les répercussions des maltraitances physiques et

423
HAL Id: tel-02124507 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02124507 Submitted on 9 May 2019 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Les répercussions des maltraitances physiques et psychologiques sur le développement de l’enfant de 6 mois à 3 ans et appartenance culturelle : place et enjeux psychiques de cet enfant dans la relation mère-enfant Abdourhamane Mamoudou Garba To cite this version: Abdourhamane Mamoudou Garba. Les répercussions des maltraitances physiques et psychologiques sur le développement de l’enfant de 6 mois à 3 ans et appartenance culturelle : place et enjeux psy- chiques de cet enfant dans la relation mère-enfant. Psychologie. Normandie Université, 2018. Français. NNT : 2018NORMR148. tel-02124507

Upload: others

Post on 26-Jun-2022

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Les répercussions des maltraitances physiques et

HAL Id: tel-02124507https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02124507

Submitted on 9 May 2019

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Les répercussions des maltraitances physiques etpsychologiques sur le développement de l’enfant de 6

mois à 3 ans et appartenance culturelle : place et enjeuxpsychiques de cet enfant dans la relation mère-enfant

Abdourhamane Mamoudou Garba

To cite this version:Abdourhamane Mamoudou Garba. Les répercussions des maltraitances physiques et psychologiquessur le développement de l’enfant de 6 mois à 3 ans et appartenance culturelle : place et enjeux psy-chiques de cet enfant dans la relation mère-enfant. Psychologie. Normandie Université, 2018. Français.�NNT : 2018NORMR148�. �tel-02124507�

Page 2: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������

������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������

��

�������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �� ����������

�������������������������� ������������������������������������������ ����������

���������������������� ����������������������������������������� ������������

������������������� ���������������������������������������������������� ������������

Page 3: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

��

�������������������Dédicace ...................................................................................................................................... VII

Remerciement ............................................................................................................................ VIII

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1.1. Que recouvre le concept de maltraitance ......................................................................... 5

1.1.1. Approche historique ................................................................................................. 5 1.1.2. Approche anthropologique. .................................................................................... 10 1.1.3. Approche médicale ................................................................................................. 12 1.1.4. Approche juridique ................................................................................................. 14

1.2. Données statistiques et états des lieux maltraitances physiques et psychologiques ...... 19

1.2.1. Définitions générales .............................................................................................. 19 1.2.2. Épidémiologie ......................................................................................................... 21

1.2.2.1. Statistique Nationale ....................................................................................................... 21

1.2.2.1.1. Les maltraitances physiques ....................................................................................... 22

1.2.2.1.2. Les maltraitances psychologiques et négligences ........................................................ 23

1.2.2.1.3. Les croyances et représentations comme obstacles .................................................... 28

1.2.2.2. Données internationales et dimension culturelle ............................................................. 30

1.2.2.2.1. Les maltraitances physiques ....................................................................................... 32

1.2.2.2.2. Les maltraitances psychologiques et les négligences ................................................... 36

1.2.2.2.3. Faiblesse des données statistiques en milieu transculturel .......................................... 39

1.3. Les différents types de maltraitances et leurs répercussions sur les victimes................. 40

1.3.1. La maltraitance fœtale ............................................................................................ 40 1.3.1.1. Maltraitance materno-fœtale indirecte ou passive ........................................................... 41

1.3.1.1.1. Toxicomanie-drogue................................................................................................... 41

1.3.1.1.2. Le syndrome fœto-alcoolique, les répercussions sur le fœtus de l’alcoolisation fœtale.

41

1.3.1.1.3. La consommation du tabac pendant la grossesse et les conséquences du tabagisme sur

la grossesse et l’accouchement ..................................................................................................... 42

1.3.1.2. Les autres types de maltraitance durant la grossesse ....................................................... 44

1.3.1.2.1. Maltraitance sur la femme enceinte ........................................................................... 48

1.3.1.2.2. Maltraitance fœtale directe ........................................................................................ 48

1.3.2. Syndrome des enfants maltraités ............................................................................ 50 1.3.2.1. Les maltraitances physiques ............................................................................................ 50

1.3.2.2. Les contributions des contemporains sur la maltraitance physiques ................................. 55

1.3.2.2.1. Les empoisonnements ................................................................................................ 55

Page 4: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

���

1.3.2.2.2. Les ecchymoses et les hématomes (contusions).......................................................... 56

1.3.2.2.3. Les lésions .................................................................................................................. 56

1.3.2.2.4. L’alopécie ................................................................................................................... 61

1.3.2.2.5. Les brûlures................................................................................................................ 61

1.3.2.2.6. Les immersions .......................................................................................................... 62

1.3.2.2.7. Les morsures .............................................................................................................. 63

1.3.3. Les répercussions des maltraitances physiques sur l’enfant..................................... 63 1.3.3.1. Les répercussions sur le développement physique ........................................................... 64

1.3.3.2. Les répercussions sur le développement cognitif et neuropsychologique ......................... 64

1.3.3.3. Les répercussions sur le développement psychoaffectif ................................................... 65

1.3.3.4. Les répercussions sur le développement social ................................................................ 65

1.3.4. La maltraitance psychologique et les négligences lourdes ....................................... 66 1.3.4.1.1. Les différents types de maltraitances psychologiques et les négligences lourdes ......... 67

1.3.4.1.2. Les négligences lourdes ............................................................................................... 69

1.3.5. Les répercussions des maltraitances psychologiques et des négligences ................. 72 1.3.6. Les répercussions traumatiques ou le psychotrauma de l’enfant ............................. 79 1.3.7. Les troubles comportementaux d’internalisation et d’externalisation chez les enfants maltraités 83

1.3.7.1. Les troubles d’externalisations au niveau de l’enfant ....................................................... 83

1.3.7.1.1. Les comportements d’opposition ............................................................................... 84

1.3.7.1.2. Les comportements agressifs...................................................................................... 84

1.3.7.2. Les troubles internalisés du comportement chez les enfants ............................................ 87

1.3.7.2.1. La somatisation .......................................................................................................... 89

1.3.7.2.2. La dépression ............................................................................................................. 95

1.3.7.2.3. L’anxiété chez l’enfant ................................................................................................ 99

1.3.7.2.4. Le retrait chez l’enfant.............................................................................................. 101

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2.1. Le concept de culture.................................................................................................... 107

2.2. Les différents modes de la transmission culturelle ....................................................... 110

2.2.1. Filiation biologique et juridique ............................................................................. 110 2.2.2. Le maternage ........................................................................................................ 112 2.2.3. Les rites de passage .............................................................................................. 117 2.2.4. Le concept d'acculturation .................................................................................... 118

2.3. La représentation de l’enfant dans différentes cultures ............................................... 122

2.3.1. La représentation de l’enfant normal .................................................................... 122 2.3.2. Les représentations de l’enfant singulier ............................................................... 124

2.3.2.1. Définition de l’enfant singulier ....................................................................................... 124

2.3.2.2. Les différents types d’enfants singuliers ......................................................................... 126

2.3.2.2.1. L’enfant prématuré .................................................................................................. 126

2.3.2.2.2. L’enfant né avec le cordon ombilical autour du cou .................................................. 127

2.3.2.2.3. L’enfant né par les pieds et qui se présente par le siège ............................................ 127

Page 5: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

����

2.3.2.2.4. L’enfant «né coiffé» ................................................................................................. 135

2.3.2.2.5. L’enfant handicapé ou difforme ................................................................................ 136

2.3.2.2.6. L’enfant serpent ou enfant des vieux ........................................................................ 138

2.3.2.2.7. Les enfants gémellaires ............................................................................................ 141

2.3.2.2.8. L’enfant Albinos ....................................................................................................... 153

2.3.2.2.9. Le changelin ............................................................................................................. 158

2.3.2.2.10. L’enfant revenant ................................................................................................... 159

2.3.2.2.11. L’enfant ancêtre ..................................................................................................... 163

2.3.2.2.12. L’enfant sorcier ...................................................................................................... 166

2.3.2.2.13. L’enfant «nit ku bon» ............................................................................................. 167

2.3.2.3. Quelques autres types d’enfants singuliers .................................................................... 169

2.3.2.3.1. L’enfant «Tji da paxer» ............................................................................................. 169

2.3.2.3.2. L’enfant Kinkirga ...................................................................................................... 169

2.3.2.3.3. L’enfant Abikù .......................................................................................................... 170

2.3.2.3.4. L’enfant Yôobinu et Gnando ..................................................................................... 172

2.3.2.3.5. L’enfant endormi ...................................................................................................... 173

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3.1. Le concept de la violence fondamentale ....................................................................... 175

3.2. L’agressivité .................................................................................................................. 177

3.3. La violence dans la relation mère et enfant .................................................................. 181

3.4. Le désir d’enfant chez la mère ...................................................................................... 185

3.5. Les représentations maternelles................................................................................... 188

3.6. Le bébé imaginaire, bébé fantasmatique, bébé réel ..................................................... 190

3.7. L’ambivalence maternelle............................................................................................. 191

3.8. La maternalité .............................................................................................................. 193

3.9. La mise en acte du fantasme d’infanticide dans la maltraitance................................... 194

3.10. La répétition des traumatismes comme tentative de réparation ................................. 200

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4.1 Problématique, objectifs et pertinence de la recherche ............................................... 206

4.1.1 Problématique de recherche ..................................................................................... 206 4.1.2 Les objectifs de recherche ......................................................................................... 208 4.1.3 La pertinence de la recherche ................................................................................... 208

4.2 Les hypothèses ............................................................................................................. 208

4.3 Le principe éthique et la déontologie ........................................................................... 209

4.4 Perspective méthodologique ........................................................................................ 210

4.4.1 Procédure de recherche ............................................................................................ 210 4.4.2 Présentation des lieux de recueils des données ......................................................... 211

Page 6: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

��

4.4.3 Présentation de la population d’étude ...................................................................... 213 4.4.4 Présentation des Outils de recherche ........................................................................ 213

4.4.4.1 Description des tests utilisés .......................................................................................... 213

4.4.4.1.1 Le Brunet-Lézine Révisé et méthode d’analyse .......................................................... 213

4.4.4.1.2 La Mallette Projective Première Enfance (MPPE) : un outil clinique pour l’évaluation de

la personnalité du jeune enfant (Pascal Roman) et méthode d’analyse ........................................ 215

4.4.4.1.3 L’entretien clinique à visée de recherche pour les mères et méthode d’analyse ......... 216

�������������������������������������������������������������������������������������������

5.1. Présentation des résultats et analyse générale ............................................................ 222

5.1.1. Les résultats sur les placements de enfants ........................................................... 223 5.1.2. Les résultats généraux au Brunet-Lézine Révisé pour les deux groupes confondus 223

5.1.1.1. Inversion dans l’ordre des acquisitions ........................................................................... 225

5.1.1.2. Une différence entre les différents quotients de développement ................................... 225

5.1.2. Les résultats généraux à la Mallette Projective Première Enfance pour les deux groupes confondus ................................................................................................................ 226

5.1.2.1. Les modes de saisies des objets des enfants maltraités par rapport à la norme .............. 228

5.1.2.2. Les procédés de jeu des enfants maltraités par rapport à la norme ................................ 230

5.1.3. Analyse thématique du discours des mères ........................................................... 231 5.2. Confrontation des hypothèses avec les résultats .......................................................... 241

5.2.1. Confrontation des résultats avec l’hypothèse 1 ..................................................... 241 5.2.1.1. Analyse qualitative des résultats des enfants maltraites physiquement au Brunet-Lézine

Révise 242

5.2.1.2. Analyse qualitative des résultats des enfants maltraités physiquement à la Mallette

Projective Première Enfance ............................................................................................................ 243

5.2.1.2.1. Analyse qualitative des résultats des enfants maltraités physiquement à la Mallette

Projective Première Enfance........................................................................................................ 243

La spécificité des Modes de saisies au jeu des enfants maltraités physiquement .......................... 243

5.2.1.2.2. La spécificité des Procédés du jeu des enfants maltraités physiquement ................... 243

5.2.2. Confrontation des résultats avec l’hypothèse 2 ..................................................... 244 5.2.2.1. Analyse qualitative des résultats des enfants maltraités psychologiquement au Brunet-

Lézine Révisé ................................................................................................................................... 245

5.2.2.2. Analyse qualitative des résultats des enfants maltraités psychologiquement à la Mallette

Projective Première Enfance ............................................................................................................ 246

5.2.2.2.1. La spécificité des Modes de saisies au jeu des enfants maltraités psychologiquement

246

5.2.2.2.2. La spécificité des Procédés du jeu des enfants maltraités psychologiquement .......... 247

5.2.3. Les paramètres interculturels ................................................................................ 249 5.2.4. Confrontation des résultats à hypothèse 3 : .......................................................... 249 5.2.5. Confrontation des résultats à l’hypothèse 4 .......................................................... 251

5.2.5.2. Illustrations cliniques ..................................................................................................... 251

Page 7: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

��

5.2.5.2.1. Situation clinique présentant une dyade mère-enfant avec une spécificité

interculturelle avec une maltraitance physique............................................................................ 252

5.2.5.2.2. Situation clinique présentant une dyade mère-enfant avec une spécificité

interculturelle avec une maltraitance psychologique ................................................................... 256

5.2.6. Confrontation des résultats à l’hypothèse 5 .......................................................... 260

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6.1. Les effets des maltraitances physiques et psychologiques sur le développement de

l’enfant 264

6.1.1. Les effets des maltraitances physiques sur le développement psychomoteur et affectif 264 6.1.2. Les effets des maltraitances psychologiques sur la santé mentale ........................ 265

6.2. Au-delà du psycho-traumatisme : le comportement d’internalisation et d’externalisation

268

6.3. La fonction symbolique de la culture ............................................................................ 269

6.4. La rupture de transmission : l’acculturation négative et l’exposition du bébé à la

maltraitance réinterrogation des ruptures de transmissions dans la paternalité. ..................... 274

6.5. Le fantasme d’infanticide actif dans l’acte de maltraitance .......................................... 283

6.6. Implications des résultats de recherche dans les applications pratiques ...................... 286

6.7. Les Limites de l’étude et difficultés de la recherche ..................................................... 287

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Annexe I : Formulaire de consentement ........................................................................................ II

Annexe II : Grille thematique d’entretien ...................................................................................... III

Annexe III : Grille de dépouillement de dossiers ........................................................................... VI

Annexe IV : Test de normalité ..................................................................................................... VIII

Annexe V : Durée de placement .................................................................................................. XII

Annexe VI : L’inversion des tendances du développement psychomoteur .................................. XIII

Annexe VI : Bootstrap ................................................................................................................ XV

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������� �� �� ���������� ���� ������ ����������� ������������ ��������� ������ ����� ��� ����� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��������������� ���� ���������� ����� ������ ����� ��� ���������� ���� ���������� ���� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������� ������������ ����� ������ �������� ���������� ���� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ������������ ���� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ����������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������������ ���� ����������� ���������� ��� ��������������� ��� ����� ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������������ ���� ����������� ���������� ��� ��������������� ��� ����� ���� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �

Page 9: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

����

������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ���������� ��� ��������������� ��� ���������������������������������������������������

����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ���������� ��� ��������������� ��� �������������������������������������������������������

���������������������������

��� ����� ������ ��� �������� ��� �������� ����� ������ �� ������ ������������� ��� ������ ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

��� ����� ������ ��� �������� ��� �������� �� ������ ���������� ������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��� ����� ������ ��� �������� ����� ������ �������������� ������ ��������� ��� ������ �������������������������������������

������������ ����� ��������������������� ������������������ ��������� �� ����� ������� ��������� ������ ��������������������������������������

���������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������� �

Page 10: Les répercussions des maltraitances physiques et

�� �

�����

��������������

��� ������ ����� �������� �� ���������� ��� ����������� ��� ������ ������� ��������������

����������� ����� ���� ������������� ��� ��������������� ���� ���������� ��� ����

���������� ������������� ���� ������������ ���� ����� ������� ������������� ����� ���

������������ ��� ��� ����������� ������������ ��� ���� ������������������� ������� ��������

���� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��������� ��� �������������� �� ���� ����� �������

���������������������������

���� �������������� ������������ ������ �� ������� ��������� ��������� ��� ������� ���

����������� ������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��� ������������ ���� �� ���� ����� ������ �������� ��� ���� ������� ���

������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ������ ������� ��� ������ �� ���� ����� ������� ������������ ����� ����

������������������������������������������ �

����������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ����� ��������� ��� �������� �������������������������������� ����� ���

���������

������� ���� �������������� ����� �� ���������� ���� �������� ��� ������ ������ ����� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

Page 11: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ������������ ����������� ��� ���� ��������� ����������������� ������� ���� �������� ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������� ������ �������� ���� ������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������� ������������� ���������� ������������������ ��� ������������������ ������ ������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����� �������� ��� �������� ����� ���������� ����� ���������������� ���������� ���� ������� �����

�������� ��������� ��� ������ ������������� ��������������� ��� ������ ���� ������ �������� ������� ���

������������ ��� ����� ��� ����������� ������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� �������������������� ������������� ����� ���������� ������������ ����������� ����

���������������������������������������������������������������������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������ ��� ������������� ���������� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ��� ������

���������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ���������� ���� �������������������������� ����������� ����������

��������� �� ������� ��� ����� ������� ������� ���� ��������� ��� ������� ����� ��� ������������ ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���

������ ��� ��� ��� ������������������� ��������� �� ��������������� ��� ���� ����� ������ ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������������ ���������������������� ��� ������������������������������������������� ��������������

���������� ���� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ���� �� ��� ������������� �������� �� ��� ������ �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

����������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������������ ��� ��� ������ ��������� ������ ������ ������ �������� ���������� �� ����

���������� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ���������� ������� ���� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ������ ��� ����������� ���� ������� �������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ����

������������������ ��� ���� ������ ������������ ������������� ������������� ��������������� ������ �� �����

�������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ��������� ��� ���� ������� ������������������ ��� �������� ������� ������������ ���

������������������������������������ ����� ����������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ��������������� ����������������� ������������������ ��� ������������������ ����� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������������������������

����������������������������������������������������� ���� �������������������� ���� ����������������

����� ����������� ��� ��� ���������������� ������� ��������������������������������� �� ���� ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������

�� ����������� ��� ��������� �������������� ��������� �� �������� ��� ���� ���� �������� ������ ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������������� ��� ������� ����� ��������� ��� ���������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ���������� �� �������� ���� ���������� ����������� ���������� ��� �������������� ��������� ��� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

�������������������������������

������ ���������� ��� ������������������ ������������������������������������������� ���� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������������������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� ��� ������� ���������������� ����������� �������� ����������� ��� ���������� ���

��������� �������������� �������������� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� ������� �������� ����

������������� ���� ���� �������������������������� ����� ��� ���������� ���� ������� ���� ������������� ����

�����������������������������������������������������������

���� ���������� ����� ���� ���������� �� ���� ����������� ��������� ����� ��������� ��� �������������� ���

��������� ���� ����� ����������� ��� ��� ��������������� ������������� ���� ����� ������� ���� �������� ��

������������� �������� �� ���� ���� ���������� ��� ��� ������� ������������� ��� ������� ������ ���������

������������ ����� ��� �������� ��� ��������� ������������ ����� �������� ��� �������������� ����������

���������������������������������������

��������������� �������������������� ���������������� ���������������������������������������� ���������

���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������������� ���� ��� �������������� ���� ���������� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �������� �� ��������� ������ ������ ����� ���� ������������ ��� ������������� ���������� �����

������ ���� �������� ����� ���� ��� ��������������� ������ ��������� ����� ����� ����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ������� ��� ������������������ ���������� ��� ��������������� ����� �� ��� ����� ��� ������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ��������������� ��������������������� ��������������������������������� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ����������� ����� ��� ������������ ���������� �� �������� ���� �������������� ��������

����� �� ������� ��� �������������� ������� �������� ��������� ����������� ��������� �������� �������

������������������������� �

Page 14: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

������ ������ ���� ����� ������ ������� ���� ���� �������� ��������� ������ �������� ��� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ���� ������� ����� ��� ������������������� ���

���������������������������������� �

Page 15: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

���������� ��������������������������

���� �������������������������������������������������� ������������ ��� ���������������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ��������� ��� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ����� �� ����������� ��� ������������ ��� ������������

�������������� ������ �� ������ ��������� �� ���������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ��� ����������������� �������� ��������� ������������� �������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������������������������� ��������� ������������������������������������������� ����������

������� ��� ������ �������� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ����� ������ �������� ���

����������������������������������������������������������������� �������������������������������

����� ��� ������� ��������� ������� ������� ��� ��� ������ ������� �������� �������� ����� ��� ���������

������������������������ ���������� ������ ��� ����� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������������ ���� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �� ��� ������� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� ������������ ��������������

����������� ��� ��������� ������� ����� ������������ ������� ���� ����� ���������� ����������� ����� ������

���������� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ���������������� ��������������� ���

��������� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������� ��� ��� ����������� ��� ����������

��������� ��� ��� ����������� ��� ������ ��������� ����� ��� ��������� �������� ������� ���� ���� ������������

������������� ��� ����� �������� ��������� ���� ������ ������ ����� ���� ��������� ��� ��������� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 16: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

��������������������������������������������������������������������������� �����������������������

�������� ������������ ���������������������������� ���� ������������������������������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������� ������������������������� ������������ ������������������ ������ ������������

���������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ��� ��� ������� ���������� ����� ������ ��������� ����������� ������ ������ ������ �������

������� ��������� ������ ������� ��������������� ��� ����� ���������� ������ �� ���������� ��� ��� ����� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ��������� ���������� ����� ����� ������������ �� ��� ��������� ������������� ��� ����������

��������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ���� ���������� �������� ���� ��������� ������ �� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������� ��� ������������ ��������� ��� ����� ���������� ��� ����������������� ��� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����� ���� ����������� ��� ������������������

�������� ��� ���������� ���� �������� ����� ���������� ���� �������� ������� �� ������������ ������� ��� ������

�������������������������� ����������������������������������������������������������������������

�������� �������� ������ ��� ����������������� ��� ��������� ���������������� ����� ����� ��� ���������� ����

����������

��������� ������������������������� ��������� ������������������������������������������������

��������� ������� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ���� ���������� ��� ������������

���������������� ��� ������������������� ��� �� ����������������������������� ������������������ �����������

����� ����������������� ��� ��������������� ���� ������������������������������������� ��������������

��������������������������������������������

��� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ����������� ��� ���������� ���

�������������� ������� ����� ������ ��� ����� ����� �������� �������������� ��� ���������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� �������� ������� ���� ��������� ��� ������������� ���� ������ �������� ������

����� ��������� ��� �������� ������� ���� ��������� �������������������������������������� ����� �������������� ���

�������� ��� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� �������� ������� ���� �������� �� ���� ������� �����

Page 17: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��� ��� ����� ������ ��� �������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� ���������� ��� ������������ ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ��������� ���������� ���������������� ���������� ��� �������� ��� �������� �������� �����

������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� �������������������� ��������� ���� ����� ���������� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��� ����������� ��� ���������� ���� ��� ����� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ��������

�������������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����������� ����������� ����������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������������� ���������������������������������������������� �������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� �������� �� ���������� ���� ��������� ������ ���� ������������ ���������� ���� �������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������ ����� ������� ����� ������� ��������� ��� ������ �������� ��� ����� �� ��������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������ ������������� ����������� ����� �������� ���� ��������� ������������ ���

������������������������������������������

������������ ���������������������������� ����� ��������������� ������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ��� ������ ������� ����������� ���� ������� ��� ������������� ���������� ���� �������� ���� ��������

���������� ������ ��� ������ ��� ������� ������ ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 18: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

������� ��� ������ ����� ���� ������������ ����� �������� ���� �������� �������������� ������������ ����� ����

����������������������� ������������� ����������� ��� �������� ���������� �� ��������� ���� ��� �������� ���

������������ ��� ��� ����������� ������� ��� ������ ���������� ��� ���������� ���������� ��� ������

��������������������������� ������������� �������������������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ����������� ��������� ������� ��� �������� ������ ����� ��� ������ ���� ���������� �������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��������� ������������� ���������� �������������� ��� ��� ���������� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ����� ��� ��������� ����� �������� ������������ ����������� ������������ ����� ��� ��������� ���

��������� ��� ��� ������� ������ ���� ��������� ���� �������� ��������� ������ ���� ������� ���������

������������������ �������� ��������� ������������� ������������ ������������ ������� ���� ��������� ���

������� ������ �������� ���������� ��� �������������� ��� ��� ������������� ��� �������� ��� ������� ����

���������� ����������� ���������������� ��� �������� ��� �������� ������� ����� ������� ����� �������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ���������������� ��������� ���������������� ����������������������� ���������������

��������� ������ ������ ���� ����������� ��� ��� ������������ ���������� ��� �������� ���� ����������� ���

������������ ����������� ������� �������� ��� �� ������� ��� ����� ������ ��� ������ �������� ��������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ���������� ��� ������ ��� ������������������ ���� ��� ������������ ������� ������� ��� ���

��������� ���� �������� ���� �������� �������� ������� ��������� ��� ������� ��������� ��� �������� ���� ���

����������� ��� ��������� ��� ������� ������������ ������������ ������� ��� ������� ������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������

��������������� ��� ����������������� ���� ������������������ ��� ���� ��������� ��� ������� ������������ ��

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������

Page 19: Les répercussions des maltraitances physiques et

���

�� ��������� ��� ��� ������ ����������� ����������� ������ ������������ �������������� ����������

��������������� ��� ������� ��� �������� ���������� ���������� ������������ �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ��� ��������� ������ ���� �������� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� ����������

������������� ����� ���������� ����������� ���������� ��� ��� ��������� ������ ��� �����������

��������������������������������������������������������������������

�������� ������ ����� ��� �������� ����� ������� ���� ������� ������� ��� ���������� ������������� �����

�������������� ��������������������� ����������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ��������� ��� ��������������� ��� ����� �����

������������ ��������� ����� ��� ��� ���������� ������������ ��������������� ��� ��� ������ ��� ������� ���

��������� �������� ���� �������� ��� ������������� ���� �������� ���� ��� ������������� ���� �������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������������� ����� ��������������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����������� ��������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ���� �������������� ��� ��� �������� ����� ��� ��������� ������

��������� ��� ���������������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� ����������� ��������������� ���� ������� ���

��������� ������� ������� ��� ���� ����������� �������������� �� ���� ������ ������� ��������� ������� ���� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ������������ ��� �������� ������������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������

Page 20: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ����������� ���� �������� ������������ ���� ������� ����� ���������� �������� ��� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������� ��� ������������ ��� �������� ��� �� ���� ��������� ������ ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ����� �����������������

������������ ������������� ��������� ��� ������� ��� ������������ ����������� ������� ��� �������� ��� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ��� ������ �� ������������ ����������� ��� �������� ���� �������������� ��� ���������� ���� ����

�����������������������������������������������

��� ������ ��� ������� ��� ��� ���������� ����������� ����� ��� �������������� ������ ����������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� �������� ������ ����� �� ���������� ����� ������� ���� �������� ������ ������ ���� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������������������������������������������������� �����������������������������������

������������� ������ ����������������� �������������� ������������ �������� ��� ������ ����� ����

�������� ������ ���������� ���������������� ������������� ��� ���� ���������� ���� ������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������������ ����� ������������ ��� �������� ���� �������� ������ ���� ��� ������������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������� ����� ������������ �� ����� ����� ���� ���� ������������� ������������ ������� ���� ���

�������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

��������������

��� ����� ������������� ��������������������� ���������� ����������� ������������������� ����� ��������

��������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ����������������

���� ����������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ������ ���� ��� ������ �������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 21: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���� ���� ����������� ��� ����� �������� ���� ��� ����� ��� �������������� ���� ��� ����������� �������

������������� ������ ����� ��� ������������ ��� ��� ����������� ����������� ��� ����� ����������� ����

��������� ���������� ����� ������ ��� ����� ��������������� �������������� ��� ���� ��� ��������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������������ ��� ����� ����������� �� �������� ������������ ���� ������������� ����� ���� �������

��������� ��� ����������� ������ �������� ����������� ������ ����� �������� ���� ��� ���� ��� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� �������������� ��������������� ����� ���� ������� ������ ���������� ������������

����������������������������������������������������� ��� ��������� ����������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������

����������� ���������������� ��� ���������������� ������ ����� ��������� �� ���� �������������� ��� ���

���������� �������� ��� ��� ��������������� ��� ��� �������������� ��� ���������� ����� ��� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��������������� ��� ������� ���� ������������ ��� ��� ��������� �������� ����� ������������

��������� �������� ���� ��� ������� �������� ���� ������������ ������������ ����������� ��� ���������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� �������� ����������� ��� ���� �������������� ���� ������ ���� ���������� ������������� ���

������������������������������������ ���������������������������������� ���������� ���������������

����� ����������� �� ������� ��� ����� ������������� ���������� ��� ��� �������������������� ��� ����������

������� ���� ������ ���� ���������� ��� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��������� ��� ���� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����������� ����������� ������� ������� ��� ����� ����� ���� �������� ���� �������� ������ �������

�������� ����������� ���������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����������������� �������������������� ������� ��� ����� ��� ����������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �������������������������� ������������������ �����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���������� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ���������� ��������������

Page 22: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ������� ���� ��������� ���� ������� �� ��� ������� ������ ����� ����������� �� ��� ����� �����

���������� ������ ��������� ����� ��������� ���� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ����� ���������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� �������� ������ ���� �������������� ��������� ������� ������ �������� ������� ������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ��� ���������� ������� ������������ ������ �������� ������� ��� ������� ��� ��� ������������

����������������� ������� ����� ������ �������� ��� ����� ���� ��� ������������� ���� �������� ���� ������

�������������� ���������������� ������������������������������������� ������������������������������

���������� ���� �������� ����������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������ �������� ��� �������� �� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����� ����� ���� ��������� ���� ���������� ���� ������� ������� ���� �������� ��� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��� ������������ ��������������� ��������� ��� ������������ ���� �������� ������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �����������������

���� ������� ����� ���� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ������ ��� ����������� ���� �������� ���������� ��� ����

����������� ���� ����������� ���� �������� ��� ������ �������������� ������ ������ �������� ����������� ���

�������������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ������ ���� �������������� ��� ����������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���� ���� �������� ��� ��������� ����� �� ������� ������ ��� �������� ������������ ����� ���

�����������������������������

������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������

���������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��� ������� ������������������������ �������������� ��������� ���� ������������ ��� ��� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 23: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������� ������ ���������� ������������ ��� �������� ������� ��� ���� ��� �������� �� ������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ������ ������������� ���� ��������������� ����������� ���� �������������� ��� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������� ��������������������������������������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �� ��� ��������� ��� �������������� ���������� ���������� ��� ������ ��� ��������� ���������

������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������� ��� �������������� ��� ������������� ��������������� ���������� �� ����������

���� �������� ����� ��� ����� ������������ ������������� �� ��� ��������� �������� ��� ������� ���

���������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �������� ��������� ��������� ����� ���� �������� ��� ���� �������� ���������� �������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������� ��� ����� ������ ��� ���������� ���� ��������� ����� �������� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

���������������������������

��� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ���� ��� �������� ���� ������ ������ ���

������������� ���� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ������������� ������� ���

������������ ���� �������� ���� ��� ��������� �� ������������ ��� ���� ������������ ��� ��� ��������

������ ������� ���� ���� �� ���������� ���� ���� ��������� �������� ������ ����� ���������� ����������� ����

���������� ��� ���������� ����� �������� �������� ����������� ���� ��������� ����� ���� ���������������

��������������������������� ������������� ��������������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� �������������������������������������������������������������

������������� ������� �� ��������� ���� ������������� ������� ����� ���������������� ��� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �������� ��� �������� ����������� �� ���� �������� ������������ ��������� �������������

Page 24: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ����� ��� �������� ��������� ������������� ������� ��� ������ ������� ����

�������� �������������� ��������� ������ �� ������������������� ����������������� ����������������� ��������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������������� ����� ���� ������� ������������ ��������� ����� ����������� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����������� ��� ���������������� ���� �� ����� ���������� ���� ������ ��� ������� ������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ������ ����� ����������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������

��������� ����� ��������� ��� ������������ �������� ����� ���� ������������� ������� ���� ���� �������������� ��������� ���

��������������� �������� �� ��������� ������ ��������� ����� ������ ������������ ��� ������ ���� ����� ���

��������������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ����������

������� ������� ���� ������ ����������� ����� ��������� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� ���������� �� ���

������������� ���� ���� ���������� ������������� ����� ��������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� ����������� ��� ��� ��������� �������������� ������ ���������� ������� ����� ����������� �������� ��������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������� ���� �� ����� ������������ ��� �������� ��� ��� ������������� ����� �������� ��� ��� ������� �����

������������������������ ������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������������

������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

���� ���� ������������� ��� ���������������� ����� ������������� ���� ����������� ��������� ���� �������� ���

������� ���� ����� ���� ������� ��� ����������� ��� ��������������� ���� �������� �������� ���� �����

����������� ������ ������ ����������� �������� ������ ���� �������� ���������� ������������������� ���

Page 25: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������� ��� ����� �������� ������� ������� ������ ����������� ����������� ����� ���� ���������

����������������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���� ���������� ��� ��������������� ��� ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ����������� ���� ������ ���������� �� ��� �������� ���� �������� ������ ��������� ��

���������������� ��� ����������������������������� ������������� ����������������������������������

���������� �� �������� ��� ����� ������� ��� ��� ���������� ������ ��� �������� ���� �������� ������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������� ������ ������������ ���������������� ��� ������������ ����

���������� ��������� ���� ����������������������� ����������� �������������������������� ������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������� ����� ����������������������� �� ����������������������������������� ���

���������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ������� �������� �������������� �����������

���������� ������ ���������� ����� ���� �������������� ���� �������� ���������� �� ����������� ���

������������ ���� ������� ��������� ���� ��� ��������� ���� �������� ��������� ��� ��� ������������������� ����

�������������� ��� ����� ������������������������� ���� ��� ����������� ���������������� ���������������

������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������������� ����� ������ ������ ���� �������� ���������� ����� ���� ����� ��� ����� ���

��������������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� ������� ����� ���

�������������� ���� �������������� �������� ����� ������ ������������� ��������� �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� �� ������ ��� �� ������������� ������ ���������� �� ��������������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���

��������� ������ ���� ����������� ���� ��������������������� ������������������� ��� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������������������������� ���������� ������

������� ������������ ��� ���������� ���� �������� ��� ���������� ������ ���� ������� ����������� ����

������������� ��� ������� ���� ������������ �� �������������� ��� ����� ������� ���������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� �� ���� �������������� ��� ���� �������� ����� ������������ ��� �������� ���� ��������������� ����

�������� ��� ������������� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ���������������������� �������� ���� ������

���� ��������� �������� ��� ��� ������������ ������������� ���� ���������� ������� ��������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ����������� ����������������������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ������������ ���� ������ ����� ������ ��� ����� ��� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��������� ������������ ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

��� ������ ���������� ��� ������������ ���� �������� ���������������� ������� ������ ���� ����������� ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������� ��� ��������� ���� ��� �������� ������ ������ ������������� ��� �������� �������� ������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ���� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ������������ ��� ��� ������������� ����������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ���������� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����� ��� ������������ ��� ��� �������� ���

�������������������������������������

���� ��� ������� �� ����������� ���������� �� ���������� ��� �� ��� ��������������� ��� ������ ���� ��������� ���

�������� ���� ���� �������� ���������� ������� ���� ������������ �� ������������ ��������� ������ ������ ��

��������� ������ ��� ��������� �������� ���������� ��� ������� ������������ ��� �������� ������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� ������������� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ������������

