ley de mineria
DESCRIPTION
mineria. guatemala, urngTRANSCRIPT
������������ ������� �������������������� ����
��� ��������� ����� ���������������������
��� �� ����!���������� ���� ��������� ��� ����������� � ����������������� ��������������������� �� ����� � ��!����� ��� ����"� ���#� ������������ ����� � ���������������� �"����� $%�&'# � �������������� �� ����������(���!)��*��������� ��!�� ���� ����� +��� � � � � " � � � � � � � ���������� �������,
"#$� %
����������������������������� ��������
�������&
-��,�%
����
'&����(�!�������������&�)��
-��,�'
�����������
����������
.��+��/�������*���+��/����������0�1����1�2
-��,�3
����������������
��������*�&���+�&�,�������������������������-���&����-�-���������./0
-��,�$
�����������������������������������
���������������������������
"#$�1
4������ �����������������5����������*���������������� *� ������ �������� � � �������� ��� ���6�����������7��6������ ������ ���8��� ����-���#��� �� �������� �������� ���� �� ���������� �����9�������������������������*����!��#��� ������������ ����� ��)��������������������������*��� �:�������;��� ��7������������������������ �� ��<�� ���#������������(���9�����������������������������*�������������8�#���������� ��������� ������������������ �������������� �������(7�������#� =��� ��� �����#� ��� � � ��)�� ��� �������������� ��������������� ����� ������ ���7������������� ��������� �������9� ��#��������� ����8�� ��� ������� ����� +��� �� ���� �� ���������� �������������������������������������5���7��������#� ����� � �����+�������!����� ��� $>� �)��� ��6����� ����� ��� �����������,���� ������!�� ��+��������/����� ����!��?�������������� �������������� ��������(7�������#5����������������� ����� ������������ ���"�� ���� ���������������#�+������������� ������������������7������������������ ����������������*����?��5����� ��������������� �-����������������� #�������������������������� ���������������������,
��� +��� ��������� +��� 5���� ����������,
������������������� ������ ������������ ��7���6������� ��-� ��)��������� � �� #�@�����A�!�����#������������#���� ����������������*���������*����������� �� ���������*�������� ������������� � ��+����7������� ���������������� ��6������������������)�#� ����� �������������������������?��������� ������������5���������� �������������� �(�������8���������������*��� �?�������������������#����������������!��������� ���+��� ����������7�������,
=�������������� ���� ����������������������� �������(��������4����5��������������)��*� ������������������� �#����+������������ ���7������������������������ ���� ���#���������� ������������ �!������*���������� ����*��)����� ����� �����,
(�����������������6������������ ������?��6��)����#*��+������� ��������� �� ��������������� ������ ����������-"� ���#�������������*������������������������ �+���������*�� �������������������������������#����������� ��?�� �#�������/��� �����������������������/�����,
.-����+�/�5�������������*������ ��B�!���?�������� �������������������CB����*��� �����)������!��#���� ���������������*������������������ � � ��2#���� ��������������!���������� ���*�� ���������������#� � 5����� ���� ������� ������������ �?��������������#����� �����������6��!����� � ��+��������� ���������������� �:�����+��;*� +��� ��!����� ������� ���� ������ ���� �*,D����� ��?��� � � ����������� ��� �� � ��#4� E������#���������������+���������������)������� ��������������� ��������������#��������� �5�������9� ��������/�#�*��+��� �����������5�
$������&�2������������
�������
(������������� ����������� ����������� ����������������� ������� �����34�$�
4��������F�G%��������:H;�I�>>�?����%D� /�����F�%%3$�>J>$�*�%%3$�J>I%
������� ��������F������K���!����?,��!,!
