Let's Learn English with Biff, Chip & Kipper vol. 3

1 Belangrijke informatie

Basisinformatie

2 Informatie delen

3 Onlinefuncties

4 Ouderlijk toezicht

Om te beginnen

5 Welkom!

6 Besturing & pictogrammen

Leer erop los!

7 Titelscherm

8 Hoofdmenu

9 Levelmenu

10 Over Levels

Sounds and Letters

11 Look & Listen

12 Try Saying It

13 Same Sounds

14 Listen & Write

15 Listen & Choose

Fiction

16 Story Time

17 Read Aloud

18 Story Questions

19 Do You Remember?

20 Try Writing It

Non-Fiction

21 Non-Fiction

Let's Sing

22 Let's Sing

Collection

23 Collection-menu

24 Stamp Book

25 Card Book

Study Contents

26 Study Contents-menu

27 Stamp Book

28 Study Data

StreetPass Records

29 StreetPass

30 StreetPass Records

Mail

31 SpotPass

32 Mail

Settings

33 Settings-menu

Ondersteuning

34 Contactgegevens

1 Belangrijke informatie

Lees deze handleiding zorgvuldigdoor voordat je deze softwaregebruikt. Als kinderen deze softwaregebruiken, dient een ouder of voogddeze handleiding te lezen en aanhen uit te leggen.

Lees voor het spelen ook dehandleiding van je Nintendo 3DS-systeem voor meer informatie en tipsom meer plezier met deze softwarete hebben.

♦ Tenzij anders vermeld, heeft elkeverwijzing in deze handleidingnaar "Nintendo 3DS" betrekkingop zowel het Nintendo 3DS™-systeem als hetNintendo 3DS™ XL-systeem.

BELANGRIJK

Belangrijke informatie over jegezondheid en veiligheid vind je inde applicatie Gezondheids- enveiligheidsinformatie in het HOME-menu.

Raak in het HOME-menu aan,gevolgd door OPENEN en lees elkonderdeel zorgvuldig door. Druk alsje klaar bent op om terug tekeren naar het HOME-menu.

Lees ook de Nintendo 3DS-handleiding, in het bijzonder het

Gezondheids- enveiligheidsinformatie

hoofdstuk "Gezondheids- enveiligheidsinformatie", zorgvuldigdoor voordat je Nintendo 3DS-software gebruikt.

In het hoofdstuk "Gezondheids- enveiligheidsinformatie" in deNintendo 3DS-handleiding vind jetevens voorschriften over draadlozecommunicatie en online spelen.

De software ondersteunt devolgende talen: Engels, Duits, Frans,Spaans, Italiaans en Portugees.

Taalkeuze

Als een van deze talen is ingesteldvoor het Nintendo 3DS-systeem,wordt die automatisch gebruikt in desoftware. Als voor hetNintendo 3DS-systeem een anderetaal is ingesteld, wordt in desoftware Engels als taal gebruikt.Om de taal van de software teveranderen nadat deze is ingesteld,zul je eerst de systeemtaal moetenveranderen, en daarna jestudiegegevens moeten verwijderen.Om dit te doen, ga je naarSETTINGS, kies je vervolgens DATA,en ten slotte DELETE onder Deletestudy data (studiegegevensverwijderen). Bevestig je keuzewanneer daarom gevraagd wordt. Desoftware zal automatisch opnieuwopstarten in de huidige systeemtaal.Lees de elektronische handleidingvan de systeeminstellingen voormeer informatie over het instellen

van de taal.

Informatie over leeftijdsclassificatievoor deze en andere software vindje op de website van het in jouwregio gebruikte classificatiesysteem.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Duitsland):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australië):www.classification.gov.au

OFLC (Nieuw-Zeeland):www.censorship.govt.nz

Leeftijdsclassificatie

Belangrijke informatie

Deze software (inclusief allebijbehorende digitale content ofdocumentatie die je downloadt ofgebruikt) wordt door Nintendouitsluitend gelicenseerd voorpersoonlijk en niet-commercieelgebruik op je Nintendo 3DS-systeem. Jouw gebruik vannetwerkdiensten voor dezesoftware is onderhevig aan degebruikersovereenkomst voorNintendo 3DS-diensten en hetprivacybeleid, waarin ook deNintendo 3DS-gedragscodeinbegrepen is.

Ongeoorloofde reproductie ofongeoorloofd gebruik is niet

toegestaan.Deze software is beveiligd tegenkopiëren om de reproductie en hetkopiëren van content teverhinderen.Je Nintendo 3DS-systeem en desoftware zijn niet ontworpen voorgebruik met bestaande oftoekomstige ongeoorloofdetechnische wijzigingen van dehardware of software, of gebruik incombinatie met ongeoorloofdeapparatuur.Nadat het Nintendo 3DS-systeemof de software is bijgewerkt,kunnen bestaande of toekomstigeongeoorloofde technischewijzigingen van de hardware ofsoftware op je Nintendo 3DS-systeem, of het gebruik vanongeoorloofde apparatuur met jeNintendo 3DS-systeem, tot gevolghebben dat je Nintendo 3DS-systeem permanent ophoudt tefunctioneren. Content die terug tevoeren is op ongeoorloofdetechnische wijzigingen van dehardware of software op jeNintendo 3DS-systeem, kan wordenverwijderd.

