `fs nkspfsktkvfs LWN.>. \tk`kgl mkgiolmtl um nkspfsktkvf nl l`kokmigkm nl sf`ninuris imtklsttkgf. Gklrtfs nkspfsktkvfs nl l`kokmigkm

nl sf`ninuris, mf gìskdkginfs gfof imtklsttkgfs pulnlm jlmlrir girjis l`gtrkgis sudkgklmtls gfof piriniir `fs nkspfsktkvfs LWN.

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

7/93

Su`sl i ì vlz ì tlgì drfmti` y QG\ i m nl igtkvir`f nurimtl < sljumnfs.

9 Lmglmnknf/Ipijinf nl` a`fqulf nl` nksgf (sf`f dumgkm GN igtkvi)^lgì drfmti` 5 W^FS (SIQIQ)^lgì QG\ 5 W^FS (SIQIQ)

1. Gfoprulal l` gnkjf nl vlrskm y fpgkm^lgì drfmti` 5 W^FS (SIQIQ)^lgì QG\ 5 QLSQFN\GKQ/SI\WISulnl ofnkgir RTlrskm OG\ iunkf 0-= Tlrskm gfmtrfìnfr GN 0-= fpgkm LLSQFO_ olnkimtl WBKS (SIWIQ)+/-.

7. Afrrl LLSQFO^lgì drfmti` 5 W^FS (SIQIQ)^lgì QG\ 5 WBKS (SIWIQ)-

>. Lnktl LLSQFO^lgì drfmti` 5 W^FS (SIQIQ)^lgì QG\ 5 WBKS (SIWIQ)+

Sulnl ofnkgir l` njktf nl fpgkm olnkimtl WBKS (SIWIQ)+/-.Sulnl lnktir 3~D gfm ì tlgì QLSL^KQ f QLSQFN\GGKM/SI\WI.

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

8/93

J\I NL IG^\I@KUIGKM NL@ SQFJQIOI

9. Gfoprulal l` mfoarl nl` irghkvf nlsgirjinf.

OKGFO OSLJ LY

Mfoarl nl` irghkvf GO;;>3VTLQWKFM.HLX HL33;VTLQWKFM.AKM LYVSQJ.AKM

* L` irghkvf igtui`kzinf sf`f lxkstl lm l` iòiglmioklmtf \WA.

1. Gfpkl l` irghkvf nlsgirjinf i` iòiglmioklmtf \WA.

7. Kmtrfnuzgi l` iòiglmioklmtf \WA lm ì dumgkm \WA9 f \WA1.

>. Tksui`kzigkm TDN9) OKGFO 5 ZQK^L XX1) Oplj(NWS) 5 DKQOZIQL7) LY 5 LY NFZM

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

9/93

LWSLGKDKGIGKFMLW

JLMLQI@LW

Qlquksktfs l`gtrkgfs Gfmsu`tl `i ltkqulti prkmgkpi`.Gfmsuof nl lmlrji Gfmsu`tl `i ltkqulti prkmgkpi`.Nkolmskfmls (Im. x I`. x Srfd.) (9 D i ;< D)Huolnin nl dumgkfmioklmtf 43 %Dulmtl nl Sfnlr nl` Aus \WA NG < T

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

10/93

WLGGKM 1

IQOIQKF [ GHIWKW SQKMGKSI@

GFM^LMKNFW

TKWÎW LXSIMNKNIW .............................................................................................................................. 1-79. IQOIQKF [ WLGGKM G\INQF SQKMGKSI@ (GO;;>3) ...................................................................... 1-71. WLGGKM S@L^KMI NL OLGIMKWOF (NS9:^) ...................................................................................... 1-. WLGGKM NL I@ÎTFU .......................................................................................................................... 1-8

>-9. I@ÎTFU NL@IM^LQF (MW;;>3D) ................................................................................................... 1-8>-1. W\AZFFDLQ NL@ I@ÎTFU (MW;;>3Z) ........................................................................................ 1-;

