IOSEPH ARISTIDES SILVESTRIS GAMITUS Vulgo JOSÉ ARISTIDES DA SILVA GAMITO

LEXICON NOMINUM LOCORUM FODINARUM GENERALIUM

CONCEPTIO IPANEMENSIS 2010

Dados para Citação deste E-book

GAMITO, José Aristides da Silva.

Lexicon Nominum Locorum Fodinarum Generalium. Conceição de Ipanema: Edição

Doméstica, 2010. Título em português: Dicionário de Topônimos de Minas Gerais:

Português/Latim.

PRAEFACIUM

Geralmente não se traduzem nomes próprios nas línguas modernas. Mas quando se

trata da língua latina faz-se necessária esta adaptação por uma questão de tradição

e por uma necessidade da gramática por se tratar de uma língua de declinação.

Compus o presente dicionário de neologismos para o uso moderno do latim em

traduções oficiais ou em cursos da língua em seminários, conventos ou

universidades. O critério usado foi a analogia com topônimos já consagrados pelos

latinistas e a base etimológica das palavras. Os hiatos advindos de palavras

indígenas foram preservados através da interposição de um h. Neste volume,

contêm apenas topônimos do Estado de Minas Gerais. Fora algumas latinizações já

consagradas, este dicionário contém nomes inéditos, de inteira autoria e

responsabilidade do autor. Para um uso seguro em traduções oficiais, consulte

também outras fontes.

A Abadia dos Dourados: Abbatia Auratorum. Abaeté: Abaeteum, i. Abre-Campo: Apericampum, i. Acaiaca: Acaiaca, ae. Açucena : Lilium, i. Água Boa: Aqua Bona, ae. Água Comprida: Aqua Longa, ae. Aguanil: Aquanile, is. Águas Formosas: Aquae Pulchrae. Águas Vermelhas: Rubrae Aquae. Aimorés: Aemoresium, i. Aiuruoca: Aiuruoca, ae. Alagoa: Alacuna, ae. Albertina: Albertina, ae. Além Paraíba: Transparahiba, ae. Alfenas: Alfenae, arum. Alfredo Vasconcelos: Alfredus Vasconcelus. Almenara: Almenara, ae. Alpercata: Alpercata, ae. Alpinópolis: Alpinopolis. Alterosa: Altissima, ae. Alto Caparaó: Altum Caparaohum, i. Alto Jequitibá: Altum Iequitibahum, i. Alto Rio Doce: Altum Flumen Dulcis. Alvarenga: Alvarenga, ae. Alvinópolis: Alvinopolis, is. Alvorada de Minas: Aurora Fodinarum. Amparo da Serra: Auxilium Collinae. Andradas: Andradae, arum. Andrelândia: Andrelandia, ae. Angelândia : Angelandia, ae. Antônio Carlos: Antonius Carolus. Antônio Dias: Antonius Didacus. Antônio Prado de Minas: Antonius Pratus Fodinae. Araçaí: Arasahium. Aracitaba: Arasitaba. Araçuaí: Arasuahium. Araguari: Araguarihum. Arantina: Arantina. Araponga: Araponga, ae. Araporã: Araporanum, i. Arapuá: Arapuahum, i. Araújos: Arahuiosium, i.

Araxá: Arasahum, i. Arceburgo: Arceburgus, i. Arcos: Arci, orum. Areado: Arenatum, i. Argirita: Argirita, ae. Aricanduva: Aricanduva, ae. Arinos: Arini, orum. Astolfo Dutra: Astolphus Dutra. Ataléia: Atalea, ae. Augusto de Lima: Augustus Limensis. B Baependi: Baependihum, i. Baldim: Baldinum, i. Bambuí: Bambuhium, i. Bandeira: Vexillum, i. Bandeira do Sul: Vexillum Australis. Barão de Cocais: Baro Cocotetorum. Barão de Monte Alto: Baro Montis Alti. Barbacena: Barbacena, ae. Barra Longa: Margo Longa. Barroso: Barrosus, i. Bela Vista de Minas: Pulchra Visio Fodinarum. Belmiro Braga: Belmirus Braca. Belo Horizonte: Urbs Pulchri Horizontis (VICIPAEDIA, 2010). Belo Oriente: Pulcher Oriens. Belo Vale: Pulchra Valles, is. Berilo: Berilus, i. Berizal: Berizalium, i. Bertópolis: Bertopolis, is. Betim: Betinum, i. Bias Fortes: Bias Fortes. Bicas: Fontes, ium. Biquinhas: Fonticulae, arum. Boa Esperança: Bona Spes. Bocaina de Minas: Bocaina Fodinarum. Bocaiuva: Bocaiuva, ae. Bom Despacho: Bona Emissio. Bom Jardim de Minas: Bonus Hortus Fodinarum. Bom Jesus da Penha: Bonus Iesus Saxi. Bom Jesus do Amparo: Bonus Iesus Auxilii. Bom Jesus do Galho: Bonus Iesus Rami. Bom Repouso: Bona Requies. Bom Sucesso: Bona Fortuna.