5'67'4�'
�������6������� �� ��!����� ����������!���������+���5�������������������� ���"�� ��� ����������������������� �����������������������#����������� ������ ���8���)����� � ����� ��� �� ��� �����,
-��� � �� ��� +��� ��� 5�������?����� ��87���������+��� � � � � � � � ? � � � � � ���!���?���������� )�����+��� ������� ��������������� ����*��)��� *� �� �?���� ������������������������������������� ��������� �������� ��������#� ��!8��� ��� ����������� ����� +��� ������?���� ���� ������������ )����� � � �������� ��� ���� ������������ ,
�'8969#:� �;34�'< ����&=���&:����-�&>
L�!"�� ���������������������� ��������9�����*����!��#4�,� �� ����� � ���� *� 4�, �� ���A�!�����#���!�� �M�!� 5 � � � � � � � � � � � � � � � �+���"�!�������� ���� /7��#������)�+���� �4�,� � ���� ���������� �%J������������#��������� ����� ����#�����������������������/ �*� ���7������+���5��)��������������� ����� �����������?��*� ��������� �����������������*�+�����8� ���������������� � ����6�,� � �( �4�, � ���� ��5���7��������+������� ������� � � ��������������� ����� ��� �� ������������,
���� ���!��� ����� ���� ���6��)�� �� � ������ *� ������������ ����������?����� �������� ����������,
&�����)����)���&��)���&�������
( ����?�*���5����������������� �����������9������5�������������������������������� )���,�(����������������� �������5��������+������������*���������������� ��������� ������������������� �?�,
( ����� � ���/�(6������������� �������#���������������� �������L�������������/��������#�� �������������� ������+������ �*��������+������� ��#������������������������!�������� ����� ��� ��)����������A��������� ����7�����9������ ���� �?��������� ������� ���������� ����������#� ����� #���������� �������� ��� �!����#� � �!��8� �� ��� ������ ��!���������������������� ����� �������,
(�������� �#���!"�� ����*�( ����� �*����-�������-� )����#�������������������!����������� ��������������#��)!�������6��������������������� ������������ ����� ,�L��������!������ ���������#� � � �������� ��� ����� ���� ����� ���������������������� ���������������� #����� �� ���� ������� ����+������������� ������������� ���� ��������� #������������� ����������� �*��� ������������ ������� ��������� #� ������ ��� ������� ���������� ��� ���������� *������8 ���# � � ������ ���� ����������� ������� ,=�*�+������� ���+������ �������� ������������ ���+������5����� �?���#� ��������9�����*������9��������!��������� ��������#�5������ �?������������������������� ������������#����� ���+�������������� ��� ������������ ������#� �������� �������*����� ������������ ����� ���������� )��������� �������������7�����������7���������������������������� ,
��������� ������������ ������������*������5����������� ���!�������� ������������ ���?+������#� ���� ���?����� )����*������ ���*������������ �5��5����������������6���� ������������+�������������������� �����������������#���/�����6������������������������� ����������������� �������������7�!�������+���� ������ ������ ����� )������ ����� ����� �9��%>GG,
-����������� �������� �������������� ������������� ��� �������� ������������ ���)��������� ������������������� ��#��)������ ����������� ����������������� )����������+���� ������������ ����������������������/�������������������5����� �����������������+������������ ���������� ���� ���?����� )����*������ ��,��������� ���������� ��������������� ������� )�������������#�� �������� ������ �������������+�������������*�������� �������� #������+�����/������������������������ ��+�� ������������������ ��������� )�������� �!��������������� ���������������� ������������+��������������������� ���*������� ����� ,
( ������������8���������������������������� ����� ������6���� ����������������� ����������������� �����/���� ����!������ )������������+������� ��������� ���������A�������� ��+��� ��8� ���� ����������� � *� �� � ��� � ������ ���6������� *�����������,
�������� ���������� #���������� ����� ������������������ �������������� �������/!�������������� ��5����� ���������#5�*�+�����������������+������������*������� ����� #� �+�����8����6��!����� ������ �������������� ���������)�#��������������!�����?����������� ����#�����������*�������������� �������� ���*� ������ ����������#���� ����������������8�����*����!�������#���� ��������������7�������������� ���*��� )�����+������!������� ������,�-�������5�*�+������ ���+������������8���� �������� ������������������ ������#�������������������������8��������9��������6��,�(��)���������� ������ ���������� ��5������#�� ����� ��*� ����� �����,
�������B ���� ��?�
#�����������&���
$�����
�&�2������
������
�������� ���
'&����(�!�������������&�)��:B �!��+�)�;��������� ������� ���!���!���� �!���N:�����;O*�������N:������;O,���� �� ���������!"��:����� ���;,
