BPC BALLFIELDS

JWÈT SEZON IVÈ Lendi, mèkredi ak vandredi, 2 desanm – 2 fevriye (eksepte 26 desanm ak 2 janvye)3:30 di swa - 5 di swa, Gratis!Rete aktif pandan ou ap jwe deyò a ak jwe foutbòl ameriken, oki, ak plis; manm pèsonèl nou kapab òganize li oswa ou kapab jwe pou-kont ou. Se yo menm k ap bay ou ekipman an. Timoun yo ki gen laj 7 ak pi gran.

6 RIVER TERRACE

LESON ECHÈK POU TIMOUNMadi, 3 janvye – 4 avrilDebitan: (laj 5-7 an) 3:30 di swa - 4:15 di swaFrè: 14 sesyon, $280Entèmedyè: (laj 7 an ak pi gran) 4:30 - 5:30 di swaFrè: 14 sesyon, $308Aprann lang jwèt echèk lè yo patisipe nan istwa yo te byen deziyen, aktivite yo k ap defi entelijans ou ak konpètisyon ami-zan! Vin aprann poukisajwèt ansyen sa a kaptive kè ak imajinasyon toude granmoun ak jèn moun yo.

6 RIVER TERRACE

ISTWA AK MIZIKMèkredi, 4 janvye – 5 avrilSesyon A: (6 mwa -3.5 an)9:40 – 10:20 di matenSesyon B: (13 mwa - 3.5 an)10:30 – 11:10 di matenSesyon B: (13 mwa - 3.5 an)11:20 AM – 12:00 PMFrè: 14 sesyon, $335Pataje eksperyans la nan pèfòmans mizik ak vin tande istwa kreyatif yo avèk pitit ou. Mizisyen pwofesyonèl yo pral selebra lespri a nan chante, mouvman ak dans.Yo pral bay enstriman ritm yo.

6 RIVER TERRACE

AKTIVITE JWE POU TIMOUN NAN LEKÒL MATÈNÈLThursdays, Jan. 5 – Apr. 6Jedi, 5 janvye – 6 avrilSesyon A: 10:30 – 11:30 di matenSesyon B: 3:30 – 5:00 di matenFrè: 14 sesyon, $350Ankouraje imajinasyon ak dekou-vèt atravè aktivite jwe ke timoun yo dirije. Vin amize tèt ou lè y ap bay istwa, mete kostim ak jwe avèk blòk ak machin. Patisipe nanpwojè atizay avèk ti pitit ou ki kapab mache oswa oswa pitit ou nan lekòl matènèl ki gen ladan pentire, tè glèz ak plis!

SANT KOMINOTE A NAN SHS

LESON TENIS Samdi, 7 janvye – 11 (6 sesyon)ak 4 mas – 8 avril (6 sesyon)3:30-4:15 di maten(Nivo Debitan 1, 8-13 an)4:15-5 di swa(Nivo Debitan 2, 8-13 an)5-5:45 di swa(Entèmedyè 13-16 an) Frè: 6 sesyon, avèk afilyasyon anyèl CCSHS,$60 pou moun yo ki pa manmAprann mekanis chak kout, pozisyon ak mouvman apwopriye. Pratike fondamantal tenis yo ak devlope jan ou jwe jwèt la! Poteeskrokri tenis ou, epi se yo menm pral bay ou boul yo. Enstriktè: Kim Champion

SANT KOMINOTE A NAN SHS

LESON NAJE POU GWOUPDimanch, 8 janvye – 26 fevriye (8 sesyon)ak 5 mas – 23 avril (8 sesyon)1-1:45 di swa (Nivo Debitan 1)1:45 – 2:30 di swa(Nivo Debitan 2)2-2:30 di swa Entèmedyè3:15-4 di swa (Avanse) Fee: 8 ses-yon, gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS,$80 pou moun yo ki pa manm. Lè ou aprann naje, sa a devlope konfi-dans nan toude lè ou nan ak pa nandlo a. Timoun aprann ladrès sekirite nan dlo, osi byen ke aktivite fizik ansante yo kapab fè pandan tout lavi yo. Laj 6 - 12 an: Yo gen leson prove disponib. Imèlcommunitycenter@bpcparks.org pou jwenn plis detay.

