ley 586 .2014

7/17/2019 LEY 586 .2014

1/71

GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

7/17/2019 LEY 586 .2014

2/71

MicrosoftInternetExplorer4

7/17/2019 LEY 586 .2014

3/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

4/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

5/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

6/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

7/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

8/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

9/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

10/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

11/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

12/71

7/17/2019 LEY 586 .2014

13/71

mso-margin-top-alt:auto;margin-right:0cm;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;color:black;}

.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;}

@page WordSection1{size:612.0pt 792.0pt;margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;mso-header-margin:35.4pt;mso-footer-margin:35.4pt;mso-paper-source:0;}

div.WordSection1{page:WordSection1;}

/* List Definitions */@list l0{mso-list-id:25494170;mso-list-template-ids:176710270;}

@list l0:level1{mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}

@list l0:level2{mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:72.0pt;mso-level-number-position:right;

text-indent:-18.0pt;}@list l0:level3{mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:108.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}


@list l0:level5{mso-level-number-format:roman-upper;

mso-level-tab-stop:180.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}



7/17/2019 LEY 586 .2014

14/71




@list l1{mso-list-id:127086988;mso-list-template-ids:152497650;}

@list l1:level1{mso-level-start-at:3;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level2{mso-level-tab-stop:72.0pt;mso-level-number-position:left;

text-indent:-18.0pt;}@list l1:level3{mso-level-tab-stop:108.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}

@list l1:level4{mso-level-tab-stop:144.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}





@list l1:level9

{mso-level-tab-stop:324.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}

@list l2{mso-list-id:162018255;mso-list-template-ids:-1863172096;}

@list l2:level1{mso-level-start-at:4;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:left;

7/17/2019 LEY 586 .2014

15/71

text-indent:-18.0pt;}@list l2:level2










@list l3:level1




@list l3:level4{mso-level-tab-stop:144.0pt;

mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}@list l3:level5



7/17/2019 LEY 586 .2014

16/71










@list l4:level6





mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}@list l5

{mso-list-id:253901318;mso-list-template-ids:1551035482;}


@list l5:level2

7/17/2019 LEY 586 .2014

17/71







@list l5:level8




@list l6:level1{mso-level-start-at:6;mso-level-tab-stop:36.0pt;


{mso-level-start-at:4;mso-level-tab-stop:72.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}






7/17/2019 LEY 586 .2014

18/71





@list l7:level1{mso-level-start-at:3;mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}

@list l7:level2{mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:72.0pt;

mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}@list l7:level3

{mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:108.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}


@list l7:level5






7/17/2019 LEY 586 .2014

19/71

text-indent:-18.0pt;}@list l8

{mso-list-id:379666838;mso-list-template-ids:-675408498;}












@list l9:level2




7/17/2019 LEY 586 .2014

20/71














@list l10:level7




7/17/2019 LEY 586 .2014

21/71


{mso-list-id:442573268;mso-list-template-ids:35021998;}









@list l11:level9








7/17/2019 LEY 586 .2014

22/71







@list l13:level1










7/17/2019 LEY 586 .2014

23/71

mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}






@list l14:level5











7/17/2019 LEY 586 .2014

24/71

















7/17/2019 LEY 586 .2014

25/71







@list l17:level3









text-indent:-18.0pt;}@list l18{mso-list-id:783232408;mso-list-template-ids:-1788556544;}


@list l18:level2

7/17/2019 LEY 586 .2014

26/71







@list l18:level8











7/17/2019 LEY 586 .2014

27/71







@list l20:level3




@list l20:level6





mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}@list l21



7/17/2019 LEY 586 .2014

28/71










@list l22:level1{mso-level-start-at:2;

mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}





7/17/2019 LEY 586 .2014

29/71













@list l23:level7




7/17/2019 LEY 586 .2014

30/71











@list l24:level9








7/17/2019 LEY 586 .2014

31/71






@list l25:level9




@list l26:level2








7/17/2019 LEY 586 .2014

32/71










@list l27:level7




@list l28{mso-list-id:1422992169;

mso-list-template-ids:1315842794;}@list l28:level1{mso-level-start-at:3;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}


7/17/2019 LEY 586 .2014

33/71










@list l29:level2







7/17/2019 LEY 586 .2014

34/71














@list l31

{mso-list-id:1589387724;mso-list-template-ids:-1730660708;}@list l31:level1



7/17/2019 LEY 586 .2014

35/71











@list l32:level2








7/17/2019 LEY 586 .2014

36/71







text-indent:-18.0pt;}@list l33:level4{mso-level-start-at:9;mso-level-tab-stop:144.0pt;mso-level-number-position:left;text-indent:-18.0pt;}









7/17/2019 LEY 586 .2014

37/71

















@list l35:level7

7/17/2019 LEY 586 .2014

38/71





@list l36:level1{mso-level-start-at:2;mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:right;text-indent:-18.0pt;}










7/17/2019 LEY 586 .2014

39/71













@list l38:level1{mso-level-start-at:2;mso-level-number-format:roman-upper;mso-level-tab-stop:36.0pt;mso-level-number-position:right;



7/17/2019 LEY 586 .2014

40/71










@list l39:level1{mso-level-start-at:2;mso-level-tab-stop:36.0pt;







@list l39:level7

7/17/2019 LEY 586 .2014

41/71







@list l40:level3









text-indent:-18.0pt;}@list l41{mso-list-id:2042438970;mso-list-template-ids:-944371168;}


@list l41:level2

7/17/2019 LEY 586 .2014

42/71







@list l41:level8



ol{margin-bottom:0cm;}

ul{margin-bottom:0cm;}

-->

7/17/2019 LEY 586 .2014

43/71

LEY N 586

LEY DE 30 DE OCTUBRE DE 2014

ALVARO

GARCA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

LEY DE DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACIN

DEL SISTEMA PROCESAL PENAL

CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto implementar procedimientos para agilizar la tramitacin de las causas penales, a efecto de descongestionar el sistema penal y reducir la

retardacin de justicia para garantizar una justicia pronta, oportuna y eficaz, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado.