Deze software, de handleiding enandere teksten bij deze softwareworden beschermd door nationaleen internationale wetgeving voorintellectuele eigendommen.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©IE Institute Co., Ltd. Fontworks, and font names aretrademarks or registered trademarksof Fontworks Inc.

CTR-P-AX3P-00

2 Informatie delen

Onder content van gebruikers vallenonder andere berichten, Mii™-personages, afbeeldingen, foto's,video, audio en QR Code-afbeeldingen die door gebruikers zijngemaakt.

● Geüploade content is mogelijkzichtbaar voor andere gebruikers.De content kan ook wordengekopieerd, gewijzigd en verderworden verspreid door anderen.Zodra content is verstuurd, kun jedeze niet meer wissen en hetgebruik ervan niet beperken, duswees voorzichtig.

Content van gebruikersuitwisselen

● Alle geüploade content kanzonder waarschuwing wordenverwijderd. Nintendo kan contentdie als ongepast wordtbeschouwd, ook verwijderen ofverbergen.

● Houd rekening met het volgendeals je content uploadt of contentmaakt om te uploaden:- Voeg geen informatie toe

Hieronder vind je algemenevoorzorgsmaatregelen voor hetuitwisselen van content met anderegebruikers. Welke content kanworden uitgewisseld, verschilt persoftwaretitel.

waardoor j ij of anderen kunnenworden herkend, zoals namen,e-mailadressen, adressen oftelefoonnummers.

- Voeg geen informatie toe dieschadelijk of beledigend kan zijnvoor anderen, of die anderen inverlegenheid kan brengen.

- Schend geen rechten vananderen. Gebruik geen contentvan anderen of content waaropanderen zijn afgebeeld (foto's,afbeeldingen, video's) zonderhun toestemming.

- Voeg geen il legale content ofcontent die illegale activiteitenondersteunt, toe.

- Voeg geen content toe die depublieke moraal schendt.

3 Onlinefuncties

Deze software ondersteunt hetgebruik van Nintendo Network™.

Schakel SpotPass™ in voor dezesoftware om post van Kipper teontvangen.

Nintendo Network is een onlinedienst die het mogelijk maaktonline met andere spelers vanover de hele wereld te spelen,nieuwe software en aanvullendecontent te downloaden, video'suit te wisselen, berichten teversturen en nog veel meer!

Over Nintendo Network

♦ Lees de Nintendo 3DS-handleiding voor informatie overhet verbinding maken met hetinternet op je Nintendo 3DS-systeem.

4 Ouderlijk toezicht

Je kunt bepaalde functies van dezesoftware beperken via deonderstaande instell ingen in hetouderlijk toezicht.

♦ Lees de Nintendo 3DS-handleiding voor meer informatieover het ouderlijk toezicht.

● StreetPassBeperkt het versturen en ontvangenvan studiegegevens en berichten viaStreetPass™ (zie pag. 29-30).

5 Welkom!

Welkom in Let's Learn English withBiff, Chip & Kipper vol. 3!Deze software is gebaseerd opFloppy's Phonics van de OxfordReading Tree-serie, eenleerprogramma waar 80% van debasisscholen in het VerenigdKoninkrijk gebruik van maakt. Hetleert je Engels via een reeksgemakkelijk te gebruikenstudiemethoden.Deze software bevat Level 5, Level5M en Level 6.Engels puur via het Engels leren isvoor bijna iedereen geschikt, en laatleerlingen met het grootste gemakhet geleerde materiaal in praktijkbrengen.Al het studiemateriaal is in hetEngels, maar wanneer nodig kan degebruiker uitleg in andere talenbekijken.

Ontmoet de personages

♦ Sommige schermafbeeldingen diein deze elektronische handleidinggebruikt worden, zijn genomentoen de software nog inontwikkeling was.

● KipperDe benjamin van het gezin eneen deugniet eerste klas.● BiffKippers oudere zus en Chipstweeling. Ze is slim, gedreven enenergiek.● ChipKippers oudere broer en Biffstweeling. Een aardig, creatiefjongetje.● FloppyDe geliefde hond van het gezin.Hij kwam uit het asiel en was alsnel het lievelingetje vaniedereen.● DadPapa is altijd vrolijk engoedgehumeurd. Hij is gelukkiggetrouwd met mama.● MumZe heeft altijd een glimlach ophet gezicht en zit vol energie. Zijen papa zijn al jaren gelukkiggetrouwd.

● Wilf & WilmaVrienden van de familie. Ze zijnbroer en zus en kunnen met iedereengoed overweg.

6 Besturing & pictogrammen

Hieronder vind je uitleg voorondersteunende functies enpictogrammen.

OuderpictogramDit pictogram is voor ouders ofverzorgers. Raak dit aan in de

verscheidene menuschermen omuitleg en instructieadvies overactiviteiten te bekijken. Als desoftware is ingesteld in een anderetaal dan het Engels, zul je in die taaluitleg kunnen bekijken waar dezebeschikbaar is.Tijdens sommige activiteiten kun je,afhankelijk van de situatie, ditpictogram aanraken om eentranscript weer te geven van degehele tekst of een deel ervan.

