letras y encajes - universidad nacional de colombia · en la novela larga, reprel>enta una labor...

$: LETRAS Y ENCAJES - Universidad Nacional De Colombia · en la novela larga, Reprel>enta una labor química d síntesis, de ex tractaci6n, de conden:;aci6n, de \Iuillta~ncia,$
•

•

,

LETRAS Y ENCAJES

-CONTENIDO:

LI1 Primem Dllmu. Colombianll o In lucha unUtub~ro)u l ollt, . L. Diree";OQ,

Una IcolÍn novcllsticn de la escritoru pC l'unnll N.o~n Arl.'iniegft. - J o ... I ~n"cio Gon ... I"".

Célula!! de cnlacc.-Del libro "Pluya d ... Vidu,,",- Ro •• A rd. n, ,, ....

De ayer a hO~'.-Lo que Juun Lo~nno y LO'UUlO, pen.;abll cu 1923 de In poes! .. nut\'a.

~Ii coral:6n lt· seguln. (VorijO~) .-M nri. Llon. de R ... oredo. Charlas r:cnli(:co-tlt'í.'rarinil.-El Col l.-Antón d .. Torearotn_. El centenario <tu 11. 51'11. :'l lana Luisn Bnnil'llto.' v Uf' i\li~:'II. Noticulas.-Terc ... Santamarí. d., Co n""I .. ,,. Ru(!na !lulud ... BUl'll ano. (TTaducci6n).-M .. ruja Sa nl llm •• '. 1..11. Cocina, Conocim;(-ntos !hilell, et ....

I ,,--- - -------------------

• • • •• .. .. - ..

•

s

" pRIII1 R1 aAM .tIR1 1w1JOll.

Para /UeO de mOJai-

cos, Lwatnanos, "tensiliol de cocina. ... Especial para Mecánicoa y Choferes.

De tienta en: lodo. los graneros faro macias, cacharreria.s 'Y boticas.

ORA:

TENGA SIEMPRE PRESENTE QUE EN ARTiCULOS DE COCINA,

ALUMINIO,

CUBIERTOS Y VAJILLAS EN EL ALMACEN UNIVERSAL

TIENE MEJOR SURTIDO

MEJORES PRECIOS MEJOR CALIDAD.

-

PETER SANTAMARIA y CIA.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• --------------------------------------------------------------------

--------------:: :

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------== ----------------------------: = ------- --. --

•

.... L.lT"" S '1_ E NC"JES

" ........................ ..... ", ,.

; Salón de Té • • • • • • • • •

, • , •

Confiserie Patisserie Suisse • • •

con la reconocida fama de los deliciosos • • bitcochol, galleta. 'Y bombonu de •

chocolatt!, únicos en .1 país. :

JUNIN 52-85 • " TELF, 34·47 • •••••••••••••••••••••••••••• 11

CEADON Regulador ideal del intestino

11reviene la obesidad , conserva la esbeltez

. combate los estJ'eñimie~tos evita la fOl'mación de cálculos bÚial'e~

. favo!'ece la digestión , ' I egula las funCIOnes intestinales .Y bilial'e~ .

El bienestar perdido el blecen, los ánimos vJelve aspecto sano y bueno se resta-

I I ", y nuey~s energías aumentan

a a egrla de VIVir.

--------------------_..J

•

,------_.- ----- --- -_._--_._--- --_.-I i i i , i

¡ Dos I

í

RADIO BELMONT modelo 1940, tres bandas

incluyendo la de 62 metros,

sonido y .'olumen de alta

precisión . • . $ 59,75

Máquinas de escribir

CORONA modelo 1940, teclado "niversal,

I con toclas las ventajas de una

buena máquina . . $ 59,75

GARANTIZAMOS REPUESTOS Y SERVICIO,

Almacenes de

B U F F A L O - principal y sucursal-

MedeIlín.

I

i i

, I , I ¡ , I I , I I

._ - , __ .,_ ._ .,_ ._ . __ , __ . ___________ . __ . - - - ... I

\ I

1/0 se vuelva ud. peSim'5to/ /(ecupere sus fu erzas físicas !I menlales.!

FORZAN VIGORIZA EL CUERPO Y

EL ESPIRITU.

" '1 f <;,. /, ,

\ I \, r 1.

'-- - .-"'-_. y

I I

1 , ,

! 1

, ." ' " " .c -- .. - - -

•

""ola L E TR AS y E NCAJES

;1111111111111111111111111111111111111111111111111'"1111111111111111II11II'/lIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII III IIIIIIIII,:!

- -- -- -- -- ---------= -i --------- e.tá plenamente convencido de que todos los p roductos

--------GENERAL ---------- ----- = --

---- ELECTRIC --- -- -- ------E son 105 mejores -porque están bajo la direcció n y vigi lan- ~ ----

------------------------------------

--o

coa de compet~ntes hombres, famosos sabios que están ::

al tanto del PROGRESO DE LA CIENCIAo ------INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC· Inco --

Boyacá, Pasa)oe A I T IOf "ge . - e e ono 76. ---------Distribuidores: J. FINNIN Y CIAo, Avo

Teléfono 36.

-1" de Mayo. ------------~ Agente autorizado: Casa Gregori J o , uniD -

frente al Club :: -------- Unión._ Teléfono 186. ------ -- -- --5111111111n1ll11l1ll1l1ll111l1ll1l1ll11l1l111ll1ll11111l1ll11111l1l1ll1111 E

1111111111111111111111111111111111111 ..

\

r

Tarir .. reducid", en .. 1 .crv,clo roo'al interior Re .. iotro N' 79.

LETRAS y ENCAJES DIRECTORAS:

Ter".,. Sanl ... mni:, de Gvnl:ále_ Maria Jaramil\<> de Simon

e, r:RPO DE REDACCION: Anl_'¡" ViII. de Toro AIi,,;a l1li. d" Ech •• arria Aura Gu.t;~rr"z de L"r"b.n

Adn,ini~lr"dor,,: Mari .. Jnran,il1o de Simon Adm;ni.\rl\"iónl Carrera R';lgi~", Nro. 48·51. T.,¡,;rono 10.79.

ANO XIV mELLlN IWLUMB" I

La Primera Dama Colombiana o la lucha antituberculosa

E~ta hermo~a y elegante mujer, que por ~u prudente inteligencia, moderación y porte per,:;onal. ]l0-

dría figurar C'ntre las mús destactldas dama" de los paí~es m:b cultos de Europa, ha emprendido. con verdadero amOlO ~' comp]'ensión del problema, la lucha antitubcrculo,:;n en loda la l'f'púb licH.

Ulrcncita \'illcg-ns de Santos. e~ la e~posa diJ,!nísima del actual jefe del Estado, !olu Ilomhn'. su fina silneta y ~ll ]'tJ,.;lro sonriente ~' :If¡¡ble, ,<;011 bien conocidos de todos lo~ culombi:lIlos, pm's esta admirahle Illu.it']', sin llUlIea lllal1ifl'~tHI' eansancio físico, intl'r(''i:indo:-l' siempn.' 1..'11 los lar/-:,o;; diseul'sns ,\. ('11 las inte¡'millllhll'" .\' ahurrida:- ¡-(.'C'l'PdOlle.'! dt' los Illldlln~, acnmp:1l1:1 a su t'spusn '.']1 \od:ls las pru\·l.'t"ho,.;as correría" qUl' (·1 nI'. SlIlltm;, COII vi-

~!on encomiablt", h¡1 emprendido R todo lo ancho ~. a todo lo largo de l(! repliblica,

Ln s'rll. \'iJ]egas de Santos, en ¡¡:-iodo te varia,:; dam:ls, ha ~,.;tahlet:ido rn Bogotá la Li!m A./ltit/lb~ ,('/I/osa ('(¡lfl/l/[¡úl/III-J.., .. 1. C.-y Comités ~'!ccionales en diferenh's ciudade..; de la replih][c;!, Estlls {'omittis, t¡~'lIcn Ins mi~mo.~ estatut!1S .1' l"t'J!lam~lltns qUl' el d(' la cnpital. p~'I"O ](1.'; fondlh Sl'rún nHIlH'.iado.-; illdepenllit'llh:-m~'llte pOI" eada (\,_ miti>,

A la \~Z qut.' el ,Ide d~'1 E:d/!dll n'COlT~' l· , dep;u-tan1l'lltns l.'ol~lm

hiano .. pal'a ;>Illl'al'ar:-t' lt; 1:1" 11('l'~,:;irlarl(':- ;I{' la .. diff'relltf'i; ro?g]" Iles, IJI Prime]'a L)¡\nlil l',)!ilmbiana empica tOtla::. SllS \·apaddndes en '¡I'¡:!":lnizar 1.'11 la;; ciudaclt,s !Il1t' \·jS],

. a la l'omith·n Jln'sidl'nc]~; la de-

, d,l ,; 1, m ~I<l , U c'()~ 1:· ,¡ al '1' JlI,,_ , , , , inf;,nci" "' , " 11. f 'al 1', m n:¡ , - ':. I tTU' """". •.. , 1, o " I , , nnl,>-'rIo la '1"" Jtm , \' , \. (' la <,1 ,r, <1, 1,~ln~ J¡". , ¡. I " llar 'IUl' su- , '

" ión a", ~>I' , " • "I"'¡¡.!" ,j" I"~ E" 1" ." " ',Ji • Co, la r\lIUl'u ¡.!rlln. nt;r " Ile a

" " .1 - _" ¡¡~~ri '1' '. 1, ah"t¡, , ., l. 11)', d,· ¡" Sra. ,lo .. Saut'H " '" " <tu " Icr .... , 1:11\"111

" obr, , ,¡",I,,,,,,,, j", ' , m"" r Ifl" ' il' , " rU· ... h" , h"mhrc, <I~ m;u"'"'" 1" " ,,'!, ,'t ' ';:rt, " " , , ' 1" I'r;",

j' I ,"', ,'" ' , "'mlm JI ;o-, , 1);."", , !. o ,-,,, ,l,li l'''llIn " "1

"" )[ , Ir; Ila

PrOdl.lclO. MICHEL • Colorete., lapices _ recibió l. Botica Junin

• I I

""~,,,._!..._ E"c~Jr~,-_____ , ___ _

Una teoría novelística

_ ROSA ARCINIEGA

'1' Iya :le \' J,,~" de _ql na< no le

I L. _llit,: ,.. E Z¡IJ}Utl' 1 )["niz go 11.1 "'JII JI'ida ".,,' fu! a -cm r Le ~,'nt, ión d,

vt'ln. Son mu 'llO' " T' l'

han pret~udido '\:Lbl t,'tit';, d~ .,n," "IJra, <.:'>I,HI 1';1I:1 lit:

!ificar "ti!' 1~Jl(I"Jlci¡l" ar¡[Mka~ r tal vez laml,i"11 con J¡, ",pir,,('iiln , ...... cur 1111« IIII",-a tp ria dentro <1 ... h~ ~L"¡t'm,,~ n\lj!lipl~_, '1'.'" ., I

da ¡U,~() ~,' Janwn " ),1 di"c'"-,-,ilin d" h,~ hombrc' ¡j" 1~lr<l", 1'~l'o como Il1ki.·I·tt' un ,'critul' fr;Ulcé~ ('ont"mllorúl1¡'o los cómelltal'io .... O" <jUt' aCOml)¡lt,an ~U~ obras h . C~l';· ¡un''! y las ~_.curlll~ que ~t' empl'[l,m en ~u,:ciu,r HO .'nl.'",ul"lI 1" ,-,.. I,illión ~ino muy Io ren'm?!J1{-, Eu cambio, lo 'tll(' perdura ""Il h,~ t¡l· !,'ntos ])!'r~ollalt'~ ~'I,,-, 'IU(' a la 1,11 g:l M' iml'Olwn y no 1,1 apoJo)!i" rnil~ "meno~ rli"imula¡l:l de ~IJ_ ohr,,-,. En e-te ca~n no .. p:lr~e que <e rllcuelltra la di'linguida ,-,,¡eritonl ]lerUalHl. curo fu.'rte teml .... rllmento a"Ii.~t¡co ~e ha implIl,_,tn en muy di,'(>l'~o~ C¡>lItro, }" ahnr:¡ lo lograr:\ de nuen) con ~U~ nOI'(>. "'" cor¡a~ recú]liladas J.¡'ljll el titu· lo /.!eneral "PlnY'h ,le ,'ida,"

I~'! .~ullerior¡ ',d ¡I 'a ,hr:l U~ arI~ brel'e ,obrO! 11' ~t 'n_:!", IlI,lli': •. n,mo~ U:unul' l:l rrim,r" I'"rt,' di' 111 tl'Orla 'Iu" fijl' lu ~cfU)r:l A,.~i. nil'Ka (>11 ~u PróloK", .. PII1·qll~. O!n (·~t,," h""I'" dI' "mtliti('IN nwdio~

• mi , ..

" , h , I "

, , "

'"' " «r,tr

" 1 • <, < ,

" " , ' J' " ," ,,' , " ~

'ti ,j J IJllUlO~ I " '>l' i, Imll 01" ¡j~ UI .: 1

bio'lI j" _''''''¡''ll"l1l d"sica. ~lIr ", I"IKidez, "" ""lIcil,,,', <j' l'lI -] al 1\1'1 hl'mulI/1 \(,du ~I' p"". a

,'t' la , 'Ul";"nt'l/L Tal V''X ('''rll~il' v [)o", 'art.", ,,,i lo ere)",· ,'- n Fm"

'rn n, ~e,:" l)rilH!e~" ,jp ('11:\" 3 "t!" II m. h()~ ,:u.¡"r,," de '!t¡llell In ol"<],'n dón Cll rl ~j;UlH qut' dil'o

rnll a '1'3 ""_' '-',"1<t! ~ l)nlrnri ~1 t'Tl.tlli.'¡ ee I Uli n,'~ Lo

mi'm ".Irrió ~.,," mucholl dr 1011 lIIli'!H; ". 'lu.' r .. l-olucioll ':1<1< l'

r" ....... ¡"g"T _.ro" enea,],·m., U ");:Pl'l ;.:. .) -1rntr" d':1 r¡ .. "r,sm ,l., l:

I"f'tllri .. , Icdalla ., •. xlIli ~. s ¡ 1m ,·h·..,,-'.'cntl'!!.;';' f"l-

pue~ un lit bnmielll ~ !Ir a' ' 1" d. lo. ,,',' '" " 'IU" di .... · la . '¡'nr" A r. ini 11' :; t" 1.10 lO )1111"ln¡;ll;k: ,1,,,,,<1 .. t: ~iJ<'!o :l,t' y O('ho. Iln",'a~ ,·~ ... ueln~ irrumpcll '1 __ 1 lIa apar."lt" ~:.llll'l .r .. 1"" ClOrtu', Un, y _'Iltnn...e_ lIl' pn~ ",il:' que I!' h¡;m!or no t __ oJalll"!l',I' I Q

<I,n'll'ra <-1- " 1n 'Ilh' ~II .,¡mll f"·III1i1 .. IOI'r; In nl"tt'rill "lor" ,'0',tant,'nWIl' -,,\ I"'''¡ l' <lIfrt" ¡Idc',

1:1 infl'Il'II<'i" "-_' In .• dim"., ,1r ,_" m 'dios "<1'" haloit, •. ,1 ;,,,.-.. 1"'1 " w<,,'s l'I1Iltrallc<:Í1 "(,,,,dal>1"-' rl

..... h'mperamellllJ indiddual Y poner en ,;u :illima la incoherencia Y el absurdo, Aquí ,le Z()I;i y de Taine. En cuanto Il la ,;icología del subc(lll,:ciente r del incoll~iente, de~· dt' \?I llltimo tel'cio del siglo pasado, 10.-; filósofo,: nlemanes, Tl artmann y Schopenhauer y los trabajos de Cha l'col. Rib:.l, Janet, etc .. acaban de arruinar la,,, geométricas con,,,· 1 rucc iones de Descnrte>\ y su escuela. El último llegado, Freud, el médico \-ienés recientemente <lesaparecido con su -:-; icoamili!'i,s cont r ibuye también a aquella ruina, la cual, por otra pal'te, no creemos que sen definith'll, Sea de esto lo (IUe fue re, el csao es que así rota la l'igiclez clú"ica aparecen primero en J:¡ filosofía y en las ciencias y Itu'go en la literatura 10.$ fenóme-1I0S consecuentes y el impre:;ionismo e inestabilidad de lo" actos humano,; (IUedan aprisionados en su instantan~idad por el no\'elista model'nJ) que quisiera evidenciar en la vaguedad y en la inlra,;cendentia ele sus creaciones artísticas,

"La 110\'ela corta--conceptún la :<eliora AI\:iniega~s el producto ce una tensión in"üant{lIlea, no sos· tenida, y a \'eces decadente, como en la novela larga, Reprel>enta una labor química d<> síntesis, de extractaci6n, de conden:;aci6n, de \Iuillta~ncia, E~ generalmente, I1n compr imido emocional , un con. c~ntrado de ~!' nsaciones servidas en Ulm cilp"lula Que, disueltas en la redoma de una novela espaciosa ror rerían el rie,;go de perder su ex~ plosiva intensidad, y "cáplfIl1a" e~ como ~ han !'ubtitulado a l~!Una."! de las producciones m{l~ conden!'ada~ que aparl..'('en en e"lte libro, parn (>xpTl',;nr, con prQbalJilidades de ' -xItctilud, la lubor to.intética que se tmplt<ó tll pla .. '!marla.i en una realid¡¡d al'tisticu".