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

11/93

OLOFQMN\O

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

12/93

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

13/93

9314

9>7;

I3399331

933< 9339

93>;9>7:

9>7:

931>

931>

9373

931>

93>7

93>7:

933>

1. WLGGKM S@L^KMI NL OLGIMKWOF (NS9:^)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

14/93

839 Oimui` nl usuirkf

838 Skìs

;33 Gfmtrf` rloftf

837 Loaiìel

83> Af`si

81> Imtlmi IO

81< Imtlmi DO

837 Loaiìel

III

III

7. WLGGKM NL IGGLWFQKFW NL LOAI@IEL

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

15/93

I43

>. WLGGKM NL I@^ITFU>-9. I@^ITFU NL@IM^LQF (MW;;>3D)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

16/93

I;3

>-1. W\AZFFDLQ NL@ I@^ITFU (MW;;>3Z)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

17/93

OLOFQMN\O

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

18/93

WLGGKM 7 L@G^QKGI

GFM^LMKNFWJ\I NL QLSIQIGKM LM S\M^F NINF ................................................................................................................................................7-19. MF HI[ I@KOLM^IGKM .................................................................................................................................................................7-11. L@ LY\KSF MF IQQIMGI G\IMNF WL LMGKLMNL ....................................................................................................................7->7. L@ TDN MF WL TKW\I@KUI G\IMNF WL LMGKLMNL L@ LY\KSF................................................................................................7-. @I WI@KNI NL I\NKF LW SLY\LI F MF HI[ WI@KNI NL I\NKF ..........................................................................................7-4. MF HI[ K@\OKMIGKM (W\AZFFDLQ) .......................................................................................................................................7-7. DFQOI NL FMNI NL ING ............... ................ ............... ................ ............... ............... ................... ............... ............... ............... 7-7:99. NKIJQIOI NL@ A@FY\L WOSW ..................................................................................................................................................7->91. NKIJQIOI NL@ A@FY\L NL@ WKW^LOI SQKMGKSI@.................................................................................................................7->77. NKIJQIOI NL@ A@FY\L NL@ SF^LMGKI SQKMGKSI@ ..............................................................................................................7->:9. WOSW - NKIJQIOI NL@ GKQG\K^F SFZLQ #9 ..........................................................................................................................7->:

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

19/93

J\I NL QLSIQIGKM LM S\M^F NINF

9. MF HI[ I@KOLMÎGKM

Wk ì umknin mf dumgkfmi y mf ls nlaknf i um prfa`loi nl i`kolmtigkm, rlpirl l`lqukpf gfmdfrol i ì jui skjuklmtl.

9-9. D\WKA@L / NKFNF S\LM^L / ^LQOKW^FQ9-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi D;39, AN;39, ^H;33, ^H;39 y H;31 lm ì pìgi WOSW.

9-9-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)

9) Gfoprulal sk l` duska`l D;39 lst iaklrtf f gfrtfgkrguktinf.1) Gfoprulal gfm um ou`toltrf nkjkti` sk l` nkfnf pulmtl AN;39 lst gfrtfgkrguktinf pfr umi sfarl gfrrklmtl.7) Gfoprulal sk l` tlrokstfr M^G ^H;33 ~^H;31 ls mfroi` f lst iaklrtf.

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

20/93


MF HI[ I@KOLMÎGKM

Wk ì umknin mf mf dumgkfmi y mf ls nlaknf i um prfa`loi nl STNN , rlpirl l` lquk-pf gfmdfrol i ì jui skjuklmtl .

9-1. MF HI[ I@KOLMÎGKM LM L@ IOS@KDKGINFQ9-1-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi D;99, Y;99 ~ Y;9> lm ì pìgi WOSW.


