les plus beaux marchés de noël

é d i t i o n n o ë l 2 0 0 9

Spécial NoëlNotre sélection ★

★

★

★★

★

★

★

★★

★

★

★

★

★

★

★

★ ★

★★★

★★

★★ ★

Marchés de Noël

• Alsace• La Route des Potiers• Nancy• Lorraine• Saint Tropez• Provence• Forêt Noire• Alsace et Forêt Noire• Franche Comté/Suisse• Pologne

Cracovie/Varsovie• Berlin• Allemagne/Autriche• Prague• Vienne

réVeIlloNs de Noël

• Croisière sur le Rhin• Normandie• Florence• Provence• Don Camilo

Les plus beaux

Marchés de Noël

★★

★

7 Une agence de voyages connue et reconnue

qui s’engage sur la qualité et le sérieux de ses prestations. Chaque

année, plus de 50 000 clients témoignent leur confiance et leur fidélité à Voyages Rive Gauche installé depuis 20 ans à Versailles.

7 Un service exclusif de taxi à domicile sans supplément pour une tranquillité absolue

Finie l’angoisse des trajets entre votre domicile et l’aéroport, la gare ou le lieu de départ de l’autocar ! Voyages Rive Gauche s'engage à venir vous chercher et à vous ramener chez vous en taxi, sans supplément.

7 Un choix varié, facile à réaliser en toute confiance

Inutile de vous déplacer. Chaque mois, vous recevez chez vous notre catalogue pour

faire votre choix parmi notre sélection de voyages. En France ou à l’étranger, en car, en avion ou en bateau … vos rêves se déclinent à l’infini.

7 Des prix calculés au plus justeNos prix sont clairs, nets et sans surprise. Vous savez tout avant de vous décider. Vous savourez votre plaisir sans compter.

7 Un service de réservations simple, fiable et attentif

Vous avez fait votre choix ? Il vous suffit de réserver tout simplement par téléphone ou par courrier. Au moindre doute, nos conseillers sont à votre écoute et répondent à vos questions pour réaliser le voyage que vous souhaitez.

Découvrez pourquoi vous êtes toujo urs plus nombreux à choisir de “voyager autrement” avec Voya ges Rive Gauche

Découvrez pourquoi vous êtes toujo urs plus nombreux à choisir de “voyager autrement” avec Voya ges Rive Gauche

nouveau

Plus simPlePlus raPide : réservation par téléphone

au 01 48 50 39 50par chèque ou par carte bancaire

Voir au dos du catalogue pour une réservation avec un bulletin d’inscription

3 JOURSSÉJOUR AVEC EXCURSIONS

lOgEmENt à bORd d’UN bAtEAUtAXI + AUtOCAR

Prix par personne : 340

Suppl. cabine individuelle : 75

dates de départdu 30 novembre au 2 décembre 2009départements : 60, 93, 94 et 95du 13 au 15 décembre 2009 départements : 75, 77, 78, 91 et 92

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gau che” de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’héber-gement sur votre bateau de croisière fluviale • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 3 • la visite de Strasbourg avec guide local • la promenade en vedette sur l’Ill • les visites et excursions mentionnées au programme.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine indivi-duelle : 75 • les boissons aux repas • les dépenses personnelles et pourboires • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 . ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

Une des traditions les plus populaires d’AlsaceMarchés de Noël en Alsace

7� Découverte des plus

beaux marchés de Noël

d’Alsace

7� Dîner “choucroute”

7� Promenade en bateau

à Strasbourg

points fortsDîners & logement

À BORD D’UN

BATEAU PRESTIGE

20

JOUR 1 PARIS - StRASbouRgDépart de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Strasbourg en début d’après-midi. Découverte guidée de Strasbourg et de son marché de Noël, vieux de plus de 500 ans. Reflet de la tradition populaire Alsacienne, ce marché se déroule principalement sur deux sites,

l’un sur le parvis de la cathédrale et l’autre sur la place Broglie, son lieu d’origine. Des odeurs de sapins et de pains d’épices vous raviront. Vous y trouverez des objets décoratifs pour votre arbre de Noël et des personnages pour votre crèche. Vous goûterez au vin chaud* et aux “bredeles” (petits gâteaux de Noël). A la tombée de la nuit, les illuminations de la ville vous enchanteront. Transfert à la gare fluviale de Strasb ourg pour l’installation à bord de votre bateau. Dîner. Soirée libre.

JOUR 2 StRASbouRg - colmAR Petit déjeuner à bord du bateau. Promenade en vedette sur l’Ill qui cein-ture la vieille ville et ses quartiers pittoresques, ainsi que le quartier des

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

FRANCEALLEMAGNE

Plzen

Ustí nadLabem

Szczecin Stettin

Besançon

STRASBOURG

COLMAR

OBERNAI

COBLENCE

RÜDESHEIM

MANNHEIM

SPIRE

Arnhem

Zwolle

Assen

Groningen

Leeuwarden

Innsbruck

Salzburg

Nykøbing

Åbenrå

Braunschweig

Lüneburg

Oldenburg

Münster

Detmold

Kassel

Landshut

Regensburg

Chemnitz

Leipzig

Halle

Dessau

Amsterdam

Berlin

Kiel

HamburgHambourg

BremenBrême

HannoverHannovre

MünchenMunich

Erfurt

DresdenDresde

Magdeburg

Potsdam

Schwerin

Lübeck

Elmshorn

Itzehoe

Rendsburg

Schleswig

Flensburg

Neumünster

Bremerhaven

Nordhorn

Osnabrück

Leer

Emden

Göttingen

Goslar

Celle

Stade

Langenhagen Wolfsburg

Hameln

Delmenhorst

Wilhelmshaven

Hildesheim

SalzgitterWolfenbüttel

Bocholt

Hamm

DortmundLippstadt

Paderborn

Gütersloh

Bielefeld

MindenRheine

Ahlen

Gelsenkirchen

Recklinghausen

Kleve

Worms Nierstein

Mayence

Loreley

Korbach

Heidelberg

Barr

Kaufbeuren Rosenheim

Straubing

Amberg

Hof

Weiden

Passau

Suhl

Gotha WeimarJena

Mülhausen

Nordhausen

Greiz

Plauen

Zwickau

Glauchau

Aue

Freiberg

Pirna Zittau

Meissen

Riesa

Döbeln

Bautzen

Hoyerswerda

Bernburg

Schönebeck

Naumburg

Weissenfels

Merseburg

Eisleben

Stendal

KöthenAschersleben

Quedlinburg

Halberstadt

Bitterfeld

Wittenberg

Lauchhammer

ForstCottbus

Franckfurt ander Oder

Luckenwalde

Falkensee

Eisenhüttenstadt

Guben

Eberswalde

Schwedt

Neuruppin

Rathenow

Brandenburg

Wittenberge

Neustrelitz

Neubrandenburg

GreifswaldRostock

Güstrow

Wismar

Stralsund

PAYS-BAS

Rhin

votre salle à manger

institutions Européennes. Puis départ pour Colmar. Déjeuner. L’après-midi sera consacrée à la visite de l’un des plus beaux marchés de Noël d’Alsace. Avec ses décors de Noël la capitale du vin d’Alsace vous enchantera. Le cadre merveilleux de la vieille ville, avec ses rues et ruelles décorées et illuminées est un lieu de promenade idéal. Retour à Strasbourg. Dîner chou-croute à bord.

JOUR 3 obeRnAI - PARIS Petit déjeuner à bord. Départ en direction de Barr pour la visite d’une fabrique de pain d’épices et de son musée, véritable maison du patri-moine Alsacien. Sur place, dégustation de cette spécialité locale, sorte de gâteau au miel et aux aromates. Départ en direction d’Obernai, proche du mont Sainte Odile. Visite d’Obernai, parée de guirlandes, de sapins et d’étincelles. Ses édifices, l’Hôtel de ville et la Tour de la Chapelle témoi-gnent de l’époque de la Renaissance. Déjeuner à Obernai. Retour vers la région parisienne. Puis transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

21

Au départ de votre domicile en taxiUn service sans supplément au départ comme au retour,

valable pour toute l’Ile de France et le département 60.

PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :

réservation par téléphone


Voir au dos du catalogue pour une réservation

avec un bulletin d’inscription

votre Salle à manger

3 JOURScroisière

Taxi + auTocar + baTeau


Suppl. cabine individuelle : OFFERTSuppl. pont supérieur : 30

Date de départdu 23 au 25 décembre 2009 UniqUe poUr toUte l ’ ile de France et le département 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • le logement en pension complète du dîner du jour 1 au déjeu-ner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • l’assistance de l’hôtesse de bord • le cocktail de bienvenue • l’animation • les taxes portuaires • le cadeau de Noël • le réveillon de Noël avec son apéritif et ses vins.Ce prix ne comprend pas : l’excursion facultative (à réserver et à régler à bord) • les dépenses personnelles • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatrie-ment) : 28 . Le forfait vin* est servi à discrétion. NB : Pour des raisons de sécurité de navigation, la com-pagnie et le commandant sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière.