B �!��+�)��������������������������� ������!����!���!�������������������������������������*��� �!��� �������� )����*�� ������ ��� �(������������������!�)����#����?����� �!����� ����� )������8������,�-����� �!��+�)��5��)����7������������+��� ��5������������+����������!���?���������� )�������������!����� ���������������� ����+���������� ������������������������ ������������7�����������������,������(��������� �!��+�)����)F
��$�������������)�
�+����������������&����&�&�����)�������)�?����������� ������������������)���)(������������������)���&�)�)����&�
��6��?�������&����)������)�)����������)(��)��@�������(������)&�)�������)����������)����������
���� �!��+�)��!����� ������8���������������� ���!������ ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� /�� ��� *� ������F
����)A���&��)����&&�)��&����)����������&����&(��B�������)�A������C�&����������D2�����)���������)����&����)���&������!��&��&�)����C��������)�����D<������E)��)����������(��-������&�"��!�)�&� 9�F����2 &�������A!��E)��)�������� �������)�����B�����)��&��-��������&����&>2(��B�������)� A������� &�)�������&��)��?�C&�����&D��5�����)�$���!�$������)�
���) A���&��)�&�����)� &�)(�� &�)��������)����&&�)���������������)�����&��&��-���&��AF�A���)��&)��&�G9G�(��B�������)� A������� &�)������� )�����6�������
����) A���&��)�����-�) ����)��&)��&�GG(��B������� )� A������ ��� ������&��) �� �����)����H����)�������)�&�����)�&�����)����2�&�)�������3�����9�!����)+�����)�
������)���&�����)���-�)����)��&���������&�)(����)�������������E�����)��&�F&�����&�)���)%���&)��&���)���2�&�)�������& )������&�����
�����)��-�������)���&����)�����A����������)-�������)��&�)��-�������(��)��������(��&�)�������) �� &� F&��� ���)�����2 ���� �&����)�,����?���)������)��)(����)�����������)��)����)
��?���) �� �)�� ����&�� �&�(��2 ������)��&�����) ���������) ��������)2 � ����)�������) �� �����)����&�&�)�
������� �!)��������#���������*����������N��� �������8�������������� ��������� ���O���� ����!������+��� ������5�����#� �!���������������������������"������ �!��+�)�+���������������� �����6�������� ���������*�+��������� �!���5� ������������������������������������ ��!�����"� ���� ��� !��������������)��� ������� ��������)������� �����#����� ����� ��������)�����/���������������������*�����)������������������ ������������,
����������)��� �!8�+�������9�������������� �������������� ���!�� �������������������#� �� ����������������*� ��!�� �������� �� �*����+��� �����8������������ ������������� ����!�����������8��*��8��������������+��#������������������� ������ #���������������� ����*��8����� ���������������� ������ ������������������������������*��������,
������8������� �!8�+����������� �!�������8�� ������� ��������?������ �� � ����� ����� ���+��� ��� ��+��9��#���������*�!�������������������+������������������ �������� ���� ������� ��������������#�+������ ��������� �����������#������������������������������ ���������� ��+������#����������� ������������ ������+���������������������)���������� ��� +��� ���!���� ����� ������ �����,
-����������������������������� �!8�+������+������������� �!������������������������+�������5�!�������!���������)�#����/������*�����������������!���������!������������ ������ ������*�������8���#��������������+��� �� �!��+�)��!���� ���� ��������,
�����������������
( �4�������0� ���A/ �7#��7������+���5�*���/��� ���GJ�����������#� ���� ��� ���� ���� ����/!���� ������������� ��������#������������ ������� ������������������)?���5��������� ��������� � ��!�������� �����"� ���#�� � �����������!��������!�� ����+��� ��������������� �?����� ����������� �����������#� ��������������*�<�������C �<�#�L�9����� ����� ��� �#�� ���� ������������5�*�� �5���������!���� �������������� ����� �������������,�'PI&�:��*����������;# �� ��� � ������ ���� ���� � � ������� �� <������� �� ��� *� ��!����� ������������������������,
���������������<������#���������!��������� �4�������A/ �7#�� ��4�����������!�� ������ � ��!�������� �����"� ���#��������9)����� ����������������� ��� ������������!�� �������<�������*� ��(7��������������� ������*�B�����������D�������� #+����������� ������������������� � ����������������,
:�������������������#����� ������!�����������������#�*�+����"�� ���� �����5����������������������*�� ������� )����������� �����������������+��������!�������*�������������� � ��!����#� ��� ��� ������8�#� ��� ���� ��!�� �������� ��������������������������������� �*;#��������� � �!�� �����A/ �7���� ���������������������,
�!��!��� �4������#�+������������������ ���#������������ �����!����� ������������������������������������ �*#�����!����� �%>>P#� ����� ������ ������������ ����������������L��� �� ����������� ��C�L� ��*������7�������������������<������+�������������������������7������������� �������������� ��!���?���#���� �*����� �������*� �����?��������!���?����������� ����,