TerugpictogramRaak dit aan om terug te kerennaar het vorige scherm. Je kunt

zo je activiteiten afsluiten wanneer jeje studie wilt onderbreken.

Pij lpictogrammenDeze pijlen zullen verschijnenals er een grote afbeelding

getoond wordt of als er meerderepagina's zijn. Raak een pij l aan omde pagina om te slaan of in degekozen richting te gaan.

CursorpictogramDit pictogram geeft je doelaan. Raak het door de

wijzende vinger aangegeven punt ophet touchscreen aan.

LuisterpictogramDit pictogram zal getoond

worden als er iets is waar je naarmoet luisteren. Luister zorgvuldignaar de geluiden of de gesprokentekst die volgt.

PraatpictogramDit pictogram wordtweergegeven wanneer je moet

spreken om een opname te maken.Houd de Nintendo 3DS-microfoonvoor je gezicht en spreek luid enduidelijk.

VergrootglaspictogramDit pictogram is te zien in hetbovenste scherm, op plekken

waar je extra op moet letten.

SpeakerAls dit pictogram op hettouchscreen verschijnt, kun

je erop tikken om de bijbehorendeaudio af te spelen.

Listen (luisteren)Raak dit pictogram aan omaudio af te spelen. Neem wat

je hoort als voorbeeld.

Speak (spreken)Raak dit pictogram aan om tebeginnen met opnemen. Houd

de Nintendo 3DS-microfoon voor jegezicht en spreek luid en duidelijk.

My Voice (mijn stem)

TekstgebiedGebruik deze ruimtewanneer je iets moet

opschrijven.

Luister naar opnames die jehebt gemaakt. Controleer of je

uitspraak klopt en het voorbeeldgoed volgt.

Erase (wissen)Raak dit aan om tekst die je

hebt opgeschreven te wissen.

HerhalenRaak dit pictogram aan om de

gekozen audio of het liedje nogeens te horen. Die zal zich danblijven herhalen totdat je hetpictogram nog eens aanraakt.

Pause (pauzeren)Raak dit aan om de

afspelende audio te pauzeren.

Auto (automatisch)Raak dit aan om tijdens

leesoefeningen automatisch door detekst heen te gaan.

Play all (alles afspelen)Speel alle Song Cards

(liedkaarten) af als je liedjes bekijktin Collection (verzameling).

Revision (nakijken)Luister naar regels die je al

geleerd hebt in Look & Listen (kijk &luister).

7 Titelscherm

Kies een optie in het titelscherm omte beginnen met leren! Jestudievoortgang zal in hettitelscherm te zien zijn.

【Start】Raak dit aan om te beginnen metleren.

【Settings】(instellingen)Raak dit aan om naar de Settings tegaan. Kijk voor meer informatie inhet Settings-gedeelte (zie pag. 33).

【Trial】(proef) Leer met gebruik van eenprobeerversie. Alle leerprogramma'sen activiteiten zijn beschikbaar omuit te proberen, maar jestudiegegevens zullen niet wordenopgeslagen.

＊ Learning ProgressJe voortgang in deleerprogramma's, weergegevenals percentage.

＊ Rule BadgeEr zal een rang worden

weergegeven op deze badge dieaangeeft hoeveel kaarten je hebtopgedaan door het bestuderenvan regels.

＊ Vocabulary BadgeEr zal een rang wordenweergegeven op deze badge dieaangeeft hoeveel kaarten je hebtopgedaan door het leren vanwoorden.

8 Hoofdmenu

Kies welk Level je wilt doen, bekijkje studiegegevens en meer.

【Levelkeuze】Begin hier metleren. In dit spelworden de verschillendestudieniveaus Levels genoemd. Raakhet Level aan dat je wilt doornemenen ga verder naar het Level-menu.Speel in de juiste volgorde door deprogramma's en activiteiten. Levelsdie je hebt afgemaakt, zullenaangegeven worden met een gelester.

【Collection】Bekijk de stempels, RuleCards, Vocabulary Cards, enz. die jetot dusver hebt verzameld.

【Study Contents】De informatie in StudyContents (studie-inhoud) is gerichtop ouders en verzorgers. Hier kun jede studievoortgang bekijken, naaropnames luisteren die zijn gemaaktbij uitspraakoefeningen, en meer.

【StreetPass Records】Bekijk onder StreetPassRecords (StreetPass-info) informatieover gebruikers die je via StreetPassbent tegengekomen.

【Mail】Onder Mail (post) kun jeberichten lezen die je van Kipperhebt ontvangen via SpotPass.

9 Levelmenu

Oké, laten we beginnen met leren!

❶ 【Boeken】Kies welk boek je wilt bestuderen.Als je eenmaal alle activiteiten vanhet boek hebt afgemaakt, zal ereen gele ster bij het boekverschijnen.

❷ 【Boekenplank bekijken】Bekijk de boeken op deboekenplank. Ga naar boven ofbeneden om de verschillendestudieprogramma's te bekijken.De boeken staan op volgorde vanmoeilijkheidsgraad van links naarrechts, dus begin helemaal l inksen studeer je een weg naar demoeilijkere boeken. Raak ALLBOOKS (alle boeken) aanhelemaal rechts op de Fiction-boekenplank om naar alle verhalenin Story Time (verhalentijd) achterelkaar te luisteren.