Bonfim: Bonifinis, is. Bonfinópolis de Minas: Bonifinopolis Fodinarum.. Bonito de Minas: Pulcher Fodinarum. Borda da Mata: Margo Silvae. Botelhos: Botelii, orum. Botumirim: Botumirinum, i. Brás Pires: Blasius Piresius. Brasilândia de Minas: Brasilandia Fodinarum. Brasília de Minas: Brasilia Fodinarum. Brasolândia: Blasiolandia, ae. Brasópolis: Blasiopolis, is. Braúnas: Braunae, arum. Brumadinho: Brumadinum, i. Bueno Brandão: Bonus Brandanus. Buenópolis: Bonipolis, is. Bugre: Bugria, ae. Buritis: Buritii, orum. Buritizeiro: Buritetum, i. C Cabeceira Grande: Caput Magna. Cabo Verde: Promontorium Viride. Cachoeira da Prata: Aqua Cadens Argentea. Cachoeira de Minas: Aqua Cadens Fodinarum. Cachoeira de Pajeú: Aqua Cadens Paieuensis. Cachoeira Dourada: Aqua Cadens Aurata. Caetanópolis: Caetanopolis, is. Caeté: Caeteum, i. Caiana: Caiana, ae. Cajuri: Caiurium, i. Caldas: Caldae, arum. Camacho: Camacium, i. Camanducaia: Camanducaia, ae. Cambuí: Cambuhium, i. Cambuquira: Cambuquira, ae. Campanário: Campanarium, i. Campanha: Campana, ae. Campestre: Campestris.. Campina Verde: Campus Viride. Campo Azul: Campus Cyaneus. Campo Belo: Campus Pulcher. Campo do Meio: Campus Medius. Campo Florido: Campus Floridus. Campos Altos: Campi Alti.

Campos Gerais: Campi Generales. Cana Verde: Harundo Viride. Canaã: Chanaan. Canápolis: Canapolis, is. Candeias: Candelae, arum. Cantagalo: Cantagallum, i. Caparaó: Caparaoum, i. Capela Nova: Capella Nova. Capelinha: Capellina, ae. Capetinga: Capetinga, ae. Capim Branco: Herba Alva. Capinópolis: Capinopolis, is. Capitão Andrade: Capitaneus Andradis. Capitão Enéas: Capitaneus Eneas. Capitólio: Capitolium, i. Caputira: Caputyra, ae. Caraí: Carahium, i. Caranaíba: Caranahiba, ae. Carandaí: Carandahium, i. Carangola: Carangola, ae. Caratinga: Caratinga, ae. Carbonita: Carbonita, ae. Careaçu: Careasuum, i. Carlos Chagas: Carolus Plagae. Carmésia: Carmesia, ae. Carmo da Cachoeira: Carmus Aquae Cadentis. Carmo da Mata: Carmus Silvae. Carmo de Minas: Carmus Fodinarum. Carmo do Cajuru: Carmus Caiurui. Carmo do Paranaíba: Carmus Parahibensis. Carmo do Rio Claro: Carmus Fluminis Clari. Carmópolis de Minas: Carmopolis Fodinarum. Carneirinho: Agnellus, i. Carrancas: Carrancae, arum. Carvalhópolis: Quercipolis, is. Carvalhos: Querci, orum. Casa Grande: Domus Magnus. Cascalho Rico: Cascalium Dives. Cássia: Cassia,ae. Cataguases: Cataguasium, i. Catas Altas: Catae Altae. Catas Altas da Noruega: Catae Altae Novergiae. Catuji: Catuihium, i. Catuti: Catutium, i.

Caxambu: Casambuhum, i. Cedro do Abaeté: Cedrus Abaetehi. Central de Minas: Centrum Fodinarum. Centralina: Centralina, ae. Chácara: Chacara, ae. Chalé: Castelletum, i. Chapada do Norte: Planities Septemtrionalis. Chapada Gaúcha: Planities Gaucia. Chiador: Striditor, is. Cipotânea: Cipotanea, ae. Claraval: Claravalis, is. Claro dos Poções: Claritas Puteorum. Cláudio: Claudius, i. Coimbra: Conimbrica, ae. Coluna: Columna, ae. Comendador Gomes: Commendator Gummes. Comercinho: Commercinum, i. Conceição da Aparecida: Conceptio Apparescitae. Conceição da Barra de Minas: Conceptio Marginis Fodinarum. Conceição das Alagoas: Conceptio Alacunarum. Conceição das Pedras: Conceptio Saxorum. Conceição de Ipanema: Conceptio Ipanemensis. Conceição do Mato Dentro: Conceptio Silvae. Conceição do Pará: Conceptio Paraensis. Conceição do Rio Verde: Conceptio Fluminis Viridis. Conceição dos Ouros: Conceptio Aurorum. Cônego Marinho: Canonicus Marinus. Confins: Extrema, orum. Congonhal: Ilicetum, i. Congonhas: Ilicis, is.(VICAEPEDIA, 2010). Congonhas do Norte: Ilicis Septemtrionalis. Conquista: Conquisita, ae. Conselheiro Lafaiete: Consiliator Lafaiettus. Conselheiro Pena: Consiliator Penna. Consolação: Consolatio, onis. Contagem: Computatio, onis. Coqueiral: Cocotetum, i; Coração de Jesus: Cor Iesu. Cordisburgo: Cordisburgus, i. Cordislândia: Cordislandia, ae. Corinto: Corinthius, i. Coroaci: Coroasihum, i. Coromandel: Coromandelis, is. Coronel Fabriciano: Colonellus Fabriciannus vel Fabriciannopolis.