A���������������9���������������8 �����/������*����� ����� )���#�+������������*���� ���������� ����������������� �������������� �*����<������#�����/��������������������� ����� #�+����������!����������:�����/�����;#��������������� ������������ ������#����� ������������������������������������������������� �� � B�!������� (6�����Q� ���� � � ��!��������!�� ���Q�� �������������Q� ������������������ ����<������-��� ���+����! ������� ��- ��������������#��� ��� ������������!��������������<�������*��� ��A�������������������������*� B�!���?�������� ����� � � 4������ �� �� � =8���� -��� ��CAB4=�-�,
4�-�D�4B� 0��D(�AR � � S � ( � D�(��4 � D � � ( � � 4 (��� ��D�<��4(��(T�4(<�<�(�4�� ��� �./0
$������&�2������������
������������������
�����8�������������#�� �����������A���������=����������!�������CA=��Q� �������������H����������������� �C�H��Q�� ���������������� �������-�� �������C��-*� ��� � �!�������-��������� ��������!�����)��*���+�������,
(�������������6�������������5�������#�+���+����������������������������������������������6�� �!�� ���#����� � ����9����4�������0� ���A/ �7#������������� �������-������������ �� ����������� ��-�?�*�� �4��������#�����������!�������� �� �����������<������#��� � ��!������� �����"� ���,
( �4�������A/ �7������*��+���� �B�6���������������������:��!� ���*��������� �������������� �(����#�������� ������5����������� �������������#������������������������ #���������*��+��������������� ,�-����� ��������� ����8� ������������������� ��#�/������#������ ���*������������#+������������� ������ ���!����� ����� ����������������������!��#����������*��� ���� �#������+����������*��������;,
��!��!�#����� ����������������������������#����� � ��������������8��������� �������������� �*���,�'PJ>����� ����� ��� �����8� � � ���������� ��� �� <������,� ��� ���������������#����8������ ����������5����� �������������� �/�����5��������� �+���������������� �G#%%G#>>>�������#�/����� +��� ������ ���� ����� ��� $'#>>>� �������#������/���������������!U��?��������� #����+������������� ��� ��� �/����� ���� � ��� ��� ��/����� �����,
(�������������9� ��#�+��������������7���������!���� �������������#�� ����������� �AB���<����������� ��������������� ���� ���������A/ �7#�� ����!�����+����� �����5��� ������������������� ���)��������!����/���������� ������������������������ ������������+������5�*����*�����!������+��� ���!�������!��������#����������#������������ ��������������� �������������,�'PI&#���� ���5���8��*����!������8�������� �����������#���������� ��������������#���������� ���*� ���!����� ������������������������#�*�+��������8����������������!���,
$�����
�&�2������
������
1������������������������������
-���������)��������������������5������!���������������0�1����1��������������F�.V��/�� ����������#���+��/�����������#���+��/�����6�����#�������������� �+���� ����������������������� ����� �2�����������)�� �����������+���+�����+�����8������8���������7��������� ������������������)��������0�1����1������ ���� #��5���������� ��#�!�����������(�������������*#�+��?8������� �#� ���������������������������������������������6��� ������������������������� ����������+��������)��������������������������� �������������������������6���������� �������� ������� ��,
4��)����+��� �����������"� �������������������������+�� �!����5����������������#��� ��������=���#����� ������������� �!�����������(�������������+�����)����������������� ������������ ���������������������������������*��� ��������)����� ������� �������+��� ���� )����������� �*� ����� ���������������������������������� �+������������������ )������ ������#�������������� ��������� �! ��� ,
B�������#�� ��6��������5���)����!��������������7������������������������� ������������������������������� ������,����5��������������� ����+���� ����� ������������)�������� ���� ������� ������� ��������������������������� ������ ������ ����,�(������)�� ���������+���������������� ���������������� ���� �����*��� ���������������+���(�����������������6�������� �������#������ ��������������!������������/�����������!���*����������#����������+���������������� � �?��� ������5������������� ,
���������������� ��������+������������������������������� �����������"� ��������� #�����������8�������������� ���#�5���������������+��� ����7����������6����������#�������������������������������+���� �5��5��������#������������)�#� !��������������������� ��� ���������������������� ��������������+�������������� �����! ����������� ��������������0��5��!��,-��������5�?���������+��#����� !"������#� �������� ����+���5����������!�������� ���������� �������������������� �5���������#����5��)������������� � ������� ������0�1����1�,