◎ Sounds and Letters (geluiden

❶

❷

en letters)Hier vind je praktischeuitspraakregels enschrij foefeningen.

◎ Fiction (fictie)Hier vind je activiteiten zoalsverhalen lezen,luisteroefeningen envocabulaireoefeningen, om dedingen die je hebt geleerd inSounds and Letters tegebruiken.

◎ Non-Fiction (non-fictie)Gebruik wat je hebt geleerd inde praktijk en probeer in jeeigen tempo wat te oefenen.

◎ Let's Sing (laten we zingen)Probeer wat liedjes uit omgewend te raken aan deEngelse uitspraak.

10 Over Levels

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper bestaat in totaal uit achtLevels.Deze software, vol. 3, bevat Level 5,Level 5M en Level 6. De inhoud vanelk Level wordt hieronderbeschreven.Als je studiegegevens opslaat op deSD-kaart, zul je verder kunnenstuderen met diezelfde gegevens invol. 1 en vol. 2. Kijk voor meerinformatie in het Settings-gedeelte(zie pag. 33).

【Level 5】

◎ Sounds and Lettersai ay eigh ey a a-e ae ea ee e yey ea e-e ie; igh I y ie i-e oa ow ooe o-e ough eau; s ss se ce ce cicy sc st e ea; j ge gi gy ge dge leel al il; ue u ew u-e eu oo u-e oou -ough ue ew ui u; oi oy ow ouough or our aw au al quar

◎ FictionThe Gale; Please Do Not Sneeze;The Missing Crystal; RowingBoats; Mr. Scroop's School; TheHaunted House

◎ Non-FictionExploring Underground; To theRescue!; Camping; On Safari;Monster Party; Pirates

◎ Let's SingTooth Fairy; The Foggy Day;Floppy the Hero; Mum Never

Knew; Push!; Good Old Mum

◎ Sounds and Lettersur ir er ear (w)or re our u o ouough ar a al; s si ge w wh u f ff phgh; ch ie ow a; ch tch ture sh chti ci ssi sci g gu gue gh; ear eerere ier air are ear ere n nn kn gn rrr wr rh; m mm mb mn c k ck chqu que or ore our oor oar aw aual augh ough

◎ Non-FictionTraining to be a Knight; Storms;Family Festivals; Aircraft; A Bookof Beasts; Make a Wind Vane

【Level 5M】

◎ Non-FictionGrow a Pumpkin; Visit Paris!;Giant Animals; All About RobinHood; Olympic Dreams; TheRagged School

【Level 6】

Vol. 1 en vol. 2 hebben elk huneigen Levels.

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 1Level 1Sounds and Letters; Let's Sing Level 1+Sounds and Letters; Fiction; Non-FictionLevel 2Sounds and Letters; Fiction; Non-

Fiction

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 2Level 3Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction; Let's SingLevel 4Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction

11 Look & Listen

Luister terwij l je naar de plaatjeskijkt!

Luister naar uitspraakregels samenmet de woorden die deze regelsgebruiken.

◎ ListenRaak dit aan om naar de uitspraakte luisteren. Raak STOP aan omhet afspelen te stoppen.

◎ RevisionRaak dit aan om te luisteren naarregels en geluiden die je al eenshebt bestudeerd.

◎Sounds and Letters◎Look & Listen(Kijk & Luister)

12 Try Saying It

Leer de uitspraakregels en dewoorden die ervan gebruikmaken!

Luister naar de voorbeelden, herhaalze hardop en neem het op. Kijkdaarna of je ze goed hebtuitgesproken.Leer de uitspraakregels en woordendie van die regels gebruikmakenterwijl je je eigen stem opneemt, omte zien of je uitspraak net zo goed isals in het voorbeeld.

◎ ListenRaak dit aan om naar hetvoorbeeldgeluid te luisteren. RaakSTOP aan om het afspelen testoppen.

◎ SpeakRaak dit aan om te beginnen metopnemen. Zorg dat je luid en

◎Sounds and Letters◎Try Saying It

(Probeer het te zeggen)

duidelijk spreekt. Raak STOP aanom te stoppen met opnemen.＊Gebruik een koptelefoon terwij lje opneemt om het geluid teschaduwen (naar hetvoorbeeldgeluid luisteren terwij lje spreekt).

◎ My VoiceRaak dit aan om je My Voice-opname af te spelen. Raak STOPaan om het afspelen te stoppen.＊Als je klaar bent met luisterennaar je My Voice-opname, zul jede optie krijgen deze op te slaan.

【Example】(voorbeeld)Speel het voorbeeldaf.

【My voice】Speel jeopgenomen My Voice-

opname af.【Good】(goed) Ga verder naar devolgende activiteit. Zet een vinkje inhet vakje naast Save VoiceRecording (stemopname opslaan) omje opname op te slaan op deSD-kaart. Je kunt via Study Contents(studie-inhoud) naar je opgeslagenopnames luisteren.

【Try Again】(nog eens proberen)Maak een nieuwe opname.

◎ Skip (overslaan)Sla het afspelen van hetvoorbeeld over.

♦ Je kunt tot wel vij f opnamesopslaan. Opnames die je daarnaopslaat, zullen eerder gemaakteopnames overschrijven.