En la ,;e).('und¡l parte del ]lrólo~o I' ~ fi r Ít'I1, lo, a que nos n"l1Iml]';

expresa la e . ..;('l'itOl'll peruana, sU angu,;till en uu,;ca de b perfec,'ión fOI'mal en un tiempo en que la (]es. orielltución y In ine!'tabilidad "hnn ido crmnllsionando mi e,.;píl'it.u a lo largo ele e ... tn,.; últimos tiem po- })11'

hnllar un clImino defi niti\'O en cuanto al problema "I'Ol'nlll" ilrquitectul'a, construcción externa"

Las teorías aceren de la nnVf-!¡¡ del espafwl Ol·tega y Gn s.-;cl, pan.>cen haber influenciado en C.ita ¡lurle JI In autora de 'Playas de vifin", pues hnce repetidas referencia.; a la incaparidJld de enconh'1\I' nue\'os temas que como se sabe creía :l!!Olados ~I ,·"flor Orl?gu, (E!';to 0-cunía ante.s (le In guerra española). "Nue"os :lsuntos" e.'>cl'ihe rloña Rosa, .. 1,os asunt()s, dentro dcl arte literario, son los menos susceptibles de ineditez, de no\'edad, Todo lo que neni\'e con 1'asgos etel'l1Os e inmnntentes denlro del espíritu humano, y la no\'ela o e l peema han de tenerse exc lusivamente nI guión Que les ofrcc .,. la humana c:mte1'a p,; íquica, está, mlls o menC3 ahincada mente, fijado en el papel: e~t{¡ ya po~ili"amente, llevado al plano de IlIs creaciones artistica;¡, Pero II'en!:- a ello~, fl'ente a esos t:;ma.'!, queda el recUl'sO de una "nueva fOI'ma de expresión", ele u,na inéditu rorma de presentnclÓn. ,. A esta limpidez !\C alude, y se aRpi ra, en Ia..~ ]lulahl'1l8 iniciales de una de las nove las insertas en el presente volumen: "Quisiera la novelista actual de);cubl'ir a tl'n,'é~ de 1:1 lente del microscop io, el ~,;mudo protoplasma de una cmoCLOn no~'eles('a, ('Il el que la purcza anecrt6hca fue';l' como un I'aro perfume, .(>V:l.]JO)';l(!o al \'ertcrsp .'olobrc un ~utl~ sNlo,;n, Quedu l'ía a!'ti un o-101' mlcnso flrllando en el campo de

!

LETIU,8 '( ENCAJI:S

la..; cual'tilla"!, ~ill Icu!o\lLr 't' por" o 111 !lI'e ... enclH malt'rial del frs S(

f Au,~ ,:mci;l de nHl'I'acinne.s reall, tas, de relalo"! la c'Itilo foloj.!r irlc Jle r iodi,til.l) "

Ese mierl·- ill r,·~t:menbl v ll:ll'l'ackn::,,,,, il~ \'endr'1I1 lamhi<..'1¡ r :-: ,¡'Ior 01 ~éJ.:'a y Ga",.~et y qll~ ),1

tE! ob:-:~siona r a la ~ilor't"\ 1]

~'a, han evolucionurlo "omo I)r' .\

lIo\'elu. E .. E'\'identr.:> (JL\!' la 11' r ción dpl poema p]l;e'l, no 1: n~¡1-

ma que la de la no\,pl;1 a 1/1 man 'r de EdulI l'do E:4aunie, AIl'¡r~ (Jl le

P rousl. Con é_~tllS. _".obre tOril' ron ~l pr inu' l'o, pD.l'ecell o ... (IUI' ('rn'l:l_ renta la escritonl perualla en aqutIla!'1 péripecias (llIe demuest r 1n cómo la viuu cuolid iuna, la que no.'>(l tro .. conocemos y todo_", no conocen, 110 es en mucho.'> casos ;'ino una upa l'iencia y que COIl cualquier

" .. ,

\'

• .' , ,

n ~nt)r (lcith.· 1 .1 tt( rofe

":i

fmll oe u P0I1ic ;t

IU ;t(:t. !"~ (" _

J en n1" jiu :ti k 41.11 'il'i.d, 41 10\' ¡¡ .a

.1 e c. K Jmpan do-lid . ..Je e'llregaal

11 t ~! 1:0, I un parien-t nt J ndpllte c ,-., 'on mtimlentc;· 1.'0 I

cr ,'1', C'1I1 beBas irr,-alidad,,;, q·E ~I J ,mil; 1 j.!Il, alcanzan a P IICU-

,) hOlll!a'. profunda:- I'cnlir:la-(' ~.. 1 lO! mela de 1 1Ot"" ia, se 11<, 'Jicho, mtitó i.l la 1I0\'ela y al 1e3.1ro- Por qUl' no ~ol\"er, en· tonce~, p -r e .... creto Ix'rdidc' ( 'an10 l' rell'dad es amatva. ,-". "era, doJientl' J ton'a ¡GUI! ey ex;~! que impida ;{,lp~1 hacIa el

,_._ .. - - _._- - ,---,--- ,------------------1

Tanto para

senora eomo p ara

caballero, oEreee

• Jll1.

~lJ0lÚa óJ.alÚ.tl 'YflW11J.Jt _ !)wún 50-/11 - Jd 9-5-7

i i 1

I

I i i I 1

SI Ud_ quiere tener un buen r eloJ y I I la hora exacta, compre un LONGINES. I L __ ._. ____ ~lene ~~~_~:~:a~ ________ 1

.......

Células de enlace D~ I libro" Playa d~ Vida'"

-Sl.' liorita, coh el I--t-~-O.

-Comunica. -Señol'it:.t, COIl el ~--6-2. _H¿¡blen. -1-4-8-0, "eñol"it:1, -('~munit'a loda\·ia. -SeñOl'it,!, COIl el 8-G--I-:3. Las I¡¡mpal'itn,..;-\,en[es, azules,

rojas - s iguf'n, capdchosamente. enCl.'ndiim,io ~1I~ [UC!!,"; de bengala, ";U." chisllOl't"I)tenntl'!s fuegos artifidale.';, :Iquí, allú, aniha, abajo, en \'einlc sitios a la \"cz. Vna .. 0-

11"11. ,otra .. El c 'rebl"O (!(' la urbe, en \'ibran

tt' ilHluietud u~l"\"iosa:. en plena feI,rilidad ele tl'ólbnjo. hacé' funcionar "imultán-:-nmente tod,- ~ sus re",orle,;, modliza tocla .. ,;l!o; enenna.-..¡. pone en Inca zaraIJaIl(!a tor!a,; sus artcrias.

--..';eñorita, 1-·1 -8-9, 3-·1-))-2. 2-8-5--1.

Son nerdo..; del formidable cerebro urbano (Iue piden da franca,

mundo supe l'lor de lo ... sueños '! A I'ste mundo te invito a pasar. lecIOJ", confiando en llndel' hace,· tu."¡L-'1 mis emocioJles",

Acabamos 1' ... ,1' creer que la autora de .. Plllya~ de Vidas" ha salido dc,¡puf:s de su prefacio má.~ desconcertarla que ant~·s ele concebirlo :./'stam¡ml"lo y que ..;u,¡ Jlon~las aUUI"can mu\' (lin-r~o" aspecto;; que se ('~<:llJHin (I~'I man:o fstético que quiso fijarle" o que lo ,¡ohrep¡¡"an f) ;¡i I<e rl llien~ (IL'" ,·n élbls hay de l~do,; ]I,s Kl·nf'ro.~ qLle e¡¡hoza en ;-\u teoría, \'t·nimo!:l a pUnir. pues. en lo qm- al pl"ineipio rlijimQ~: es a flll-

que ,..olicitan contacto, con otrr):. nf.'1'do,; ai,;lad{1s a 1I·:!n.· . ..; de 110. ;) tras. "imples células de (·,lI uce. lit,· le,; tmnsmisnra,; inCnn ... ei('nk r!E' pr:derlls<l" ]"u[>1'z;\."; t'xterniL~,qlh~ :l.Cllian eI!'s!!e lt'jn" sohr(' tl',)Jd()~ 1"(>

('ónditll';. :\"('1"\ io~ óptk,..-;, 'H'l·\·h), HlIdit

\"f'k 11 ·I'\·¡t'~ "'l1~(lri¡¡]e:,¡ lilll', al"U

elido. por fuerte:; reacciones exte!"inn'~, al'llrh'n, ,;olieitos, ('11 lH a de ruta lihn' hada oU'O,"; 'W¡'\'jo,;

i,,,;] 1n1 ~: a Iln~()t ras, plinto dt! u-nió IT~ loda ~'sa l'lltr~tejid,1 malla ele fin' • mü"cull!~ tIlle ('OllstitUYC'1l !a ~,lh('Za '1(' la ci¡ldari, :'\o ... otr:l'" re~(ll"tl'.~. ellg-ranaje.s, miCl'ocosmos de este gran nHlc!"oco"mo". :'\osotl"a~, pal·Ucl1la~. mok>culns, ('ll'c~

tl"OnE'", nada, Xada r {orlo, Nada, PUl" Ilw',tra,; misma . ..;, Todo, como t'sJ abcme ... aCOl'de.~ de la tadella tota 1.

Frellll' a mi, ulla l"oja lucecita ('Ilcenrlida: e,; quC' allú, a lo lejos,

hel': (jll(' lo <lue vale es el talento del c:,eritor y tjue los comenlarios f) }!e'H'ralizaci() l\es,~obre su estétiL,l casi siempre resultan falli dos. Yen la no\'elu principalmente, ni11-KUIlI\ de CU;,'1t!-l fl)l'nlns se ha abandunado complelllnwnle •• <;ino que ahora aparecen meztll!dns las que en ~u hO)'/I ,;e lJamlll'oll reali ... l:\s, ~ice,]óf[icu~. de co~tumhre,;. etc .• Jlm' la mi.~ma illdl'finici6n dcl dicho gélH'l"l) qlW no e!-'tú agotado, ni mucho mf'''O~, IJi lll~\'a I I'azas de ('-,;1arlo Jam:t;¡,

•

44!!50

VIENE DE LA PAGINA 4448

en la periferia del Gran Cuerpo. u-, n<1 excitación hiLo yibrar un mll~culo; el múscub repercute {'n mí. su célula de en!?.,;e: yo le doy camino expedito IXlr entre es la red de caminos entrecruzados. Ahora, otras célula" se enca rgarún de recoger su mensaje, de interpretarlo. ele darle una finalidad ...

La lamparita cambió bruscamente de color. Roj o. E s que el músculo CX~2I'nO ha dejado de vibrar. Ha terminado >u labor personal. Y yo. célula de en lace,ccntacto. puente-cumpliendo mi ínfima misión. dentro de este bT)'an l11'lcrOCOsmos, e=-..-traigo la cla\'i.ia de su celdilla, deshago el contacto .\'a inútil. Otro conducto libre: al ro camino despejado para el primer ner\'io que lo <::olicite.

Ya está aquÍ. -¿ E<e 1-4-8-0, señorita? -Hablen. ¿A qué fuerte urgencia exterior

obedecería esa llamada presurosa '! ¿ Una jugada de Bolsa? i. Ulla muerte'! ¿ Una desgracia? 1, Una ~aeudida amoro,a? ¿ Un dolor? ¿ Una alegría?

¡Qué imp'eta! ¿ Qué puede importarte a tí, sencillo punto de aeo-

, en os

LETRAS y EN C AJE S

pie, cuyo radio de acción queda, delimitado por este panal de celdillas numeradas. por esas clavijas . po r e . . as lamparitrJ en incesan te 11a1'I"·(O ·!

-Señorita, con el 2-3-6-5. -Con el 3-4-2-1, señorita . Yo. un número más-el 18. la ()

pel'Cldol'a nlimero 38-, soy aq uí la la dueña de tdoos e5tos números enceldillados. la r eguladora de todo est e formidable tráfico filam elltos 1 que crUZ:-l de un extremo a otro de la Ciudad.

Pe" ent re mis dedos-p inzas de unión de tej idos-pasan IOti secretos de mil ocultas intimidad., : la \'1)'1. rle "'varracl? del (l o JO!' y la fe~

tin\ \'02 de la alegría; la!': palHbra~ qt;2 tiemblan, con tartamudeo de aprendizaje, el idioma del amor, ¡' las fustigadoras palabras que s acuden una acusación: el alarido profundo que arranca la muerte y el melifluo vagido con que se anuncia la vida; el vocabulario mistel'i o~o del crimen y la orden imperiO:i3 que moviliza legiones.

POI' aquí, tembladoras . \'ibrátile~ C0mo saetas, entre mis dedos de célula inconsciente, una. mil, cien nil \'eces clUr21lte el día, vuelan en suave vuelo las virtudes y. en 1110-

PASA A LA PAGIN A 4452

ara re a o SALON OBIENT AL

TELEFONO: 19-55

==, Productos MICHEL - Coloretes, lápices - recibió I~ ~otica J~':í~

•

I

•

LETRAS y ENCAJES

Ahorra más dinero, por que gasta menos energía

y In ra;¡;ó n l 1 muy sen cilla. En la Refrigeradora

Westinghou$c, au coraxon, que ea el mecanismo econo

mico, de enorme potencia, funci o na con tal perfeccion

que durante 10 horas, de cada 12. no usa ninguna

corrientc.

La R e friq-e radora Weatinghouse se vende con S

años de garantía y facilidad de paq-arln por pequenos

con/ ... doa mensuales.

Sin ninp.un comlH'omiso para Ud,

pidano5 una demostl'ación.

Almacenes Westinghollse

Prin .. il'ill: 1'u)',\l:I\, Suclln.,I; JUl\ln.

;

•

,imiento reptante, las pasiones, y lo,; ,'icio,;, y la __ fuerzas secretas IOOlls (¡ue rigen la:-:. accione:; de los hombres,

Lu con~ciente y lo :-iuheon.:iciente, lo radiante ," lo tenebroso .se dan aqui cita. Hien'e aquÍ, en formidable ebullición, el agua sulfur'o.~a de todos lo~ ir1~tillto,:;: los torVOs pensumientos que huyen de la luz solar)' la" palabras tortuosas que únicamente en la sombra encuentran justo lenguaje; la anónima delación y el insulto meditado: el deseo inexpre:-iado en la cita clnllde __ tina y la oferta de dinero a c:lmhio de uno:. chantages,

i C'el'ebr'o de la ciudad! i Profundo espíritu urbano, complicado y huidizo! En mi recinto de celula conductora enmaraña:-i tú todas la-.; hebras-áurells y negras-con que ,.;(> teje el ancho manto de log dias, Para mi recinto, para mí. si yo fue:-ie laJ!o m:is que UI1 tendón sin conciencia, 110 tendrias tú secretos, Yo podría ~:¡berlo todo de tí. y nada de mí tú, Pero no, Yo no .~oy, no puedo ~er m,\s que una ruedecilla dentadll que J!ira ,\' gira en cumplimiento de su mi:-;ión única, y de nada me entero, nada oigo, nada me inquieta, Todas tu~ excitaciones, todos tU:-i si~no'l (le a!al'ma, todos tu" (l~CUl'O:-i p~l1,;amiento.:;; re"balan :-ioh]'E" mí, diminuta molécula c1mdenarla a sen,jrte día y 110-che,

y tu lo "abe:-i-j cerebro de la ciudad !-, Lo "abes y por e.-;o me ¡"'l'ita;l ,~6to númerlJ:-i distantes rotulacilJllt,~ dt' <:t¡[lejllela~ rec6ndi_ ta.i, ~eñu'l (If' ('xtr'años caminl)~, nombre" d., zigza~uf'antes rutas {'ntr(> millarei de otra.. .. rutils,

-Señoritu. cl)n el 1-:!-2-4. -Con el 6-5-3-2,

L'ITRAS y ENCAJ!:S

Sigue apa~ando mi mano la" lul'~cita~ titilantc" que aparecen sin ce"ul' en la pizarra de mi cielo enceldillado, L'na, , _, otrll"., otra, El l'el'eVnl de la Ciudad m:\IIti(>l1e en alta tensión dinámica, una hora tras otra, su malla filamento:::: .\' \·ibl'úti!.

