les proverbes. besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke
TRANSCRIPT
![Page 1: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/1.jpg)
LES PROVERBES
![Page 2: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/2.jpg)
Besplatnyj syr byvaet tol’ko v myshelovke
![Page 3: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/3.jpg)
Il n’y a de gratuit qu’un morceau de fromage sur une souricière
![Page 4: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/4.jpg)
Bol’che govorit’, bol’che sogrechit’
![Page 5: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/5.jpg)
Qui parle beaucoup, ment beaucoup
![Page 6: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/6.jpg)
Byl by ia, a den’gi boudout
![Page 7: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/7.jpg)
Tant que j’existe, l’argent suit (L’argent n’est pas le plus important)
![Page 8: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/8.jpg)
Volos dolog, da oum korotok
![Page 9: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/9.jpg)
Cheveux longs, courte cervelle
![Page 10: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/10.jpg)
Vsem ougodliv, tak nikomou ne prigodliv
![Page 11: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/11.jpg)
Utile à tous, désiré par personne (L’ami de tout le monde
n’est l’ami de personne)
![Page 12: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/12.jpg)
Golod loutchchiï povar
![Page 13: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/13.jpg)
La faim est le meilleur cuisinier
![Page 14: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/14.jpg)
Darovomou koniou v zouby ne smotriat
![Page 15: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/15.jpg)
A cheval donné, on ne regarde pas les dents (Lorsque c’est gratuit, on est
peu regardant sur la qualité)
![Page 16: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/16.jpg)
Kaby molodosti opyt, kaby starosti sily
![Page 17: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/17.jpg)
Si la jeunesse avait l’expérience, si la vieillesse avait la force (Quand les
jeunes ne savent pas, les anciens ne peuvent plus)
![Page 18: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/18.jpg)
Kto ne riskouet, tot ne p’et champanskogo
![Page 19: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/19.jpg)
Qui ne risque rien ne boit pas de champagne
![Page 20: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/20.jpg)
Ne imeï 100 roubleï, a imeï 100 drouzeï
![Page 21: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/21.jpg)
Plutôt que 100 roubles, il vaut mieux avoir 100 amis
![Page 22: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/22.jpg)
Ot velikogo do smechnogo odin chag
![Page 23: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/23.jpg)
Du grandiose au grotesque, il n’y a qu’un pas
![Page 24: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/24.jpg)
Sevodnia pir goroï, a zavtra pochel s soumoï
![Page 25: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/25.jpg)
Aujourd’hui, grand festin, demain, plus rien
![Page 26: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/26.jpg)
Nezvanniï gost’ huje tatarina
![Page 27: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/27.jpg)
Un invité imprévu est pire qu’un Tatar
![Page 28: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/28.jpg)
Tchelovek bez krova, chto ptitsa bez gnezda
![Page 29: LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tolko v myshelovke](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062404/551d9da5497959293b8d65d8/html5/thumbnails/29.jpg)
Homme sans gîte est comme oiseau sans nid