�����������������������������+��� �������!������� ������W������������+��� ������������+���5��)��� �!������������#������5���� ����� � ������������������� ������� ��#���������� ���������������������������������!�������������������� �����������8������������������ ��!������������������� �+���5����������5������������ �����!� ���������������������(������������,�L�����������������
( � ���/�(6������4��������� �������������#� ������������ ������������������� #��� ������ ��������� �� �*�� ����� �*������������� )����#���� ������������ ��������*���� ����������������������������������� ��)��GG���������������� �%>G>#�������� ����� �?������������������ ����������� ��,-������������������������6����!���?����*��� ����#�� � ���/�(6�����4��������� #� ���/��(6��������������� ��#� ��������������������� ��#��� ������*�������?�����������������#�5������ �?������ �GJ�� �%P�������������� ����������9�Q� ������?��������������� ���#���� ���������������F� ��� �������#� L���� (� � ��#� L�������� �7�8�#� ���4���������#@��� ����!�#�������*�L�������� �-�?� #�L���-���������#� � �����!�*�H��� ��,
(�������������� ��������������������������������������5������������� ��� ���/��(6��������������� ���+���������*����6��������������� ����� �����6���� )���������������������#������� ������ �!)����� ���������#����� ���� *� ������8���� +��� ������ �� �������������� �� � (����,(������������ ���#�������������������� ����!������������� ����#���� ��F��O����� ������#�6������������*������������������� �����/�6�������������� Q��O�( ���������������� �!����X���*������� �!����X��
�� �����*������� �!����X������ �������������!������� ������� ��4��������� �B��������Q��O�( ���������������� �!����X����� �����*������ �!����X������ �������������!������� ������� ���������� B������������� ��������� ��)��>I�������������� �%>GG������������ ���������� ����9������� �������������� ���������� �,�(�������������9� ��+������������ ������������������ ���������6������ ������� ������������ #� ����� ������ �����8�� �G3������������ �%>GG��������# ���������������� ����������� � ���/�(6������4��������� �*� �( ������#� 6������������*� ������������������ � ���/�(6�����4��������� ,�D�������������������� ���8����� ����� �?��������� ������ ��� ������� � ��� ���������� � � J� ��� �������� �� � %>GG,
73 73 8 �#�$'4 #�9;##:# 5� #: 3�969"#� :
I#(��F��������(��F���A�����*�J����J)K
+���� ���������+������������������� ��������������������������������� ���������7������������� �!������� ��87��������!�������0�1����1�#������������� �����+���/ ���������������#���� ������������������������?�,
(������������������������ �����������D5����W�T��1�D����#�( �-�)�#���������#4���L���!� �*�D5����������#����(������������#�(���9�#�A������#�� ����������! �����#�������������,�L���������+����������������� ���������� �!����������������������������0�1����1�������� ����������+��#���������5�����"� ����� ������������#�������)���� �4�������������(�����*���������)������������������� ��������+��� ����7������ ��������������������������������������8������Y/����Y����������,
B����#����������������� ��+��������������������)������ ��������������������������� ������ ���������0�1����1�#�������������������5��)������������������� ���������Y�������Y������!�����������������������������������!�������� �������� ������������������ ����������0��5��!�������� ���!��������������������� ���+���������������������� ��Y���������������Y�����������#���������� �� ��� ��� �������#� �� �� �������������� �������������,
-�����8��� 8��"���������������������� ������� �?�������������� �����������0�1����1�#���8�� ���������������������8 ������8�� �������?������������� ����������(�������������+�����8�����8���� ���������+���5��������������������������,�������������� ���+��������*��� ��������������� ������?�5�?�9�������)����� �� �� �7����� �����5�� ��� (������ ������#� ��� ����?������������������+������������#����� ��������������H����1�B����#�� ������ �� �+����6��������������� ����������������������� �����!���5���� ��������!��0,�H��5,�L�������+��� ��������������������� ������������������� ��� � ��������� ��������� /�����#� ������ ��� ������� ��� ��� ����?���������������������!� ������ �5������5�������!���������7��������*�� ��!�������� ��� ��������5��� ���������� ���� ���� ����������� �%>G%#�������,
B�������5����������������� �������� ������!��������������� ���������������� ����� ����������0�1����1����*�����6��������)�� ���������������� �������������� ������������#����+���������������5�*��������������������6"�� �����+���������������������������������������� �����������H����1�B����#���������������������������������+������� ��� �!������������*�����������������������,