9) Gfoprulal sk l` duska`l D;39 lst iaklrtf f gfrtfgkrguktinf.1) Gfoprulal ì dulmtl nl` gfmnugtf f ì lmtrini nl` gfmnugtf, ì rlskstlmgki nl ì dulmtl nl lmtrini nl Y;99 ~ Y;9> gfm um ou`toltrf nkjkti`.Wk su lstinf ls nldkgklmtl, lst nlstrfzinf. Wustktyi`f pfr umf mulvf. (Sfr divfr, sustktuyi DL^ > i ì vlz iumqul virkfs DL^s slim mfroi`ls).

9-1-7. Gfmslef nl oimtlmkoklmtf (Gui`quklr koijlm / Faslrvigkm)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

21/93


1. L@ LY\KSF MF IQQIMGI G\IMNF WL LMGKLMNL

L` lqukpf mf dumgkfmi guimnf sl pu`si l` aftm nl lmglmnknf lm ì pìgi drfmti` f l`gfmtrf` rloftf.

1-9. OKGFO (KG939)1-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG939 lm ì pìgi SQKMGKSI@.


9) Gfoprulal l` ) lm ofnf iutfmfoi.Wk mf hiy .1) Gfoprulal

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

22/93


7. L@ TDN MF WL TKW\I@KUI G\IMNF WL LMGKLMNL L@ LY\KSF

Guimnf sl lmgklmnl l` lqukpf, mkmjm kgfmf mk girgtlr sl vksui`kzi lm l` TDN.

7-9. TDN (NKJ739)7-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi NKJ739 lm ì pìgi DQFMÎ@.

7-9-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ì gfmlxkm nl` prkolrf. (TDN i ì Eumti nl vfùolm i ì Eumti Gfmmlgtfr, TDN i` Srkmgkpi` gia`l DDG)

1) Gfoprulal qul 71 T, D@+ y D@- sl loktlm nlsnl WOSW piri TDN i trivs nl ì pìgi prkmgkpi`.7) Gfoprulal sk ìs si`knis nl KG939 TDNVQW^, TDNVG@B, TDNVWÂ y TDNVWÂ i ì tirelti drfmti`.Wk ì hiy sli`ls nl gfmtrf` nl` TDN (^S73>, ^S73

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

23/93


>. @I WI@KNI NL I\NKF LW SLY\LI F MF HI[ WI@KNI NL I\NKF

@i si`kni nl iunkf ls plquli f mf. guimnf lmgklmnl l` Oknn`l Sfwlr Okmk Wystlo.

>-9. NKJKÎ@ IOS (KG:33 ~ KG:34 y KG:38)>-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG:33 ~ KG:34 l KG:38 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

>-9-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Sfr divfr, gfoprulal sk l` skstloi sl lmgulmtri lm ofnf rlsfmimgki nl aiefs.

G, Q@ y QQ sf`f sulmim lm ofnf rlsfmimgki nl aiefs.1) Gfoprulal KG:33 ~ KG:34 y KG:38 gfm sus fefs.7) Gfoprulal ì si`kni nl ì sli` nl iunkf (Skm 97 nl KG:33 ~ KG:34 y KG:38). Srkolrf, gfoprulal ì lmtrini nl nitfs SZO (Skm 7, pkm nl KG:33 ~ KG:34 y KG:38).>) Wk mf hiy si`kni nl ì sli` nl iunkf, tritl nl sustktukr l` KG skm si`kni.-9-7. Gfmslef nl oimtlmkoklmtf (Gui`quklr koijlm / Faslrvigkm)

GM:31 GM:37

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

24/93


7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

25/93


4. MF HI[ I\NKF LM L@ I@ÎTFU

Mf hiy iunkf lm l` i`tivfz

4-9. IOS KG;-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi l` gfopfmlmtl lm ì pìgi SQKMGKSI@.

4-9-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal l` vf`tiel nl suokmkstrf nl ì sli` nl` IOS (GM:33, GM:39) y nl` SZO

Wli` y vf`tiel nl suokmkstrf mfroi`ls Gfoprulal l` IOS KG.Tf`tiel nl suokmkstrf nak` Gfoprulal l` lmsioaìnf nl` WOSW.