Coronel Murta: Colonellus Murta. Coronel Pacheco: Colonellus Paciaecus. Coronel Xavier Chaves: Colonellus Saverius Claves. Córrego Danta: Rivus Tapiri. Córrego do Bom Jesus: Rivus Boni Iesu. Córrego Fundo: Rivus Profundus. Córrego Novo: Rivus Novus. Couto de Magalhães de Minas: Coutus Magalianei Fodinarum. Crisólita: Chrysolita, ae. Cristais: Chrystalla, arum. Cristália: Chrystallia, ae. Cristiano Otoni: Christianus Otoni. Cristina: Christina, ae. Crucilândia: Crucilandia, ae. Cruzeiro da Fortaleza: Crux Fortitudinis. Cruzília: Crucilia, ae. Cuparaque: Cuparacum, i. Curral de Dentro: Bubile Internum. Curvelo: Curvellum, i. D Datas: Datae, arum. Delfim Moreira: Delphinus Morus. Delfinópolis: Delphinopolis, is. Delta: Delta, ae. Descoberto: Inventum, i. Desterro de Entre Rios: Exilium Interfluminum. Desterro do Melo: Exilium Meli. Diamantina: Adamantina, ae. Diogo de Vasconcelos: Didacus Vasconceli. Dionísio: Dionisius, i. Divinésia: Divinesia, ae. Divino: Divinum, i. Divino das Laranjeiras: Divinum Malorum Sinensium. Divinolândia de Minas: Divinolandia Fodinarum. Divinópolis: Divinopolis, is. Divisa Alegre: Limes Alacer. Divisa Nova: Limes Novus. Divisópolis: Divisopolis, is vel Limitipolis. Dom Bosco: Dominus Boscus. Dom Cavati: Dominus Cavatius. Dom Joaquim: Dominus Ioachim. Dom Silvério: Dominus Silverius. Dom Viçoso: Dominus Virescens.

Dona Eusébia: Domina Eusebia. Dores de Campos: Dolores Camporum. Dores de Guanhães: Dolores Guagnaensis. Dores do Indaiá: Dolores Indaiensis. Dores do Turvo: Dolores Turbidi. Doresópolis: Doloropolis, is. Douradoquara: Auratoquara, ae. Durandé: Durandeum, i. E Elói Mendes: Elois Mendes. Engenheiro Caldas: Ingeniarius Caldae. Engenheiro Navarro: Ingeniarius Navarrus. Entre Folhas: Interfolia, orum Entre Rios de Minas: Inter Flumines Fodinarum. Ervália: Herbalia, ae. Esmeraldas: Smaragdi, orum. Espera Feliz: Spes Felix. Espinosa: Spinosa, ae. Espírito Santo do Dourado: Spiritus Sanctus Aurati. Estiva: Aestiva, ae. Estrela Dalva: Stella Matutina. Estrela do Indaiá: Stella Indaiensis. Estrela do Sul: Stella Australis. Eugenópolis: Eugenopolis, is. Ewbank da Câmara: Eubancus Camarae. Extrema: Extrema, ae. F Fama: Famma, ae. Faria Lemos: Faria Lemus. Felício dos Santos: Felicius Sanctorum. Felisburgo: Felisburgus, i. Felixlândia: Felizlandia, ae. Fernandes Tourinho: Fredinandes Taurinus. Ferros: Ferra, orum. Fervedouro: Fervescens, tis. Florestal: Florestalis, is. Formiga: Formica, ae. Formoso: Pulcrum, i. Fortaleza de Minas: Arx Fodinarum. Fortuna de Minas: Divitiae Fodinarum. Francisco Badaró: Fransciscus Badarous.

Francisco Dumont: Franciscus Montis. Francisco Sá: Franciscus Sa. Franciscópolis: Franciscopolis. Is. Frei Gaspar: Frater Gaspar. Frei Inocêncio: Frater Innocentius. Frei Lagonegro: Frater Lacunigrus. Fronteira: Limes. Fronteira dos Vales: Limes Vallium. Fruta de Leite: Frux Lactis. Frutal: Fructalis, is. Funilândia: Funilandia, ae. G Galileia: Galilea, ae. Gameleiras: Gamelariae, arum. Glaucilândia: Glaucilandia, ae. Goiabeira: Guayavus, i. Goianá: Goianaum, i. Gonçalves: Gonsalves, ei. Gonzaga: Gonzaga, ae. Gouveia: Gouvea, ae. Governador Valadares: Gubernator Valadares. Grão Mogol: Magnus Mogolis. Grupiara: Grupiara, ae. Guanhães: Guagnaens, ei; Guaniaens (VICIPAEDIA, 2010). Guapé: Guapehum, i. Guaraciaba: Guarasiaba, ae. Guaraciama: Guarasiama, ae. Guaranésia: Guaranesia, ae. Guarani: Guaranhium, i. Guarará: Guararahum, i. Guarda-Mor: Custos Major. Guaxupé: Guasupehum, i. Guidoval: Guidovalis, is. Guimarânia: Guimarania, ae. Guiricema: Guirisema, ae. Gurinhatã: Gurignatanum, i. H Heliodora: Heliodora, ae. I Iapu: Iapuhum, i.