E~ ahora rn~uiodía, ,\' IH Bolsa r el C' men;io Sé entregllll a unu loca zal'Hbanda di.! ci fras y sobrt":-iallo .. , Núm!'l'Os ... Núme]'oS Un llllmCI'O el ~mpleado qu t! sr avita al otro extl'emo de e~te hilo a('o}", donado: un numel'O, el lel¿;f:Hlo que ,;ostien€' "u mnll',; un número. qui':!Il, en la ol ra punta del empall11~, recoJ!e su idioma cifr'ado, ¡ N'ú, mel'fl.~ tambicn .¡u,¡ palabms!

Quedlll'on /a atrú,,-cn mi ruda jornada d~ hoy-las horas dimímicas de la vigilia. Sua"emente, IHIlllatinamen!e, los ner\"Íos fatjgad o..<; de la urbe \'an cediendo (On clinamismo, ,~e abandonan, I:lxo:;, :.\1 sopor de loo; descansos, El cerebro, "in ,;olicitude" ra de la pel'ifel'in, ,¡e sumerJ.(e, I)HSO ti pa"o, en un bel'éfico 1'~pO,;O, .

Son meno'! cada \'ez los Cllminos s' licitados; meno~ !ambien la!;; r¡~ bras que responden a las acuciosas llamad,\s, El cansancio, el rlenumbe físico de energías se llCU~ Sil aquí ell mi tablero encelclillado, donde, cadll \'ez mús intermitentes, apenas si se cncienden alguna~ lucecitas nochcrlliegns, y, si ~e encienden, su fulgor no es ese fulgor ]'adhlllte que tendl'Ían a 0-tl'U~ horlls. Es mÚlI aJlagado, m:ls opaco, m;llI incnl, :\I:is opncas, mr.s irreales, mlÍ.~ lejanas también las '''~ces que "olicilllll f'nlace:-l, Tm'hin" \"IlCe.o; ele In lIubconsciencia qlle se levantan delltro del cerebro de ]¡~ urbe dormidll, ~el'\'¡ol\ ~uperex('ltados PO!' el inten .. ~o tmbnjo diurno que, aun en sueño!-C, emiten Ulln

, •

•

I

I

J

LETRAS y ENCAJES

tenue l'ibradón.\rtifil lili(]a<! (J~

pen:-iamien1o!-C qlll" retón('it'¡mC'nl !-Ce ~labol'lIn el\ lo jll'flfundo d(' !l

¡{'lira zon,\. Aquí "j]J]'a 11110,

-Scliol'il:'l, {'OI1 ('1 4-8-:1. R'J~{'n el oculto rWl'\'io lo ~(,IJ(.'

cfln repetida' lIam: da· l' 'l'l 11 ~(' ;>\0 l"f's]lnlHh: Al' \.'0 dll~nl1P con profundo ~ueJio. ,

.;.;~; ('ontest:.l. 'j No l'onj('~ta 1 j LUi.ilfl no

erml:!"tl.l ' . ,-IllUl'!n111',l 11 cnlp-ar, y luéj!o, el silen('io,

l';1'a Ulla '·Oí". adormilada, de ~oll:¡mhulo, difu"'I, oscura. tilla profunda \"01. !Jpal'<l de mi~lerio.

Quién eril e~l;¡ l.uisa'? i,AcR::!O su 11 vía',' ¡,SU llHljl'I'? ¡,Su am<l111 ?

i,O un f1.l1111l.o;mll, IlIla _o;omhra irrl'll fraguada por una nH'lltl' dplinHl-te') i,Y (·1'/ ¿Ouii'll (>1'\ (,1,

,i ,

I j, I re "~ . m •

drJP"'ld' c. n :-;I)¡I ' u!> , > t ';in )lf 1 el ". ) mio /J I1 no , •. I e lul' d en!: c t mI _P,' "11 1 rt.~)) 1 Lnl' Li!'>l il I( :-ro'lir 1: rq,l

;'r )OC)

S'entl l n p .q -11: omo el Igul' ~rtl ~ n IP~:-ÚH' f v oh mi r 11 ~ e telón dE. tilla den. 11 mi :\1, (Jerl'ulllbo ~n jfla mil in fondo, honrla han 'la ('')nl) ~I:! el' .1 m"t'rte,

SI en{'lO ~ _ Pt!I'Il. 'ljl1I" ) I ' hrilla n

illl t .. I,I. ) 1('1: !lIarlo" ln , •

;'¡ll]l) ? I ;lnl1lll ., qUien IJue 'ihr;1 dI' I",~ rof Hio. at( •

PA! ...... I..A PAO , .. ", .... ·HI

REPARACION DE NEVERAS , •

,

(Refrigeración)

Comercial y Doméstica,

Tenemos existencias de l'epuestoB ,\' accesorio:-;. como: Cubetas para hacer helados,\' sacarlos ~in dali<lr ~1I molde, bandejas para la carne, cubeta~ de de:,;hieln, ('remeras de cl'istal. lustl'adol'e:-; panl el g'Hhinett',

etc" etc,

ELECTRICO -AMERICANO

El Servicio mas eficiente por el mas bajo costo,

-- . _ .. ,._-.a ... L ! - <:'~;.!ó---;,- ~. ,"._-- ,

------o,.

,~ , ., •

I '.-

I ' ", :"j

.. ,".-----------------------------------------------LII~5 y ENCAJE!!

De ayer a hoy Lo q"e J"an Lozano y Lozano, pensaba en 1923 de la poesía n"eva

En "Mundilll", VleJ" reviltll limeñll. enc:ontn.mo. el

';ruiente artÍ<:ulo que reproducimol coma una muellr;.,

del penu,mienlo de nueotro eotim;,do amigo JUlln Lo,,~n"

y Lo>:ano, " propóoilo de 1" poelí .. nUeVII en aquel on,

loneel,

Muy diferente u hoy IU llelitud .. "te 101 poetal

modernoo dellrUPO "Piedra y Cielo". ¿Serian acllOlO me,

nOI revolueionarioo loo poetal de 1923, nuevoo enlonce.,

que lo. de hoy, 1940? No lo creemOo así. Si alluO poeta

revolucionario de verdad h. habido en Colombin, el ';00,

León de Greiff, que en la rueñ. de 1923 p.ra lo. ledo.

reo peruanos apare"e de 101 primero. prelentadOI por la

plum .. de Launa,

"8REITS .VOTAS SOBRE POESIA COW'\/BIAX.·¡

LA CLTI.l/A GE.\'ERACJO.V

Si Colombia ha "ido tiel'l'a de grande.; poeta!;, hl gell:"ración actual es por lo brillante y di\'er:<a, por lo inquida, por lo i>el'~onal, la mejor de ,.u historia literaria. Los pottus qu~ en seguida se citan fluctúan entre lo~ dieciocho y los \'einticinco años; almas abiertns a toda ansiedad, de intensa cultura y aceIHIl-ado lmen gusto, del más hondo sentido poético}" al'Ustico, no es a\'~ntul":lcl~ ]lrcrl:!cir ]l01' ella~ ala Patria la continUilción de su dominio e"pirilual en Amél'iclI.

En primer térm ino se halla Leo Legl'Ís, el joven maestro. Sus ver50S, en los que la forma trata de ocultan;e, de exte nuarse, pUI'a no perturbar en el. I~yente .Ia c~mlpenetracióll con el sentimiento que guardan, son ,prOdIgIOS de l~qUJetud y de emoción, Leo Legl'Í~ no es poe,ta para leIdo en el tl'rlll\'¡3, como descanso de la vista, Así re.!:!ult~r~a un fraca!io. Hay Q~e ~aborearlo en momenlo~ de dispo¡¡ición esp}rltual. Entonces no" sentiremos como tl'llsplanla¡]o:...¡ a un país exótico, en donde canta el buho y la eMinge no re..~Jlonde ~ino (IUe interroga .. E.~ de noche, y el poeta, medroso, estulll'facto. monolo~a en voz baja, •

Leed ID:i versos. si~uientes, e,;cogido....; al acaso cnt¡'c la intensa obra del poeta. H.aréls glle~lCio al terminllr, cerrur(!is lo!"! ojo:-l y o.t; embargará una uncIón parecida a la Que deja en el ¡i!limo la música ¡¡agrada que Be desvanece en lo!"! órganos:

•

I •

[

, I

nlLI(i ·tr/O.\' "'ml Tf [1.\ "

lJl

Tnll'(/ /III/II;('f/ul

" J/(/)" mi /1I//in 1 11 t

" TorI'o il/llllid1l¡1 ., ( 1 me T.tfil {In (JUl' Iwtil SI di. 11 11

5)nrllll'(' , ilu;';{Jr t' /In un (lln.~irf(!II,- ~lrt1/,

(foll/iurlf/m', ."', /;/1 (i",")"Ul(lIdl/

{I/II((/SI(I .~('IIf1nl.

Ni d"8('n~, q//I' mlfluit' t/inf/i/OI ---{1"licinMI: tu' IIns--lt, 1111/11'/.'1, l)/1jrll/::(1 ti" mi, .. ,'/ litiS.'

Ni (Ie{ (¡111m' ~f/yitllla.' e)-¡"hall 1'011 flu'r"tla ri''¡ccdllmflle mi e(JI'ozríll, "trflro IIU I'a.~olf(j. ,l/i OIl//Ijeifllla/", po/" 1(/ lhllJll/"II /l/f'rle //0 !la }1/I1·,.il fll'/II/;:(I

como 11/1 ('orcl'l sedif'/llo d" la ci,~t("/'lIa /'/1 !Júsqu('(lo a/(lI/(,scl.

l'aflos /¡Ijll'('s (/e la 11II1lI. tn;II/IIln.~, aj)/"/'sti rf/'(/J1 mi //"(')11,', [JOI' las )I(j('hfS

I'I,,'/rj"f/adm'(l,~ JI ('(/gitalJ11lldas. /1 e/r('cItCl'do rl'/(lIle, por mil/Iltoll, !In m6s. el c/Ol'( ol/tif/un dOI/(/(' 1111 himnn d(' alllOI", JIU mudo, IIIm'a, .. Himl/o dc alllOl', f/u(' 111/ día -lila )'(1 l'il/Oi'Wm ('JI f (' ilww--<l1 I'ielllo ellll/(: como /fU 11'01'('1'(/ de Pnll'('I/;:(r.1

Tn/"1)(t jll(/Il;clllrl S/l,~ ácidos ;I/ji/lm ]lO/" mi N,pi)-Uu !f iWllfll'(","

tOI'l'O ¡UqllictlUl CI/!Ia ldn{ pOIl:nll" /. 'ro (l ]l0e() ,<;t' ,,<ll/nl() (1 '~iml/I'I,' 1·lIril~·(ln"lI 1"011111·(".1. ...

No conoz,-o 011'0 poeta amí'riC"ano Que ha/a dndo a la (>!~o){la lantn frescul"lI, tan1a ingenuidad. tal ino.:::.?nte impudor como Grt'¡::-)I';(l Castañeda Arllgón. Nació e:'>te nieto de \"irgilio en Iwe . .;Im cosl:. atlfinticll y tuvo en su amanecer delante de los Qjo,.; In gran cam¡lilb geórgica que en ('ll" th':Ta!'! exubll'nnll'~ l!e)l!l hli~tll la \lrilltt dt'1 mar. A¡;¡I" ~ expliclt el ~abor fmganle- de hcrhllznl maduro qne tiellt' la poe· 5ia de Cn~t(liiedl\, ~flbor que nada tiene Que \"('1' con In litt'r:ltura sino

,~(J/;(fni,,, Juuto af (lguo de las mlld(},~ 1't'IIlUI/$Q¡;

/1 un día, al tibio aliclllo de lo,~ galllldol; ",al/'<w,~, fe (,lIlrerlará.~ ",edrosa, ¡¡obre la hicrl)l/ l'('/'dc, .. ,

J osé Umafl:l Bernal es LIl (omina~(;r de la ror m:!. Eleg:tnte y galante, elogia e l amor, la g racia de la" mttjel'e~, no con la sumi!m admiraci6n del escla\'o sillo con cielia despre<>cupación de artista orgulloso, Va en seguida ulla muestra de sus

E:STA.1IP.4S GALANTES

Ere,~ IW/' el prestigio qlle CJI lu f"l)lIfe pOI/e esa f{racia noblc y oUmlcra, lfirllla de que fu t'ida flo reciera en fa Corte de 1m Bor[fia decoden l e,

A llte tu CUf'l'pO (lBfral, cml il/(lolcJ/lc mallO, mi z'él',~() pasiol/al lelldiera como 111lU pifOl mullida (l/,; ¡mI/lera donde hollara tI/ pie f/lol'iosall/ellll',

Si me aIra!' ti/ ,'{el' CO/l1O /01 abismo, dallar qui,qiera (l tu heUe::fI l'aI'a el clm'{J ritmo q/le /IIj,"1 ,'tue/iOR fijo:

y lleralie a mi lado eOIl el misJlln ('legante desdén C{JI/ que llez'al'll en fa IIUHI{J vil'il,,1/a sortija,

Espir itu de, ::>ens.ib!lidad exquisita, Cal'los Pél'ez. Ama\'a, es un n.o~lc poe~, aca.;0, el ma~ poeta de nuestra genernci6n, De un romantIcismo a r ~)\tocraf¡ci), ni) d~ja ,de asomal' en .~U!-l ver~os, levemente, una Mmdb t. a ,de SIIS compbcaclOne."I mcta fi:>.ic<lS, 81 siguie nte soneto .suyo po r a cIta rse ~e im pl'e al lado de 10$ m :¡S b-))o d')

,. .. :.¡ ma n Ka es :

J., •••••• , ••• , •••• , , •• ", ,., •••• """ - """" ... , .. ,,, .. . ,,.,,,,, ,, - -; Señora: ¡ • --• • • • • , • • • ----

Si los artículos de plata martillada que Ud '1 para .u Ca. I . necesl a d b a y para sus rega os lo. quiere en plata

e uena ley, en estilos modernos y en un acabado perfecto. sólo donde

PARDO TOBAR Y CIA. lo. con.igue.-Venta por Club -Ju ' f I

Club U .. TI ' nln rente a OIon._ e Mono NQ 20-75,

-, ---------• ----- '............................... :

•••• ' ., ••• ' l ·· •••••• .•• .• ' ••••••••. , •• .•• • :

•

•

•

•

LIlTR.o.II y ENC.o.JIlS

lA E:SPER1

A !'id" d,> 1/1 lit ha, fI ti (/1" 1:n C"JI II! illtll/'clrtl! ~ftÍ ca 1, , Uf/n

/Jflrr¡up mI' II/!'p,d, '11 1 IJ UI }. so, il {lO d., fKl n. 1 ,In U/I/rllo JUI' In lfC1n~n

, 1 lo mu f, ¡J. lit ser mI' fia :0. Pl/('<I (1/11H17I" (1/ dad, ):. {KlJ 611 fl' e. /'rJo Ir, "ido 11 ,~'II,slú,.n, ,," 9111 f/('flO (/11/1 '/ mnl/So, (Tl/ fI))Ill/' e ,111 ¡"n/al/M),

FI'I/dní.. Pn' li'.'flln ya oh¡-., IIU~ /fIel//' 11II I/ill/I/(/"" (l/Ir/ni" Jlm 81 ¡¡n 'inl! <1

~i hl di" ("}JI'n/l' /'11 PCll1n tll 1'f>JlÍllo,

,i 111 d, f>d,,/" ;('/11;;/"1' dI' tI! amor "'}(/ V. tl' N:p/1'(lrr todl( lo l'ida ni '(1)/0

1~III'I!I(j '111(. de "lq(1 1/(1 de scrrzr ln ·id" , •

i\Ial'io C'al'\'ajal d:! la nota conturbadora, casi patética, en \'er~o~ de l'endllez :lclmiral,lc, Flota sobre ello:-o un r;,mbiente materliniano, pleno eL' sugl'st ;6n, Tal \·ez no -es la llalahra, ni la ¡de .. , lo que en Carvajal nos hace ~obrecolJer . Es el espíritll del al'ti,st.n. espíritu sediento de misterio, lo que, im'isiblement!' diluido en la e:-otrofa. intranquiliza, Leed:

E:L RELOJ

Sirn'a de C/'n-l/lIN, nIl/fllla mi,~i';1I ,,. riio d dl,~tilltl. lIIedir soll/'(' ,(1 fif'rra lo 1I//lIIa l1(1 d/'sz'/'ulu,." 11 el! e8ta d('II,~n lIoche ,Qlaciol d, ,~"¡I'(/ o;:C/H'a

flo/'ar mif'l/tra,q los (llma,~ ;1I'1//ill"l'1I el ca millo,

Sicm/>re a lI'Ol'':S del tiempo, ¡II,,,allll/e ]J('J'('!lrillo, heraldo (/1' la mllcrlC', ni t'O': ql/(, (/01;0 (llI!/III'O

,;:()bre 1'/ plaCl'r qU(' posa, .~/lhl'(' d dolol' que dm'(I vrla COII la clli!lmútico fatalidad dI' /111 sillo.