13 Same Sounds

Luister naar het geluid en doorzoekhet plaatje!

Luister naar een geluid, en zoekvervolgens op het touchscreen naareen punt op het plaatje wat ditgeluid gebruikt. Als je denkt hetantwoord te hebben, raak dan hetspeakerpictogram aan op dat punt inhet plaatje. Het plaatje dat op hettouchscreen te zien is, is best groot,dus zorg ervoor dat je ook naar linksen rechts scrolt door de scrollbalkonder het plaatje te gebruiken.

◎ ListenRaak dit aan om het geluid nogeens te beluisteren.

◎ HintRaak dit aan om een behulpzaamplaatje in het bovenste scherm te

◎Sounds and Letters◎Same Sounds

(Dezelfde geluiden)

bekijken en naar een hint teluisteren.

14 Listen & Write

Luister naar de geluiden en schrijf deletters op!

Luister naar de geluiden en oefenmet schrijven door de letters over tetrekken. Doe je best om de letter ophet touchscreen zo precies mogelijkover te trekken.

◎ TekstgebiedSchrij f hier de letter, hetvoorbeeld overnemend uit hetbovenste scherm. Als je de lettercorrect schrij ft, zul je verderkunnen.

◎ ListenRaak dit aan om nogmaals naarhet geluid te luisteren.

◎ EraseRaak dit aan om wat je hebtgeschreven op het touchscreen te

◎Sounds and Letters◎Listen & Write

(Luisteren & schrijven)

wissen.

15 Listen & Choose

Luister naar de woorden endoorzoek het plaatje!

Luister naar de woorden en vind hetpunt in het plaatje dat past bij wat jehoort. Zodra je denkt het antwoordgevonden te hebben, raak je hetspeakerpictogram aan wat bij datpunt in het plaatje hoort. Zodra jeeenmaal alle antwoorden hebtgehoord, kun je verder naar devolgende activiteit. Hou dapper volen je zult zeker slagen!Het plaatje op het touchscreen isbest groot, dus zorg dat je ook naarlinks en rechts scrolt door descrollbalk onder het plaatje tegebruiken.

◎ ListenLuister nog eens naar het woord.

◎Sounds and Letters◎Listen & Choose

(Luisteren & kiezen)

16 Story Time

Neem de tijd en luister naar watverhalen!

Via deze activiteit kun je rustig naarwat verhalen luisteren. Hetvergrootglas zal aangeven welkegebieden in het bovenste schermbelangrijk zijn, dus zorg dat je goedoplet.

◎ PauseRaak dit aan om het afspelen tepauzeren. Raak het nogmaals aanom weer verder te gaan.

◎ HerhalenRaak dit aan om het gedeeltewaar je naar luistert te herhalen.Raak het nogmaals aan en je zultautomatisch naar het volgendedeel luisteren.

◎Fiction◎Story Time

(Verhalentijd)

＊ Vanaf de tweede keer dat je een

activiteit bestudeert, zul je elkonderdeel van de tekst kunnenspelen door PAUSE aan te raken,en vervolgens het pictogram aande linkerkant van de tekst tekiezen. Je kunt dan naar boven ofnaar beneden door de tekstnavigeren door de scrollbalk ophet touchscreen te gebruiken.

17 Read Aloud

Oefen met hardop lezen!

Oefen het hardop lezen van Engelsezinnen. Luister naar je eigenopnames om te zien of je de zinnengoed uitspreekt. Ga er nog een paarkeer doorheen om te oefenen.

◎ ListenRaak dit aan om het voorbeeld afte spelen. Raak STOP aan om hetafspelen te stoppen.

◎ SpeakRaak dit aan om te beginnen metopnemen. Spreek luid en duidelijkwanneer je opneemt, net zoals inhet voorbeeld. Raak STOP aan omte stoppen met opnemen.＊Gebruik een koptelefoon om teschaduwen terwij l je opneemt(naar het voorbeeldgeluid

◎Fiction◎Read Aloud

(Hardop lezen)

luisteren terwij l je spreekt).◎ My Voice

Raak dit aan om je My Voice-opname af te spelen. Raak STOPaan om het afspelen te stoppen.＊Zodra je klaar bent met luisterennaar je My Voice-opname, zul jede optie krijgen deze op te slaan.

【Example】Speel hetvoorbeeld af.

【My voice】Speel jeopgenomen My Voice-opname af.

【Good】Ga verder naar de volgendeactiviteit. Zet een vinkje in het vakjenaast Save Voice Recording(stemopname opslaan) om jeopname op te slaan op de SD-kaart.Je kunt via Study Contents (studie-inhoud) naar je opgeslagen opnamesluisteren.

【Try Again】Maak een nieuweopname.

◎ SkipSla het voorbeeld over.

◎ PijlpictogrammenRaak deze aan om de huidige zinte veranderen.

♦ Je kunt tot wel vij f opnamesopslaan. Opnames die je daarnaopslaat, zullen eerder gemaakteopnames overschrijven.

18 Story Questions

Heb je alles begrepen?

Beantwoord wat vragen over hetverhaal. Kijk naar het punt onder hetvergrootglas op het bovenstescherm, luister naar de vraag en demogelijke antwoorden, en kiesvervolgens het goede antwoord uitde opties op het touchscreen. Raakhet speakerpictogram naast eenantwoord aan om het nog eens tehoren.