Ibertioga: Ibertioga, ae. Ibiá: Ibiahum, i. Ibiaí: Ibiaihum, i. Ibiracatu: Ibiracatuhum, i. Ibiraci: Ibirasihum, i. Ibirité: Ibiritehum, i. Ibitiúra de Minas: Ibitihura Fodinarum. Ibituruna: Ibituruna, ae. Icaraí de Minas: Irasahium Fodinarum. Igarapé: Igarapehum, i. Igaratinga: Igaratinga, ae. Iguatama: Iguatama, ae. Ijaci: Iiasihum, i. Ilicínea: Ilicinea, ae. Imbé de Minas: Imbehum Fodinarum. Inconfidentes: Inconfidentes, ium. Indaiabira: Indaiabira, ae. Indianópolis: Indianopolis, is. Ingaí: Ingahium, i. Inhapim: Ignapinum, i. Inhaúma: Ignahuma, ae. Inimutaba: Inimutaba, ae. Ipaba: Ipaba, ae. Ipanema: Ipanema, ae. Ipatinga: Ipatinga, ae. Ipiaçu: Ipiasuhum, i. Ipuiúna: Ipuiuna, ae. Iraí de Minas: Irahium, i. Itabira: Itabyra, ae. Itabirinha: Itabyrina, ae. Itabirito: Itabyritum, i. Itacambira: Itacambira, ae. Itacarambi: Itacarambihum, i. Itaguara: Itaguara, ae. Itaipé: Itaipehum, i. Itajubá: Itaiubahum, i. Itamarandiba: Itamarandiba, ae. Itamarati de Minas: Itamaratihum Fodinarum. Itambacuri: Itambacurihum, i. Itambé do Mato Dentro: Itambehum Silvae. Itamogi: Itamogihum, i. Itamonte: Itamontis, is. Itanhandu: Itagnanduhum, i. Itanhomi: Itagnimihum, i.

Itaobim: Itaobinum, i. Itapagipe: Itapagipis, is. Itapecerica: Itapeserica, ae. Itapeva: Itapeva, ae. Itatiaiuçu: Itatiaiusuhum, i. Itaú de Minas: Itauhum, i. Itaúna: Itauna, ae. Itaverava: Itaverava, ae. Itinga: Itinga, ae. Itueta: Itueta, ae. Ituiutaba: Ituiutaba, ae. Itumirim: Itumirinum, i. Iturama: Iturama, ae. Itutinga: Itutinga, ae. J Jaboticatubas: Iaboticatubae, arum. Jacinto: Iacinthus, i. Jacuí: Iacuhium, i. Jacutinga: Iacutinga, ae. Jaguaraçu: Iaguarasuhum, i. Jaíba: Iahiba, ae. Jampruca: Iampruca, ae. Janaúba: Ianahuba, ae. Januária: Ianuaria,a e. Japaraíba: Iaparahiba, ae. Japonvar: Iaponvarum, i. Jeceaba: Ieseaba, ae. Jenipapo de Minas: Ienipapus Fodinarum. Jequeri: Iequerihum, i. Jequitaí: Iequitahium, i. Jequitibá: Iequitibahum, i. Jequitinhonha: Iequitignona, ae. Jesuânia: Iesuania, ae. Joaíma: Ioahima, ae. Joanésia: Iohannesia, ae. João Monlevade: Iohannes Monlevadus. João Pinheiro: Iohannes Pinus. Joaquim Felício: Ioachim Felicius. Jordânia: Iordania, ae. José Gonçalves de Minas: Ioseph Gonsalves Fodinarum. José Raydan: Ioseph Raedanus. Josenópolis: Iosenopolis, is. Juatuba: Iuatuba, ae.

Juiz de Fora: Iudex Extraneus; Iudex Foris (VICIPAEDIA, 2010). Juramento: Iuramentum, i. Juruaia: Iuruaia,ae. Juvenília: Iuvenilia, ae. L Ladainha: Litania, ae. Lagamar: Lagamarum, i. Lagoa da Prata: Lacus Argenteus. Lagoa dos Patos: Lacus Anatum. Lagoa Dourada: Lacus Auratus. Lagoa Formosa: Lacus Pulcher. Lagoa Grande: Lacus Magnus. Lagoa Santa: Lacus Sanctus. Lajinha: Saxulum, i. Lambari: Lambarihum, i. Lamim: Laminum, i. Laranjal: Aurantiale, is. Lassance: Lassantium, i. Lavras: Laborae, arum. Leandro Ferreira: Leandrus Ferrarius. Leme do Prado: Lemis Prati. Leopoldina: Leopoldina, ae. Liberdade: Libertas, atis. Lima Duarte: Lima Duartus. Limeira do Oeste: Limus Occidentalis. Lontra: Lontra, ae. Luisburgo: Aloisiburgus, i. Luislândia: Aloisilandia, ae. Luminárias: Luminaria, ium. Luz: Lux, lucis. M Machacalis: Massacalihi, orum. Machado: Securis, is. Madre de Deus de Minas: Dei Mater Fodinarum. Malacacheta: Malacasseta, ae. Mamonas: Ricini, orum vel Urbs Ricinorum. Manga: Mangus, i. Manhuaçu: Magnuasuhum, i. Manhumirim: Magnumirinum, i. Mantena: Mantena, ae. Mar de Espanha: Mare Hispanicum. Maravilhas: Mirabilia, ium.