Noël Rhénan : le Rhin Sauvage

7 �Découverte�du�m

arché�de�

Noël�de�Strasbourg

7 �Dîner�du�réveillon

�avec�

ses�vins*

7 �Messe�de�minuit�

�

à�Vieux-Brisach

7 �Le�cadeau�de�Noë

l�

7 �Visite�facultative

��

de�Colmar

points forts

20

Jour 1 PARIS - STRASBOURG Départ de votre domicile en taxi “ Voyages Rive Gauche ” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’Alsace. C’est à bord d’un bateau spécialement décoré dans une ambiance de Noël que nous vous accueillerons vers 15h à Strasbourg. Installa tion dans vos cabines. Vers 16h, votre accompagnatrice vous emmènera, découvrir un des plus grands mar-chés de Noël d’Europe. Dans une ambiance festive, partez à la découverte des Marchés de Noël de Strasbourg, situés sur la place Broglie et la place de la Cathédrale. Retour à bord en soirée. Rendez-vous au salon pour le cocktail de bienvenue et la présentation de l’équipage. Dîner. Soirée à thème (les Contes de Noël). Les passagers seront invités à participer, en contant les Noëls de leurs régions. Départ du bateau à 20h. Traversée du port de Strasbourg et passage de l’écluse Nord pour accéder au Rhin et croisière jusqu’à Rhinau.

Jour 2 VIEUX BRISACH Départ du bateau dans la matinée pour Vieux Brisach. Arrivée vers 12h. Déjeuner à bord. Après-midi, excursion facultative vers Colmar (en compa-gnie d’une hôtesse). Ville d’art et de culture, son centre historique a su pré-server l’intégralité de ses richesses architecturales, du XIIIe siècle à nos jours. Retour à bord et rendez-vous pour le dîner du réveillon qui nous réunira en famille autour du sapin. Messe de minuit dans l’église de Vieux Brisach. Retour à bord où vous sera servi un verre de vin chaud*. Dans le courant de la nuit, le Père Noël vous rendra visite. Escale de nuit.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

STRASBOURG

FRANCERh

in

VIEUX BRISACH

Jour 3 STRASBOURG - PARIS Petit déjeuner à bord. Découverte de Vieux Brisach à pied. Retour à bord et départ du bateau vers 10h, direction Strasbourg. Déjeuner à bord. Arrivée entre 15h et 16h à Strasbourg. Débarquement. Retour vers la région pari-sienne. Puis transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche ” jusqu’à votre domi-cile.

21



PlUS SimPle,

PlUS RAPide :






lOgEmENt à bORd d’UN bAtEAUtAXI + AUtOCAR



date de départdu 1 au 4 décembre 2009 départements : 60, 93 et 95du 8 au 11 décembre 2009 départements : 77, 91, 94, 75, 78 et 92

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche ” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’héber-gement en demi pension du dîner du jour 1 au petit déjeu-ner du dernier jour • le logement en cabine double avec douche et WC • les déjeuners des jours 2 et 3 • le spectacle au Royal Palace à Kirrwiller • l’assistance de l’hôtesse de bord • l’accompagnement durant les deux jours de visite.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine indivi-duelle : 62 € • les boissons • les dépenses personnelles • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 .

(1)Déjeuner spectacle au Royal Palace de Kirrwiller, valable uniquement les mardis, mercredi et jeudi. Pour une organi-sation optimale de votre voyage, le sens des visites peut être inversé.

7� Grand spectacle de

Music Hall au Royal

Palace avec

déjeuner dansant

7� Découverte du plus

beau marché de

noël d’Alsace

points forts

La route des potiers & spectacle au Royal Palace

Dîners & logement

À BORD D’UN

BATEAU PRESTIGE

20

JOUR 1 PARIS - StRASbouRg Départ de votre domicile en taxi « Voyages Rive Gauche » pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route vers l’Alsace. Embarquement vers 18h à bord de l’un de nos bateaux. Accueil et prise en charge par votre accompagnatrice. Installation dans les cabines. Dîner à bord.

JOUR 2 lA Route deS PotIeRS - kIRRwIlleR, SPectAcle Au RoyAl PAlAcePetit déjeuner à bord. Départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice pour le circuit de la Route des Potiers, situé au Nord de l’Alsace. Visite de Soufflenheim, cité de la poterie culinaire et décorative, ou de Betschdorf, cité de la poterie artisanale de grès à décors bleus. La visite d’une poterie vous donnera des idées pour vos cadeaux de Noël. Puis départ pour Kirrwiller. Déjeuner dansant au Royal Palace à Kirrwiller(1), suivi d’un specta-cle au Théâtre du Music Hall. Le ballet du Royal Palace vous entraînera dans son univers fantastique, où artistes et danseurs vous emporteront dans un voya-ge hors du temps. Retour à bord du bateau pour le dîner et nuit.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

La route des potiers & spectacle au Royal Palace STRASBOURG

SoufflenheimBetschdorfKirrwiller

FRANCE Rhin

JOUR 3 StRASbouRg, lA cAPItAle de noëlPetit déjeuner à bord. Départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice pour la visite de Strasbourg. Toute la ville est ornée de guirlandes et de décorations de Noël, plus particulièrement les rues et les magasins. Visite du Marché de Noël qui se situe sur la place Broglie et le parvis de la Cathédrale. Déjeuner. Retour à bord du bateau pour le dîner et logement. Soirée libre pour flâner dans la ville fabuleusement illuminée.

JOUR 4 StRASbouRg - PARISPetit déjeuner à bord. Débarquement. Retour vers la région parisienne et transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

21



PLUS SimPLe,

PLUS RAPide :





4 JOURSséjour avec excursions

Taxi + auTocar


Suppl. chambre individuelle : 110

Date de départdu 23 au 26 décembre 2009 unique pour toute l ’ île de France et le département 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour, le transport en autocar de grand tourisme • l’héber-gement en chambre double dans la résidence de vacances “Le Sénéquet” (linge de toilette fourni et lits faits à l’arri-vée) • la pension complète (boissons à table – vin* et eau – et café aux déjeuners inclus), du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 4 (le petit déjeuner et le déjeuner du jour 3 sont remplacés par un brunch)• soirée du Réveillon de Noël • les prestations prévues au programme (droits d’en-trées, visites,…) • l’accompagnement des excursions pré-vues.Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 110 • les pourboires et autres dépenses person-nelles • les boissons supplémentaires • l’assurance spéciale voyages: (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 .ATTENTION : L’ordre des visites peut être modifié.

7� Réveillon de Noël

7� Villages normands

illuminés

7� Visite du Mont-St-Michel,

de Valonges et

de la Maison du Cidre

7� Visite du Manoir de Saussaie

avec ses collections

exceptionnelles

points forts

Réveillon de Noël en Normandie

20

La Messe de minuit était ordinairement précédée d’un repas maigre puis suivie d’un repas gras qu’on était convenu d’appeler “le réveillon”. Ce repas avait sa raison d’être par suite du jeûne de la veille, de la privation de sommeil, de la longueur des offices de la nuit, qui souvent duraient plusieurs heures.La Grande Messe de minuit était précédée des trois Nocturnes des Matines et suivie des Laudes - et aussi des fatigues d’une longue route parcourue pour venir à l’église. Telle a été l’origine du réveillon de Noël.

jour 1 paris - normandieDépart de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar, puis route en direction de la Normandie. Petit déjeuner libre en cours de route. Arrivée sur place, accueil par l’équipe du “Sénéquet”. Apéritif de bienvenue et déjeuner. L’après-midi, départ pour le Mont-Saint-Michel, site classé au Patrimoine Culturel “Merveille de l’Occi-dent” par l’originalité de son site et la beauté de son architecture. La veille du

Réveillon de Noël, nous vous inviterons à une balade vers des villages normands illuminés et joliment décorés. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

jour 2 blainville - valognes Le matin, visite du havre de Blainville, la chapelle des Marins et la rue des libraires. Déjeuner. L’après-midi route vers Valognes, le Versailles Normand, ville d’art et

d’histoire en Clos du Cotentin. Visite du musée du cidre installé dans la Maison dite du “Grand Quartier”, il dispose

de la plus riche collection Française consacrée à “l’Or blond des Normands”, répartie dans douze salles, le tout dans un

remarquable exemple d’architecture médiévale. Passage à Sainte Mère Eglise. Retour à la résidence, préparation pour la soirée du réveillon,

repas et soirée festive accompagné de musique.

jour 3 détente - manoir de saussaieMatinée brunch et détente (de 9h à 13h). L’après-midi, visite du Manoir de Saussaie. Ce charmant manoir du XVIIe siècle abrite deux collections excep-tionnelles. Un important ensemble de verreries anciennes témoigne de la maîtrise des verriers depuis la Haute Antiquité. Puis une collection de crèches anciennes italiennes et françaises évoque les Noëls d’autrefois. Retour à la résidence. Dîner et nuit.

jour 4 régneville - parisMatin, départ pour Régneville, ville des fours à chaux où l’on exploitait le calcaire de Monmartin-sur-Mer pour en faire de l’engrais ou des matériaux de construc-tion. Déjeuner, puis route vers la région parisienne. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

MONT SAINT-MICHEL

BLAINVILLE

RÉGNEVILLE

VALOGNES

21



PlUS SimPle,

PlUS RAPide :






TAXI + AUTOCAR




Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles en centre-ville • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 (1/4 de vin* inclus + café lors des 2 déjeuners à l’extérieur) • toutes les visites prévues au programme.Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 100 • les boissons autres que celles mentionnées • toutes les prestations non mentionnées au programme • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assis-tance/rapatriement) : 28 .Formalités : carte nationale d’identité en cours de validité.ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

Fête de la Saint-Nicolas à Nancy

7� Marchés et traditions

de Noël de Nancy

et de Metz

7� Festivités

de la Saint-Nicolas

7� Hôtel 3 étoiles

en centre-ville

7� Dégustation de spécialités

de la région

points forts

metz20

METZ

NANCY

ROZELIEURES

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

Fête traditionnelle populaire, la “Saint-Nicolas” offre chaque année à Nancy un spectacle vivant qui passionne petits et grands à travers une page d’histoire de la Lorraine.