◎ ListenLuister nog eens naar de vraag ende antwoorden.

◎ HintRaak dit aan om de verhaaltekstnog eens te bekijken. Raak depij lpictogrammen aan om door dezinnen te scrollen.

◎Fiction◎Story Questions

(Vragen bij het verhaal)

19 Do You Remember?

Neem de woorden door die je tot nutoe geleerd hebt!

Luister naar de opname van eenwoord en raak de bijbehorende optieaan op het touchscreen.

◎ ListenLuister nog eens naar het woord.

◎Fiction◎Do You Remember?(Weet je het nog?)

20 Try Writing It

Oefen het schrijven van woorden dieje hebt geleerd!

Je zult woorden horen die je tijdenseerdere activiteiten hebt geleerd eneen bijbehorend plaatje zien in hetbovenste scherm. Schrij f de lettersdie verborgen zijn door ?-symboleneen voor een in het tekstgebied.

◎ TekstgebiedSchrij f hier de letters die bij de?-symbolen in het bovenstescherm horen.

◎ ListenLuister nogmaals naar het woord.

◎ EraseVerwijder wat je al op hettouchscreen hebt geschreven.

◎ HintAls je niet zeker weet hoe je een

◎Fiction◎Try Writing It

(Probeer het op te schrijven)

woord spelt, raak dan HINT aanom de volgende letter van hetwoord in het bovenste scherm tekunnen zien.

21 Non-Fiction

Lees rustig de tekst door!

Oefen in je eigen tempo hetzorgvuldig lezen van de tekst.

【Start Reading】(begin met lezen)Raak dit aan om het boek in hetbovenste scherm te openen.

【Reading Finished】(klaar met lezen)Lees het boek door en raak ditpictogram aan zodra je klaar bent.Probeer wanneer je klaar bent deinhoud van het boek te bespreken.

◎ PijlpictogrammenRaak deze aan om de pagina's vanhet boek in het bovenste schermom te slaan.

◎ AutoRaak dit pictogram aan en depagina's zullen automatischomslaan. Elke pagina zal dertigseconden worden weergegeven

◎Non-Fiction◎Non-Fiction

voordat deze wordt omgeslagen.

22 Let's Sing

Laten we met z'n allen Engelseliedjes gaan zingen!

Probeer wat Engelse liedjes tezingen. Maak dolle pret door met z'nallen hardop te zingen!

♦ Raak de instrumenten rondom hetListen-pictogram aan om hungeluiden te laten horen.

◎ ListenRaak dit aan om het liedje testarten. Raak STOP aan om hetafspelen te stoppen.

◎Let's Sing◎Let's Sing

(Laten we zingen)

23 Collection-menu

Bekijk hier stempels en kaarten dieje hebt verdiend met studeren.

❷

❶ 【Stamp Book】(stempelboek) Bekijk de stempels die je tijdenshet studeren hebt verzameld.

❶

❷ 【Card Book】(kaartenboek) Hier kun je alle Vocabulary Cards,Rule cards en Song Cards(liedkaarten) bekijken die je hebtverzameld.

24 Stamp Book

Bekijk stempels die verdiend zijndoor te leren of die toegekend zijndoor ouders of verzorgers.Raak een van de weergegevencategorieën op het touchscreen aanom naar de eerste pagina van diesectie te gaan.

❷

❷ Dit is de rang van je Stamp Book.Je rang zal toenemen als je meerstempels verzamelt.

❸ Raak de pijlpictogrammen aan omde pagina's in het bovenstescherm om te slaan.

❶ 【Vol. pictogrammen】Als je gegevens van andere delenvan Let's Learn English with Biff,Chip & Kipper op je SD-kaart hebtopgeslagen, zul jestudiegegevens die zijnopgeslagen van vol. 1 en vol. 2kunnen bekijken. Raak hetpictogram aan van een van dedelen om de gegevens ervan tekunnen bekijken.

❶ ❸

＊ Je Stamp Book-rang is gebaseerdop het totale aantal stempels datje in alle delen van Let's LearnEnglish with Biff, Chip & Kipperhebt verzameld.

＊ Je zult een verjaardagsstempelkrijgen als je de software gebruiktbinnen de dertig dagen die volgenop de verjaardag die in jeNintendo 3DS-systeem isingevoerd.

♦ Je kunt studiegegevens opslaanop de SD-kaart door SETTINGS tekiezen in het titelscherm envervolgens SD CARD (SD-kaart)te kiezen.

25 Card Book

❸

❷ Je voortgang voor elkekaartcategorie.

Bekijk kaarten die je verdiend hebttijdens het leren. Kies een categorieop het touchscreen.

❸ De badge naast elke categoriegeeft je rang aan. Je rang neemttoe als je meer kaarten verzamelt.

❶

❶ 【Vol. pictogrammen】Als je gegevens van andere delenvan Let's Learn English with Biff,Chip & Kipper op je SD-kaart hebtopgeslagen, zul jestudiegegevens die zijnopgeslagen van vol. 1 en vol. 2kunnen bekijken. Raak hetpictogram aan van een van dedelen om de gegevens ervan tekunnen bekijken. Raak ALL(allemaal) aan om je voortgang inde hele serie te bekijken.