Maria da Fé: Maria Fidei. Mariana: Mariana, ae. Marilac: Marilacus, i. Mário Campos: Marius Campi. Maripá de Minas: Maripahum Fodinarum. Marliéria: Marlieria, ae. Marmelópolis: Marmelopolis, is. Martinho Campos: Martinus Campi. Martins Soares: Martinus Suarices. Mata Verde: Silva Viride. Materlândia: Materlandia, ae. Mateus Leme: Matthaeus Lemis. Mathias Lobato: Matthias Lobatus. Matias Barbosa: Matthias Barbosa. Matias Cardoso: Matthias Cardosus. Matipó: Matipohum, i. Mato Verde: Silva Viride. Matozinhos: Silvulae, arum. Matutina: Matutina, ae. Medeiros: Medarius, i. Medina: Medina, ae. Mendes Pimentel: Mendes Pimentelis. Mercês: Merces, edis. Mesquita: Mesquita, ae. Minas Novas: Fodinae. Novae. Minduri: Mindurihum, i. Mirabela: Mirabella, ae. Miradouro: Mirator, oris. Miraí: Mirahium, i. Miravânia: Miravania, ae. Moeda: Moneta, ae. Moema: Moema, ae. Monjolos: Molendina, orum. Monsenhor Paulo: Dominus Paulus. Montalvânia: Montalvania, ae. Monte Alegre de Minas: Mons Alacer Fodinarum. Monte Azul: Mons Cyaneus. Monte Belo: Mons Pulcher. Monte Carmelo: Mons Carmelus. Monte Formoso: Mons Bellus. Monte Santo de Minas: Mons Sanctus Fodinarum. Monte Sião: Mons Sion. Montes Claros: Montes Clari. Montezuma: Montezuma, ae.

Morada Nova de Minas: Habitaculum Novum Fodinarum. Morro da Garça: Collina Ardeae. Morro do Pilar: Collina Pilaris. Munhoz: Mugnosium, i. Muriaé: Muriaehum, i. Mutum: Mutunum, i. Muzambinho: Muzambinum, i. N Nacip Raydan: Nacipus Raedanus. Nanuque: Nanucum, i. Naque: Nacum, i. Natalândia: Natalandia, ae. Natércia: Natercia, ae. Nazareno: Nazarenus, i. Nepomuceno: Nepomucenus, i. Ninheira: Nidaria, ae. Nova Belém: Nova Bethlehem. Nova Era: Nova Aetas. Nova Lima: Nova Lima. Nova Módica: Nova Modica. Nova Ponte: Nova Pons. Nova Porteirinha: Novum Ostiolum. Nova Resende: Nova Resendis. Nova Serrana: Nova Collinata. Nova União: Nova Unio. Novo Cruzeiro: Nova Crux. Novo Oriente de Minas: Novus Oriens Fodinarum. Novorizonte: Novus Horizontis. O Olaria: Ceramica, ae. Olhos-d'Água: Oculi Aquosi. Olímpio Noronha: Olympius Norona. Oliveira: Oliva, ae. Oliveira Fortes: Oliva Fortis. Onça de Pitangui: Panthera Pitanguiensis. Oratórios: Oratorii, orum. Orizânia: Oryzania, ae. Ouro Branco: Aurum Alvum. Ouro Fino: Aurum Tenuis. Ouro Preto: Aurum Nigrum. Ouro Verde de Minas: Aurum Viride Fodinarum.