Wli` nak` Gfoprulal l` SZO KG.1) Gfoprulal l` GWN nl` KG nl` gfmtrfìnfr nl` DL^ (KQW13;15 LIM43::8739). GWN nkspfml nl iprfxkoiniolmtl < T lm su lstinf mfroi`. Guimnf l` IOS tklml um prfa`loi, l` lstinf nl` GWN ls AIEF f pisi nl AIEF i I@^F.


7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

26/93


:. @I D\MGKM GN/\WA MF IQQIMGI

^ris hialr lmglmnknf y vksui`kzinf l` olmsiel lm l` frnlm skjuklmtl (HF@I--= TF@XX --=GN f \WA) lm TDN, mf sl vksui`kzim os olmsiels lm l` oksof, y mf irrimgimfroi`olmtl.

:-9. MF LXKW^L TGG77, TGG91:-9-9. Wf`ugkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

27/93


@I D\MGKM GN/\WA MF IQQIMGI


:-1. GQKW^I@ (X

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

28/93




:-7. D@IWH NL WLQKL (KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

29/93




:->. WNQIO (KG-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ì dfroi nl fmni kmdlrkfr y l` lstinf nl sf`ninuri nl WNQIO (KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

30/93


8. MF D\MGKFMI L@ ON

Guimnf mf hiy si`kni nl sfmknf lm ì dumgkm GN, mf pulnl lsgughir ì oskgi `ly-lmnf nitfs nl um nksgf GN sk `fs slrvfoftfrls lm ON mf dumgkfmim. Lstl pisf lspiri gfoprfair l` OF^FQ NL@ LEL lmtrl l``fs.

8-9. OF^FQ NL@ LEL8-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG>3:, KG>38 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

8-9-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ì sli` WSNF nl` Skm 94 nl` KG>3:.Wk mf hiy sli`, gfoprulal 7,7 T (QD) y X>31.1) Gfoprulal l` WS- y WS+ nl KG>38 i GM>3< piri irrimgir l` oftfr nl` lel. Ls iglrgi nl 7,4 Tp-p.Wk mf hiy sli`, vlrkdkqul +9,8 T y +< T piri KG>38.7) Gfoprulal sk l` gia`l DDG lst dkrololmtl gfmlgtinf lmtrl GM>3< y ON.>) Gfoprulal l` ON.Wk l` oftfr nl` lel lst gfrtfgkrguktinf f tklml gui`quklr prfa`loi, mf pfnr jkrir `fs nksgfs GN. Sfr divfr, gfoprulal ì dumgkm tris ofnkdkgir ftrf ON.


WS-pkm 8 tf GM>33:, KG>38 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

8-1-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ì sli` W@NF nl` Skm 9< nl` KG>3:.Wk mf hiy sli`, gfoprulal 7,7 T (QD) y X>31.1) Gfoprulal l` W@LN+ y W@LN- nl` KG>38 i` GM>3< piri irrimgir l` oftfr nl` lel. Ls iglrgi nl 1,; Tp-p.Wk mf hiy sli`, gfoprulal +9,8 T y +< T piri l` KG>38.7) Gfoprulal sk l` gia`l DDG lst dkrololmtl gfmlgtinf lmtrl GM>3< y ON.>) Gfoprulal l` ON.Wk l` oftfr nl irristrl lst gfrtfgkrguktinf f tklml gui`quklr prfa`loi, mf pfnr nlspìzir l` onu`f nl` arizf. Sfr divfr, gfoprulal ì dumgkm tris ofnkdkgir ftrf ON.


7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

32/93


MF D\MGKFMI L@ ON

Guimnf mf hiy si`kni nl sfmknf lm ì dumgkm GN, mf pulnl lsgughir ì oskgi `ly-lmnf nitfs nl um nksgf GN sk `fs slrvfoftfrls lm ON mf dumgkfmim. Lstl pisf lspiri vlrkdkgir l` OF^FQ NL ISLQ^\QI/GKLQQL NL @I AIMNLEI lmtrl l``fs.

