lexus lfa - papelest · 2020. 5. 21. · - 1 - lexus lfa...
TRANSCRIPT
- 1 -
LEXUS LFA *写真だけでは分かりにくい箇所につき英語を併記するようにしています。/ Procedures that may be not understood easily in photographs alone are described in both English and Japanese. 最近の作品から手順が少し変わりましたので、今まで省略していた部分について多少記述
します。/ The description that had been omitted up to now is somewhat described because the procedure changed a little in recent work. 以下、手順です。/Procedure 型紙を A4 用紙で印刷します。/ The paper pattern is printed with the A4 form. 型紙と捨て紙をラミネートフィルムに挟みラミネートします。(写真は SGC-7 のものです。) / Laminate the paper pattern and backing sheet. (The photograph is SGC-7.)
ラミネートは必須ではありません。ラミネートした場合には両面テープで、しない場合に
は通常の接着剤で接着します。ラミネートした場合には、パーツをドライヤーで加熱する
ことにより、接着面の強化および形状の微調整をすることができます。/The lamination is not indispensable. When the laminate is not done, it bonds with a usual adhesive. When the laminate is done, it bonds with the double-faced tape, and strengthening the joining surface and shape can be fine-tuned by heating parts with a drier.
- 2 -
端を切り落として、捨て紙を外します。 / Chop off the ends and remove backing sheet.
各パーツの切り口を適当な色で塗ります。
フロントサイドを接着します。
- 3 -
ボンネットを接着します。余分なのりしろは切
り落として下さい。/ Chop off extra overlap width.
フロントスポイラーを組み立てます。
フロントスポイラーを接着します。
- 4 -
サイドのダクトを組み立てます。余分なのりし
ろは切り落として下さい。/ Chop off extra overlap width.
リアを接着します。
リアウイングステー及びリアウイングを接着
します。リアウイングステー及びリアウイング
の裏面は黒く塗っておきます。/ Paint the reverse side of the rear wing stay and rear wing black.
- 5 -
車室を組み立てます。
車室を接着します。
下部パーツを組み立てます。
- 6 -
下部パーツを接着します。
車軸を組み立てます。
タイヤを組み立てます。
- 7 -
タイヤを接着して完成です。
ラミネートをしている場合は、パーツ間に隙間などが出来やすいので、気になる部分があ
る場合は色を塗ったり、形状を微調整したりして下さい。/ When the laminate is done, gaps will form easily between the parts. If there is an anxious part, color and fine-tune shape with a drier.