P Padre Carvalho: Pater Quercus. Padre Paraíso: Pater Paradisus. Pai Pedro: Pater Petrus. Paineiras: Paenaria, ae. Pains: Painsium, i. Paiva: Paeva, ae. Palma: Palma, ae. Palmópolis: Palmopolis, is. Papagaios: Psittaci, orum. Pará de Minas: Parahum Fodinarum. Paracatu: Paracatuhum, i. Paraguaçu: Paraguasuhum, i. Paraisópolis: Paradisopolis, is. Paraopeba: Paraopeba, ae. Passa-Quatro: Quattuortranseunt. Passa Tempo: Tempusducet. Passabém: Valet. Passa-Vinte: Vingintitranseunt. Passos: Transitus, i. Patis: Patisium, i. Patos de Minas: Anates Fodinarum. Patrocínio: Patrocinium, i. Patrocínio do Muriaé: Patrocinium Muriaheensis. Paula Cândido: Paula Candidus. Paulistas: Paulistae, arum. Pavão: Pavo, onis. Peçanha: Petiania, ae. Pedra Azul: Saxum Cyaneum. Pedra Bonita: Saxum Pulchrum. Pedra do Anta: Saxum Tapiri. Pedra do Indaiá: Saxum Indaihiensis. Pedra Dourada: Saxum Aurata. Pedralva: Albisaxum, i. Pedras de Maria da Cruz: Saxa Mariae Crucis. Pedrinópolis: Petrinopolis, is. Pedro Leopoldo: Petrus Leopoldus. Pedro Teixeira: Petrus Taxarius. Pequeri: Pequerihum, i. Pequi: Pequihum, i. Perdigão: Perdix, icis. Perdizes: Perdices, ium. Perdões: Indulgentiae, arum.

Periquito: Psittaculum, i. Pescador: Piscator, oris. Piau: Piauhum, i. Piedade de Caratinga: Pietas Caratingensis. Piedade de Ponte Nova: Pietas Pontis Novae. Piedade do Rio Grande: Pietas Fluminis Magni. Piedade dos Gerais: Pietas Generalium. Pimenta: Piper, eris. Pingo-d'Água: Stilla Aquae. Pintópolis: Pintopolis, is. Piracema: Pirasema, ae. Pirajuba: Piaraiuba, ae. Piranga: Piranga, ae. Piranguçu: Pirangusuhum, i. Piranguinho: Piranguinum, i. Pirapetinga: Pirapetinga, ae. Pirapora: Pirapora,ae. Piraúba: Pirauba, ae. Pitangui: Pitanguihum, i. Piumhi: Piunhium, i. Planura: Planura, ae. Poço Fundo: Puteum Profundum. Poços de Caldas: Putei Calidi. (VICIPAEDIA, 2010). Pocrane: Pocrane, is. Pompéu: Pompeum, i. Ponte Nova: Pons Nova. Ponto Chique: Punctum Bellum. Ponto dos Volantes: Punctum Volantium. Porteirinha: Ostiolum, i. Porto Firme: Promontorium Firmus. Poté : Potehum, i. Pouso Alegre : Caupona Alacer (VICIPAEDIA, 2010). Pouso Alto : Caupona Alta. Prados : Prata, orum. Prata : Argentum, i. Pratápolis : Argyropolis, is. Pratinha : Argentellum, i. Presidente Bernardes: Praeses Bernardes. Presidente Juscelino: Praeses Iuscelinus. Presidente Kubitschek: Praeses Kubitschekus. Presidente Olegário: Praeses Olegarius. Prudente de Morais : Prudens Morales.

Q Quartel Geral : Castrum Generalis. Queluzito : Quelucitum, i. R Raposos: Vulpes, ium. Raul Soares: Radulphus Suarices. Recreio : Ludicrum, i. Reduto : Reductus, i. Resende Costa: Resendis Costa. Resplendor : Splendor, oris. Ressaquinha : Ressacina, ae. Riachinho : Rivulus, i. Riacho dos Machados : Rivus Sicurum Ribeirão das Neves: Rivus Nivium. Ribeirão Vermelho: Rivus Rubeus. Rio Acima : Supra Fluminem. Rio Casca : Flumen Cortex. Rio do Prado : Flumen Prati. Rio Doce: Flumen Dulcis. Rio Espera : Flumen Spes. Rio Manso : Flumen Lenis. Rio Novo: Flumen Novum. Rio Paranaíba : Flumen Paranahiba. Rio Pardo de Minas : Flumen Fuscum Fodinarum. Rio Piracicaba : Flumen Pirasicaba. Rio Pomba: Flumen Columba. Rio Preto : Flumen Nigrum. Rio Vermelho: Flumen Rubeum. Ritápolis : Ritapolis, is. Rochedo de Minas : Saxum Fodinarum. Rodeiro : Rota, ae. Romaria : Romaria, ae. Rosário da Limeira : Rosarium Limariensis. Rubelita : Rubelita, ae. Rubim : Rubinus, i. S Sabará: Sabarahum, i. Sabinópolis: Sabinopolis, is. Sacramento: Sacramentum, i. Salinas: Salinae, arum. Salto da Divisa: Deiectus Limitis.