JOUR 1 PARIS - NANCY Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de Nancy. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en début d’après-midi pour une démonstra-tion et dégustation chez Batt Chocolat, maître confiseur. Installation à votre hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 2 NANCY Petit déjeuner. Visite guidée de Nancy, ville multiple, témoin des périodes Médiévale, Renaissance, Baroque, et Art Nouveau. Elle charme et surprend par la diversité et la richesse de son patrimoine. Déjeuner dans un restau-rant du centre-ville. L’après-midi : temps libre sur les marchés de Noël de Nancy où vous découvrirez de nombreux chalets proposant des produits artisanaux d’une grande diversité. Vous pourrez également vous balader sur la place Stanislas, considérée comme la plus belle place royale d’Eu-rope, joyau de l’ensemble architectural du XVIIe siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Bel exemple du clas-sicisme, elle est entourée de grilles finement ouvragées et rehaussées d’or, et de fontaines majestueuses. Ensuite temps libre aux fêtes : à cette occa-

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

sion, Saint-Nicolas distribue des friandises et du pain d’épices. Chars, défilés prestigieux et feux d’artifice lui seront consacrés. Dîner et nuit.

JOUR 3 ROZELIEURES Petit déjeuner. Départ pour la maison de la Mirabelle à Rozelieures pour une visite complète : accueil, projection et présentation de la distillerie où le propriétaire récoltant transforme ses fruits en eau de vie, avec com-mentaires sur l’art distillatoire puis dégustation* d’un cocktail à la mirabelle. Déjeuner dans une ferme auberge à proximité. Retour à Nancy. L’après-midi, découverte du défilé place Carnot, circuit en Ville-Vielle, traversée de la place Stanislas et arrivée au Palais du Gouver nement en fin d’après-midi. Discours de Saint-Nicolas au balcon puis embrasement. Dîner et nuit.

JOUR 4 METZ - PARISAprès votre petit déjeuner, départ pour Metz pour une visite panoramique (extérieurs) : la cathédrale Saint-Etienne, les remparts, les places monu-mentales. Ensuite temps libre sur le marché de Noël. La magie de la saison s’étend sur la ville et déploie ses trésors sur les places. Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT Hôtel 3 étoiles à Nancy, au cœur des quartiers d’affaires et à proximité de la ville historique. 192 chambres entièrement équipées. Bar, espaces détente. Restaurant proposant une cuisine traditionnelle et différentes formules au rythme des saisons.

21



PlUS SimPle,

PlUS RAPide :






TAXI + AUTOCAR



Dates de départdu 3 au 6 décembre 2009départements : 77, 91 et 94du 9 au 12 décembre 2009départements : 75, 78 et 92du 11 au 14 décembre 2009 départements : 60, 93 et 95

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hé-bergement en chambre double en résidence de vacances (linge de toilette fourni et lits faits à l’arrivée / pas de ménage quotidien) • pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 4 : ¼ vin* inclus • toutes les visites prévues au programme • les services d’un guide accompagnateur pour les excursions.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 100 e • les bois-sons autres que celles mentionnées • toutes prestations non mentionnées au programme • l’assurance spéciale voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages) : 28 e. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié. Formalités : carte d’identité nationale ou passeport en cours de validité.

7� Marchés et traditions

de Noël de 3 pays

7� Résidence de charme

7� Pension complète avec

boissons* incluses

points forts

Vivez la magie de Noël au pays des trois frontièresMarchés de Noël en Lorraine

Metz

trèves

20

Généreuse, la Lorraine. Qui en douterait ? Il suffit d’ouvrir l’éventail de ses attraits touristiques pour s’en convaincre. La région abrite un patrimoine historique, architectural, culturel des plus riches, aux fleurons prestigieux, aux trésors parfois méconnus.

JOUR 1 PARIS - THIONVILLE Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Lorraine. Continuation vers Thionville. Accueil par l’équipe de la résidence. Apéritif de bienvenue et déjeuner au village de vacances. L’après-midi, départ pour le Grand Duché du Luxembourg pour découvrir la vieille ville, les vestiges de la forteresse, le quartier bancaire, le centre Européen de Kirchberg. Tour de la ville et de son marché de Noël. Retour à la résidence. Dîner, soirée ani-mée et nuit.

JOUR 2 NANCY Petit déjeuner. Départ pour une visite de la ville de Nancy, où vous découvri-rez son centre historique, considérée comme la plus belle place royale d’Eu-rope, joyau de l’ensemble architectural du XVIIIe siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. C’est sur une esplanade, insérée dans le verrou des remparts séparant Ville vieille et Ville neuve que Stanislas établira une unité entre les deux parties de la ville. Ses trois places s’articulent du nord au sud pour réunir les villes historiques de Nancy : la place de la Carrière, la place Royale (aujourd’hui Stanislas) et la place d’Alliance,

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

ces deux dernières étant à la gloire de Louis XV, gendre de l’ancien roi de Pologne. Déjeuner au restaurant. Ensuite temps libre pour découvrir les marchés de Noël. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

JOUR 3 TRÈVES ET SON MARCHE DE NOËL Après le petit déjeuner, départ pour Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne. Visite de la ville : la basilique, la Porta Nigra, les thermes gallo-romains. Déjeuner au restaurant. Temps libre au marché de Noël. Au retour, passage par la distillerie LEISEN et dégustation* dans cette distillerie artisanale dirigée par Monsieur Leisen depuis plus de 20 ans. Une production de qua-lité maintes fois primée : eaux de vie de mirabelles, eaux de vie et liqueurs de fruits. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

JOUR 4 METZPetit déjeuner puis temps libre à la résidence. Déjeuner puis départ pour une visite guidée de Metz et temps libre sur les Marchés de Noël de la ville. Continuation vers Paris. A l’arrivée transfert en taxi “Voyages Rive Gauche“ jusqu’à votre domicile.

VOTRE HÉBERGEMENT A 5 km de Thionville, résidence entièrement réaménagé à l’ancienne. Chambre avec salle de bains, téléphone et télévision. Espace forme, sauna, billard. Soirées dansantes, spectacles, jeux ou soirées régionales.

THIONVILLE

METZ

TRÈVESLUXEMBOURG

21



PLUS SiMPLe,

PLUS RAPide :






TAXI + AUTOCAR




Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles • La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 comprenant 1/4 de vin* aux repas et café le midi • les visites et excursions mentionnées au programme avec accompagnateur de l’hôtel.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 135 € • les boissons autres que celles mention-nées • toutes prestations non mentionnées • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapa-triement) : 28 .

ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

Féerie de Noël dans le golfe de St-Tropez

7 �Dîner�de�Noël�aux

��

spécialités�provença

les

7 �Visites�guidées��

de�Saint�Tropez,�

Ramatuelle,�Toulon

7 �Découverte�des��

crèches�provençale

s

7 �Dégustation�de�

produits�régionaux

points forts

20

Miel, calissons, macarons et amandons de Noël fourrés, nougat, chocolat, fruits et légumes de saison... laissez-vous tenter par une des périodes les plus chaleureuses sur la Côte d’Azur, et surtout ses traditions, ses crèches et ses marchés de Noël pleins de couleurs et de parfums qui évoquent une saison de bonheur.

JOUR 1 PARIS - SAINT TROPEZ Départ de votre domicile en taxi “ Voyages Rive Gauche ” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de la Côte d’Azur. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à l’hôtel en fin d’après-midi. Installation, pot* de bienvenue. Dîner et nuit.

JOUR 2 SAINT TROPEZ - RAMATUELLE - TOULON Petit déjeuner. Ensuite départ pour une découverte de Saint Tropez, son vieux port, le village et ses ruelles, la place des Lices et son marché... Retour par Ramatuelle, vieux bourg provençal, très fréquenté en été par les stars. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi, départ pour Toulon, ville au passé militaire important, célèbre pour sa Rade, (la plus belle d’Europe). Visite de la vieille ville, de son marché de Noël. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

JOUR 3 SAINTE MAxIME - LE VAL Petit déjeuner. Découverte de Sainte Maxime, de ses animations de Noël et de son marché de Noël. Dégustation de produits du terroir dans un moulin à huile de la région. Déjeuner à l’hôtel. Ensuite, départ pour Le Val, joli village dans le pays varois, où vous découvrirez le savoir-faire et la qualité des productions des maîtres santonniers. Visite de la crèche animée, du musée du santon et de son atelier. Dîner de Noël (possibilité d’assister à la messe de Noël à l’église de Saint Michel à Grimaud). Nuit.

JOUR 4 GRIMAUD - PORT GRIMAUDPetit déjeuner puis matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, visite de Grimaud, village médiéval, découverte de son château, promenade dans les ruelles du village. Puis direction Port Grimaud, véritable cité lacustre avec ses 12 km de quais bordés de jardins et de maisons de pêcheurs où vien-nent s’accoster les bateaux. Dîner et nuit.

JOUR 5 RETOUR PARISLe matin, après le petit déjeuner, départ pour Paris. Déjeuner libre en cours de route. Continuation vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche ” jusqu’à votre domicile.