ARTCULO 2. (ARCHIVO DE OBRADOS DE INVESTIGACIN PRELIMINAR).

I. Excepcionalmente, en el plazo de quince (15) das hbiles computables a partir de la publicacin de la

7/17/2019 LEY 586 .2014

44/71

presente Ley, las y los Jueces de Instruccin Penal conminarn al Ministerio Pblico, a travs de la o el Fiscal Departamental, para que instruya a las o los Fiscales de Materia, en el plazo de veinticinco (25) das hbiles, identifiquen las causas que se encuentran en investigacin preliminar que hubieran permanecido inactivas en sede fiscal durante ms de un (1) ao, para su publicacin y posterior archivo; excepto en causas por delitos contra la vida, la libertad sexual, trata y trfico de personas, violencia poltica, violencia familiar o domstica, contra la seguridad y economa del Estado, corrupcin, criminalidad transnacional o criminalidad organizada.

II. El Ministerio Pblico, publicar la lista de todas las causas susceptibles de archivo, en medios de comunicacin escrita de alcance nacional.

III. A partir de la publicacin establecida en el Pargrafo precedente, la vctima tendr un plazo de diez (10) das hbiles para activar su proceso, vencido este plazo, sin respuesta

de la vctima, el Fiscal de Materia dispondr el archivo de obrados, debiendo publicarse la lista de todas las causas archivadas por dos (2) veces con un intervalo de cinco (5) das hbiles, en medios de comunicacin escritos de alcance nacional

7/17/2019 LEY 586 .2014

45/71

meses, podr solicitar la conversin de accin.

La o el Juez de Instruccin Penal, de oficio, una vez cumplido el plazo establecido en el Prrafo anterior, sin que se haya solicitado la conversin de accin, en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas, declarar la extincin de la accin penal, bajo responsabilidad penal y disciplinaria.

III. Este procedimiento extraordinario de conversin de la accin penal, se aplicar en los siguientes casos:

1. Delitos que requieran instancia de parte, salvo las excepciones previstas en el Artculo 17 del Cdigo de Procedimiento Penal.

2. Delitos en los que sea previsible la aplicacin de Criterio de Oportunidad Reglada, Conciliacin y Suspensin Condicional del Proceso.

3. Delitos de contenido patrimonial y culposos,

excepto los delitos de corrupcin y vinculados.

IV. En los dems casos, las y los Jueces de Instruccin Penal, cumplido el plazo establecido en el Artculo 300 del Cdigo de Procedimiento Penal, conminarn al Ministerio Pblico en orden cronolgico, comenzando del proceso ms antiguo al ms reciente, para que en el plazo de cinco (5) das hbiles, emita resolucin conclusiva de la investigacin preliminar, conforme al Artculo 301 del Cdigo de Procedimiento Penal, bajo responsabilidad.

ARTCULO 4. (CAUSAS CON IMPUTACIN).

I.

7/17/2019 LEY 586 .2014

46/71

style='font:7.0pt "Times New Roman"'> En las causas con resolucin de imputacin, cuyos plazos se hallen vencidos para el requerimiento conclusivo a la fecha de la publicacin de la presente Ley, por nica vez, las y los Jueces de Instruccin Penal, bajo responsabilidad, en el plazo de veinticinco (25) das hbiles desde la publicacin de la presente Ley, de oficio conminarn a la o el Fiscal asignado al caso a travs de la o el Fiscal Departamental, para que en el plazo de noventa (90) das hbiles, presenten requerimiento conclusivo conforme al Artculo 323 del Cdigo de Procedimiento Penal, bajo responsabilidad de la o el Fiscal.

II. Vencido el plazo de la conminatoria sin que la o el Fiscal presente el requerimiento conclusivo, la o el Juez de Instruccin Penal notificar a la vctima o querellante para que presente la Acusacin Particular en el plazo de diez (10) das hbiles, bajo apercibimiento de declarar de oficio extinguida la accin penal.

ARTCULO 5. (TRIBUNALES DE SENTENCIA).

I. En los procesos cuyos Tribunales de Sentencia no se hayan constituido dentro de la etapa del juicio oral a momento de la publicacin de la presente Ley, se constituirn por tres (3) jueces tcnicos.

II. La Presidencia del Tribunal se ejercer de forma alternada, la primera vez por sorteo y posteriormente por turno.

ARTCULO 6. (DESIGNACIN DE AUTORIDADES JUDICIALES, DEL MINISTERIO PBLICO Y SERVIDORAS Y SERVIDORES DE APOYO). A efectos de la aplicacin de la presente Ley, excepcionalmente:

1. El Consejo de la Magistratura, podr efectuar la designacin de jueces instructores en materia penal y Jueces de Sentencia, de las listas elaboradas

como efecto de las convocatorias internas o externas para Jueces penales, de acuerdo a lo establecido en el Numeral 5 del Pargrafo III del Artculo 183 de la Ley N 025, Ley del rgano Judicial, de 24 de junio de 2010.

2. Los Tribunales Departamentales de Justicia,

7/17/2019 LEY 586 .2014

47/71

podrn designar personal de apoyo judicial con experiencia en el desempeo de sta.

3. El Ministerio Pblico, podr efectuar designacin de Fiscales de Materia, servidoras y servidores pblicos de apoyo a la funcin fiscal, mediante convocatorias internas o externas.

CAPTULO II

REPRESENTACIN LEGAL DEL ESTADO

ARTCULO 7. (REPRESENTACIN DEL ESTADO).