Page 27: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� �������������� ����� ��� ������������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ������� ����������� ��� �������� ����� ��� ������ ������ ��������� ������� ��� ��������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��� ������ ��� ����� ������ ���������� ��������� ������ ������ ������������� ���� ������ ��� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ��� ���������� ����� ������ ��� ��������� ���� ������������ ������� ��� ����������� �������������� ���������� ���

��������������� ����� ���� �������� �������� ����� ���� ���������� ���������� ������ ��� ������ ������� ��� ��������

������������ ���������������������������� ������ ������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������������� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������ ������������� ������ ����� ���������� ����� ������� ���������� ��������� ���������� ����� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������ ������� ���� �������� ����������� ���� �������� ��� ���������� ���� �������� �� ���

���������� ��� ������ ����������� ���� ����� ���� ������ ��� ���������� ����������� ���� ���� �������������

������������� ��������������� ������������� ��� ������� ����������������� ���� �������������������������

����� ���� �������� ����� ��������� ������������ ������ ������ ��� ������ ������� ��� ���������� �� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ������������ ���� ��������� ������������� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ������

���������������������� ����������������������������� ���� ��������������������� ������������������� ����

������������������������������������������������� ������� ���� ��������� �������� ��� ������� ��� ������ ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� �������������� ��� ����� ������ ������� ��� �������� ���� ����������� ��� �������������

�������������� ����������� ����������������� ���������������������� ��� ������������������������������

�������� ������� ����� ��� ����������� ��������������� ��� ������������ ������ ��� ��������� ��� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 28: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������� ������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� �� �������� ��� ������� ��� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������

���������� ����� ���������� ������������� ���� �������� ������������� ���������� �������� �����

�������������� ��� ���������������� �������������������� ��� ���� ����������� ��������� ���� ���� ������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��� ������������ ���������������������������������������������������������� ����

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������� ������������ ������������������������

����������� ��������������� ������� �������������� ���� ������������ ��������� ���� ��������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������ ��������������������������� ������������ ������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������� ���������� ������������� ��� �������� ��� ������� ����� ������ ����������� �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� ����� ��������� ������ ����� ����� ������ ��� ����������

����������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ����� ������������ ����� ������������ ��������� ���

�������� ����������� ��� ��� ������� ������������ ��� �������� ������� �������� ������������ ������������ ������� ����� ��� �������

����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

����� ������ ��������� ���������� ��� ����� ������������������� �������������� ��� ���������� ����� ��������

������� ����� ���� ��� ����� ������ ����������� ���� ����������� ����������� ���������� ���� ������� ����

Page 29: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��� �������������� ���������� ���� ������ ������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ��� ����������� ���� �������� ��� �������������� ��� ��� ������� ���� ����� ������������ ���

������������� ����������������������������������������������������������� ��������� ����������������

���������� ����� ���� ���������� ��� �������������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������������

����������������������������������� ������������ ���������� ���� ��� ������������� ���������� �������� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������ ����� �������� ������������ ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ����������� ������ ������� �������� ���� ���������� ���������� ��� ��� ������������� ���������� ����

�������������� ������ ���������������� �� ���� ������������ ��� ������������� ������� ��������� ���� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������������� ��� ������ ���� ������ �������������� ���������� �������������������

������ �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

� ����������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������

������������ ���������� ������ ����������������� ��� �������� ��������� ��� ������������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ���������� ��� �������� ���� �������������� ��� ��� �������� �������� ��������� ������ ��������� ���

���������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������ ��� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ��������������� ���� ������ ��� �����������

������������������������������������������������������������������ ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������� �������� ����� ���������� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��������������� ������ �� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

� ��������� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ����������� ������������ ���� ��������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������ �������� ���������

���� ���� ����������� �������������� ���������� ���� �������������� ���������� ����������

������������� ��� �������� ��� ������� ����� ������ ����������� ����������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������

� ��������� ������������ �������� ���� ���������� ����� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ���� ���

����������������������������

��� �������� ��� ��� ����������� ��� ���������� �������� ���� ��� ���� ��� �� ����� ����� �������� ��� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������� ����������������������� ����� ����������������������������� ������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ��� ������ ��������������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� ������������������

���������������������������������������������������������

Page 31: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������ ������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ �����������

������ �������� ���� ��� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ���� ������ ���� ����� ����������� �� ���

������������� ������ ���������� �������� ����� ��� ����� ������ ����������� ���� ��� ������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������������ ����� ������ ��� ����� ��� �������� ���� ����������� ������ ��� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������ ����������� ��� ��� ���������������� ��� ���������������� ��� �������� ����

����������������������� �� ����� ������������������������� ���� �������� �������������� �������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ���������������� ���� ������������ ��� ����������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ��������������� ��������� �������� ��� ������������������� ����� ��� ������� ��� ������

�������������� ��� ������������������������ ��� ����������� ����������������� ���������� ��������������

������������������������ �� ������ ��������������������� ��������������������������������������� ���

��������� ����� ���� ����������� �� �������� ����� ���� �������� ����������� ���� ������ ��� �� ����� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�������� ����������������������

��� ���������� ��� ��� ������������� ������ ������� ��������� ��� ������� �������� ������� ����

�������� ���������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ��������� ������ ������ ���� ������� ���� ����

������������� ���� �������� ������ ����� ���� �������������������� ��������� ������� ���������� ����� ������

����� ��� ������ ������ ���� ���� ������������ �������� �������� ����������� ��� ����������� ����

������������� ��� ��� ������������� �������������� ���������� ��� ����� ��� ������ ���� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

Page 32: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������ ��������������������������������������������������������

� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������ �����������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

�������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���� ���������������������������������������������� �������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ����������� ���� �������� ������ ����� ��� ������ ���� �������� ��������� ��� ����� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

���� ����������� ��������� ��� ������� ������� ���� ���� �������� ��� �������� ���� ����� ������������ ����

����������� �������������������������������������������� ���� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� ��������� ���� ������������ ���

�������� ����� ������ �������� ������ ����� ��������� ������� ��� ���� �������� ��������� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ���������� ��� ������������� ���� ������ ��� ������������� ��� ��������� ���������� ������

�������������������������������������������

���������� ����������������������������

� ���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ����� ���� ������������� �������������� ����� ����������� ���� ��������� ������� ����� ����

���������� ����������� ������ ����� ��� ������ ����� ���� ������� ������ ��� �� �� �� ���� ���� ����� ��� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ����������������������� ���� ������ ���������� ����������� �� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 33: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

§ ������������������

��� �������� ������� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ������������� �� ������� ���� ������������ ���

��������� ��� ����� ������� ������ ������������� ������� ��� ���� �� �������� ���� ���� ��� ���������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������

��������� ��� ����������� ��������� ������ ��� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���

������������� ����������������� ��� ������ ������������� ������� ������� ������� ���� ���������

���� ��� ������� �������� ����� ������������������ ��� �� ������ ���� ���������� ���������� ���������� ����

�����������������������������������������������������������

§ �����������������������������������������������������������

������������������������������� ������ �������� ������������������ ���������������������̂����

������������������������������������������������������������������������������ ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������� ���������� ���� ������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ������������� ���

������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ��� ���� �������� ����������������������������� ������������

������� ���������� �� ������� ����� ���� �������� ��������� ������ ���������� ��������� �������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������� ������ �������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������

����� ���� ���������� ����� ���������� ���� ���� ���������� ���������������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �����

���������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �� ������������� �������������� ��� ��������� �������������� �������� ���������� ������������ ���

�������� ��� ������ ��������� �� ������� �������������� ��� ����� �� ���� ��� ������� ������ �������� ���

����������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������������������������������

� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���������������� ���� ���������� ��������������� ������ ����� ���������� ���������� ����

Page 34: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ �������� ��� ���������� ��������� ���� ������� ��� ���� �������� ����� ��� �� �� �� ���� �����

����������������� ��������� ���� ���� ������������ �������� ����� ����� ��� �� �������� ���� ��� ����� ������

���������������

������������������������������������������������������������ ���������������������� ��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����

������� ������ ��� ������������� �������� ��� �������� ��� ������������� �������������� ������������ ���

������������ ���� ���� ����� ���������� �������� ���� ������������� ����� ���������� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������� ������ ������ ����� ������ ������������ �������� ������ ������ ����� ������ ����������

��������������� ������ ������ ����� ������ ��� �������� ����� ����� ���������� ����� ���� ������ ���

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��� ������������������������� ������������� ��������� ����������������������������������� �����������

������������������������������������������������������������������

� �������������������������

§ �������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������

���������� ����� �������� ��� �������� ���� ������� ��� ���������� ����� ������ ��������� ���������� ���

������������� ���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����� �������� �������� ��������� ���

��������� ���� ���� ��������� ����������� ��� ������ �������� ���� ������������ ��� ��� ������� ��� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ����������������� ����������� ������ ���� ���������� ����������� ������ ��� �����

Page 35: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������� ������������������������������� ���� ������������������������������� ����������� �������

���������������������������������������������������������������������������������

§ ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������� ��������� ��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ����� ���������� ���������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������� ���������� ������������ ��� ����� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������ ����������� ���������������������� ��� ����������������� ������� ���� ��������

����������� �������� ��������������� ����� ���� ��������� ������������� ��� ��������� ����� �������� ����

������ ���������� ��� ������������ ��� �������� ��������� ������� ����� ���� ����� �������� ��������� �����

��������������

����������������������������������������������������

������ ���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� ������������� ������ ��� ����������� ���� ������� ��� �������� ���� ���������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������������� ���� �������� ��������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ����� �������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �� ������������ ��������������������������� �������������������������� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� �������� ������������������������������������������������������ ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 36: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������� ���� �������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ������ ������ ���� ��� ���� ����� ����� ����������� ������� ��� �������� ������� ���� ������� �����

��������������������� �������������������������������������������������������� ������ �������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������ ��� �������������������������������� ���������

������ ������ ���� ����� ���� ��������� ������� ������� ��� ����� ������ ��� ������� ������� ����������� �����

������� ���� ��������� ������� ���� ����� ����� ����������� ����� ��� ����� ���������� ������� ��� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ���������������� ��������������������������� �������� �������� �������� ��� ��� ������ ����������

�����������������������������������������������

��� ������ ��������� ���� ��� ����� ������������ ���� ����������� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ��� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����� �� ������ ��� ����� ����������� ���� ��� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ���� ���

�������������������� ���� �������� ��� ���� ����� ����� ����� ������������ ���� ��� �������� ���� �������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ����� ��� ������� ������ ���� ����� ��� �������� ������ ���� ����� ����� ���� ����� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������ ���� ����� �������� ������ ���� ����� �������� ������ ����� ������ ���� ��� ��������������� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���������� ����� ������ ��� ����������� ���������� ��� ������� ��� ������ �������� ���� ���

������� ������ ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ������ �������� ���� ����������

��������������� ����� ���������� ��������� ����� ���� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ������ ����

Page 37: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������� ��� ������ ����� ����������� ��������� ����� ��� ����� ������ ���� ������ �������

��������������������������������������������

��� ����������� ����� ��� ���������� ��� �������� ����� ���� ����� ����������� ��� ������ ��� ����� ������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������

����� ��� ������ ��� ������� ���� �������������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������ ����������������� ������� ������ �������������������������������� ���

����� ��� ������������ ������������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ������������� ��� ��������� ��� ���

�������������������������������������������������������

���������� �������� ��� ����� ����� ����� ��� ������ ���������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ����

��������������������������������������� ������������������� ������������� ����������������������

�������� �������� � ������������������ ���� ���������������������� ����������� ��������������� ��������

������������ ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��������� ����� ��� ����� ��� ������� ������������ ������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������� �������������������������������� �������������������������������������

���� �������� ��� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ����� ����� ������� ��� ��������������� ��� ��� ���

������������ ����� ������ ���� ����� �������� ��� �������� ����������� ��� ������� ������� ��� ���������

������ ����� ����� ����� ������������ ����� ���� �� ��� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����� ���� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

��� ������������ ���� ������� ��� ������ ���� ����� ������ ������ ����� ��� ��� ������� ��� ����� ����������

������� ��� ���������� ������ ������ ��� �������� ������������ ���������� ����������� ������ �����

������������������������� ������������� ������������� ���� ����� �������������� ������� �������� �����

������������� ������ ������������� ������������� ��� ������������� ���� ������� ���������� ����� ���� ����

Page 38: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �� ��� ���������� ����� ���������� �� ���� ���� ����� ����� ���� ������� ���������� ��� ���� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ��������������� ��� ���������� ������ �� ���������� ��� ��� �������������� ��� ����������� ��

������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������

�������������������������������������������

����������� ������������� ������������������� �����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ������� ���� ������������� ������������

������������� ������� ��� ������������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ��

���������� ����������� �������������� ������� ����������������������� ��������������������������� ���

����������������������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������

���������� ������ ��� ����������������� ������� ����������� ���� ����� ���� ���� ����� ������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��� ������������� ������ ������ ��� �� ���� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������� ������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ������ ���� �������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ����������� ������� ����������� ����

������ ���������� ���� ��� �������� ���� ������������ ����� ���� �������� ��� ��� ����������� ���������

��������������������������� ����������������� ��������������������� �������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ���������� ������������������ ���� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������������ ����

������������ ����� ��� ����������� ��������� �������� ������� ������������������ �������� ��� ��������

�������

Page 39: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� �����������������

���������� ���������� ������������ ��� ����� �� ������� ���� ����������������� ���� �������� ���

������������ ������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ��������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������� � ���������������

������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����� ���� ������������� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������ ���� ��� ������

������������������� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ��� ����� �������� ��� ��� �����������

��������������� ����������� ��������� ��� ������������� ���� �������� ���� ����������� ���� ��� �������� ���

���������� ������ ����� ����������������������� ���� �������������������� �������������� ������ ������ ��

���� ����������� ���������� ���� �������� ��� �� ��� ������ ���� ���� ����������� �� ������������ ������� ��� ����

����� ���� ���� �������� ������������� ������ �������� ��� �������� ������ ������ ������ ���� ��������� ��� �����

���������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������� �� ����������� ������� �� ��� ������������� ���� ��������� ���������� ���� ���� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ������������� �������� ����� ���� ����� ��� �����������

����������� ����� ���� ������ ��� ������������ ������������������� ���������������� ������ ��� ����

����������������� ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������� ������������������������� �������������������

���� ��������������� ��������������� ������ ������������ �������� ��� ��������� ��������� ���������

��������������� ��� ������������ ��� �������� ������������ ����������� ��������������� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 40: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ������������ ���� ������������� �������� ���������� ������� ����� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ����������������� ������������ ���������� ���� ���� ��������� ������������������� ���

������������ ���������������������������� ���� �������� ��������� �� ��������������������������������

����� ��������� ��� �������� ��� �������� �������� �� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������ ���� ��������� ��� ������� ��� ���������������� �������� ����� ��� �������������� ���

��������������� ���� �����������������������������������������������������������������������

���� ���� �������������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ������ ��������� �� ���

����������������������������������� �������������� ��������������������������������� �����������������

��������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������

����� ������������� ��������� ���� �������� �� ��������� ��� �� ���� ���� ���� �������������� ���

���������� ����������������� ��� ������������� ��� ����� ����� �������� ��� ������������ ����� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� �������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������

Page 41: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ��������� ������������ ���� ��������� ���� ��� ������ ��������� ���� ��������

�������������� ������������������������ �� �������������� ������������ ������������������������� ������������

���� ��� ���� ���������� ���� ���������� ��������� ��� ������������ ���������� ������������������ ��������

�������� ��� ���� ������� ����������� ���� ������������ ������������ ��� ��� ���� ��������� ��� ����������� ���

�������� ������������ ������� ����� ��������� �������� ��� ������������� ���������� ��� ����������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

§ ����������������������������������������

������ ��������������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ������ �������� ���������� �� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ���� ����� ���� ����� �������� ����� ���� �������� ���������� ������������� ���������� �� ���

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������������������������ ��� ����������� ���� ��������������������������� �����������

�������� ��� ��� ������������� ������ ��� ��� ������� ��������������� ������ ���� ������� ���� ���� ������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ��������� �������������� ��� �� ����� ����������� ��� �������� ������� ����� ��� ���� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ����� ���� �������� ������ ���� ������� �������� ������ ��������� ������� ��������� ��������

��������� ������������� �� ��������������� ����� ������ ��������������� ��� ������������� ��� ��� ����� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

Page 42: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������� ������ �������������������������������������������������������

����� ��������� ������������ ��� ������� ���� ������ ����������� �� ������������ ������������ ����� ���

����� ������� ����� ����� ���� ����� ������������ ��� ������� ���� ����������� ����� �������� ���� ����

��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������

������������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������

������ ������ �������� ���� ������������ ��� ��� ��������� ��������� ���� ���� �������� ��������� �� �������

����������� ��� ����������� �������� ������������������ ����� ���� ��������� ��� �������������� ����

������������� ���������� ������� ���� ���� ������������� �� ����������� ����� ���� ������� ���� �����

�������������������� ��������� ���� ������������������������� ��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������

������ ������� �������������� ������������� ����������� ����������� ������� ��������� ����� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������� ������� ������ ���� ��� ���� ������������ �������� ��� ������ ��� ������� �������������

������������� ������ ������ ��� ����������������� ������� ������ ���� ������ ��� ������ ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����������������� ������ ������ ���� ������� �������� ������� ������� ������� ������ ��������

������ ��� �������� ����������������� ��� ����� �������� �������� ��� ����� �������� ������� ��� ��������� ��������

�������� ������������������ �������������������������������������������� �������� ����������������

����� ����� ����� ���������� ������������������ ����������������� ���������� ������ ������ ���� ����������

������ ����������� ����� ��� ������� ������� ������� �������� ����������������� ��� ���� �������� �������

�������� ��� ���� �������� �������������� ��� ����������� ������� ���������� ���� ��������� ��������

������������ ���� ��� ����������� ��������� ���������� ���� ���������� ���������� ����������� ��� ���������

��������������� ���� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������

���� ���� �������� ����������� ���������������� ��� ������������� ���� ����������� ����������� ���

��������� ��������� ��� ��� ��������������� ������������ ���������������� ���� �������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 43: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������� ��� ����������� ������ ������� ��� ��������� ������ ������ ��� �������� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ����������� �������� ��������� ������ ����� ������ ������ ��������� ����� ��� ����� ������

�������� ��� ����� ������� ����� ��� ����� ������� ����������� ���� ���� ������������� �������� ���������

��������� �������������� ���������� ������ ������������ ��������� ���� ���� ������� ������������ ���

���������������� ��� ���� ������� ����������� ���� ���� �������� ��� ����������� ��������� ����������� ���

�������� �� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������������� ������� ����

�������� ������ ����������� ���������������� ���� ��������� ������������� ���� ������ ��������� ����

����� ��� ���� ������� ������� ���� �������� �������������� �� ������� ��� ���������� ������� ��������� ��

�������������������������������������������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������������� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������� �������� ������ ������ ��������

��������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �� ���� ��������������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� �������������� ��������� ������� ���

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ����� ������� ����� ���� ���������� �������� ���� ����

������������� ���������� ������ ���������� ���������������� ���� ���� ����������� ��� ���������� ������ ���

������� ��� �������������� ������� ���� ����������������� ������� ��� ������� �������� ���������� ���

�������� ���������� �������́� ���� ���� �������� ����� ���������� ���� ���������� ���������� ����� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������� ���������������� ������ ��� ����� ���� �������� ��������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������� ����� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ���

������������ ������ �������� ������������ ������� �� ������� ���� ������� ������ ��� �������������

������������ ������������������ ����������� ��������� ���� ������ ��� ������������� ������������ ������� ����

��������� ����� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ������ ���������� ����� ���������� ������ �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ���� ��� ����� ������� ���� �� ������ ����� ����� ������������� ������������� ������ ���

Page 44: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������� ������� ���������� ������ �������� ����������������������� ��������� �������������������������

������ ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ����������� ��� ������� ������ ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������������������������������� ���������� ���������������� ��������� ������ �������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ����� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ���������� �������������� ��� ������ �������

����� ���� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ����������� ���� ������� ������������� ������� ������� �� �����

�������������������������

������������������������������������ �� �������������������������� �������� �������������� �������

���� ������������ ������������ ���� ������������ �������� ����������� ����� ���������� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ��������� ������� ���� ���������� ��� ��������� ����� ���� ������������ ��������� ���

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������� ���� ������������ �� �������� ��� ���������� ���� ������ ����������� ��� ��� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���������� ��� ���������� ���������� ������ �������� ���������� ���� ���������� ��� �����

�������������� ������������������������������� ���� ��������������������� ���������� ��� �������������

����������������������������������� �������������� ���������������� ��������������������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������

������������ ���������� ���� ���������� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ��� ���������������

��������������� ���������� ������ ������ ����� ���������� ������������ ����� ���� ������������ �����

Page 45: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������� ������ ���� ������������ ��� ����� ���� ��������� ��� ��� �������� �������������� ���������� �����

�������������������

��������������� ��������� ��������� ����� ��� ����� ��������� ���������� ���� ������ ���������������� ����

�������������� ���� ������ ���� ����� �������������� ������ �������������� ����� ��������� ���

���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����

��������������������� ����������� ��� ������� ��� ������� ���� ������������� ��� ������� ��� ������� �� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ��������� ��� ���� ������� ��������� ����������� ��� �������� �������� ��������������

������� ����������� ���� ���������� ���������� ������ ������������������� ��������� ����������� ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������� ������������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ��������� ����������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������� ������� ���� ������ ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ���� ����

����������������� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ����� ����� ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ����

��������������� ����� ��� �������������� ����� ������� ��� ��������� ��� ��� ����������� �������������� ����

����������������������������������������������������������������������������� ������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������

�������� ������� ���������� ��� ��� �������� ���� ���������� �������������� ��������� ���������������

�������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������� ��������� ���� ������ ���� ��������� �������� �� ��������� ����� ��� �������� ������

����� ��� ����� ��� ���� ������������ ���� ��������� ���� ������������ �� ��������� ����������� ���� ��������

����������� ����� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ���������������� �����

����������� ������ ��������� ��� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ����� ����������� ����� ��� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ��� ������ ���������� ����������� ��� ���� �������� ������ ������������� ����� ������� ���

����������������� ������������������������������������������������ ����� �����������������������

����������� �������� ������ ������������ ������ ���� ������� ��������� ��� ������ ���� ���������

��������� ����������������� ������� ���� ������ �������� ��� ��������� ������ ������ ������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��� ������������ ����� ����� ������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����������� ������

����� ��� ��������� ������������� ��� ��������������� ������ ������� ����� ��� ������� ���������� ������

Page 46: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������������������������������

� ����� ���������� ���������������������� ��������� �� ��� ��������� �������������� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������� ����� ������������ ����� ��������� ��������� ��������� ����������������� ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� ����� ���� ���� �������� ������� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ��������� ��� ����

�������� ������� ������� ���������������� ���� ����� ����� ��� �������� ������������� �������� ��� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���������������������

���� ������������������������ ��������������������������� �� ���������������������������������������

��������������� �������������������� ������ ����������� ���� ���������������� ���������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������

������� ��� ����������������� ���������� ��������� ������� ���� ��� ��������� ���� �������� ���������� ����

������������������������ �������������������������������������������� ���������������� ������������

������������ ���������������� ������������������������ ��� ������������������������������� ��������������

��������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ��� �������������� �����������

��������� ������������� ����� ���������� �������������� ������������ ���� ���������� ��� ��������� �������

���������������������������� ��� ��������� ������������ � ���� ���������� � ������ �������� ������ ��

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ����� ���� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ������� ������� ������� �������

Page 47: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������� �������������� ����������������� ���������������

������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������

���� ��������� ���� ��� ���������� ��� ������ ����� ����� ��������� ��� ���� ���������� ���������� ���������� ���

�������������� ����������������������������������� �������������������������������������������

���� ������������ ��������� ���� ���������������������� ������������������� �����������������������������

�������������������������������������������������������������

�������� ������������� �������� ����� ��� ����� ��� �� ����� �������� �������� ������ ������������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ ���� ��������� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ������ ����������� ������� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ����� ������ ������ ��� ����� �������������� �������� ���� ��������� �������� ��������� ���� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ������ ������� ���������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������� ����������������� ���������������������������������������������� ���� ���� ����

��������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���������� �� ������� ����� ������ ���� ���� ����������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��������������������������� �� ������������

���������������������� �������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� ������ ������� �� ���� �������� ���� ���� ����������� ����������� ��� ��������� ���������

���������� ���� ������������ ��� ��������������� ��� ����� ���� ���������� �������� �������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ����������� �������� ��� ��� ��������� ������ ������ �������������� ������������������

��������������� ��������������� ���� ����� ������� ����������� ������������ ���������������� ������

����������� �������� ��� ����� ������� ������ ��� ������������� �� ���������� ����� ������ �������� ���

���������������������� �������� ��� ������������� ������������������� ��� �� ���� ������� ������� �����

������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 48: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ��� ��������������� ��� ������������� ���������� ��� ������� ���� ������ ������������������� ���

������������������������� ���� ����� ����������������������������� �����������������������������������

����� ���������������������������������������������� ������������������� ����������������� ���������

������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������

���� ���� ���� ��� ������� ���������� �� ������ ������ ��������� ������ ��� ����� ���������� ���������� ����

��������������������������� �������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ������� ��� �������� ������������� ��� ���������� ����������� ���������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������� ������������ ������������������� ����

������������������������������������������ ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������

������ ��� ������� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� �������� ���� ���� ��� ��� ��������� ���������

��������� ��� ����� ��������� ���� ������������ ������� ��� ��������� ���������������� �������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������� ������� ���� �������������� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ ���������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ���� �������� ������� �������� ��������������� ������������� ����� ��������� ��� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� �������������� ����� ����� ���� ��������������� ������ ����� ���� ������������������� ����

�������� ����� �������� ��� ����������� ���������� ����� ������ ��� ����� ��� ��������� ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� ���������������� ������ ���������� ���

�������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

Page 49: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������� �������������������������������������������������

������� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ����������� �������� �� ������� ���� ���� �������

���������� �������������� ����������������������������� ���������������������� ���� ������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���

��������������������������������������������������������������

����������� ���� ������� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ��� ������������� ��������� ��������

��������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ����������� ��� ����� ������� ���

��������������������������������������

�����������������������������������

���� ������������ ���� �������� ��� ���� �������� ����������� ��������� ����� ������� ��������� ���

������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �� ��� ����������� ���� ���������� ������������ ������������ ��� ��� ��������� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������� ���� ����������������� ��� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ������� ���

��������� ������������ ��� ����� ���������� ��������� ��������� ������ ���� ���������� ����������� ���

�����������������������������������������������

���������� �����������������������������������������������������������

��� ���������� ���� �������� ������������� ��� �������������� ����� ��� ������ ��� �������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������������� ����� ������ ���� ������� ����� ��� ��������� ����� ������ ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������������� ������ ������������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������������������� �������

�������� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���������� ���� �������� ������������� �� ����������

������������ ������� ���� ������������� ��� ������������ ���������������������� ��� ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ����� ����� ��� ������ ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ����������� ���� �������������

���������� ��������� ������ ���� �������� ������������ ����������� ������ ��������� �� ������ ������

������������� ��� ����������� ����� ���� ��������� ���� �������� �� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ���

Page 50: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������� ������� ��� ����� ��� ������ ������������� ������ ����������� ��������� �� �����������

��������� ��� ��� ������ ��� ����� ������������� ���� ��� ������ ������������� ���� �������� ��� ��� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ���� �������� ���������� ����������� ��� ������ ��� ����� ������ �������� ���������������� ��� ������

��������������������������

���� ���������������������������������������������������������������� ��������������

��� ������� ���� ������������� ��� ����� ����������� ������ ������ ��� ���������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������������� ��� ���������� ��� ����� ����������� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ����������

����������������������������

������ �����������������������

��� ������������� ���� ��� ������ ������ ������������� ����� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ����

����������� ����� ������� ���������� ������������� ��������������������������������������� ��������������

������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������ �������� ������� ������������� ��� �������� ������������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������

���� ������������������� ���� ������������ ������������������� ������������������������� ��� ����������

�������������������� ���� ��������������� ��������������������� ������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ������������������ ��� ������ ��� ������� ��� ���������������� ����� ��� ������ ���������� ���

��������� ���� ���� ����������������������� ������������������ ����� ����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���

����������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ��� ��� ������� ���

������������� �� ������ ���� ������ ����� ����� ���� ������������� �������� ��������������� ��� ����������� ���� �������� ���

������������� ������������������� ��� ������������ ������� ����������� �� ���� ����������� ��� ���� ��������������� ���

Page 51: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

����������� ���� ������ ��� ������������� ��������������� ����� ����������� ������ �������� �������� ���

�������� ��������� ��������� ���� ������������ ��� �� �������� ��� ������� ����� ����� ������� ����������������

��������� �� � ������������� ��������������� ������������ �������� ���������� ��� ���������� ����� ����� ����

�������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ������ ���������� �����������������

���������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

� ��������� ������������������������������������������������� �

���������� ��������������������

����� ��������������� ��������� ������� ��������� ���� ��������������� ��� ����� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ���������� �� �������������� ���������� ����������� �������������� ����� ���������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����������� ������ ��� ����������� ��� �������� �������� ��������� ��� ������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���������� ����������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������� ����� ���������� ���

���������������� ������������� ����������������� ���������� ������� ���� ���������� ���

������������������������

� �

���������� ��� ��������� ����������������� ���� �������������� ���� ��� ����� ���

������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� �� ��� ������������� ��� ��������� ���� ��� ����� ������� ��� ���������� ������ ������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ��� ����� ��� ��������������� �� ������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ��������� ����

Page 52: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������� ������� ���� ���������������� ������� �������� ������������� ��� ��������� ����������������

������� ������� ��� ������������������������� ����������������� �������� ���� ��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������� ������� ��� ������������ ������� ����������� �������������� ���������� ����

������������������ ���� ���������� �������� ����� ������������ ��� ������������ ���������� �����������

���� ������� ��� ��������� ���� ��� ������ ��� �������������� �������� ������� ���� ������ ���

���������������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������� ���� ������� ���� ������� ���� ��� ������������� ���������� ����� ��� ��������

���������� ��� �� ���������� ����� ������ ��� ��� ����������� ����� ������ ��� �������� ��� ������ ���

��������������� �������� ��� ������ ������� ������ ���� ����� ��������������� ���������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ����������� �������������� ��� ������������ ���� ����������� ��������� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ���� ��������� ����������������� ���� ��������� ��� ������������� ��� ��� ������� �������

����������������������

����� �������������� �� ��������� ������� ����������� ���� ���� ������������� ���������� ��� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ������������ ���������� ��������� ������������ ��� �������� ���� ��������������

��� ��� ������������� ��������� ���� ���� ������ ���� ��� ������ ������ ������ ��� ��������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

� �

���������� ��� ������������� ��� ������ �������� ��� ���������� ��� ����

�������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������� ��� ������� ����� ��������������� ��������� ������� ����������� ���� ��� ����������

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 53: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �������������� ������ ���������� ���� ��� ���������� ���� �������� ��� ��������

���������������� �������������� �� ���� ������������� ��� ������� ��� ���� �������� ����� ���� ����

��������� ������������� ��� �������� ���� ��������� ����������� ��� ���� �������������� ���������� ���� ����

������������ ��� ���������� ��������� ���� ������������ ����������� ��� ���������� ��� ���������� ���

������ ��� ��������������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ���������������� ��������������� ��� ���� ��������� ���� ������������� �������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� � ��� ����������� �������������� ���� ����� ��������� �������� �������� ����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������� ����������������� ������������������ ������� ��� ������ �� ���� ������������� ���� ���

������������ ��� ��� ���������� ����� �������� ��� ������ ������� ��� ������������� �������� ���

����������� ���������� ���� ������� ��������� ��� ��������������� ����� ����� ��� ������� ���

���������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������

���� ������� ���� ��������� ���������������� �������������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ���� ��������� ����������� �� ���� �������� ����� ���� ������ ������� ��� ���������

���������� ���� ������� ��� ���������� ����������� �������� ������������ ��������������� ���� �������

������������ ��������������������������������������� ���� ��������� ���� ������������ ����������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ��� ������ ���� ��� ����������� ������� ������������ ���������� ���� ���� ��������

����������������������� ������ ���� ���������� ��� ���������� �������� �� �� ��� ���� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ��������� ����������� ���������������� �������������� ��� �������������������� ����� ����

��������� ������������ ������ ���������� ������� ��������� ��� �������������� ��������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������ ���������� ��� ������������� �������������������������

������ ��� ����� �������� ��� ������ ��� ����� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������� �������������������� ��� ������� ��� �������� �������������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������

Page 54: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ������ ������� �������� �������� ��� ����������� ���� ��� �� ����

�������������� ����� ��� �������� ���� �������� ����������� ��� ��������������� ������������������� ���

��������������� �������������������������������������������� ������������������� ���� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ������ ������� ������������ ���� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��� ������� ��� ������������� ���������� ��� ��������� ��� �������������� ��� ��� ����� ��� ����� �����

������������������������ ��� ���� ������������������������� ���� ������������������������������� �� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������ ������ ������������ ���� ��� �������������� ������������ ��� ������������� ���� ��������

�����������������������������������������

�������� �����������������������������������������������������

��� ����� �������� ������ ������� ���� ����������� ���� �������������� �������������� ������� ����������

�������� ������������ ��� ��������� ����������� ���� ��������� ����������������� ��� ��� ����������� ����

��������� ����������������� ��� ������� ���� ����������� ��� ��������� ����� ������ ��������� �����

��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������� ����� ����������������� ���������������� �������� �������������� ������������ �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� ���� �������������� ��������������� ���� ������������ ��������� ������������ ����� ���

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������

����� ���������� ����� ��������� ���� ��������� �� ������������� ������ ��� ��������� ���� ������� ���

���������������� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

���� ��������� ����������������� ��� ��� ���������� ����� ���������� �������������������� ��� ���� �������

�������������������������������������������������������������������������������� ������������������

Page 55: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ����������� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������� �����������������

�������� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ������ ������� ������ ���

���������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������

���� ���������������� ���� ������ ������������� ��� ������ ��� ������ ���� ������������ �������� ���� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������������� �������� ����� ������ �� ��������� ��������� ���������

����������������� ������ ����������������� ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������

������ ���������� �������� ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���������� ��������

��������������� ��� ���������� ��� �������� ����������� ������� ���� �������� ���������������������

������� ������������� ��� ������������ ������ ��� ���������� ������ ������� ��� �������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������ ������ ������ ��� ����� ������ ���� ����� ���������� ��� ���� ��� ���������� ������� ���� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������ ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ������� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ����� ����� ���� ����������������� ������������������ ���� ��� ����� �������� ��

�������� ��� ���� ��� ������ ����� ��������������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������� �������������� ��������������� ��� ���������� ���� ������� �������� ��������

������ ��� ����� ������ ������������ ��� ����� ��� ����������� ��� �������� ��� ������� ���� ����������� ���

�������������� ��� ��������������� �������� ���� ���������������� ������ ������ ������ ��������� ��������� ���

����������������������������������������������

Page 56: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ����� ��� ���������� �� �������� ���� �������� �� �������������� ����� ��� ������������ ��������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �������������������������������� �� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����������� ��������� �������� ������������� ����� �������� ������� ��� ������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ���� ������������ ���� ����������� ���� ���������� ������ ������� ��� ������ ���

����������������������������� ��� ����������� ������������������������������������������ ��� ������

��� ������ ��� ����������� ����� ������� ��� ������� ������ ���� ����������� ������������ ������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ������� ��� ����������� ������� ��� ������������ ����

����������������� �����������������������������������������������������������������������������������

�� ��������� ���� ����� ����� �������� ��� ��������� �� ������������ ����� ��� ��������� ���� ��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������� ������ ����������� ��������������� ������ ������������������������

������� ������� ������� ����� �������� ����������� �������������� ��������������� ���� ������� ��� �����

�������������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ��� ������������ ������ ������� ��� �������� ���� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������� ������� ������ ���� ���������� ����� ��� ������ ��� ������� ������������ ��� �������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ���� ��������� ��� ������������ ����������������� ��������� �� ����������� ��������������

������ ��������� �������� ��������������� ����������������������������������� ���� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����� ������� ������ ����� ������ ��� ����� ������������ ��� ������ ������ �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 57: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������������� ������ ����� ������������ ��������� ������ �������� �� ������������ ����������� �������

�������� �������� ���� ������ �������������������� �������� ��� ���� ����������� �������� ��� ������

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ������� ��� ���������� ����� ���������� ����������������� ������ ������������ ����

���������� ����� ��� ��� ������� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ������ ������� ������������ �� ���

�������������� ��� ������ ������������� ��� ������������ ��������� ����� ��� ���������� ����������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������������� ������ ������� ��� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ������ ������� �� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������ ������� �������� ������ ��� ����� ������ ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ������ ���� ������ ����������� ������ �� ���

������������������ �� �������������� ��� ���������������� ������������� ���������������������� ��������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������ ����� ���� ���� ���������������� ����� ��� ���� ��� ��� ������������ ������ ��� ��� �����������

��������������� ��� ����� ������ ��� ��������� �������� ���� ���� �������� ������������� ��������� ����� ���

������������ ����������� �������������� �� ������������ ��������������������������������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���������� ��� ������� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ��� �������������� �������� �����

��������������� ������� ���������������� ����������� ���������������� ������� ������������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ ���������� ��� ����� ����� ��� ������ ���������� ��� ���� ���� ������� ������� ������ �����

���������������������� ������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���������� ��� ��� ���� �������� ��������� ����������� ���������� ���������� ��������� �� �����

��������������������������������������������

Page 58: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������ ������������� ������ ������� ��������� �������������� ����������� ��� ������������� ����

��������������������� ���������������������� �������� ����������������������������� ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������������� �

��� ����� ���������������� ���� ����� �������� ��������� ���� ��� ��������� ���� �������� ��������� ��

������� ����� ��������������� ���������� ���������������� ���� ���� ������� ������ ���������� ����

������������� ����� ����� ��������� ��� ����������� ���� �������� ���� ��� ����������� �� ��� ������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���� ������ ��� ����� ��������� �������� ��� ������ ��������� �������� �������� ��������

������������������ �������������� � ��� ���������� �������������� ������������ ��� ��� ������������������

����������������������������� �������� ���� �������������������� ����������� ��������� ������������

���������� ��� ������������� ���������� ���� ����� ��������� ����� ����� ���� ��������� ����� ��� ����

������������ ��� ������������� ��� ��� ���������� ������������ �������� ��� ������� ������� ��� ���� �����

����������������������������������������������������������

���������� ���������������������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� � ������ �������� ���� ������ ��� ��������� �� ���������� ��� �������������� ��� ��� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������� ���� ������� ������ ������������ ���������� ������ ���� ��� ������������ ��� ���� ����������

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ���������� ������������ ��������� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��������� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ��������� ����� ������������ ��� ��� ����� ���� �� ���� �������������� ���� ��� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

Page 59: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ��� ������������ ����������� ����� ����������� ������� ������� ���� ���������

������������������������������� ���� ���������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������� ��� �������� ���� ��� ������������ ���������� ���� ����� ���������� ���� ����

������������������������������������� ��������� ���� ������� ����������� ��� ��������� ������� ���

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ������ ����������������� ���� ���������� ������� ���� ��������� ����������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ������� ��� ����������� ����� ���������� ���������� � ���������� ��� ����� ��� ����������

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������������

���� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ������� ������������� ��� ����� ������ ���� �������

������������ ��� ��� ���������� ������ ���� ������� ��� ������ ������������ ��� ����� ���������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ��������� ���� ������������� ������������ ������ ��� ��� ��������� ��� �������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������� �������� ���� ������� ��� ������ ���� ����������� ��� �������������� ���������

������ ��� ��������������� ������ ���� ��� ������������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �� ���������� ���� ��������� ���������� ��� ��� �������� ��� �������������� ���� ���������

���������������� �� ����� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ������ ����������� ����������� �������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ���������� �����

�������������� �������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���

������ ������������ ���� ����� ������������ ��������� ������������� ��������� ��� �������� ������� ��

���������������� ��� ����� ������� ���� ������������� ���� ������� �������� ����� ���� �������������� ��

���������� �������� ������ ���������� ���� ��������������� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ������ �������� ���

������������������������������������������ �������������������������������������������������������

������� ���������� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ���� ��� ���� �������������� ������ �� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 60: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������

��� ������������ ������������ ������� ����� ������� ������� ��� ������� ��������� ���� �������

������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������

������� ������� ������� ���� ���� ����� ������� ������� ���������� �������� �� ���� ��������� �� �����

���������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ��������� ���� ������������ ��� ���������� ��������������

���������� ��� ������� ��������� ����������� ���������� ������� ����� ���� ������� ���� ������� ���� ���

�������� �� ������������� ����� �������� ����� ���������� ��� ���������� ������ ���� ������ ������������

���������� ����� ��� ������� ��� ��������� ������ ����������� �� �������� ���������� �������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ������� �������� ���� ������� ������� ���� ��� ��������� ������������ ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ���� �������� ����� ������� ������� ��������� ������ ��� ������������ ��� �������� ����������������

���������������������

������ ���������������������������������

�������� ����������������������������

�������� ������� ��� �������� ��� ���� ���������� ������� ���� ��� �������� ���� �������� ���� ����

������������ ����������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���������� ���� ���� ������� ��� �������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� �������� �������������

����������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����������� ��������� ��������� �����������������������������������

������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ��� ��������� ���������� ������������ �� ��� ��������� ������ �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 61: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������ ������� ��������� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ���������� ���� ���������� ����

������������ ����� �������� ����� ����� ���������������� �� ���� ������������ ������������ ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� ���������� ��������� ���������� ����� �������� ����������������� ��������������� ���

����� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������������ ����������� ��� ��� ������ ������ ���� ����

����������� ������������ ���� �������� ����� ����� �������� ��������� ���� ���� �������� ���� ������������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������ ��� ������������� ��������������� ���������� �� ���������� ���� �������� ���� ���������� ���

������������� ��������� ���� ��������� ����� �������� �������������� �������������� ��� ��� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������������� ��������������� ��� ���������������������������� ��������������� ����������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� �������������

������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������������� ���� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������� ���

���������� ��������� ������ ������������� �������� ��� ������ ������������ ��� ������ ��� �� ������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������������������� ����������������������������������������������� �����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������� ��� ��������������� ���� �������� ������������������������������

����������� ��������� �� ��� ����������� ����� �������� �������� ��� ����� �������������� ��� �������� ���

�������� ��� �������������� ��� ������������ ������������������� ��� �������������� ����� ��������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 62: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������� �� ���������� ���� ������� ������ ���� ������������ ���� ���������� ���� ���� ���������������

��������������� ����������� ��� ���� ������������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���� ������ ����������� ���

��������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� ���� ������� ���� ������ ���

����������� ��� �������������������� ��������������� ����������������������� ������������������������

������������� ��� ���������� ������� ����� ������� ��� ����������� ���� ���� �������� ���� �������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������� ���� ���������� �������������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ������������� �����

���������� ������������� ����� ���� ����� ����������� ����� ���� ������� ���������� ��� ������������� ������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������ ��������

��������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������

���� ������� ��� ������ ����������� ������������� ���������� ��� ����� ��� ������ ���������� ���������� ���

�������������� ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������� �������������� �����

������������ ��� �������� ������������� ���� �������� ��������� ����������� ����������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������� �������� ������������������� ��� �������������� ��������

������������������������������������ ���������������������� ������������ ���� ���������������������

����������������������� ��������� ��� ������������ ����������� �������������������������� ��� ����������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����� ���� ����������� ���� ������������� �������������� �������� ��� ����� ������ ������

������������ ��� ���� �������� ������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������������� ���� ���������� ���� �����

������������ ��� ������� ���������� ���������� ��� �������� ��� �������� ��������� ���� �������������� ���

������� ���� �������� ����������� ������������ ��� ����������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� �����

��������� ��� ������ ��� �� ���� �������� ��� ��������� �������������� ����������� ���� ����� ����������

���������� ����� ���� ������� �������� �� ��� ���������� ���� �������� ������������ ����������� ������� ���

�������� ���������� ���� ��������� ������ �� ����� ��� ������ ������������� ������� ������ ���������� ���

������������� ����� ����������� ���� �������������� ��� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������� ���� ������������ ���� �������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ����������� ������ ���

�������� ������ �������������� ��������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �������������� ���

������������������������ ��������������������������������������������������������������������������

Page 63: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ �� ������� �� ������ ������ ��� ������������� ���� ���������� ����� ��� ����� ����� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ���� ������������� ��������� �� ������� ���� �������� �������������� �����������

���������� ��� ����������� ����������� ����������� ��� ������������� ��� ����������� �� ����� ��� ������������

����� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� ����������� ����� ����������� ���� ��������

�������������� ������������ ��� ������ ���� ��������������� ����������� ���� ���������� ����� ��� ����

������������ ���� ��������� ������ ���� ������� ���������� ���� �������������� ��� ��������� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ���� ���������� ������������ ��� ��� ������ ����� ������ ��� ���������� ������������ ���

����������������������������������

���� ��������������� ���������� �������� ����������������� ������ ��� ����� ��� ������������ ���� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������

��� ��������� ��������������� ���� ������������ �������� ��� ������ ���� ��� ��������� ������ ���

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� �������� ���� ���������� ��� ������� ��������� ����� ���� �������� ���� ��������������� ����

��������� ����� ��������� ��������������� ������������������������� ������������� ����� ��� ������ ���

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ��� �������� ������������ �� ����� ���� ��� ����� �������� ��� ������ ����� ��� �����

��������� ������������ ��� �������� ����� �� ���� �������������� ���������� ��������������� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������� ���� �������� ���������� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ���

Page 64: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������ ���� ������������ �������� ���� ������� ��� ���������� ��� �������������� ���� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������ ����������� �������� ����������� ���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������

��������� ����� ���� ����������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� ������� ��� �������� ��� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ������ ���� �� ����� ���� �������������� �������������� ��� ��� ����� ����� ���� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

��� �������� ��� ��������� ��� ������������ ���� ������������ ������� ������ �� ��� ����������� ���

������������ ����������� ���� ��� ������� ����� ��������� ��� ������ �������� ����� ���� ��������� ����������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ����� ��������� �� ���� �������� ������������ ��� ����������� ��� �������������� ���

�������� ���������� ��� ������������ ������ ���������� ������ �������� ���� ����������� �������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������ �������� ������� �������� ���������� ��������� ���� ����������� �������� ���

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� �� ��� ��������� ���

���������� ���������� ��������������������������� ������������� �������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ��� ���� ������������ ���� ��������� ��� ������� ��� ������ ������������� ��� ��� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� �������� �������������� ���� �������� ��� ���� �������������� ����� ���� ������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��� ������� ���������� ��� ��� ��������� ������������������� ������� ����� ������� ���

����������� ��� ���� �� ���������� �������� ��� ����������� ���� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������� ����

���������� ������� ��� ���������� ���� ���� �������� ��������� ��� ������ ����������� ���� ������� ������

�������� ���� �������� �������������� ���� ��������� ��� ����� ���������� ���� ���� ��������� ���� �����

Page 65: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������� �������������������������������������� ����� ���������������

���� ���� ����������� ������� ��� ����� ������������� ��� ���������� ������ ��� ������ ��� ��������� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���� ������������� ����� �������� ��� ��� ����������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ����������

������������� ��������� ������ �������� ������� �������� ��� ������ �������������� ����� ���� ���� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������

������ �������������� ��� ����������� ������� �������� ��� ������������ ���� �������������� ������� ���

������� ���������� ���� ������� ���������� ������� ��� �������� �������������� ������ ���� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ����������������������������������������� ������� �������� ��� ������� ��������� �������

����� ����� ���� ����� ��� �� ���� ������� ������������ ���� ����� ������� �������� ��� ��������� ��� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������ ����� ���� ����������� ������������������������� ���������� ������ �� �����������

���� ��������� ����������� ����������� ������������ ��������� ���� ���������� ������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������������������������������������������������������

���� ��������� �������� ���� ����� ������ ������������� ���� ������������� ��� ��� ���������� ���������

������� ��� ������������� ��� �������� ���� ����������� ���� �������� �������������� �� ���������� ����

�������������� ����� ��������������� ��� ������������ ���� ������������ ��� �������� ���������� ��� ����������

���������������

���������� ��������������������

���� ���������������� ����� ����� ���������� ����� ��������� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ �����������������������������������������������������������

Page 66: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������������������� �������� �� ������ ���������� ���� ������� ��������� �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ��� ������������� ��� �������� ���� ����� ��������� ���������� ����� ������������ ����

������� ���������� �������� ��� ������������� ������������ ����������� ������������� �������������

�������������� ����� ��� ������������������ ����� ����������� ��� ������������������ ��� ����� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����� ������� ����� �������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ���������������

����������������������������

���������� ��������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������� ����� ��������� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ��������� ��� ����� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� �������� ��� ������� ��� ������� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ������� ���� �������� ��������������� ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� ��� �������

���������������������������������������������

���������� �������������

������ ������������������� ��������� ������������������������������������������������ �����������

��������� ����� ���������� ����� ��� �� ����� ���� �������� �������� ���� ������������ ���������� ����� ����

���������� ���� ����������� ��������������� ��� ����������� �� �������� ���� ����������� ��� �������

��������� ������ ���� ���� ������������ ����������� ���������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������

������������������� �������������� ��� ������������ �������� �������������� ������ ���������� ���� �����

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������������������

��������� ���������� ������ ������� ��� ����� ��������� ������������ ��������� ���� ��� ���� ��� ������� �������

������� ������ ���������������� ��� ������ ���������������������� ������ �������� ������� ��� ������� ��������

��������� ������� ������ ��� ������ �������� �������� ������� ��������� ���� ������� ���� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ����������� ������������������������������������ ������ ������������������������� ���������

Page 67: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ������ ������ ��������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���

���������� ���� ��� ������������ ���� �� ��� ������ �������������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������� ������ ��� ������������ ������������� ����� ���� ������������ ��������� ���

������������ ��� ��������� ����������� ����������� ��������� �������� ������������� ������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ���������� ������ ������� ��� ������������ ����������� ��� �������������� ���

���� ��� ��������������� ���� ������������ ��������� ��� ������������ ���������������� ��� ������ ����

������������������������������������������ �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����� ����� ���� ������������ ��������� ������ ���� ��� ���� ���������� ����� �����������

����������������� ��� ����� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ������� ����� ����������� ��� ��� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������� ����������� �������� ���������� ��� ��� ������������� ��������������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������� �����������������������

��������������������������������� ��� ������� �������������������������������������������������������

����������������� ��������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� �������� ���� ����� ������������� ����������� ������� � ��� �������� ��� ������� ���� ������

��������� ������� �� �������� ������� ��� ������ ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������

����������������������

������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

Page 68: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ���������� ������������������������� ������������� �������� ���� ���������� ������� ������

����� ����� ����������� ���� �� ����� ������ ���� �������� ��� ��� ������� �������� ������ ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ����������� ��� ������������ ��� ����� ������������� ��� ����������� ��� ������� ���

���������� ������ ��� ����������� ����� ������ ��� ��� ��������� ����� ��������� ������� �� �������� ��� ���

����������� �������� ���� �������� �������� ��� ������������ ������������ ���� �������� ������ ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������

����� ������� ���� ���������������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ������������ ���� ���������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���������� ��� ������ ���������� ���� ������������� ������������� ��� ���������� ��� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������� ������������������� ������������������ ���� ���������������������������

��������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ������������� ����� ��������� ������� ����� �� ����� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

������ ��������� ��� ��� ��������� ��������� ������ �������������� ��� �������������� ��� ������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ������������ ��� �������� ��� ������������� �������� ���������� ������ ���������������

������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������ �������� ������������������ ���� ��� ������������� ��� ���������� ������������� ���������

���������������������������� ������������� ���������� ����� ���������� ���������������� ���� �����

��������� �������� ������������� ������������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ����

���������������������������������������������������������������

�� ���� ����������������������������� ������������ �� ���� �������� ����������� ��������� ���� ������� ���� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 69: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�� ��������� ���������������� ���������� ���� ���������� ������������������ ��������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ������������� ���������� ����� ��������� �������������� �� ��� ��������� ������ ����� ����������

������������� ���� ���������� ������������� ���� ������������� ����� �� ���������� �������������� �����

����������� ���� �������� �������� ��� ������� ������������� ��� ���� ������������� ��� ���������� ����

���������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ������� ���������� ������������� ������������������ �����

���������� ����� �������������� ���� ���������� ��� ������������ ����� ��������� ��� ��������� ����� ���� ���

�����������

����� ���������������������� ��������� ���������������� ��������������������������� ������������� ����

���������� ����� ���������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ����� ������������ ��� �� ����

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�� ���� ���������� ��� �������� ������ �������� ����� ���������� �� ���� ��������� ������������������� ��� �����

��������� ������ ����� �������� ������������� ��� ��� ����� ������������ ���� ���� ��� �����������

������������� ��� ����������� ����� ��������������� ��������� ������� ����������� ��������� �����

��������� �������������� ������ ��� ������� ����� ������� ����� ������ ��� ������������� ��� ��� �����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��� ������������� ���� ��� ����� �������� ��� �������� ��� �� ����� ������ ����� ��������

����������������������� ��� ������� ������������������ �������� ����� �������� ��������� ���� ���������� ���

������ ������ ������������� ����������� ��������������������� ���� ���������� ������������ ���

���������������� ����� ������� ��� ����������� ������������� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� �������������������������������������������������������������������������

������ ������������������������� ������������ ����� ��������������������� ����������������������������

����������� ��� ������ ����������� ���������� ���� ���������� ����� ���������� ����� ����� ���� ��������

��������� ��� �������� ������������� ����� �������������� ��� ��������� �������� ������ �������� �����

������������� ������������ ��������������������������������������������������������� ���������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ������ �������� ��� ����������� ��� �������������� ��� ������������

Page 70: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������� ������ ����������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ������������� ������������ ��� �������

����������� ��� ������ ��� ����� ������ ���������������� ��� ������������ �� ���� ���� �� ����� ������������ ���

�������������������������������������������������������

���� �������� ������������������� ��� ���� ������������� ��������� ����� ���������� ��� ������� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

���������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������������� ��������� ���������� ����� ���� �������� ��� ������ ��� �� ��� �����

�������������������������� ����� ���� ����� �������� ��� �� ���� ������ ����� ��� �������� ����� ����

�������������� ��������� ���� ���������� ������������ ����� ������ ��� ���� ���������� ���� �������

�������������� �������� ����� ���� ������������� ���� �������������� ���� ���������� ���������� ���

����� ���������� ��� ������� ������� ���� ���������� �������������� ������������� ����� ����� �������������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��� ���� ������� ��� ��������� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ������� ��������� ������ ���� �������

��������������� ��� ��� ������������� �������� ��� ��� ������ ������ ������ ��� �� ����� ������ ��� ����������

������������ ���� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��������������� ��� ����� ������ ������ ��� �� ���

����������� ���� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� ����� �������� �� ������������� ������������ ��� ���

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������������ ������ ����������� ������������� ��� ��� ��������� ������ ��������� ��� ������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ��� ������������ ������������ ���� ����� ��� ����� �������� ������� ����� ��� �������

������������������� ������������������� ����� ���� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���������� ����

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 71: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ �� ���� ������������� ��� ������������� ��� ���� ������ ��������� ����� ���� ��������

��������������� ���� ��������� ��� ����� ������������� ������������ ���� ������� ��� ������� ���� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������� �����������

����������� ��� ��������� ����� ������ ������ ������� ����������������� ��� ��� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��������� ������� ������������������� ��� ���� �������� ������ ������������ ����� ��� ����������

���������� ����� ��� ���� ��� ������������ ��������� ���� �������� �������� ���� ������� �������� ��� ��� �����

�������� �������� ����� ������� ���������� ���� �������������� ������ ��������� ����������������� ���

���������� ������� ��� ����� ��� �������� ����� ����� ������������ ��� ��� ����������������� ������������ ����

�������������������� ���������������������� ��� ���� �������� ���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� ���������� ������������ ������������� ����� ��� ������������� ��� ��������������� �������

��������� ���� ��� ��������� �������������� ���� ��� ����� ��������� ������������ ��� ������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ����� ��� �������� ������������������� ����� ��� ����� ���� �������� ��������� ��� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������������

Page 72: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������� ��� ���� ������������ ��� ������������� ��� ������������ ���� ��������� ����� ������������ ��������

�������������������������������������������� �����������������������������������������������������

����� ���� ������� ������ ���� �������� ����������� ��� �������������� ����� ������� ���������� ������ ������

����������� ������������ ������������ ��� ����������� ������ ������������ ���� ��� ����� ����� �������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��� ������������ ��������� �������� ��������� ���� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ ��������

������������� ������ ����� ������������ �� ����� ���� ���������� ����� ����������� ������ ���������� �����

�������� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ����� ����� ��������� ����

����������������������������������

��� ���� ��������� ���� ���������������� �������� �������� ����� �������� �������������� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

���� ��������� ���� �������� �������� ����� ����� ������ �������� ���������������� ������� ���� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������������������������� ������������������ ������������������������ ��������������������������

��������������� ����� ���������� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ����� �������� ���������������

������ ���������� ��� ������������� �������� ����������� ������� ����������� ��� ���������� ��� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���������� ��������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������� ����� ���� ���� �������������� ����������� ���� ������ ������������ ��� �����������

�����������������������

Page 73: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������� �������������

��� ������ ������� �������� ���� ���� ��������� ������ �� ���� ������������� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ������������� ���������� ��� ���������� ����� ������� ������� ����� ����� ���� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������ ���� ��������� ����� ��������� �������� ������� ������� ������� �������� ��������

���������������������������

�� �

������ ����������������������������������������������������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������� ���� �������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ����� ���� ���������� ���������� ��� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ����� ����������� ������ ���� ������������ ��������� ������ ����� ���� ���������� ������ ����

������������ ������������ ��� ��� ������������������ ���� ���� ���������� ���������������� �������� �� ���

�������

�� ���������� ������ ���������� ���� ����������� ��� ������ ���������� �������� ������ ���� ��������

������� �� ��������� ������� ��� �������� ������������� �� ������������ ���� ���������� ���������� ����� ���

����������� �������� ���� ���������� ��� ������� �������� ���� ��� �������������� ���� ���� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

���� ������������� ��������������� �������������� ��������������� ����� ���� �����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ����������� ����� ���� �������� ��������� ������� ��������������� ���������� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

Page 74: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������� ������������������������������������������������

��� ����� ���������������� ��������� ����� ���������� ���� �������������� ��� ��������� ���

�������������� ��� ����� ����� ������������ ���� ������� ��� ����������� ���� ����������� ����� ������� ����

���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������

������� ��� ������ ���������� �� ������� ������� ��� ������������ ��� ����� ���������� ����� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������ ���� ����������� ��� �������� ��������� ���������� �������� ��������

������������������

�������� ����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ���������� ���� ������������ ��� ���������� ���������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ���� ������������� ��� ��������� ������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� ���� ���

�������������� ������������������� ������������ ���������������������� ��������� ������������� ��������

��� ���������� ��� ������� �������� ���� ���� �������� ��������� ����� ��� �������������� ����� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���� �������� ���������� ����������� ��� ��� ���� ����� ������������ ����� ���� ������� ��������� ����

��������� ��� ���������������� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ���� ���

��������� ��� ��� ������������������� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ���� ����� ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ���� ���� ������������ ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ����������� ��������������� ��� ������������� ���� ���� ������������� ��� ��� ��������� ��� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ���������� ��������������� ���������� ��� ���� ��������� �������������� ���������� �������

����� ���� ������������ �� �������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ���������� ����������������� ����

������������ ��������������� ���������� ��� ��������� ������� ���� ��� ������ ����� ���������� ���� ���������

Page 75: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������������� ���� ����������� ������� ���������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ���� ���

�������������� ���� ��������� �� ��������������������������� ����������� ��� ������������������������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ����������� �������� ����� ����

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ��� ����������� �������������� ��� ���������� ���� ��������� ���������� ������� ������

����������������

�������� ������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� �����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������ ����� ������� ��������� �� ���� ��������� �� ��������� ���� ��������� �����������

����������������������������� �������������������������������������� ������ ������ ������������ ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��� ������������ ����

������������ �� ����������� ����� ���� ������ ���������� ��� �� ���������� ������������� ����� ��� ����������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������

������������������������������������������ �������������������� ������������������������������ ���

������ ������ ��� ��� ������������� ��������������� ��� ����� �������������� ����������� ���������������

����� ��� ���������� ������ ��� ������������ �� ������������ ����� ������� ��������� ��� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 76: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��������

����� ����� ������ ����� ���� �������� ������� ���� ��� ��������� ���� ����������� ���������� ��� �������� ���

������������ ����� ������� ������ ���� ��������� ��� �������� ���� ����������� �������� ����� ������

����������� ���� ������������ ��� ��������� ������������ ������� ���� �������� ������ ������ ���� ��������

������������ ����������� ��������� ������� ������������ ���������� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �������

����������� ��� ������� ��� ���������� ���� �������� ������������ �������� ���� ��������������

��������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ������� ���� ���������� ���� �������� ��� ������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ������������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ���� ��� �������������

�������������� ����������������� ��������� ����� ������� ��� ������� ����� ������ ��� ������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������������ ������������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������ ������������� ��������� ����� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������� ���� ��������� ���� ����������� ������������������ ��������� ����� ����� ������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������

���������������������������

������ ���������������������������������������������������������

� ��������� �������������� ��� ��� ����������� ��������� ����� ������������ ����� ��� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ �������������������������������������������������������������

���������� ����������� ����������������� ��� �������� ����� ������ ��� ������ ���� ����������� ����

������������ ��������� ����� ���� ��������� ������ �������� � ���� ����� ����� ��� ���������� ���������� �������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������ ������������������ �� �������������� �� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��������� ���� ����������� ������� ���� ���������� ������� �� ��� ����� �������

��������������� ���� ����� ������ ����� ������������ ������������������ ���������� ��� ����������� ��� ���

Page 77: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������

� �

���������� ���� ����������� ������ ��� �������������� ��������������� ��� ����

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������ �� ������ ��� ���������� ���������� ��� ������������ ����������� ���������������� ��� ������������ ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������� �������� �������� ���� �������� ������������ ��������������� ��� ��������������

�������� ���� ��������� �������� �������� ����� ���������� ���� �������� ��������� ����������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� �������������� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ������

����������� ���������� ���������� ������� ��� �� ����������� ���������� ���������� ����������� ������������

������������ ���������� �������� ���������� ��� �������� ��������� ���������� � ��� � ���������� ������

��������� ����� ��� ������ ��� ������ ������� ���������� ����� ��� ������ ������� �� ��� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������� �������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������� ������������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��������������� ������������ ��� ��� ���������� ����������� ���� ���������� ���� ��������

�����������������������������������������������������

���� �������� ������������ ��������������� ��� ������������ ������������� ���� ���� ������ �������� ���

������������� ������������� �� ��������� ����������� ������ ���� ���� ��� �������� ������ ���������� ��������

Page 78: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������� ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ��������� ���� �������� ���� ������� ����������� ������ ���

������� ������� ����� ��� ��������� ������� ������������ ���� ����� ��� ���������������� ����������� ���

�������������������������������������������������������������������������������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ��� �������� ����� �� ������� ����������� ���� �������������� ��� �� ��� ���������� ����� ��������� ������������ ����

������ �������� ������ �������������� ��� ��������������� ��� ��������������� ���������� ���������������� ��������� ���

��������� ��� ����������������� ����������� ������� �� ��� ����� ���� �������������� ������� ����� ����� ��������

��������� �� �������� ��� ���� �������������� �������� ������ �������� ��������� �� ��� ������������� �����

��������� ����� ��� �������������� ��������� ������ ���� ����������� ������������� ��� ������

����������������� �� ��� ������� ���� ������ ����������� ��������� ����������� ���� ����� ���� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����� ��� ��������� ������� ������������ ���� ������� ��� ������������� ���������������� ��� ������� ���

������������� ��� ������������ ������������������������� ��������������� ��� ��� ����������� �������� ���

�������� ��� ������� ������� ������ �������������� �� ������ ������������� ��� ������� ������������� ����� ���

���������������� ��� ����������� �������� ��� ������� ������ ��� ���������������� ���������� ��� ���������

������������ ��� ������������ ������������� �� ��� ��������� ���������������� ��� ���� ������� ��� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���� �������������������������������������� ������� ��� ���������

������������� ����������������������� ��� �������������� ���������������� ������������ ��������� ���������

�������� ������������ ��������������� ���� ����� ����������� ���� ������ �������� ���� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������� �� ��������������� �� ���� ������� ��� ��������� ������ ���� ������������������ ��������

������������ ��� ����� ���� �������� ������������ ��������������� �������� �������� �������������

���������������� ������������� ���������� ��� �������� ���� �������� ������������ ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

Page 79: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� �����������������������������������������������������������������������

���� �������� �������� �� ��� ��������� ���������� ���� ������ �������� ������ ������ ������ ��� ��������

������������ ���������� ��� ������ ������ ����������� ����������� ��� ������ ������ ���������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������� ���� ������������ ������������ �� �������� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �������� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������������������������� ���������������� ����������������������������������������

������ ��� �������� ��� ��� �������� �� ��������� ���� ������� ��������� �������� ���� ���� ��������������

������� ���������� ������� ��� ������� ������� ���������� ���� ������� ��������� ���� ��������������� ���

���������� ���������� �� ������������ ���� ���������� ����������� �������� ��� ���������� ������� ����

�������� ������������ ��������������� ��������� �� ��� ����� ���� ������ ������� ������� ��� ���� �����������

������������� ������ ������ ���� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ���������������� ������

������ ������������������ ������������� ������ ��� ���������� ������� ����������� ��� ���������

�������������� �������� ��������������� ���� ������ ������� ��� ���� ����������� ����������� ���� ����

�����������������������������������������������������������

���������� ������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������������ ���� �������� ���������������� ��� ������ ����������� ��� ������������� ��� ��� ���

������������ ��� ��� ����� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ��� ������������� ���� ������ ��� ������� ����

������������ ���������� ��������� ������� ������������ ��� ��� ������ ������������� ��� ������� ���� ������

���������������� �������������� ��� ����� ����� ������ ��� ������������ ��� ��������� ����������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ���� ������������ ��������� ���������� ����������� �������� ��� ��������� ������� ���

����������� �������� �� ���� ���������� ��� ��������� ���� ������� ��� ������������� ��� ��������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 80: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

��������������������� ��� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ������ ����� ����� ��� ����� ������������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������ ��������������� ��� ������ ��� �������� �������������� ��� ���������� ��� ������� ���� �������

������������� ���� ������������� ������������ ������������ ���� �������� ����� ��� ���������������� ��� ���

����������� ���� �� ������ ����� �� ���� ������������� ������������� ��� ������� ������ ������ ��������

����������� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ����������� ������������� ��������� ������ ��� ��������

������������� ��������� ��� �������� ������� ���� ��������� ���������� ���� ����������� ��� ������ ����

������������ �������� ������ ��� ������ ��� ����������� ��������� ��� ������ ���� ���� �������������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��� ��������������� ���� �������������� ��� �� ��� ��������������� ����

������� ������������� ������ ������� ����� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ����

����������������� �������������������������������������������� ���������������������������������

������������� ���� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ������� ���� ��� �������� ����� ��������� ��� �� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���

��������� ��� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ���� �� ���������� ���� ��������������� ��� ��� ���������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� �������� ���������������������������������� �������������������������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� �������� ���� �������� ������ ���� ������ ��������� ����������� ������������� ��� ������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������������

��� ��� ����������� ����������� ��� ����������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ �����������

�������� ��� ����������������������� ���������� �� ��� �������������������������������� �������������

���������� ������ ������ ��� ���� ������ ������� ������������������ �������� ��������������� ��� �������

�������� ����� ��� ������� ������������� ����� ��������������� ������ ������������ ������� ����������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����������� ��� ��� ������������������ ��� ������ ����� �� ����� ���������� ��� �������� ������ ��������

Page 81: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������� �� ����� ������������������ ��������� ���� ���� ������������� ������ �� ��� ���� ���������� ���

��������� ��� ��� �������������� ���� �������� ������ ������� ��� ������������ ��������������������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

���� ����� ���� ����� �������������������� ��������������� ����� ���������� ���������� ������ �� ��� ������

������������ �������������������������������������� ������������������� ����������������������������

�������������� ����������� ������ ������ ���� ������������ �������� �� �������� ��� ����� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� ������������ ������������ ���� �������� ������ ���� �������������� ���������� ���

��������������������������������������������������������������� �����������������

�������� ��� ����������� ������� ���� �������� ����� ���� ��������� ��������� ������ ����� ��� ������ ������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� ������������������������� �������������������������������������������������

��������� ������ ������ ��� �������� ���� ������������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ����� ���������

������������ ��� �������� ����� ����������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������������� ��� ���������� ����

��������� �������������� ���� ������� ������� ��� �������� ������������� �������� ��� ������������ �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ��� �������� ��� ����������� ������� ������ ��������� ������ ���������� ��� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ �������� ����� ���� ������ ��������� ������������ ��������� ���� ����������� �����

������������� ��� ���� ������ ���������������������������� ������ ��� �������������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������

Page 82: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������ ����������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ������������ ����� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ������ ���� ������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ������� ����� ��������� ���� ������ ����� ���� �������������� ����� ������������� ���������� ���

������������� ������������������������������������������²����������������������������� �����������

��������

���� �������� ������������ ��������������� ���������� ����� ������ ���� ������� ��� ��� �������������

���������� ��� ���������� ��� ���������������������������� ������ �������������� �����������������������

����� �������� �� ��� ���������� �������� ������� �� ������ ��� ����������� ���� �������� ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ���

��������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ���� ��������� ����� ����������������� ��� ��������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ���� ��� ����� ����������� ���� ���� ���������� ���� ���������� �������� ����� ��������

���������� ��������� �������� ������ ��� ������� �������� �������� ������� �������� ��� ����� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������� ���� ��������� ��� ���������� ���� �������� ����� ��������� �������� ������ ������

��������� ������ ��� �������������� ��������� ���� ���� ��������� ����������� ����� ��� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������� ��� ��������� �������� � ������� ��� ������ ������� ������� ������ ��� ������� �������� � ���������

�������� ��� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ��� ���������� �������� �������

������� �������� ������������������� ������� ���� �������� ���� ���� ���������� ���� ����� �����������

����� ��� ������������� �������������� ������� �������������� ��� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������� ����������������� ���������������������������� �������������

������������� ��� ��� ��������� ��� ���� �������������� ��� ������ ������������������ ������ �������� ���

��������� ������� ����� ���� ��������� ��� ��� �������������� ���� ��������� ���� �������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ������������� ������������ ���������� ��������� ��������������� ������� ����� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������ ������������� ��� ���������������������������������� ������� ��� ������������

Page 83: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������� ��� ����� �������� � ��� �������� ��� ����������� ���� ������������������������ ��� ����������������

�����������������������������������������

��� ������������ ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� ������������� ������������� ��� �������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� � ��� ������������� ���� �������� ������� ��� ������ ������� ���� ����������� ���������� �������

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ���� ������������ ��� ���������������������������� ������ ���� ������������������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� �������� ���� ���� �������������� ��� ��� ��������� �������������� ���� ������ ���������

����� ����������� ��� ��������� ��������� ���� ����� �������������� ������ ��� ��������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ���������� ��� ��������� ������ ������� ��������� ������� �������������� ��� ����� ���������� ���

���������������������������������������

������������������������������� ���������������������� ��������� ��������������������������������

���������� ��������������� ���� �������� ��� �������������� ��� ��� �������� �������� ��������� ���

������� ������� ���� ��������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� �������������

������­������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �����������

���������������� ������� ������������ ���������������� ������� ��� ���������� ������� ���������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ��� �������������� ���� �������� ������ ������� ������ ����� ���� ������� ���� ����� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������

������� ��� ���� �������� ��� ����� �������� ������ ���� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��������

��������������� ��� ��� ������� ������ ������� ���� ���������� ���������������� ������������ ��� �������� ��� ���

Page 84: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������

����������� ������� ���� ����������� ���� ���������� ����������� ������������� ��� ��������������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��� ��� ����� ��� ����� ������� ����������� ���� ��� ������������� �������� ��� ���������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��� ������������������ ���� ����������� ����� ��� ����������� ������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� ����������� �������� ���� ������������������ �������� �� ��� ����� ������ ������� ���

���������� ��������� ���� ��� ����������������� ��� ��� ��������������� ���� �������� ����� ������

����������� ������ ��� ����� ������� ���� ���������� ����������� ������������� ��� ��� �������������

�������������� ����� ��� ��������� ����� ���� ��������� ������������ ��� ������������ ��� ��� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������

�������������� �������� ����� ����� ������ �� ���� �������� ������ ��� ��������� ����� �������������

��������� ��� ��� ����������� �������������� ������ ���������� ��� ��� ������������ ���������� ������� ���

������������������������������ ����������� ������������������������� ��������������� ������������

����� �������������� ������ ����������������������������������������� ��������� ��������������������

����� ������� ��� ��������� �������������� ���� ������ ����������� ������������ ���������� ��������� ����

������� �������������� �������������� ������������ ���� ��� ������������� ���� �������� �� ���� ��������� ��

������������������ ��� ������������������ ���� ���������� ��� ��� ������� ����������������� ���� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ����� ����� ����������� ���� ������� ����� ��� ����� ���� ���� �������� ���� ����� ������� ���

������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������� ���������� ��������� ����� ��� ��� ��������� ��������������� ���� �������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ����� ����� ������ �������� ������������� ��������� ��� ����� ������� ����

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������

��� ����� ���������� �� �������� ���� ����������� ������� ���� ��� �������������� ������� ��� ��������� ��� ���

������������������������ ���� ������������������������������������������������������� ���������

����������� ���� ����� ����� ������� ���� ����� ��� ������� ��� ��� �������������� ��������� �������������� ����

��������� ������������� ���� ������� ��������� ���� ���� ������������� ��� ��� ������������� �����

Page 85: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������ ��� �������� ��� ����� ��� ���������� ���� ������� ��������������� ��� ���������������� ���������

�������� ��� ������������� ����� ���� ���������� ����� ���� ���������� ��� ���������� ��� �������������� ���

������������������� ������������������ �������������������������������������� ����� ������������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ���� ������������ �������� �������������� ����� ������������ ����������

���� ��� ���� �������� ����� ���� ���������� ���������� ������������� ���� ��������� �� ��� ����������� �������

�������� ��� ������� ������� ���� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��������������� ������� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���������

���� ��� ������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ������� ���������������� ��� ������� ��� ������ ��� ������

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �������������������������������������������������������� ������������������

����������������������������� �������������������� �������������� �������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������� ���������� ���� �������� ��� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ������������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ���� ��������������� ��� ��� ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ����� ����

������������� ���������� ��� ����� ����� ���� ��������� ������������� ������������������������ ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������������� ��������� ������� ��������� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ���������� ����

����������������

Page 86: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ������������ �� ��� �������� ������������� ���� ���������� ��� ��������� ���� ������������� ��������

����������� ���� ������������������� ������ �� ������ ������������� ��� ��������������� �����������������

�������� ����� ����� ������� ���� ���� ������������������� ��� ������������� ��� ����������� ��� ����� ��

�������� ��� �������������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������ ��� ������� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������� � ��� �������� ���� ���������� ��� ������� ���� �������� ��������� ��������� ���

������������������������������������������������������

���� �������� ����������� ���� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ������������ ���

���������������� ������� �������� �������� ��������� ��������� �������� �������������� ���������

������������ ����������� �������� �������� ������������ ������������ �������� � ��������� ���������

������� ��� ������ �������� ������ ������������� ��� ���� ��������������� ���������� ������ �������� ��������

������� ������� ������� ����� ��� ������� �������������� ��� ���� ������������������ ������������������

���������������� �������������������������������������������� �������� ������� ����� ������������

�������� �������� ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ������� ������������ ��������� ���� �������� ��� ���

������� ��� ������������� ������� ��� ������� ��������������� ��������� ������� �� ������ �������� ���������

���������� �������� ������ ���������� ����� ���� ���� ������ ��� �������� ������ ��� �������

���������������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ��������� ������������� ������������������

�������������������������������������������������������������

���� ���������� �������� ����� �������� ���������� ����� ��� ����������� ���������� ��� ��� ����������� ���

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��� ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ��������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ �������� ������� ���������� �������� ����� ��������� ������������ ���� ��������� ���

������������� �������� ��� ����������� ���� ������������� ������������ ���� �������� ��������� ���

���������������������������������������������������

���� �������������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ����� ��� ������� ��� ���������� ���

������������� ��� ������������� ��� �������� ���� ������������ ������� ��� ������ ��������� ���� ����

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ������ ��� �������������������������������������� ������������ ������ ������� ���� �������

Page 87: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� �������� ���������� ���� ���� ������������ ����� ������� ��� ���������� ���������� ���

����������� ������������� ����� ��� ���� ��� ��������� ����������� ���� ����� �������� ���������� ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� �������� ���������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ���� ������

������������������������������

��� ����������� �������� ���������� ���� ��� ����� ������� ���������� ��� ����� ����� ���� ��������

������������������� ������� ���� ������������� ��� ������ ���������� ������������ ���������� ���������� ���

��������� ��� ����� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ����� ���� �������� ����� ���� ���������

������� ����� �������� ������� ��� ������������� ����������� ������������� �� ������ ������������� �����

��������� ��� ����� ���� ���������� ����� ��������� ������� ���� ������������� ����� ������� ����� ����

������������� ����������������� ��� �������� �������� ��� �������������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ������������ ��� ��������� �������� ��������� ��� ������� ���� �������������

���������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ����� ��������������� �������� ����� ��� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ��� ����������� �� ��� ������ ���������������� ������������ ����� ����������� ������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ����� ���� ����� ��� �������� ���� ������ ������� ���� ���� ����������� �� ��� ��������� ���

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������� ������� �� ���� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ����� ����� ��� �������� �����

���������� �� ���� ����������� ����������� ��� ��������������� ����� ���� ����������� ���������������

��������� ���� ��� ������������� ��� ���������� ���� �� �������� ������ ������ ��������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ���������� ��� ����������� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ����� ���� �������� ����������

������������������������

Page 88: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������� ��������������� ������������������ ������������ ��� ������������������� ���

����������� ������������� ���� ��������� ����� ���� ������������ ���������� ����� ��� ������������ ���� ����

������������ ��������� ������������ ���������������� ������������� ������������������ ������������������ ������

������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������� ������������� ����� �������� �������� ���������

������������ ������ ��������� ���� ����������� ���� ������������ ������������ ��������������� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��������� ������ ����� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ������� ���� ������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ����������� �� �������������������������������������������������������� ���

��������� �������� �������� �� ���� ����� ��� ������������ ����� ��� ������ ������������ ���� ��������

���������� ����� ���� ������� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��� ������������� ���������� ��� �������

�������

���� ��������� ����������� ���� ���� ���������� ���� ��� ��������� ���� �������� ������� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� ������ ������������������ ���� �������������������� ���������� ���� �������� ����������� ����

����������� �� ��������������������� ������������������������ �������������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

���� ��������� ��� �������������� ������������� ����� ����� ������������ �� ��������� �� ���� �������������

�������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������������� ����� ��� ����� ����������� ���������

���������� ���� ���������� ����������������� ����� ������������ �� �������� ����� ���� ���������� � ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

������������������������������������������������

��� �������� ���� ��������� ������������ ������������ ���� ��������������� ��� ���� �������

����������� ��� ����� ����� ������ ������� ������ �������������� ��� �������������� �������� ��� ������

Page 89: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� ������� ������������� ����������� ����������� �������������� ��� ��������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������������

������������ ���� ��������� ���������� ��������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ���� ����������

������������� ����� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� �������������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������� ������� ���������� ������� �������� ���� ��������� ����������� �������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �� �������������������������������� ���������������������� ���������������� ����������

������������ ������������� ����� ��� ����� ����������� ��������� ����� ���� �������� ������ ����������

������������ ������������ ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ����� ��������� �������������� ��� ���

�������������� ��������� ����� ���� ������� ��� ������������ ������������ ������� �������������

������������ ���� ������ ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ��������� ���� ���������� �����������

������������ ������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� �������� ����������

������������������������������������������������������������������������

����� ������� ������� ���� ���������� ���� ������������� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ��� �����

������������� �������������� ��� ���� ����� ������� � ���� ������������� ��� ����� �� �� ��� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� ��� ������ ���������� ������ ���� �������� ���� ������������� ��� �������� �� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �� ������� �������� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ����� ����������� ����� ���

�������������� ����� ��������� ��� ������������ ���� ����������� ������������� ��� ����� ��� �����

��������������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ���������� ���� ��������� ����� ��� ���� ���� ��������� ���

��������� ������������� ��� ����� �� ����� ������ ���� �������� ��� ������������ ��� ��������� ����

������������� �������� ���� �������� ���� ��� ��������� �������� ����� ���������� ���� ������������� ���

Page 90: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ������������������������������������ ��� ��������� ��������������� ����������

��������� ������ ��� ���� ��������� ���� ��������� ������������������ ����������� ��� �������� �����

���������� �� ��� �������������� ���� �� ��� ������������ ��� ��������� ��� �������� ������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ���� �������������

�� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ������������ ������ ����� ���������� ������������ ����������� ���������������� ����

�������������� ���������� ��������� ����� ������� ��� ����� �������� ����� ���� ������ ������ �����������

������� ��� ������������ ������� ���� ����������� ����� ���� ����� �������� ���� ������� ��������� ����

���������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ����������������� ����� ��������� ��� ������ ����������� ���� ���� ��������� �������������

���������������������� �������������������������� �������������������������������������������������

��������� ����������� ������� ������������� � ���������� ������ ��������� ���� ����������� ���� ���� �����������

������������ �������������� ����������������� ����� ��� ���������� ��������������� ���� ���� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

��� ������������ ��������� ����� ����� ����� ������ ������� ��� ������������ ���������� ������ ��������� ���

����������������������� ��������������������������������������������������� ���� �������������

����� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ������������������ ��� ����� ��� ������������ ����� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ��� ����� ��������� ���� ��� ������� ��� ��������� ���������� ���� ����� ��������� ���

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������� ����� ���� �������� ������� ������� ����� ��� ������� ��������� ��� ��������������� �������������

�������� ���� ���� ��������� ������ �������� ������ ����������� ��� ������� ��� ������� �����������������

��������������������������������������������������������������������

Page 91: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�� ��������� �� ���� ������� ����� ���������� ������������� ������������� ����������������� ���������

���� ����� ������� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ��������� ������� ���� ������� ��� ������������

������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������� �������������������������� ����������������������������������� ���������

����������������������������

�� ��� ���� ������������������ ������������� ��� ���� ������ ��� ����������� ��� ����� ��� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ����������� ��� ��� ���� ����� ��������� ������ �������� ��� ����������� ����

������������

�� ���� ���������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ������������� ��� ������� ����

���������� ��� ����� ������������� ���� �������� ��� ���� ���������� ������������ �����������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ����������� ��������� ����� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ������ �� ������������

��������������

�� ���� ��������� ��������������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� �������������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ��������� ����������� ��� ����������� ��� ��� �������������� ������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ���������� ��� ����������� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ����� ���

������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�� �������������������������������������

�� ������������������������������������������

�� ��� �������� ��� ����������������������������� ��������� ����� ���� ���������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� �������� ����� ������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ���� ���������� �������������

���������� ��� ������� ��� ������������ ������������� ����� ������� ���������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������

Page 92: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�� ������ ��� ���������� ������������� ��������� ����� ���������� ���� ������� ��������������� ��� ���

����������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ���� ������������ ��������������������� ���� �������� ���������� ���� ��� �����

���������������������������

�� �����������������������������������

�� ���������������������

�� �������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������������������������������������������

������� �������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ������������� ��� ���������� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ������������������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������ ������������� ��� ���� ����� �������������� �������� ������������� ��� ������ �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ������������������� �����

��������������� ���� ��������������� ��� ����������� ����� ���� ���������� ���� �������� ���� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������������� ������� ��� �������� ���������������� ������������������ ������� ��� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ����� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ���

������������������ ����������� ��� ����������������� ��� ��� ����������� ������������ ���� �������� ����������

��������� ������������� ���� ���������� ���� ����������� ��������� ����������� ��� ��������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������

Page 93: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

������ �������������������������������������������������������������������������������������

�����������

��� ������������ ������ ��� ��� ������������� ����������� ��� ��� �������� ���������������

���� ��������������������������� �������������������� ���������� ������������ ����������������

������������������� ��� ������� ������� ���� ����������������������� ���� ��������� ��� ���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������ �������������������������

��������� ������� ���� ��������� ��� ������������� ������������� ����� ���� �������������� �����

���������� ������������� ���� ������������ �������������� ��� ���������������� ������ ���� ���� ��������� ���

�������������� ������������� ����� ���� �������������� �������������� ���� ����� ������������� ���� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������

������������ ����������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������������ ��� ���� ���� ������������ ����� ������������� ������ ������������� �������������� ���

���������������� ���������� ��� ������� ������� ���������� ��� ��������� ������� ���������� ��� ������

��������� ������������� ���� ���������� ������ �������� ���� ���������� �������������� �� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� �������������� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ������� �������������� ��� ������

������������� ���� ������������� ���� ���������������� ��� ���� ������������� ����������� ������� ���� ���

������� ������� ��� ��� ������� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �������� ������ ������������� ����

����������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������� ���������������������������� ��� ������������������������

���������������������������������������������������������������

������ ������� ��������� ������ ��������� ���� ������������������ ����� ��������� �� �������������� ��� ����

����������������������������������������������� ���� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �� �������������� �������������� �������������� ������� �������������� �������������

����������������������������������������������������������������

Page 94: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������� �������������������������������

��������� ����� ��� ���� ���������� ������������ ����� ��������������� ���������� ����������

������������� ����� ��� �������� ��������������� ������������� ������������� ������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������� ���� �������� �������� ���������� ���� �������������� ������������� ����� ����

�������������� ����� ���� ������������������������� ������� ��� ����������� ��������� ���������� ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������ �������������� ����� ����� ����������� ������ ���������� ��� ����� ���� ���� ������

������������ ����� ���������� ��� ������� ���� ������������ �������� ��� ������� ��� ������������� ��� ������

�������������� ������ ���������������� ������������ ��� ������� ���������� ���� ���������� ��� ������������� ���

����� �������� �� �������������� ��� ��� ���� ���� �������������� ������� ���� ��������������� ���� �������� ���

����������� ���� ��������� ����������������������� ��� ������������������������� ���� �����������������

���������������� ����������� ����� �������� ���������������� ��������� ��� ������ ���������� �� ����������

����� ��������������� ����� ��������� ��� �������������� ������� ������ ���� ����� ���� �������� ���������

���������� �������� ������������� ������� ��� ����������������� ������� ���������� ���� ����

�������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������

���������������������������������

���������� ����������������������������

�������������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ����

�������������� ����� ���� ���������� �������� ��� ���������������� ���������� ������� �� ������ �� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������������� ��� ������ ������� ��������� ������ ����� ��������� ������� ������������� ����

��������� ���� ���������� ����������� �������� ���� ��������� ����������������� ������ ���� ��� �������

������������ ������ ����������� ����������� ��� ���������� ������ ������� ����� ����� ����� ������ �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������� ������ ��������� ���� �� ��� ������ ���������� ��� ����������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ������������������� ������� ��������� ���� �������������� ����

������������ ��� ��������� ����� ������������ ����� ���������� ��� ���� ��������� �������� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 95: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������� ����������� �������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ���� �������������� ��� ��������

�������������������������� ���������������� ��������������� �����������������������������������������

������ �������� ���������� ��� ������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ���������� ��� ���������� ���

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������

���������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ������� ��� �������� ����� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ �� �� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��� �������� ������

������������ ���� ������������ ���������� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ���������� �����������

��������������� �������������������������������������� ����������������� ������� ������ ��������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������������������� ��� ����������� ��������������� ���� �������������������������� ��������

����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������� �������������������������������� ���������� ��������������� �������������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������� �������������������� ������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ����� ��� ������ ������������� ��� ����������������� ������� ��� ������ ����������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���� �������� ������������� ����� ���������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� ������������ �������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ������ ���������� ������� ��� ��������� ��������� ����� �� �� ������� ��� ����� ��� ��������� ������ �����

������������������������������������������������������������

Page 96: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ������ ���� �������� ���������� ������� ��������������� ���������� ����� ����� ���� �������� ���� ����

����������� ���� ������� �� ��� ����� ���������� ������������ ��� �������������� ��� ���� �������������� ���

�������������� ��� �������� ������������� ������� ����� ��� ������� ��� ���������� �� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ���� ����� ��� ������ ������������������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ��� ������� ���

������������� ��� ��� �������������� ��������������� ���������������� ������������� ��� ������ ����� �� ���

������������ ��������������� ��� ��� ������������������������� �� �������������������� ���������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �� ����� ������ ��������� ��������� ���� ������� ������� ���� ���� ���������� ������ ������

����������� ������� ���� ������� ������� ������� ��� �������� ������������ ��������� �������� ������������������

������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ������������� ��� �������� �� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ������������

������������� ���� ��� ����������� ������� ���������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ��������� ���

��������� ��� ���������������� ������������� ����������� ���� �������������� ���������� ���������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������������ ��� ����� ��� �������������� ���������� ������� ���������� ���� ����������

����������� ����� ���� ������� ��������� ���� ��������� ����� ��������� ������ �������� ������� ������

����������� ������������� �������� ����� ����������� ���������� ����� �� ���������� ����� ������� ���

���������������������� ������������������������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �� ��� ������� ��������� ��� ������������ ���� ��������� �� ����� ��������� ��� ��������� ����

����������� ������������ ��� ��������� ������ ���������� ������������ ��� ���� �������� ��� ��� ����������� ���

�������� ���������� ��� ��� ���� ������������� ��� ��������� ������� ��������� ������� ����� ��� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ���� ��������������� �������� ��� ���� ��������� ��������������������� ��� ���������� ���

�������� ����������������� ��������� ��� ���������������� ���������� ��� ���� �������� ��������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� �������� ���� ������������ ������ �� ����������� ��� ���� ��������������� ��� ���

Page 97: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������ ��� ������ ���������������������������������������� ������������ ��������� ���

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ���������������� �������������� ����������

��� ����������� ��������� ���� ������� ������� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ������ ��� ���

���������������� ������� ��� ��������� ����� ������������� ���� ���������� ������������ ���� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� �����������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������ ����������������������������

���� ���������� ���� ����� ���� ���������� ���������� ������������� �������� ��������� ����������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ���������� ��� ��������� ������������ ��������� ���������� ����������� ���� ��������� ���

�������� ������ ���� ���� ������������ ����� �������� ��� ��� ��������������� ��������� ��� ������� �������

����������� ���� ���� ��������� ��� ������������� ������������� ����� ������������� ���� ��� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ��� ���� ��������������� �������� ���� �������������� ������������� ������������ ����

������������� ��� ���������� ������ ���� ��������� �� �� ����� ��� ������������ �� ����� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ���� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������������� ����� ���������� ���� ����������

������������ ��� ��������� ��� ������������� ���� �� ����� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ������ ���

������������ ������������� ��������� ������ �� �� ����� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ���

������������� ��� ��� ��� ��������������� ���� ���������� ������������� ���� ���� ���������� �������������

����������� ������� �� ���� ������� ����������� ������������� ������������ ������ �� �� ��� ����������

������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������

������� ��� ���������� ������ � ������������������� ��������� ������������� ����������� ��������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������� ������ �� ��� �������������� ����� ���� �������� ����������� ������ ����

Page 98: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ��� �������� ������� ���������� ������� ��� ����������� �� ������������� ���� ����������� ���������

������������� ����� ���� �������� ������ ��������� ������� ���������� ������������ �����������

����������������� �� ����������� ���� ��������������� ���������� ��� ����� ��������� ����� ���������

������������� ����� ���� ����� ���������� �������������� ��� �������� ������� ���� ��������� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� ������������ � ����������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ������������� ���������������� ��� �������� ���������� ������� ��� ������� ���

������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������

������������� ����� ���������� ����������� ��� ��������� �� ��������������� ������������ ��� ������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���� ������� ��������� ������������� ��� ������ ������������ ������ ���� ���� ��������

��������������������� ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������

����������� �������� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ������������������ ��� ����������� ���� ����������� ���

����������� ����� ���� �������� �������� ������ ������ ������� ����������� ��� ����������� ���� ���� ������������

���������������������������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��� ���������� ������� ������������������� ����������������������� ������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���� ���� ������� ����������� ����� ��� ��������� ���������� �������������������� ��������� ���

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������

���������� �������������� ���������������� �� ��� ������� ���������� �������������������� ��� �� ��� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������

��������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ������������� ������������� ���� ����������� ��� ���� �������������� ��������

���������� ���� ������������� ���������� ������������� �� ���� ������� ���� ����������� ���� ���� ���

�������� ���� ���� ��������� ������������� ����������� ��� ������� ������������� ��������� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���������� ������������� �������������� �� ��������������� ���� ������ ��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���������� ��������������� �� ���� ��� ��� ��� ����

Page 99: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������� �� ����� ����� ���� ������� ����������� �������������������� ��������� ��� �������

�������

��������� ������� ���� ��������� ���� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ����� ���� �������� ������� ����� �� ��� �������� ������������ ������������ ��� ��������� ���

�������������������� ���� ������������������ ����������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ������������ ��� � �������� ��� ������������� ������������ �������� ����� ���������� ����

������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ �������������

��� ������ ����������� ���� �������� �������� ��� ���������� ������� ��� ������ ���� �������� ���� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ������ �� ��� ����������� ���� ���� ������� �������� ����� ��������� ����������������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������� ��� �������� ������� ��������������������������������������� ��� ���� �����

�������� �������������������������������������������������������� �������������� ����������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������� ��� �������� ������������������� ���� ��������� ��� ������������� ������������� �������������

��� ����� ��� ������� ��� �������� ������������� ������ ������� �������� �������� ���������� ��� ������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������� ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ��������� ����������� ��������������� ����������� ����������� ����������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 100: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���� ��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ��������������� ���������������� ���������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������ ��� ������� ������ ������� ����� ���� ��� ����������� ��� ����� ��������� ���� ��� ����������

���������������� ����������� ��������������� ����� ���������� ��� ���������� � ������ ������������

������������� ���� ������� �� ��� ������������� ����� ���� �������� ��������� ��� �������������� ����� ���

������������� �������� ��������� ��� ����� ������� ���������� ��� �������� ������� ��� ����� ���� ���������

��������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������

���� �������� ����������� ���� ���� ������������� ������� ����������������������� �� �������������� ���� ���

����� ���������������� ��� ��� ��������������� ��� ������� ��� ����������� ������� ������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��������� ������������������ ������ �������� ���� ��� ������������� ���� �������� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ��� ��� ����������� ���������� �������� ������ �������� ����������� ��� ���� ���������� ������

����������� ���� ���������� ����� ������ ��� �������� �������� ����� ���� ����������� ��������� �����

�������������������� ������� ��� ����� ����� ����� ������ ��� �������� ������� ����� ���� ������ �������

��������� ��������� ����� �������� ���������� ������������ �������� ���������� ��� ��������������� ������

�������������������������� �������������� ��������������� ������������������������� ��� ����� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������������������� ����������������� �������������������������

�����������������������������

������ ������� ����� ���� ������ ��� �������� ������� ��������� ���������������� ��� ��������� �����������

������������� �������� ���������������������� ����� ������������ ��� ������������� ���� �������� ��� �����

���� �������������� ��� ������������ ��� ��� ��������� �������������� ���� ��� ������ ��� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������������� �������������� ����� ���������� ���� ���������� ������ ��������������� �������

������������������������������������� �����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� ������� ����������� ���� ��� ������������� �������� ��� ������ �� ��������� ��������

������������������������������������������������������������������������

Page 101: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

�������� �������� ������ ��� �������� ������� ��������� ���� ��� ������������� ���� �������� ��������

������������������������� ����������� ������������ ����������������������� ���� ��������� �����������

������������ ��� ��� �������� ���� ����������� ��������� ����������� �� ���� ���������� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��������� ���� ������� ��������� ���� ����������� ������������� ��� ���������� ����� ������

���������� ���� ���������� ������������ � ������ ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������� ��������

���������� ������������� �� ���������� ���� ���������� ������������� ����� ���� �������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��� ��������� �� ���� ������� ����������������� ��� ���������� ��������� ���� ���������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� �������� ������ ��� ������ �������� ���������� ������ ������� ������� �������� ���

��������� �������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������� �������� ��� �������� ������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������

����������� ���� ����������� ����� ��� �������������� ��� ��� ������������� ������� ��� �������� ������

�������� ����������� ���������� ������� ��� ������ ��� ������������� ������� ���������� �� ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����� ���� ������� ��� �������� ������ ��������� ���� ������� ����� �� ������� ���� ��������

���������� ���� ���������� ��������� ��� ����������� �������������� ������ ���������� ��� �������������� ���

������ ����������� ��� ��������� ����� ������ ��������� ��� ������ ������������� ������� �������������

�������� ���� ����� ������� ���� ������ ��� ���������� ����� ��������� ��������� ��� ������������� ����

����������������� �������� ����� ��������� ����������� ������ ��� ������� ����� �������� ������� ����

��������� ����������� ��� ���������� ��� ���� ����� �������������� ���������� ������� ��� ������ ��� ���������

�������� ����� ���� ���� ����� ����������� ������ ��������� �� ���������� �������� �������������� ��������

��������� ���� ������ �� ��������������� ���� ����� �������� �� ��� ������������������ ������� ��� �� ����

����������������������������������������������������������

Page 102: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���� ���������� ����������� ���� ��� ������������� ���������� ��������� ��� ��������� ����������� ������ ���

������ ���������������� � ��������� ������ � ��������� ����������� ��������� ������ ��������� ������� ���

������� �������������������� ���� ��������� �������� �� ���������� ����������� ������������

�������������� ���������� ��������� �� ����������� ������� ����������� ��� ���������� ������������

��������� �� ����������� ������������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ����� ������ ��������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������������� ��� ������ ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������������� ������������������� ������������� ����������������������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� �������� �������� ��� �������� ���������� ����������������� �������������� ��� ���

������������� ����������� ����� ��������� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ��������� ��� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ��� ����� ��� ���� ������������ ����� ��� �� ��������� ���� ���������������� ��� ����

��������������� ������������ ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ����������� �� �������

��������������������������

������ ���������� ��������� ��������� ����������� ������������ �� ������������� ��� ��� ��������� ��� ���

������������� ����� ���� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ����������

���������������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ������������� ��� ���������� ������������� ��� �������

����������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������� ���� ��������� ������������� �������������������� �������� ��� ������� ������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ���������������� ����� ���� ���� ����� ���������� ������� ��� ��������� ������� ������ ���������

�������� ��������������������� ������������ ��� ������������������ ���� �������� ���� �������������������

���� ���� ���������� �������� ���������� ����� ���� ������ ������������� ����������� ��� �������� �����

�������������������������������������������������������������

Page 103: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������� ������� ��������� ������������ ����� ��������� ���� �������� ��������� ��������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������� ��� ������ ������ �������� ������������ ��� ������� ������� ��������� ��������

���������� ��� ����� ������ ������� ���� ����� ������� ��������� ����� ������ �������������� ��� ����

������������ ����� �� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ������� �������� ��������� ����������� ���� ����

����������������� ����������� ���������������� ���� ��������� �������������� ���� ������������ ���� ������

������������������������ �����������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ������ ���� ���� ������������ �� ��������� ���� ���������� �� ������ ��������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ����������� ������������ �� ������� ������� ����� ������ ��� �������� �������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ����������������������������������������� ��������������� �������������

������� ��� ��������� ������ ��������� ���������� �������������� ��� ������������ ������� ���������

�������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ��� ������ ��� �����������

������ ������ ���� ��������� �������� ����������� ���� ���������� ��� ����������� ���� ����������� �����

������������ ���� ���������� ����������� �������� ������� ������� ��� ���������� ������� �����������

������� ������� ���� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� �������������� ���������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������� ��� ��������������� ����� ��� �������� ������ ������� �������������� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������������� ������������������ ��������������������� ��� ������������� ��� ���������

��������� ���������� ����������� ������� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ���� �������� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ���

��������� ������� ��� ��������� ������ ���������������� ���������� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ����

������������������������������� ��������������� ������������� �����������������������������������������

���� ���������� �������������� ��� ������������� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 104: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ ��� ������������� ��� ��� ������ ������������� ��������� ��� ����������� ��� ������ ���

������������� ���� ����������� ���������� ��� ������������� �������� ����� ��� �������� ����� �������

�������������� �������� �� ��� ������� ��������� ������������� �� ���� ����������� ������������� �� ���������

������������ ��� ��������� �������� ���� �������� ������� ������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ���������

����������� ��������� �� ��� ������������� ������� ������ ��������� ���������� ��� ����� ������������� ���

������� ������ ������������ �������� ��� ��������� ��������������� ������ � �������� ������ ��� �������

������� ��� ���� ��������� ���� ��� �������������� �������������� ������� �� ���������� ��������� ����

����������� ����������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������� �������������� ����� ����������� �� ������� ���

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������������� ��������������� ��� ������������������������������������������

���������� ���� �������� �� ���������� ��� ������� ��� ������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ���������� ���� ��������� �������������� ��� ���� ������������ �� ����������� ��������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ��� ������� ���� ������������������������� ���� ������������ ��� ��� �������� �����������

�������� ����������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ��� �������� ������������ �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ���� ��������� ��������� ����������� ��� ���� ������������ ���������� ��������� ���

������������ ������ ���� ����� ���� ���������� ����� ��� �������������� ��� ��� ������������� ��� ���

����������������������� ��������� ��������������� ������������� ���������� ��������� �� ���������� ����

��������� ��� �������������� ��� �������� ��� ����������� ������ �������� ������������ ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���

����������� ���������� ������������ ��� ���� ������������������ ���� ���������� ��������������� ���� �����

������������ ��������� �� ��� ������������� ����� ��� ������������� ��� ���� ���������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 105: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��� ��� �������������� ����������� ���������� ������ ���� �������������� ��� ��� ����������� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ������� ������� ��� ����� ������� ��������� ������ ����������� �������� ����

����� ������������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ������ �������� �� ��������� ����� ���������� ����

������������� ��� ����� ��������� ������ ����������������� ��������� �� ��� ��������� ��� �� ������������� ���

�������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������ ������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������� �������������� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ������������ ���

��������������������������������������

���������� ��������������

������ ������� ������ ��� ����������� ������������� ���������������� ������ ��������� ����� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ����� ��� ������������� ��� ��� ��������� ������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���

�������������� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ������ ����������� ��� �������������� ���������� ���� ������

������������ ��� ���� �������� ������������ ����� ���������� ������� ������� ��������� ������ �������

���������� ��������������� ��������� ������� ����������� ������ ���������� ��� �������� ��� ��������� ���

����������� ���� ��������� ������������ ���� ��������� ��������� ����� ��� ������������������� ���� ������

����������������� ��������� ����� ������ ����������� ����� ������ �������� ��� ��������� ������� ���� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������� �������� ��� �������� ������� ��������� ���� ���� ������������ ���� �������� ����������� �����

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ������������ ����������� ������������ ����� ������������������� ��� ���������� ���

������� ������������ ��� ������ ����������� ���� ������������ ��� ����������� ��������� ������������� ���

����� ������������ ������� ��� �������� ������� �������� ����� ������ ������ ��������� ��� ������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 106: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����� ����� ��������� ����������� ����� ��������� �������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� �������� ��������� ����� ��������� ����� ���������� ���� ������������ ���� �������� �����

�������������� �������������� �������������������� ��������� ���������������������� ����������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ��������� �������� �� �� ���� ����� ���� ������������ ��������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������

���� ��������� �������� ��� ����������� ���������� ��� ������������� ��� ������ �������� ��������������� ��

������ ���� �������� ��� ����������� �������� ����������� ����� ����� ���������� ��� ��� ������� ����� ���� ����

��������� ������� �������������� �������� ��� ����������� ���� ��������� ����������� ����������� ��� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ������ ���������� ���� �������������� ���������� ���

����������������������������������������������

��� ������������������� �� ��������� ���� ��� �������� ����� ������ �� ����� ��� ��������� �� ������� ��� �����

������������� �������� ��������� ��� ������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����� ���� ����� ������� ��������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����

������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������� ���� �������������� ��������� ����������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 107: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������ ������� ��� �������� �������������������������� �������� ��� ���������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������� �������������� ����������������������������������������������������������������

���������� ��� ��������� �� ������������� ��������������� ���������� ���� ���������� ��� ���������������

������������� ��� ������������ ��� ����� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������ ���������� ���

���������� ����� �������������� ���������� ��������� ��� ��� �������������������������� ��� ������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������

���� ���������� ��� ������ ��� ����� ������ ��������� ������� ����� ��� ���������� ��������� ����� �����

������������������������������������ ��� �� �� ���� ������������������� ��� ����������������������� �����������

���� ��������� ��� �������� ������������� ������������� ��� ������������� ���������� �������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���������� �������������� ��� ������ �������� ���������� ����������� ������������� ����

��������� ����������� ����� ������������� ��������� ����� ���� �������� ���������� ���� ��������� �����

��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���

�������� ����������� ���� ��������� ���� ����� ��������� ����������� ���� ����� ��� ������ ���� �����

����������� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ������ ���������� �������� �������� ������� ��������� �����

���������� ���������� ���� �������������� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ����������� ����

���������������������������������������������������������������

������������ ��� ��������� ���������� ��� ���������� ����������� ���� ����������� ��� �������

������������������� �������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������� �������� ��� ���������� ������� ���� ������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� ��������� ����������������������� ������� ���� ������ ���������� �������������� ���������� ����

�������� ��������� ��� ������������������� ��� ����� ���� ��������� ������������ ���������� ��� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� �������� ��������� ����� ��� ����� ������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ���

Page 108: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� ��������� ������� ����������� ��� �������� ������������� ���� ���� �������� ���������

�����������������������������������������������������

���������� ��������������� ����������� ��������� ���� ������������ ������ ��� ����������� ����� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������� ������ ������� ����� ������� ��� �������� �������� ��������� ��������� ��� �����������

��������� ������������ �� ������������� ��� ���������� ������������ ���� �������� ������������ ������

������� ������ ������� ����������� ��� ����������� ���� ����������� ������� ���������� ���� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ���������� ���� �������� ������������ �����

������������������������������������

���� ��� ����� ���� ��������� ����������� ���� ����������� ����� ������� ����� ��������� ��� ����� ����� ���

����������� ����������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ����������� ���

����������������� ��� ����������� �������� ������� ��� ������ ����� ��� ����� ������������ ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �������������������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ���� �������������� ����������

���������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ������������������ ���� ������� ���������������� ������ ����� �����

��������������������������� �������������������������������������� ������������������ �����������������

��� ������� ��������� ��������������������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� �������� �������� ����� �����

�������� ��� ������� ��� ���� ����������� ���� �������� ������������ ��� ��� ���� ������������� ���� ��������

������ ����� ���� �������������� ������������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� �������� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������� �������� ���� ��� ����� ����������� �������� ���������� ������������� ����������

���������� ����������� ��� ������� ���������� ����� ������� ���� ���������������������� ��� ��� �����������

��������������� ������������� ���� ������������������������������������������������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������������� ������� ���� ���� ���������� ��� ���� ������������ ����� ���� ���������� ������

��������� ������ ����� ���������������� ������������ ������������������� ����� �������������������� ���

����������� ����� ������� ����������� ��� ��������� ������������� ��������� �� ��� ����������� ������������ ���

Page 109: Les répercussions des maltraitances physiques et

����

����������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������

����������� ����������� ��������������� ��� �������������� ���������������� ��� ������ ������������� ��� �������

������������������������������������������ ��� ��������������������������� ��������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������

����������� �������� ��� ����������� �������� ������������������ ����� �������� ��������������� �������

����� ���� ����� ������� ����� ��� ������ ������� ���� ������ ���� ������������� �� ����� ������ ������ ���

������������������������������������������������������������������������

���������� ������������������������

������ ������� ��������� ���� ���� �������� ����������� ����� ���������� ����� �������� �� ���

�������������� ��� ����������� ��� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ����������� ���� �������� ���

�������������� ��� ������ ��������� ������������� ��� ������ �������� ������ ������ ����������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� ��� ���� ��������� ������������� ���� ��������� �������� ����������� ����� ����������

������ ��� �������� ��� ����� ����� ���������� ���� �������� ��� �������� ���� ���� �������� ����� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��� �������� ��� ������� ������ �� ����� ���� ����������� ��� �� ���� �������� �������������������� ���

��������� ������� ��� ����� ���� ����������� ������ ���� �������� �������� �� ���� ���������� ��� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������� ����� ���������������� ��������������������������������� ���������

���������������� ���� ������������������������ ��� �������������������� �������������������������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ����������� ���� ���������� ����������� ��� ����������� ������������ ������ ����

����������� ����������� ����� ��� �������� ��� ���� ���������� �������� ��� ��������� ��� ������� ���������

�������� �� ���������� ����� ���� ��� ������ ������� �� �������������� ��� ������������� ��������������� �� ���

������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 110: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������� ����� ��������� ��� �������� ���� ��������� ����������� �������� ���� ����� ��� ������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������� ��� ���������� ��� ��������� ��������� �������� ��� ������ ������ �����������

����������������� ����������� ����������� �������������� ��� ����������� ��� ������ ��� ����

���������������� ��������� ������ ����������� ������� ��� �������� �������� �������� ����� ��������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �������� ����������� ���� ������� ��������� ����� ������������� ��������� ��� ��� ������� �����

����������� ���� �������������� ��� ����� ���� ���������� ���������� ���������� ������� ���� ���

������������������������������

��������� ������������������������������� ������������ �� ��� ������������������ ��������� ��� ���� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��� ������������� ��� ������� ������ ���� ������� ������� ������� ��������� ���� ��������� ���

��������� ���� �������������������������� �������������� ������� ��������� ��������� ��� �������� �� ���

�������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� ������ ����� ���������� ������ ������� ��� ���� ���������� ����� ���� �������� ��������

������ ������� �������� ��� ����� ��������� �� ����� ����� �������� ���������� ������� ����������� ����������

������������ ���� ������ ���� ���� ������� �������� ��� ������� �������������� �������� ������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������� ��� ��������� �������� ���������� � ����������� ���� ���������� �������������

������������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ��� ����������� �������� ��� ������� ����� ��� ���������� ������������� ����� ���������� ���

���������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������� ���������������������������������� ������������ ������ ��� �� ����������������� �����������

���������������

Page 111: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������ ��� ��������� ������ ������������� ������������� ��� ��������� �� ��� ������� ����������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ����� ��� �������������� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ����� ������������

������ ��������������� ����� ��� ������ ��������� ����������� ��� ������������ ��� ��������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� ���� ���������� ������ ���

����������������������������������������

���������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������� ��� �������� �� ����������� ���� �������������� ��� ���� ����������� ��������� ������

������������ �������� ������ ��� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������

����������� ������������ ���������������������� ������������������������ ����� �������������� ���������

������� ��� ���������� ����� ��������������� ���������� ���� ����� �������������� ��������� �����������

����������� ������ ������� ��������� ��� ����������� ����� ���� ����������� ����� ��� ���������� ����

������������ ������������ �� ���������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������������������������������

���� ������������� ����� ���� ���������� ���������� ��� ������� �� ������� ���������� ������� ����� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������������ ����� ����������� ���� ���������� ����������� ��� �������� ���������� ��� ������ ���

������������ ������ �������� �������� �������� �� ������� ������� ������ �� ��� ��������� ��� �� ������������ ����

������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ �����������

���������� ��� ����� ����� ��� �������� �������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ������ �� �������� ��� ��������

Page 112: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���� �����������

������������ ��� ������ ��� �������� ������� ���� ������������ �������� ���� ���������� ������������� �����

���������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ���� ������ ������ ��� ������������� ����������� ���

������������������������������������������������������� ����������������

��� �������� ���� ��������� ���������� ���� ������������ ��� ������ �������������� ��� �������� ����

����������� ����� �������� ������� ����� ������� ��� ��� ������������ ��� ������� ���������� ����� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������ ������� ��������� ����������������� ��� ��������������� ���������� �������

����� ������ ��� ���� ���������� �������� ��������� ����� ����� ����������� ��� �������� ������� ��� ������� ���

���������� �������������� ������������ ������ ���� ���� ����������� ������������� ���� ������� ��� ����� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������

��������� ���� ��������� ����������� �� ��� ��������� �������������� ��������������� ��� ��������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������� ��� �����

�������������� ��� ����������� �� ������ ������� ����� ���� ���������� ����� �������� ������� ��� ����

��������������� �������� ��� ����� ���� ������� ������� �������� ������������ ���� ��� ������� ���

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ���������� ��� ������������ ���� ��������� ��������� ������� ���� ��������� ����� ���

������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������

����� ���� ������� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ������� ���� ��������

����������� ���� ������ �������������� ������� �� ������� ��� ����������� ���� ������������ ��� �������� ���

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������������� ������������ �� ���

�������������� ������ ����������� ������������ ����� ���� ���������������������� ����� ���� ������ ����������

Page 113: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ��������������������������� ���������� ���������� ���������� �������� ��������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������� ����� ���� ����� ���� ��� ��������� ������������ ���������������� ������ ������

��������� ������� ������������ �� ��������� ����������� ���� ������������ ��������� ������������ �����

��������� ���� �������������� ������� ����������� ��� ����� ������ �������� ������� ������ ������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� �� ���������� ���� ������������ ��� ���� �������������� �� ���������� ��� ���������� ������ �������

��������� �� ��������� ���� �������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ���� ����������� ������������ ����

�������� ���������� ����������� ��� ������� �������� ����� ������������ ������������ �������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� �������� ������� ������� ���� ���� �������� ���������� �������� ������������ ����� ��������

������ ������ ����� �������������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ���� ���������������� �������������

���������������� ���������� ��� ���������� ����������� ������������������� ���������� ������ ����� ������

������� ������ ������� ��� ������ ������� ����������� ��� ��������� ���� �������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������� ���������� �������������� ��� �����

��������������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ����� ���� ����������

���������������������������������������������������

���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ������� ���������� ����

�������� ����������� ��� �������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ������� ����� ���� ��������� ���

�������������� ��������� ���� ���������� ��� ����� ���������� ������ ���������� ������� �������

���������� ����������� ����� ���� ������� �������������������������� ����������������������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��� �������� ������ ��� ������������ ���� ������������������ ��� ������� ��� ������ ������������ �������������

������������ ������� ���� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��������� ����� ������� ��� ��������������� ���� �������� �������� ������ ��� ����������

������������� ��������� �������� ����� ������ �������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 114: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�� ���� ������ ���������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������������ ����� ���� ��� ���������� ���������

������������� ��� ��� ���������������� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ������� ��� ��� �������� ���� ����

�������� �������������� ������������� ��� ������������ �� ���������� ��������� ��� ������� ��������� �� ���

������������������������ ���������������������������������������������������������������������

������������ ���������� ������ ���� ����� ������� ��� ������������ ������������ ��������� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ����� ����������� ������ �������� ��������� ���� ������� ����� ���� ��� �������� ����� ������

���������� ������������������ ��������� ����������� ��������� ���� �� ���������������� ��� ������ ��������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ��� ������������ ���� ��� ������� ���������� ��� �������������� ��� ��� ����� ���� ��������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������������

���������� ������� ��� ����� ���������� �������� ��� ����������� ������ ������ ������� ��������

����������������� ����������� ��� ��������������� �������� ����� ��������� �������� �������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ������������ ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ����������������� ���� ������� �����������

������ ����� ����� ������� ��� ���� ������ ��������� �� ���������� ������ �������������� ��� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ������� �������� ����� ������� ��������� ���������������� ������������� ��� ���������

��������������� ����������� ������������������������������������ ����������������������������������������

����������������������������������������������������

���� �������� ��� �������� ����������� ������������ ��� ������ ���� ��������� ����� ���������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ������������� ������������� ����� ��� ����������� ��� �������������� �������� ���

����������� ������ ���������� ���������� ��� �������� ������ �������� �������� ��� �������� ������

Page 115: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� ������� ���� ��������� ������ ��� ������������ ��������� ����� ������ ������ �������� ���

�������������������

��������� ��������� ������������� ��� ��������� ����� ��� �������������� ���������� �������� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������� �������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ��� �������� �� ����� ������� ������������ ���� ������ ��������� ������� �������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��������� ��� ���� �������� ����������� ��� ����� ������ �������� �������� ��� ������� ������

����������������������������������������������������������������������������� ����������� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ����� �� ��� ������������� ����������� ���������� ����� ������ ��� ������������ ���� �����

����������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��������������� ���� ���������� ��� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ����

��������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������� ������������ ��� ��� ���� ���������� ���� ������� � ��� ��� ������ ������������ ������

���������������������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������������

��� ��������� ������������ ��� ���� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ����� ������� �������� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������������������������������ ����������� ����������������� ���������� ���� ������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������������������������������

����� ������������ ���������������� ����� ���� ��������������������� ��������� ����� ������������� ����

Page 116: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������� ��� �������������� �������������� �������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ����������������������������� ������������ ������������

�������������������������������� �

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���

�������� ��������������� ��� ��������� ��� ������� �������� ������� ������� ��� ���������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������

������� ����� ���������� ���������� ��� ����� ������ ������� ���� ������ ���������� ��� ����������������

���� �������������� ���� ��� �������������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ���� ���������� ��

�������������������������������������������������������������������

� �

Page 117: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� �������������������������

����������� ��� ��� ������������� ��� ������������� ���� ��������� ���������������� ��� ������ ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������� ����� ������ ������������ ������������� ������ ����� ������������ ���� ������������

���������������� ��� ��������� ���� ����������� ������� ��������� ������� ������� �������� ���������� ���

�������� �������������� �������� ��� ��������� ��� �������� ���� ���������� ����������������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������� ������ ��� �������������� ��������� ��������� ��� ����� ���������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���� ������ �������� ������������� ��� ���� �������� ��� �������� ����� ����� ������������ �����

�������������� �� ������������� �������������������� ����������� ����� ���� ������� ������� ��������

��������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������ �������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ������������ ������ ��� ��������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ����������� ���

��������� ���� ����������� ����������� ����������� ��������� ��� ����������������� ���������� ������

�������������������������������

����� ����������� ������ ��� ���������� �� ��� ��������������� ��� ����� ����������� ���������� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��������� ������� ��� ���������� ����������� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ������ ������������

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���� ���������������������� �

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ��� ��� ���������� ����� ������ ��� �������� ���������� ���� �� �������� �� �� ������

��� ������� ���������� ���� ������� �������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ������ ������ �����

���������� ���� �������� ������������ ���� �������� ����������� ���� ��������� ���� ������ �������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 118: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� ��� ������� ���� ������� ���������� ��������� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������� ������ ���������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������������������� �������������� ����������� ����� ��� �������� ������� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������� �������� ������������������������ ���� ������������ ���� ��� ���� �������� �����

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

������������������ ����� ������������� �������������� ��� �������� ����������������� ��������������������

��������� ���������� ������������ ������ ���� ���� ������������ ���� ��� ������ ���� ������������ ����������

������ ���� ������ ���� ������������� ���� ������� �������������� ����� ��� ���� ���� ��������� ������� ����

������� ����������� �������� ���������� ������������ ����� ���� �������� ����� ��� �������� �������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ����������������������� �������������������������� �����������

����� ������ �� ������� ����� ������ �� �������� ����������� �� ��� ������������ ����� ��� ���� �������� ���

�������������������������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��������� ������������ ���������������� ����

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ��� ��������� ������������ ��� �������� ������ ��������� ��� �������� ��� ��������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �� ��� ����������� ��������� ����� ���������� ���� ������� ��� ���������� ������� ��� �����

������������ ���� ����� ���� ����������� ���� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���������������������������� ��� �������������� ���� ������������� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����� ���������� ��������� ���� ��� ������ ������������� ��� ���������� ����������� ����� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 119: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������� ������������ ����������������������������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��������� ��� ������ ����� ��� �������� ����� ��� ������� ��������� ����������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������� ��� ����������� ��� �������� ���� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� �������������� ����������� ��� ����������� �������� �� ���� ������� ����� ���� ������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��������� ����������� ��������� ��������� ������� ���� ��������� ��� ����������� �� �������� ����

������� ������������� ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ����������� ��� �������� ������������ ���

�������������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������� �������� �������� ���� ������� ���� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 120: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���� ���� ����� ������������ ��� ��� ������ ��� �������� ���� ���

���������� ��������� ������������������� ��� ���������� ������ ��������� ������ ������� ���� �� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

� �

���� ���������������������������������������������������

������� ��������������������������������������� �������� ����� ���� ������� ����������� ��� ������������� ��� ���������������� �������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� �������� ��������������� ����� ������� ��� ���������� ������ ������ ���� ������� ��� �������� ���

������� ������ ���� �������������� ��������� ������ ������������� ���������������� ������� ���� ���

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������� ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� ���������� ����� ����� ����� ���������� ��� ������� ��� ��������������� ��� ������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

������ ����� ��������� ����������� ��� ������� ������������ ������ ����� ��� ��������������� ���� �� ��� �������

���������� ��� �������������� ������ ��� ������� ������� ������������ ������ ���� ������ ��� ������������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 121: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ������� ������������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ����������� ����� ���� ��� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ��������������� ������������ ����� ������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���

����������� �������������������� �������������� ������������������������������������������� ����������

���������������������������������

��������� ���������� ����� ��� ���������������� �� ����� �������� �������� ���� ��� �� ���� ����������� ��� ���

����������� ������ ������ ���� ������ ��� ����������� ������ ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ��

���������� ��� ��������������������� ������������������ �������� �����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������� ������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������� ���� ������������� ��� ���� ��������������������������� �� �������� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��������� ��������������������� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������������������� �� �������� ����� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������� �� ������

Page 122: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ���������������� ���������� ���� ����������� ���������������� ��� ��� ��������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������

���������������������� ����� �������������� ��������������� ��������������������������� ���������������� ���

���������������� ��� ������� ���� �������� ������������ ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ������ �������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ���������� ��� ������� ��������� ��� ������ ������ ��� ��������� �� ��� ����������� ������� ��

�������� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ���������� ����������� ����� �������� �� �������� ����� ������� ������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ����������

������ ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ������������� ������ ����� ��� �������� ���� ����������� ��� ������ ���� ����������� ��� �����

������ ���� ������������ ���� ��� �������������� ��� ��� ����������� ���� ������� ������ ������ ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �����

������ ��������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ���

������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������� ����� ������ ���� ��������� ��� �� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ��������� ����� ����

������������ ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ����������� �� ��� ������������� ���

Page 123: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ��� ������ ��� �� ���� ����������� ����� ��� ��������� �� �������� ���� ����������� ��� ������� ����

������� ��� ��� ����� ����� �������� ������������ ��� �������� ����� ��� �������� ����� ����������� ����

�������� ���� ����������� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� ������ ��� �������� ������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������������ ������������������� ��������������������������� �������� ���������������

����� ������������� ��������� ���� ����� ������ ������ ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ������ ���������� ��������� ���������������� ��� ���������� ���� ��� ������� ���� ���

�������������� ��� ����� ���� �������� ��� ���������� ������ ����� ���� ��������� ���� � ��� ��������� ���

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������� ���� ��� ����������� ��� ������������� ������ ��������� ������������� ��� ��� ���������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������

 ����� ��������� �������������������������������������� ������������� ������ ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��������� ����������� ��� �������������� ��� ��� ��� ��� �����

�����������������������������������������������������

�������������������� ��������������� �������� �������� ���������� ���� ������� ��� ����� ���� ������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������� ����� ���������� ��� ���������� ������ ���� �������� ����������� ���

����������������� ���������������������� ����� ����������������������������� �������������������� ���

������� ������ ��� ����� ������ ��� � �������� ����� ��� ���� ���� ����������� �������������� ����� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������������������� ������� ������������� ��������� ����������������������������

����������� ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ���� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� ������������ �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� �� ��� ��������������������� ��� �� �� ��������������� ��� ����� ��� ������������������� ��� ����

����������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���� ���������� ������ ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���� ����������� ���� ���� ������� ����������� ���� ������ ��� ������������ ���� ���� ���������� ��� ���

������������ ����� ������ ����� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ������������ ��� �������� ����

����������� ���� ���������� �� ��� ������������� ������������ ���� ���������������� ��� �������� ��� ���

Page 124: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� �������� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� ���������������������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���� ����������� ����� ������������ ������������������������������������������������� ��� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ���� ������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ������ ���� ����� ��� ������� ������ ������� ���

����������������������������

����� ���� ������ ������������� ����������� ��� �������� ���� ������ ��������� � ������� ��� ��������������

����� ������ ����� ���������� ���������� ���� ����������� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ���

������������ ������ ���� ��������� ���� ������ ��� ���������� ������������ ������ ���� ��������� ���������� ���

������� ���� ������������ ���� ��� ������ ����������� ��� ������ �� ������������� �������� ���������� �� ����

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ����������������������� ����� ��������������� �������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��������� �� ���

��������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������������� �� ���������� ������������ ��� �������� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ������������ ������� �������� ������ ��������� ��� ����������� ��� ����������� ������ ����

���������� ���������� ������ � ��� ���������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ������ ������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������������

��� ����� ��� �������������� �������� ������� ������������� ���� ����������� ����������������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������

���� ���� �������� ��� ������������������������������������� �������������������������� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 125: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� �������� ��������� ��� �������� ��������� ������� ���� ���������� ������������ �� ���������� ���

�������������� ������������� ��� ��������� �� ��� ��������� ���� ���� �������� ���������� ���� ����

����������� ��� ������ ����������� ����� ����� ��������� ���������� ��� ������� ������� ���� ������� ���

�������������������� �������������� ��������� �������������������������������� ���������������� ����

������ ����������� ��������������� ������ ������ ����������� ������������ �� ��� ���������� ��� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ������������ ���������� ������������ ��� ��������� ���

�������� ��� ������ ������������������������� ���� ������ ��� ��������� ������� ������ ������ ������� ����

����������������������������������������������������

��� ������ �������������� �� ���� ����� ���� ���������������� �������������������� ����� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ����� ��� ����������� ���������������� ���� ����������������� ���������� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ���� ��������� ������ ����� ���������������� ���� ����������� ��� ������� ��� ������� �����

���������� ��������������� ���� �������� ��� ����������� �������� �������������� �������������� �� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������� ����������� ������ ���� �������� ������ �������� ����������������� ������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���� ������������ ������������ ���������� ��� ��������� ��� ���������� �������������

���������������� �������� ���� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ �������� ����� ���� ����������

���������������������������������������������������������� �����������������������������������������

�� ������� ���� ��������� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������� ���������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���� ����������� ��� ��������� ��������� ��������� �� � ��� ���� ������� ����������� ����������� �����

���������� ����������� ����� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������������� ��� ����������� ����

������� ������������ ��� ���� ������� ����������������������������� ��� ������������� ���� ��� ���������

Page 126: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������

������ �������������������� ����������� ��� ���������������������������� ��������������������������������

����� ��� ������� ������������ ������������� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ���� �������������� ����������

������������������������� ����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���������� ��� ���� �������������� �������� ��� ���������� ���� ����� ������������� �����������

����� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ����������� ������ ���� ��������� ���� ���������� �����������

����������� ���� ������� ������� ����� ������������ ��� ���� �������� ��������� ���������� ����� ������

��������� ���������� ����� ������������ � ����� ���� �������������� ��� ���������� ���� ��� �����

�������������� ������������� ��� ������ ���������� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������������ ��������������� ������ ���������� �������� ��������� ������� ��� ������ �������

���� ��� ���������� ��� �������������� ���� ��� ��������� ��� ���������������� �������� ��� ������ ���

��������������������������������������������������� ��������������������� ����������������� ����� �����������

��� �������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������� ��� �������������� �������������� ��� ��������������� ��� ������ ��� ������

����������������������� ������������������������������������������������ ���������� �������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ����������������������� ��� ������ ������ �� �������� ������������� ��� ��������� ���� ���� ����� ���

�������������� �� �������� ��������������� ��������� ��������� �������� ������� ����� ��� �� �� ���� �������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� ����� �������� ����������� ��� ������ ���� ����������������

����� ���� �� ������� ����������� ������ �������� ���� ���� ���� ��������� � ��� ����������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������� ��������� � ������ ������� �������� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ����� ������ ������������ ��� ����������������������������������������������

Page 127: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ���������� ���� ������� ��� ������ �� ��� ������������ ���� ���������� ��� ���� ��� �� ���������� ��� ��������

��������� ���� ����� ������� ��������� ��� �������� ����� ������ ������� ��� ����� �������������� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� �������� ����� ������� ����������� ���� ����� ��� ������� ����� ���������� �������������� ���

���������� ������������ ����� ��� ������ ����������� ���� ������������ ���� ���� ������ ���������

����������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ����� ������������ ������ ��� ���� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ������ ��� ������������� ��������������������������� �������� ��� �������� �� ��������

������ �������� ���  ���������� ��� ���� �������� ������� ��������� ����������� ���������� ��� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ����� ��������� ��� ��� ����������� ����� ����������

�������������������������������� ������������������������������������������� ���������� �������������

������������������ ������������ ������� ��������� ��� �������� ����� ��� ������ �������� ������������ ���

�������� �������� ����� ����� ��� ��������� ������� ���� �������� ����� ����������� ���� ������� �������� �����

�������� ����� ����������� ����� ������������ ������ ������������ ������ ��������� ����� �������� ���� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

� � �

������ ���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������������� �������������������� ����������������� ���������������� ������������� ���

�������� ��� ����� ��� �������� ���������� ���� ���� ������� �������� ����� ��� ������� ���� ������

������������� ���� ������������ ��� ������� ��� ������� � ������������� ���������������� ���� ������� ���

�������������� ������������� ����������� ��� ������� ����� ��� �������������������������������������������

�������� ��� ������� ���� ������ ��� ������������ �� ���� ������ ��� ���������� ��� ��� ����������� ���� ������ ���

����������� ���� ���������� ������������� ��� ����������������� ��� ���� ������ ������������ ���� ������������� ����

������� ��������� ��� ���� ��������������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� ������������� ��� ����� ����

������ ������������ ������������� �������������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ���

������������ ��� ����� �������� ���� ���� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ������ ��� ��������

Page 128: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� �������� ����� ���� �������� ����������� ������� ��������� ���������� ���� ���������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��� ���� ������������� ����� ������� ����� �������� ����� ��� �������������� ���

��������������� ����� �������� ��� ����� ���� ������ ��� ����������� ����� ������ ���������� ��� ����� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ����� ������ ������������� ���� ������ ����� ��� ���� ����� ���������� ��� �������� �������

���������������� ����� ���� ���������� ���������� ����� ������ ��������� ������� ���� ������ ��� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������� ���� ����������� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �������������� ��� ������ ���� ��� ������� ����� ���������� ����� ����� ���������� ���������� ���

������������������������� ���� �������������� ���������� ����� ������������ ����� ��� ��������� ������

���������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������ ������������ ���������� ��� ����������� �� �������������� ���������� ���� �������� ��� ������������ ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������� ������������� ��� ����������������������� �������� �� ���� ����� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ������� ������� ��� ������������ ��� ����� ������� ��� ���������� ���� ����� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���� ���������� �� ���� ����� ����� ������� � ������� ����� �������� ����� ���� ��� ����� ��� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �������������� ��������� ��� ���������� ������������� ����� ��� ������������� ���� �������� ����

���������������������

������ ��������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ������� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��������������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ����

Page 129: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������ �������� ������������� ������� ���

�������� ���������������� ��� ����� ����� ��� ������������� ������������������� ���� ���������� ������ ���

��������������������� ������ 1947/1995)�� ��� ����� ���� ��������� ������������� ��������������������� ����

���������������� �������� ������ ��� ������ �������������� ���� ���������� ����� �� ����� ������������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ��� ����������� ���� ���������������������������� ������ ���������� ����� ���

������� ������ �������� ��� ���������� �� �������������� �� ��� ���������������� ��� ��������������

������������ ��� �������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������������������� ������ ��������������

������������� ����� ����������� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� ������������ ���������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� �������� ������ ��� ������� ������������ ��� ��������� ������������ ����� ������������ ���� ����

������ ���������� ��� ����� ��� ���� ������� �������� � ������ ������� ��������� ��� ���������� ���

� ���������������� �� ���� ������� ��� ������ �������� ���� ��������� ������������ �� ��� ������ �������� ���

�������� �� ����������� �� ���� ������� �������� ��� ������� �� ����� ���������������� ��������� ������

�������������������������������������������������������������������������

����������� ���� �������� ����� ������ ���� ������� ����������������� ���� ��� ������������� ��� ���

������������ ��� ����� ������ ��� ��������� �������� ����������������� ����� ����� �������������

��������������� ����� ����������� ��� ���������� �������������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ������ ������� ����������������� ����� �������� ���������������� ���������� � ���� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ���������� ����� �������� ���������� ������ ���� ���������� ������������������� ���

���������������������������� �� ���������� ���� ������� ���������� ���� ����� ���������� ����� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ ������� ���������� ��� ������������ ���� ������� ������ ���������� ����������� ���� ����

���������� �� ��������� ���� ������ ������������� ����� ������������ ��� ������� ���������� ���� �����������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ���������������� ���� ��� ���������� ��������� ������ ��� �������� ��� ����� ���������� ���� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 130: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������� ������ ����� ���� ��� �������� ��� ��������������� ���������������� ��� ������ ����� ��������� ����

��������� ������������ ��� ����������� �������� �������� ���� ���� ��������� ���������� ������� ��������

�������������������� ������������������������������������������������� ������������������ �����������

��������� ��� �������������� ���������� ������������������������ ������� ����������� ��������������

�� ���������� ���� ��������� ����� ���������������� ������ ������ ���������������� ������������ ����

�������� ��� �������� ��� �������������������� ������ ��������� ���� �������� ���� ������������� ����� ���

�������� ��� ���������� ��� ������ ����� ���� ����� ���������� ��� �������� ����� ����� �� �������� �� ���� �������

������������� ���� ������������ ��� ����������� ����������� ����������� ��� �������� ���������� ���

��������������� ��� ������ ������� �� ���� ���������������� ���� ������������ ��� ��� ������ ����������� ���

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������������� ��������� ����� ����� ������ ������ ��� ��������������� ��� ����� ��� ������������� �����

����������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������

��� ��� �������� ���������������� ����� ���� ����� ��� ������������� ������� � ������������� �� ���� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������������ ������������� ����� ���������� ���� ����� ��� ������ �������� ��������

�������������������������� ��� ����������������������� ������ ������������ ��� ���������������� �������

���� ������� ���� ���� ����������� ��� ���������� ���� ���� ������������ ��� �������� �������� ������� �������

��������� ���� ������������������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ��������������� �� ������ ��� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ��� ���������������������� ����� ������ ������ ��� �������������� ��� ����� ���������� ����

������ ���� ���������� ��� ������������ ����� ������������������ ���� � ������ ��� ��� ������������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 131: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� �������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������

������� ���� ��� �������� ��� �������� ���� ��������� ���� ���������� ����� ����� ������ ����������� ���������

����������� ���� ��������� ��� �������������� ��������������� ���� �������� ��� ������������� ����

�������� ���������� ���� ������������� ��� �������� ������ ������������ ��� ����������� ��������� ������ ���

��������� �������� ��� ������� �������� ������ ��������� ���� ������ �������� ����� ��� �������� ����������

������������ ��� �������������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������� �������� �� ��� ������ ������

������������ ������������������������������������������������������� ��� ����������� ��������������

�����������

������� ���� ��������� ������������ ���� ���� ������ ��� ��� ������������� ������������� ���� �������� ��� ���

���������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ��������� ���� ������������ ��� ��� ������������ �� �������� ��� ������ ��� ���� ����������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ������ ��������� ��� ������ ���������� ����� ������������

�������� ��� �������� ��� ������������� ������� ����� ��� ����������� ����� ��� ����������� ���� ������� ���

������� ����� ��� ��������� ����������� ��� ��������������� ���� ���������� ���������� ��� ��������

���������� ������������������ ��� ���������������������������������� ����������� ��� �������� �� ��� ��������

�������� ���� ������������ ��� ���� ����������� ��� �������� ������������� ������ ������� �� �������� ����

������������� ����������� �������������������� �������� ��������� �� ��� ������������� ��� ���������� ����

����� ������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������

�������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ���� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ����� ������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� ����������� ���� ���� ���� ������� ���� ���

�������� ��� ������� ��������� � ���� ������ ��� ��� ������������ ���������� ������ ��� �������������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������� ��������� �� ����� ������������ ��� ��������� �� ������ ������ ����� ���� ���������

��� ����������� ���� ������������ ��� ��� �������� ����� ��� ������������������������ ����� ������ ��� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 132: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ��� �������������� ��������������� ��� ���� ��������������������������������������

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ��������� ���������� �������������� ���������������� �������� ����������� ��� �������� ��������

������� �� ������� �������� ���� �� ����������� ��� ������������� ��� ���������������� ������������ ��� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���� ����� ��������� ����� ������ ��������� �������� ����� ������ ������ �������� �� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������������� ���� ����������� �������� ������������������ ������������������������������

����������� ������� ��� ���������� ���������������� ��������� ���� �������������� ����� ��� ������

���������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ������� ���� ����������� ����������� ����������� ������� �������� �������� ��� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� �������� ��� ����� �������������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ���������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

� �

���� ���������������������������������������������������������

������ �������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ���������� ������ ��� ���� ��� ��� ����������� �� ��� ������� ���������� ���� ��� �������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �������� ����� ���� �������������� ���� ��� ������������ ��� ��������� ������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �������� ���� ����� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ���� ������������ ������� ���� ������������ ����������������� �� ������� ���� �������� ����

���������� ���� ������������� �������������� ���������� ����� �������� ��� ������������� ��������� ����

�������������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���������� ������� ��������� �� ��������� ��� ���� ������

Page 133: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������� ��������������������������� ������������������� ��������������� ��������������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������

����������� ���� ������������� ���� ���������������� ��� ���� ���������� ���������� �� ����������� � ���

�������� ��������� ���� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ����� ������ ����� �� ��� ��������� ������ ��������� ���

��������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��������� ���� �������� �� ���������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������������ ��������� ���� ��� ������������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����� �� ������������ ��������� ��� ��� ���� ���

��������� ��������� ��� ��� ����� ��������� ������� ����� ������ ��������� �������� ������� ��� �������� ���

��������������� ������������ ������������������� ������� ���� ������������������ ��������� ��� ������� ��� �����

������ ��������� ��� ����������� ������ ����� ����������� ����� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ����������

���������������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������������� ������ �����������

�������������� ��������� �������������� ����� ������������������� ���������� ��� �������� ��� ������� ����

����� ����� ��������� ���� ������� � ����� ���� ������� ��� ���� ��� ����� �������� ���� ����� ��� ���������

��������� ���� ������� ��� ����� ������� ������ ���� �� ������� ��� ������� �������� ����� ������ ���� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

����� ��� ����������� ��� ����������������� ����������� ��������� ���� ��� �������������� ����� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������� �������� ������ ��� ������� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ��������� �� ��������������

�������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ��� ����������� ����� ��� ������ �������������������� ������� ��� ���������� ����� ��� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������������������������������

���� ����������� ������������� ��� ����� ���� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ������ ������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������

Page 134: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������� ���������� ��� ������� ���� ����������� ������ ��� �������� ���� ������� �� ���������� ��� ���

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� �������� ��� ������ ����������� �� ���� ������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �� ��� ��� ���� ������� �� �������������� �� ���������� ���� ������ ������������ ����� ���� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������� ����������������������������������������������� ����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ��� ������� ���������� ��� ������ ������� ������� ��� ������ ��� ������� ������ ��� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������ ������������� ����������� �������������� �������� ������� ��� ������ ���������� �� ������

����� ������������������ ������������ ��� �� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����

����������� ��������� ������� ������ ���� �������� ���������� ������ ������ ���������������� ���� ������

���������� �� ��������� ����������� ������������ ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �������

������������ ��������������������������������� ������������ ����������������� ������������ ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ����� ��� ������� ��������������������� ��������������������������������� ����������

��������������������������������������������

������ �����������������������������������������

��������� ���������������������������������

��������� ��� ����� ��������� ������������ ����������� ������ ������� ����������������� ��� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������ ����� ����� �� ��� ���������� ���� ������� ���� ������ ������� ��������� ����������

����������������������������������� ����������� �������� ���������������������������������� �� ��

���� ��������� ������ ���� ������������ �� ������ ����� ��� �������� ���������� �� ��� ������������� ������ ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �������� ���������� ����������� ��������������

Page 135: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ���������������������� ��������� ������� �������� ������������ �������� ��� ��������� ������������

����������������� ��������� ��� �������� ��������������� ���������������������������� ��� ���� ��� ����������

����� ��� ������������� ��� ������ ��������� ��� ���� �������� ����� ����� ���� ���������� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ���� ������� ������������� ������� ������������ �������������� ������������ ����������������� �����

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ��������� ��������������� ������� �������������������� �������� �������� ��� ��������

�������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����� �������� ������ ��� ���������� ������ ���������� ���� ������� ��� �������� ���������� ����� �����������

���������������������������

����� ��������� ���������������� ������������������� �� ��������� ����������������� ������������ ����

������� ��� ����������� ����������� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ����� ���� ����������

���������������������������������������������� ������������������ ���������������������������� ���

������������������������ ����������������������������������������� ��������������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ����� ��� �������� ������������� ����� ��� ����������� ��� ���� ���������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� �������� ���������� ���� �������������� �������������� ������ ����� ������� ���� ����

�������������� ���� ���� ������� ����� �������������� ���������� ���������� ��� ������� ���� ������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

���� �������������� ����������� ��������� ����� ���� ������ ������������ ����������� ������ ������� ��� ���

��������� ���������������� ����������������� ��������� ��� ������������� ���� ��� ������ ��� ������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ����� �����������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 136: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� ��� �������� ���� �������� ����� ������ ����������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ����� ������������� ������ ���� ��������� ��� ����������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ������� ��� ��������� ������ ��������� ����� ���� ���������� ����� ���������� ������ ��� ������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����� ��� �������� ����������� ���� ����������� �������������� ������������������ ������� ����� ����

�������������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������

���������������� ����������� ���������������������������� ��� ������������������������������������� ����

������ ��������� �������������������������������� ���������� �������������������� �������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������

��� ��������������� ���� ��� ����� ���� �������� ��� ��������� ������� ������������� ��� ������� ��������

������� ���� ���������������� ���� ���� ������ ��������������� ��� ������� ������������� ��������� ���������

����������������������������������������������������������������

���������� �������������������

��������������� ��������������� ���� ����������������� ����� ��������� ���������������� �������������

������ ������ ���������������� ������ ���� ��������� �������������� ����� ������������ ��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ���� ����������������� ���� ���� �������� ����������� ����� ������������ ���� ������

�������������� ��������������� ����������� ���������������������������������������� �����������������

������������ ������� ������������� ������������������������� ���������� ��������� ������� ����� ����

������� ��� ������� ������ ���������� �������������� �������� �� ������������ ��� ���������� ������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� ����� ����������� ���������������� ������ ������������ ���������� ����� ���� ��������� ��� ���

���������� ��� ����� �������� ��������� ���� ��� ������ �������� ��������� ������������� ������ ������ ����

���������� ������� ������ ��������������� ����� ��� �������� ����� ��� ������������ ���� �������� ����

Page 137: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� ����� ��������� ����� ���������� ������ ������� ��� ���������� �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ���������� ��� ��������������������� ������������������� ����������� ���� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ������������� ��� ��� �������� ����� ������� ���� ��� ��������� ��������� ���� ������� �������

��������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ������������ ��� ��������� ����������� ��� ������ ����� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��������������� ��������������������� �������� ����� ������������������������� ������� �����

�������� �� ��������������� ������ ��������������� ����� ��� ����� ���� ���� �� ���� �������� ������������

���������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���������� ���������� �������� ��� ��������

���������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������������������������������������

��� ���������� ���� ���� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� ������ ������� ���� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������� ��� ��������� ���� ���������������������������������������������

������ ������������ ��� ������� ������������� ����� ���������������� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ������

Page 138: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������� ��� �������������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ������� ������� ������ ��� ������������ ���� ������ ��������� ��� ���������� �����

�������� �� ������ ��� ��� ������� �� ���� ���� ������ ������ ������ �������� ���� ���� ��������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ������ �������� ���������� ������������� ���������� ��������� ��� �������� ������ ���� ��� ��������

����������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������� ������ ������� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ������ ��������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ����������� ������������ �������� ������� �������������� ������� � ���������� ������

������������� ����� ���� ����������� ���������� ��� ������ ��� ������� ������� ��� ������� ������� ����

��������� ������������ ������ ��������� ���� ���� ������� ������� ��� ������������ ���������� ���������

�������������������������������������������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� �������� ��� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������

������������ ��� �������� ���� ��������� �� ������ �������������� ������ ���� ��� ��������� ������ ���������

��������������� ���� ������ ���������� ������ ���� ��������� ��������������� ��������� ����� ��� ����� ��� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������� ���������� ������� ������ ����������� ���������� ���� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��� �����������

���� ���� ����������������������������� ����� ���� �������� ��� ��� ����� ������ ��� ����������� ���������� ��� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� �� ������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �� ��� ������ ������������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ������ �� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������

Page 139: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����������� ���� ���� ������ ������� �������� ����� ��� ������� ������������ �������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ���� ������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� �������� �������� ����

������������������������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ���� ������������ ����� ��� ����� �������� ���� ��� ������������� ��� ������� ��������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ��� ������ ����� �������������� ��� ����� ���������� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ���

��������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������ ����� �������� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ��� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� �������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������

�������������� ��� ������������������� ��������������������������� ��� �� ������������ ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������� ��� ��� �������� �������� ����� ��� ��������� ����� ���� ������� �����������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

Page 140: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������� �� ���� ���������� ����� ��� ��������� �������� ����������������� ������ ��� �������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������ ��� ��� ���������� ������������ ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ������� ������ ���� ������ ��� ���

���������� ���������������� ���� ���������� ���������� ��� ���� ������ �� ��� ������ ������ ��� ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������ ������ ��� ����� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������������ ������������� ���������

������������� ������ ������ ������� ����� �������������������� ������������� ��� ������ ���������� �������

���������������������� ������������������������� ���������������������� �����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ��������������������������� ����������� ������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ������ �������� ���� �������

��������������� ���� ������ ���� ���� �������� ���� ������ �� ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ������

������������ ��� ���������� ���� ���� ������ ������� ��� ������ ��� �� �� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��� ����� ������������ ���� ������ �������� ��� ���� ������� ����������� �� ��� ����� �� ��� ����������

���������������������� ��� ������ �� ����������������������������������������������� ������������� �����

�������� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ���������� ������ ���� ������ ��� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��� ��������������������������� ���� ������������������� ��������� ����������������� ��������������

���������� ���� ��������� ���� �������� ���� ����������������� ���� ����������� ���� ����������� ���

��������� ����� ������ ��������� �� ��� ���������� ���� ���� ������ ���������� ��� �������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ���� ����� ��� �������������� �� ����� ������ ��� ������������������������ ��� ���� ��� ��� �����

��������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ �����

������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ���� �������� ����������� ��� ����������� ��� ����� ��� ����������������� ���� ������������ ��� ���

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 141: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������������� ����������� ��� ���������������������������������������������� ���� ��������� ���

������������������������������������������������������� �������������� ��� ����� ��� �����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ������ ��� ������������������������� ������������������ ������������������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������������ � ��� ������ ��� ����� ��� ���������� �������� ��� ������ ��������� ��� ������� ����

������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ���������� ��� ������������� ����� ���������� ������ ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ��������� ���������������� ���������� ��������������� ��� ����� ���������� ��������� �� ���

��������������������������������������������������������������������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ���������� ���� �������� ����������������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ���� ������������ ���� ��������� ���� �������� ��� ���� ����� ��� �������� ���������� ��� �������� ����

������� ���� ���� ������ ��������� ������������ ��� ������� ���� ���������� ���������� ��� ������������ ���

�������� ����� ��� ������ �������� ���� ������ ���� ��������� �� ����� ��� ��������� ����� ��������� ����

����������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������ �������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ���������������� ��� ����������� ����� ����� ��������� ������ ���� ��� � ������������ �������

Page 142: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ���� ����� ������ ��������������� �������� ��� ���������� ������������ ����������������������

���������� ���������� ���������� ����������������������������������������������� �������������� ���

���������� ����� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� ������� ����� ��� ���� ��� �������� ������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������� ������� ���������������� ������������ ������������������������������������� ��� ������������

����������� ������ ��������������� ������ ���� ����������� ��� ���� �������� ���� ���� ������ ��� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� ������ ��� �������� �� ��� �������������������������� ����� ���������������������������������

����������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ������������ ����������� ����� �������� ���������� �������

������������� ����������������������� ������ ���������������� ���������� ������������� ������������ �����

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������� ��� ��������� �������� ���������������� ������� ���� ����������� ����������

����� ����������������� ���������������� �����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ����� ����

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �������������� ���� ������ ���� ���� �������� � ��� ������ ��������� ��������� ���� ����� ���

����������������������������� ����������� �������������� ���������������������������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ����������������� ������������������� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ���� �������������� ���� ������������� ���� ���� ������� ��� ���������� ���� ����������

������������������������������������������������

������������������������������

Page 143: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������� �������������� ������ ������� ������������� ���� ���� ����� ����������� ����������� �����������

�������� ��������� ����������� ��������� ���� ������� ��� ���� �����������������������������������������

����������������������� ������������������� ������ ��������������������� ���� ���� ������ ��� ������

������ ������������������� ���������������� �������������� ������������������ ���������������� ���������

������ ����������������� ����� ������ ����� �������� ��� �� ���������� ���������� ����������� ��� ���������� ���

�������������������� ������������������� ������������������������ ����������� ����������� ���������������� ���

������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��� ������������������������ ������� �������� ���� ���

����� ������ ��������� ��������� ���� ������ ��� ���������� ������� ��������� ���� ���� ��������� ��������� ���

��������� ������ ���� ��������� �������� ���� ��� ����� ���� ������ ��� �������� ������������� ���� ��� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ����� ���� �������� ������ ��� ������� ���� �������� �� �������� ���� ����� ���� ������ ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� ����� �������� ������ ������������� ���� ���� ����������� ����� ���� ���������� ���������

������� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� ������ ����� ����

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������

������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� ������ �������� ��� ���� �������� ��������� �� ���� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ����������������� ��������� ����� �������� ����� ���� ����� ����� ����� �������� ������ ��� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �������������� ������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������

Page 144: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

��� ��������� ��� ���� ��������� ���� �������� ���� ���� ���� ������ ��� ���� �������� �������� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� �������������������������������������������� ������������������������ ���������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������� ����������� ���� ������� ��� ������ �������������������������� ����������

����������������������������������������������������������������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ������ ���� ������� ����� ���� ������������������������������ ��� ����������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ���

������� �� ��� �� ������� ������ ��� ������������ �������� ��� ������ ���������������� ���� ��� ����� �����

������������������������ ��������������� ��� �������� ������������������� ����������������� �������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����� ������ ���������� ��� ���������� ����� ����� �������� �� �������������� ������ ��� ������� ��� ��� �����

����������� �������������� ��� �������������������� ����������� ������������ ��������� ������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 145: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ��� ������������ ������������� ���� ������� ����� �� ����� ������������ ������������ ������� ����

��������� ���� ���������� �������� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ���������� ���� ���� ����

���������� ��� ������������������������� ���������������������������������������� ������������������

�������������������������������������������������������

���������� ��������������������� �

� �������������������������������������������������� ������������������������� ���������

������������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������� ��� ���� �������� ��������� ��� ����� ��� ������������ ��������� ��� ����� ������������ �� ���

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������� ���� ������� ��� ����� ������������ ������� ��� ��������� �������� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������� �� ���� ���������������������� ������������ ����� ��� ����� ������������� ���

������� ��� ��� �������� ����� �������������������� ���� ������� ������������������ �� ��� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� �� ��������� ����������������� ��������������������������� ���� �������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� �������������� �������� ����� ���� ���������� ��������������� ������������� ��� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� ������ ��� ����� ���������� ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ���������� ��� ����� ���

���������� ���� ��� �������������������������� ��� ��� ����������������� ��� �������� ��� ��� ���������������

���������� �� ��������� ��� ������� ������ ������ ������������ �������� ������ ���� ���� ������ ����� �������

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��� ������� ��������� ����� �������� ������� ��������� ��� �������� ����� ������������� ���� ��������� ��

��������������������������������������� ������������ ���������������������������� ��������������������

Page 146: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ����� ��������� ��� ��� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ������

�������� ��� ���������� ���������� ����� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ����� ������������

��������� �������� ����� ����������� ���� ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ���� �������� �������� ���������

������� ����� ���� ����� ����������� ���� �������� ����� �������� ����� ���� ��� ������������ ��� ���� �����

���������������������������������������������������������

��������������������� ����������� ������������������� ��� ��������� ������������ ������� ����������� ���

������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ���������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������� ������������� ������ ��������� ���������� ���� ��� ����������� ��� �������������� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������� ������� ��� ����� ���������� ������ ��� �� ��� ������� ��������� �������� ������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������������

� ��������� �������� ����� ���������� ������ ������������ ������ ��������� ���������� ���

��������������� �������������� ������������ �������������� ���������� ������������ ��� ������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ��������� ������� ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ������������� �����������

���������� ����� ����� ������������ ������������� ��� ������������� ����� ��������� ��� ������ ��� ���������

��������������� ��������� ���� ��� ��������� ����� ������ ����� ������������ ����� ���� ������� ���������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ���� ������������ ���� ���������� ��� ����

������� ��������� �� ��� ������ ������������� ��� ����� ����� ���������������� �������������� ��� ������� �����

��������� ����������� ������ ��������� ��� ���������� ���� ���� ������� ������������ ��� ���������������

��������� ����� �������� ���� ���� ������� ���������� ���� ������ ������ ����������� ����������� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 147: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��� �������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������ ��������� ������ ������������ ��������� ���������

������������������������������������������������������������������������� ����������������������

���������������������������������������������������������

��� ������� ����� ���� ������ ��� ��������� ������ ������������� ����� ��������� �������� �����

������� ������� ��������� ��������� ���������� ��� ������� ����� ������ ������������ �������� ��������� ����

������ ���������� ���� ��������� ��������������� ��� ���������� ���� �������������� �������� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������� ������������������������������������������� ������������������������ ���� ����

������������ ������ ��� ��������� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������� ���� ����������

�������������������� ������������ �� ������������� ����� ��� ������� ������ �� ��� ���������� �� ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������� ������ ��������������������� ��������������������� ������������ ���������� ���� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ��� ��������� �������� ����� ���� ���������� ����� ���� ����� ���������� ������ ��������� ���

��������� ����� ����� ��������� ��������� ���� ����� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ���� ������� ������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �� �� ���� �������� ���� ��������� ����� �������� ��� ����� ������������� ��� ���� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ �������

������������������ ���� ������ ����� �� ����� ����� ��������������� ��� ����� ��������� ���������� ������

������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������������

���� ������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ������������������������������������������� ��������������������������������

����� ��������� ��� ���������������� ������������ ����� �� ����� ���������� ��� ���� �������� ������������ �����

������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 148: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �� ������������������� �������� ��� ���������� �� ������ �������������� �������� ����� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ������������������������ ������� ��� �������� ���� ��� ����� ���

����������������������������������������������������������������������������������� �������������

����� �������� ������ �������� �� ������ ��� ������������� ���� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ���

��������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����

������� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ����� ���� ������� ������� ������� ������ ����� ���� ������ ���

��������� ���� ��������� ��������� ��������� ��� ����� ����������� ���� �������� ���� ���������� �����

������������� ��� ��������� ������ ���� ���������� ������ ��������� ����� ������ ��� ������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������������������

���������� ���������������������� ������������� �������������������������������������� ���

�������� ���� ����� �������� ���������������������������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �����������������������������

���������� ���� ��������� ������ ������� ���� ���� ���������� ����������������� ���������� ��� ���������

������� ���� ������� ���� ������ ��� ���������� ������������������� ����� ��� ������ ������ ���������� �����

���������������������� �������������������������������� ������ ����� �������� ���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������ ������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������������� ���������� ����������������������� ���������������� ��� ����������������������

Page 149: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ���������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��� ����������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��������� ���������� ������ ���� ���������� ������ ������������ ������� ����� ��� ���� ���

�������� ��� ������� ��� ���������� �������������� ���������� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ���������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������� ������������ ������������� ���� ����������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������� ������������������� ��������������� ��������� ��

�������� ���� ����������� ��������� ����������� ��� ��������� ������ ��������� ��������� �� ��������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ���������� �������������� ��������� �������� ����� ���� ������� ������������ ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������������� ������� ����������� ���� ������� �������������� ������������ ���� ���

����������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������

���������������� �������������������������������������������������� ���������� ��������������������

��������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������� ����� ���� ��������� ����� ������ ���� �������� ���� �������� ��� ���������� ������ ��� ����

��������������� ��� ������������������������������������ ��������������� ��������� ��� ��������������

������������������������������������

������ ��������� ����� ���������� ������ �������� �� ��������� ����������� ��������������� ��������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ����� ����������� ������ �������� ��� ����� ���������� �� ��� ������������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ����� ��� ��������� ������� ������ ��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ����� ��� ������������� ��� �� ��������

������������ ������������ ���������� ��������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

Page 150: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� ��� ���� ��������������� ���������������������� ������ ��� ���������� ������������������ �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������������������������������ ���������� ������� ������ ���������������������� ���������

������������������������������� �� ���� �������������������� ������������������������ ������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������ ������ ��� ����������������������������� ���� ���� ����������� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ��� ��������� �������� �� ���� �������� ������ �� ����� ������ � ���� ������ ��������� ����

������������ ����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���

�����������

������������������� ��������� ��������� ��� ������ ������������� ��� ����� ��� ������ ������������� ������

��������� ������ ��������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ���� �������� ������� ����������� ����

����������� ������������ ���� ������� ��������� �������� ����������������� ���������� ���������� ���

������ ��� �������� ��� ���������� ��� ������ ��� ��������� ������������ ������� ����� ������ ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��������� ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ������������� ����� ��� ���������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� �������� ���� ����� ������� ����� �������������������� ���� ������� ��� ���������������������

������� ���������� ���� ���� ������� ���� ������������ ������������ ������� ������������ ���� ���������

����������� ����� ��� ��������������� ����������� ���� �������� ���� ���������� ���� ���� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ���� ���������� ������������ ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ������� ���� �������� ���������� ������ ��� ��� ������������� ������ ����� ����� ���

Page 151: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���������� ������ ������������ ��� ��������� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� �������

��������������� ������������������� ������� ����������� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� �� ����������� ���� ������������ �������� ������ ���������� ����������� ���������

���������� ��� ���������� ��������� ������ ���� ������������� ���� ����������� ��������������� ���� ��� ���

������� ���� ���� � ��������� ������������ �� ��� ������� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ��� �����������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ��� ����������� ����� ���������������� ���� �������� �������� �� ��������� ��� �����

���������� ����������� ���� ����� ���������� ��������� ��� ����� ��� ����������� ���� ���������� ��� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������� ������� ������ ���� ��� ������������ ������� ������������ ���� ������� ��� ��� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������ ������������� ��� �������������������� �������������������� ��������� ��������

���������� ��� ����������������������������������� ������������ ������������� ��� ���������������������

��������� ��� ����������� ��� ������� �������� �� ��� ��������� ��� ���� �������� ����� ������ ������ ���

������������ ���� ����� ����������� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ���������� �� ���� ��������������

�������������� ��� ����� �� ��������� ��� ����������� ���� ����� �������� ���� ���� �������� ��� ��������

�������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������������������

���� ������� ��������������� �������� ��������� ���� �������������� ��������� ���� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� �������� ����� ���� �������� ��� ����������� ������� ������������ ��������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������� ���������� ������������ ������ ��� �������� ��������������� �������� �������

���������������������������������������� �����������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

Page 152: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������ �����������������������������������������������������������������������

��� ���������������� ����� ��������� ��� ����� ���� ���������������� ����������� ��� ��� ����������� �����

������ ��������� ��� ��� �������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����� ������������ ��� ����� ���

������� �������������������� ������� ������ ��� �����������������������������������������������������

�������������� ����� �������� ��� ��� ���������� ��������� �� ������� ���� ����� ������ ����������� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��������������������������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����

��������� ���� ����������������������������������������������� �� ����������������������������������

����� ������������������������ � ����� ���������� ���������������� ��� ������������� ������ ��������������

����������������������������������� �������� ������������������ ����������������� ��������������� �������

���� ������ ���������������� ���� ��������� ��� ������� �������������������� �������� ��������� ���������

���������� ��� �������� ��� ������ ��� ������������ �� ������ ����� ���� ���� ������� �������� ��������������

������ ��������� ������ �������� ���� �������� �� ����������� ���� ����������� ���� ������ ����������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������

�������� ��� ���������� ������� ������ ���� ���������� ������� ����������� ���� ��� ���������� ��� �����

���������������������������������������

��� ��������������� ���� �������� �������� ������ ����� ������� ���� ��������� ���� ���������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ �������� ������ ���� �������� ����� ��� �������� ���� �������������� ��� �������� ������

���������������� ������ ���� ������ ��������������� ��� ������� ���������� ����� �������� ��� ������ ����

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ����� ����� ������� ������������� ��� �������� ������ ���� �������� ����� ���������� ����

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 153: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������

����������� ������������� ����� ���� ���� ������������ ���� ��������������� ������� ���� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ��������� ���� ������� �������� ������ ����� ��� ������ �������� ���� ����� ���� �������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������ ������� ������� ����� ���� ������� ��� �������� ���� ���� �������� �������� ���� ���� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������������������� ����� �������������������� ���� ����������������������������� ���������� ����������

���������� ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ����������� ����� ��� �������� ������ ������� �� ������ ������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������� ������������������������������������� �������������������������������� ���������������

����� ������ ��������� �������� ������� ��������� ���� ������ ���������� ���� ����������� ������ ���

�������� ��� ���� ��������� ����� ���� ������� ���������� ������� ��� ���� �������� ������������� ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������� ������������������

�������� ������� ������������ ���� �������� ����� �������� ����� ��� ������������������� ������ �����

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���������� ��������� �������������� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ����������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� �������� ������� ������� ��� ��������� ����������� �� ��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �� �� ����� ���� ��������� ���� �������� ���������� �������� ��������� �� ���� ����� ���� �������������� ����� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

Page 154: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ��� ����� ����������� ��� ���� �������� ���� �������� �� ����������� ����� ����� ��������� ����

�������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ����

�������� ������������� ��������������������� ��������������� �������������� ��������� ������� ��� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������ ��������� ���������������������������� �������

����� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ��� �������� ����� �������������� ��� ����� ���

�������� ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������������� ��� �������� ��������� �������� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ��������������������� ���� ����������� ���������� �����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �������� ��� ���� ��������� ����� ������� ����� ������������� ��������� ��� ������ ����

�������������������

���� �������� �������� ����� ���������� �������������� ��� ��������������� ���� ���������� ��� ������

��������� ����� ��� ����� ���� ������������ ���� �������� �������������� ������ ������ ����������� ���� ����

��������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ����������� ������ ���� �������� ����������������� ��� ����������� ��� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���������� ���� ������������� ��������������� ���������������������������� ���� �����������

�������������� ����������������������������������� ��������� ���������������������������� ���������

������������ ����������� ���������������������� ���� ����������������������� ������� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 155: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �������� ������� � ��� ������ ����� ���� ��������� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ������������� �� ���� �� ��� ���������������� ����� �������� ��������� ����� �����

������ ��� ���� �������� ������ ������ ��������������� ���� �� ���������� ����������� ��� ��������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ���� ����� ���������� ����� �������� ���� �������� ������ ���� ��������� ��� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������� ������� �������������� ������������ �������������������� ����������������

�������� ���� ��� �������� ���� ������� �������� ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������ ����� ���� ���

����������������������� �������������������� ���� ��������� ����������� ���������� ���� ���������

�������� ����� ������ ���� �������� ����� �������������� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����� �����

�����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� �������������������� ����������������������������������� ��� �������� ����������

������ ���� �� ���� ������������� ��������������������� ������� ��������� ������� ����� ����� ������

���������� ��������� �� ������ ������� ������ ��������� ���� ������ �������� ��� ����� ������ ����� ����

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ����� ���� ������ �� ������ ����������� ���� ������� �������� ��� ������ ���� ���������

������������ ����� ����������� ���� ������� ���������� ������� ���� ����������������������� ����� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������������� ������������ ���� �������� ������� ���� �������� ��� ����� ���� ������ ����

����������� ������� ��������������������� ���� �������� ��� �������� ��������� ���������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������

�������� ��������� ��� �������������������������������� ���� ��������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������� ����� ����� ������ ������������� ����� �������� ��� ���� ��������� ������������ �� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

Page 156: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������� ���� ���������������������������� ��������� ������������������ �������������

�������� ����������������������������� ���� �� ���������� ������������ ���������� ������ ������������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������������� ��������������� ��� ����� ����������������� ���� �������������� ������ �������� ���

�������� ���������� ������� ���� �������� ���� ����� ��������� ��� ��������� �������������������� ��������

���������� ��� ����� ����� �������� ��������������� ���� �������� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� ���

�����������

���� ���� �������� ������������� ������ ���� ���� ��������������������� ��������� ������������� ����������

����� ��� ���� ����� �������� ����� ������ ��� ����� ����� ������ �������� ��� �������� ��� ����� ��� ������

���������� ����� ������� ��� ��������������������������� ���� ������������������ ��� ����� ������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ���������� ��� ���� ������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �������������

������������������� ��� ���� ����������� ������ ���������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������� ������� ������� ���� ���������� ������������ �� ���������� ���� �������� ����� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ���� �������� ����� ��������� ���� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ����������� ����

������ ����� ������ ������ ����� ���� �������� ������������� ����������� ������������ ���� ����� ������� ���

����������� ���� ���� ��������� ������ ��������� ���� �������� ����� �� ������� ���� ���������� ������ �����

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ���������� ��� ������������ ��������������� ����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ��� ��������� ����� ��������������� ���������� ��������� ���� �������������� ��� ���

������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������� ��������������� ������������������������������ ������������ ������������� �������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ������� ���������� ������� ����� ��� ���������������� ������� ������� ���������� ���� �������� �������� ����

�������������������

Page 157: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������� �� ����� ������� ��� ������� ���� ������� ����� ���� ������������� ��� �������� ���� ���������

���������� ���� ��� ������������ ���� ���� ����������� ���� �������� ��� ���� ������� �������� ������ ������

���������� ���� ���� ����������� ��� ���� �������� ���������������� ����������� ���� �������� ������������

����� ������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��������������������� �������������� �������� ��������������������� ��������������������

����� �������� ����������� ������������������������� ���������������������� ���� ���������������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� �������������������������������������������������������������

����� ���� ������ ����� ���� ������������� ��������� ����� ����� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ��������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� ������ ����� ����� �������� ��� ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������� ��������������������������� �������������� ���� ���� ������������ �������������

������� ��������������������� �� �������������� ��������� ��������������� ���������� ������������������

������ ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������� ������� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������������� ���������������������� ���� ������� ����������������������������������������

����� ���� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��� ���� ������������ ���� ����� ��� ��������� ����� �����

���������� ����������� ����� �������� �������� ��������������������� ���� ����������� ������ ������������

���� ���������������������������� ����� ������� ���� ����������� ������������ ��� ���� �������� �����������

���� �������� ���������������� ������������ �������������������� ����� �������� ������������������ ������

���������� ���� ���������� ��� ����������� ���� ���������� ������������ ���� ������ ����� ��� ���� ����

��������� ����� ����� ���� ����� ��� �������������� ��� ����� ������������ ��� ��� ������� ��������

��������������� ���� ���� ������ ������ ������������� ��� �������� ������ ���������� ���������� ��� ���� �������

����������� ���������� ������������ �������� ������ ���� ����� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���

����������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ���������������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ���������� ����������� ����

����������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ������

�������� ���������������� �������������������� ��������������� ���������������������� ���������������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������

Page 158: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ����������������� ���������������� �������� ����������� ���������������������� ��� ��������������� ���

������������������������������������������������������������������������������� ���������������

����� ���� ������� ������������� ��� ���� ��� �������� ������� ������� ��� ������ ���� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���������� ���� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������ ������� ���� ������ �����

��������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ����� ���������� ������� ������ ���� ������������� ��� ������ ���� ��������� �� �����

������������������

���� ����� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������� ���� �������� ���� ����� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������

����� ���������� ������������ ��������������� ��������������� ������������������������ ���������������

����� �������� �� ��� ���� �������� ������� ��������������� ���� ������ ����������� ��� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������

������������� ��� ���� ������� ���������� ����� ������ �������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ��� ������� ��� ������������� ���� ���� ������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ���

���������

��������������������� �������������� �������������������� ��������������� ������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� �������� ���� ��������� ����� ���� ������ ����������� �������� �������� ��� ���������

��������� ��� ������� ������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ����� ��� ����������� ���

����������� ��� ������� ���� ����������� ��� ���������� ���� ���� ������� ���������� ��� ����� ����������

����������� ��������� ���� ��������� ���� ������ ���������� ���� ��� ������ ���� �������������� ���

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� �������� ���������� ������������������������� ��� ������������������������������� ������ ���

Page 159: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ��������� ������ ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ���������������� ���� �������� ��������

�������������� ��� ���������� ������������������� ����������� �������������� �������������������������

����� ��������������������������������������������� ���� ������������������������������������� ���������

����������� ���� ���������� ����������� ��� ������� ������� ����� ������ ��� ���������������� ����

�������������� ��� ��� ����������� ������������ ��������� ���� �������� ����������� ����� ���� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ��������������� ���� ���� ������������ ���

������������� ��� �������������� ��������� ������������ ������� ���������� ��� ������ �� ��� ����

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������� ����������������� ������������������ ��������������������������������������������

��������� �������� ���� ������ ����������� �� ��� ����� ��� �������� ��� ������������ ���� ����� ��������� ���� ����

�������� ����� ��� ������� ����������������� ���������� �������� ��� ������� ��� ��������������� ��������

�������������������������������������������� ����������������������������� ���� ��������������������

����� ��� ���� ����� ��� � ������� ���� �������� ��� ������� ������ ���� �������� ����� ���� ���� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������������ ����������� ����� ���������� ������������� ����������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ������������ ���� �������� ����� ������� ��� �������������������� ������ ���� �������

����� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������� ��� ��������������� ������������������������ �������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �� ���� ����������� ����������� ���� ��� ����� ������������ ����������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���

��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ���� ��������������� ��������� �������� ��� ��������� ��� ����� ����� ����� �������� ������

Page 160: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ���� ��������� ��� ��������� ������� ���� ������������ �� �������� ��� ���� ��������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ����������� ���� ������� ����� ���� ���������� ���� ����������� ������ ����� ������� �� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��� ������ ����������� ������� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ����������� ������������ ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ������ ���� ��������� ��� ������������ ��� ���� �������� ��� ������ ������� ���� ��� �������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ������������ ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� �������� ������ ��������� ���

�������������������� ������� ������� �� �������� ������� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� �������

������������� ��� �������� ��� ��� ���� ������� �������� ���� �������� ���� ��������� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���� ��������� ������ �������������� ������ ���� ����� ��� ������������������������ ����

�������� ����� ��������� ��� ���������� ������������� ��������������� ��� ����������� ��� �������� ������

�������� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ������ ���� ������ ���� ��������� ����� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���� ������ ���������� ���� ������������� ��� ������� ������ ���� ������������ ����� ��� ������ ������ ������

�������������������������������� ����� ������������ ��� ����������� ������ ��� ��������������� ��� ����

������������� ����������� ����������������������������������������������������������������� ������

������ ���� ��� ���������� ��� ����� ������� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ���� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� �������� ����� ������� ���� �������� ����� �������� ������������������ �������� ����� ��� ������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 161: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������� ���� ���������� �� �������� ��� ������������ ������������� ����� ���� �������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ����� ������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��� ������� ������ ������������ ���� �������� �������������� ����� ��� ���� ��������� ������ ���� ������

��������� ��� ������� �������������� ��� ��������� �������� ������������� ����� ������ �������� ��� �����

���������� ������ �������������� �������� ��� ����� ����� ������������ ���������� ���������� ��������� ���

��������� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ���� ���� �������� �������� ����� ������� ��� ������

����������������� ����� ������ ������������ ���� ������ ������� ����� ������������� � ��� �������� ������ ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������� ������������� ����������������������������������������� ������������������ ��������

������ ���������� ��������������� ��� ��� ���������� ��� ������ �������������� ��������� ���� �������� ������ ����

�������������������������������������������������

����� ������� ����������������� ���� ��������������� �������� ���������� ������ ���� ������� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ��������

�������� ���������� ���� �������� ���� ���������� ������� ������������ �������� �� ��� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� �����������

������������������������������������������������������������������������������ ������������

������������������ ������������������������������ �������������������������� ���� �����������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ��� ��������� ������������ ����������� ����� ���� ����� ��� ���� ��������������� �������� �������������

������������������������������������������������������������

Page 162: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������� ���� ����� ����� ���� ����� ������������� ����� ����������� ����� ��� �������� ��� ��� ���� �����

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ����� ���������� ���� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������������

���������� �������������� ���� ���������� ���� ���������� ����������� ������� ���� ������ �� ��������

���������� ���� �������� ���� ���� ����������� ����������� ��� ����� ������� ����� ���� ���� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ���� ��� ��������� ����� ���������� ������ ����������� ����� ����� ����������� ��� ����������

�������������������������

����� �������� ����������� ��� ������� ������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������������� ������

��������������� ����������������� ��� ������������������������������� ������� ��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �

���������������� ��������� ������ ���� ���� ���� ���������������� ��������� ��� ����� ���� ��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������� ��� ��������������� ��� ��������� ����� ���� �������� ��� �������� ���� ���������

����� ����� ������� ��������������� ��� ����������� ������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ������

����� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ������������ �������� ���� ����������� ��������������

������ ���� ��������� ��� �������� ��� ������ ����� ����� �� ������������� ���� ������ ��� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ����� �� ������ ������� ������ ��� ������� ���������� ��� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���������� ����� ���� ������� ��� ���������� ����� ������������ ����� ����� ������ ��� ������ ���

�������� ���������������� ���������� ���������������������������� ���� ��������������������������������

Page 163: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ��������������������������� ������������������ ������������������ ���� �������� ��� ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������� �����������������

������������� ���� ��� ���������� ���� ��� ������� ����� ����� ���� ������ ��� ���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������� ������������

�������� ������� ��� ��� �������� ����������� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ������������ �����

��������� ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ��������� ������� ������ ������ ���� ��� ��� �������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������������� ������������ ���� ������������� ���� ����������� �����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������� �� ����������������������������� ���������������������� ������� �����������

���������� ����������� ����������� ���������� ������ �������������� ��� ����� ����� ���� ������������

������������������� ������������� ���������������������������������������� ����������������������������

���������� �������������� �� �������� �� �� ���� �� ������ ���������� ��� ��� ������ ����������� �������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ���������� ������� �������� ������������� ���������� �� ���� ���������� ����� ��� ���������� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ �� ���������� ��� ����������� ���� ������� ��� �������������� ���� ���������������� ���� ������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������� ��� ��������� ���������� ���������������� ��� ������������� ��������� �������� ����

���������� ������ ��� ������� ������� ���� �������������� ���������� ������ ����������� ������ �������

Page 164: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� ������������ ������ ���� ������ ��������� ��� ������� ���������� ��� �������� �������� ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ������� ������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ����������� ���������� ����� ������� ���� ��� ���������� �������� ���� ��� ������ ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������������ ����������� ����� ����������� ������ ��������� ������������ �� �������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������� ��������������� ������������� ����������� ��������������������

��������������� ���� ������ ��������������� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ������ ��������� ����� ��� ���

������������ ����� ��� ����������� ������ ������ ������������ ��������� ������������ ��� ��������������� ���

������� ���� ��������� ����������� ��������� ���������� ���� ���������� ����������� ������ ��� ��� ��������

���������� ���� ������ ������ ������������ ����� ��� ���������� ��� ���������� ��������� ����� ������

������ ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ���� �������� ��� ���� ������ ����� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� �������� ��� ��� ����������� �� ���� �������� ���������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���

�������� ��� ��� �������� ��� ����� ��������� �� �������������� ��� ����� ��������� ���� ���� ����� ��� ���� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ��������� ������ ����� ���� ���������� ��������� ��������� ����� ���� �������� ���������

������������ ��� ������������ ����� ��� �������� ��������� ������������ ���������� ������ ��� ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��� ���������� �����������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ���������� ����� ��� ������� �������� ��� ������� ���������� ���� ��� ��� �������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������� ���������������� ��������������������������� ��������������� ���������������������

Page 165: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������������������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������������

����� ��� ��� ���������� ���������� ����������������� ����������� ������ ��� ������� ���� ��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���� ������ ��������� ����������� ���������� ������ ��� ������������ ��� ��� �������� ���

�������� ������������ ������ ������������������������� ������������������������� ������������������

����������������������������������

����� ��������� ��������� �������� ���� ����������� ���������� ����� �������� ������ ���� �������������

�������� ����� ���� ������� ��������� �������������� ���������� ��������������� ���������� ����� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����� ������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������������

��������� ������ ��� ����������� ����� ����� ���������� ��� ������� ��� ������������� ������ �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��� ��������� ���������� ������� ������� ��������� ������ ��������� ����� ������������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ���������� ����� ��������� ��� �� ��������� ������ �� ������ ��� ������������ ��� ���

����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ��� ��������� ��������� ������ ������ ��� ����������������������� ����� ������������� ���

��������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������������������� ������������������ ��������� �������� ������������������������ ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 166: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ������ �������� ���� �������� ����� ���������� ����������� ���������� ������������� �������������

��������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������� ����������� ��� ������� ����������������� ������� ������������������������������������� ��

��������������������������� �� ���������������� ����� ����� ��������������������� �� ����� �������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�� ������ ���� ���� ��������� ������������� ������������� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ������������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������� ���� �������� ����� �������� ��� ������� ��������� ��� �������������� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ������ ��� �������� ��������� ������������ ������� ���� �������� ����� ��� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������� ������� ����������������� ����� �������������� ����� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� �������������� ��� ������ ��� ����� ������ ���

������� ��� �������� ����� ������ ���������� ������� ���������� �� ��� ������������� ����� ������� ��� ���

����������� ���� ��������� ������ ����� ��� �������� ������ ��� ��������� �������� ������� ��� ���� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ��� ���� ��������� ����� ���������� ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ������ ���������

������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��� ������������ ����� ���� �������� ��� ����� ������ ����������� ����� ��������� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ����� ������� �� �������������� ������������������ ���������������� ��� ���������� �� ���

������ ��� ����������� �� ����������� ���� ��������� ��� ����� ����� ������� �������� �������� ���

Page 167: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������� ��� ����������� ����� ���� ��������� ����� ������ ��������� ��� ���������� ����������� ���

������������������������������ ���������������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ���������� ���� ���� �������� ��������������������������� ��� ����� �� ���������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���������������� ������������ ��� ������ ��� ����� ��������� ����� ����������� ��� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���� �������� ��� ������������ ������������� ���� ���� ���������� �������������� ������ ����������� �� ����

������� ������ �������� ������� ������������� ��� �������������� ����� ���������� ���� ���� ������� ���

������ ��� �������� ������� ��������� ��� �������������� ���������� ���� ��� �� ��������� ��� ��� �� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���������� �������������� �������������������������������������������� ��������������������������

����� ����� ������������������������������������������� ���������� ��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ��� �������� �������� ������� �� ���� �������� ������ ��� ��� ��������������� ��������� ���

���������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������

�������� ���� ���������� ��� �� ��� �������� ��������� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���

���������� ��������� �� �������� ����������������� ����� ������ ��� ����� ��� ���� ����������������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������� ������� ��������� ���� ���� �������� �������� �������� ����� ������ ����� ������������� �������

�������� ��������� �� ���� ����������� ��������� ����� ���������� �������� ����������� ���������� ���

��������������������� ��������������������� ��������� �����������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������

���������� ������ ���� ���������������� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ������ ���������� �������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 168: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� �������������

� ��������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ���������������������� ������������������������� ���� ���������� ������������� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ��� ������������������� ������������������������������������� ����� ���

���������� �� ���� �������������� ����� ���������� ����� ����� �������������� ���� ������������ ���

������������� �������� ����� ���������� ���� ������������ ���� ����� ���������� ���� �������� ��������� ����

������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ��� �����������������������������������������������������������������������

������������� �������������� ���� ������������� ��������� ��������� ���� �������� �������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ������ ���������������� ���� ������ ��������������� ���� ����� ����������� ���������� ���

������������������������������ ��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ������������� �������������� ���

����� ����������� ���������������� ��������� �������� �� ����������������� ��������������� ����������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ����������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����������� ��� �������������� ���� ������ ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���������� ����������� ��� ���������� ���� �������� ������� ����� ������ ���������

������������� �� ������������ ������� ������ ���� �������� ����������������� ���� ���������� �������� ����

������������ ������������������������� ������������������� ������������ ���������� ���� ���������������

��������������������

Page 169: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ����������������������������������������������������� ������������������������������������

������������ ���� ���������� ������ ���� ���������� ���� �������� ������������� ��������� ��������� �������

�������� ��� ������������� ������� ����� ������� ������� ��� ����� ���� �������� ���� ����� ��������� ����

����������������������������������������� ������������������� ���������������������������������

�������� ������� ��� ���� ������� ������������� ������ ��������� �������� ������������ ������� ���� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������ ���������� �� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ������� ����������� ����

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������

���� ���� �������� ������������ ��������� �������� ���������� ���������� ��������� ���� ��� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� �������� ����� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ������ ��� ������� ���� ��������

������� ������� ���������� ������� ������ ��� ������� ��� ��������� ������ ���� ���� ������� ���� �����������

���������������������� ����������������������������������������� ��� ��������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ���� ������ ��� ��������� ���������� ���� ���� �������� ��� ��������� ������� ���� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �������������� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������ ��� �������� ������� �� �������� ���

���������� ���� ����������� ������������� ��� �������� ��� ����������������� �������� ��� �������������� ������

�������� ��������� �������� ��� �������� ��� ������������ ��� ����� �������� ��� ������� ���� ���� ��������

�������������� ��� ������ ���� ������� ������� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ���������� ��� �����

Page 170: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������� ��������� ������� ��� ����� ���������� ����������������� ���������� ��� ��������� ���� ������ ���

���������� ������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ������� ���� �������� ����� ������� ��� �����

��������� ��������� ��� �������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ��� ������ ��� ���������� �������������� ��� ��� ������� ���� ���� ������������� ����� ������

�������� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ������� ������� ����� ���� �������������� ������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������������������������������� �������������� �� ���������������������������������

��������� ���� ������� ���������� ��������� ��� �������� ����� ���� ���������� ������ ���� �������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������� ��������� ��� ������� ������ ���������� ������������ � ��� �������� � ��� ��������� � ��� ������ ��� ������ ������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ����������� ��� ��������� � �������� ��� �������� ���������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 171: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ����� ������ ����������� �������� ������ ������� ��� ������ ���� ��������������� �������� ���

��������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������

��� ������ ������������ ����� ���������� �� ��������� ������ ������������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ������� ������� ������������ ��� ���� ��������

����������� ����� ������ �������� ���� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ ������ ������� �� ��� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� �������� ����� ������� ����� ������ ����� ��� ��������� �������� ���� ��� ����� ��� ������ ����

��������� ��� ��� ������ ������� ������ �������� ������ ��������� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� �������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� �������������������������������� ������������������ �� ��������������������������� �����������

���� ����������� ������� ���� ��� ��������� ����� ���� �������� ���������� ����� ����� ���������� ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� ���������� ���� ���� ������� �������������� �� ������������ ������������ ���� ����� ��

����������� ���� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� ������� ��� �������� ���� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ��� �������� �� ��� ������ ����� �������� ��������� ���������� �������� ���������� ������ ����� ���

������ ���� �������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ��� �����������

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������

�������� ����������� ���� ������� ��� ����� �� ���������� ������� ������ ������� ��������� ��������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������ ��� ����� ������ ��� �������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����������

���������� ������ ������������ ���� ��������� ������������ ���� ����������� ��������� ��� ���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� �������� ��� ������ ��� ������� ���������� ����� ����� ��� ����� ��������� ������������ ������ ����

����������� ��������� ���������� ���������� ��� ��� �������������� ��� ��������� ������������ ����� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������ ������ ��� ������� ������ ������� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ������ ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ������ ����������� ���� ���������������������������������������������������������������

Page 172: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������

������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������� ����������

��������������������������������������� ������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������

�� ���������� ������������� ��������������� ����������� ������� ��������������������������������� ��� ��

������ ������������� ������������������ ��������������������������� ���������� ����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������ ���������� ������������� ����������� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ������� ������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ��� �������� �������� ���� ������ �� ����������� ����������� ���������� ���������� ����� �����

��������� ���� ���������� ���� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������� ���� ��� ��������������������� ���������� ������������ ����������� ���������������

����� ��� ������� ������������������� ���� ���� �������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ��� ����� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ���������� �� ����������� ������� ��� ���� ���� ��� ������� �����

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��������� ����� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ������� ��� ���

���������� �������������� ���������� ������� ������ ���������� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� �� �������������� ���

���������� ����� ��������� ���� ���� ������ ���������� ��� ����� ���� ���� ���������� ������� ������ ��� ���������

��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

Page 173: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������� ��� ����������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� �������������� ��� ���������� ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������������ ������������������� ������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������� ��� �������������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��������� ��� �� ���������� ����

��������� ��� ��������������� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ��������� ���������� ������� �������� ����

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���������� ����� ���� ��� ������ ���������� �� ��������� ���� ����� ������� ��������� ���� ����������� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����������������� ������������������������ �������������

������� ������ ������ ����� ���� ��������������� �������� ������������� ���������� ������������ �����

��������������������������������������������������������������������� ����� �����������������������������

�����������������������������

��� ������� ���� ��������� ����������� ��������� �� ��������� ��� �������� ���� �������� ������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� �������� ���� ������������� ������ ����������� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ����� ������� ����

����������������������

����������� �����������������

��� ��������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ����� ������������������ ������������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �� ��������������� ���������������������������������� �����������������������������

Page 174: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ����������� ����������� ���� ��� �������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������

���������� ����� ��� ������� ����������� ���� ��������� ������������ ������ ������� ����� ��� ������ ���

���������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������� ��������� ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ������ ���� �������� ������ ��������

�������� �� �������� ���� ��������� ������ ����� ������ �������������������� �������� ��������� �� ������� ���

����������� ������������������������� ��������� ������������ ��� ������� ����������������� ��������� ����

�������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ������� ��������� ������� ����� ��� ����� ������ ������ ����������� ��� ��� ����� ��� ���

������������� �������� ���������� �� ��� ���������������� ����� ������ ��������� ������� ������� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �� ������� ���� ��� ����� ������������ ������ �������� �� ���� ������������������

��������� ����� ����� ������������������� �������� ����������������������������� �������� ��������������

�������� ������ �������� ����� �������� ���� ����� ������ ��� ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ���

��������� ������ �� ������������ ������������������������ ������ ����� ���������������������������� ���

�������� ��� �������� ���� �������� ���� ������ ����������������� ������� �������� ������������ �� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��������� ��������� ������� ��� ���� ����� �������� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ������������ ������ ��� �������� ����� ���� ����� ������� ��� ����� ������ ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������� �������� ������� �������������������� �������������������� ���������������������

���������������������������� �������������������������������������������������� ����������������

���� ������������� �������� ������������ ���� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ������� �������

������������������������ �����������������������������������������������������������������

��� ��������� ��� ������������� ��� ���� �������� ������ ���� ������������ ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���

Page 175: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������� ��������������� ����������������������������������� ������������� ���������������������

�������� ��� ������� ������ ��������� ���������� �� ��� ���������� ���� ���� ��������� ����������� ��� ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ���� ��� ���������� ����� ���������� ���� ���������� ����� ���������� ��������������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������ �������������� ������������������� ���� ��������������������

������� �������� ���� ��� ���� ��������������� ��� ���� ������� �� ������������� ��� ������ ��������� ����������

���������� ��� �� ����� ����������� ������� ��� ����� ����������� ����� ������������� ���� ��������� ����

���������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �����������

���� ����������������������������������������������������������������������� ���� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ����������������� ���� ��������� ��������� �� ����������������������

�������� ���� ����� ���� ���� ������ �������� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� ������� ���� �������� ����� ���

����������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��������� �� ��������������� ����� ����� ���������� ��� �������

��������� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ������ ����� ����� ������ �������� �� �����

��������������������������� �� ������������� ������� �����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������ ������ ����� ���������� ���������� ���� �������� ����� ����� ��� ������ ������� �� ���������� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����

�������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������

����������������������

��������� ������� �������� ������ ����� ���� ���� ����� ������� ����� ���� �������� ����� ���� ������ ���

������������� ��������� ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ������ ���� �������� ������ ��������

�������� �� �������� ��������� ��������� ��������� ���� ������������ ������������� ���� ��� ����������������� ���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��������������������������������������� ����������� ������ ������������� ���������������

Page 176: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ����������������������

������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ������������� ����� ���� ����� ���� ��� �������� ���� �������

������������ ����� ��� ��� ������� ��������� ������� ������ ����� ��� ����� ��������� ��� ��������� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������� ������ ���� ����� ��� ���� �������� �������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� �� ���� �����������������

���������������������������������������

��������� ������� ��������� ���� ���� ������������� ���������������� ��� ��������� ���� ��� ������ ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������ ����� ������ ����������� �������� ���� ���� �������� ����� ��� ���� ������������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ��� ��������������� ����������� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ������������ �������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��������� ������ ����������� �� �������

���������������� ��������� ��� �� ��� ���������� ��������� �������� �� ���������� �� ��������� ��� �������

����������� ��� ����������� ����������� �� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���� �����

�����������������������������������������������������������������������

� �

����������� �����������������

���������������������� ������������������������� ��������� ����������� ��� �������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ����� ��� ���������� ��� ��������� ������� ������������� ���� ��������������������

������� ��� ������ ���� ��������� �������� ����� ���������� ��� ���� ����������� ���� ��������� �����������

������������� ������ ���������� ����� ������� �������� ����� ���� �������� ���� ����������� ������

������������������������� ��������������������� ��������������� ��������� ��� ��������������������

���� ��� ������ ������ ��� ��������� �������� ����� ������������ ������ ������� ������ ������������ �������

Page 177: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ���� ����������������� ���� ���� ������� ���������������� ���������� ����������� ���� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ������������ ���� ������������� ���������������� ���������� ����������� ���������� ��������

�������� �������� ��� ����������� ����� ����� ���� ���������������� ���� ����� ������ ���� �������� ��� �����

������������� ����� �������� ���� ������������������������ ����� ���� ��� �������������� ��� ���� �������

������� ��� ��� ���� ��� �������� ����� ��� �������� ���� �������� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���

����������������������������� ���������������������������������� ������������������� �������������������

��������������������������������� ���������������� ������������������������������������ �����������������

���������������������������������������������������������������������������������� �������������������

��� ������ �������������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� ���� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����

�������������������� ������������������������������������ ���������������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������������ ��� ��������������������� ����

����������� ����������������� ������������� �������������������� ���������������������������������� ��������

�������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������

������ ��� ���� ��� ������ ������ ���� �������� ��� ������������ ��� �������� ����������� ���� �������� ���

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��������� ���� ����� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ����������� ��� ��������

��������������� �������� ���� �������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ������� �������������� ���

������������� ���� ����������� ���������� ������ ���� ������ ��� ���������� ������������� ��� ��������� ���

������ ��� �������� ���������������� �� ��������� ������� ������ ���� ����� ��� �������� ������ ��� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

� �

����������� ����������������������

��� ��������������� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ������������ ���� ��������� ���� ����

���������������������������������������������������������������������� �������������� ����������

Page 178: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��� ��������� ���������� ������� ������� ������������ ��� ��������� ����� ��� ��������������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� �� ������������� ��� ������� ���� ������� ��� ���������������� ���� ���������� ��� ����

�������������� �� �������� ��� ���������� ����������� ��� ������ ��� �������������� ������� ����� ����

���������� ��� ������ ��� ������� ����������� ��������� ������� ������������ ������������ ������ ����

�������� ��������������������� ������������� �������������� ������������������ ���������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ���������� ��� ���� ���������� ����� �������� ����� �������� ������������� ���

������������� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� �� �������� ���������� ���� ������� ������������� ���

���������� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ������������� ���� ������� �������� ��� ������ ��� ������ ����

�������������� ��� ������������ �������� ��� �������� ������������ ������ ���� ����� �������� ����� ����� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� �������������� ����� ����� ������� ������������� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� �� ���

�������� ���� ����������� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������

������������������� �������������������� ������ ��� �������������� ���������������������� ���� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ����������� ����������������� ��������� ��������� ������� ������������� ��� ������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������ ����������������������� �������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 179: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������� �������������������������������������������

���������� ������������������������

� ��������� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ��������������� ������ ��������� ����� ���� ������� ���

�������� ���������� ������� ��� ������� ���� ������������� ��� ������ ��� ������ ��������� ����� ���������

���������������� ���������������� ����� ���������� ��� �������� ����������� ���� ������ ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� �������� �������� ������� ���������������� ��� ��������� ��� ���� ������������ ����� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������������� ���� ��������� ��� ������ ����

�������� ��� ���� ������� ���� ��������������� �� ������� ���������� �������� �������� ���� ��� �������� ���

��������������������������� ��������������������� ���� ������������������������������� ���������������

������������������������ ���� ������������������� ���� ������������������������ ��� ���������� ������

���������������������������

� �

���������� ������������������

����� ���� ������ ��� �������� ������ ��� ��������� ������� � ������������ ����� ���� �����������

������������� ����� ��������������������� ����� ��� ������������������������������ ����������������� ���

��������� ��� ����������� ������� �� ���������� ������������ ��� ������ �������� ���������� ��� ���� ��������

����������������� ���������������������������������������� ����������� ��������������������������

��������� ���� ����� �� ��������������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� �������� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��������� ���� ����� ������ ��� ���������� ���� ���������� ��� ���������� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ��� �������� ���� ������� ������������� ��� �������� ����� ������� ����� ��� ������ ���

��������� ����������������� ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� �����

������������ ������������������� ������������ ������������������������������������������������������

����� ������ ������������ ���� ������������������������� ��� ���������� ��� ������������� ������������ ���

����������� ��� ������������������� ������� ����� ��������� ���������������������������� ��� ������

����� ���� ������ �������� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ���������� ����� ���������� �� ������ ����

������ ��� ���� ������ ���� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������� ���������� ������� ������

Page 180: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ������� ���� ��������� �������� ���������� ���� ������������������ ������ ������������� ��� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ����������� ���� ��� ���� �������������� �� ���

����������� ����� ��� ������� ����� ���� ����������� ��� ����������� ��� ������������� �����������

�������� ��� �������� ��������������������������������������� �������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ����� ����������� ��������� �������� ���� ������ ������� ������������ ���� ��������� �� ���

������������� �������������������� ������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

���������� ���������������

� ����� �������������������������� ��������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ���� ���� ��� �������� ���������� ���� ������ �������� �������������������������� ��� ����

����������� �������� ���������� ��� ���� ������������� ��� ���������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������ ������ ����������������� ���� ���� ����� ��� ���������� ����������� �������

���� ������� ���������� �������� ���� �������� ����� ��� ������� ������������ ����� ������ ��� ����� ����� ��� ������

������ �������� ��������� ��� ������� ���������� ���������������� ��� ������������� ����� ���������� �� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ���������� �������� ����� ��� ��������������� ��������� ����� ����

�������� ��� ����� ����������� ����� ������� ���� ����������� ������ ��� ���������� ������������ ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 181: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������ ��� ������ ��� ������ ��������������� ��� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����

������� ��������� ������ ��������� ���� ��� ��������� ����� �������� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� �������� ����� ��������� ������ ��������� ������ ��������� ���� ��������� �������� ���������� �����

�������� ��� ������� ������� ��������� ���������� ��� ��������� ������ ������� ������ ������ ������

��������� ���� ���� ���������� ���������� ���������� ��� ��������� ��������� ������ ���������� ���� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����� ���� �������� ������� �� ��������� ������� ���� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ������������

������������������������������������������������������������������������������������ ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������ ��� ��������������������������� ������������� ��� ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ������������������������� ���� �������� ���������������������� �������� �����������

������ ������� ���� ������ ��� ������� ���������������� ���������� ������������ ������ �������������� ���

������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ��������� ����� ������ ��� ����� ����� ��� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������������� ������ ������ ��� ����������������� ��� �������������� ��� ���������� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������

���� ����� ������� �� ���� �������� ��� �������� ���� �������� ���� ������ ������������� ��������� �������� ����

���������������������������������������� ����������������������������������������������������

�������� ������� ������ ����� ��� ������ ��� ���� ������ ���������� ���� ������������ ���� ����������� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��� �������� ������ ������ ����� ����� ��� ������������ ���������� ������ ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������������

Page 182: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �����������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������

������������ ��� ������������ ���� ������� ���������� ��� ����� ���� ��������� �� ������� ������� ����� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���� �������� ���������� ���� ���������� ��������� ����� ����

��������� �������� ��������� ������ ���� ��������� ��� ������� ������ ��� ������������ ������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������������ ����������������� ��������� �������������� ������� �� ���� �������� �� �������� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ������ ��� ���������� ������� �������� ��� ��������

��������������� ���������� �������� ���� ������� ����� ��������� ���� ��� �������� ����� ��������� ���� �����

����� ������� ������������� ���� �������� ����� ��������� ������ ��������� ��� ����� ���� ��������

��������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����

���������������������������������������������������������

���������� ���������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �� ��� ����������� ����� ��� ���������� �� �� ������ ��� ����� ���� ���������� ����� ��� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

Page 183: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� �������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����������� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ����� �����

���������������������������������������

��� ���������� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ��� ����� ���������� ����

���������� ���� �������� ��� ������� ������� �� ���������� ��� ������� ��� ������� ���� ��������� ��������

������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������ ��� �������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �������������������������� ��������� ���������������������� �������������� ����� ���������

����� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ������� ���������� ��� ������� ������ ������ ����������������

������ ��� ������� �������� ������ ����� �������� ������������ ������ �������������� �������� ����� ���

����������������������� �� ��������� �� �������������������������� ��������������������� ������������

���������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������

��������� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ��� ������� �� ����� ����� ��� ������� ����� ���� ������ ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��������������� ��� ������ �������� ���������� ���� �������������� راقد � ��������� ���� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������������������� ������������������������� �����������������������������������

��������� ����������������� ��� ������ ��������� �� ���������� ���� ����� ��� ������������ �������� ���

������� ����� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ���������� ���������� �������� ��� ��� ������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������� ����������������������� ����������� ����������������� ������ ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 184: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����������� ��������������� ������ �������� ���� ������� ���������

��������������������������������������������������������������������� ������������ �����������

��������������������������� ������������ ����������� ������������������ ���������������������

��������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������

���� ���������������������������������� ���� ������������ ��������������� ��� ������������ ������������

����� ���������� ������ ���� �������� ���������� ������ ����� �������� ������ ������ �������������� ����������

���������� ������� ��� ���������� ���� ���������� �������������� ��� ���������������������� ��� ������������ �������

���������� ��� ����� ������� ��� ��������� �� �������� ������ ��������� ��� �� ��������� �������� ����� ���

���������� �������� ��� ���������������������� ����������������������� ������������������ ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������ ��� �������� ������ ������� ���� ���������������� ����� ����������� ��� ��������� ����

������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������� �� ����� ����� ���������� ����� �� ������� ����� �� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ���� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������� ���������� �� ���� ����������� ������ ��� ���� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ����������� ����� ������ ������� ������� ��������� ����������� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ����

���������� ��� ������� ��������� ������������������� ��� ������ ��������������� ����������������� ��� �����

����������������������������������������������������������� �

�����������

���� ���������� ������������� ������������ ����������� ��� ������������� ���������� ���� �������� ��� �����

����������������� ��������������� ����������������������� ������������������� ������������ �����������

��� ��������������������������������������������� �������������� ��������� ��������������� �� ��������

���������������� �������� ������� ��������� ���� ���� �������� ��� ���������� ��� ������ ���������������

������� ��� ����������� ������ �������������� ���� ������ �� �������� ��� ����������� ���� ���� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ���������� ���������� �������������������������������� �� �������� �����������������������������

�������������������������������������������������������������

� �

Page 185: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� �������� �������� ������� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ������� ��� ���

����������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������������� ���� ������ ��������������� �����

�������� ������������� ���� ����������� ������������������ ��������������� ����������� ��������� �����

��������������������������������������

����� ������� �������� �������� ��� ������� ��� ����� ����� ��������� �������������� ���� �������� ��� ���

���������������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������ ���� ��������� ����������������������������������������

���������������������������������������������������������

���� ���������������������������������������

���� ������ ��� ����������� ��� ��������� ����� ��������� ������� �� ������ ������������ �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ���������� � ��� ������� ��� ��������� ������������� ����� ������ ��������� ���� ��� ��������

������������� ��� ������� ������ �������� ������������ ��� ������� ��� ����������������� ���� ���������� ��� ��� �����

������ ����� ��� ����� �������� ����� ����� ���������� ��� ����������� ������ �������� ������ �� ����������� ����

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������

���������� ��� ��� �������������� �� ��� ����������� ���� ���������� ���� ������������ ���� ����������

����������������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ���������� ���� ������������ �������� ������

Page 186: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� ��� ��������� ����� ��� ���� ��������� ���� ����������� ����������������� �� ���� ������ �������

������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����

������ ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ����� ��� ��������������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������� ������ ���� ����������� �������� ��� �������� ���� ���� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��������������� ���� ������� ��� �������������� �������� �� �������� ������ ��������������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� �������� ���

����������� ������������������������� ��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� ������ ���������������� ����� ��� ��������� �� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��� ���� ���� ������������� ��� ��������� ��������� ���������� ��� ������ �� ��� ������� ������������ ��� �������� ���

�������� �� ��������������� �������� ����� �������� ������������ ���� ����� �� ��� ������������� ��� ����� ���

�������������������� �����������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��� ����������� ������������������������������������� �������� ���������������

���� ���������� ����������� ����� ������ ��������������������� ��� ������ ����������� �������� ����������� ����

������� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ������� �� ����� ������������� ������� ���������� ��� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ��� ���������� ������������� ��� ���������� ����������� ��� �� �� �������� �������������

����������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ������� ��������� ������ ��������� ��� ��� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������ ������������������������������ �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��� �������� ���� �� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ������������ �� ������ ����������� ��� ������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ��� �������� ������ ��� ������ ������������ ������ ��� �������� ������� ��� �������� ����� ������� ���� �������� ���

��������������

Page 187: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ���� ����������� ������������� ����� ���������� ����������� ���

����� ���� ������� ������� ������� ���� ���� ������� ��������� �������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� ����� ���������� �������� ����� ��������� ��� ����������� ��������� ������� ��������

������������ ���� ��� ��������� ������������� ���� ��� ����� ����������������� ������ �������� ��� ��������

���������������� ������������ ���������������������� ���� ���������������������� �����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������� ���� ���� ��������������� ����������������� ��� ���� ���������� ��� �������

��������� ������� ��� �������� ������ ������ ������ ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� ����������������������� ������� �������������� ���� ���������������� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� �������������� ����������� �� ���� ���������� ��� ���� ��������������� ������ ���� ��� ������ ���

�������������� ����� ��� ���������� ���� ������ ������� ��� ���������� ������ ���� ��������������

�������������� ���������� �������������������������������� ������������������������� ���� ��������������

������������������������ �������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ����������������� ���������������������������������������������� ���� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 188: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������� ���������������������� ��������������������������������� ���������������������

������������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ��� ���� �������� �� �������� ������������ �����

����������� ��������� ����������� �������� ������� ��� ������ ��� ������� ������ ����������� ������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ������������ ������ ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ����������� ����������� ��� ���

���������������������������������������� �������������������������������������������������������������

������ ��� �������� ������� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ������� �������������� ����������� ��� ����

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������

���������������������������

����� ��� ����������� ���� ��������� ���������������� ������� ������ ������ ��� ����� ���� �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������� �������� �������������� ���������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������� ��������������� ��������������� ������ ����������� ���� ����� ���������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��� �������� �� ������ �� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ���

����������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ �������������� ������ ����� ���� ����������

������� ������������� ����������� �� ������ ����� ��� ���� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ����� �������� ���� ��������� ����� ������ ������������ ����� ���� ������ ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������ �������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ���������� �������������� ��� ���������� ����� ���� ����������� ���� ���� ����������� ���� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ��������� ������������ ����� ����� ����������������� ���� ����� ��������� ������������ ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 189: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ���� ������ ������� ��� �������������� ������ ���� ���� ������������ ���������������� ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����������� ��� ��� �������������� ��������� ����������������� ����� ���� ����� ��� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������������ �� ��� ������ ������������ ������������ ���������� �� ��� �������� ��� ������������ ������

������������� ������ ���������� ��� ��������� ������������ ������������������������������� ������������ ����

������� ��� ������ ��� �������� ���� ���������� ����� ��������� ������ ��������� ������� ����� ��� ������ ���

�������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������� ����� ����������� ������� ��� ���������� ���� ������ ����������� ����� ��� �����������

�������������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���� ������� ����� ���� ������

���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������

������������ ��� ��� ������ �������������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ������������� ��� �������������� ��������

�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� � ������� ������ ����� ��������������������������������� ��������������� ����������� ��� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������� �������������� ��� ������ ��� ����������� ����������� ��� �������� ����������� ���� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ������� ������ ������������ ��� ������ ���� ������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����� ������ ������ �� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� �������� ��� �� ������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ����������� ��� �������������� �������� ���������������� ������������� ������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 190: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ��������������������������� ���������������� ���������������������������� �����������

������ ��� ��������� ��� �������������� ���� ���������� ������ �������� ��������� ���� ��� ��������� ��������

����������������������������������������������������� ������ ����������������� ����������� ���� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ � ����� ���� ������ ��� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ����������� ���� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� �������������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������ ���� ����� ���������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������������������� ��� ������ ��������������� ������������� ������ ����� ��� ��������

�������������

�������������������� �������������������� ������������������������������������� �����������������

������������� ���� ��������� ������������ ��� ���� ��������� ��� ������ ����������� ������ ��� ������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������

������������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ������������� ������� ������������������ �� ����� ���� ��������������� �������� �����

������������������������� ������������� ������������������������������������ ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ��� ���� ����������� ��� �������� ������������������� ����������� ��� ������� ��� ���������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 191: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���� ��������������������������������������������

� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���������� ���������� �� �������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������

�������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� � � ������������ �� ��� ���������� ��� ������� ���� ��� ��������� �������� ����������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������� ����� ����� ��� �������� ������� �� ��������� ���� ���� ������ ���������� ��������� ������ �����

����������������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ����� �������� �� �� ��������� ���� ���� ������� �������� ���������� ���� ��������

�������� ���������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ��� ������ ���� �������� �������� �� �������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� �����

����������� ���� ��� ��������� ��������� ����� ���� ������������ ��� �������� ������� ��� ������� ����� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ������������ ���� �����

��������� ������� ����� ���������� ��������� �� �������� ��� ���� �������� ���� ��������� ���� ����������

�����������������������������������

��� ��������� �������������� ���� ������� ���� �������� ��� ���������� ����������� ������ ������� ������

������ �������� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ���������� ������ ��������� ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ������� ����������������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ���

��������������������������������� ����������������� ���������������������������� ����������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 192: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������� ��� ���������� ������������������������ ������������ ����������� ������ ���� �����������

��������� �������������� ��������� �� �������� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ����� ������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������ ��� ������������ ���� �������� ��� ���������� ��� ������ ������ ���������� ��� ����� ������

������������� ����� ��� ���������� ���������� ������ ������������ ������������ ��� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������̀���������������������������������������������������������������������

�������� ������� ��� ����������� ������ �̀� ��� ��������������� ��� ������ ��� ������� ���� �������� ���� �����

����������������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������́����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������ ��� ������ ����� ���������� ��� ��������� ��������� ����� ��� �������������� ����������� ���� �������� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������̀������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������́������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� �������������� ������������������ ������ ��������� ��� ���������� ��������� ����������������� ����

���������� ��������������� ��� ��������������������� ���������������� ����������������������� �����������

������������������������������������������������������������������̀�������������������������������������������������

Page 193: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ��������������������������������������� ��������� ������������������������ ��������� ���������� ������������� �������

�������� ��������� ��� ����������́�� ����������� ���� ��������� ��� ������ ����������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������̀�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������̀���������������������́����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������������� �������� � �� ���� ���� ́ ��� ��� ���� � ��� ����������� �� ������ �� ����� ��������������������

�������́���������������������������������������������������������

��� ������� ���� ������� ��� ������� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� ������ ���� ����������

��������������� �� ���������������� �������� ������ ��� ���������� ����������������������������������������������

������ � ��� ���� ������������ ���������� ����� ������ ������ ��� ������� ����������� ��� �������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������ ������� ������������ ����� ��� ����������� �������� ���� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ����

������������ ���� ���� ���������� ����������� ���� ������� ���� ������� ���� ��� ��������� �̀� ������ ����� ���� �������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ���� �������� ����� ������� ����� ������� ���� ��� ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ����� �������� ���� ���

���������̀�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������

���� ������������ ���� ����� �������� ���� ��������� ��� ���������� ������������� ��� ��� �������������������� ������ ������

������������������������������ ��������� ���������� ����������������������������������������������������

���������� ����� �������� ���� ����� ������������� ��� ���� ������������ ���� ����� ������� ����� ��� �������� ������������� ���

������������������������������������������������ ��������������������������� �������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ��� ������������� ��� ������ �������� ��� ������ ������� �������� ��� ���������� ������������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ����� �������� ����������� ������������� ��� ����������������� ������� ��� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 194: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ����������� �������������� ���������� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ������� ��������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������ ���� ������������ ���� ����� ���� ��� ������� ������ ������������� ������

������������ ���� ���������� ���������� ����� ������������ �������������� ����������� ����� ����� ������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��������� ����� ��������� ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� ����� �������� ������ ������������� ���������� ����� ����� ���������� �������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ����� ���� �������� ����������������� ��� ���������������� ������� �������� �� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��� �������� �������� ��������� �� �������� ���� ���������� ������� ������� ����� �� ������� ���� �������� ���

��������� ������������� ����� ��������� ���� ��������� ���� ������������� ���������� ��� ����������� ��� ����

���������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������� ���

������������ ������ ��� ���� ����������� ��� ����������� ������ ��������� ���� ������������ ��� ����� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ���������� �� �������� ��� ������� ��� ������������ ����� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ����������� ���������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��������� ����� �������������� ���������

���������������������������������� ������������ ����������������� ����� �� ������� ���������������������������������� ������������ ������������������������ ������� ���� ������ ������������������ ���������

���������������

����������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �����

������� ��������� �� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ��������� ����� ���� ���������� �������������� ��� �������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 195: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����� ������������ ��� ������� ����� �������� �����������

������� ��������������� ������� �� ����������� ����� ������� ���������� ����� ��� ������ ��� �� �� � ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

����������

���� �������������������������������

� �� ��������� ��� ���������� ����� �������������������������� ������������� ��� ���������� �������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� �������������������������� �� ������������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������� ������������������ ������������������������ ����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������� ������������� ������ ������� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��� ���� ������� ��������� ������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ ������ ���������

������������ ������� ��������� ��� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ������� ���

��������������� ��� �� ������� ������������ ����������� ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ������������ �����

�������� ��� ������� ��� �������� ��������� �������� ������� ��������� ����� ������� ���� ��������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� �������� ����� �������� ����� ��� ����� ����� ���� ������������ �����������

�������������������������������� �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ��� ������ ��������� ������� ������������ ������������ ����� �������� ����������� ������������ ������ ������

Page 196: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

��������� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� �������� ������ ��� �������� ����������� ��� ������ ��������� ���� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���

������ ������� ������ �������� ���� ��������� ������ ������ ������ ������� ������ ��������� ������ ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ��������� ���� ����������������������������������������� ��� �������� �������������

����� ���� ���������������� �������������� ������ ������ ��� ������ ����������� ������ ������� �������� ������

������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

���������� ������� ������������� ��� ����������������� �� ��� ����� ���� ��������� ������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������� �������������� ���� �������������������������� ������������ ��� ���������� �������� ��

���������������������������������

���������� ������� ��������� ������� �������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ��� ���� �������������

��������� ���� ������� �� ������ ��������� �� ������ ����������� ����� ��� ��������������� ��� ��� ������� ���

����������� ��� ������ ������������ ���� ��� ������ ��� ����������� �� ������������ ��� ����� ������� ���� ����� ���

���������� ���� ������ ������ ������������� ���� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������������� ����

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ������� ����� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� �������������

�������� �� ������������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ������� ������������� ��� ������ ��� ��� �����������

������� ����������� ���� ������ ��������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������������ ����

Page 197: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �������� ������ ����������� ��� ������������� �������� ������ ���� ��� ������ ��������� �� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ ��� ����������������������� ������� ������������ ����������������� �������������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ����� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� ��� ������������ ���� ��� ���� �������������

������� ����� ��������� ����� �������� ���� ��������� ������� ���� ���������� ���������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ������� ��� ��� ������ �������� ������� ��������� ���� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������ ������ �������������� �� ������ ������ �������� ������� ���� ���������� ������ ����

����������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ������� ������������ ����� �� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ��� �������� ������ ������� �������������� �������������� �� ��� ������������ ��� ���

������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ��� ��� ������� ������������� ��� ���������������� �� ���� �������� ������������ �������

�����������������������������

��������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������

����������� ��� �������������� �������������� ��� ��� ������� ����� ��� ����������� ������� ��� �������

������������� ��� ��������������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ����������������� ��������� �� ���

������ ��� ���� ����� �������� �� ������������ ������������� ��� ������ �������� ��� ������ ���� ����� ���

���������� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ���� ������ �������� �� ��� ���������� �� ��������� ����

�������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������

��� ��� ���� �������� ��������� ������� ��� ������ ������� ���� �������� ����� ���� ������� ���������

Page 198: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ��� ��������������� ������� ������ ��� ������ ��������� ����������� ��� ������� ��������� ���

����������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� �������� ���������� ����� ����� ��� ��������������� ����� ����� ������ ����������� ����� �����

����������������� ����������� ������ ��������������� ���� ����� �� ���� ���������� ��������� ������� ����

���������������� ����������� ��������������������������� ����� ����������� ��������������� ���� ���� ������

������ ��������������� ����������������� ��� ���� ������ ������������ ��� ��������������� ����� �� ����

������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ �������� ���� ���������������� ������������ ��� ����� ���������� ��� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ������������ ��� ��������������� ����� ��� �������� ��� ������ ��������� �������� ������

������� ������ ����������� ������ ������ ������������� ��� ��������� ���� ���� ���������������� �����

��������������� ��������� ������� ������ ������ ��������� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���

���������� ����� �������� ���������� ��� ������������������� ���� ���������������� ������������ ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����������������������� ����������� ���������� ��������������� ������������ ��������������

���� �������������������������������������� ����������� ����������������������� ��������� ����������

����������� ������ ���� ��������� ������ ���� ��� ���������� �������������� ����������� ������� �������

������ ������ ���� ���� ������������� ��������������������� ���� �������� ��������� ���������� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������������ ����� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ����� ��� ������� ���� ����� �������

����������� ���� ����������� ������������� ���� ������� ��� ��� ������ ��������� ����������� ���� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ��� ���� ���������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ������� ������ ���� ��������������� ����������� ���� ������������ ���� ������ ���������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������� ����������������� ���������� ��� ������������������ ������� ����������� �������

Page 199: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� ���� ������ ����� ����� ��������� ���� ���� ���������� ��������������� ����� ���� ��������� ��� ������� �����

���������� ���������� ������� ������� ������ ����� ���������� ������� ��� ��������������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������

�������������������� ������������������������������������������������������ ������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������� ���� ������ �������������������������� ��������� ����������� ���

�������� ����� ��������� ���� ����������� ��������� ����� ����������� ������ ���� ��� ������������ ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� ���� ��������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ��

���������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ��� ������ ������ ��� ������������� �� ���� ��������

��������� �� ��������� ���� ����������� �������� ������ ����� ������ ��� ������� ������� ��� ��� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� ������� ����� �������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ���

�������� ���� �������� ����� ������������������ �������� ��� ���������� ���� ����� ������������ ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������ ��� ����������� ������ ��������� � ������������������� ���� �������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ���� ����� �������� ������ ���������� ��� ���������� ���������������� ����� ��� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� �������������� ���� ����

������������������������� ����������� ���������������� ������ ���������������������������������������

���������� ��������� ��� ������������ ������ ���� ���������������� ��� ��� �������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

Page 200: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ���������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� �������� ������� ����������� ��� ����������������������������� ��� ����� ������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��� ����� ����������� ���� ���������� ����� ��� ������ ��� �������������� ��� ��������� ��� �������� ����������������� ���������������� ����� ���� ������������ �������� ��� ������� ����� ������� ������� ��� ������

����������������� �������� ���������������� ������������� ����������������������������������������������

����������� ���� ������������������������ ����������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������� �������������� ��� �������������� ������������ ���� �������� ������������ ���

������������������������ ������������������������������� �������� ��������������� ������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �����������������

��� ������������������� ���������� ��� ����� ������������ ��� ������� ���� ���������������� �������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ������ ���� ���� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ���� �������������� ������������

������������������������������������������������

������������������� ��������������� ��� ���� ������������������������ ���������������������������������

������������������������������ ��� ����� ���� ���������� ������������� ��� ��� ����� ���� ����������������

������������������������������������������������������������������

������ ��� ��������������� ��� ������� ���� ���������������� ��������������� ��� �������������� ���� ���

�����������������������������������

��� ����� ������������ ���� �������� ����� ��������� ���� ������ ��������� �������� ��� ����������� �� ���

���������� ��� ������ ��������� ���� ����������� ���� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������

������������ ��� ����������������������� ��� ����������������������������������������� ��������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������� ��������������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� ���

����� ������ ���� ���������������� ������������ ��� ��� �������������� ����� ��� ��� ����������� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ��������� ���� ����� �������� �������� ��������� ������

���������� ������� ��� ������ ������ ��� ������ ������� ���� ������ ������� ���������� ���� �������

Page 201: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������ ��������� ������ ������ ��������������� ��� ���� ��������� �������������� ��� ��� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����������� ����������� ���������� ���������� ����������� ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

��

���� ��������������������������

������ ������� ������� ������������� ������ �������� ��� ��� ������ ����� ��������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ����������� ����������������� ������������ ����������� ��� ����������� ���������������� �������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ������������ ��� ������� ��� �������� ���� ������ ������������ ������� ����� ��� �������

�������������������������������������� ������������������������ ������������� ��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ���� ������ ��� ������ ��� ����������������� ������������ ��������� ��� ��������

��������������� ����� ��� ������ ����� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� ��������� ���

��������� �� ������������ ����� ���� ������� ����������� ���������� �� ��� ��������������������������������

������� ����� ���� ����������������������������� �������� ��������������� ��� �������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������������ ��� ��� �������� ���������� ���� �������� ������ �������� ��� �������� ���� ����

������������� ��� ������ ������������ ����� ���������������� ��� ���������������� ������� ���������� ����

�������� ������ ���� �������� ������� ��� ������ ���� ������� ����� ��������������� ��������� ������� �������

����������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������������ ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� �������� ���������� �� ��� ������� ��������������� �������������� ���� ��������� ����� ���

����������������������������� ���������������� ��� �������������� ������������������������������������

���������������� �����������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ �������� ����� ��� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 202: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�����������������������������������������������

�������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������

�������� ���� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ������� ���� �������� ��� ����������� ��� ���� ���

��������������� ��� ��� ��������������� ��� ������������ ��������� ��� ������������ ���������� ���� ����������

�������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������������

�������� ��������������� ����������� �������� �� ��� ������������� ������� ��� �� ��� ����������� ��� ��������

��������� ����� ��������� �������� �������������� ���� ���� ������ ������������ ���� ����� �������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������� ����� ������� ���� ��������� ������������ ������������� ��������� �������

����������� �� ������� �������� ����� ���������� ���������������� ��� ����� ������ ��� ��� ��������

������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��� �������� ���������� �������� ����� ���������� ������ ����� ��� ������������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������

������� ����������� ���� ��������������������������� �������� ��� ������������� ���� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ��������� ��� ��� ������������� ��� ����� ���� ���������� ���� �������������� ���� ��� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������� ������������� ������������� ����������������

����� ���� ������ ������� ������������ ������ ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ �������� �� ������� ����������� ���� ����������� ���������� ���������� �������������� ������������

������������ ������ ��������������������������������������� �� ����� ������� ����������������� ����� ���

������ ��� �� ������������ �� ���� ��������� ������� ��� ���� �������� ��� ����� ���� ����� ��������������

��������

����� ��� �������� ���� ����� ���� ����������� �������� ������������� �� ����� ���������� ��������

�������������� ���������� ��������������� ��� ��� �������������� ��� ��������� ���������� ������� �����

��������������������� ���� ���������� ��������������������������������� ��������������������������

��������� ��� ���� ��������� ��� ������ �������� ����������� �������������� ���������������� ���������

Page 203: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ���������� ���� �������� ������������ ��� ����������� ����������� ����� ������ ��������������

��������� ���� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� ����������� ��� ������������ ��� ������������� ���������

������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�������� ����� ������������ ���������� �� ������� ������� ��������� ��� ���� ��� ��� �������������� ��� �����

������������ ���� ������� ����������� ���������� ������� ��� �������������� ���� ��������������������� ��

�������� ��� ��������� �� ������� ���� ������������� �������� ��� ������ ���������� ��������� ����� ����������

���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ���������������� ��������

����������������

���� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������� ������������������������������������� �������������� ��������������

���� ���������� ����� ���� �������� ��������� ��� ���������� �������� �� ���� ������������ ��� ���������

�������������������������������� �������������� ���� �������������� �������� �������� �� ���������� ���

��������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ����� ��������� ��� �������� ����� �������� ���������� ��������� ���� ��������� �� ��� ��������� ��� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��������������� ����� �������� ����� ��������� ������������ �������� ���������� ��� ������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������

���� ������ ����� ���� �������� �� ���� ��� ���������� ���� ����������������� ����� �������������� ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� �������� �������� ����������� ������ ����������� �� ��� ������ ���������� ��������

���������������������������������������

��� ���������� ����� �������� �� �������� ���� ��������� ��������������� �������� � ��������� ����� ���

������� �������� ��� ���������� ������ ������ ������� ���������� �������������� ����� ��� ������

��������� ������� ��� ������� ������ �� ������� ��� �������� ������� ������ �� ������� ��� ����� ������ ��

��������� ������� � ���� ��������������� ��������������� �������� �� ���������� �������� ��� ����� ����

�������� ����� ���� ������������������ ���� ������������� ���������� ��� ������������������ ��� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 204: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ��� ����� �������� ���� ����� ����� ��� ��������� ��� ������������ ������������������� ��� ���������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������

��������� ���������� ���� ����������� ����� ��� �������� ������ ������� ����������� � ���� ����

�������������� ��������� ����� ��������� ��������� ������ ����������� ���� ��� ���������� ������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� �� �������� ��� � ��������������� ������ ��� ��������� �������� �������� �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ���������������� �� ��� ����������� ����������� ����� ���������� ����������� ����� ��������

���������� �������� �� ���� �������� ����������� ���� ����� ��� ������ ��� ����� �� ���� ��������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ��� ��� ����� ���������� ���������� ������� ��� ����� �������� ���� �������� ���

���������� ��������� ��� ���� ������� �� ������� ��� ���� ������� ����������� ��� ����������� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ��� ������ ��� ���������������������� ���� �������������� �� ��������� ����� ������ ������� ���

����������� ���������������� ����� ������������� ���� ��������������� ���� ������������� ����

������������ ������ �� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ����� �������� ����� ��������� ��� �������� ���

����������� ��� ������������ ������� �������������������� �������������������������� ��������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ���������� ���� �������������� �������� ���������� ��� ���������� ���� ������ ��� ������� ���� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ����� ���� ������ ����� ������� ���� ����� ��������������� ������� ���� ���������������

����������� ���� ����������� ��� ���������������� ����������� ��� ����� ������������� ��������� ��� �������

������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ���������

Page 205: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ������� ��� ����������� �������� ��������� ����������� �� ���� ���������� ����� ���� ���������������

����������������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���������� ����� ������������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ����

�������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ���� ����������������������������������

����������������������������� ��������������������������� ������������� �������������������������������������������

�������� ��� ������������������ ����� ��������� �� ���� ���������� ������������� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ����� ������ ����������� ��������� �� ���� ������ ��������� ���� ����� ������������ ������ ��� ���� ������� �������

��������� ���� ��� ������������ ���������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������� ������������� ���� ���� ������������������ ��� ����� ������������ ������

������ ��� ���� ����������� ��� ������������� ������ ����� ������� ���� ������ ��� ����� �������� ���� ���� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������ �� ���� ��������� ��� ������� ������������ ����� �� ���� ����������� ���� ���� �������

����������� ������ ���������� ������������ ���� ������ ����������� �� ������ ����� ��� ����� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� �������� �������� ���� ��������������� ������ ����� ��� ������� ��� �������� �� ������� ���� �������

������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ������������ ����� ����� ��� ��������� ������ �������� ��� ����� �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��� �������� ��� ���� ������� ��� �������� ��������� �������� ���������� ��� ��� ��������� �� ���������

������ ����� ������������� ��� ������ ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� ������ �����������

����������������� ���� ���������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������� �� ������������������������������ ����������

���� ����� ����� ���������� ��� ����� ������������ � ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ��������

����������������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ������������������ ����� ���� ���� ���

��������������� ���������������� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ��������������� ��������� ������������� ���

������� ���� ���������� ��� ����� ��� �������������� ���������� ��� ����� ��� �������� �� ��������� �������� �����

������ ��� ���������� ���� �� ��������� ���������� ����������� ��� �������� ���� ���� �����������������

Page 206: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����� ���� �������������������������� ��������� �� ��� ����������� ������������������������� ��������

��������� ��������������������������� ��������� ������� ������ ���������������������������� ��� ���������

������������������������������������

������� ������� ����� ������ ���� ������ ����� ����������� ��� ��������� ��� �������� �� �������� ������

�������� ����������� �� ������� ��������������������� ���������� ������ �������������� ��� ������������

���������� ������ ������������ ����� ��� ���������� ��������� ���������������� ��� ���������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� ���� ���������������������� ��� �������� �� ������� ���� ���� ����������� ������ ��� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������

�����������������������������

������������������������� �������������� ������������������������������������ ������������������������

����������� ������ ��������� ��� ����������� ����� �������� �� ��� ������� ��������� ������� ��� ���������

������������� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������� ������������� ����� ����� ���� ��������� �������

����������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ����������������������� �������� �������� ��������� ����� �������� ����������� ������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������ ��� ��������� ������ ������� ��� �������� ������� ���� ��������������� ��� ������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 207: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������ ���������������������������������������������� ���������������������� ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������� ���������������������� ����������������� ���� ����� ��������������

������������������ ��� ������ ����� ������ ���� �������� �������� ������� �������� �������������������� ���

��������������������������������������������� �������������������������������������� ���� �����������

������� �������� ��� �������� ��������� ���� ������� ����������� ��� ������ ��������� ��� ��������������

������������ ��� ��� ��� ��������� ������������� ����������� ����� ��� ���������� ���������������� ����

���������� ���������� ������ ���� ���� ������ ����������� �������������� ��� �������� ��� ��� ��������� ���

�������� ���� ������������������� ������������������ ����������������������������������� ���������

�������������� ��������� ���� ���� �� �������� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ����� ������� ����� ����

���������� ���������� ��� ��������������� ��� ������ ��� ����� ������� ����� ���� ���������� ����������

�����������������������������������������������������������

��� ��������� ��� �������� ���� ���� ������� ������ �� ����� ��������� ������ ���� ����� ������������ ������

���������������������� ���������������� ��� �������� ������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ �������������� ����� ������������������������������� ������������������� ���� �����

�������� ��������������� ����������� ������������������������ ��� ����������������������� ��� ����������

����������� ��������� �� ��������� ���� �������������� ��������� ������ �� ����� ������ ��� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ����������� ���� ����������� �� ��� ����������� ������ ���������� ������ ��������� �� ����

������������������������������� ����������������������� ��� ����������������������������� ���������������

����������� ����������������� ������ ����������� ����������� �� ����������� ��� ������������ ����� ����

����������������������������������������

��� ����� ���������� ������� �������� ��������������� ��� ������������ ���� ������������ �������� �� ����

��������� ��������� ��� ���������� ������������ ���� ����������� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ����������� �������� »����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������ ������������ ��� ��� ����������� ��� ��� ������������ �������������� ���� ������� �������

������ ������� ��� ������� ������������ ���� ��������� ��� ����������� ����������� ���� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 208: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���� ���� ��������� ��������������������� ���� ����� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� �������������

������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������

���� �������� ���� ��������� �������� ��� ������ ���������� ������������ ���� ������������� �����������

��������� ����� �������������� ������������� ��� ���� ������������� ����������� ������� ���� ������������

��������������������� ���� ������������ ��������������� ������� ���� ���� ����������� ���� ����� �������

�������� ������������� ��� ������������ ������� ��� ���������� ������������� ��������� ��� ���������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ��������������� ��� ������� �������� ���� ������������� ����������� �������� ����� �� ���

������������������������������� ��������������������������������������������������������������

����� ��� ����� ��� ���������� �������� �������� ��� ������ ����������� �������������� ����� ���� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���� ���� �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������������ ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� ���������������� ����� ���������� ��� ������������ ������ ���������� ��������� ���

����������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������������� ���� ������� ������������� ���������� ���� ��� ������� ������ ��������� ������ �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������� ��� ���� ������� ����� ���� ����� ���������� ����� �������� ������ ������ ��� ������

��������� ������ ��������� ������� �������� ����� ���������� ���������� ���� �������� ��� ����� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

��� ������������ ���� ������������� ���������� �� ������������ ���� ����� ��� �������� ���� ����� ���� ������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 209: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������� ����� ��������������������������� �� ������� ��������������� ������������ �����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ��� ����� ��� ������� ��������������� ��� ����� �� ��� ����������� ���� ���������� ���������� ���� �������� ���

��������������� ��� ��� ������� ��� ������������ �������������� ���� ������������� ��������� �����������������������

�������� ���������� ��� �������� �� ��������� ���� ���� ������������� �������������� ���������� ��� ���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ������� ������ ������������ ��� ������������ ���� ��������� ����� ���� ��������� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ��� ��������������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ������ ����������� ������������

����������� ���������� ������� ������ ���������� ��� ������ ������������ ���� ������ ������ ��������������

���������� ��� ���������������� ����������������������������� ������������ �������� ������������������� ���

������������� ��������� ������ ��������� ��� ������ ������������������ ��� ������������ ��� �������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��������������� ���������������� �������������� ����� ���� ����������������� �������������� ���

������������ �������� ������ ������� ���������� ��� ����������������� ��������� ��� ����� ������������ ���

������� ����������������������������������� ���������������� ��������� ����������� ��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������� ������� ���� ������� ���� ������������ ��� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ������������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ��������������� ��� ��������������� ��� ���� ��������� �������������� ��� ������ �� ����������� ����

�������� ���� �������� ������������������� ���� ������� ������������ ����� ��� ���� ��� ����������

��������������� ������� ����� ������ ��� �������� ��������������� ��� ������� ��� ��������������� ���

���������� �� ���� ��������� ������������� ��������������� ����� ��������� ����� ��� ���������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ��� �������� ������ �������� ��� ���������� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������ ���� �����

������������������������������������������������������ ���������� �������� ������������� �������� ����

�������� ������������������ �������� �������� ������ ��� ���� ��� ��������������������� ������� ����������

������� ��� ��� ��� ������������ ����� ��� �������� ��������������� ��� ����������� ���� ���� �������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

Page 210: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������� ����������������������� ������� ���� �������� ����� ������������� �������� �������� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ���������� �������� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ������� ��� �������� ���������� ������� ���� �������� �������� ����

������� ��������������� ���������� ��� ����������� ���� ��� ������ ��� ��������� �������������� ����� �� ������ ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� �������� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� ������ ��� ������ ���������� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ������� ������ �� ������ ��� ��� �������� ��� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������� ���� ���

������������������������� �������������������������������������� ����� ������ ���������������� �������������������� ���

�������������� ��� ������� �� �������� ������ ��� ���� ���� ����� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ���� ����� ���������� ���� ����������� ����� ��� ����� ���������� �������������� ��� ������������� ����������� ���

���������������������

������� ������������ ������� ������������ ��� ���������� ��� ��������������� ��� ��������� ���� ������

�������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ������������� ��� ��������� ������ ���� �������� ����� ��� �������� ����� ���� ��� ������

��������� ������� ��� ���� ������� ���� ����������� ���� ��������� ������������ ������ ���� ������� ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ������ ����������������������������� ������������������ ������� �������������� ����

���������������� ��� �������������� ��� �� �������������������������� ��������� ������� ���� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������

���� ��� ��� ����������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����������� ��� ���������������� ��� ������������ �������� ���������������

����� ��� �������� ������ ���� ��������� ����������� ����� ��� ������������ ����������� ������ ��������

Page 211: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� ���� ������ ��� �������������� ����� ���� ��������� ����� ��� ����� ��� ������������� � ������

���������������� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���������� ����� ������� ��� ����������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ������� ����������� ����������������� ����� ������������� ��� ������� ������ ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ��� ���������� �� ������� ������ ��� ���������� �� ��� �������������� ��� ���

����������� ��� ������ ������ ������ ����������� ���������� ��������� ���� ���� ����������� �������� ���

������� ������� �������� ���������� �� ���� ������� ��� ����������� ������������������ �� ��� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����� ������� ������������������������ ������������ ��������

�������� ���� ���� �������� ������� ������ �������� ������� ������ ����� ���������� ����� ��� ����� ����

������������������������� ����������������������������������� �������������� ����������������������

���������� �� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ����� �������������������� ����������� ������� ��� ����

�������� ��� ���� ����� ���������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������ ��� ��� ���������� ��

��������� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ������� �� ����������� ����������� ��������������� ������������ ���

������������������ �������� ����������� ��� ���������������� �������������������������� ���� ��������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����� �� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������������� ��� ���� ������� ���

������������� ��������������������������� ������������������������� ��� ������ ���� ������ ���������� ������� ���

������������������������ �������������������� ������������������ ����������� ������������� ����������������������������

������������� ���������������� ��� �������� ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ����������������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������

����� ������� �� �������� ����� �������� ��� ��������� ���������������� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���

���������� ��� ��� ���������������� ����� ���� ����������� ����������� ����������� ��� �� ������ ���� �������� ��� ����������

��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ����������� ������� ��� ������� ������������ ����������� ������� ��� ������ ������� ������ ��������������� ��� ������

����������������� �������������������� ������� ���� ������������������������� ������������� ������������������������ ���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ��� ������������������� ���������������� ���������� ������������� �� ��� �����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 212: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ������� ���������� ������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ����������� ������������ ��� ���

������������ ���������� ��������������� ������������������������� ������� �� ������������� ������ �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �� ����������� ������������ ������� ��� ������������ �������������

��������� ��� ���� ������ ������������������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������

����� ���������������������������� ��������� ����������������������������������� �������� �������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������� ���������� ����� ���� ������ ����� ����������� ������ ��� ��������� ����������� ���� ����

����������� ��� ������������������������� ������ ����������������� ����� ������������ ��� ��������� �����

����� ���� ��������� �� �������� �������������� ����������� ������������������ ��� ���� �������� ��

������ ������ ���� ��������� ���� ��� ������������ ���� ��������� ����� ����� �������� ��� ��������� ���

�������������������������������������������

������������� �������� ��� ����������������� ������� �� ��� �������� ���� ��������������� ���������� ���� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������������� �������� ���� �������� ��� ������������ ���� ������������ ��� �������� ���������� ����

���������� ���� ���������� ����������� ���� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� ������������������ ���� �������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ �������� ���������������������������� �����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���������� ��� ����������� �� �������� ������������ ����� ��� �������� ���� ��������� ���� ��������

������������������ ����� ������������ ���� ��� ���������� ���� �� ���� ����������� ������ ������ ��������� ���

����������������������������������������������������������������

���� ������� �������� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ������������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ��������� ������� ����� ������� ��������� ������� ��� �������� ����� ������ ��� ������� ��� ������������ ����

�������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ����������� �� ���� ������� ��� ���������� ���������������� ������

�������������� ��� ��������� ������ �������������� ���� �������������� ��� �������� ������������� ����� �������� ����������

����� ��� ���������� ������������ ��������� ��� ����������� ����������������������� ���� ����������� ���

������������������ ��� ������������ ������������������������������������� ����������������� ������ ���

�������� �������������� ����������������������������������������������������� ���������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� ���������� ������� ���������� ������������� ��� ��������� �� ���� ��������������

Page 213: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ������ ���� ��������� ������������� ��� ��������� ���� ����������� ��� ����� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������� ���������� �� ��� ����������������������������������������� ����������������

������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������

���� ������������ �������� ������������������������ ������� ������� ������������������ ������� ���������

���������������������� ���� ������������ ���������� ������ ��� ������������������������ ��� �������������

���������� ��� ����� ������� ����� ��� ������������ ���������� ����������� ��������� ���������� �� ��� �����

�������������������������� ��������������������������� ��������������������� ����������������������

������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������ ���������� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ������ ������������ ��� ����� ����������� ������

������������������������������������ ���� �������� ������� ������ ��� �������� ������ �� ��� ������ ���� ������������� ����

����� �������� ��� ����� ��� ������ �� ���� �������� ����� ����������� ��� ��� ���� ����������� ����� ���� ����� ������� �������

�������������� ���������� ������������������� ������������������������� ���������� ������������������������� ������������

����������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������� ���������������� ���������������������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���������� ����� ��������������� ���������� ������������� ��� ������ ��� �������������� ��� ���

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������� ������ ������� ��� ���������������� ���� ��� ������������ ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ����� �������� ������ ��� ������

�������������� ���� �������� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ������������ ������� ���

����������������������������������������������� ����� ���� ���������������������� ���������������� ���

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 214: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������� ������������������� ����� ��������������� �������� �������������������������������������

���� ������� ������������ ��� ������� �������� ������ �� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������� ����������������������������������� �������������� ����������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ��� �������� ��������������������� ���������������������������

����������������������������

���������������������������������������������� �����������������������������������������������������

����� ��������� ������ ��� ��������� ���������� �������� ������� ��� ��� ���������� ���� �������� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ����� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������������ ���

���������������������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ������� �� ������ ��� ������������� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ��� �� ��� �������� ������

��������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ������������������������� ����������� ������������������

�����������������

������� ����������� ������������������� ��� �������� �������� ��������� �������� ��� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������� ������� ���� ���������� ��������� ������� ��������� ������ ���������������� ����

��������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������

��������� ��� �������� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ������� �������� ��� ����������� ����� ��� ��������� ����� ��� �������

�������������������������������������������������� ����������� ���������������������������� �����

������������ ����� ���� ����������� ��� ��������� �������� ������� ���� �������� ��� ��������� ����� ���

������������������������������ ����������������� ��������� ����������� ����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������������ ���������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ������ �������� ������ �����������

�������������������������������������������������������������

Page 215: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������

���� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ���� ��������� ������� ���� ������� ���� ����������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ���� ������ ���� ���������� ����� ����� ������� ��������� ��� ������ ���������� ���� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ��� ���� �������� ����������������������������� ������������ ����������� �������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ����� ���� ����������� ������� ��� �������� ����� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ���� ������

����������������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ����� �� ����� ������ ������������� ��� �����

����������������� ����� �������� �������� ������� ������ ������ ����������������� ��� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������������ ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������������� �����

�������������������������������

�����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ����� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��������������� ��� �������� �����

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

� �

Page 216: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

���������� ���������������������

�� ��� ������������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ����� ���������� ���� ��������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� �������� ����� ���������� ����� �� ������ �������� ������ ��� ��������� ������ �������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������� ������ ������ �������� ��������������� ����� ��������� ����������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� �������� ������� ������� ���� �� ���� ������ ����� ����������� ���� �������� ������������

���������������� ������ ���� �������������� ����� ���������������� ������� ������� ������� ��� �������

��������� ����������������������������������� ����������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������� �������������������� �������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������������� ������ ��������������������������� �

������������� ����������������� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ������������� ����� �������� ������������ ��� �������������� ��������� ����������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ���� ������������� ����������� ����������� ��� ������������� ����� ��� ����� �����������

Page 217: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ �������� ��������� ��� ������������ ����� ������ ����������� ����������� ���������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������� ������� ������ ��������� ���� ��������� ���� ���������� ���� ������

����������������� ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ���������� ���� ����� ���� ��������� ����������

�������������������������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������� �������� ����������������������� ������������������������ ������������� ����

��������������������������� ���������� ���������� ��������� ������ ��� ����� ��������������� �������������

������ �������������� ���� ���� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� ������� �� ����� �������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ����� ����� �������� ���� ���������� ������ ���������� ���� �������� ������������

������������ ����������� ����� ����������� ���� ��������� ���� ������� ���� ���������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ����������������������� ���� ����������� ���������� �������������� ��� �����������������

������������� ����� �������� ������������ ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ �� �������� ���

��������������� ����������� ���� ���� ��������� ���� ���������������� ������������ ����� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����

�������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������� ��������������������������������� ������������������� �����������������

���� ��� �������� ���� ����� ����� ������� ��� ��������������� ��� ��������� ���������� ��������������������

����� ������� ������ ���������� �������������� ���� ��������� ������������ ���� �������� ��� ����������

����������� ���� �������� ���������� ����� ��� ������� ������������ ��������� �������� ����������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 218: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������ ��� ������� ��� ���� �������������� ��� �������������� ����� ���� ��� ����� ���������������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����������� ����� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������ ���� �������������������

�������� ���� ����������� ���������� ������ ����������� ���������� ���� ������������ ����� ���� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������������������

��� ��������������� ������ ����� ����� ������ ������������ ���������� �� ������ ��� ����������� ���� ������

������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������� �

���������������������������������������� ��� ����������� ������������������������������������

���������� ��� ����������� ���� ��� �������������� ���� �������� ��������� ��� ��� �������� ����

������������������� ����������������� �������� ���������������������������������������������������������

��������� ���������� ��� �� ��� ����������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����� ������������������������������ �

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��� ����������������

� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ��� ����������� ������ ��������� ������� ��������� ���������� ������������� ����� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

Page 219: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

� ���������������������������������

� ����� ���� �������������� ���������� ���������� ��� ������������� ��������������

�������������� ���������������

� ����� ���� �������������� ��������������� ��������� ���� ������������ ������ ���� ��� ��������

��������� ���������� ��� ������ �������� ��� ���������� ����������� ���� ��������� ��������������

��������������� ��� ��� ������� ���� �������� ������������� ���� ��������� ������������� ������ ����

�������������

� ����� ��� �������� ��������� ��� ����������������������������� ��� ��������������������������� ���

�������������������

� ����� �������� ������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ��� �������� �������� ��� ����� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

� ����������������������������������������������������������������������������

� �

��� ������������������������������������� �

���������������� ���������������� ������������������� �� ���������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� �������� ���� ������������ ������� �������� ����������� ����� ������������� ���������� ������ ���

��������� ���������� ������ ������ �������� ��� ��� ����������� ������������������ ������ �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��������������� ��� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ��������� ��������� ���

��������������� ��� ��� ����������� ����� �������� �� ��������� ���� ���� ����������� ���� ���� ������� ���

���������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ������������

��� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ������ �������� ������� ���� ����������� ��� ����������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������� ������ ��� ���������������� ����������� ��� ���� ������ ��� ���� ����������

����������������� ��� ���������������� ��� ��� ������������� ���� ������������� ������������� ���

������������� ������ �������� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��������� �����������

������������ ������ ������ ����� ������������� ���� ���������� ��� ��������� ���� �������� � ���� �����������

��������������������������������������������������

Page 220: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

��� ���������������������������

����� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ��������� ����� ����� ������ ��������������� ������� ������ ��� ��������� ����� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������� ���������������

��� ��������������������������������� ��������� ����������� ��������������� ������������ ������������

������ ������ ����� ��� ����� ��� ������ ������ ���� �������������� ������������� ���� ���������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ������ ������� ���� ����� �� ��� ������������ �������������� ������������� ������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������� �������������������� ����������� ��� �������� ����� �������������� �������

����������� ����������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ���

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ����� ��������� ���� ����� ��������� ���� ���� �������� ����� ��������� ��������������

����������������� ����� ������������� ���� ��������� ��� ������������ ��� ���������� �� ��������� ����� ����

��������� �������������������������������� ������������������ ��������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ����� ��� ������ ����������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ���� ��� ����� �������� ��� ����������� ��� ��� �������� ������������ ������ �� ����

Page 221: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������������� ����������� ��� ���������� ������� ��� ���� �������� ���� ��� ��������� �����

����������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������������

��� ���������� ��� ������ ���� �������� ����� ������� ������������� ���������� ��� ���������� �������� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ����� ��������� ����������� ��� ��� ����������� ������������� ��������������������� �������������

������� ������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ��� ����������� ���������� ��� ����������� ������ ������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ����������������������������������� ���������������������������������������

���������� ������� ��������� ��� ��� ����������� �������� ��� ������������ ��� �������� ��� ����� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ������ ��� ����� ��������� ���� ������ ��� �� ���� ���� ������� �� �������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������ ������������������� ������������������

����������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������� ��� ������������ ��� �������� ��� ����� ������� ��� ������ �������� ���������� ��� ���

�������� ��� �� �� �� ��� ���� ��������� ��������������� �������� ������ ���������� ��� ����� ����� ����� ���

�������� ���� �������������� ���� ������ ��� ���� ���������� ���� ��� �������������������� ��������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ��������� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 222: Les répercussions des maltraitances physiques et

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��� ������������ ��������� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ���������� ���� ������ �����

������������������������������������������

����� ������������ ����� ��� ������������� ���������������� �� �������������� ������ ������ ��� ������� ���

���������� ���� ��� ������ ��� �������������� ��� ��������� ��� ��� �������������� ������� ���� ��������

������������ ���� ���������� �������� ��� ������ ������������ ���� ��������������� ���� ��������� �����������

������� ��� ���������� �������� �� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ���� ���������� ���

���������� ����� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� �������� ���� ��� ���������� ���

�������������� �������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ������ ����������� ��������� ����

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ���� �������� ���� ����� �������� ���� ������������ ����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ �� ���������� ��������� ��� ����������� ������ ���� �������� ������������� ����

������������� �������������������������������� ���������������������� ��� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������������� ������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��� ������� ������� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������������������� ������������� ���� �������� ��� ������ ���������� ����� ���� ��������� ���

�������������������������� ��� ������������� �� ����������� ��� �������������� ������������ ��� �������

������������������������������������������������

�� ��� ��������� � �� ������ �� ����������� ���� ��� �������� ��� ���������� �� ������������ �������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ���� ���������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ������������� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 223: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 224: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 225: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 226: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 227: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 228: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 229: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 230: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 231: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 232: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 233: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 234: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 235: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 236: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 237: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 238: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 239: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 240: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 241: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 242: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 243: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 244: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 245: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 246: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 247: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 248: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 249: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 250: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 251: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 252: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 253: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 254: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 255: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 256: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 257: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 258: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 259: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 260: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 261: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 262: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 263: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 264: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 265: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 266: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 267: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 268: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 269: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 270: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 271: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 272: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 273: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 274: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 275: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 276: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 277: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 278: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 279: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 280: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 281: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 282: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 283: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 284: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 285: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 286: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 287: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 288: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 289: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 290: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 291: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 292: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 293: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 294: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 295: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 296: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 297: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 298: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 299: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 300: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 301: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 302: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 303: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 304: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 305: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 306: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 307: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 308: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 309: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 310: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 311: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 312: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 313: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 314: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 315: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 316: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 317: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 318: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 319: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 320: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 321: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 322: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 323: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 324: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 325: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 326: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 327: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 328: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 329: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 330: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 331: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 332: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 333: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 334: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 335: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 336: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 337: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 338: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 339: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 340: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 341: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 342: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 343: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 344: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 345: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 346: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 347: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 348: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 349: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 350: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 351: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 352: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 353: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 354: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 355: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 356: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 357: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 358: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 359: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 360: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 361: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 362: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 363: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 364: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 365: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 366: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 367: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 368: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 369: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 370: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 371: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 372: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 373: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 374: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 375: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 376: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 377: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 378: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 379: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 380: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 381: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 382: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 383: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 384: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 385: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 386: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 387: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 388: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 389: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 390: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 391: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 392: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 393: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 394: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 395: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 396: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 397: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 398: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 399: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 400: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 401: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 402: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 403: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 404: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 405: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 406: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 407: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 408: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 409: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 410: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 411: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 412: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 413: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 414: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 415: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 416: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 417: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 418: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 419: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 420: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 421: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 422: Les répercussions des maltraitances physiques et
Page 423: Les répercussions des maltraitances physiques et