6 RIVER TERRACE

YOGA POU PARAN AK TIBEBE YOLendi, 9 janvye – 27 fevriye (eksepte 16 janvye ak 20 fevriye) Frè: 6 sesyon, $138Lendi 6 mas – 24 avril (8 sesyon)Frè: 8 sesyon, $182Sesyon A: 1 - 2:15 di swa oswa Sesyon B: 2:30 - 3:45 di swa. Pran plezi yoga nan yon anviwònman sipòtifpandan ou aprann poz ak egzèsis yo te deziyen espesyalman pou manman nouvo ak tibebe yo depi yo fenk fèt jiska yo kapab ranpe.

6 RIVER TERRACE

SERI ISTWA ANBA ZETWALKèk jou samdi, 4-6 di swaYo egzije ou pou enskripsyon alavansSesyon 1: 21 janvyeY ap prezante yon planetaryòm pòtabSesyon 2: 4 fevriyeY ap prezante Julie Pasqual, yon rakontè istwaSesyon 3: 25 masY ap prezante “sezon prentan selès,” yon diskisyon sou ekinoks vernal laÈske ou te janm panse sou jan yo te bay douz gwoup zetwal yo non yo? Poukisa kantite limyè lajounen an chanje chak jou? Suscite lespri fami-lyal la pandan n ap chita alantou yon boukan difeanba syèl lannwit la, ap pase aswè a ap selebre pandan n ap eksplore mistè nan Cosmos yo. Yo pral gen eksperyans ak eksplikasyon sou ast-wonomi andedan, bay istwa, pwojè atizay, ak yon pyès teyat avèk yon tèm kan ak yo pwomèt ou yon seri aktivite amizan pandan leswa! Yo deziyen aktivite yo pou timoun ki gen laj 6 an ak pi gran.

NELSON A. ROCKEFELLER PARK

JADINAJ PANDAN KÒMANSMAN SEZON PRENTAN AN Madi, 2 mas – 2 avril3:45 – 5 di swaFrè: 6 sesyon, $120Vin fete sezon prentan an lè yo fouye ak plante nan Jaden Timoun yo. Aprann enfòmasyon sou pratik ki bon pou anviwònman an ak kijan pou fè konpòs. Se pou timoun ki renmen lanati ak gen renmen jwe nan tè a! Timoun yo ki gen ant laj 6 ak 10 an.

6 RIVER TERRACE

KONPETISYON JWÈT ECHÈKDimanch, 2 avrilYo pral ouvri pòt yo: 8:45 di maten Jwèt yo kòmanse: 9:15 di maten Frè: $30Laj: 5-12 anVin patisipe avèk nou nan yon konpetisyon jwèt echèk ki mòd Swis kote chak patisipan pral gen opòtinite a pou fè konpetisyon, aprann ak devlope enterè yo nan jwèt echèk. Yo pral bay prim yo nan pwogram la y ap fè a 1è di swa.

6 RIVER TERRACE

ISTWA SOU JOU LATÈ A POU TOUT LAJ YOSamdi, 22 avril, 11 di maten Selebre Jou Latè a avèk nou nan Battery Park City! Perry Ground, yon rakontè tradi-syonèl ki soti nan Onondaga, Klan Tortue a ap rakonte: Istwa yo sou Latè a, ki asosye avèk mond lan kote n ap viv.