I. La Procuradura General del Estado, podr participar e intervenir en aquellas causas penales por delitos que afecten a los intereses del Estado, sin necesidad de constituirse en parte querellante, pudiendo plantear y/o solicitar cuanta diligencia y/o recurso franque la Ley.

II. El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, en causas por delitos de corrupcin y/o vinculados, en las cuales se hubiese aperso

nado, deber participar e intervenir como coadyuvante dentro de procesos penales, aun sin constituirse en parte querellante, pudiendo plantear cuanta diligencia, accin y/o recurso franque la Ley.

III. El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, y la Procuradura General del Estado, podrn ser representados por profesionales de cada entidad debidamente acreditados, en causas inherentes a sus competencias.

CAPTULO III

MODIFICACIONES AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL

Y A LA LEY DEL RGANO JUDICIAL

ARTCULO 8. (MODIFICACIONES Y SUSTITUCIONES AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL). Se modifican los Artculos 26, 52, 239, 300, 301, 308, 314, 315, 318, 319, 320, 321, 334, 340, 341, 345, 373, 393 Bis, 393 Ter, 393 Quater y 393 Quinquer, y se sustituyen los Artculos

7/17/2019 LEY 586 .2014

48/71

325, 326, 327 y 328, de la Ley N 1970 de 25 de marzo de 1999, Cdigo de Procedimiento Penal, con el siguiente texto:

Artculo 26. (CONVERSIN DE ACCIONES). A pedido de la vctima, la accin penal pblica podr ser convertida en accin privada en los siguientes casos:

1. Cuando se trate de un delito que requiera instancia de parte, salvo las excepciones previstas en el Artculo 17 de este Cdigo;

2. Cuando se trate de delitos de contenido patrimonial o de delitos culposos que no tengan por resultado la muerte, siempre que no exista un inters pblico gravemente comprometido;

3. Cuando se trate de delitos contra la dignidad del ser humano, siempre que no exista un inters pblico gravemente comprometido;

4. Cuando se haya dispuesto el rechazo previsto en el Artculo 304 o la aplicacin del criterio de oportunidad previsto en el Numeral 1 del Artculo 21 de este Cdigo, y la

7/17/2019 LEY 586 .2014

49/71

vctima o el querellante hayan formulado oposicin; y,

5. Ante la notificacin con el vencimiento del plazo para la emisin de la resolucin conclusiva.

En los casos previstos en los Numerales 1, 2 y 3, la conversin ser autorizada por la o el Fiscal Departamental o por quien ella o l delegue, autorizacin que ser emitida dentro de los tres (3) das de solicitada. En el caso de los Numerales 4 y 5, la conversin ser autorizada por la o el Juez competente.

Artcul

o 52. (TRIBUNALES DE SENTENCIA).

I. Los Tribunales de Sentencia, estarn

integrados por tres (3) Jueces tcnicos, quienes sern competentes para conocer la sustanciacin y resolucin del juicio en todos los delitos de accin pblica, con las excepciones sealadas en el Artculo 53 del presente Cdigo.

II. La Presidencia del Tribunal se ejercer de forma alternada, la primera vez por sorteo y posteriormente por turno.

Artcul

o 239. (CESACIN DE LA DETENCIN PREVENTIVA). La detencin preventiva cesar:

4.

7/17/2019 LEY 586 .2014

50/71

style='font:7.0pt "Times New Roman"'> Cuando nuevos elementos demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tornen conveniente que sea sustituida por otra medida;

5. Cuando su duracin exceda el mnimo legal de la pena establecida para el delito ms grave que se juzga;

6. Cuando su duracin exceda de doce (12) meses sin que se haya dictado acusacin o de veinticuatro (24) meses sin que se hubiera dictado sentencia, excepto en delitos de corrupcin, seguridad del Estado, feminicidio, asesinato, violacin a infante, nia, nio, adolescente, e infanticidio; y,

7. Cuando la persona privada de libertad acredite que se encuentra con enfermedad terminal.

Planteada la solicitud, en el caso de los Numerales 1 y 4, la o el Juez deber sealar audiencia para su resolucin en el plazo mximo de cinco (5) das.

En el caso de los Numerales 2 y 3, la o el Juez o Tribunal dentro de las veinticuatro (24)

horas siguientes, correr traslado a las partes quienes debern responder en el plazo de tres (3) das. Con contestacin o sin ella, la o el Juez o Tribunal dictar resolucin sin necesidad de audiencia, dentro de los cinco (5) das siguientes, declarando la procedencia, siempre que la demora no sea atribuible a los actos dilatorios del imputado, o la improcedencia del beneficio, sin posibilidad de suspensin de plazos.

En los casos previstos en los Numerales 2, 3 y 4 del presente Artculo, la o el Juez o Tribunal aplicar las medidas sustitutivas que correspondan, previstas en el Artculo

7/17/2019 LEY 586 .2014

51/71

240 de este Cdigo.

Artculo 300. (TRMINO DE LA INVESTIGACIN PRELIMINAR).

I. Las investigaciones preliminares efectuadas por la Polica Boliviana, debern concluir en el plazo mximo de veinte (20) das, a partir del informe de inicio de la investigacin al Juez de Instruccin en lo Penal. Dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, la Polica remitir a la Fiscala los antecedentes y objetos secuestrados, salvo que la o el Fiscal disponga en cualquier momento su remisin.

II. La o el Juez de Instruccin en lo Penal, cumplido el plazo establecido en el Pargrafo precedente, en orden cronolgico conminar a la o el Fiscal del caso a travs de la o el Fiscal Departamental, para que en el plazo de cinco (5) das emita resolucin conclusiva de la investigacin preliminar, conforme al Artculo 301 del presente Cdigo, bajo responsabilidad.

Artculo 301. (ESTUDIO DE LAS ACTUACIONES POLICIALES).