SAINT-TROPEZ

Port Grimaud

Ramatuelle

Grimaud

Le Val

Fréjus

Toulon

VOTRE HÉBERGEMENT Face au mythique Saint-Tropez et sa célèbre Baie, à 400 m de la plage, l’hô-tel se dresse au cœur d’un parc paysager de 16 hectares (palmiers, mimosas, pins maritimes, chênes lièges, cèdres…). Il met à votre disposition : restaurant, bar, réception avec coffre-fort, ascenseur, solarium, 5 courts de tennis, espace golfique.

21



PlUS SimPle,

PlUS RAPide :






TAXI + AUTOCAR

7� Marchés de Noël avec

ses traditions provençales

7� Grand spectacle

folklorique à la Fête

des Bergers

7� Visites guidées

de Marseille, Aubagne

et Aix-en-Provence

points forts

Marchés de Noël en ProvenceFête des Bergers et Foire aux SantonsPrix par personne : 575



Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en hôtel 2 étoiles • la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • les visites guidées (hors entrées) de Marseille et Aix-en-Provence • la visite d’une savonnerie • la fabrique de calissons (sous réserve) • la Fête des Bergers.Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 120 • les boissons • toutes les prestations non mentionnées • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assis-tance/rapatriement) : 28 .Formalités : carte nationale d’identité en cours de vali-dité.ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

20

JOUR 1 PARIS - MARSEILLE Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar puis route en direction de la Provence. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans la région de Marseille. Installation à l’hôtel (région Marseille-Aubagne), dîner et nuit.

JOUR 2 MARSEILLE ET LA FOIRE AUX SANTONSPetit déjeuner et matinée consacrée à la visite panorami-que guidée de la cité phocéen-ne : le Vieux port et le quartier du Panier, la fameuse Canebière, Notre Dame de la Garde... Déjeuner à Marseille. L’après-midi, découverte de la Foire aux Santons de la cité phocéenne sur la Canebière. Visite d’une savonnerie. Temps libre pour le shopping. Retour à l’hôtel en fin de journée pour le dîner et la nuit.

JOUR 3 LA FÊTE DES BERGERS ET DES TRADITIONS Petit déjeuner et départ vers Istres pour assister à la Fête des Bergers : comme au temps de la transhumance, 3000 bêtes originaires de la Crau vont envahir les rues : brebis, agneaux, béliers… feront alors le spectacle. La fête démarre avec une messe en langue provençale dans la bergerie du Domaine de Sulauze ; la messe est suivie de la bénédiction des gardians,

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Toulon

Avignon

NîmesArles

MARSEILLE

AIX-EN-PROVENCEISTRES

chevaux et moutons et d’un vin chaud*. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, la Carreto Ramado et ses 12 chevaux attelés ouvrent le défilé, accompagnés des gardians, des tambourinaïres et des groupes folkloriques. La journée se termine par un grand spectacle folklorique à la salle des fêtes. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 4 AUBAGNE ET AIX EN PROVENCEPetit déjeuner et départ pour Aubagne. Rendez-vous avec un accompagna-teur local qui vous fera découvrir le Pays de Marcel Pagnol et le monde de l’académicien. Vous pourrez également découvrir et admirer quelques crè-ches représentatives de la Provence et le Petit Monde de Pagnol. Visite de la Foire aux santons et temps libre sur le marché provençal. Déjeuner et départ vers Aix en Provence. Visite guidée de cette ville d’Art et d’Eaux : le Cours Mirabeau, le quartier Mazarin, la vieille ville et ses fontaines, la Cathédrale et son cloître... Visite d’une fabrique de calissons (sous réserve). Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 5 RETOUR VERS PARIS Petit déjeuner à l’hôtel et retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

MarSeille

Marchés de Noël en Provence

21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :





4 JOURScroisière

TAXi + AUTocAr + bATeAU



Suppl. pont intermédiaire : 33

Suppl. pont supérieur : 39

Dates de départdu 29 novembre au 2 décembre 2009départements : 60, 77, 93, 94 et 95du 2 au 5 décembre 2009 départements : 75, 78, 91 et 92

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile au point de départ de votre autocar et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • la croisière en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 • le cocktail de bienvenue • l’ac-compagnatrice pour les jours 2 et 3 • la visite de cave • la visite des marchés de Noël de Colmar et Fribourg • visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou • l’entrée à la Dorotheenhutte • les taxes portuaires.

Ce prix ne comprend pas : le supplément cabine indivi-duelle : 62 • les boissons aux repas • les dépenses personnelles • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 28 . Formalités : carte d’identité en cours de validité. NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compa-gnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire. Le sens des visites peut être inversés.

Marchés de Noël en Alsace et en Forêt-Noire

7� Découverte des plus

beaux marchés de Noël

d’Alsace

7� Dîner “choucroute”

7� Promenade en bateau

à Strasbourg

points fortsDîners & logement

À BORD D’UN

BATEAU PRESTIGE

20

Découvrez Colmar et son Marché de Noël installé au centre de la vieille ville. La Dorotheenhutte au cœur de la Forêt-Noire, un endroit féerique. Fribourg, un Marché de Noël typique de l’Outre-Rhin.

JoUr 1 PARIS - StRASbouRgDépart de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoin dre le point de départ de votre autocar. Route vers l’est. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Strasbourg. Embar quement et installation à bord. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner et soirée ani-mée au salon. Nuit.

JoUr 2 StRASbouRg - vIeux bRISAch - colmAR Matinée de navigation. Petit déjeuner en croisière. Animation à bord. Arrivée à Vieux-Brisach en fin de matinée. Déjeuner. Vers 13h, départ avec votre autocar en compagnie de votre accompagnatrice en direction de Colmar et découverte de son Marché de Noël. Dans le cadre merveilleux du vieux Colmar, toutes les ruelles décorées vous inviteront au rêve. Au retour, arrêt dans une cave et dégustation* de vins dans un village de la route des Vins. Retour à Vieux-Brisach pour le dîner dans une ambiance de Noël. Soirée animée.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

JoUr 3 lA FoRet NoIRe - FRIbouRg - FuRtWANgeN - DoRotheeNhutte à WolFAch Petit déjeuner à bord. Départ avec votre autocar en direction de Fribourg, capitale de la Forêt Noire. Tour de ville avec votre accompagnatrice et visite du marché de Noël qui se situe sur la place de l’Hôtel de Ville. Déjeuner puis continuation vers le Höllental (la vallée de l’Enfer), Titisee, Furtwangen et Triberg, centres régionaux de l’industrie horlogère. En cours de route vous pourrez admirer une des plus grandes horloges coucou. Visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou. Continuation vers Wolfach. Visite de la Dorotheenhütte, vaste espace présentant des ateliers de souf-flage de verre, caractéristique de la région. Vous serez plongés au cœur de l’ambiance de Noël grâce à un espace féerique consacré à cette fête. Retour à bord. Dîner et soirée animée. Navigation de nuit vers Strasbourg.

JoUr 4 StRASbouRg - PARISPetit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Retour vers la région Parisienne. Déjeuner libre en cours de route. Puis transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

WOLFACH

STRASBOURG

COLMARVIEUX-BRISACH

FRIBOURG

FRANCE

ALLEMAGNE

21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :






Taxi + auTocar



Dates de départdu 11 au 15 décembre 2009départements : 75 78 91 92du 15 au 19 décembre 2009départements : 60 77 93 94 95Ce prix comprend : le transfert en taxi «Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le transport en autocar de grand tourisme • l’hébergement en village vacances en chambre double (lits faits à l’arrivée et linge de toilette fourni) • la pen-sion complète (boisson à table – 1/4 vin*, eau et café au déjeuner inclus), du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du jour 5 • les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites,…) • l’accompagnement des excursions prévues par un animateur de la résidence • les déjeuners aux restaurant prévus au programme (boissons incluses) • les animations de soirées.Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre individuelle : 90 e • toutes prestations non mentionnées au programme • l’assurance Spéciale Voyages (assistan-

ce/ rapatriement/annulation/bagages) : 28 e.

Formalités : Carte nationale d’identité ou passeport en cours

de validitéATTENTION : l’ordre des visi-tes peut être modifié.

7 �Traditions de Noël

de 2 pays

7 �Découverte de Montreux

7 �Soirées dansantes

et animées

7 �Boissons comprises*

lors des repas

points forts

La Suisse et la Franche ComtéMagie de Noël au cœur de 2 pays

Métabief

Pontarlier

Montbéliard

20

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

beau marché de Noël avec ses 150 artisans et marchands. Des idées cadeaux par millier, des chalets décorés et illuminés dans la grande tradition de Noël. Le vin chaud ou le thé des bûcherons autour du feu, les spécialités du terroir, les spectacles de Noël et la grande roue complètent la visite. Déjeuner au restaurant en cours de visite. Retour à la résidence. Dîner et soirée dansante. Nuit.

jour 4 MONTBELIARDPetit déjeuner. Journée « Les lumières de Noël en Pays Comtois ». La Cité des Princes, ville et pays d’art et d’histoire. Blottis au pied du temple St Martin, plus de 130 artisans, installés dans de rustiques cabanons, pré-sentent leurs produits : décorations de Noël, santons, jouets, friandises, vin chaud, pain d’épices, foie gras... Le marché de Noël s’anime au rythme des spectacles de rues : saltimbanques, clowns, fanfares, sans oublier Saint Nicolas, Sainte Lucie et le défilé des lumières de Noël, le Père Noël et la Tante Airie. Les illuminations de Noël sont partout, véritables écrins de lumière. Déjeuner au restaurant en cours de visite. Vous renouerez ainsi avec la tradition du marché de Noël dans la cité des Princes étincelante de lumières. Retour à la résidence. Dîner, soirée animée et nuit.

jour 5 RETOUR PARISPetit déjeuner. Retour vers la région parisienne. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

héBERgEMENTA 80 km de Besançon, 30 km de Lausanne en Suisse et 19 km de Pontarlier, le Village de Vacances est situé au cœur du bourg de Métabief, à 1000m d’altitude, au pied du Mont d’Or. 55 chambres avec sanitaire complet desservies par ascenseur • Bar avec terrasse • Salle de restaurant • Salon, salon TV, bibliothèque, salle de massages • Salle de spectacle • Billard • Piscine ludique cou-verte et chauffée • Soirées dansantes, jeux, spectacles et régionales.