Mize Klima a Madi, 21 fevriyeJoin Miranda Massie, Fondatèak Direktè Mize Klima

a, pou aprann enfòmasyon sou ini-syativ la pou kreye premye mize a nan peyi Etazini a k ap ofri yon sant efikas pèmanan ak dedye pou angajman ak edikasyon piblik sou pwoblèm klima ak solisyon yo. Pale sou lansman ekspozisyon ak pwo-gram Mize a, osi byen keplan kontinyèl yo pou yon kay pèmanan.

Make Tan, Make Kote: Pati Sid Manhattan ANVAN AK KOUNYE AMadi, 7 fevriyePrezidan cultureNOW, Abby Suckle, prezante yon diskou ilistre sou pwojè akeyoloji ak kreyasyon yon kat jeyografik k ap montre Vil New York la pandan yon peryòd tan. Aprann plis sou fè sondaj sou istwa jeyografik lokal nou ak poze kesyon yo bezwen konsidere pandan n ap planifye yon konte pi fleksib nan lavni nou.

Yon Diskisyon Entrospèktif souKonsepsyon Nouvo Sant Kòve 9/11 Madi, 31 janvyeSant Kòve 9/11 la, ke Asosyasyon Familyal 11 Septanm (September 11th Families’ Association) la te ini-sye pale sou istwa 9/11 yo, kòmanse avèk konsekans li yo jiska rekiper-asyon an epi se sivivan, manm lafanmi ak premye sekouris yo k ap bay istwa yo. Vin tande jan Sant nouvo a entegre istwa sa yo nan konsepsyon orijinal la, akaprann poukisa misyon elaji a pou ankouraje vizitè yo pou pran aksyon atravè sèvis byenveyan.

Epòk New York Georgia O’KeeffeMadi, 7 masAnpil moun ki kon-nen azitay O’Keeffe

ak penti entim li sou flè, men pa t konnen anyen sou peryòd New York li? Li te vin yon gwo atis espozisyon, ansamn avèk gwo atis epòk la, ak te kòmanse relasyon li avèk Alfred Stieglitz, yon fotografè. Vin jwen atis / edikatè Marla Lipkin ak revizite epòk kaptivan yo nanlavi jenn atis sa a nan Gotham!

Yon Vil nan yon Kadriyaj (City on a Grid): Jan New York te vin New York (How New York Became New York)

Madi, 28 masYo te konn rele kadriyaj lari Manhattan la“yon dezas” nan planifikasyon iben ak “zak pi vanyan an nan pre-diksyon Sivilizasyon Oksidantal la”. Nan lòt tèm, swa ou renmen li oswa ou deplase li. Vin jwenn Gerard Koeppel lè l ap rakonte istwa inik New York atravè liv pi resan li.

6 RIVER TERRACE

DISKISYON YO PANDAN SEZON IVÈ A 1 DI SWA, GRATIS!

Jiska register for Pwogram nan sitwèb 6 River Terrace adrès imèl: registration@bpcparks.org

Pou enskri pou pwogram yo nan Sant Kominote a,rele nimewo 646-210-4292 oswa voye yon imèl bay: communitycenter@bpcparks.org

SANT KOMINOTE A NAN SHS

YOGA MÒD HATHA Lendi 2 mas – 24 avril 7-8 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenAprann posti ak teknik relask-sasyon pandan ou ap ogmante nivo enèji ou yo nan klas etire sa a ki gen yon ritm lente. Enstriktè: Molly Heron

SANT KOMINOTE A NAN SHS

LENDI 2 MAS – 24 AVRIL 7:30 – 8:15 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenAntrennman yo gen ladan yo kous kouri kout, kous kouri long ak fòmasyon entèval pou ogmante andirans ak kondisyon fizik anjen-eral. Fòk patisipan yo kapab naje 40 tou. Sa a se pou najè yo ki gen eksperyans ak ki gen laj 14 an ak pi gran.