I. Recibidas las actuaciones policiales, la o el Fiscal analizar su contenido para:

1. Imputar formalmente el hecho atribuido calificndolo provisionalmente, si se encuentran reunidos los requisitos legales;

2. Ordenar de manera fundamentada la complementacin de las diligencias policiales, fijando plazo al efecto no mayor a sesenta (60) das, en investigaciones complejas o hechos que se encuentran vinculados a delitos cometidos por organizaciones criminales o existan pericias pendientes, la prrroga del plazo no exceder a ochenta (80) das; y en casos donde exista cooperacin internacional o investigacin

7/17/2019 LEY 586 .2014

52/71

financiera, a ciento veinte (120) das; siendo obligatoria la comunicacin de la prrroga a la o el Juez de Instruccin, quien, una vez vencido el trmino, conminar a la o el Fiscal del caso a travs de la o el Fiscal Departamental, para que en el plazo de cinco (5) das emita resolucin conclusiva de la investigacin preliminar;

3. Disponer el rechazo de la denuncia, la querella o las actuaciones policiales y en consecuencia su archivo; y,

4. Solicitar a la o el Juez de Instruccin, la suspensin condicional del proceso, la aplicacin de un criterio de oportunidad, la sustanciacin del procedimiento abreviado o la conciliacin.

II.

El plazo establecido en el Artculo 134 del presente Cdigo, comenzar a correr desde la ltima notificacin de la o el Juez con la imputacin al o los imputados.

Artculo 308. (EXCEPCIONES). Las partes podrn oponerse a la accin penal, mediante las siguientes excepciones de previo y especial pronunciamiento:

1. Prejudicialidad;

7/17/2019 LEY 586 .2014

53/71

style='font-family:"Lucida Sans Typewriter";mso-fareast-font-family:"Lucida Sans Typewriter"; mso-bidi-font-family:"Lucida Sans Typewriter"'>2. Incompetencia;

3. Falta de accin, porque no fue legalmente promovida o porque existe un impedimento legal para proseguirla;

4. Extincin de la accin penal segn lo establecido en los Artculos 27 y 28 de este Cdigo;

5. Cosa juzgada; y,

6

. Litispendencia.

Si concurren dos (2) o ms excepciones debern plantearse conjuntamente, de manera fundamentada por nica vez, conforme lo establecido en el Artculo 314 del presente Cdigo.

7/17/2019 LEY 586 .2014

54/71

Artculo 314. (TRMITES).

I. Las excepciones se tramitarn por la va incidental por una sola vez, ofreciendo prueba idnea y pertinente, las cuales podrn plantearse por escrito ante la o el Juez de Instruccin en lo Penal dentro del plazo de diez (10) das computables a partir de la notificacin judicial con el inicio de la investigacin preliminar, sin interrumpir actuaciones investigativas.

II. La o el Juez de Instruccin en lo Penal en el plazo de veinticuatro (24) horas, correr en traslado a la vctima y a las otras partes, quienes podrn responder de forma escrita en el plazo de tres (3) das; con respuesta de la vctima o de las otras partes, la o el Juez sealar audiencia para su resolucin en el plazo fatal de tres (3) das, previa notificacin; la inasistencia de las partes no ser causal de suspensin de audiencia salvo impedimento fsico debidamente acreditado con

prueba idnea. Sin respuesta de la vctima o de las otras partes y vencido el plazo, la o el Juez o Tribunal resolver de forma fundamentada en el plazo fatal de dos (2) das, sin necesidad de convocar a audiencia, as como las excepciones de puro derecho.

III. Excepcionalmente, durante la etapa preparatoria y juicio oral, la o el imputado podr plantear la excepcin por extincin de la accin penal, ofreciendo prueba idnea y pertinente, conforme lo establecido en el Numeral 4 del Artculo 308 del presente Cdigo.

IV. Excepcionalmente, cuando concurran defectos absolutos que agravien derechos y garantas constitucionales que provoquen indefensin, durante la etapa preparatoria las partes podrn plantear incidentes con fines correctivos procesales, ofreciendo prueba idnea y pertinente.

Artculo

315. (RESOLUCIN).

I. La o el Juez o Tribunal, dictar resolucin fundamentada conforme a los plazos previstos en el Artculo precedente, declarando fundada o infundada las excepciones y/o incidentes, segn corresponda.

7/17/2019 LEY 586 .2014

55/71

II. Cuando las excepciones y/o incidentes sean manifiestamente improcedentes, por carecer de fundamento y prueba, la o el Juez o Tribunal, deber rechazarlas in limine sin recurso ulterior, en el plazo de veinticuatro (24) horas, sin necesidad de audiencia y sin mayor trmite.

III. En caso de que las excepciones y/o incidentes sean declaradas manifiestamente dilatorias, maliciosas y/o temerarias, interrumpirn los plazos de la prescripcin de la accin penal, de la duracin de la etapa preparatoria y de duracin mxima del proceso, computndose nuevamente los plazos. Consecuentemente la o el Juez o Tribunal, previa

advertencia en uso de su poder coercitivo y moderador, impondr a la o el abogado una sancin pecuniaria equivalente a dos (2) salarios mnimos nacionales, monto de dinero que ser depositado en la cuenta del rgano Judicial. En caso de continuar con la actitud dilatoria, la o el Juez o Tribunal apartar a la o el abogado de la actuacin del proceso en particular, designando a un defensor pblico o de oficio.

IV. El rechazo de las excepciones y de los incidentes impedir que sean planteados nuevamente por los mismos

motivos.

Artculo 318. (TRMITE Y RESOLUCIN DE EXCUSAS).

I. La o el Juez comprendido en alguna de las causales establecidas en el Artculo 316 del presente Cdigo, est obligado a excusarse en el trmino de veinticuatro (24) horas mediante resolucin fundamentada, apartndose de forma inmediata del conocimiento del proceso.