Magie de Noël au cœur de 2 pays

SUISSE

FRANCE

MÉTABIEF

MONTREUX

Pontarlier

Montbéliard

Lac Léman

Lac de

Neuch

âtel

En Suisse, la saison de Noël c’est le vin chaud ou le thé des bûcherons autour du feu, des chalets décorés. Puis en pays comtois, les santons, le pain d’épices, le foie gras, les fanfares, sans oublier Saint Nicolas...

jour 1 PARIS – METABIEF Départ de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Route en direction de Métabief. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée et installation à la résidence de vacances. Apéritif de bienvenue puis dîner. Nuit.

jour 2 METABIEF - PONTARLIER Petit déjeuner. Départ pour une visite de Métabief et de la fromagerie de Métabief (fabrication du Comté, Mont d’Or et Morbier). Déjeuner au village vacances. Visite d’une charcuterie et découverte de son tuyé traditionnel. Dégustation. Puis visite d’une distillerie à Pontarlier et temps libre sur le marché de Noël, le «Village de l’Avent». Retour à la résidence pour le dîner. Démonstration et initiation à la danse Folk. Nuit.

jour 3 MONTREUX Petit déjeuner. Journée « Montreux et le Monde Magique de Noël ». Avec un coup d’œil époustouflant sur le lac et les Alpes, la maison du Père Noël est installée dans une grotte, au coeur des Rochers-de-Naye sur Montreux. Vous y

accéderez par un charmant petit train à crémaillère qui vous emmènera à 2032 m d’altitude. En une heure, vous passez des palmiers du bord du lac aux edelweiss. Véritable promontoire surplombant la ville de Montreux, les Rochers-de-Naye offrent la vue la plus spectaculaire sur le lac Léman et les Alpes. Puis flânerie sur les marchés de Noël de Montreux. Au bord du lac Léman, le plus 21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :





5 JOURSCIRCUIT

TaxI + avIon + aUToCaR

7� Marchés de Noël

à Cracovie, l’un des 12

plus belle ville du monde !

7� Concert de musique de

Chopin

7� Découvertes de la culture

et des traditions polonais

7� Exposition des crèches

cracoviennes

points forts

VarsoVie



Date de départdu 11 au 15 décembre 2009UniqUe poUr toUte l ’ ile de France et le département 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • le vol régulier Air France Paris/Varsovie/Paris • le transport en autocar de grand tourisme - norme locale - pour les transferts nécessaires et les visites • la pension complète du dîner du jour1 au déjeuner du dernier jour – eau minérale comprise • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 et 4* normes locales • les visites et les entrées selon le programme • le concert de musique de Chopin • le concert de musique juive-klezmer lors du déjeuner du jour 4 • un guide accompagnateur francophone du jour 1 au jour 5 • le programme détaillé du séjour et la traduction des menus remis à chaque participant.Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 140 e • les taxes aéroport : 99 e (à ce jour modifia-ble) • éventuelle hausse carburant • toute boissons autre que l’eau minérale • les pourboires et dépenses à caractère person-nel • l’assurance spéciale voyages (assistance/rapatriement/annulation/bagages).Formalités (ressortissant français) : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité valable 6 mois après la date du retour. ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié mais le pro-gramme sera respecté.

Marchés de Noël en Pologne

ConCertde musique de

Frédéric Chopinde musique de

Frédéric Chopin

24

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

EN OPTIONConcert de musique de Chopin dans la belle salle du Palais Bonerowski : env. 12 e pers.

Marchés de Noël en Pologne

JoUR 3 CraCOvIEPetit déjeuner. Promenade-découverte à travers la Vieille Ville de Cracovie. Les fortifications, la porte St Florian et la barbacane. La Grand-Place avec sa magni-fique halle aux draps renaissance, l’église Notre-Dame et son célèbre chef d’oeuvre de l’art gothique tardif, le retable de Veit Stoss ! La cour de l’Université Jagellone fondée en 1364 où étudièrent Nicolas Copernic, Jean-Paul II et le ...docteur Faust. Visite du Musée Historique avec sa magnifique l’exposition des crèches cracoviennes, les chef-d’œuvre inspirés de l’éclat et de la beauté l’archi-tecture millénaire de Cracovie. Déjeuner sur la Grand-Place. Après-midi libre pour la première découverte du Marché de Noel sur la Grand-Place. l’un de plus grandes et plus belle places de Renaissance d’Europe. Dîner dans un restaurant typique du vieux Cracovie. Nuit à l’hôtel.

JoUR 4 CraCOvIE – QuarTIEr KazImIErzPetit déjeuner. Départ à pied pour la découverte de la colline royale de Wawel avec entrée à la cathédrale des Sacres et aux Grands appartements du château royal. Transfert en tramwayau quartier de Kazimierz. Déjeuner au restaurant juif avec un concert de musique “juive klezmer“. Visite de ce quartier où fut tourné le film “La Liste de Schindler“. Visite de la Synagogue Remuh avec son cime-tière. Retour au centre. Fin de l’après-midi libre sur la Grand-Place. Dîner et nuit.

JoUR 5 CzEsTOChOwa – varsOvIEPetit-déjeuner. Départ pour Czestochowa. Visite du monastère fortifié des pères Paulins avec la chapelle Notre-Dame où se trouve la fameuse icône miracu-leuse de la Vierge Noire, but de nombreux pèlerinages. Déjeuner. Continuation en direction de Varsovie. Dans l’après-midi, arrivée à l’aéroport de Varsovie-Okecie. Formalités d’enregis-trement. Envol vers Paris. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’au votre domicile.

La fête est toute particulière du fait de l’existence de traditions bien vivantes. Le marché de Noël qui fleure bon le vin chaud aux épices...

les stands de suggestions de décorations... les arbres illuminés vous feront retrouver le chemin des églises, le temps d’un retour aux fêtes de notre enfance. L’ambiance de Noël sera conviviale et chaleureuse : entre table, chants de Noël et neige...

JoUR 1 ParIs – varsOvIEDépart de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement. Envol à destination de Varsovie. A l’arri-vée, accueille par votre guide-accompagnateur francophone. Tour panoramique de la capitale polonaise. Découverte du Vieux Varsovie: la place du château avec la colonne de Sigismond, la Place du Vieux Marché, cathédrale St Jean et la Maison de Marie Curie. Promenade le long du Faubourg de Varsovie illuminée. Vous allez assistez au concert de musique Frédéric Chopin au Palais Bonerowski. Installation en hôtel a Varsovie. Dîner et nuit

JoUR 2 varsOvIE – CraCOvIE – wIElICzKaPetit déjeuner. Petite promenade a pieds au Jardins Royal de Lazienki, puis départ vers Cracovie. Déjeuner en cours de route. Dans l’après midi, arrivée à Wieliczka et descente dans la mine de sel gemme médiévale de Wieliczka ins-crite sur la liste du Patrimoine culturel mondial de l’Unesco. Transfert à Cracovie. Installation en hôtel 3* situé au centre. Dîner et nuit.

VARSOVIE

POLOGNE

CRACOVIE

CZESTOCHOWA

Wieliczka

25



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :






Taxi + avion + auTocar



Dates de départDu 9 au 11 décembre 2009 départements : 75, 78, 91 et 92Du 16 au 18 décembre 2009 départements : 60, 77, 93, 94 et 95

Ce prix comprend : le transfert en taxi “ Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • vols aller-retour sur vols réguliers Air France Paris/Berlin/Paris • la pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 3 (menu 3 plats - hors boissons) • l’hébergement en chambre double en hôtel 3 étoiles à Berlin • services d’un guide local francophone selon le programme • la visite guidée de Berlin (hors entrées) • château Sans-Souci • entrée au nouveau palais • services d’un autocar local de grand tourisme du jour 1 au jour 3.

Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 110 € • les taxes aéroport et frais divers : 105 e

à ce jour (modifiable), éventuelle hausse carburant et taxes aéroport • les boissons • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance spéciale voyages (annulation/bagages/assistance/rapatriement) : 38 e. Formalités : Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.