Tu fa.:, Cflll/O 1/1 fa: dI' la f'sfill.ll", l/O ~II"I (/e cJprf'siáll lIi muda,,=a, JI ('1/ tí, ('0/110 11 d tll. ti

(11' Dio,~, la I/W(JI/(l "'Ií,;:ic(f (I¡- l(f,~ /.,~ ,.. rml r""e

Amn dI' 1I11('s lra,'1 I'idas, $(10)' d ... , ! .~I r() ,'f l('f/t,~

(J/t/' hacia lo i!lltnfo (lI'/III:a;:. il1'.l/ocuMI JI It ,'(,llO.

('1///'1' aJI!II/,;:li(lcla cO)'I,· dI· fijO,>: , '¡;¡ /Il/II}II('I"II ,

Raf3cl yú..¡quC7. es una \·igonl:-;\ pers{lnalidad. FUt'l'1a \. audkd:, in usitadns h in<:lwlI SIIS CHIl!O." t'll hotHlr lit' b glnrin. rkl m:trmo! i('

L II!:TAAS y ENC"'JII!:S

•

•

I

•

L ETftAII y ENc ... JES - -

la:; mujeres impel'ioslt v de la" ge t .. _~ 11:r JI El..t eh,'o lC'rl!CUlable. la imaKcn fa:-;tun,oo,a, 1:'1 c' ]c('pto d<; mm] n<to,,1 h~u ~n:1(' it )e~ sía de \':isquez 0"1'1: :ri¡.rin I v )1 ¡Ilado.~, Ht fluí UIIO de 1 ,J

hios son:!'tos. ya que 1'1')10 011 1, • )XH JO 're o j 1 campo m , ]losible <"ita!':

Ln,S (o!,( hIJ~~ n¡., \TlI.A

l'l'yhlf/ ¡lO,' II " r ¡a, (1,- lu tI nlllcirj¡l. de 'uta 811 impdllR 'ft ,-,m{J1I dI' ,"('08 JlII(J(/¡,UII.

mil'ofra' H/)'l/do ('III}J/I/e (/w arrolle ~I 1, ~(llalll por II ,..'<¡Mcio !n'lIIb/a, lo. 'lÍt, 'o , ciar, elf

lA/N (lin.'! rfl/l 1//' fltrbin 1"//JIIOr dI {'ulalola .:/111//)(/11 II0s I!I,~ {'(¡/'('('¡" d( hnl/fnlosa,'; ('1' 111

'¡II(' /'(/1/ Ir/.''iCfllldn .,fr(')lo,'; cuya c/'/ldd<ld de plal(1 In; 1//1('/ (I/'I'/lffl/' rON(1,~ IIllra,wd/ar COII,i11l1

1', Núlúlo, r11'11ujo la eiÍ¡)Ula II/""cyur" , 1;/' ,,1:(1 1111 1/!J"liNrn dI' ,ml!'O f/l la !lrt/mm, [l1'/'1/ cUf/mlo l!IIcio /?'mlO ,"" til'/ldln fm u ¡"('11l •

.'1(111/'(' f/l /'shdla jlflJlI/J(J fIlie rl Uárbar(J In¡-I Ira 1'1' ('/11'1'1111 {'lIm'l /111 orco "/(jl/I/lllelltal /n,i c/('I .. I (1 ro q/ll' {lI/S,' 11 Iri/lllilJ (1/' la (olrnull 1¡~Cllnl'

Un lIuslel'O sentido heléncio rieJ.!a ¡lrmonin sohre lo ... \'er"os de Rafael lJel'llnl ,Jiménez r sobre "u \'ida, Interesante figura ]¡l de este jo\'en poeta, que hn llegad;:: a una gran cumbre !fe serenidnd a los \'eintilrés años, El siguiente ,;onelo es eomo ,;u profesión de fe'

ANFOR.-I.

Púl(' d 1'(lSO ,<wfI)'(((lo de t/l l'irl((, ]loda.

IIIlIcho alifes 'lile cillc('h,~ el /'f'r,~o /'/'l/l/sillO, tI/ I'ida mlllli('nJ'(l(' brolaría d dil'hw ¡¡OCII/O dI' .'Ii JI/'opin. ha;;/(I I/n{¡/¡' !I diH(i, la,

\ "t'mll'lÍ (1 I'IlIIdar In Bl'lfll.a 1(1 /1)'110 ,~/ cn'fu ,h tl/ dril', f'lI {llIsca d(' 111/ licrI/' ]l/TI'!lrill"; d húcaro /,~ fu ('/I/TI)(), t/lI.';~J1Í1'itll (',~ d !'iull.t',~('álll'ial(J ,'/1 1/1 forma m(Ís all/aMI' !I C'llwpl/ln

()I// 1/(111/1 /'U tí disl/l'II/', !I/II d IIIC/In/' mO¡'/I11U'¡¡f,J

IIf'1',' //11 ,~1110 i/l/borraf,ll d(' ¡'h'¡¡ dl',l/nllC'¡o ('01/10 /11'1'/1 ,,</' /II'Ol/la Ilf'CI¡/jal' cl/do l'lt /Itll,

O/lt' 11/ !'itlo ,~/'fI 11/1)'/1 {'II/l/II 1111 /l/armol d, Arlll(;

!ll/ill1/1a /1 111/ IHI.WI 1/1 juyrma irn!lllllcia di' (n,,< "II,WI,~ hmpl'lrlltl,~ !I IIl,~ (Í1//oraR pl,)((1

•

'-

___________________________________________ LETRAS y ENCAJES .... Poeta definitivo . .'Iio nada que Mm~gal" ni nada que lll!itnt'" ;;610

"ti edad hace que cite entre lo:; llUe\'O'; a Rafael ~Iayn,. tan .la~lO';o .e~l Colombia. En la obra de )'Ia~·:t se \'C' el zarpazo JlJeonl LllUhl~lc del .11

ti~ta cnll"umado. la .'IoJidez de la idea. el h;ibil re~~r-"o lt.:=l1lco. el do· minio de la rima. Lo. .. ,'er,;;o,;; "iguientcs clan noticia, mCJO!' que esta colcha de r('tazcr--;, de la inspiración poética (le )lnya:

DESC'O.VOC'IDO

Frfl/¡(' dI' Rfll ofendidu fljnH el!' di().~ tacitur//o ,Hl.~() dI' IIh'of (/"(' Jw prl'dido

SIl rO/lln",.

A.'1i 1·(l.~. crUi/'o /llr¡."II1, l/olYllldo el f(III,~t/l p{I,~ad() ¡Ir 11/1 implTiQ rfpf f¡l/f' (/tiMe

d e,~ 1 (' "/'all o,

,HaN l/odie sabe 1/1 110ml)1'e !f ('11//'(' d !'1I/f/fl ill(li!CI'el1f(' pfli-W,~ ffirl/11JI'r como /01 hOlllbrr

¡In u ow!rllle,'

¡Qur Dios pmteye 111,0{ IOl'cff? ¿Til'llf'ff UII I'ilio fll 1'[ mUlldo, o has cruzado ))wclws more,'<

f' 1'1'" b/llld fI !

¿So rrc/lI'I'(ln,~ 111 ¡x'¡,'{aje! ¡No hay 1/1/ IlmbJ'l¡/ l/Uf' te espera I.,('nl/dicio nlfl'l' el follajl'

(/(o IIIIft hif/'U'I'tl!

¡XI! dl'jllslr 1111 )'ío ,~fllI(Jrn '11/(' illl(>rlll/ diá!nll(lml'lIll'

('U!j"(' {n,<I rí)'/II)/¡'R dI' (1m

.'111 ffl/Til'/ltf?

iO /111(1 ciullad dr oJllp!ias {('NfI.'!

1'1/ cUlIoS rlM''',,, pm'/nlr ... /'inilall rOHlmx dI' dios(¡.'1

i 11 1I/(/I'la/c.'1?

;.\'fl lic/It'I-I, dim(', /ll/a 1)('11" li1llj('1' fllll' !I//(I/'f/C 1/1 /('elln crin N/l lallf' fJ¡· t!fll1cdln

,~ieml)J'r rM,'('c]¡o?

;Adlíllde guías '".' /l/alifas II/fl,'{lrallflo, pOI' '(I,~ f'i"dar!,.s, 1/1,'1 Iljn,~ 1/111' lInrnll loul(ls

01'{(1 mi (/ d eH ?

PI/rref, d(',~cm/ilcidn,

r¡Uf' fle/'as, COI/ /IfltlO asol1l/¡¡'o, lorl,/ //// m./llulo dl'l~I,'lIir'u

soh/'(' r/ !Lomln'/!.

Siyllr {"1/1'1I(1/1/ /'1/ lit IJl/i/Uf'I'fI, {('jallo, f¡'iMr !I ('/"1'(111((',

/fIJe II/li;;{¡H (L/flo /(, ('SI)('I'(/

fldl'follfr,

, Rafael Jaramillo Al'ango evoca las escenas familial'es con ing'('I.Uldad y emoción, Perten~ió un t~empo, eomo el poetn Legl'is, al grupo que l'edaet~ba la I'ensta Po I/!({(I , en :\fedellín, grupo de artisl&~ en el que ~ lllt,entaron loda'! las eXlravayancias, Pero ahol'n se encauza por modahda?es más "erenas, )' en pi génCl'O elegíllCO ha alcanzado un franco éXIto, Hé aquí!-\ll F;¡"yí" hll/l/ill/f', lodn (I('¡¡enrleza:

Erfl blflll(,f/, filiO /1 I('J'f rl>fIIl/ 111110, lirio JI )lif'l'f.

DI" ItU lItRO yf) ffllia

("di. ,1 f¡jl" r(1' In "¡('!ldll,

l' ,'111 vo:; nrrl/lfm]o/'(f ,ra ,~(lII/i!i('(UJf/m,

Por '11," ojo/<, II/i filma ¡IIq/lirfll , i't' U/I/(r!/u de l'ir/II'Ii,.

PAS ...... lo ... P"'OlNA 44~UI

I

•

I •

I I

•

•

=L",=,C.".C.~,~E~N=CC.~'~.CS:-=_~~_=_=_:""OCoc=_~~_=_=_:_:ococ=_=_~~44eJ ... .................... ¡¡ ••••••••• 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Carros nuevos, registTado5 en Estados Unidos en los primeros once meses de 1939,

(T, Im,,¡ .. d, I 1\ le,;) 'C' D ., 1C d )",0)

1 CHEVROLFT 2 Fo,d 3 Plymoulh 4 BUICK 5 Üodge 6 Pontiac 7 Oldsmobile 8 Studebaker 9 Chrysler

10 Mercury 11 Hudson 12 Packard 13 Nash 14 De Solo 15 Cadillac-La Salle 16 Lineoln 17 WiIIis-Overland 18 Graham 19 Hupmobile 20 Otras marcas

Total

540.378 441.502 333.998 197.005 167.952 143.396 131.527

77.263 60.706 59.381 56.203 56.007 50.053 49.368 31.803 18.104 13.089 3.618

901 2.874

2.435.128

11 ~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Quil';J ¡"'!le Bu ick "un,

(,[\ tluiere nunbiar por oll"a murea.

jorin- <lUo.> BUI('k pon(' ('0- •

mo ~t8n<[nnl ('n ",liS ~5

nwd ... ¡o~, a Illl'nudo ('U('5-I!ln \'''010 "t'l<tras" en (' 11"", r,I!"!"U'

CADA -Tel. 28·29 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • z • .!

,

,

COttibOI7

l e segulti

el;lIdl,/" (11/(/0;; (¡!fe 1'11 la I/lJclu' {111i.~I¡ ap)"i.~ül//ar In." {lsl NM.

C,ujil¡ ."U CIIf:I"}JO yi!l{/lIf,' rOJl /111 crujido I//(Ical"·/I: j(l(It'IÍ ~/I plllllllíl/ (It, (¡cel"/)

ufroJ/(ll/do lo!; cspacios, !I echandQ chis/J(I!! riC//'I 'fln

, ,

!JI/C el cal/lPo lIl'.q,./1 a[/lUI/¡n'¡wlI. se t!('sp¡·fluli,í de la fÜTro clm /w iJJl/ndso jOl/lá."Uco, !I a[ In(/o de las c."'I·c/lol'l /¡,.il/(j COII (1I1.l/0}" {, .• ·Imi/n ....

.lIi CQ/"fl,;:ón ilul (u!t-" t ,.o, ji)/! ((drll/I'o palpi/rll/do. (¡moroso c(,l/túle/o (¡{(',.Ia 8icmpre 1,1 ."It lado ho."la 1([ hélice iha ('01/ mi cflmz6J/ tinlltdfJ.

1" C!J(lmhJ a{¡."o/·Io [o ll/lw [11 miralm el/ 1) ('.~pa ci". C//fll/r/O llts I ltC('K {Jd ,l/1m ¡!lJra ¡'I' I·h .~ " (/ 81J/IUII'OI/,

("/I(I/Id/¡, mli.~ larde IfI.~ I//II)I'.~ f,¡ ('lIt·/¡llll·(TII II /'/1 .~/I.~ hnl:!"" !I '>/lln Ifl3 /¡fOI/CII.'1 Iillid¡ft'K d, f/(llld I',//J/"¡)/I' r('(lu::l, .~lflllí'l I;f!/¡re f(l .~OIl;IJI'(I,

L t:TRAS y ENCAJES

SRTA . SOFIA ARI AS, h.o' m.

m om e nto. a n te. de

LUI S

y ., leRant., da ma d., la .oc;i.,dlld ,

m a trim on io eOn ,,1 SR. E C HE'VÉRRI DUQUE .

Atcncit.">n U~ Foto .. 1. Obondo.

.1// cfI)'(I::/j" JI ."o/lIía.

1,· s, ~/lIi{/ ~ill d(',~('nllso.

</1 Iwd/a d, fll::, 1/'fI'::flUrl'l.

1/1; coru:/;I/ ihu mlndj"('. CI'/I/(/ 111/ I/I/anlián (1 ~II lado,

{'mI/ufo (/ .'1/1.~ /1;( la.'f II/Ol/t/llla.

lo /"lI'lu fr('II/" il/c/¡J/(I/"(¡1/

(/lII/UJI) 'fJ.~ 1'lIlIl"s i/l/llt' j.~" ~." l'.r!l"Iu!it'nlll ({ fOil !JaHU

!I 1///11 / /'C/,'f ot r(1 lo.'f rim'. /;-jos SI' fllll"llll f/ill'(/(lIIdfl .

mi ('11/"11::61/ Ir .~I'!1l1io,

!" .'i(',f/ItÍlI sil/ /h'sCnl/.~'l,

P OI" I SO ('/111/1110 1l("!/ri I ri /1 JI l MI o l' !I .~o{¡t rl! 1/(1

!f 11/ ot/'ll lt'/al/fI .\'/lcln Jmsá S/I." IIlll.~ de IIIOf/O.