���������������� ��������+������������������������������� �����������"� ���������� #�����������8�������������� ���#�5���������������+��� ����7����������6����������#�������������������������������+���� �5��5��������#������������)�#�� !��������������������� ��� ���������������������� ��������������+�������������� �����! ����������� ��������������0��5��!��,��� -��F� ����� � (,� T���
$������&�2������������
/
8��������E�2#&��L�������"��F�A�����)�����+���)
���������������������������!�#�D�������8�#� ��8�#�� �<�����?�*�L�*�7�5/#�-�/��������� ������������ ��6���������A�����-�� ����������-��� �����NA--O��� ��������������� ������������������� ����������9�#� ������ ������������������������� �6������������������ ������������� ��������������������=/������� �,
+�!�2&&�-�����&��
( � ����� ��)�� +��� ����)�� ���� ��� �� ��� *� �������� �����������!�#� �� ����+���������9��������� ���� �6�������� �������������� ��8��*�� ����������� ���+������ )�� ��������������L�*�7�5/#���������������������������+���������������������������5������������������� ���A--���!�������� ��� ���� ��� ������#� ����� ����8�� �����������)������� �������������� �#�������� ������������������+��� ���*� ���!����� ������7���������� � �!�� ������������������������� ������������ �!�� ������ ������������+�����!����� � ��!������*����� ������������������+��������*� ����� ������������������������������� ��������������� ����,
( �������� ������� �6��#�� ��������7����������� ���������������!)��� /�����#�� ��������� ������������� ���������"� ����"���������������� �!���� ���������������*� �������)����������� ������� ��� ��8����������� ������ ���!���� �������������+���� � �!�� �������� ����� ������ �����������#���� ����������������������������6��� ��������+��� ��������,� �������� ��������4������������������� ���� �����������6���� �����������+���������������+��������!�������*����� �?�������������#*��+������ ��"��������������������������*�5������������������������ ���������������� �*���+����������������������,
�����������������
��� �� �7����� ��� ��������� � � ������� ������� *� ������������� �� � ��)�#� ��������� �� � ��!����� ��� ����"� ������������� ����������������������� ����*�+����������� ��������������#�����������������!�� ���������5���������� ���)��*� ��� ��5���� ���?��������� ��� �������6��������� �������������������������������)���������,
��������������� ����*������������������� ������������6���������������� ���������������������� #�+�����������������������!������)�����������!����� � ����������#�*���������� ���/��� �����6����������� ����� ����������������#��� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���������8,
(�������������������������7���������������������#������������������������������������������������������������������������������������7����������� �G������*�*�� �%>����������#����������+��������������+���������)��� ������ �?��������� :����������;� ��������������#+��8��� �� � � ������� �� ����������� ��� ���������� *5�������������������� ���)�,
8��)&�����A��B���)-���@�)��)�����
� ������������� �������������?����������#�� �6������ ������������� ��������������������=/������� �#�������+����������������������� �����������+������ �)��� �G�����*��*�%>����������������������������������#��7� ������+������������5��������������������������������������������������������������� ������������������� ��� �������6������*� ����������5���������� ���)��������������,
: ������������+������������ �������������� ����� ����������������� �����������+������ �*��� �G������*�*�%>������������+������������ ����������� �����������
34�$� #M;N4���A��� )� ��������)��� &���)&�� � A�-�� �� &��&�)�����&��
$�����
�&�2������
������
%
�����������������
����������O��-�)2-�����)�)E����:��������������1��)��������������������������-�������������������<������!�>�1�������������������������<������!�>��!���A�)��-����&���&
����������������� �������������������������*���������)�������������� ������������� ������������������������������ ���������������������� �� ������ � ��!�������� ����"� ���#� ������������� ����� � ���������������� ��"�����$%�&'#���������������� �� �����������(���!)��*��������� ���!�� ��������+��������"�������������������������,
(��� ���������� ��������������������5������������ �6����������������� ������������ �!�� �����=/������� ��5�?�������� ���� ������������!�������� �� ���� ���������������������� �����������������������������)�,
� ���������� ���� ����������7���Z�+��� ������ ���*�+�����!�� �������������[�#���� ������� ��������������� ������Z���� ��������������� ��#�����������#�������� ���*������ ��#�*�+��� ���������� ������ ����!�������� +��� ������� �� ����������� ���� �?���Z�����\�������*������������9������ ������#��7������������������ ��������������������������#*���������7� ���������� ������������� ������� ���������� � �������,
����8����������� ��������6��#����� �6��#����� �?��������*��������!����� ������ �������#���������������/����9���� ��� �����5��� *� � �� �� � ������ ����� ����� ��� ?����� ���7� ���������!"������������� �� B��(4,