II. La o el Juez que se excuse, remitir en el da la causa a la o el Juez que deba reemplazarlo, quien asumir conocimiento del proceso inmediatamente y proseguir su curso sin interrupcin de actuaciones y audiencias; asimismo, remitir en el da copias de los antecedentes pertinentes ante la Sala Penal correspondiente del Tribunal Departamental de Justicia, la que sin necesidad de audiencia debe pronunciarse en el plazo improrrogable de cuarenta y ocho (48) horas de

7/17/2019 LEY 586 .2014

56/71

recibidos los actuados, bajo alternativa de incurrir en retardacin de justicia, sin recurso ulterior. Si el Tribunal Superior acepta o rechaza la excusa, segn el caso, ordenar a la o el Juez reemplazante o a la o el Juez reemplazado que contine con la sustanciacin del proceso. Todas las actuaciones de uno y otro Juez conservarn validez.

III. Cuando la o el Juez que se excusa integra un Tribunal, pedir a ste que lo separe del conocimiento del proceso, sin suspender actuados procesales, el mismo Tribunal se pronunciar sobre la aceptacin o rechazo de la excusa, en caso de ser aceptada, se elevarn copias de los antecedentes ante la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Justicia, la que se pronunciar en el plazo improrrogable de cuarenta y ocho (48) horas, desde su recepcin, bajo responsabilidad, sin recurso ulterior.

IV. Cuando el nmero de excusas impida la existencia de qurum o se acepte la excusa de alguno de sus miembros, el Tribunal se completar de acuerdo a lo establecido en las disposiciones orgnicas.

Artculo 319. (OPORTUNIDAD DE RECUSACIN).

I. La recusacin podr ser interpuesta por una sola vez:

1. En la etapa preparatoria, dentro de los tres (3) das de haber asumido la o el Juez, conocimiento de la causa;

7/17/2019 LEY 586 .2014

57/71

style='font-family:"Lucida Sans Typewriter"'>

2. En la etapa del juicio, dentro del trmino establecido para los actos preparatorios de la audiencia; y,

3. En los recursos, dentro del plazo para expresar o contestar agravios.

II. Cuando la recusacin se funde en una causal sobreviniente, podr plantearse dentro de los tres (3) das de conocida la causal, acompaando la prueba pertinente, indicando de manera expresa la fecha y circunstancias del conocimiento de la causal invocada, hasta antes de la clausura del debate o resolucin del recurso.

III. En ningn caso la recusacin podr

recaer sobre ms de la mitad de una sala plena o Tribunal de Sentencia, y no se podr recusar a ms de tres (3) Jueces sucesivamente.

Artculo 320. (TRMITE Y RESOLUCIN DE LA RECUSACIN).

I. La recusacin se presentar ante la o el Juez o Tribunal que conozca el proceso, mediante escrito fundamentado, ofreciendo prueba pertinente.

II. Si la o el Juez recusado admite la recusacin promovida, continuar el trmite establecido para la excusa. En caso de rechazo se aplicar el siguiente procedimiento:

7/17/2019 LEY 586 .2014

58/71

mso-bidi-font-family:"Lucida Sans Typewriter"'>1. Cuando se trate de una o un Juez unipersonal, elevar antecedentes a la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Justicia dentro de las veinticuatro (24) horas de promovida la recusacin, acompaando el escrito de interposicin junto con su decisin fundamentada, sin suspender el proceso. El Tribunal Superior se pronunciar dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes de recibidos los actuados, sobre la aceptacin o rechazo de la recusacin, sin recurso ulterior, bajo responsabilidad. Si el Tribunal Departamental de Justicia acepta la recusacin, reemplazar a la o el Juez recusado conforme a lo previsto en las disposiciones orgnicas; si la rechaza, ordenar a la o el Juez que contine con el conocimiento del proceso, quien no podr ser recusada o recusado por las mismas causales.

2. Cuando se trate de una o un Juez que integre un Tribunal, el rechazo se formular ante el mismo Tribunal, quien resolver en el plazo y forma establecidos en el numeral anterior.

3

. La recusacin deber ser rechazada cuando no se funde en causal sobreviniente o no se haya indicado la fecha y circunstancias de la causal invocada, sea manifiestamente improcedente o se presente sin prueba.

III. Cuando el nmero de recusaciones impida la existencia de qurum o se acepte la recusacin de uno de sus miembros,

el Tribunal se completar de acuerdo a lo establecido en las disposiciones orgnicas.

Artculo 321. (EFECTOS DE LA EXCUSA Y RECUSACIN).

I. Producida la excusa o recusacin,

7/17/2019 LEY 586 .2014

59/71

la o el Juez reemplazante no podr suspender el trmite procesal; aceptada la excusa o la recusacin, la separacin de la o el Juez ser definitiva, aun cuando desaparezcan las causales que las determinaron.

II. Las excusas y recusaciones debern ser rechazadas in lmine cuando:

1. No sea causal sobreviniente;

2. Sea manifiestamente improcedente;

3

. Se presente sin prueba; o

4. Habiendo sido rechazada, sea reiterada en los mismos trminos.

III. Las excusas rechazadas debern ser puestas en conocimiento de la autoridad disciplinaria competente; si se

7/17/2019 LEY 586 .2014

60/71

rechaza la recusacin in lmine, se impondr multa equivalente a tres (3) das de haber mensual de una o un Juez tcnico; en caso de recusaciones rechazadas consecutivamente, la multa deber ser progresiva en tres (3) das de haber mensual de una o un Juez tcnico.

IV. La tramitacin de la excusa o la recusacin suspender en su caso los plazos de la prescripcin, de la duracin de la etapa preparatoria y de la duracin mxima del proceso.