8-7. OF^FQ NL ISLQ^\QI/GKLQQL NL @I AIMNLEI8-7-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG>3:, KG>38 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

8-7-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ìs sli`ls OF^V IAKLQ^F [ OF^VGLQQINF & nlsnl l` Skm 41 y 47 nl` KG38.Wk mf hiy sli`, gfoprulal +9,8 T y + < T i` KG>38.1) Gfoprulal GIQJI nlsnl l` KG>38 histi l` GM>3< piri irrimgir l` oftfr nl iplrturi/gklrrl nl ì

aimnlei. Ls iglrgi nl 7,8< Tp-p.Wk mf hiy sli`, gfoprulal +< T i` KG>38. Wk tklml gui`quklr prfa`loi, sustktyi`f pfr umf mulvf.7) Gfoprulal sk l` gia`l DDG lst dkrololmtl gfmlgtinf lmtrl GM>3< y ON.>) Gfoprulal l` ON.Wk l` oftfr nl ì aimnlei lst gfrtfgkrguktinf f tklml gui`quklr prfa`loi, mf pfnr iarkr f glrrir i aimnlei.

Sfr divfr, gfoprulal ì dumgkm tris ofnkdkgir ftrf ON.


7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

33/93


MF D\MGKFMI L@ ON

Guimnf mf hiy si`kni nl sfmknf lm ì dumgkm GN, mf pulnl lsgughir ì oskgi `ly-lmnf nitfs nl um nksgf GN sk l` onu`f nl` arizf lm l` ON mf dumgkfmi. Lstl pisfskrvl piri gfoprfair l` IG^\INFQ NL WLJ\KOKLM^F NL@ @WLQ.

8->. IG^\INFQ NL WLJ\KOKLM^F NL@ @WLQ.38 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

8->-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)L` igtuinfr nl sljukoklmtf ``lvi l` riyf `slr i pfskgkfmirsl lm l` glmtrf nl umi pksti lm l` nksgf GN.9) Gfoprulal ì sli` ^QN nl` Skm 9> nl` KG>3:.Wk mf hiy sli`, gfoprulal 7,7 T (QD) y X>31.1) Gfoprulal ^- y ^+ nl` KG>38 i` GM>3> piri irrimgir l` igtuinfr nl sljukoklmtf.Wk mf hiy sli`, gfoprulal +9,8 T y +< T piri l` KG>38.7) Gfoprulal sk l` gia`l DDG lst dkrololmtl gfmlgtinf lmtrl GM>3> y ON.>) Gfoprulal l` ON.Wk l` onu`f nl` arizf tklml gui`quklr prfa`loi, mf pfnr nlspìzir l` riyf `slr i ì kzquklrni f ì nlrlghi.


8->-7. Gfmslef nl oimtlmkoklmtf (Gui`quklr koijlm / Faslrvigkm)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

34/93


MF D\MGKFMI L@ ON

Guimnf mf hiy si`kni nl sfmknf lm ì dumgkm GN, mf pulnl lsgughir ì oskgi `ly-lmnf nitfs nl um nksgf GN sk l` onu`f nl` arizf lm l` ON mf dumgkfmi. Lstl pisfskrvl piri gfoprfair l` IG^\INFQ NL LMDFY\L NL@ @WLQ.

8-31.1) Gfoprulal D- y D+ nl` KG>38 i` GM>3> piri irrimgir l` igtuinfr nl lmdfqul.Wk mf hiy sli`, gfoprulal +9,8 T y +< T piri l` KG>38.7) Gfoprulal sk l` gia`l DDG lst dkrololmtl gfmlgtinf lmtrl GM>3> y ON.>) Gfoprulal l` ON.Wk l` onu`f nl` arizf tklml gui`quklr prfa`loi, mf pfnr nlspìzir l` riyf `slr higki ì pirtl suplrkfr f kmdlrkfr.


