les pique-niques d'euskal herriko laborantza ganbara à black & basque
DESCRIPTION
Pour se restaurer bio, local et de qualité pendant le festivalTRANSCRIPT
Euskal Herriko Laborantza Ganbara 64220 Ainhice Mongelos / Ainhiza Monjolose
Tel : 05 59 37 18 82 – Fax : 05 59 37 32 69 Web : www.ehlgbai.org mail: [email protected]
PIQUE-NIQUES à base de produits fermiers, d’EUSKAL HERRIKO LABORANTZA GANBARA:
Samedi 13 et dimanche 14 septembre, à 12 h 00, à la Poterne de BAYONNE
La 4ième édition du festival BLACK & BASQUE,
rencontre originale des cultures et des peuples Afro-
Américain et Basque, se tiendra sur le site de La
Poterne à Bayonne les 12, 13 et 14 septembre
2014. Bien plus qu'un festival, ce sera là un
véritable voyage culturel. Toutes les disciplines
artistiques seront présentes, laissant la part belle
bien sûr à la musique cette année encore de grande
qualité, mais aussi à des arts graphiques, des expositions d’œuvres d'arts, de photos, de la littérature, du
cinéma et enfin, la gastronomie...
Les pique-niques
En effet, EUSKAL HERRIKO LABORANTZA GANBARA, partenaire de l'évènement depuis ses
débuts, mettra à l'honneur les produits locaux de qualité au moment de pique-niques proposés au grand
public le samedi 13 et le dimanche 14 à partir de 12h00 au niveau de l'esplanade enherbée de la Poterne, à
côté des jeux pour enfant, lieu idéal pour toute la famille ! (accès gratuit par le Monument aux Morts).
A la carte, un large choix d'entrées, plats et desserts originaux à
base de produits locaux, de saison et de qualité: gaspacho de
légumes, burger 100 % fermier et frites maisons, assiettes de
fromages bio de brebis AOC Ossau - Iraty et de vache, yogourt bio
aux fruits de saison. Le tout accompagné de boissons artisanales
locales: vin rouge et rosé de la Cave Coopérative d'Irouleguy,
bières Akerbeltz et Etxeko Bob's Beer, cidre et jus de pomme
Eztigar, Beuk kola alternatif et équitable, et café Ximun torréfié
localement.
Les animations
La zone des pique-niques sera animée d'ateliers artistiques
invitant les enfants et les adultes à participer de manière
entièrement gratuite: Mur à crayons et Atelier d’édition de
fanzine avec 9eme Concept, atelier de sérigraphie mobile sur
papier ou sur tee-shirts par The Blind artiste membre du collectif
Nantais 100Pression, projet musical atypique et installation
multimédia avec Daua Orkestra, conception et réalisation de
montgolfières et ballons en papier biodégradables avec le
collectif Ballons Pirates puis envol à la tombée de la nuit.
Renseignements: Bixente (06 74 51 89 60)
Euskal Herriko Laborantza Ganbara 64220 Ainhice Mongelos / Ainhiza Monjolose
Tel : 05 59 37 18 82 – Fax : 05 59 37 32 69 Web : www.ehlgbai.org mail: [email protected]
EUSKAL HERRIKO LABORANTZA GANBARA-ren Etxe ekoizpenekin eginiko PIK-NIK bazkariak
Irailaren 13an larunbata eta 14ean igandea, BAIONAko la Poterne gunean, eguerditik goiti
Baiona-ko La Poterne gunean iraganen da ere,
irailaren 12, 13 eta 14ean. Ipar Euskal Herrian
ospatuko den Afro-Amerikar eta Euskal kulturen
arteko topaketa izaitea segituko du festibalak
laugarren edizione honen kari. Festibal arrunt bat
baino gehiago, bidai kulturala izanen da nun arte
mota desberdinek gurutzatuko diren. Ala nola
musika egitarau aberatsa, arte grafikoak, tindura-argazki erakusketak, zinema, literatura eta azkenik
gastronomia.
EHLG-ren pik-nik bazkariak
Festibalaren hasierako partaide izanki, EUSKAL HERRIKO
LABORANTZA GANBARA-k tokiko eta kalitatezko mozkinak
baliatuko ditu publiko zabal bateri proposaturiko bazkariak antolatuz:
irailaren 13an larunbatarekin eta 14ean igandearekin eguerditik
goiti. La Poterne guneko haurren jokoen ondoan iraganen dira pik-nik
bazkariak, zatozte familiarekin ! (Hilen oroitarri ondotik pasatuz).
Sartze, plater eta deserta hautu zabal bat eskainia izanen da: sasoineko
barazki gazpatxoa, etxeko burger-a eta lur-sagar frijituak, Ossau-Irati
ardi eta behi gasna biologiko platerak, fruitu iogurta biologikoa. Tokiko edariak ere izanen dira: Irulegi
sormakako arno beltza eta gorria, Akerbeltz eta Etxeko Bob's Beer garagardoak, Eztigar sagarnoa eta sagar
jusa, Beuk kola alternatiboa, eta Ximun-en kafea.
Animazioak
Bi egunetan zehar, bazkarien gunea animatua izanen da tailer artistiko parte
hartzaileen bidez (urririk): usaiako Margoen Pareta eta aurten Fanzine edizione
tailerra 9eme Concept-en eskutik, Serigrafia tailerra ibiltaria paper edo
kamiseten gainean The Blind artistarekin, Multimedia instalazioa eta musika
atipiko proiektua Daua Orkestra-rekin, Paperezko airetako-baloi eraikitzea eta
airatzea gauaz Ballons Pirates kolektiboko artisten laguntzarekin.
Otto MOUSTIC, Black & Basque festibalaren sortzaile eta programatzailea.
Xehetasunak: Bixente (06 74 51 89 60)