(/('(lI{(ll/(lo lodo ¡"/lido 1)(//'(1 (:1 .'1oto. )'(',~mUln l/l

{' f) 1II0 ("{'os di" mil iI'OlJ!lIrtll,~ pfllpit(lllt/",~ !I mctcili('(M, CfI/l/O rih"uI' dl' c(fmpall(l.~ 1//11' 11 ylori/I I's/a/mll 10('(1/111(1,

!/llido.o¡ ele CIII'(I:,i1l

cfllIl'('J"1 idl).~ n/ u p'II/I.~(I,~ I

JIi I'/JI'{/:f/II lt ,'I/!/lIi(l.

¡,' ."I'!f/li" sin (1("'''CUj/"~fl ....

.... LETRAS y ENC,.,JES

YIII:NE DE L'" PAGINA 4482

r ('1/ SWf 1/1111111,<;, ¡l/JI' d(' 11/"0/11(1.-1,

.<1' ¡J/'riulI/n/lll/l /fI.'f 11011111.'1.

l" tu:: di' 1" ,}/';II/III""'(/ !

1~(I qlli .• w ('(,1110 a lIill!JIII/II

¡IfII'/I/I/" tTU {¡[allca d¡" {1I1/0,

PfJrl/UI ,.,-" liml eh lirio !I ollhd¡¡!1t/ .~II //I/lrtirio,

Flrm'á(l c[lIle!' y laf COIIIO flor/'l'r [(1 lIifl'I',

¡Dril/de ('.'itá la I/iila !/rlll't'

fJl/{' ('1'(/ ('fJIIIII canto 1I (lve !/ .'1(' /11/' Irllll,,"(/lIo !J era

ro (')/ d lllrt'l"ffl III(//"{'/li ta nlll

[o.\; /l/ac;::o,'!: y(1 !'ot(lro/l (/011'0,<; cidn.'1 11/1 (/(1'111' lIidm

.'1/1.<; lul"pillfn.¡ .... Afaitlfl,'1 .'1(, dCNhujau lo.'1 rmmll's .

1'a 1/11 IWII ",id 1'11 lo,'! l}(lllall'/~ A mi 011110 1111 ,'10/lfo etrrl/ o

(/'C/I! irío. Hu /'lIc{tn ¡'1I";frl/fI,

Jeslt!\ Antonio Uribe ha escrito poco: sus :lonetos. acaso IJO!' ('lIn. tienen un sobrio sello de elegancia. Obscl'\'ad la mesura del adjeti vo, JII originalidad de la imagen, en la siguiente obra de L'db,, :

ses JI.4S0S

lJulCI'I)/f'l/fI' mi I',o.;píritu ;;(' uln';;I(1 ",' recordar ,~/f /H'yli!fcuc¡'n )'(11'0,

CIIIIIII;;j 111 ;;II,~ 'filie/une;; oficiarll 11I1 di/'il/(, ('fl/ld"r illll1iolli,-;to,

DIICt'1I tuula ¡(I)'ful/a COIOl'i:strl

1/1'" II! 1H'IIl"ficio de 1(1 jalt/a clara, /111'1'(111, tI/ m/(/ hll'úidico ')l'l'cla 1'(1 ,

r/llI{J,~ dril/Ill/I'II call/po ,Tr aml/tisla,

l' ,,, lIf 11 In" idi: ai'l('Ímlllcia IJllf dI' lu l/lfi,~ {/(}1I111a. ql,inlllllllll'ir,

11/1 os('uro PfJI'l'f"i,' Hu/il'ro ih,'IfI,

I )i.~ ¡ltiC/' 1/ t /' ,o.; , ~ 1//lU) /' i 11 ,", HI'e r('/ I/,~ , I(I,~ prl','II'lItí p'))' lu ClJlocilj" il/f/lli('/a,o.;

trI Jwli/ jr,.or¡líji('n dI' un /)I'llfI,

te0ct¡l\'~O Amórtegui. alm',l que tiene la "en~ihilidad de UHa ellel'cia ~~~', u~:~ c!l~ro a SlI lllspi¡'aci6n. como ('alTere, entre el am~a crlml~,¡] ~ .lm?!Q~a que pU:bla lo~ suburbio,", y lOIl hospitale:-i, In~rto '~l~onll~u,u':IOI,l ulla V.Cl'la de Amórtegui, nociva \' deliciosH cuyo ti Imo \cr~() CJerc(' ~obre mi un intenso ]loderio:' ,

fJEL HOSPITAL

f:/l1I r!li.; dI' .~/I ('11/1'11/' "'111/(1"111,111, /11 /fuillul ('Imlll II,W f/f,r d" (tl('olm 1/ 1'i/J/jJ'(' 1,1 ti/U} 1, r-h" ,/1 c(I,,11II ' /lIdá I:/(,'I flirolf ,lr C(/llt'(llreú''''f,

I t

•

LETRAS y ENCAJES ..... ,

"" LETRAS y ENCAJES

S,l N"¡It' . ell la blallCl/ra Irall·~lKl)·r"lr dd lil/o fníyil 1111(" la,q ('/!ITII.~ /'O/m, rutn 1111 olor .~clrati('() de loba fOil/afIa IIlIa oc/it/ul fl"«"(',~(,fllll'.

r alw·galldo. cris]I(u[o.'i !I W()lij~.~, Ml.~ mOI/Q.O{ m1t.~tias ¡lUjo la." .WII·tIJ{l~ q/((' tú, dillino BCII,'ell/lto, rllsal"w.'i,

erc/amií (01/ ,<;1/ ro: dcsl'(o/i'cida fll q//f vibm/w el tedio de In "ida: i})(}f" {}11/ 110 habrá /¡o,<;jliful¡)(I/'/I /0,<; (,III/(ls?

Germim Arcilliega!l sigue las huellas fiel gTl\ll Luis C. LÓ¡lez con discreción y tino. Cuando en sus \'er~o~ t~·¡¡.ta de a!i0n,-tm' la :a~~e~a el buen poeta sentimental que hay en Arc!lllegas, el dlublo tI3 \lCSO de la ironía la tiñe con colorines como mascaras de camand. Lc<.> c! e~te sugestivo soneto:

EL CONSEJO CTIL

(San Luca~, San C(l sme r San Dllmi!in, plllro ne~ de lit Sociednd de :\iériieo<. Catúlico,;)

Afluel ,~ciio¡' de fla!a,~. el/n'o como 1/1/ ballÍ/l, lIefll/mmeute es cal,'o, }' CB ,~eyllro le Ita/afl.1H· ll11a !Jira PO)' Bostoll, Brookliuy IJ NUCI'a lOl'k, Na 11' iml)odu /(1 1/11/(1, q//(' lo 1/11/(1 ut/u!nl,1jl/l',

SO/l sueilo,~ f[1U' d compOllC {'II HU twtomril'il Fonl /1 que l)i(')1 ,~(' lUerece que mi Dio;.; ,'fC lo!) }JOfll/f', mirl1lra,'f para mí /)o!Ju-}J(¡I'{1 mí-fa il/l,'fióll tI(, Stol.:olmo, de BI-uju,~, C/¡riMirrllíl/. COJll'II/HI!JI/(· ....

Gndo elwl C'm ,~lj.~ eo,~a,~, El hill'lWlWdo dOflioR ¡JI' al{jlíl/ 1)'1I.'It }J('trol1{cl'o, y !lO marli/'IJ!oflioR (/" ill/J~ioll(,¡'¡ que 1'irill'//, dI' illl.~i"IICH 'lile 1'(111.

}' útil, COIllO u la j¡J(f/l,~I,.i(l lo {/I(, el ClllIjO dlOlI:X, oiyo 1/1/ c(J)/X('jo Rubio, pnulell/r', t!t 10.</ "'1'11 S(tllfíximoH San /"IIC(I.,<, Sun COHII!f' !I Son 0(1 II/iá 11,

Un finQ e~piritu, amante de lo~ detalle~. delicado y preciosistll ae encierra en Lui.'i \'idales, Siento por este joven poeta la m;¡s fl'Hll. ca admiración. Ad\'ierto en !'IU temperamento cu.alidlldc!1 c:«!lIciales de artillta qu~ lo hadn d~ollar muy pronto entre IOl>; hucnol>; poetn~ de Colombiu, lit'- aquí verso!! suyo,,:

, I

\

.1 r '\ ~ ..1, ... ·0 ('HI .\·O

¡';stl' l'(I,"(¡ 'iul r(' 1, "r ,,1 1, "1('{tI" _ I '{ ('I/JII( 10 1, 'o, 1, ,,, lo ,,,,,

Ir T -, -,"(' del/ch, " '" r' TI ' fI 1, I,u e ,nc " 'fldn

Ilomll' [¡I/IIl'a 1 .. '" ,- , 1, , .. '1 "" 1,

EI-j,'I, ,¡ !f(J{{fi {/ '/ rld 11,''1 rle/iclal" UI (l/l!rt 11 '11" UI/II'¡I'IHI/ ('1¡/IIt¡ Inl "tI''';'', 1\ '

!I /'/1 ", (/I.,.a,,'l/" '~'Jf·{t(j di ,l/lira/ (',n/ 1/(1" I¡I/fl!' ~IT //JI 1 t' ¡pillo '¡juIII/ (/,' I'/'klll,

No /'('~-I/h 1 0111/(/ mia-suh¡-¡, d 11~lIr d. 11 ('/1111/111

dI' ¡J/JI'Cf'!II/IfI, C(jlllfl ,~I 1I('8(//I'l/d/', • /1 flmpfI 1111 III/Iil' ¡J(I/W/'IIIJ/fl ~ (¡{'(lSlI tú flll/lll1(,1/

1'/'''0,'1 1118 nhsll'(/id/l,~ ('l/lija di ¡;tI)' I 111 /(1" dl'lI{ilr"I' i{flllll'/l/lfl,Q Oh,l I'sfliritu 1 /'f/llll .. d"

, ·~i I///rú 1'(1 1111/1 ,'si n ffo para ('U,{II H,', 11,'

.Jaime Robledo e,,,; otl'O a r t¡Aa cuh i:-; imo, qUE en r n'p" 'I.' }¡ <L.JJ'~ :-;onetos nos pre:-!enta ambiente~ I'efinado~ .\ p rf'tl' r ito.~, He .aq uí su

lJJ:X'A, DK\'CIA.

B o /'l'o d l i/'nl llII el 1/ 1'I~" i.'f i41 di II,~ In 'o,,

!l1/ //0 / ,o,;pll'l lffl S/I ('¡i¡m lll 6.1/1 1 ¡iu !f .'-I/I 1' /11'1 0 III/ '(/ i(/( /(I {(I ri!liil/i ll

J)o,'I/i Ho!tn' llls }/lírticlI ,'< IJ ,W:-lIrnl

I COLGADURA I NUEVO SURTIDO

CASA BELGA Carrera Bolívar - Teléfono 8·4 6

I I I I I I I I I

"-.-.-----"--.--,-.. ---,--------.---- __ J Productos MICHEL . Coloretes, lápices· recibió la Botica Junjn

LI:T"'''S y ENC"JES

Lo.~ b'lItos {ujuriosos !I mnd/lros I'{ janlin olddad(l qlli:ó eI/RIU.' I¡(l _

'( ell .~1I abl"fl:o im/l{(/callll' elIllIlS!IO (U/I/ClIO

io,~ meírmOlf.'H hdhliclJs 11 dI/ro.'!.

El swfidOl' canó su mclodía: la .~ircna que CII fl 1<1II{Juidecía ('/1 I:aIlO haria rl a::/l1 tieml(' I().~ {¡l'a::O¡¡;

y ('/1 .qll.~ hOUlbro.~. que ti (lrJua /lO ci"c/lmla. tiel/e /lila dejade:: de moribll1/lh/ el ánfora ducal. hecha /Je([CI;:oH:

Silvio Vi llega,';, rebuscador de tél'mino~ inu~itad?s.' joven ~le ~111 -tura \'astísimn, compone poemas de musicalidad exquIsIta, El SIguIente verso. por ejemplo, suella en mis oidos muy dulcemente; aun cllando. a la \'erdad. no lo entiendo:

•

1 LUSIOX IS.lIOS

Ebl'io dL' calldidcce.~ otOJlolc.'1 deflllOjé mi.~ audacia,<.: disC'lI'·.'1it'(UI: jJIIRioll!:~mo. l'llllidali .... e,~qlli!·as fucroll /a.<; opulel/cíll.~ :oodiacnlcs.

A vido (le glorinla.'! (laOna¡eN rle.<;<tf( mis 1)/'C!llIlIt(/.'1 all/.'dl'a.'I al fI'iJlo: af¡m'darle.'I ('lr·ctil'a.~ "('sprmdif'rrm tus nWJl(l.~ af)ocia/CH .

Sutil. en el ajónico relel/te, dj¡'(I!flal dI' la comba (Jlll' d¡.<;terca ('el C'¡.~mos, eu homh·ica.~ ,~encillaN .. "

EII tanto, COII .~/I ('J.'nuille !ulflcutc, r('trfltfÍ$c en el alma de /a (l1I)('1'cu la fli'lt)'{/l !oi'!cil/uÓÓII dI' lfl# ('(/brill(l.~.

Roberto ;\Iuñoz Ferro, elegiaco admirable; Germán Parrlo Garcill, temperamento poetico de primer orden; Manuel 1\1, A~tudilJo, tlU&Ve y confidencial; Ernesto Borda Fergu!'son, ~util y complicado, y Simón Latino, de un delicioso sabor local, l'on todOl'l roe!;l" que en llada ceden a ll).~ anteriore~, pero desgraciadamente no tengo a la mano ninguna (le sus producciones.

En la df'l4J(rf.!ñada noticia (IUe ant«ede he agrupado, flin orden

LI.T"' ..... y ENCAJI:. ~~ -- - ----

Máxima calidad en diagonales

'Y lienzos colombianos.

LETRAS '( ENCAJES:

ahruno, la~ veinte fi)!uras lil"ica,; que considero de más alto ,":\,I~r en-

1- las Ilue sostienen hoy el fuefto ,..aftrado del ,'erso .en la lU;'ll.lGC1\~e ,< d . 1 \'¡gro..;'1 de lI!-0,'6 c'mt'lI' '1 Sil\"a \" \Iue e~cuch¡, LO una a \' z mI. ., .

llel'm~ Y~I\'I;t'Ía. 8s 'Ia Liltima g-enernción intelectual de lo]omblll. ,'11 la parte que aICIl1¡O rimado ~e refi~re. PO!"(lue ¡m,OII"'l'; c:\O¡P~:" t ,~~.

. ,.. F ,., _. :\lol"'lI<>s Jo~e :\1 ,u- . 1.111" Tt !,I-mo~ cl"nlllsta...; como. nrc¡;;o o el • '- -,' .• . . _ '. J . '1 .. d·o 'a\"ls ,- 11""; ralall Rl\"a...;: l-I'!-dll: Cllent];;tns l'omo . (I~e .~ eJ,1\1 1 . ,. _ ,j.. _ _ ,

ticos de arte como Ll1i~ Alberto Sarmiento .\" Frnllcl~~'o .l malla h :-rnal: orlldure" como Hernando de la CaH::!. AllgLlst? Raml]"~z ?loJ"~'n(), Eduardo E.,;guerrn Serrano, Primith-o Crespo y :'\lcol:l.' ¡hnas.' '11 las demú,; nrtes. Ril':u'do Rell{!ón. I.eón Callo.\' ..... dolln ~:~n~p('!' ~~n eximios dibujantes: genial (,,,cultor Llli.~ E. Arcila, l1~!tl~b!llsl~n') JlII~sico Temistocle" \·;JI"/.!a~, y arqllitect~ que ejen:l'rú lllthl,:'nclu (l('i'!si\'a en el Imi~, Pabll) de la Cruz_ .

Hermano menor y eompaiiel'o inseparable de toelus: l'nntl'rtllho de café,. de rl!t!¡¡cci¡)n: solidarizado ('on e!lo.~ p:lr pml ngada,; <l11'!;II\

zas ide~lógica" r senlimentales. acaso mi juicio-si fuera é:-ite un juicio--se l"e~entiT"Ía de apl1,>ion:tmiento. Sin ('mbal·/.!o. (;:1ni\"l' :111:)ta que el mejnr crítico es un l.iUc·n amign. y en 1,11 ('a, nadie m I'l!'

que yo para pl"l'-'~ntar f>1l el Perú a la l!11llareJ:¡ pléya le de i6' 'JIP:-i que en Colombia laboran bajo el ,-clo de la Hein:\ :\Iaab.