Santa Bárbara: Sancta Barbara. Santa Bárbara do Leste: Sancta Barbara Orientalis. Santa Bárbara do Monte Verde: Sancta Barbara Montis Viridis. Santa Bárbara do Tugúrio: Sancta Barbara Tugurii. Santa Cruz de Minas: Sancta Crux Fodinarum. Santa Cruz de Salinas: Sancta Crux Salinarum. Santa Cruz do Escalvado: Sancta Crux Scavaltensis. Santa Efigênia de Minas: Sancta Efigenia Fodinarum. Santa Fé de Minas: Sancta Fides Fodinarum. Santa Helena de Minas: Sancta Helena Fodinarum. Santa Juliana: Sancta Iuliana. Santa Luzia: Sancta Lucia. Santa Margarida: Sancta Margarita. Santa Maria de Itabira: Sancta Maria Itabirensis. Santa Maria do Salto: Sancta Maria Saltensis. Santa Maria do Suaçuí: Sancta Maria Suasuhiensis. Santa Rita de Caldas: Sancta Rita Caldensis. Santa Rita de Ibitipoca: Sancta Rita Ibitipocae. Santa Rita de Jacutinga: Sancta Rita Iacutingae. Santa Rita de Minas: Sancta Rita Fodinarum. Santa Rita do Itueto: Sancta Rita Itueti. Santa Rita do Sapucaí: Sancta Rita Sapucahiensis. Santa Rosa da Serra: Sancta Rosa Collinae. Santa Vitória: Sancta Victoria. Santana da Vargem: Sancta Anna. Santana de Cataguases: Sancta Anna Cataguasii. Santana de Pirapama: Sancta Anna Pirapamae. Santana do Deserto: Sancta Anna Deserti. Santana do Garambéu: Sancta Anna Garambeuhensis. Santana do Jacaré: Sancta Anna Iacarehensis. Santana do Manhuaçu: Sancta Anna Magnuasuhensis. Santana do Paraíso: Sancta Anna Paradisi. Santana do Riacho: Sancta Anna Rivi. Santana dos Montes: Sancta Anna Montum. Santo Antônio do Amparo: Sanctus Antonius Santo Antônio do Aventureiro: Sanctus Antonius Santo Antônio do Grama: Sanctus Antonius Gramae. Santo Antônio do Itambé: Sanctus Antonius Itambehensis. Santo Antônio do Jacinto: Sanctus Antonius Iacinthi. Santo Antônio do Monte: Sanctus Antonius Montis. Santo Antônio do Retiro: Sanctus Antonius Santo Antônio do Rio Abaixo: Sanctus Antonius Santo Hipólito: Sanctus Hippolythus. Santos Dumont: Sancti Montis.

São Bento Abade: Sanctus Benedictus Abbas. São Brás do Suaçuí: Sanctus Blasius Suasuhiensis. São Domingos das Dores: Sanctus Dominicus Dolorum. São Domingos do Prata: Sanctus Dominicus Argenteus. São Félix de Minas: Sanctus Felix Fodinarum. São Francisco: Sanctus Franciscus. São Francisco de Paula: Sanctus Franciscus Paulae. São Francisco de Sales: Sanctus Franciscus Salesii. São Francisco do Glória: Sanctus Franciscus Gloriae. São Geraldo: Sanctus Gerardus. São Geraldo da Piedade: Sanctus Gerardus Pietatis. São Geraldo do Baixio: Sanctus Gerardus Marginis. São Gonçalo do Abaeté: Sanctus Gonsalus Abaetehensis. São Gonçalo do Pará: Sanctus Gonsalus Parahensis. São Gonçalo do Rio Abaixo : Sanctus Gonsalus Sub Flumine. São Gonçalo do Rio Preto: Sanctus Gonsalus Fluminis Nigri. São Gonçalo do Sapucaí : Sanctus Gonsalus Sapucahiensis. São Gotardo: Sanctus Gotardus. São João Batista do Glória: Sanctus Iohannes Gloriae. São João da Lagoa: Sanctus Iohannes Lacustris. São João da Mata: Sanctus Iohannes Silvae. São João da Ponte: Sanctus Iohannes Pontis. São João das Missões: Sanctus Iohannes Missionum. São João del-Rei: Sanctus Iohannes a Rege. (VICIPAEDIA, 2010). São João do Manhuaçu: Sanctus Iohannes Magnuasuhensis. São João do Manteninha: Sanctus Iohannes Mantenellae. São João do Oriente : Sanctus Iohannes Orientalis. São João do Pacuí : Sanctus Iohannes Picuhiensis. São João do Paraíso : Sanctus Iohannes Paradisi. São João Evangelista : Sanctus Iohannes Evangelistes. São João Nepomuceno : Sanctus Iohannes Nepomucenus. São Joaquim de Bicas : Sanctus Iohannes Fontium. São José da Barra : Sanctus Iosephus Marginis. São José da Lapa : Sanctus Iosephus Lapensis. São José da Safira : Sanctus Iosephus Saphirensis. São José da Varginha : Sanctus Iosephus São José do Alegre : Sanctus Iosephus Alacris. São José do Divino : Sanctus Iosephus Divini. São José do Goiabal : Sanctus Iosephus Guyaveti. São José do Jacuri : Sanctus Iosephus Iacurihensis. São José do Mantimento : Sanctus Iosephus São Lourenço : Sanctus Laurentius. São Miguel do Anta : Sanctus Michaelis Tapiri.