V. En caso de rechazo de una recusacin que hubiere sido declarada manifiestamente infundada, temeraria o abiertamente dilatoria, se interrumpirn los plazos de la prescripcin de la accin penal, de la duracin de la etapa preparatoria y de duracin mxima del proceso, computndose nuevamente los plazos. Consecuentemente la o el Juez o Tribunal, previa advertencia en uso de su poder coercitivo y moderador, impondr a la o el abogado una sancin pecuniaria equivalente a dos (2) salarios mnimos nacionales, monto de dinero que ser depositado en

la cuenta del rgano Judicial. En caso de continuar con la actitud dilatoria, la o el Juez o Tribunal apartar a la o el abogado de la actuacin del proceso en particular, designando a un defensor pblico o de oficio.

Artculo 325. (PRESENTACIN DE REQUERIMIENTO CONCLUSIVO).

I. Presentado el requerimiento conclusivo de acusacin, la o el Juez Instructor dentro del plazo de veinticuatro (24) horas, previo sorteo, remitir los antecedentes a la o el Juez o Tribunal de Sentencia, bajo responsabilidad.

II. En caso de presentarse requerimiento conclusivo para la aplicacin de salidas alternativas, la o el Juez deber resolver de manera escrita y sin necesidad de audiencia los criterios de oportunidad, siempre que se hubieran presentado los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos legales correspondientes, dentro del plazo de cinco (5) das siguientes; cuando se hubiera requerido la aplicacin de la suspensin condicional del proceso, el procedimiento abreviado o que se promueva la conciliacin, deber resolverse en audiencia a llevarse a cabo dentro de los diez (10) das siguientes.

III. En caso de que la persona imputada guarde detencin preventiva, el plazo mximo ser de cinco (5) das para la realizacin de la audiencia, bajo responsabilidad.

IV. En los casos establecidos en los

7/17/2019 LEY 586 .2014

61/71

Pargrafos II y III del presente Artculo, la audiencia no podr ser suspendida si la vctima o querellante no asistiere, siempre que haya sido notificada, bajo responsabilidad de los servidores judiciales encargados de la notificacin, la resolucin asumida deber ser notificada a la vctima o querellante.

Artculo 326. (ALCANCE DE SALIDAS ALTERNATIVAS).

I. El imputado podr acogerse al procedimiento abreviado, criterio de oportunidad, suspensin condicional del proceso o conciliacin, en los trminos de los Artculos 21, 23, 24, 373 y 374 del Cdigo de Procedimiento Penal, y los Artculos 65 y 67 de la Ley N 025 de 24 de junio de 2010, Ley del rgano Judicial, siempre que no se prohba expresamente por Ley, an cuando la causa se encuentre con acusacin o en audiencia de juicio oral, hasta antes de dictada la sentencia.

II.

En estos casos, la o el imputado podr efectuar su solicitud a la o el Fiscal con conocimiento de la o el Juez o Tribunal; esta solicitud no es vinculante a la decisin del Ministerio Pblico y se promover slo si se cumplen los requisitos que este Cdigo exige. La vctima o querellante podr formular oposicin fundada.

III. Las solicitudes de salidas alternativas debern atenderse con prioridad a otras sin dilacin, bajo responsabilidad de la o el Juez y la o el Fiscal.

Artculo 327. (CONCILIACIN). Siempre que la conciliacin sea previsible de acuerdo a normativa especial y vigente:

1. La o el Fiscal de oficio, deber

promoverla en el primer momento de iniciada la investigacin y durante la etapa preparatoria en el plazo mximo de tres (3) meses a partir de emitida la imputacin formal, debiendo hacer conocer a la o el Juez el resultado.

7/17/2019 LEY 586 .2014

62/71

ns Typewriter"; mso-bidi-font-family:"Lucida Sans Typewriter"'>2. La o el Juez de oficio, deber promoverla antes de efectuar la conminatoria por vencimiento del trmino de la investigacin preliminar o antes de pronunciarse sobre la ampliacin del plazo de investigacin dispuesta por la o el Fiscal.

Las partes podrn promover la conciliacin en cualquier momento.

Artculo 328. (TRMITE Y RESOLUCIN DE SALIDAS ALTERNATIVAS).

I. La solicitud de criterio de oportunidad reglada, deber efectuarse acompaando toda la prueba pertinente y resolverse sin ms trmite, dentro del plazo de cinco (5) das siguientes de su solicitud, de manera escrita y sin necesidad de audiencia.

II. La aplicacin de la suspensin condicional del proceso, el procedimiento abreviado o la conciliacin, debern resolverse en audiencia a llevarse a cabo en el plazo mximo de diez (10) das siguientes. En caso de que el imputado guarde detencin preventiva, el plazo mximo ser de cinco (5) das para la realizacin de la audiencia, en ambos casos bajo responsabilidad; en estos casos, la audiencia no podr ser suspendida si la vctima o querellante no asistiere, siempre que haya sido notificada, en tal caso la resolucin asumida deber ser notificada a la

vctima o querellante.

III. El criterio de oportunidad y la suspensin condicional del proceso, no procedern si el imputado es reincidente o se le hubiera aplicado alguna salida alternativa por delito doloso.

IV. La solicitud de aplicacin de

salidas alternativas en juicio, ser resuelto en audiencia sin dilacin y bajo responsabilidad.

Artculo 334. (CONTINUIDAD). Iniciado el juicio se realizar sin interrupcin todos los das hasta que se dicte sentencia, y slo podr suspenderse en los casos previstos en este Cdigo. La audiencia se realizar sin interrupcin, no slo en horas hbiles del da, debiendo habilitarse, si fuera necesario, horas extraordinarias. La o el Juez o Tribunal ordenar los

7/17/2019 LEY 586 .2014

63/71

recesos diarios que no podrn ser superiores a diecisis (16) horas. En ningn caso la o el Juez podr declarar cuarto intermedio.