He dicho que estn ~~n('racióll. por lo fuerte. llllm?-}'('~a y din'rsu, afirma llL tradicional :-iLlF>eI'ioridad m~'ntal dE Colombia. si n' In excede en mlll'ho.~ n:-i]lccto.-. Veinte' poeta..; en plena pr(l~lucción, <le los cuale.~ el n1:l\"01" no altan7.a a los veinticinco ailo" de edad:: el m\'nor tiene obra JJara llenar ",~rios ,-dúmenes: tortn!"ad().~ por la obsesión lírica y en continua l<lbor d~ eliminación ." perfecciollamiento: atentos a todas 111" conienies, de manera qUf' no hay dos d~ ellos que coincidan ell la mi.~ma nota y muy pOCfJ~ l': lll'UI"J'ell a la misma g-ama; firme,.; domin'lClol'¡;.'I de la rima, ha.; que .::nllc!uir que con:..;tituyen un caso extnw]"Ilinario de fermento espiritual :>11 la hisloria de una litcmtura. El público lector, PO]' :-i11 parl,', ha acog"id,,: ron franco enlthiasmo la il'I'Ujlrión de In' nuevos lirida:-l ;o!Jre ell'ampo ocupado hasta ayer JMII' las figll" .. ~ conyaI-,r-rndu.;.

Es dal'f) que ante ('1 t'xamen de un cl"iticp escrupuluso, hah!·iJ much'l balhut'!!o ql ~ fijar, mucho n~rso que pulir, mucho concepto (IUe rectifil'ar, Xn can4ituj"e mi misión ]1r)1" ahora "f'ñalar fleL'dos en la oLra de mi~ amiuos, ya que con el solo ." dtpido cat:Uogo rll' )<\ls nQmb]'l':-i hl' ~CJh]·l'pa...;adn l': ~'spacio fll'e IIlla He\"Ísta g"1':Hcia pll'."h' conceder a lo" articulo.; de \'ul~arizaciól1. Hól!¡ prr>tendo ahrir c,uupu en la ilustrada l'f¡n~idC'l'aci6n de los literato,.; pel'lIa1l0~ 1I la f '("1111. tia jU\'entud (tUl' repre¡.¡ento,

.111(1;1 UjZANf) r fjIX .. l.\'(J

I

EL CENTENARIO DE LA Sra. MARI'" LlilSA ~ARRIENTOS _ela. DE MISAS

Rodead" de un numeroo",mo grupo de deleendientu, troneOI de di"ín¡uidlll rllmililll de nuutrn ooe;ed .. d, celebró 1 .. diotinfilUid .. ",.tron ...... tioqueñ ... euyo nombre enc"be1l:" eoh.o Jine ... , SUI eien .. ñoo de vid .. ; un .. bell .. vid .. COn. '''Flr .. d .. " In edue .. "ion de .u. hijo. y n;eloo y rode .. d a del e .. riño y relpeto n que oe 1m hecho .. ereedo~n por .uo grandeo virtudeo y brlll .. nl .. intelireneia • .. uy, .. nobleo f .. "ullnde. no h .. n declinado aun a peo .. r d .. ou a ... n,. .. d .. eel .. d. Su memo~in que ",ueho. jóvenu .. nvidilln. ou ehi.p .... nte ;nr .. nio y su bien t .. m_ pl .. do e .. r';'eler d .. jnn .. oombr .. doo a cU"ntoo oe le acercan y .. oun d .. o .. "men .. eh .. rla_

Loo inlere.nntel reporhojeo que toda 1 .. preno .. de- n .. e.lra CIudad publieo el 12 de "'lIr1l:0. di .. de ou eentenario, cOn OUI an';edOlao y recuerdo. d .. ho",bre. import .. nleo y eo.lumbreo de antaño, nOI dieron una d"ra Id .... d .. 1 .. freteur. de fU cerebro y lo brilh.nle de IU inj!"enio .

A IUO num .. rOIO, de.eendíent ... , enlr .. loo cu .. l,," euent .. tr .. ce- hljOI, .iet .. entenAdOI, .etenta y oiete ni .. to., ei"nto cu .. rent. 'J lie-I" b'.nlel". ,. doo t .. l.r .. nieloo, hace mOl lleR~r nuellra enhor .. buena por 1 .. dich .. d .. haber cel .. br .. do tAn r!\lut .. fech .. y a la diOlinRuid .. malrona. allo e"ponent .. de 1 .. ran anlioqueñ •• por IU virlud, viror y recundid .. d. LETRAS y ENCAJES f .. lie't .. muy eordílll",enl .. y envi .. OUI "0101 p .. r .. qu .. contlnue- en .... nd,d .. lan b .. ll .. I';'mp .. ra en el .. It .. r elel hOR .. r.

• Charlas científico· literarias

Llamamo, la al"neión .1" nue'tro, I"etorel a la charla cienl!fieo_ literaria que, labre "El Color",

pllbliea en la enlrela de ".te mu, nu.,.lro I"ído r aplaudido colaborador Anión de Torcoroma_ LoI'ar tan admirable armonía "nlre la arid"x ci"nlífiea r la expruión lileraria, eo de por oi una labor di(icólíl;rna, p"ro que nuulro colaboradO\'" a[can~, debido, indu. dabl"rn"nle, a IUO grandel eonoc;_ rn;"nloo científicoo r a ou delicado r (iDO I"mp",am"nto artíllico.

Antón de Torcoroma, no. ha prometido cootin"ar en lo, próximo, num"rOI de nu".tra R""iola, Con e.a, charla., que a la "ex q\le en.eñan, deleitan, a,í como tamo bién .... cuenlol lleno. de alrude.

n r Irr."i •.

EL COLOR

Entre lo!'\ fen6menos naturales, el del color, a pesar de ser el más común, parece presentársenos !;iempre como ulla novedad y el)

quizás el que menos impresiones desagradables causa al organÍ!-;mo humano. El frío y el cnlor nos mortifican; el l:oonido en la mayol'Ía de .!IUS manifestacione.", es desapasible: hay infinidad de {llorel'. naul!Cabundo~ v contactos desagradables; pero no podemo!'\ afirmar que existan colore!'\ repul .!l ivos, Es cierto que un exce~ de colorido, !'Iobre todo en ciertos tonOtl, puede faligar; e$ cierto que hay combinaciones Brtificiale!ol de colores que nos chocan, pt'rf'l ('1 colorido natural entrañü siempre belleza nue\'ü y e.!l fuente de alegría para el Cs-

pírit u, ¿ Quién encuentra desagradable el colorido de una fru ta , de un crepúsc ulo o de una flor ?

El color no es t ít en 11lS cosas: el! algo puramente subjeti vo; el! una sensación producida en nuestra retina por vibraciones finísimas y extremadamente rúpidas de un flúido universnl llamado éter, de la misma manera que el sonido se debe a la imprefl i6n causada en nuestro aparato audi tivo por vibraciones menos finas y menos r ápida,; del aire que n~ rodea. Mientras que las vibraciones de l éte r que impresionan nuestr.a vi sta s6-lo miden unas cuantas diezmilésima!'; de milímet ro y se suceden con una frecuencia de miles de billones por segundo, las vibraciones sonoras pueden alcanzar una longitud de varios metros y s u frecuencia ondulatoria no pasa de algunos miles de veces por segundo, aL .... sonidos m:.is agudos están caracterizadoioi por vibraciones más cortas y rápidas, en tnnto Que los más graves son producidos por ondas más largas y lentas, De la misma manera, cada colot, corresponde a una frecuencia ondulatoria y a una longitud de onda perfectamente definidas,

La luz blanca del sol es una mezcla de vibraciones de distinta frecuencia correspondientes a los siete colores del iris ; violado, añil, azul, verde, amarillo, anaranjado y ¡'ojo. L.'1 longitud de onda de estos color(' )\ aumenta del violado al rojo, si endo la del rojo m:is o menos el doble de In del violado, asl como en una octava musical la longitud de Olida de la IIOtll más baja es n-

I

LaTIt ... 8 y ENCA.J •• ' ______________ _

pl'oximndament.> el doble de la longiturl de onda rI~ 1:, not .. más ita.

Lu .sensaeión de ('ulo. qu~ nú p I'. ducell 10.-1 objeto! :IPI)p.IlI·~ d.~ SI.

c;tpaciriad p.,ra ao une!' 1 "ll)¡(g¡.tr ciertas vibl'acione:. y 1 ejar ot ra~, Los objeto.. "'~ llamamos olanco:.; son los qll~ !" Gen refleja l' todos lo:.; color':l '.l\!~ componen la luz bl anca, mientl'a', que IOB objetos negros ioiOIl Ir,~ ']ue absor ben todos los colore!'\ sir. reflejar ning uno : :se r i:Í n \'crdés () rojo' los objetos que pueden n'f!cj:¡,r Uluenmente las \'ibl'a<:Íollf-!.S correspondientes a e~tos matice:.;.

Dad a los niños lo que es de los niños

r

CHSTORIH • El LAXANTE DE LOS NIÑOS

5 ,millones de madres lo usan en todo el mundo, prul!ba de

que es bueno. -

La uz bl ... ,c3 c.. nilación de Jo Han n olamen1 ~ Ill" .C1~ j l olluír ¡K'r a ni la ie !lJeU> (' r)-

I r{> 11,- m nJcll nados, !l ino imfu IJ por a mezcl .. , t'/J it'lermi_

n; aS vr morclOne • del ¡marillo, 0 ... 1 rujrJ }' Jel ¡¡ ul, lIam_do.<; colo-r",s pr lm¡ 1'1(, ) n riamenta les. IJe e o rt l'úlol ~ fundamentale,.:, ')1 Nit.' obl ner,w '1 mismo. por m ~clru adeCU:to.l q cualquier color que ~e deit,.'C. También "e "uele con.-,;irlerar como colo n ':. fundllmell. talet\ el az ul \·¡oladr.. e l roj o y el \-e .. de, 1(· . ..: cludes pueden reproducir la luz Llanca y todos lo!! demá.~ colores, ~ maYor pH r te de las t:romo¡¡togr<t fíl.L:~ )' foto~rab3do.s Que nos sor prenden po r s u riqueza de matice!'; son impre~as con ... 610 tre..; colores por lo cua l rt.'(:i ben el nombre de tricromi a...:, En 1a.'1 esc uela~ seria una prúclica amena e instruc_ t iva }la ra lo.'" ni iíos la prodUCCión de distintos maiices por la yuxta. posición de hojas transparenle~ de celuloide coloreado.

También puede producirse la sensación del blanco por la mezcla de sólo dos colo res, Las pareja.'" de colores capaces de producir e.'lte fenómeno reciben e l nomb re de colores complementnrios. Ondas los tres coIOl '(>.>:; pl'imar io.'1, nma rillo, azu l y roj o, el complementar io de cunlq uiel'3 de ellos se obt.endrlí por 1 .. mezcla de lo .... dos rü . ..¡ l:iIltC>l: así. el complE'mentll rio (lel azu l . ..:('n i una mezcla di' amar illo y r(ljo, es decir, e l ana ranjado; el complement a r io del amal'illo ~el'li el azul d olado Que se obtit'llí' mezc lando azul r rojo: el complemenl ario del I'ojo ser ú e l azu l "erlfoso l'ompu.'sto de :lzul y am:ll' iIItl.

La obtención del hl:mco 1\(,'1' la mezcla lil' dos colores l'omplemt'llta r io.s ~ ('nt i('nd(', nnturalmE'Jl tí', parn colo re" pUl'lh y en pruporcio-

ne" exactas, "UIl€rpueslo" en la retina y 110 en el pigmento. Por lo g-eneral In mezcla de do;; pigmentos de colore:; complementarob, corn o el \"erde y el rojo. o el azul r el anaranjado. pl'oducen un tono obscuro que se aproximól ba"tante al negro.

El conocimiento de 1m; colores complementarios y las proporcione" en (IUe se ~lImlln para producir la sensación fiel blanco es de gran ¡mpol·tancia para toda!> ¡¡CIUellas l>el .. ~ona" {Iue tienen algo que ver con combinaciones de matices, como pintores, decoradores r moc\istaso Lo:-l contra:-lte!: más fuertes se obtienen entr~ colore:-l complementarios o aproximadamente complementario..-; pero para In obtención de efectos al"m~~nio"os es preciso tener en cuenta. además del matiz. otro .. factorc . ..; como el grado de saturación !i la lumisosidad de los colore . ..; empleado:", El grado de saturación deJ)ende de In proporción de blanco que contenga el c~lor. La luminosidad es una cualidnd caracteristica de cada color puro o completamente salOl·ado. Los celores m:ls lumino~os ilon el amarillo y el anaranjado; el azul y el \'iolado ,,;on los miis O;¡CUI'OS,

La luz ¡u'tificinl es ba..<;tante pobre en \"ibl'lIciolle~ cortas cOlTe<;,.

Combinaciones de seda

SALON ROSA

pondinetes al azul y al \'iolado, Debido a e:;to ,-e cometen serios el'rore:-l al e:,C:lgel' telas bajo una luz artificial. pues habiendo deficiencias en dichas \"ibraciones, los colore,.; mencionado.<;, o sus deriya· dos, no pueden apareCer con su valor verdadero. Los IIzules re!lultan verdosos y los lonos voiladoR y lilas pueden aparecer rojizos o g-rise~, mienll'a.~ t¡tle los amarillo:, claros ~e confunden con el blanco.

Se calcula que un"¡ (,'; de los hombre~ padece ele unu enfermedad llamada (!altoni"-Illo que los incapacita pan¡ distinguir el rojo del verde y aun de los azules y violados. Estos indi\"iduo~, que ca.si nunca se dan cuenta de su defecto, ofrecen un :-:erio peligl'O para el tránsito m'ballo por el hecho de ser inca.pace,,,; de distinguir el verde del rojo de los ~em:Uoros. En las mujeres este defecto es m:.is raro; la proporción de afectadas apenas llega a un cuatro por mil. Hay ta mbién per.~ona~ totalmente insensible!'! a l colo l'; para ellas todos los objetos aparecen en blanco y negro como en unu fotografia. Por el daltonismo puede expli ca rse el hecho de que ciertas personas, pOI" otros aspectos de gusto I'efinado, empleen cno f¡'ecuencia verdes y rojos de tonOil "chillones".

LET" .... y ENCAJa.

-

I

i

l.

t

-- I I

I

El Sedan Fordor de Luxe Tan nítidas.Y l110demas como la..; del edificio. que tra!-' el automóvil aparece, son las líneas ele este g-l'i.lI1de y hermoso SEDAN FORDOR. Nótese que el CHpÓ e!'i nuís largo. Los faros más elegantes r de luz mús tiegun1. La parrilla del radiador es baja y esbeltcl, El llueyo inteI'ior, ampl io y suntuoso, ('"idencia en todo la riqueza

de la gual'lliciones FORO.

de las guarniciones FORO.

AGENCIA FORD Avenida 1 \' de Mayo.

Teléfono No, 3·8~3,

•

t

"" Siendo In ,;en~nción del color al

go tan ~lIbjetivo no e.:> difícil que e:"i~tan multitud de anormalidades que pasen inad\'ertida,; tanto para la ciencia médica como para el <¡ue la" padece. ¿ Podemos Il::;egurar que las ;:ensnciones que en nosotros pr'~ducen lo;; colores son las mis. mas que experimentan otras personas? No es posible <¡tle "eamos los objetos, no con sus colore:; \'erdaderos . .'lino con sus corre!>pondhmtes c~mplcmelltat'io.s. ¡.:,in durno~ de ello la menor cuenta '!

A.'\i como exb,len personas capaces de llercibil' "onidos de una frecuencia tan alta que I'fs"lta n inaudible" para la mayoría de las gent~~, también puede dars:e el cal:1O de per,.onas cuya retina sea sensible para vibraciones má8 cortas Que las del violado; la sensación de color causada por tales vibracionej puede ser un'! extensión del \'iolado o la \'isión de un color inexistente para nosotros, Se dice que ciertos inrlios de :\Ióxico y Guatemala ingieren un brebah a ba!"e de cierta planta llamada poyotl Que le .. prortuce visiones esplendorosas en colores totalmente dh,tintos a los de la }!ama conocida,

La predilección de las per,.¡onas por determinados colores depende de su mayor o mener .1,,'1'0.<10 de refinamiento, Lo" ~al\'aje .. v lo,> ni· ños gustan m:is de lo~ r~io,.¡ anaranjad~,.;, mientras que la~ personas refmadu'i prefi?ren los colore:> d~ mellt')l' IOIlI.dtud de onda, C:.rnn el \'lolado, el lila y el azul. Las tasa'i

comerciales americana::. que manejan su!' negocios científicamente emplean , para la propaganda y pre~ntación de los artículos de lujo de mayor precio, tonos "iolndos, azules v lilas, e\'itando en lo posible los' rojos y anaranjado", Los tonos amarillos , rojos, anaraniados y cremas son de gran éxito en la propaganda de ciel'tos artículo~ alimenticio:;,

La I'eacción del sistema n('r\ jo~ so unte los distintos colores \'arítl c01lsiderablemente, La luz de '.: ~. 101' violado o azul posee un ef' do ,'dan le. mientras que el efecto de la luz roju y all<\ranjad!l ~ de (.~citación. Según esto. la ... per:'f\llas de temperamento nel'doso !-le ~ncficiarí:m empleando en la iluminación bombillos azules o pantallas de este color y profus.ión de azules y li]¡\s en el decorado de sus habitacione.s.