SANT KOMINOTE A NAN SHS

ANTRENNMAN POU TOUT KÒ A Lendi ak mèkredi, 2 janvye – 26 avril7 – 8:30 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenDevlope ladrès defans pwòp tèt ou ak kondisyon fizik jeneral. Byomekanik yo nan espò a egzije devlope fòs nan janm ak pati pi wo yo, k ap rezilta nan yon antren-nman pou tout kò a. Enstriktè: Paul Diaz-Larui

SANT KOMINOTE A NAN SHS

LESON POU NAJE Madi ak mèkredi, 3 janvye – 22 fevriye ak 28 fevriye – 19 avril(Tout klas yo pral dire pou 8 sesyon)7 - 7:45 di swa (Debitan)7:45 – 8:30 di swa (Avanse) Frè 8 sesyon, gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS,$80 pou moun yo ki pa manm Adolesan ak adilt yo pral devlope konfyans nan pwòp tèt yo ak aprann ladrès sekirite nan dlo k ap sove lavi ak dire pou tout lavi yo. Najè yo ki gen eksperyans deja kapab rafine kapasite yo. Yo gen leson prive disponib. Voye yon imèl bay communitycenter@ bpcparks.org pou jwenn plis detay.

SANT KOMINOTE A NAN SHS

KONDISYON FIZIK NAN NWAYO Tuesdays, Jan. 3 – Feb. 28& Mar. 28 – Apr. 257:15 – 8:15 pmMadi, 3 janvye – 28 fevriyeak 28 mas – 25 avril7:15 – 8:15 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenDekouvri ladrès entèn ou, lanse enèji jenès ou, ak amelyore ekilib ou. Kondisyon Fizik nan Nwayo se yon ranfòsman nan nwayo, soutnisekans yo k ap konsantre sou vant la ak sa yo pratike avèk mizik modèn, k ap kenbe antrennman an amizan ak kontan. Enstriktè: Reginald Ellis CrumpSANT KOMINOTE A NAN SHS

LAKOU BASKÈTBÒL

OKONPLÈ Wednesdays, Jan. 4 – Apr. 267 Mèkredi, 4 janvye – 26 avril7 – 9:30 di swaSamdi, 7 janvye – 29 avril1 - 6 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounen.Jwè baskètbòl yo ki vle jwe match òganize yo pandan tout ane a kapab vini ak jwe yon match okonplè nan lakou espò a nan jim-nazyòm lan ki chita nan 6yèm etaj la pandan tout sezon ivè a.

6 RIVER TERRACE

KORAL BATTERY PARK CITY POU ADILT Mèkredi, 4 janvye – 26 avril1-2 di swaGratis!Se Church Street School for Music and Art (Lekòl Church Street pou Mizik ak Boza) k ap jere pwogram lan, tout adilt yo ki renmen chante kapab patisipe nan Koral BPC a. Aprann plizyèkalite chante modèn ak klasik, ak pèfòme nan evènman kominotè yo pandan tout ane a. Pou jwenn plis enfòmasyon, voye yon imèl bay registration@bpcparks.org.

SANT KOMINOTE A NAN SHS

KLIB KOURI BPC Jedi, 5 janvye – 27 avril7 – 7:45 di swa, Gratis!Kòmanse prepare pou egzèsis anvan ou kouri 2.4 mil yo monte desann tout distans Esplanade Battery Park City a. Pwogramasyon Pak yoLidè yo bay konsèy sou prepara-syon pou ak refwadisman apre egzèsis ak asire yon vitès apwo-priye pou tout patisipan yo. Vin rankontre nou an CCSHS ki chita nan 345 Chambers St.

SANT KOMINOTE A NAN SHS

TAI CHIJedi, 5 janvye – 27 avril7:15 – 8:15 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenDevlope miskilati ak fòs, amelyore fleksibilite ak ekilib, ak ogmante kondisyone ayewobik. Tai Chi rez-ilta nan fòs ak konsantrasyon nan kò a ak sevo a. Enstriktè: Alex Hing

SANT KOMINOTE A NAN SHS

BADMINTONJedi, 5 janvye – 27 avril7 – 9:30 di swaDimanch, 8 janvye – 30 avril1 – 5:30 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounenGen twa lakou espò ki disponib pou moun jwe Badminton. Se yo menm k ap bay lyèj ak eskrokri yo.