Marchés de Noël à Berlin

7� Découverte de l’ambiance

féerique des marchés

de Noël en Allemagne

7� Visite guidée de Berlin

7� Visite du château

Sans-Souci

7� Entrée au Nouveau Palais

points forts

26

Berlin est plongé dans l’illumination de Noël et s’anime de plus de 50 marchés de Noël traditionnels. Appréciez l’ambiance féérique des noëls à l’Allemande, et laissez-vous séduire par le décor magique sur la place du Gendarmenmarkt, l’un des marchés de Noël les plus fascinants de la ville.

jour 1 berlinDépart le matin en taxi “ Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéro-port. Formalités d’enregistrement. Départ sur vol régulier à destination de l’Allemagne. Arrivée à l’aéroport de Berlin, accueil par votre guide-accom-pagnatrice. Transfert en autocar local de tourisme vers la ville. Déjeuner. Découverte guidée panoramique de Berlin : l’Alexanderplatz et sa tour de télévision, le Reichstag, le Tiergarten avec le château de Bellevue, la colonne de la Victoire… Installation en hôtel 3 étoiles à Berlin. Dîner. Nuit.

jour 2 traditions de noël à potsdam - berlin Petit déjeuner. Départ en autocar local de tourisme avec votre guide pour Potsdam. Visite guidée de Potsdam avec l’ensemble du château Sans-Souci, le Versailles Prussien avec entrée au Nouveau Palais. Déjeuner à Potsdam. Découverte libre de son traditionnel marché de Noël riche en décoration et en lumières, les produits locaux et la gastronomie… Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

BERLIN

Potsdam

ALLEMAGNEPOLOGNE

jour 3 berlin et son marché de noël - retourPetit déjeuner. Départ avec votre guide local pour la demie journée. Le matin, visite guidée sur le thème de la guerre froide : découverte des vestiges du mur séparant Berlin Est et Berlin Ouest de 1961 à 1989, de l’ex-Checkpoint Charlie, du Centre de Documen tation de la Bernauer Straße rela-tant l’histoire du mur. Déjeuner dans une brasserie berlinoise. Temps libre à la découverte de l’atmosphère festive des marchés de Noël de Berlin. Puis, transfert en autocar local vers l’aéroport de Berlin. Formalité d’enregistrement et envol vers Paris. Arrivée en début de soirée et transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

27



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :





6 JOURScircuit

tAXi + AutOcAr

de l’Allemagne à l’AutricheMarchés de l’Avent

7� Traditions de Noël

de 2 pays

7� Visites guidées

de Munich, Salzbourg

et Innsbruck

7� Hôtel 4 étoiles avec

piscine chauffée,

jacuzzi, solarium

7� Promenade en calèche

7� Chorale de l’Avent

et manifestations

folkloriques

points forts

innsbruck



Date de départdu 9 au 14 décembre 2009 unique pour toute l ’ île de France et le département 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi «Voyages Rive Gauche » de votre domicile au point de départ du car et retour • le voyage en autocar de grand tourisme • l’héberge-ment en chambre double en hôtel 4* en Allemagne et au Tyrol • la pension complète hors boissons du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 6 • les visites mentionnées au programme • la promenade en calèche • le concert/choral sur le thème de l´avent selon programme • le service d’un guide accompagnateur du jour 2 au jour 5 inclus.Ce prix ne comprend pas : les boissons autres que celles mentionnées • toutes dépenses personnelles • le supplé-ment chambre individuelle : 95 e par personne • l’assu-rance spéciale voyages (assistance/rapatriement/annula-tion/bagage) : 38 e.Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité.ATTENTION : l’ordre des visites peut être modifié.

20

Le parfum des amandes grillées, des marrons chauds et des pommes rôties vous envahit. Les marchés de l’Avent en Allemagne et en Autriche c’est des cœurs en pain d’épices, des figurines de crèche, des décorations pour l’arbre de Noël, des jouets… le tout sur un fond de montagnes enneigées.

JOur 1 PARIS - ALLEMAGNEDépart de votre domicile en taxi “Voyages Rive Gauche” pour rejoindre le point de départ de votre autocar. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin de journée dans la région de Stuttgart ou Nuremberg pour une nuit d’étape. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

JOur 2 MUNICHAprès le petit déjeuner continuation pour Munich. Accueil par le guide accom-pagnateur en fin de matinée, puis visite guidée. Devant l’hôtel de ville, un sapin de presque 30 mètres de haut rutile de ses 2500 bougies. L’enivrante odeur de vin chaud se répand et les cheveux d’ange scintillent, la magie mystérieuse de la période d’avant Noël s’installe dans la bonne ville. Déjeuner dans une brasserie typique à Munich. Temps libre pour apprécier un de plus beaux marchés de Noël de l’Allemagne. Continuation pour le Tyrol. Arrivée à l’hôtel, installation. Dîner et nuit.

JOur 3 INNSBRUCKPetit déjeuner. Départ pour une visite guidée d’Innsbruck, la reine de la montagne. Sous le grand arbre de Noël de la Herzog Friedrich-Straße avec

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

son Petit Toit d’Or, près de la crèche sculptée abritant des personnages grandeur nature, le marché est un de plus important de la région. Un théâ-tre de marionnettes et un théâtre de poupées émerveilleront petits et grands ! Sur la Landhausplatz, dans un décor de pics majestueux couverts de neige, le marché allie tradition et modernité. Déjeuner. Temps libre pour une découverte personnelle du centre ville. Ensuite, visite guidée de la ville médiévale de Hall in Tirol avec son marché de Noël. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOur 4 SALZBOURGPetit déjeuner puis départ pour Salzbourg. Salzbourg doit sa renommée dans le monde entier au charme incomparable de son décor, à la beauté de ses environs et au fait heureux que Wolfgang Amadeus Mozart y a vu le jour en 1756. Le marché de l’Enfant Jésus de Salzbourg plonge lui aussi ses racines dans l’histoire. Existant sous diverses formes depuis 1491, il a lieu sur la Place de la Cathédrale et sur la Place de la Résidence dans un superbe décor médiéval, et offre de véritables petits trésors en matière de décoration de Noël. Il est également très réputé pour son Glühwein (un vin chaud à la can-nelle). Déjeuner au restaurant. Temps libre pour une visite personnelle de la vieille ville et ses marchés de Noël. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOur 5 RATTENBERGPetit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une promenade en calèche. Déjeuner typique tyrolien. Ensuite départ pour la visite guidée du charmant village médiéval de Rattenberg et visite d’un des plus charmants marchés de Noël de la région. Les décorations de Noël en verre soufflé, l’artisanat local (travail du bois et du cristal), les pâtisseries et pains aux fruits secs sont au rendez-vous. Ensuite, dégustation dans une fromagerie à Fügen. Chorale sur le thème des fêtes de l’Avent et de Noël en Autriche. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOur 6 RETOUR PARISPetit déjeuner. Retour vers Paris. Déjeuner libre en cours de route. A l’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

ALLEMAGNE

AUTRICHE

SALZBOURG

MUNICH

RATTENBERG

INNSBRÜCK

21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :









Dates de départdu 5 au 7 décembre 2009départements : 60, 77, 93, 94 et 95du 12 au 14 décembre 2009 départements : 75, 78, 91 et 92

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour, le vol régulier Aller/Retour Paris/Prague/Paris • le transfert en autocar local de tourisme aéroport/hôtel/aéroport • le séjour en chambre double en hôtel 3 étoiles normes loca-les central • la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 3 • les visites mentionnées au programme avec guide local parlant Français.

Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport et frais de service : 125 € à ce jour, révisables à 30 jours du départ (incluant les taxes de solidarité, frais d’émission, etc) • les boissons • L’assurance spéciale voyages : assistance/rapa-triement/annulation/bagages : 28 €.Formalités : Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.ATTENTION : L’ordre des visites peut être modifié. Les lieux des nuitées sont donnés à titre indicatif. Le temps libre peut être utilisé pour réaliser une visite non effec-tuée pour des raisons techniques.

Marchés de Noël à Prague

7 Vols réguliers

7 Hôtel central à Prague

7 Découverte complète de

la ville et de ses marchés

de Noël

points forts

20

PRAGUE

ALLEMAGNE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

AUTRICHE

POLOGNE

Pour les courses de Noël, Prague est incontestablement un vrai paradis : dans les petites échoppes dressées pour l’occasion, vous trouverez des cadeaux traditionnels et orignaux.

jour 1 PARIS - PRAGUE Départ le matin en taxi “Voyages Rive Gauche ” pour un transfert à l’aéro-port. Envol à destination de Prague. A Prague, vous serez accueillis à l’aéro-port par notre représentant puis transférés à l’hôtel. Dîner et nuit.

jour 2 PRAGUE - HRAdCAny Et MAlá StRAnA Après le petit déjeuner, vous partirez à la découverte du quartier Hradcany avec son château de Prague. Vous entamerez la visite par la place de Lorette et son église baroque. Vous traverserez la place de Hradcany, pour entrer dans le château de Prague qui domine la ville depuis plus de mille ans. La visite de la majestueuse cathédrale Saint-Guy où furent sacrés les rois de Bohême, ravira les amateurs d’art gothique. Vous déjeunerez à Prague, puis parcourrez les petites rues du quartier de Malá Strana. Ce quartier de Prague, situé entre la Vltava et les collines du château, regorge de ruelles pentues, d’églises, de places intimistes, de maisons anciennes, de palais et de jardins secrets. Vous descendrez la rue Neruda, célèbre pour ses maisons bourgeoises ornées d’enseignes aux résonances alchimistes, longerez ensuite l’église Saint-Nicolas coiffée d’un imposant dôme vert et passerez par la romantique presqu’île de Kampa pour atteindre l’escalier du plus célèbre des

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

ponts tchèques, le pont Charles. Bordé de statues baroques, il offre un panorama sur les deux rives de la Vltava d’une majesté sans égal. Dîner et nuit à l’hôtel.

jour 3 PRAGUE - StARé MESto - PARIS Le matin sera consacré à la visite du quartier de Staré Mesto. Vous arpen-terez ses ruelles médiévales riches en églises gothiques et baroques, inscri-tes au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’entrée de Staré Mesto est mar-quée par la Tour Poudrière sur la place de la République où se dresse aussi la Maison Municipale, l’un des plus importants édifices de style Art Nouveau à Prague. La promenade vous fera découvrir la place de la Vieille Ville avec l’Hôtel de Ville orné de sa célèbre horloge astronomique datant du XVe siècle et ses 12 apôtres défilant toutes les heures, l’église gothique Notre Dame de Tyn aux airs de château fantastique, ou encore l’im-pressionnante église baroque Saint-Nicolas. Déjeuner, puis temps libre pour une décou-verte personnelle des marchés de Noël. Transfert à l’aéroport de Prague, envol pour la France. A L’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile. 21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :





5 JOURScroisière

Taxi + auTocar + baTeau



Suppl. pont supérieur : 62

Suppl. pont intermédiaire : 49


Ce prix comprend : Le transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” de votre domicile à l’aéroport et retour • le vol Paris/Vienne/Paris sur vol régulier • la croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, le logement en cabine double avec douche et WC, l’animation, l’assistance de l’hôtesse de bord, le cocktail de bienvenue, la soirée de gala, les taxes portuaires.Ce prix ne comprend pas : les boissons • l’assurance spé-ciale voyages : assistance/rapatriement/annulation/baga-ges : 28 € • les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord), les dépenses personnelles. ATTENTION : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le commandant du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors CEE sont priés de consulter leur ambassade ou consulat.