Para lerminar esta breve reseña mencionaremos la gran analogía que existe entre la armonía del "on ido y la armonía del color. ~obl'e la cual algo hemos \'isto ya al trat...'\r de las vibraciones de I~ luz compnl'adas con las del sonido, Desde la antigüedad, mucho ante!=. de sOilpecharse que la luz y el !-Ion ido l'e deben a mnvi micnlos ondulatoriog, habia llamado la atención el paralelismo ~ ntr" la escala musical ?e siete 11:>111.-; y 10S Hiele colore!,; elel ll'i:::, ~I primero en señalar esta Q_

\1~dogla fue Arj"t6teles en ~u obra ¡Ji- SI'I/.'W, Luégo, en el siglo dicci:eis, AArcimuoldo. pintor milané.'l,

LIITI"'1It y ENCAJES

,

•

Di t\Oll'(WOOD El q~ d el OlaquiUaje ,iene una

ED ltollywood, ~on e de }Io{¡\X f/t..crOR . * , i¡nperatr\'a, el,., a ?l-bdele,oe

'¡nportanCla , La linulSIOl I ....... ".,000 se Hnpone. sus Poh'o" }iOLL Jo. Vf 1 prefiercD

II y de¡n&'s es trel aS uentran di!lf'ttl ttS,

Carro , ue los enC , Colorete y Creyon -pnrq canta.rá este ¡naquiUa¡C, en

.' usted le en su tipO, Ta¡nb,en a OLORES pecfecta

DE e

* DI VINTA eN TODAS PARTES

I I I I I ______________ J

AX FACTOR*

Distribuidores: DROGUERIAS ALIADAS

i1n'cntó UIl si:-temll de armouia de ('('Iore,; lla,:ndo en ulIn escala de matices an:ilogu a In e,:caJa musical, Dcsde entonces mucho se ha e~crito y experimentado en tal selltido, Generalmente se trHta de 6rst1ll10¡; o piano,; cu/as teclas, al producir "onido,;, encienden luce.,; eléctricas de Jos colore,: cOTl'e::pon~ip.:Jte,s,

Entre If)S experimentadores modemos debemo,: cital' a la pianista nmericnllll ;\Iary Ifallock Gl'eenwalt J' ¡¡ Thomas Wilfl'id, quiene<; hun dudo c()Jlcierto~ de colol'e~ en \"lIrias capitales C~)ll b:l"tante ex)-

LETRAS y ENCAJES

to, L:\ relación que cxi:4c ent1'l' la mú;,ica y el color queda comprobad" por el fenómeno de la ,~iIIf'N'n, ia que equh'ale a "oir colore!'\", El fenómeno con::i"te en que all.!l1ll0S indi\'iduos, al escuchar una serit' dF' nota .. music¡lles yen mentnlm ('ntf' una serie de col:JI'es corre!'\pondiell' le;;. El compositor nhO, Seria bin, po::eill tnl peculiaridad, la cual 1,) indujo a componer su "Prnm l'/f'fi, ('{ }Joellla de ¡¡{{' f/O", lIcom¡mi'i.nc}o pé:l' un jueRo de luce~ con Jos cuJIJ· rcs sugeridos por cada Ilota m m;j· cnl.

, .

Chocolate Presi ,

I Con Azúcar

Ultima de . ,

creacwn

FABRICA DE CHOCOLATES

PELAYO Especial para postres y helados

. ,

1, " ,, ' ,.

LaTRA. v ENCAJI:S

-- " ......... -

"

~ <:l u

<:l ,s ><

'o ~ <:l

...¡

f

¡.¡ ;;) o' z ;;) ..: ..: ..J ..: u tl z o u

.

&5 <'-> <:>

.--' .-== , . u " <:l E " e

'" r: -a. .. o ¡;¡

El " " .-I .-u

• <> u .-" ,:; u

-j

•

NOTICULAS POR TERESA SANTAMARIA DE GONZALEZ

ADE.I.4.\'DRO LOPEZ l. C.

Quien tU\'O desde los primeros año~ de su juventud una fe inquebrantable en los muchC\,; beneficios que traería pllra Antioquia el Tunel de la Quiebra: quien hizo su tesis de , . .'l'ado '\obre este mismo túnel; Quien libl'ó recia.~ batallas en lo~ cuerpo~ coJegindos ,;obre esta magna onm que, desde hace vnriO!-l años e;;1 una realidad para nuestro pueblo. quiso descansar para s iempre en Ja.~ fue r te!-l y cen'adas rocas del túnel.

Con un estoicismo admirahle . algunos rne'*lS antes de 3U fin y .~abiéndosp herido de muerte. manife:-tó públicamente el de~ que. de.'>de hacía varios aijo.". había comunicado a su esposa, de ser enterr,'\do en el Túnel de la Quiebra. Conociendo. el gobierno departamental de AnitO<luia, esta última \'oluntarl del DI', Alejandro López I. e" ~ apre!<uró a hace r con!oitruír

HO,UENA./E

El Centro Femenino de Estudio~ dio, el miércole~ 27 del presente me!! rle mano, ¡,n mavnífici') té en honor de la~ sl)cja~ Sl'a~, Alicia Merizalde ce f:cha\.m';'¡ y Ange. la "ilIa rle T 'ro, pnr¡l fejic;t:u'las por lO'> libr()~ recil'ntt'mp.l1te puhlicados I)(JI' ella".

La Sra, :\ferizalde de Echavarría publicó, ¡¡ fin~" del llño palla, do, un utilí.~imfJ li!'r,} rl~ fórmulas culintl.r.ja~ , titulado "El U/mi ¡IIlra la COCltU'ru", que ha ~ido amplia_ mente att'lltüdo 1)01' el público, "Lo

en una de las bocm. de entrada del tlinel, la tumba que había de reci bir los despojos mortal es de qu ien fue durante todn su "ida, el gra n propulso)' y animador de la obm,

La vicl ll de Alejandro López r. C., fu e una dda de eRtudio, de lucha constante y te naz en bien de la patria, Tanto en los r'egimenes conse rvador'es como en los libe rales, desempeñó, COII eficacia y probidad, los pUeRtos de licadoR que le fueron encomendados, La pI'obidad fue la mejor cualidad de s u vida y no fuerOn pocos ni ha lagadore,; los embate,'! que en Londl'es, durante el !>eríodo de las negociaciones del fel'rocfll'l'il de Girardot, h ubo contra ella,

La de~aparic ión de Alejandro López 1. C' .. 110 eR sóln.menle una desventura para s u familia , a la que ellviamo.<o, nuestr'-Q pé'lnme sentido, s ino también pam 1/1 patl'in, que pierde en él lino de sus mejor'es ciudadanos,

In[IHlci(l PQl'licf) (/(1 la Filia", es el título dellibl'o que Angela Villa de Toro acaba de (la r al püblico le<'tOI', mil}' es]>ccialmente a laR madl'es, Todas las pel'Sonas {llIe ht\Jl ccnocido f'sl l? libl'o convienen en que e~ un mll){nifico al'senal de r eJ..'"la-; lledal{ó¡.dclIs y cristianas, para la erlucaciólI ( I<! los niños,

r :l ti· ,,~ \'f>!'ir¡('ó ~II lu hermoll:\ l','~ _uciil f!¡:- ilt .. Srta'i, :\Iatilde y :\!¿¡I',I(al'ila \'(·Iez \', Todns lal<! socia~ dE'l ('('litro asisti('ron a él como lamhién un selecto llIímer~ de jll\'itacla~ ell!K'ciu le,~, t us meHAA, a~

--

I'l'('g-I:¡da- ('011 ti dl' flore Inl il cnl moiios I l1i, Xv, primoro,..;n a ,. l. " fueron jll' ~ent rl, ,1

b,'o,.; nlusl\'o' 1: Uf

n JI7C,"I('ho

r lU jc li

La Sra, :\J1~t le e ,t • e ~Jl-

ticln¡.: Jlalahn:.-" ¡"''')O ,] ,eto, T:lI1to Iw Ilg trI! l~ ~nmn las

ohsequinnte¡.:. l' 1 lila!> hGI'E.. tiC" J.~THtn compal1 r 1h. r \'~I'dnrle-1'0 solaz,

SE'.1/A.\·,1 (,' lNT A ~/lI'Ill'cnrlente y consolador para

10:- menlores fle alma;.: d.~ est:1 Villa de la Canrlelal'la. fue la asistencia llUmel'o,~a .\' recogida de ,~us habitantes, n lns fe¡.:ti\·idarle" de Remana ~anla,

El rcco¡.ri m iento y la com postura, fuer'on l a~ notas característ icas de esta semnna dedicarl.:} a la COll

tem plación oe lós m i ~terios d ivi no!'!,

Las procesiones del Santo Sepulcro el vie rnes y la de L'l S oledad el sáh;Hlo, f ueron sol emne!; y concul'I'idus, L..1 S ce t'emonias en la Met ropolitana, con el ritual de co,,~

ro'~ I011C lile It. >que or R'ani-¡;¡. 111' ron ue,. n e \'1"'" J~: 10

'l~ ~p'r:l. n

Dgs,pr..llln,A La lm.);.t ~'a e ~Olll. dnña :'.1(,1'_

'~eli S _ J'I Ir Perez. 111 jer at a,~l1tl:;, lf" :>,n,n ~ re tan_ a ocial . dI ))~CS de la el' '_ dao ~n com-

Jii' i,~ ~,J> el ¡lb.t nguido :¡bljl. ro lfl',t.'01.1tI0, Dr, Enrique

P;;'l'm. )0:'; me. cs. le \'('runo en ¡;:u haci;nda Su ,,_ ¡'l. rq{l'e¡.:ó a la ea] ·t.ul, lu¡;!:ar de !lU tdellcla,

;\rcrcc·l~s Sielra de P¡;rez, a más oc Sil simpOjt a ';11' lct~rh,tic' I , es tina mujt'r rle ~rdl1 sent ido pr:i.cti{'O y de Hna inteligencia aguda r vivaz, Sus apreciaciones ,~()hre lo,,,; hechos y las per,;ona;~ son just .. lS :r reale,;,; sus cmtest.acione,; r ;ip ida.s y oportuna,;, Oama J,!'enero;:a )' leal .amiga; a r<',~;lr del enor me cariño que pr ofesa a Bogoti¡, continúa siendo profundamente antioqueña ,

De,,<:¡ea r iamos q ue lo s e "po,;o" Pél'ez Sierra r1:." visituran con m,is fr'ecuencia: la .'IOC iedad de :'.ledeHin lo,,,; aprec ia y t' ,;,t ima,

tumbre, es tu\'ieron \'el'daderamen- [ '.\' ORADOR SAGRAD() te imponentes, Lo.'i mo numentos de ANTI()Ql:E.~O cas i todas la ~ igl e!'lias, pl'csent.:'lban Con íntima complucencia repro-un her'mosíRimo a~pecto; llamaron ducimos el !'Iiguiente suelto de " El la atención el de la igle~ia parro- Tiempo" de Bogotá, que se refiere quial d{!l Poblado, po r la a r'monía .\1 triul1fo del Padre Germún Ferdel con.iunto y POI' el hermoso:.' n:indez S. J., en . ~ l! pr'edi C' l\ción relabor'¡oso tl':l.bnjo flornl. y el de la ligio~a de lfl~ Sit'tl' Palaltms, en el iglesia de J\IlIt'Í;¡ Auxiliadora, de lí- temp!o de San IgulIcin eh- In capital neas model'nísimas y primorosa de la r~pliblica. iluminación, EJ P:ldre Fern:indcz, b aún muy

De~ell r ¡ ;lnlOS lllle parn el año en- ,I o\'en.r su oratorill le dura mudlO tl'<lnle, t .: das las pr'oceRione" que br illo a la ilustre C'ompllliín de .Tí'dUJ'llnte Jn Se'mana Santa se suce- sú".r a ~u patri:t chica cl t' Antioden, fm'l'an muy !<olcmne~.r los p.l- quia quc y1l lo ha :Idmiradt\ llt-~de ."10::1 H)'r'cglndos cuidndosamentc, Su- Ja cátedra ~aj.!l'ad¡¡, :L11tes 'lue la sre t'i mo~ a l o_~ Srcs, Plirrocos de las J)rellSIl cUllitalill1l lo consagrara difert'rrtc,'i pm'roquins, llombl'en~Om(l un fe/,iz l"OlllÚUIIIllol' di'; Pr, juntas cll' sefiO I ':l~ que' colaboren.;nrlo~ COl'tc.'1 1..E't' y :\t~IIL..;enor Racon ello~ l'U todo lo rel:lth'o a las rael ;\Iarh¡ C.\rra~uilla,

.... "L" Oratoria SUf/r(/c!" 1' 11

(' o!r'1I/ b in Con In de~apllri{'ión de la,. dos

f,rrande ... fi¡rmO¡¡s de 1.1 oratol'ia ,,1\*

gmda, mOI1"t'iiort:$ Carlo:\ Cortés Lee y Rafat·¡ :Uaría C'arrasquilln. 0;t" t'lltl"Ó en periodo de larga d~ cadencia en Colombia: pero el der!les santo Bogotú hn-o la sorpresa de escuchnr un orador sagrado que puede conside¡Oar.;e sin duda alguna a la altura ele lo,.; citados anteriormente: nos referimos al Padre Germún Ferlllindez, quien en su oración sobre la-. ":-:iete palabl'a.'\". pronunciada d (>~de el púlpito de San t ~t1acio . ¡¡lennzó un grado de elocuencia m¡;;lien \'e¡'daderamente imI1l'e~iollabJe. Ln Ol'aloria gngrada se desenvueh"e neutro de rigi. das normas teológicas que 110 le permiten al Unidor una ~ran libertml de imaginación y de pen"amiento, pero Ins fuentes en que se inspira contrnl'r{'~lan la sequedad de la teolo,(!"ía con abund ll ,;as fuen-

tes de emoción reli~iosa: In ext-gesis de lo~ E\'angelios y de los pasajes de la Biblia es ya de por s í una poesía dgorosa insupel'able, E l orador sagraod que canaliza estw fuentes por entre los cauces de 13 se\'era lógica tomística--<:oml' lo hizo el Padre Fel'lu'¡nclez-Iogra una \"erdadera obra de arte y tI .. cultura. Siendo la ol'atoria sag-n.da ulla dc las mús bellas expresiones e::.pirituales, su renacim iento en Colombia es un hecho que no puede pasm' inadvertido. Desde luego nuestl'o punto de vis ta no puede ser ... ino el punto de vista profano en IH materia; pel'o lo evidente es que si oradores como Cnrlos COI'h~ ..¡ Lee r Rafnel i\laría Ca] I"¿¡'\quilla le dierOIl a la ol'atori a sagTada un lugar de selialadn pre, eminencia en la cultura nacional , en continuación <'1 través de ella debe con:<tituil' un moth'o de pro. funda complacencia eSl)iritunl.\' mental".

Superior c.li/ad EI""I, .,.bad,

Y Rnnw en d color

"" "' Uj. ~S IIefim Cerciórese al comprar, de que efectivamente le venden V[CU~A ....