6 RIVER TERRACE

NWIT POU ADOLESAN YO Vandredi, 6 janvye – 7 avril(yo pa p fè pwogram lan nan dat 13 janvye oswa 17 fevriye)4 -7 di swaGratis! Klas 7-12yèm.Vin patisipe pou kèk èdtan pou rankontre zanmi ak fè nouvo zanmi yo tou. Jwe tenis tab, foosball, jwèt echèk avèk pyès ki gen menm lajè yon moun, ak plis! Epitou y ap ent-wodwi aktivite espesyal yo, tankou trivia, karaoke ak aktivite leswa nan Sant Kominote a. Se yon bon kote nèt pou vin relakse ak amize tèt ou! Ale nan sitwèb www.bpcparks.org pou jwenn enfòmasyon pi resan an.

6 RIVER TERRACE

EGZÈSIS NAN GWOUP POU MON AJELendi ak vandredi, 6 janvye – 28 avril10:30 -11:45 di matenGratis!Vin jwenn yon kominote nan adilt ak moun aje yo pou yon antrennman apwopriye pou tout kò a pou nen-pòt nivo kondisyon fizik. Se enstriktè a ki pral jere klas yo te deziyen pou ogmante fleksibilite, estabilite nan jwenti yo, ekilib, kowòdinasyon, sou-plès, fòs nan miskilati ak andirans kadyovaskilè. Jwenn fòmasyon nan yon anviwònman zanmitay pandan yon antrennman ki pral ede kenbe ou ansante ak aktif!

SANT KOMINOTE A NAN SHS

BASKÈTBÒL ENDEPANDAN POU ADOLESAN YOSamdi, 7 janvye – 29 avril1 - 3 di swaFrè: Gratis avèk afilyasyon anyèl CCSHS oswa lè yo achte yon biyè lajounen. Moun yo ki poko gen laj 18 an ak ki pa manmdwe vini avèk yon paran oswa responsab legal.Laj: 12 - 16 anAdolesan yo kapab vin patisipe pandan tout sezon ivè a ak jwe jwèt baskètbòl amizan ak enfòmèl nan jimnazyòm lan nan 3zyèm etaj la.

75 BATTERY PLACE

EGZIBISYON ANYÈL BOZA 2017 LA Resepsyon Akeyi: Dimanch, 29 janvye 1-3 di swaBoza sou Ekspozisyon: Jou Lasemèn yo, 30 janvye – 31 mas2-4 di swaVin wè pyès yo patisipan yo ki gen tout laj te fè nan pwogram divès boza nou yo. Yo envite tout moun pou vin patisipe nan resepsyon an nan jou dimanch, 29 janvye, ki chita nan biwo katye jeneral la nan PakBattery Park City yo.

6 RIVER TERRACE

BOZA POU ADILT: DESEN FIGI Mèkredi, 1 fevriye – 29 mas2 – 5 di swaFrè: 9 sesyon, Frè a se $50 pou materyèl yo sèlman.Defi konpetans atistik ou lè ou fè desen figi imen lan lè ou sèvi avèk plizyè kalite materyèl yo. Modèl la pral fè toude yon poze long ak kout pou pou patisipan yo desinen. Atis / Edikatè a, Maria Lipkin, pral ofri sijesyon ak kritik konstriktif.

6 RIVER TERRACE

ATELYE POU FÈ VALANTINDimach, 12 fevriye11 di maten – 1 di swaGratis!Yo egzije ou pou enskripsyon ala-vans Espas la limite.Amou se toupatou! Kreye valan-tin pwòp tèt ou lè ou sèvi avèk materyèl yo bay ou pou mete ansanm, koupe ak kole, ak dekore kat pou moun espesyal ou. Patisipan yo dwegen laj 5 an oswa pi gran.

