L e s n au t i qu e s d e Va l r a s -P l a g eL e s nau t i qu e s d e Va l r a s -P l a g e

Championnat de France d’Offshore • La Saint-PierreLes journées du patrimoine • Championnat de France Jet ski1

Dès le 23 mai prochain, Valras-Plage fête-ra les aventuriers de la mer et du fleuve

à travers 4 manifestations partagées entre tradition et modernité.

La tradition sera incarnée par la fête de la Saint Pierre qui cette année s’étirera sur 3 jours, les 26, 27 et 28 juin et par les journées du patrimoine qui verront les reconstitutions de pêches traditionnelles au cours du 3ème week-end de Septembre.

La modernité, quant à elle sera symbolisée par une compétition de Offshore les 23 et 24 mai et par les finales du championnat de France de jet ski les 26 et 27 septembre.

Car, comment ne pas fêter l’eau dans tous ses états quand on sait la ville bordée par le fleu-ve Orb et baignée par la mer Méditerranée.L’Orb, à Valras-Plage, c’est déjà presque la mer ! Quel plus beau symbole que cette eau douce qui après avoir serpenté 135 km durant depuis la montagne où elle prend sa source

est comme engloutie par l’eau saline et iodée de la mer Méditerranée en un point unique.L’Orb est essentiel à Valras-Plage pour 3 rai-sons :Tout d’abord, il partage la ville en 2 parties, certes inégales, mais ayant chacune une identité : la rive droite animée, commerçante offrant plus de 4 km de plage urbaine et la rive droite sauvage, avec ses 2 km de plage parfaitement vierge : le site protégé des Or-pellières pour les amoureux de la nature

Ensuite, l’Orb abrite notre port ou nos ports devrai-je dire car si le port de plaisance, très prisé, a pris le pas sur le port de pêche, ce dernier, qui fut à l’origine même de la créa-tion de la ville, développe toujours une ac-tivité grâce à de très jeunes pêcheurs qui ont pris la relève. Enfin, en se jetant dans la mer à Valras-Plage, l’Orb crée l’image inoubliable du fleuve et de la mer enlacés formant une passe menant à l’infini bleu, à la promesse de l’immensité de cette Mare Nostrum, le rêve de tous les grands voyageurs, et bien sûr des pêcheurs.

Dans une telle configuration de lieux, s’est imposée comme une évidence l’idée de par-tager l’ensemble des ces sites avec tous les amoureux du nautisme. C’est ainsi que sont nées en cette année 2009 « Les Nautiques de Valras-Plage » qui célébre-ront comme il se doit tous les visages de la mer et du fleuve.

Guy COMBES

Editorial

… à Henri Caumes.

Le port de Valras-Plage, côté pêcheCe lieu réunissait aux beaux jours de nom-breuses familles venues pratiquer la pê-che professionnelle. Les habitations d’alors étaient sommaires, construites en bois et couvertes de « canottes ». Mais le confort importait peu à ces pionniers habitués à de rudes conditions de vie.

Au fi l du temps, le hameau s’est agrandi, les pêcheurs saisonniers se sont sédentarisés. Dans les années 30, les paillottes se sont transformées en baraques ou en maisons pour former, à quelques encablures des ri-ves de l’Orb, le quartier des pêcheurs.

Quelques 110 familles vivaient là de la pê-che faisant de Valras-Plage un port de pêche à part entière comportant une prud’homie destinée à gérer la pêche locale.Les pêcheurs maîtrisaient toutes les techni-ques utilisées dans le bassin méditerranéen : le « trémail », la « traîne », le « globe », le « sardinal », la « thonaille » et faisaient jeu égal avec Agde, la voisine.Les catalanes, bateaux typiquement mé-diterranéens permettaient la pêche en haute mer. Ces embarcations aux formes arrondies constituaient la fl otille typique valrassienne.L’économie locale dépendait entièrement de la pêche laquelle engendrait des activités

s’y rapportant tels que les mareyeurs, la conserverie, les charpentiers de marine, les mécaniciens, le commerce de fi lets et de cordages.Dans les années 1950-1970, la pêche était fl orissante et les « anciens » se souviennent des nombreux bateaux amarrés le long de l’Orb. La pêche était alors une tradition qui se transmettait de père en fi ls. L’évolution de la société, les choix person-nels souvent liés aux diffi cultés et à la pé-nibilité des métiers de la mer ont entraîné une diminution de l’activité de pêche.Toutefois, une nouvelle génération montre le bout de son nez. Certains même sont les descendants de ces gens de mer dont on

L’histoire de Valras-Plage est intimement liée à la mer et au fl euve. Dès la fi n du XIXème siècle, les premiers pêcheurs Valras-siens se sont installés dans le quartier le plus haut de la ville : rues Jean Soutier, Pierre Loti, Vincent Scotto, etc…

la ville de valras-plage

3

peut dire qu’ils sont à l’origine de l’identité de la commune.