LETRA S y E N C AJE:S . ... Buena salud ..• Buen año

Maruj, Sant~m~ri ",

b'L IJI .. l 1"',' FUl'T,\ (¡ J IF UI .. 'r;/.lIE,V

l~1 lune" l'l\ l'¡ ¡j, a"u]~ tom'l! ulla taza de tl~ .\' al)!]11 fl' lt<I~, E n el almuerzo r en la {'{,mida (0·

la mente hutas fre,'pas, a!mendra,~, un' o cio, dú!il:,,~ .' ul~ul1a" pas,l, r:n d tur:'lo dI'! nwdio di;¡ tomal' solamente UII j LIgo de frutas. Pero atención 1

E ~t? ¡'i>gim':'l1 rullden:' l'x::eJ:'!ntemente cu a ndo ?I hi¡.:-ado \ . .21 inh~.~tino c~!;ín en ]J;:>r fecta 'mlud, \'~]'n si rlcspués de a lgú n tiempo de segui r c:'Ite I'l'gimen, e l inte,¡tino ~~ muestnl un peco sensib le, -"e r .eempla za l'ú el d ía d e fl"ut a~ por el rég imen s igui zntc :

En el d:!sayu n: una taza de caldo de legumlJl'e..¡ y un Y<I!!u r l. E n e l almuerzo un copi(>~o plMo de legumbres \'el'des y una manznna bien nuulul'a. En el curso d el medio día se debe beber cad,l dos horas poco llI;ís i) menos un jugo de frutas, En la C~ mida lie tom'I!':í ulla taza de jugo ele legumhres, ulla 1~gumbre ve rde y 1111 ya,(!"u]'t.

Este dia de j'égimcn C:i .~um¡¡mente a¡.:-rndable y mu~' útil. r¡¡si ,siempre al día sigui ~ llte uno Ilota que tiene un cO[OJ' 11Ilí~ bueno y un .o.:emblante mejor. Lo cual es muy agl'<'ldable y lo anima a IIIJO a segUIr.

LlJ/lJn'ZA Ob' Lol CAU.-l )' ,1/.·\8C.t N.-l

GC lleralm:'1I1 1.' lo,; ~:íbado.", al fin rtel d ill, se lil'lIe un momento lihn' l'l (Ille ."t' d('hl' Cl:nsagJ'ar 1I la pC'l'f('cta limllil'za dí' la lli('l.

E m 10 q e '[]eb 11 el''' ~ I JJHI 1I \'lJ)1 e a r'"rl, ,gui·

rI.) rh 1Il: i1. '1' ón 1 ... -,- J, (r (\ D, TIUt (l' o ~ Il·b 1 l'~tr '1"

le punlo \( ~!TQ, r!1 JIS t' pilliHa , F"l guija mlJadUl'llUr ip In hr 'Ila el" IlW a ItU'" det)~ 'l1scr· Yal" lo , 3n' ~'~lI1t{' mlnU1 ,, •.

r1~J'e quit l' COIl IJ .; l go~ÓIl I en , '1 .~. 11OJll''' igl ient má

c jra : Datil' a punto (le ¡>\. e J -

l' a~ th' h\kvo .. a.s que ~ n a~rl:' ¡.!a alg1111<lS gotai de b '1jl' pe: 1

..:!'n drja l' (b hati ]°l;c. y un 110"0

leche cruda (2 o 3 ruchor~ltl:t~ 1e sopa) : ~e frota "tl a \' mH , t.c Il C1-

1"1.1 con esta mezcl a r ~.;;> del", '. tI·

Se deja du rante ull a ha r.\ y t U{'f,J

"e oui ta CO II agu:~ ti bia. T 'ldr 'in e n 1onCE" la piel limpill, f"r t>"'C:t " la " ]l~ ll1eüa:-; :lrrugas 'l u. p...<li.'111 lIeg¡11' a ser má..; j!r:lH.S haln';, 1 d e"a l)arecido milaj!r(lo.:l\ nWllt t!

nos I"IIAS nI;; nf.,'s/sro.Y/( .. t, C/OS l' es lIB¡';1\ Esn nF:

IlE:P08n Eli un tratami t'nto admÍl'ahl l' l¡lle

arud:l II mant l.'nel"¡' ,'0I11l1 ~ l! d¿hl' r de lo cual t'..: nl'CC':;ario pr"~l'Upa]O~e m:i..¡ dl1ralltt~ e' m es. Esto J: ~ rmit e ti lla limpie2:!. UIl rt'¡ ... .l .~(' d?l e,.:.témagu. del in!t'.~!in() .; d<!l hi.',:-:Idll. E~ Ulla tlt'."intoxic¡¡rión lid· mil'1lbl e y no t i,'ne m:1i '¡lIe un '. cOllyenientt': qm' para ('SIt' tr:d .. -mient o¡ ('" pr..-fl']'illlt' qud,' Ir,.; , d.)s dias en In C:\111I1.

1.0 lJl¡lil',Jnh'." P('I"\¡UI mudll'; y,

ct'~, a ¡w"::lI' ,!(> hlll:¡" ¡as o('°lp~C o-

1".0.5.0. A LA "AQIN'" ..... ,.

•

En perfumes

y lociOl\e! le

ofrecemos un

SURTIDO

COMPLETO.

Farmacia Blanca "Frente a La Bastilla"

nes, ¡as mUJ(,res n~_;it..! I ~'J/ ,Ir :-;c en cama, pOI' jCnlj o e 1 el ~o de una g-ripn J( r'

Aconsejamos a ("s mil Ere (Jue les e~ imposible inlponcl':.:e et" a di.<;ciplina de quedarse dos día~' en la cama, pUl'a Rcguir t'sh~ 1'{>.I!imen de fle.'lintoxicAción, p:werlo. cuando por una gripa ti otra cil'cun~tancia se \'eun obligado.g a pem13l1eCer en camll.

Primer din.-Cuando se despierten ab~orbel' el jug--{) de una naranja; una medin hora mú:,; tarde una cuchul'ac1" de leche de ma~mesin en medio va~o de agua: ulla hora después el jugo de una naranja, merlia hora mil ... tarde leche de magnesia r lo mismo se hace hasta ajuslar la ahsorción de cinco etlchal'adm:. de magnesia. En la noche un ta\-ado inte!'tinal con una decoción fuel'te de malvavisco,

Al día siguiente el mismo régimen, pero tomando ,.;;olamente tl'eR cuchal"ada~ de leche de magnesia du r ante el día y los jugos de naI'unjas, POI' la noche el hwado inlCl<itinal como la víspera,

El repo[,lO en la cama apuda ¡¡ la del<i illloxicación: :Hln ,.;;in quercrlo do r mil'lÍ ll ael mil'ablemente y se sen-

ln mara'l"U)c.: ~mente_ rexas, i2'1U\ n 'Cid: lc~r."ada" una e ~\I( h<lY:ln te·mim.do su rt-gi

Ir l.

,\1 ii~ i¡;: nte no e Jteci¡::ten !Wbr I 'on1l0.l mo _ma' mu<>rtag de ~: mun· se toma un caldo de legumbre y un jugo >de ftula.;; en el :lesayuno, il 1-lmu<-tzo una f',;.,rll' i1.lIadu runa legumbte "etde, ~) se Vr!." nensatún lo mi!'InO, pero ("r,~Q l/ue t mejor un te¡,ámcn fUf'rte de cuando en cuando, que t'starse imponiendo diaria . mente re"tl'ic('i~ne5 en las cQmida~" que terminan pot cm'enenar la yida ~' '1 ca, "teter,

LA PEDJrUIA

La pedicuta no ~ In lUJO, Al contrario es absolutamente neceS! ria a UI1<-1 mUjer que tiene l{,,, pie" ftú~';I~s. Xo se debe esperar a tener la~ mola;:.tias para cuidar~e" La d"ita menstllll donde el ~ dicurista será ;;uficiente para COIl;;t"l"vur los pies en buen est.ado y le ól!'ej.!uran lUla marcha lig-~ra que es "in duda, el m:i" lind·1 .si.!-~lO de la juventud. l'na mujer que "uf te de lo;; pi('~ ,.;e fatiJ,!n mucho y m.b pl""lnto <lue CUAlquiera oh'a ,y ¡lOr lo J!enel'al e"tú siempre (le mal humor y termina por ."er fea,

------- --- -- -------~--- ~.~------------

FLORISTERIA LELIA TELEFONO 37-92

Canasta.." Coro nas, li ndísimo!' estilos en c<tjas para flllte!', gran \' l\riedad de orquídeas y todo lo demú!\ que Vd. nece..~¡te relacio

nado con e:-lte ¡"am o lo comligue a I~ m('jot(''; precio . ..; en la

I --------_._~-~._-- ... _ --------------------_.

FLORISTERIA LELlA ,Tun ín , Ed ificio ' -iIla nuenl.

¡

-

¡I'EFh' f;SIJ SPONT/1'V en día r medio pa_~ado ell pl~no

aire r durante ~I cUill "e cOIl,.;agrn Ulla'i hora,.; a un ?j¿rcicio de ~po rt (l ~implemt'lIt'_·;¡ caminar n montt~l' en bicicleta, (._ un ?xcel?nte m2<h:l de guardar un Jle1'f~'cto equilihr io fi"jco y ni '1';11. Ihy mú,.; qu~ nunca e"t~ equilibria ,:>" indí"pen"able. Por lo tanto 110 ":'" un lujo,

l'E'U'Ql T EH 1,,\ Si L'd. lluL'rc "el' ulIa mUjer a

!-\! ¡ulal¡)c \' limpia y aun ten e] ' pen,lI m i2Iltn:-; o rdenado.:;, cuide ,.;u pejnadu. La influencia oel /Ísico ;;ol)l'~ lo mo ral '~~ COIHidl'raJ.¡I{' . Una ca, beJlen\ d~~Cllidada, inJica "i2mprc la mgliV::>llcia : freCUEntemente la m?lallcolia,

I mllÓII.l!Il~·!' )¡.t di~'ciplilla ce i, el- ~ \'E?(!:>~ rvr m:'s a la p?luqu?rh. Para I:sto. tomar con llllticipación "U cit;.\ con el I)eluquero para lo.'" día" que mit~ te cOIl\'ellj!a. pero ,Id\'i r tit>ndo "i:"lllpl'":" lJue. en ca~o el::. una comida fl fi:!~ta. puede Ud. cambiar la fita rara ('] oía que m~¡s le COIl\'englL Peru f!"; m:?jor tener ulla r l'vla eslahlel'id: qu:? nI) hacer

L E T RAS V E NC:AJES

de too: \lila regla. r;!, llEXTIST.·\

:\0 espere t'1 dolur para .il'. don· de el denti",ta, tome ,el habIto rle h .. cer limpiar ."lIS (Ilellt~s cual,ro \'eces por aii.o para i."xtrae!'. el 1m'· taro. E,.;la ~impl:, preraurlOll sC'l'a ~ufk;~nle pura a.";I;'):urar una I~l]( na denti6ón, Las {'ari!'s cl!>..;cub¡erta, a ti~mpfl. ('r;'ln tratadas frescas, E'.;la' cuatrn dsilas al aiío 1(' h;¡r:in ganar lit'mp:'! ~. dinero.

\"I5IT. \ .lJ Iml, ,1 Una \'ez PO]' al' vaya a \'~l' su

médico, allll si tic!\ f' la im[H'l',.;i6n de c .... tar compl"tanl'?llle hiE'1l de ':l.

lud, porque si har un pron']'bin qu~' t~llgfl razén de""¡- C'.'" c"lc que di· Cl: '~I:'l'i \'ale I'I'?\ ,'nir qll~ {'urar" TN:tí-;.1ilT."rn nE nrr.u;;7,,\

pnR es F;Sl'ECI.·\LlST,1 DI~s \'~ce;; por aflu e, hurllo ha

rer ... :" un tralami(:'nlo de belleza por l;n ",,,p~c;.,lista. Se d~be c~coger el m~s :le f~hrel'o pues e,.; muy con· "eni:mle pon:>r cuidado a la pie! al r> ri!l:'lp~ (;el "iio. El segundo tralam¡~nto c1~\¡:> hacer~:> en ngosto al r~gT~"O de la!' \-;¡caciones de me·

-_._--- ---'---_. --- -, ------- .' --- -.-. - ._ --------

SALDARRIAGA, BRAVO & CIA. CDIL a.l.m.a.cR.n.M. JIIL

-MEDELUN, BOGOTA y CAL! PlU!den comprobaJ', a quien lo exija, la procedencia inglesa de 51'S insuperables paños, marca

.... ATLAS .... El paño ing~ marca "ATLAS" dura -ma.~ 'Y

• • VISte mejor.

,

-

-

LETAAS y ENC:AJIl:S -- --- -~.-

¡lio mI), pan 1: a 1:1 el dl-n I_ 1'1 r el IJl'jJ¡' IUC du '1.111: !

l'ÍfJl1;:>-O¡ se ha dios ninu.tdo. El lratamil'nlo prf'fer do e·

!le ba, p de oxígeno (JIU rl '''e !le) I ~I ,q~t 'nw -.lal1.:h al' 1 1" 'el Reju\·.'IIt'CP v 1'0 11' (> (l Illl]-.." 10 fel ('IIPIl' !Ir l~ ,,':l~ ~~~ 11110.' djpz n¡ ' nto~. E~ \' "í. fica admjrahl~-'-11enle la !'i. -Jermb y ,la lo" mbmü:$ r~sllH~J.~ Que perl1l<lll:'CI'r aJj.!l~no:->o dia~en plrno ain. E~ta \H clln\ rlr jll\-~llLld bie. na!'

1,,\ I'Er:MA" h',\'T[~' C'l' P r MIÚ d)e }liC :

1, rn r.' 11 : _11 JuJ e <lec, ant ~ ~ onc de nedio -añ y 1 1 JI I'\'lhr<' on el (111 Cle

n p lla a p In lo pase>. :ie f n le 1n;), P,-,ro ~ ipOe te !ler

11 ~l., ae h.a( "'1' _ ,¡¡, p.'l'-;Inen t

" jp t C "pleta.mente bir> I Je !lud, gJ e <Ido general 1111 :.'e 101 bl~m~lJtt' 1 los e'be. 'lo. y la ondulacion ~ mUcho m~. JÚ!' ,¡ lu~ (:abeUlo- d'L!l ~11a\' y tácilf!.~ riP manejar

REY DE lO:> ANALGESICOS

\

" '" " I " """,, " ," '" ," '!'> '.,,,,,.,, .. ,,,,.,, .... ,,"" ~

• • • • •

! i • • , • • , • • • • • • • • • •

• • • • , • , • , • • • • • • •

"CALCETERIA PEPALFA" S. A.

SEÑORA: Compre medias de seda veladas

marca

"MARLE De venta en los mejores Almacenes de Medias.

· • • • •

• · • •

• •

• • •

•

•

• · • • • • , • • • • • •

• ;' . ~., "'" "," "'" I I I ,""",. I I "'" I """," , I """",

¡No más ¡ arrendamientos! I

i Realice su ambición de I

tener ! CASA PROPIA I

Empiece hoy mismo I comprando un buen lote I de terreno en i

Serurol y Urbanización. I

Parque de Berrío. I Tel. 7·0·7. !

~~i~~ ~e~r:~::!~s~=J

LA PALMERA (CONTRAMARCA ESCOBAR)

Elta el l. marca d .. 1 accite d .. hil'uuilla par. limpa .... , que I'0za de mayor cré · dito por I U mucho rendimiento y pun%a

ablolulll..

OESPAClIO A DOMICILIO. Tel,;fono 34·92.

FABRICA DE PRODUCTOS OLEIFEROS

Señora: ASEGURE UD. SUS JOYAS Y LOS MUEBLES OE SU CASA, PARA QUE PUEDA DORMIR T Fe: A N Q U 1 L A.

Lula Echavauíil P.

r

• •

DESDE EL BESE HASTA PAPA SE SlEfi'TAN

A LA MESA EMBELLECIDA POR MANTEl V

SERVillETAS DE TELA FABRICATO.TELAS DEL PAIS ATRACTIVAS y

DURABLES.

TILA DE LOS HILOS P1RFECTO$"

SOy muy exigente "En oulom6 .. iI" O en Ira

jet, en muebles o en la_

Polar, exijo lo mM F¡. 110, lo d. mejor gUllo .

. ",., nOltlfol,","", en ej_

gOlfillol prefiero 101 ef.1 .'jor S A 8 O R , ..

son del •

melor_" A B O R:

Su or(oc:ll~o S A B O R nolulol le df'be o los sIguIentes nechos • Tobocos madurOl de TRIPLE SE.

lECCION, • 10OOcoI P U Q J F I e A o o s

po, métodos e~cluslvos do lo 00 Colomb,otlo de r oboco,

• MOl de CURAClON pOro hoce,lo~ m6s suoves. dulc~H r a.amó!kos;

• Todo el doUCioso SABOR de ce.co de lU CLASES fiNAS de lobocOI moduros

letras y encajes - universidad nacional de colombia · en la novela larga, reprel>enta una labor...

Documents