6 RIVER TERRACE

ATELYE BLÒK YO POU PARANVandredi, 24 fevriyeSesyon 1: 1:30 - 3:00 di swa Sesyon 2: 6:00 -7:30 di swa Gratis!Yo egzije enskripsyon alavans Y ap konsantre sou valè edikasyonèl la nan jwe avèk blòk pandan y ap kon-sidere paran yo, atelye sa apral ofri yon eksperyans pratik ak eksplikasyon sou koneksyon yo ant kreye ak kalite intelijans diferan yo. Patisipan yo pral wè fason pou aplike sa yo te aprann pou ede nan devlopman pitit yo. Enstriktè a se Doug Van Horn, Manadjè Anchèf pou BPC Parks nan Pwogram Edikasyon ak Lanati yo.

YON KÒVE POU ELIE WIESEL: YON LEKTI KOMINOTE SOU LIVE LA YO RELE NIGHT Dimanch, 29 janvye, 3 – 9 di swa

NAN MIZE ERITAJ JWIF LA -

TYON MEMORYAL VIVAN SOU

OLOKAS LA Edmond J. Safra Plaza 36 Battery Place 646.437.4202 www.mjhnyc.org

Elisha Wiesel, Tovah Feldshuh, Alice Greenwald, Sheldon Harnick, Sheila Nevins, Dr. Ruth Westheimer, Ruth Wisse, ak anpil lòt Selèb, zanmi, ak lidè kominotè yo pral patisipe nan yon lekti kontinyèl pou li gwo travay Elie Wiesel, Night. Lekti sa a pral kòmanse nan apremidi a ak kon-tinye jis leswa. Admisyon nan mize a pral gratis, ak sivivan ak donatè objè yo pral nan galeri yo pandan tout lajounen an. Vin jwenn nou pou tout oswa yon pati nan evèn-man memorab sa a

GRATISYo plas gen plas pou Kòve a dis-ponib pou moun sou yon baz pre-mye vini, premye sèvi. Yo gen yon sal disponib pou simulkast (mesaj radyo televize).. Yo pral DIFIZE VIDEYO A NAN LÈ AKTYÈL nan sitwèb www.mjhnyc.org, ak sa a posib atravèyon patenarya angajman komi-notè avèk Battery Park City Authority

YON MESAJ KI SOTI NAN MEN PREZIDAN BPCA, SHARI C. HYMAN

Kòm move tan frèt la apwoche, mwen envite ou pou li enfòmasyon an nan Kalandriye Pwogramasyon 2017 nou pou Sezon Ivè a. Nou gen plis pase 450 evènman k ap pase la a nan Battery Park City pandan mwa pwochen yo. Ou ap jwenn anpil bon pwogram yo tout moun kapab jwenn amizan — nan nouvo seri nou Istwa Anba Zetwal yo ak Atelye Jwe Avèk Blòk pou Paran yo, ak aktivite prefere yo tankou Pawòl Sezon Ivè ak Nwit Adolesan.

Pandan dènye ane a pwogramasyon BPC Parks nou te pwouve pi popilè pase tout tan, ak te gen kèk 60,000 patisipan yo nan dè santèn evènman kominotè boza, jwe ak rekreyasyon gratis. Pandan n ap prepare pou akeyi ane 2017 la, mwen espere ou pral patisipe nan bon opòtinite sa yo te detaye nan paj sa yo — epi mwen espere fè ane 2017 pi gwo ak pi bon ane nou jiska prezan!

Kenbe kontak avèk nou!

www.bpcparks.org

Swiv nou nan Facebook,

Twitter ak Instagram

@bpcparks

To register for programs at the Community Center, call 646-210-4292 or email: communitycenter@bpcparks.org

6 RIVER TERRACEKenbe evènman jou ferye, reyinyon sezon ivè, oswa fèt anivèse ou nan River Terrace.

BPC BALLFIELDSLi chita nan West Street ant Murray ak Warren Street.