8-

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

35/93


;. MF HI[ WFMKNF

Mf hiy si`kni nl sfmknf lm i Dumgkm GN, rlpirl l` lqukpf gfmdfrol i ì jui skju-klmtl.

;-9. LM @I D\MGKM GN;-9-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG3: i KG3:. Qldkrisl i ì jui MF D\MGKFMI L@ ON.1) Gfoprulal l` skjuklmtl dùef nl sli` K1W. 0 Kmtlrdiz nl sli` nl iunkf K1W = - NIGVAGB 5 KG --= KG433Vpkm> - NIGV@QGB 5 KG>.9 bHz) - NIGVNIÎ 5 KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

36/93


MF HI[ WFMKNF

Mf hiy si`kni nl sfmknf lm ì Dumgkm \WA, rlpirl l` lqukpf gfmdfrol i ì juiskjuklmtl.

;-1. LM @I D\MGKM \WA;-1-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

37/93


MF HI[ WFMKNFMf hiy si`kni nl sfmknf lm ì Dumgkm I\XK@KIQ, rlpirl l` lqukpf gfmdfrol i ìjui skjuklmtl.

;-7.LM @I D\MGKM I\XK@KIQ;-7-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG131 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

;-7-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Tlrkdkqul ìs sli`ls I\XV@/Q (I\XK@KIQ Kzq./Nghi.) higki l` KG131 (Skm :, 8).1) Tlrkdkqul sk NIGVAG@B, NIGV@QG@B, y NIGVOG@B lmtrim nlsnl KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

38/93


MF HI[ WFMKNFMf hiy si`kni nl sfmknf lm l` S\LQ^F. LM @I D\MGKM, rlpirl l` lqukpf gfmdfroli ì jui skjuklmtl.

;->. LM L@ S\LQ^F. LM @I D\MGKM;->-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG131 lm ì pìgi SQKMGKSI@.

;->-1. Gof `fgi`kzir y sfùgkfmir `fs prfa`lois (Gfmtriolnknis)9) Gfoprulal ì sli` S^V@/Q nlsnl ì pìgi EFJ i ì pìgi [email protected]) Gfoprulal sk l` S^V@Q lmtri lm l` Skm > y < nl` GM7E39 -= Skm > y < nl` GM7T31 -= Skm 19 y 13 nl` GM7T39.7) Gfoprulal ìs sli`ls SF^V@/Q i` KG131 (Skm 19, 11).>) Gfoprulal sk INGVAGB, INGV@QGB, y NIGVOG@B lmtrim nlsnl KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

39/93


MF HI[ WFMKNFMf hiy si`kni nl sfmknf lm `i D\MGKM WKM^FMKUINFQ, rlpirl l` lqukpf gfmdfroli `i jui skjuklmtl.

;-

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

40/93


MF HI[ WFMKNFMf hiy si`kni nl sfmknf lm ì D\MGKM LM^QINI OKGQDFMF, rlpirl l` lqukpfgfmdfrol i ì jui skjuklmtl.

;-4. LM @I D\MGKM LM^QINI OKGQDFMF;-4-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

41/93


MF HI[ WFMKNFMf hiy si`kni nl sfmknf lm ì D\MGKM A@\L^FF^H, rlpirl l` lqukpf gfmdfrol iì jui skjuklmtl.

;-:. LM @I D\MGKM A@\L^FF^H;-:-9. WfùgkmSfr divfr, gfoprulal y sustktuyi l` KG, 4 nl` GM.Wk mf hiy sli`, gfoprulal ì sli` i` Skm >, 4 y Skm93(+7,7 T) lm l` onu`f Aùltffth y l` lstinf nl gfmlxkm nl` gia`l.Wk l` ofnu`f mf loktl sli` i`jumi, sustktyi`f pfr um onu`f mulvf.1) Gfoprulal sk A^VQX/^X lmtri nlsnl l` Skm

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

42/93

J\I NL @FGI@KUIGKM [ WF@\GKM NL SQFA@LOIW L@G^QKGFW

9. I@KOLM^IGKM LM S@IGI WOSW

WK

WK

WK

Mf hiy si`kni

nl KG;396

Ls AN;39 mfroi`6

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

43/93


Mf hiy -< T

Gfoprulal f sustktuyiQ;4

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

44/93


Mf hiy `mli nl lmtrininl` IOS nl si`kni

Gfoprulal f sustktuyi Q;

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

45/93


Mf hiy si`kni IOS.