E)����)
(������������������������������ ���)�� ������ ���*������� ����� ��� ����� ��� ���� ����� �� ����� � � ��)�� �� GJ% ���������� �*�� � �������GI&���� ��B�D#���������+��� ������� ������� ���������� ���������������� �!�� �������� �������������� �������� �������� ������� ����,�(��� ���������������� �?��� � /��������!� )��+��� ��� ��� )����� ������������� ���)�#������������������!�������!����������6������:��!� �;��� �G]��������!����������� ��������,�N���F
�����������O����������-�
�������������������������������������#����������������*������������� �������������������*���!����+��� ������ ���*���������#�*��������������!���� �������������#�!�����?���� ������������ ��� ���� ��*������� ������)����)������+������������� ��� ������� ����� ���������� �#�!�����?�����+��� ��������� ������5�!������������ ��������������*�������������� ������� �����)!����,
�����������������������5����� �������)����8 ��������� ��������������������������*����� ������#�*� �������)�+�)������������#���)������+������������+������������!����"� ��������� ����� ���� ��� �������������� (����#��������� ���������+�� ���+�����!������� �������������������������� ������������������+�����������5���������#� ���� ����� ����� � � �8����� ��� ��� �������,
��������+������� ����������!� )�����8��������� ���������� ���!���������*���������� �3>]��������������� (�����*�� �����3>]��� ��������������#�*�+����� �3>]�� �(��������%3]����8������� ������������������������� ���� ���7� ��������������*��� �3>]�+���������������� ��� ������������ � � � G>]� ���� ��� ������ �� ��������� ����,
"&�������������� ����!�������)�����&�34�$� #M;
+������� �������� ����*�+������������ ��������������#���+����������� ������5��������������������������)����!���� ��� ��������6������+������5����������������� ��+����������������)����������5��������6�������)�������������������� ������������8��������� 5���!�#�*���������� ����������5��������� ���)��� ��������� ������������������ �%>������������������������*������ ���!����� �����+�������6��������)�;#�������� � �!�� ����,
�!�)�����-��&�)
L�!"��� �4��������!�� �����$%�%>G>#�+������������ ���)�� �G�*�%���� ����*�+������������ ��������������#���������5��
���� ��� �"������+����������������������������������������������,
$������&�2������������
.
*�J����J)��&A����&����&�������)����������)�
�����?��8��0�1����1��5����� �������������������������������������,(����?#�������������� ������ ��8������� �4�������������(�����������������,�( ������W��������� ������������������������������+����� ����8�!����� ������8�������������������������� ����������������� ������7����������,�4������������#� �����������������8����� ��� �?����� *� �������� �� �������� +����������,� ���� ��� ��� �������������������������������������������6��������(�������������������� �������*�����/������� �4�������������(����,�0�1����1��5�� ���� ���� ������������� ���*������6���������������������������� ���+��6��8�� ��� 5�*��� ����� �� �������#� +��� ������������� ���� ������ ����������������� ����������������� ��7�������� �!���������������������,������)�������������#�� ��!�� �+��� ��5�������������������� ��������������������������������������1�*���!����8�#�+���5���8�)��������� ����������� �������������� ��������,�L��������!�#��������)�#������� ����#��� ������#������+��� �����������+���(�������������5������� �������������������8���7������+������������)������ �������������� �������� ����� �� �!�����������(����������������� ��N����O������ ����5���� �������������������,A,�L���F�����!���������������,
B���������� ���������^5� ���( ������,�( �������������������������������������� ��������� � ������Y���!�������������������7�����������Y��� �� ��#������������� ���� �� �!�����������(������������������������������������ +������������ �������*� �������!�������������������������)�#���������������������6������������,�^5� ���( ������������ ��+��� ���������F���� ������������5��������#����������������*���5��)���������� ����6��,� ������ ����������������#������)�!� �����������������,�(�����������5��� ���,�-�����)��+������������������������� ��������#������������������� ��������������,����!���������� ����������������8����� ������ ��#������������������������ ����� ���*������� ������ ������?�,����!��������������������� ���������������*����� ���������������������� �����,� ������������/#�����������!����8�,���������������� ������� ������*����������������� ������������������ ,