Los principios de concentracin y continuidad deben ser entendidos como mandatos de desarrollar los procesos en orden cronolgico, de manera ininterrumpida hasta su conclusin.

Artculo 340. (PREPARACIN DEL JUICIO).

I. Recibida la acusacin ante el Juzgado o Tribunal competente y radicada la causa en el da, la autoridad judicial notificar al Ministerio Pblico para la presentacin fsica de las pruebas ofrecidas, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, bajo responsabilidad.

II.

La o el Juez, o la o el Presidente del Tribunal de Sentencia, dentro de las veinticuatro (24) horas de recibidas las pruebas de la acusacin fiscal, notificar a la vctima o querellante para que presente la acusacin particular o se adhiera a la acusacin fiscal, y ofrezca las pruebas de cargo dentro del trmino de diez (10) das, en caso de que se ofrezcan otras pruebas distintas a las referidas en el pliego acusatorio del Ministerio Pblico, obtenidas legalmente, stas debern ser presentadas con la acusacin particular o con la adhesin a la acusacin fiscal. El no ejercicio de este derecho por la vctima, no impedir su participacin en el juicio y de las etapas posteriores conforme al Artculo 11 del presente Cdigo.

III. Vencido el plazo otorgado a la vctima o querellante con o sin su pronunciamiento, se pondr en conocimiento de la o el imputado la acusacin fiscal, en su caso la del querellante y las pruebas de cargo ofrecidas, para que dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin ofrezca y presente fsicamente sus pruebas de descargo.

IV. Vencido el plazo otorgado a la o el imputado, con o sin su pronunciamiento, la o el Juez o Tribunal de Sentencia dictar auto de apertura del juicio.

Artculo 341. (CONTENIDO DE LA ACUSACIN).

I. La acusacin contendr:

7/17/2019 LEY 586 .2014

64/71

mso-fareast-font-family:"Lucida Sans Typewriter";mso-bidi-font-family:"LucidaSans Typewriter"'>1. Los datos que sirvan para identificar a la o el imputado y la vctima, su domicilio procesal y real, adjuntando croquis de este ltimo;

2. La relacin precisa y circunstanciada del hecho;

3. La fundamentacin de la acusacin, con la expresin de los elementos de prueba que la motivan;

4. Los preceptos jurdicos aplicables; y

5. El ofrecimiento de la prueba con sealamiento general de su pertinencia y utilidad.

7/17/2019 LEY 586 .2014

65/71

style='font:7.0pt "Times New Roman"'> II. La vctima o querellante tendr autonoma para precisar los hechos de la Acusacin Particular, su calificacin jurdica y para ofrecer prueba, aunque podr adherirse a la que presente la o el Fiscal, sin que ello se considere abandono de la querella.

Artculo 345. (TRMITE DE LOS INCIDENTES). Todas las cuestiones incidentales sobrevinientes conforme a las reglas de los Artculos 314 y 315 del presente Cdigo, sern tratadas en un solo acto, a menos que el Tribunal resuelva hacerlo en sentencia.

En la discusin de las cuestiones incidentales, se conceder la palabra a las partes una sola vez, por el tiempo que establezca la o el juez o la o el Presidente del Tribunal, sin replica ni duplica.

Artcul

o 373. (PROCEDENCIA).

I. Concluida la investigacin, la o el imputado la o el Fiscal podr solicitar que se aplique el procedimiento abreviado; en la etapa preparatoria ante la o el Juez de Instruccin conforme al Numeral 2 del Artculo 323 del presente Cdigo; y en la etapa de juicio hasta antes de dictarse sentencia, tanto en el procedimiento comn como en el inmediato para delitos flagrantes.

II. Cuando la solicitud sea presentada por la o el Fiscal, para que sea procedente deber contar con la aceptacin de la o el imputado y su defensor, la que deber estar fundada en la admisin del hecho y su participacin en l.

III. En caso de oposicin fundada de la vctima o que el procedimiento comn permita un mejor conocimiento de los hechos, la o el Juez podr negar la aplicacin del procedimiento abreviado.

IV. La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento, no impedir la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos.

Artcul

7/17/2019 LEY 586 .2014

66/71

o 393 Bis. (PROCEDENCIA). En la resolucin de Imputacin Formal, la o el Fiscal deber solicitar a la o el Juez de Instruccin Penal la aplicacin del procedimiento inmediato para delitos flagrantes, conforme a las normas del presente Ttulo, cuando el imputado sea sorprendido o aprehendido en la comisin de un delito en flagrancia.

Si se trata de una causa seguida contra varios imputados, slo ser posible si todos se encuentran en la situacin prevista en el Prrafo anterior y estn implicados en el mismo hecho.

Los delitos conexos en los que estn involucrados otros imputados, no se acumularn al procedimiento inmediato por flagrancia.

Artculo 393 Ter. (AUDIENCIA).

I. En audiencia oral, la o el Juez de Instruccin Penal escuchar a la o el Fiscal, a la o al imputado y su defensor, a la vctima o al querellante, verificar el cumplimiento de las condiciones de procedencia previstas en el Artculo precedente y resolver sobre la aplicacin del procedimiento.