Le port de Valras-Plage, côté plaisance

La construction du port de plaisance date des années 1971-1972. Cela correspond au début du déclin de la pêche et des métiers associés. Il fallait donc trouver une activité susceptible de maintenir l’économie du port. Les années 70 ont été marquées par le dé-veloppement de la navigation de plaisance. Valras-Plage a donc vu là, comme beaucoup

d’autres communes littorales le moyen de générer une activité nouvelle apportant des richesses économiques.Aujourd’hui, le port de plaisance a large-ment pris le pas sur le port de pêche puisqu’il représente plus de 90% de l’ac-tivité portuaire. Valras-Plage a changé de physionomie et est entrée de plein pied dans un XXIème siècle avide de loisirs nau-tiques.Le port de Valras-Plage compte 220 an-neaux complétés par 130 anneaux sur les berges de l’Orb. Il comprend également des appontements saisonniers (du 1er mai au

15 septembre) sur la rivière. La qualité de ses équipements en fait un lieu prisé : station météo, poste à essence fonctionnant 24h/24h, douches et sanitai-res accessibles aux handicapés, distribution d’eau douce et d’électricité, téléphone, dé-chetterie portuaire et pompe d’effluents, wi-fi et bien sûr la capitainerie qui, avec ses 7 agents assure une nécessaire qualité d’accueil et de conseil.

Côté pêche ou côté plaisance, le port de Valras-Plage est le poumon de la ville. D’un côté il représente cette nostalgie du passé où la pêche traditionnelle était peu dévas-tatrice, où le pêcheur connaissait la mer en face de son port comme le paysan connait le terroir de son village. De l’autre côté, il démontre que la mer est autre chose qu’un réservoir nourricier et est avant tout une « surface de transport ».Que Valras-Plage conjugue ces deux aspects, voilà une belle promesse d’avenir. n

Mairie de Valras-Plage Allées de Gaulle - BP25 34 350 Valras-Plage Tél. 04 67 32 60 06 Fax : 04 67 32 59 06 mairie@ville-valrasplage.fr

4

Débutants ou expérimentés, en famille ou entre amis, membres d’une en-treprise ou d’une collectivité, l’école

de voile de Valras-Plage propose une gamme complète de cours sur mesure adaptés aux attentes des plaisanciers : cours collectifs, cours particuliers, groupes, voile libre.

Base nautique dans un cadre idyllique

Sa structure d’environ 1 000 m2 répartie sur trois demi-niveaux et sur un terrain de 20 000 m2 est située sur la rive gauche de l’Orb, à l’est du centre ville, au cœur d’un éco-site exceptionnel. Son milieu naturel classé par le Conserva-toire du littoral permet l’organisation de « journées découvertes » associant activités

nautiques et pédagogiques (environnement, géologie, écologie).La situation privilégiée de l’école de voile à l’embouchure du fl euve et à quelques bords de la mer Méditerranée favorise une naviga-tion pour tous niveaux, par tous types de temps et en toute sécurité.

Base estivale surla plage

Installée face au poste de secours central, la base estivale est accessible par la pro-menade du front de mer, la plage ou le chenal.Le mini lagon formé par le brise-lames autorise la navigation quelle que soit l’orientation du vent, notamment en plan-che à voile, et toujours en toute sécurité.

Situation géographique incomparable, profes-sionnalisme et compétences des personnels font de l’école de voile de Valras-Plage un lieu unique pour les amateurs de voile et de nature. n

l’école de voile de valras-plage

L’école de voile de Valras-Plage a reçu le label « Ecole Française de Voile » pour la qualité des enseignements proposés par les moniteurs diplômés d’Etat.Ce label, reconnu par le Ministère des Sports, délivré et contrôlé par la Fédération Française de Voile en collaboration avec la région Languedoc-Roussillon, répond à trois exigences fondamentales : progrès, sécurité, convivialité.

CONTACTS• Tél. : 04 67 39 59 50ou 04 67 32 15 57

• ecoledevoile.valras@orange.fr

5

raCE nautiC tour 2009Championnat de France motonautiquegrand prix de valras-plage22 - 23 et 24 mai 2009

VENDREDI 22 MAI 2009

14h30 • Ouverture PC course14h30 - 19h00 • Réceptions administratives15h00 - 19h00 • Contrôle technique des équipages16h00 - 18h00 • Grutage des bateaux16h30 - 17h30 • essais libres sur demande préalable (important et obligatoire)

SAMEDI 23 MAI 2009

08h30 • Ouverture du PC course08h30 / 10h30 • Réceptions administratives et contrôle technique des derniers équipages.10h30 • briefing sécurité11h00/12h00 • essais sur parcours sur demande préalable (important et obligatoire)12h00 • briefing obligatoire avec tous les pilotes – point météo14h00 / 17h30 • 1ère manche de course 17h30 • fin de la sécurité sur l’eau