^5� ���( �����������������������*���������������������8��� ������������!����8���������������5����+��� �� ��� ����6���������������������������������������� �����,�(����������������������+��� �� �����)��������5��)��������+���5��)�������������� �5�������+�������,( ������#������������ ��8�#�������+������5�������6���������� ��������� ��� �������*��������������+���������!�������� �� �����������)������!��,(��������������������� ������6�������(����������������H�� )��*��� �?�#���!"��������� ������ ��#� ����!�����������?�F� ����������������������������������������� �����)��������������!������� ���� ���������� ���� ��,������������������������!������� ������#� ��+����!�����+��� �������?����� ��8������������,
�"����)#� ���������!�����������������)�����!������(���9�#������ �������� ���!�?���������������8����� ��������������������� �������������� )����,
B�� ��������������)����,�4��5��5�#�(���9������/��������������� �������������� �����,�(���� ������ ��#�5�*�����������5��G$������*����%>>J������������(��������!�����#�������+�������������������������������������������������6��������(���9����������!��0,�H��5,
(��� � ��� �#��!��������������F�-�����������#� ����8������������������������+�����������"��� ��������� ������ ����#������ �+�������� ���������������������������������!�������� �������� ���������� ������!���������9� �@��/� ����#����������������� ����� ������H�!������%>>',
������������6����������!�������� �������������9� ������ ������D� �������+����������� ������������� ��� ������ �=�� �-� ��������
H�!����� �P�������� ����%>>'#�������������+����� ��6/��������������������������������� �5�� #����� �+������� �6������������� ���������������#��������� ���������� �����*������������!�������� ���!����������������������,�( �(���6������!����������������� ������ �6������������������� ����� ��� ��������(���9�,
( �5����������@��/� ����#�@����� ����#��������� ���������6������ �������5�������@��/�6��������������,����+������������ �����9� �5���������� �������������������#�@����� �������������������� ���� ���� �������������)�������0�1����1��*���6�F�������������������������� �!������!������*�5������?����Q�5������?��������+��������������������+��� �!����������������)��*� ������� )����"����������������������!��������7���6����������������� �������!��������� ��+��� �������������������������9� Q�������!���������+�������5���������������������#�����5������������������������������������� �!��������*���� ������� )��*�� �����)���+������������������� �?���� �����,
����8�#�� �����6����������������������������� �!������������9� �����+������������������� �?������6�����#�+��������)�����������#�������� ��7L������������4�������4��� �������� ��*��������������������� �!����������H��5,�(��� ������������������!�������������F�( �<��������������@���������6������/��+���� �!������������9� ���������������������� ���������������������������� ��7��������������� ��*�����8����+����������������,�( � 6��?�+�������������� ������������5�����5��+���5���������� *�� ��� �������������� ����� ���������� � � ����,(������� ��������5������� ��������� �!�����������(���9�#�*��+��� ����� ������������ �������� �������������(���������������������������� �����������6����������������)�,
=�����������9��#�� �(���6������!��������� ����� ���������������9� �( -�)�F�L�*�� �� �������������!��H��5#��*������� �������� ������� ����+�������!�����!��������������,
(������������������ ��#�� �4�������������(��������(������������������������������� ���� �������������������*��� �������� �������+�����)������������������!���������� ��#��������)� �����#�����/��������������������+��������������������������/�������� ������ ��8����,( ���� ��������7�� ����F������������������� �������������������������� ��������#��"���������� /�����*���7#�5�� �����!�� ��#���8!���������� ��#����������������*�����4�,
0�1����1����!�����������������!�������������������������������������� ������F�� �������������! /��D5����������#�( �-�)�#����(���9�#�� ���WT��1�D����#� ��������� ������4���L���!� �*�� ����������������/���������,�4�������!5#���������������!���������� �����������D5���������������6�F�(��������������� �����������5������������"�,�4������ ����������D5�����������*��������������������������� ��������������5���������� �������#�������������5����*��)�����)�#������ ����������������� �����������7����*�+��?8���8�,�-��� ����� #����)�����5�������������,V������8������������������� ��������� ���+������5������������������������"� ���������"�,
=�������������9��#������ 5���1*#� �������������� ������ )����* ��!U���#������������ ��������D���� �!�������������5����#��*�����4���� �( ����!#�� ���������������������(������������#������ ��� ��4����������� �-��8!���,�������!��/��� 5���1*����������� ������ �������������� ��� ������� ����0�1����1�� *� ���������F� ��� �������� �������������� ������ ���+���5����������� �������5�����5������������� ��+�������������������� � �����?!���������� ,����+������ ������������������������ ������������,
����) ����B����&����H��&���������H�������!)�������)����&�����
"��#��$�������