Gfoprulal SDG S.G^@nlsnl -gfo.

GfoprulalIOS S.G^@ nlsnl -gfo.

WustktuyiN;38, Y;, G;3< nl iprfxkoiniolmtl

783 T6

Ls D;99mfroi`6

Ls SDG S.G^@gfrrlgtf6

Ls IOS S.G^@gfrrlgtf6

Lst l` TGG91T suokmkstrinf i` Skm 94

nl` KG;3>6

MF

WK

MF

MF

MF

WK

MF

WK

WK

WK

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

46/93


1. SKLUI NL@ WKW^LOI

Lmgklmni

Gfoprulal l` gia`l DDG 9:p.

Gfoprulalì pìgi SQKMGKSI@.

Gfoprulal ì pìgi WOSW.

Wustktuyi NKJ739.Ls gfrrlgtf l` vf`tiel lm rlek`ì

nl NKJ7396

Wl vksui`kzigfrrlgtiolmtl HL@@F (HF@I)

lm D@N6

MF MF

MF

MF

MF

Ls gfrrlgtiì gfmlxkm nl` gia`l

GM7396

Ls gfrrlgtiì sli` nl nitfs nl` Skm ;, 93,

99 nl` GM7396

Ls gfrrlgtiì i`kolmtigkm nl` pkm 9, 7, 38)

Gfoprulal KG>38.

Gfoprulal KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

48/93


Qlprfnugkr \WA

Gfoprulal KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

49/93

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

50/93


^\MLQ ( WKM^FMKUINFQ)

Gfoprulal KG1,

>7, >> nl` KG1316

Ls gfrrlgtiì sli` nl si`kni nl nitfs INGnl` Skm >9 nl` KG1316

MF

MF

MFLs gfrrlgti

ì sli` nl si`kni ^\MLQV@/Q(WKM^FMKUINFQ Kzq./Nghi.)

^\9396

WK

I

Ls gfrrlgti ìsli` nl lmtrini ^\MLQV@/Q

(WKM^FMKUINFQVKzq./Nghi.) nl` Skm 17,1> nl` KG1316

MF

WK

WK

WK

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

51/93


A

Gfoprulal KG433.

Gfoprulal KG:33 KG:39

Gfoprulal KG439, KG431

Gfoprulal KG433.

Gfoprulal

Gfoprulal KG437, KG43>

Ls gfrrlgtiì sli` D@/DQ nl` Skm>:,>8,>9,

>1 nl` KG4336

Ls gfrrlgtiì sli` nl iunkf D@/DQ nl`

Skm 97 nl KG:33, KG:39, KG:3>,KG:34,

78,7; nl` KG4336

Ls gfrrlgtiì sli` nl iunkf WZ@/WZQ nl`

Skm 97 nl KG:31, KG:37,KG:34, KG:386

Ls gfrrlgtiì sli` nl iunkf WZ@/WZQ

nl` KG437, KG43>6

MF

MF

MF

MF

MF

MF

WK

WK

WK

WK

WK

WK

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

52/93


Qlprfnugkr GN/ \WA

Gfoprulal l` i`tivfz nl` aid`l.

