1

IluminaciónLightsLuminaire

BLOWAWISH FIFTIES BOTTLES INTERIORISMO

L.I

.B.

– C

AT

AL

OG

UE

– A

UT

UM

N 2

015

2LAMPARA SIFON ILUMINACIÓN

Lámpara Sifón

40 cm | 20 cm

colorescolors couleurs

material Roble | Nogalmaterial Oak | Walnutmateriau Chêne | Noyer

Precio 150€ 75€Price

Prix

2

Estas lámparas están hechas a mano a partir de una arcilla de porcelana, sin esmaltar, dejan apreciar el delicado toque de porcelana de Limoges. Su forma se basa en los antiguos sifones, y le dan un look muy chic y vintage a su casa. Todas las partes se cuecen en un horno a 1250Cº. Esta lámpara es de aprox. 35 cm de largo.Todas las piezas están producidas en Sant Cugat, Barce-lona.

These lamps are handmade from a porcelain clay, they are unglazed to apreciate the delicate touch of Limoges por-celain. Its shape is based in the antiques siphons, and they give a very chic and vintage look to your house. All pieces are fired in a kiln at 1250Cº. This lamp is aprox. 35 cm long.All the pieces are produced in Sant Cugat, Barcelona.

Ces lampes sont faites à la main à partir d’argile à porcelaine, non émaillés, elles permettent d’apprécier la délicatesse de la porcelaine de Limoges. Sa forme est basée sur les anciens siphons, et elle donne un look très chic et vintage à votre maison. Toutes les pièces sont cuites dans le four à 1250Cº. Cette lampe est d’env. 35 cm de long.

BLOWAWISH FIFTIES BOTTLES INTERIORISMO

L.I

.B.

– C

AT

AL

OG

UE

– A

UT

UM

N 2

015

3

Tab es una pantalla ligera empaquetada en plano, diseña-da para un montaje simple en casa. Las pestañas toman las técnicas de fabricación de la industria del embalaje, y las utiliza de forma pionera al entrar delicadamente, cortando la chapa de madera real. Un acrílico opal se utiliza para difundir la luz, garantizando una calidad uniforme de la luz dispersa, mientras que esconde la bombilla antiestética. Tab es adecuado para su uso con sólo bombillas de baja energía. 20W Max.

Tab is a flat pack light shade, designed for simple home assembly. Tab borrows manufacturing techniques from the packaging industry, and uses them in a pioneering way to delicately die cut real wood veneers. CNC cut opal acrylic is then used to diffuse the light ensuring an even quality of light is dispersed whilst disguising unsightly light bulbs. Tab shade is suitable for use with low energy light bulbs only. 20W Max.

Tab est un écran de lumière en kit, conçu pour un assem-blage facile à la maison. Tab emprunte des techniques de fabrication de l’industrie de l’emballage, et les utilise de façon novatrice afin de coupez délicatement ces panneaux en bois véritable. Tab assure une même qualité de lumière dispersée et habille les ampoules disgracieuses. Tab est adaptée pour une utilisation avec des ampoules basse consommation seulement. 20W max.

JOHN GREEN / TAB ILUMINACIÓN

Tab

40 cm | 20 cm

colorescolors couleurs

material Roble | Nogalmaterial Oak | Walnutmateriau Chêne | Noyer

Precio 80€ | 95€ 48€ | 57€Price

Prix

3

BLOWAWISH FIFTIES BOTTLES INTERIORISMO

L.I

.B.

– C

AT

AL

OG

UE

– A

UT

UM

N 2

015

4

Es la hermana menor de la muy famosa lámpara Cesta de Miguel Milá, diseñadas ambas hace más de cinco décadas. Una pieza icónica y casi tradicional, heredera de un diseño moral que se adapta a nosotros con plena naturalidad.

This is the little sister of Miguel Milá’s very famous Cesta lamp, both designed over fifty years ago. It is an iconic, almost traditional piece; the heiress of a moral design that adapts to us very naturally.

C’est la petite soeur de la très connue lampe Cesta de Miguel Mila, conçue il y a près de cinqunantes ans. Une icône parmi les lampes, de fabrication artisanale, héritière d’un design engagé et qui trouve sa place naturellement parmi nous.

MIGUEL MILÁ / CESITA ILUMINACIÓN

Cestita

colorescolors couleurs

material Estructura de madera de pinus merkusiimaterial Sumatran pine wood structuremateriau Structure en bois de Pinus Merkusii

Precio 250 € 190 €Price

Prix

4