7� Découverte** de

Vienne l’impériale

7� Budapest, ville deux

fois millénaire

7� Bratislava

un charme unique

7� Dîner et soirée de gala

points forts

VIENNE – BUDAPEST – BRATISLAVA

Marchés de Noël des célèbres capitales

BUDAPEST

20

Au détour de 3 pays, le Danube et ses traditions.

Jour 1 PARIS / VIENNE Départ de votre domicile taxi “Voyages Rive Gauche” pour un transfert à l’aéroport. Envol pour Vienne. Embarquement Vienne. Installation dans les cabines. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue au salon. Dîner à bord « thème autrichien ». Escale de nuit.

Jour 2 VIENNE – BUDAPEST Petit déjeuner, buffet à bord. Matinée consacrée à la visite guidée faculta-tive de Vienne. Résidence impériale pendant plus de six siècles, Vienne est fortement marquée du sceau des Habsbourg. Si pour beaucoup, la capitale autrichienne évoque le rythme de la valse ou la silhouette de la grande roue du Prater, elle doit surtout sa séduction à ses monuments, aux souvenirs des Habsbourg, aux richesses de ses musées et à sa tradition musicale mainte-nue par son Opéra et ses illustres formations. Les marchés de Noël font également partie de ce raffinement. Nous vous invitons à découvrir le mar-ché de Noël devant l’Hôtel de Ville, merveilleusement décoré et prodigue en animations variées, il a une réputation internationale. Retour à bord pour le déjeuner. Départ en croisière en direction de Budapest. Après-midi de navigation sur le Danube, fleuve aux richesses historiques et patrimoniales immenses. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante. Arrivée dans la nuit à Budapest. Escale de nuit.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion

- **

Exc

ursi

ons

facu

ltativ

es.

DANUBE

AUTRICHE

ALLEMAGNE

HONGRIE

SLOVAQUIE

SLOVÉNIEITALIE

SUISSE

CROATIE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

BUDAPEST

BRATISLAVAVIENNE

Jour 3 BUDAPEST Après le petit déjeuner, matinée consacrée à la visite guidée facultative de Budapest. Découvrez cette étonnante ville, séparée par le Danube en deux entités : Buda avec ses collines et ses vallées, Pest avec son étendue plate, dont la vue panoramique sur les bords du Danube est classée au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Vous visiterez aussi le marché de Noël de Budapest sur la place Vörösmarty. Il est l’un des plus grands d’Europe, de nombreuses productions artisanales y sont présentées. Au bout de la place, la célèbre pâtisserie « Gerbeaud » se transforme en calendrier de l’Avent. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre, découvrez à votre rythme cette ville aux merveilles incontestées. Retour à bord. Départ du bateau vers 19h en direction de Bratislava. Dîner « thème hongrois » suivi d’une soirée ani-mée.

Jour 4 BRATISLAVA Matinée de navigation. Petit déjeuner à bord. Pour les plus courageux une séance de gymnastique est proposée au salon en compagnie de notre ani-matrice. Jeux apéritifs. Déjeuner en croisière. Arrivée à Bratislava vers 14h. Visite guidée facultative de la capitale slovaque. Dominée au nord par les pentes de la pointe sud des Petites Carpates, baignée par le Danube, la ville occupe un site géographique privilégié. Le charme de Bratislava réside dans sa vieille ville : de splendides palais baroques, des églises et d’agréables places. Vieille ville où, d’ailleurs, vous aurez l’occasion de découvrir son marché de Noël de Bratislava : décoration en verre soufflé, poteries peintes à la main, autant d’objets de l’art slovaque à admirer. Retour à bord. Dîner et soirée de gala. Départ en croisière dans la nuit en direction de Vienne.

Jour 5 VIENNE / PARISArrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Transfert à l’aéroport. Envol pour Paris. A l’arrivée transfert taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

21



PlUS SiMPle,

PlUS RAPide :









Date de départdu 23 au 26 décembre 2009UniqUe poUr toUte l ’ ile de France et le département 60

Ce prix comprend : le transfert en taxi “Voyages Rive gau-che” de votre domicile à l’aéroport et retour, le vol régulier Air France Aller/Retour Paris/Florence/Paris • le transfert en autocar local de tourisme aéroport/hôtel/aéroport, • le ser-vice autocar local de tourisme le jour 3 • guide accompagna-trice locale francophone présente pour toute la durée du séjour • l’hébergement en chambre double en hôtel 4 étoiles norme locale à Florence • la pension complète (menu 3 plats) du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 4 (dont 1 dîner de réveillon + 1 déjeuner de Noël), boissons : ¼ d’une bouteille de vin* + ½ d’une bouteille eau minérale aux repas, apéritif & café au dîner du 24 déc. Et café au déjeuner du 25 déc. • les visites guidées (hors entrées) de Florence, Sienne et San Gimignano. Ce prix ne comprend pas : le supplément chambre indivi-duelle : 135 e (selon disponibilité) • les éventuelles hausses de carburant et taxes d’aéroport • les boissons supplémen-taires • les pourboires et autres dépenses personnelles • l’assurance spéciale voyage : (annulation/ bagages/ assis-tance/ rapatriement) : 38 e.Formalités : Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.

Réveillon de Noël à Florence

7� Hôtel à Florence

7� Boissons aux repas incluses

7� Dîner du Réveillon de Noël

7� La messe de Minuit

7� Déjeuner de Noël

7� Visite guidée de

Florence, Sienne

et San Gimignano

points forts

20

jour 1 paris - florenceDépart le matin en taxi “Voyages Rive Gauche ” pour un transfert à l’aéro-port. Formalités d’enregistrement. Départ sur vol régulier à destination de l’Italie. Arrivée à l’aéroport de Florence Peretola. Accueil par votre guide-accompagnatrice présente pour toute la durée du séjour. Transfert en autocar local de tourisme à l’hôtel 4 étoiles à Florence. Installation dans les chambres. Diner. et nuit.

jour 2 florence : Dîner Du reveillon De noël et la Messe De Minuit

Petit déjeuner. Visite guidée panoramique à pied de Florence avec la piazza della Signoria, le Duomo, le baptistère, ses nombreuses églises et le Ponte Vecchio. Déjeuner. En fin de journée, retour à pied à l’hôtel. Préparation pour le Dîner du Reveillon de Noël. Puis, Grande Messe de Minuit dans la cathédrale de Florence. Nuit.

jour 3 sienne et san GiMiGnanoPetit déjeuner. Départ en autocar local de tourisme pour la visite guidée de Sienne avec la célèbre Piazza del Campo où se déroule chaque année le Palio, le palais public, le Duome.... Déjeuner de noël à Sienne. Route vers San Gimignano. Visite guidée de San Gimignano, la cité médiévale parse-mée de hautes tours. Retour à l’hôtel. Diner et nuit.

jour 4 florence - parisPetit déjeuner. Matinée libre pour profiter d’un dernier regard sur Florence avant votre départ. Déjeuner trés tôt à l’hôtel. En compagnie de votre guide, transfert en autocar local de tourisme vers l’aéro-port de Florence Peretola. Formalités d’enregistrement. Envol à destination de Paris. A L’arrivée, transfert en taxi “Voyages Rive Gauche” jusqu’à votre domicile.

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

ITALIE

FLORENCE

San GimignanoSienne

Florence peut-elle être encore plus belle ? Tout devient possible à la période de Noël... Passionnante rencontre entre le mystère chrétien de la Nativité et la ville qui a donné à l’homme une place centrale dans l’Univers.

21



PlUS SimPle,

PlUS RAPide :





C’est Noël !Un verre de

vin chaud* vous

sera Offert !

1 JOUrséjour avec excursion

auTocar


Dates de départ30 novembre 2009 : département 60 et 95

1 et 2 décembre* 2009 : département 93 3 et 4 décembre* 2009 : département 75

5 décembre 2009 : département : 92

7 et 8 décembre* 2009 : département 78



14 décembre 2009 : département 94

Ce prix comprend : le transport en autocar de grand tou-risme • la visite guidée de la cathédrale • le déjeuner (menus 4 plats) • les boissons : un kir, 1/4 d’1 bouteille de vin*, eau et café • 1 verre de vin* chaud.Ce prix ne comprend pas : les boissons supplémentaires • les pourboires et dépenses personnelles.