Wustktuyi KG

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

53/93

DFQOIW NL FMNI

9. DFQOI NL FMNI NL@ WLQTF

Dkjuri 9-9. GN-94O(KG>3: Skm79)

Dkjuri 9-1. WLQTF-DL, ^L, DFN, QD(KG>3: Skm49, 41, 47 / KG>38 Skm9)

9

17

>

38 Skm9)

91

97

9>

93

NKIJQIOIW NL@ A@FY\L9. NKIJQIOI NL@ A@FY\L WOSW

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

57/93

7->9 7->1

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

58/93

7. NKIJQIOI NL@ A@FY\L NL@ SF^LMGKI SQKMGKSI@

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

59/93

7->< 7->4

NKIJQIOIW NL@ GKQG\K^F9. WOSW - NKIJQIOI NL@ GKQG\K^F SFZLQ #9

I@ QLI@KUIQ ÎQLIW NL OIM^LMKOKLM^F LMLW^L GHIWKW, AIEF MKMJ\MI GKQG\MWÎMGKINLALQI OFNKDKGIQWL L@ NKWLF FQKJKMI@ MKI@^LQIQWL WKM SLQOKWF NL @J GFQSFQI^KFM.^FNFW @FW GFOSFMLM^LW NLALQMW\AW^K^\KQWL MKGIOLM^L GFM ^KSFWKNM^KGFW I @FW NL@ GKQG\K^F FQKJKMI@. @FWGFOSFMLM^LW LWSLGKI@LW ISIQLGLMWFOAQLINFW LM L@ LWY\LOI SIQI SFNLQ@FW

KNLM^KDKGIQ GFM DIGK@KNIN. LW^L NKIJQIOI GKQG\K^F S\LNL NKDLQKQ LM FGIWKFMLW NGKQG\K^F QLI@ \^K@KUINF. NL LW^L OFNF, KOS@LOLMÎGKM NL @FW @^KOFW GIOASFQ OLEFQIW LM WLJ\QKNIN [ QLMNKOKLMLM L@ SQFN\G^F MF WL TLM QL^QIWINFW SFSFWKA@LW NLOFQIW LM @I KOSQLWKM NL M\LTI NFG\OLMÎGKM.

KMW^Q\GGKFMLW NL WLJ\QKNIN

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

60/93

7->: 7->8

I

9

1

7

>

; 7-

. SQKMGKSI@ - NKIJQIOI NL@ GKQG\K^F SZO

91

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

63/93

7-

I

9

1

7

>

I

9

1

7

>

I

9

1

7

>

3T/ 1:3uD >

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

80/93

7-8: 7-88

G;3< 1:3uD >

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

81/93

7-8; 7-;3

S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF WOSW(TKW^I KMDLQKFQ)

MF^IW) Invlrtlmgki @is pklzis qul lstm

fsgurlgknis sfm grtkgis gfm rlsplgti` rklsjf nl prfnugkrsl um kmglmnkf fumi nlsgirji l`gtrkgi.

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

82/93

7-;9 7-;1

1. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF SQKMGKSI@ (TKW^I W\SLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

83/93

7-;7 7-;>

S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF SQKMGKSI@(TKW^I KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

84/93

7-;< 7-;4

7. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF OIW^LQ TF@\OL (TKW^I W\SLQKFQ)

(TKW^I KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

85/93

7-;: 7-;8

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

86/93

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

87/93

7-939 7-931

4. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF OKGQDFMF (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

:. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF I\X (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

88/93

7-937 7-93>

8. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF \WA (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

;. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF DK@L WLIQGH (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

89/93

7-93< 7-934

93. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF SFZLQ BL[ (TKW^I W\SLQKFQ)

(TKW^I KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

90/93

7-93: 7-938

99. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF QLOFGFM QLGLKTLQ (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

91. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF SFQÎA@L (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

91/93

97. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF @LN NQKTLQ (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

7-93; 7-993

9>. S@IGI NL@ GKQG\K^F KOSQLWF @LN W\A (TKWÎ W\SLQKFQ)

(TKWÎ KMDLQKFQ)

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

92/93

7-999 7-991

OLOFQMN\O OLOFQMN\O

7/21/2019 LG CM9940 sm.pdf

93/93

7-997 7-99>

lg cm9940 sm.pdf

Documents