São Pedro da União : Sanctus Petrus Unionis. São Pedro do Suaçuí : Sanctus Petrus Suasuhiensis. São Pedro dos Ferros : Sanctus Petrus Ferrorum. São Romão : Sanctus Romanus. São Roque de Minas : Sanctus Rocus Fodinarum. São Sebastião da Bela Vista : Sanctus Sebastianus São Sebastião da Vargem Alegre : Sanctus Sebastianus São Sebastião do Anta : Sanctus Sebastianus Tapiri. São Sebastião do Maranhão : Sanctus Sebastianus Maragnanensis. São Sebastião do Oeste : Sanctus Sebastianus Occidentalis. São Sebastião do Paraíso : Sanctus Sebastianus Paradisi. São Sebastião do Rio Preto : Sanctus Sebastianus Fluminis Nigri. São Sebastião do Rio Verde : Sanctus Sebastianus Fluminis Viridis. São Thomé das Letras : Sanctus Thomas Litterarum. São Tiago : Sanctus Iacobus. São Tomás de Aquino : Sanctus Thomas Aquinates. São Vicente de Minas : Sanctus Vincens Fodinarum. Sapucaí-Mirim : Sapicahimirinum, i. Sardoá : Sardoahum, i. Sarzedo : Sarzedum, i. Sem-Peixe : Sine Pisce. Senador Amaral : Senator Amaralis. Senador Cortes : Senator Cortes. Senador Firmino : Senatus Firminus. Senador José Bento : Senatus Iosephus Benedictus. Senador Modestino Gonçalves : Senator Modestinus Gonsalves. Senhora de Oliveira : Domina Olivae. Senhora do Porto : Domina Porti. Senhora dos Remédios : Domina Medicamentorum. Sericita : Sericita, ae. Seritinga : Seritinga, ae. Serra Azul de Minas : Collina Cyanea Fodinarum. Serra da Saudade : Collina Nostalgica. Serra do Salitre : Collina... Serra dos Aimorés : Collina Aemoresiensis. Serrania : Collinania, ae. Serranópolis de Minas : Collinanopolis, is. Serranos : Collinani, orum. Serro : Collina, ae. Sete Lagoas : Septem Lacunae. Setubinha : Setubina, ae. Silveirânia : Silvariania, ae. Silvianópolis : Silvianopolis, is. Simão Pereira : Simonis Pirus.

Simonésia : Simonesia, ae. Sobrália : Sobralia, ae. Soledade de Minas : Solitudo Fodinarum. T Tabuleiro : Tabularium, i. Taiobeiras : Taiobetum, i. Taparuba: Taparuba, ae. Tapira: Tapira, ae. Tapiraí: Tapirahium, i. Taquaraçu de Minas: Taquarasuhum Fodinarum. Tarumirim: Tarumirinum, i. Teixeiras: Taxariae, arum. Teófilo Otoni: Theophilus Otho. Timóteo: Timotheus, i. Tiradentes : Odontorrhexis. (VICIPAEDIA, 2010). Tiros : Iacti, orum vel Urbs Iactorum. Tocantins: Tocantini, orum. Tocos do Moji : Paluli Moiihensis. Toledo: Toletum, i. Tombos : Cadentia, ae. Três Corações: Tricordium. Três Marias: Tres Mariae. Três Pontas: Tricuspis, is. (VICIPAEDIA, 2010). Tumiritinga: Tumiritinga, ae. Tupaciguara: Tupasiguara, ae. Turmalina: Turmalina, ae. Turvolândia: Turbidolandia, ae. U Ubá: Ubahum, i. Ubaí: Ubahium, i Ubaporanga: Ubaporanga, ae. Uberaba: Uberaba,ae. Uberlândia: Uberlandia, ae; Fertilia (VICIPAEDIA, 2010). Umburatiba: Umburatiba, ae. Unaí: Unahium, i. União de Minas: Unio Fodinarum. Uruana de Minas: Uruana Fodinarum. Urucânia: Urucania, ae. Urucuia: Urucuia, ae. V

Vargem Alegre: Campus Alacer. Vargem Bonita : Campus Pulcher. Vargem Grande do Rio Pardo : Campus Magnus Fluminis Fusci. Varginha : Campulus, i. (VICIPAEDIA, 2010). Varjão de Minas : Magnicampus Fodinarum. Várzea da Palma : Campus Palmae. Varzelândia : Campilandia, ae. Vazante : Fluviaticus. Verdelândia: Viridelandia, ae. Veredinha : Semitella, ae. Veríssimo: Verissimus, i. Vermelho Novo: Ruber Novus. Vespasiano: Vespasianus, i. Viçosa: Viridens, entis. Vieiras: Viarii, orum. Virgem da Lapa: Virgo Lapensis. Virgínia: Virginia, ae. Virginópolis: Virginopolis, is. Virgolândia: Virgolandia, ae. Visconde do Rio Branco: Viscomtis Albi Fluminis. Volta Grande: Circumvia Magna. W Wenceslau Braz: Venceslaus Blasius.

BIBLIOGRAPHIA

COMBA, JÚLIO. Programa de Latim. 1º Volume: Introdução à Língua Latina. 9ª edição. São Paulo: Editora Salesiana Dom Bosco, 1990. TORRINHA. Dicionário Latino-Português . Porto: Industrial Gráfica do Porto, 1945. VICIPAEDIA. Fodinae Generales. Disponível em: http://la.wikipedia.org/wiki/Fodinae_Generales. Acesso em 25 jun. 2010.