IMPORTANT : des places numérotées sont attribuées dans le car par ordre d’arrivée des bulletins d’inscription.

* Pour connaître la date de départ exacte de votre ville, contacter-nous au 01 48 50 39 50

Marche de Noël à reims

7� Visite guidée de la

cathédrale du XIIIe siècle

7� Dégustation de vin* chaud

7� Le plus beau

Marché de Noël

en Champagne

points forts

Vivez une journée de rêve dans la ville royale !

20

Programme de la journéeDépart le matin devant la mairie de votre commune en autocar de tou-risme à destination de la capitale de la Champagne : Reims. Une ville d’Art et d‘Histoire, célèbre pour sa magnifique cathédrale gothique, avec ses grandes Maisons de Champagne, son vignoble du Pays Rémois…A l’arrivée vous serez pris en charge par votre guide conférencier. Visite guidée de la Cathédrale Notre Dame de Reims, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, édifiée au XIIIe siècle. En souvenir du baptême de Clovis, la cathédrale a été le lieu de 25 sacres royaux. A voir également le vitrail d’exception mêlant le Moyen-Age au XXe siècle, le revers de la façade et la galerie des rois avec ses sculptures monumentales.

Ecoutez, respirez et retrouvez le temps des cathédrales à travers ses vieilles pierres.

Ensuite, après la visite, déjeuner au centre de la ville, dans l’un des restau-rants près de la Cathédrale, qui vous réservera un accueil chaleureux. Un kir de bienvenue vous sera offert et votre menu sera composé de : Flammeküche Gratinée, Cuisse de Canard Confite, Fromage, Fondant au chocolat sur son lit de crème Anglaise, 1/4 de Vin Rouge ou Rosé*, Eau et Café.Après le déjeuner, vous aurez du temps libre pour admirer cette merveilleu-se cité où la rue a mis ses habits de fête : guirlandes, lumières, sapins, manèges… Plus de 100 chalets sont installés au cœur de la ville et abritent artisans et commerçants. Tous proposent des nouvelles idées de cadeaux, des produits régionaux, des objets décoratifs pour votre sapin, le tout dans une ambiance de fête enivrante. Le Marché de Noël : un endroit convivial pour petits et grands ! Il fait bon se promener dans ses allées décorées, y rencontrer les artisans, découvrir des produits authentiques. Pour garder la tradition nous aurons le grand plaisir de vous offrir un verre de vin chaud* “Vin de Noël”. Reims, illuminée, vous réserve un séjour haut en couleur et riche en sur-prise… Laissez vous envoûter par la magie de Noël ! Retour dans votre commune en fin de soirée avec le cœur rempli de joyeux souvenirs.

AMIENS

REIMS

PARIS ILE DEFRANCE

PICARDIE

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Menu de FêteUn kir de Bienvenue

• • •

Flammeküche gratinée• • •

Cuisse de Canard Confite • • •

Fromage• • •

Fondant au chocolat sur son lit de crème Anglaise

• • •

1/4 de Vin* Rouge ou Rosé,Eau et Café

21



PlUs siMPle,

PlUs rAPide :





1 JOURNÉEDÉJEUNER - SPECTACLE


DateJeudi 25 décembre 2009UniqUe poUr toUte l ’ ile de France et le département 60

Ce prix comprend : le déjeuner-spectacle au cabaret “Don Camilo” (boissons* comprises, menu à titre indicatif) • l’après-midi dansant.Le cabaret se réserve le droit de modifier la program-mation sans préavis.

7� Déjeuner-Spectacle

de Noël au Don Camilo

7� Après-midi dansant

points forts

Déjeuner de Noël au Don Camiloavec en vedette Jean Roucas et Cécile La Monica

20

* L’a

bus

d’al

cool

est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Venez fêter le Noël dans la joie et la bonne humeur !

Le plus mythique des cabarets parisiens, venez savourer et redécouvrir la scène du Don Camilo, avec une pincée d’humour, un zeste de chansons, un nuage de magie, le tout sau-poudré de gastronomie française, avec un rythme qui lui est propre depuis sa création.

En 1953, Jean Vergnes, âgé de 22 ans, ouvre rue des Saint-Pères au cœur de Saint-Germain-des-Prés, un restaurant italien qui 10 ans plus tard prendra sa véritable identité et deviendra “cabaret dîner spectacle”. Le Don Camilo offre aussi une scène qui révèlera des artistes talen-tueux : Pierre Perret, Léo Ferré, Thierry Le Luron, Enrico Macias, Serge Lama, Hugues Aufray, Sim, Jean Roucas et, plus récemment, Laurent Gerra, Michel Leeb, Pascal Bruner, Laurent Ruquier. Le Don Camilo devient alors le cabaret incontournable, le tremplin de la réussite. Dans le public, Orson Welles, Salvador Dali et Gala, Brigitte Bardot côtoient le Roi de Jordanie, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Dalida, Claude François...

Pénétrez dans ce lieu mythique ! Les tables éclairées par les feux de la scène se reflètent dans les murs incrustés de miroirs brisés. Le Chef Michel Charon, et toute son équipe vous prépare-ront à cette grande occasion un Menu spécial de Noël.

Les artistes ? Vous les connaissez ! Pascal Chevalier, Cyril Brière, Carine Davis, Franck Brun et Sacré Mathieu seront parmi vous, avec leurs talents inimitables, pendant que Sylvain Collaro, le présentateur et animateur du cabaret, se déplace entre les tables : toute l’ambiance de Noël est là, qui fait la gloire du Don Camilo.

Après le déjeuner et le spectacle, la scène est à vous, cette scène qui nous a offert une myriade de stars depuis 50 ans ! Dansez, riez, amusez- vous, fêtez Noël comme il se doit.

Programme de la journée

Rendez-vous sur placeentre 12h et 12h30 au “Don Camilo”, situé au 10 rue des Saints-Pères 75007 PaRiS métro : St Germain-des-Près

Menu de noël(à titre indicatif)

Kir Royal c

Saumon Fumé Norvégien façon artisanale et ses Toasts

c

Filet de Boeuf rôti en Briocheavec sa sauce Périgourdine

garni de Gratin Dauphinois et petits Légumes

c

Brie de Meaux sur son lit de Saladec

Omelette Norvégienneet son coulis de Framboise

c

Café, Eau, 1⁄2 de Vin Bordeaux* par personne

c

1 coupe de Champagne* par personne

Déjeuner de Noël au Don Camilo

21

PlUs simPlE,

PlUs RaPiDE :





Plus simPle Plus raPide : réservation par téléphone au 01 48 50 39 50par chèque ou par carte bancaire

par courrier à Voyages Rive Gauche 21 rue de Satory - 78000 Versailles

par internet sur www.vrg.fr

➔

➔

➔

totalnombrede personnes

assurance(1)(facultative) 28 ou 38

M. Mme Mlle Nom _______________________________________________ Prénom _______________________________________ né(e) le ________ /________ /________

Adresse _____________________________________________________________________________________________________ E-Mail ________________________________________________________

Code Postal _____________________ Ville ___________________________________________________ Tél. fixe** _________________________________ Tél. portable** _______________________________

Chambre/cabine individuelle Chambre/cabine doubleAssurance(1) spéciale voyages (assistance/rapatriement/annulations/bagages) : Je désire souscrire l’assurance Je refuse de souscrire l’assurance, je suis déjà assuré(e)

_____ + _____ x ______ = __________

Votre convocation précisant l’heure et le lieu exact du départ vous sera envoyée quelques jours avant la date du voyage et après reçu du solde. Paiement du solde 1 mois avant le départ. ** Indispensable pour confirmation

Destination choisie : __________________________________________________________________ Date de départ choisie : __________________________________________________________________

bulletin d’inscription à retourner avec votre règlement (chèque ou carte bancaire) à : voyages rive Gauche - 21 rue de satory - 78000 versailles

✁

Règlement par : Chèque bancaire à l’ordre de “ Voyages Rive Gauche ” comprenant l’acompte* (90 3, 150 3 ou 200 3) et l’assurance assistance/rapatriement/annulations/bagages(1) (28 ou 38 )

Carte bancaire N° : ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

Expirant le ____ ____ /____ ____

acompte*90, 150 ou 200

InscrIre les coorDonnées complètes Des pArtIcIpAnts supplémentAIres sur pApIer lIbre. Date ________ /________ /________ Signature :

L’agence de VOYAGES RIVE GAUCHE Licence n° LI 078950045 est couverte par une assurance Responsabilité civile professionnelle Police n°86.177.589 souscrite auprès de GAN - 92033 PARIS LA DéfENSE - Les conditions de ventes sont celles de l’ordonnance n° 2004-91 du 20 décembre 2004 relative à la partie législative du code du tourisme, fixant les conditions d’excercice des activités à l’Organisation et à la vente de voyages ou séjours (Consultation à notre agence ou sur simple demande ou dans notre brochure « Evasions et découvertes - Trésors de france et d’Europe » que nous vous invitons à consulter) - Caution financière APS - RCS VERSAILLES B 401.998.166 - Photos non contractuelles - Conception et impression : GROUPE VALBLOR, Illkirch - 9050103. CAT 906

Possibilité

de payer en 3 fois

sans frais

* acompte : 90 (prix : moins de 300) 150 (prix : entre 300 et 500) 200 (prix : plus de 500)

les plus beaux marchés de noël

Documents