❷

Song Cards

Bekijk je Song Cards.Raak een kaart aan omnaar het liedje teluisteren.Wanneer deze softwarein gebruik is, gaat het

Nintendo 3DS-systeem wanneer jenaar je Song Cards luistert als je eenkoptelefoon in het systeem hebtingeplugd niet in de slaapstand, zelfsniet wanneer het systeem isgesloten.◎ Play all

Speel alle Song Cards af.◎ Herhalen

Herhaal het liedje wat nuafgespeeld wordt.

Bekijk de regels die jetot nu toe geleerd hebt.Raak de kaart aan die jewilt bekijken, en deinhoud ervan zal in hetbovenste scherm

verschijnen terwijl de audio speelt.

◎ PijlpictogrammenGa naar links en rechts om meerkaarten te bekijken.

Rule Cards

Vocabulary Cards

Bekijk de VocabularyCards die je tot nu toehebt verzameld. Raakeen kaart aan om deinhoud ervan te bekijkenin het bovenste scherm

en een opname van het woord tebeluisteren.

◎ PijlpictogrammenGa naar links of rechts om meerkaarten te bekijken.

＊ Voor het totale aantal kaarten uitalle delen zal een rangbadgeworden gegeven.

♦ Je kunt studiegegevens opslaanop de SD-kaart door SETTINGS tekiezen in het titelscherm, endaarna SD CARD te kiezen.

26 Study Contents-menu

Deze sectie is gericht aan ouders enverzorgers. Bekijk gedetailleerdeinformatie over de studievoortgangen stempels die verdiend zijn tijdensde studie.

❶ 【Stamp Book】Bekijk hier alle stempels dietijdens het studeren vergaard zijn.Ouders en verzorgers kunnen hierook stempels toekennen.

❶

❷ 【Study Data】Bekijk meer gedetailleerdeinformatie over destudievoortgang van de gebruiker.

❷

27 Stamp Book

Bekijk stempels die tijdens hetstuderen verdiend zijn. Zodra allestempels voor een bepaaldecategorie verdiend zijn, kan eenouder of verzorger de gebruikerbelonen met een stempel voor hetvoltooien van de complete set.

❷

❷ Dit is de Stamp Book-rang. Jerang zal toenemen wanneer jemeer stempels verdient.

❸ Raak de pijlpictogrammen aan omde pagina's in het bovenstescherm om te slaan.

❹

❸❶

❶ 【Vol. pictogrammen】Als je gegevens van andere delenvan Let's Learn English with Biff,Chip & Kipper op de SD-kaarthebt opgeslagen, kun je deopgeslagen studiegegevens vanvol. 1 en vol. 2 bekijken. Raakhet pictogram van een van beidedelen aan om de gegevens vandat deel te bekijken.

❹ Ouders en verzorgers zullen hierstempels kunnen toekennen zodrahet slot verdwenen is.

♦ Je kunt studiegegevens opslaanop de SD-kaart door SETTINGS tekiezen, en vervolgens SD CARDaan te raken.

28 Study Data

❶ Een samenvatting van allestudiegegevens.

Bekijk meer gedetailleerde informatieover de studievoortgang van degebruiker. Raak op het touchscreenhet Level aan dat je wilt bekijken.

Raak een boek op deboekenplank aan om destudiegegevens van datboek te bekijken op hettouchscreen.Gebruik de scrollbalk

om door de informatie te scrollen.【☆】Afgemaakte activiteiten wordenaangegeven met een gele ster.

【Potlood】Het aantal keren dat de activiteit isvoltooid.

【Details】Raak dit aan om meer details te

❶

Study Data

bekijken in het bovenste scherm,zoals het aantal goede antwoorden.Als de gebruiker geluidsopnamesheeft gemaakt, zal er een venstergeopend worden waarin je naar deopnames kunt luisteren.

【Speaker】Raak dit aanom de opname af tespelen. Raak het vakjeonder hetspeakerpictogram aan

om het te vergrendelen zodat hetniet overgeschreven kan worden.

【OK】Raak dit aan om het venster tesluiten.

♦ Je kunt tot wel vij f opnamesopslaan. Daarna opgeslagenopnames zullen eerder gemaakteopnames overschrijven.

29 StreetPass

StreetPass Records (StreetPass) Deel je StreetPass-naam, stempelsen informatie over verzameldekaarten, en berichten met anderegebruikers.

♦ Om met behulp van deze functiete communiceren moeten allespelers StreetPass op hunNintendo 3DS-systemen hebbeningeschakeld voor deze software.

● StreetPass inschakelenKies SETTINGS in het titelscherm, enraak vervolgens STREETPASS aan.Een ouder of verzorger moetvervolgens het inschakelen afmaken.Kijk voor meer informatie in hetSettings-gedeelte (zie pag. 33).

● StreetPass uitschakelenStreetPass kan wordenuitgeschakeld via SETTINGS in hettitelscherm.Dit kan ook via het HOME-menu; ganaar de systeeminstellingen en kiesGEHEUGENBEHEER, gevolgd doorSTREETPASS-BEHEER.Raak het pictogram voor dezesoftware aan en kies vervolgensSTREETPASS UITSCHAKELEN.