COMMUNITY CENTER AT STUYVESANT HIGH SCHOOL345 Chambers Street, Battery Park CityNimewo telefòn: 212-267-9700 (pandan lajounen ), 646-210-9242 (pandan leswa) www.bpcparks.org

Pou pi byen akomode kliyan, yo dwe resevwa aplikasyon yo nan omwen yon mwa anvan dat y ap mande pou lwe espas la.

Pou fè aranjman pou toure, rezèvasyon, ak pou jwenn plis enfòmasyon, tanpri kontakte Koòdonatè Evènman an nan nimewo:6riverterrace@bpcparks.org

Èdtan Ouvrab yo Pandan Sezon Ivè (1 desanm – 28 fevriye) lendi – vandredi 10 di maten – 8 di swa samdi ak dimanch 9 di maten – 8 di swa

Èdtan Ouvrab yo Pandan Sezon Prentan(1 mas – 30 jen)lendi - vandredi: 9 di maten – 9 di swaSamdi ak dimanch: 8 di maten – 9 di swa

Afilyasyon Anyèl pou Aksè-KonplèAdilt yo (laj 18 an oswa pi gran): $199Adilt yo ki abite nan Battery Park City: $179Adolesan, Moun Aje yo (ki gen laj 62 oswa pi gran), Moun nan Militè: $79Adolesan, Moun Aje yo ak Moun nan Militè ki abite nan Battery Park City: $59

Biyè LajounenAdilt: $15Adolesan, Moun Aje ak nan Militè akMoun yo ki abite nan Battery Park City: $10

Èdtan Ouvrab yoJanvye - Avrillendi -vandredi, 7 di swa -10 di swaSamdi – Dimanch, 1 di swa - 9 di swa

6 River Terrace se yon espas fleksib (2000 pye kare) ki gen aksè pou chèz woulant avèk aksè nan lari a ak plis pase 350 pye kare nan fenèt ki bay limyè solèy natirèl ak vi Pak la ka Larivyè Hudson la.

Pri yo kòmanse nan $600 pou yon evènman k ap dire 2 èdtan anvan ak apre yo fin prepare pou evènman an ak netwaye apre li. Pèt yo kapab gen to rabè yo disponib pou Òganizasyon kominotè ak òganizasyon pa-pou-pwofi BPC yo. Pri lwaye a gen ladan manm pèsonèl Pak la k ap nan anplasman an pandan dire evènman an. Ale nan sitwèb www.bpcparks.org pou aplike.

Yo ouvri pandan tout ane a pou espò yo ki gen ladan sòfbòl, choute boul, Frisby ultim, lakwòs, foutbòl Ameriken, ak foutbòl. Malgre yo rezève yon majorite tan an pou timoun yo jwe, adilt yo mèt vini tou. Pou aplike pou yon Pèmi pou Jaden Boul yo, tanpri ale nan sitwèb www.bpca.ny.gov/apply/permits.

Sant Kominote a se yon resous adòdab ak pratik pou rekreyasyon, espò, naje ak kondisyon fizik. Yo ofri:• Yon pisin gwosè-Olimpik ki chofe• Pwa ak Kondisyon Fizik• De (2) lakou basketbòl• Estidyo dans ki gen toude glas ak ba• Pwogram gratis pou manm yo gen ladan yoga, tai chi, kondisyon fizik nan nwayo (core fitness flow, badminton, ak boksè• Evènman Espesyal ak lwayaj pou fèt

Kalandriye pou Sezon Ivè 2017

Enprime nan papye resikle ki san klò, ki fèt avèk lank soya ak legim.

PRSRT STDUS POSTAGE PAIDNEW YORK, NYPERMIT NO. 408

75 Battery PlaceNew York NY 10280212 267-9700 www.bpcparks.orgwww.facebook.com/batteryparkcityparks