Si la o el Juez acepta la aplicacin del procedimiento inmediato por flagrancia, en la misma audiencia la o el Fiscal podr:

8. Solicitar la aplicacin de una salida alternativa, incluyendo el procedimiento abreviado cuando concurran los requisitos previstos en este Cdigo;

9. Si requiere realizar actos de investigacin o de recuperacin de evidencia complementarios, solicitar a la o el Juez, de manera justificada, un plazo que no podr exceder de treinta (30) das. La o el Juez resolver de manera fundamentada la solicitud del Fiscal, previa intervencin de la vctima o querellante y de la defensa;

7/17/2019 LEY 586 .2014

67/71

10. Si considera que cuenta con suficientes elementos de conviccin, presentar la acusacin, ofrecer y acompaar la prueba en la misma audiencia;

11. El querellante podr adherirse a la acusacin de la o el Fiscal o acusar particularmente en la misma audiencia, ofreciendo y presentando prueba de cargo. La acusacin pblica, y en su caso la acusacin particular, se pondrn en conocimiento del imputado en la misma audiencia, para que en el plazo mximo de cinco (5) das ofrezca y acompae prueba de descargo. Vencido este plazo, la o el Juez remitir las actuaciones ante la o el Juez de Sentencia que corresponda.

12. Solicitar la detencin preventiva de la o el imputado, cuando concurra alguno de los requisitos establecidos en el Artculo 233 del presente Cdigo, para garantizar su presencia en el juicio. La solicitud no podr ser denegada por la o el Juez de Instruccin, salvo los casos de improcedencia de la detencin preventiva, en los cuales se impondrn medidas sustitutivas a la detencin preventiva.

II. Las resoluciones que la o el Juez dictare respecto a los Numerales 2, 3 y 4 del Pargrafo precedente, no sern susceptibles de recurso alguno.

III. Los incidentes y/o excepciones podrn ser planteados de manera oral, por nica vez, en

audiencia. La o el Juez resolver en la misma audiencia.

Artculo 393 Quater. (ACTOS PREPARATORIOS DE JUICIO INMEDIATO). En el plazo de veinticuatro (24) horas de recibidas las actuaciones, la o el Juez de Sentencia radicar la causa y dictar auto de apertura de juicio, sealando da y hora de audiencia de juicio oral, en un plazo no mayor a cinco (5) das, en base a la acusacin pblica y/o particular.

&

7/17/2019 LEY 586 .2014

68/71

nbsp;

Artculo 393 Quinquer. (JUICIO INMEDIATO).

I. Para la realizacin del Juicio Inmediato se aplicarn las reglas previstas para el juicio ordinario, conforme lo establecido en el presente Cdigo.

II. Los principios de concentracin y continuidad deben ser entendidos como mandatos de desarrollar los procesos en orden cronolgico, de manera ininterrumpida, hasta su conclusin.

ARTCULO 9. (MODIFICACIONES A LA LEY DEL RGANO JUDICIAL). Se modifica el Artculo 60 y el Pargrafo I del Artculo 126, de la Ley N 025 de 24 de junio de 2010, Ley del rgano Judicial, con el siguiente texto:

Artcul

o 60. (Composicin).

I. Los Tribunales de Sentencia estarn integrados por tres (3) jueces tcnicos, quienes sern competentes para conocer la sustanciacin y resolucin del juicio en todos los delitos de accin pblica, con las excepciones sealadas en el Artculo 53 del Cdigo de Procedimiento Penal.

II.

La Presidencia del Tribunal se ejercer de forma alternada, la primera vez por sorteo y posteriormente por turno.

III. Los Juzgados Pblicos estn constituidos por una Jueza o un Juez.

Artculo

126. (Vacaciones).

I. Las magistradas y los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y las y los vocales, Juezas y Jueces de los Tribunales Departamentales de Justicia, as como las y los servidores de apoyo judicial de sus despachos, gozarn de vacacin anual individual de veinticinco (25) das calendario, que sern reguladas y programadas por el Tribunal Supremo de Justicia y los Tribunales Departamentales de Justicia, en coordinacin con el Consejo de la

7/17/2019 LEY 586 .2014

69/71

Magistratura.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. En el plazo de veinte (20) das hbiles a partir de la publicacin de la presente Ley, el Consejo de la Magistratura y el Ministerio Pblico, debern realizar la designacin de nuevos Jueces y Fiscales respectivamente, de conformidad al Artculo 6 de la presente Ley.

SEGUNDA. Para el efectivo cumplimiento de la presente Ley, el Tribunal Supremo de Justicia y la Fiscala General del Estado, en el plazo de cinco (5) das hbiles a partir de la publicacin de la presente Ley, debern emitir los instructivos o circulares correspondientes.

TERCERA. Los plazos previstos en los Artculos 3 y 4 de la presente Ley, no sern considerados para el cmputo de la duracin mxima del proceso previsto en el Artculo 133 del Cdigo de Procedimiento Penal.

CUARTA. Los juicios orales que se encuentren en sustanciacin ante Tribunales de Sentencia hasta antes de la

publicacin de la presente Ley, debern celebrarse en orden cronolgico a cargo de su Presidenta o Presidente, como nica autoridad judicial, pudiendo apartarse por decisin del Tribunal a la otra Jueza tcnica u otro Juez tcnico. La Presidenta o Presidente del Tribunal, dispondr las medidas necesarias para sustanciar la audiencia en forma continua hasta su conclusin, aplicando el poder moderador y disciplinario, bajo responsabilidad; a tal efecto, se podr sealar das y horas extraordinarias.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. Se crea la Comisin de Seguimiento y Monitoreo de la presente Ley, como instancia de decisin y

fiscalizacin del proceso de implementacin para el descongestionamiento del Sistema Penal, la misma que estar constituida por la o el Ministro de Justicia, la o el Fiscal General del Estado, la o el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y la o el Presidente del Consejo de la Magistratura.

SEGUNDA. La modificacin al Artculo 314 del Cdigo de Procedimiento Penal, establecida en el Artculo 8 de la presente Ley, slo ser aplicable a los procesos que se inicien con posterioridad a la publicacin de la presente Ley.

TERCERA. La solicitud de aplicacin de salidas alternativas durante el juicio oral, en procesos donde se hubiera constituido Tribunal de Sentencia, ser resuelta en audiencia con pri

ley 586 .2014

Documents