30 StreetPass Records

Bekijk gegevens die je viaStreetPass hebt ontvangen.

❷

❸ 【My Record】Raak My Record (mijn gegevens)aan om je eigen studiegegevens,stempels, en het bericht dat isingesteld in Settings te bekijken.

❷ De naam van de gebruiker. Raakde naam aan van een gebruikerdie je via StreetPass benttegengekomen, om te kijken naarhun studiegegevens, aantaltegengekomen gebruikers,bericht, enz. in het bovenstescherm.Als je veel gebruikers benttegengekomen, kun je door delijst scrollen met gebruik van descrollbalk aan de rechterkant vanhet touchscreen.

❶ De stempelrangen van gebruikersdie je via StreetPass benttegengekomen.

❸

❶

♦ Je kunt via StreetPass ookgebruikers tegenkomen dieandere delen van deze softwaregebruiken (vol. 1 en vol. 2).

♦ Je kunt in Settings je StreetPass-naam en bericht instellen. Kijkvoor informatie in het Settings-gedeelte (zie pag. 33).

31 SpotPass

Mail (SpotPass) Zo af en toe zul je via SpotPass postontvangen van Kipper.

- akkoord gaan met degebruikersovereenkomst voorNintendo 3DS-diensten en hetprivacybeleid;

- een internetverbinding instellen;- een SD-kaart invoeren in het

Nintendo 3DS-systeem.

Lees de Nintendo 3DS-handleidingvoor meer informatie.

● SpotPass inschakelenKies SETTINGS in het titelscherm enraak vervolgens SPOTPASS aan. Eenouder of verzorger moet vervolgenshet inschakelen afmaken. Kijk voormeer informatie in het Settings-gedeelte (zie pag. 33).● SpotPass uitschakelenJe kunt SpotPass altijd uitzetten enzo geen post meer ontvangen. Kiesom dit te doen SETTINGS in hettitelscherm, raak vervolgensSPOTPASS aan en schakel defunctie uit.

Om SpotPass te gebruiken moet jeeerst:

32 Mail

Bekijk post die je van Kipper hebtontvangen.

❶

❶ Het onderwerp van de post wordthier weergegeven. Raak het aanom de inhoud te bekijken in hetbovenste scherm.Als je een hoop post hebtontvangen, zul je erdoorheenkunnen scrollen met de scrollbalkaan de zijkant van hettouchscreen.

33 Settings-menu

Wijzig instellingen, verwijdergegevens en voer anderehandelingen uit. Raak een pictogramaan op het touchscreen om debijbehorende instelling te bekijken.

Pas hier het volume aanvan deachtergrondmuziek,

geluidseffecten en stemmen. Gebruikde pijlpictogrammen om het volumeaan te passen.

Sla studiegegevens op opde SD-kaart. Gegevensdie zijn opgeslagen op de

SD-kaart kunnen bekeken wordenmet alle drie delen van Let's LearnEnglish with Biff, Chip & Kipper. RaakOK aan om je gegevens op te slaan.

Volume

SD Card

StreetPass

【Edit】Zodra StreetPass is ingeschakeld,kun je EDIT (bewerken) aanraken omje StreetPass-naam en bericht tewijzigen.

＊ Delete study data(studiegegevens verwijderen)Verwijder al je afgemaaktestudiegegevens, verzameldepuzzelstukken en stempel- enkaartenboeken-gegevens.Stempels en kaarten die op deSD-kaart zijn opgeslagen, zullenniet worden verwijderd.

＊ Delete StreetPass data(StreetPass-gegevensverwijderen)

Schakel StreetPass in ofuit door de bijbehorendeoptie te kiezen op het

touchscreen.

Schakel SpotPass in of uitdoor de bijbehorendeoptie te kiezen op het

touchscreen.

Verwijder hiersoftwaregegevens. Raakde bijbehorende optie aan

op het touchscreen om die gegevenste verwijderen.♦Verwijderde gegevens kunnen nietworden teruggehaald, dus weesvoorzichtig.

SpotPass

Data (gegevens)

Verwijder gegevens in StreetPassRecords. De gegevens van degebruiker in My Record zullen nietworden verwijderd.

＊ Delete SpotPass data(SpotPass-gegevens verwijderen)Verwijder alle post die je viaSpotPass van Kipper ontvangenhebt.

● Zet het systeem niet uit, start hetniet opnieuw op en verwijder deGame Card/SD-kaart niet terwij lje gegevens opslaat, en zorg dater geen vuil in de aansluitingenkomt. Hierdoor kunnen gegevensverloren gaan.

● Gebruik geen externeaccessoires of software om jeopgeslagen gegevens temodificeren. Dit kan ertoe leidendat je niet verder kunt komen inde software of opgeslagengegevens verliest. Elkemodificatie is blijvend, dus weesvoorzichtig.

ORTRaak dit pictogram aan ommeer informatie te bekijken

over Oxford Reading Tree.

Credits (aftiteling)Raak dit pictogram aan om

de aftiteling van deze software tebekijken.

34 Contactgegevens

Meer informatie over onze productenis te vinden op de Nintendo-website:www.nintendo.com

Voor hulp bij het oplossen vanproblemen lees je de handleidingvan je Nintendo 3DS-systeem, of gaje naar:support.nintendo.com