DIMANCHE 24 MAI 2009

08h30 : Ouverture du PC course10h30 : briefing sécurité11h00 - 12h00 • essais libres sur demande préalable (important et obligatoire)12h00 • bRIefING PILOTeS obligatoire pour tous les pilotes – point météo14h00 - 17h30 • 2ème manche de courseA partir de 15h30 • Contrôle technique à l’eau des trois premiers bateaux de chaque manche17h30 • fin de la sécurité sur l’eau 18h00 • Podium et Remise des Prix

P r o g r a m m e

7

L’aviron club biterrois, la ville de valras-plage & la ligue languedoc roussillon d’aviron organisent

P r o g r a m m e

08h00 • Accueil des participants08h15 • Réunion d’information (barnum sur plage)09h15 • Départ 8 km course 1 (Juniors et Séniors Hommes)10h15 • Départ 8 km course 2 (cadets, juniors et séniors Dames, Open)12h30 • Récompenses et vins d’honneur

YolES DE MER CoNfoRMES Aux NoRMES fISA

Cadets : 4x+Juniors : 4x+ / 2xSéniors : 4x+ / 2x / 1xopen : 4x+ / 2x / 1x

RESTAuRATIoN

buvette sur Place

oRGANISATIoN

Aviron Club BiterroisPrésident : Philippe CADIOTContact : C34018@club.avironfrance.fr ou 06.26.88.62.62

Dimanche 07 juin 2009

lE Championnat DE liguE 2009 D’aviron DE mEr

Plage du Boulevard de Front de mer à Valras-Plage

* Etabli sous réserve de modifications éventuelles.

9

FêtE DE la Saint piErrE26, 27 et 28 juin 2009

« Les journées blanches » de la Saint Pier re :3 jours de fête non stop placés sous le signe de la couleur blanche. Il est donc fortement conseillé de se vêtir de blanc.

VENDREDI SoIR 26 JuIN

Animations de rues - Commerces ouverts en nocturne

SAMEDI 27 JuIN

10h00 • Cours de cuisine « ragout de seiche » aux halles par la confrérie de la Pignate accompagné de dégustation de vins 11h00 • Démonstration d’Avirons sur l’Orb12h00 • Sardinade (2€) Organisée par la Ligue contre la cancer et le téléthon15h00 • Défis nautiques sur l’Orb (barques, capelet)19h00 • Animations de rues - Commerces ouverts en nocturne19h30 • Descente de l’Orb aux flambeaux 23h00 • Feu d’artifice tiré depuis la jetée

DIMANCHE 28 JuIN

10h30 • Messe à Notre Dame du perpétuel secours11h00 • Procession avec statue de Saint Pierre jusqu’à la capitainerie et dépôt de gerbe12h00 • Mouclade (payant 2€) organisée par le Téléthon et la Ligue contre le cancer 15h00 - 15h30 • Sortie en mer et dépôt de gerbe en mer16h00 • Animations de rues - Commerces ouverts en nocturne19h00 • Repas dans les rues + défilé de la Pignate le soir en ville avec remise de diplômes pour les restaurants qui auront réalisé

un plat traditionnel valrassien. 22h00 • Retour de la statue de Saint Pierre à l’église avec procession aux lampions

Durant toute la durée de la fête de la Saint Pierre, les restaurateurs de Valras-Plage serviront des spécialités valrassiennes au sein de leur établissement ou dans des cabanons installés sur le parking de la plage.

P r o g r a m m e« Les journées blanches » de la Saint Pier re :

3 jours de fête non stop placés sous le signe de la couleur blanche. Il est donc fortement conseillé de se vêtir de blanc.

11

JournÉES EuropÉEnnESDu patrimoinE19 et 20 septembre

JournÉES EuropÉEnnESDu patrimoinE19 et 20 septembre

SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2009

09h30Pêcheurs « à la traîne »*, sur la plage face aux allées de Gaulle

À partir de 15h00Démonstration de pêche au globe dans l’Orb* (entre la zone technique du port et les quais des pêcheurs)

15h00Démonstration de barques traditionnelles sur l’Orb (près de la pêche au globe)

AuTRES ANIMATIoNS

Ambiances musicales dans les rues de la ville avec « la lyre biterroise »

15h00Concours de pétanque

Valras-Plage « d’hier à aujourd’hui »

P r o g r a m m e

* poissons vendus au profi t de la Ligue contre le cancer et de l’A.F.M.

13

granD priX JEt SKiDE valraS-plagE 2009 25, 26 et 27 septembre

Championnat de France Vitesse et Endurance 2009

14

VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2009

09h00 – 16h00 • Accueil de tous les pilotes – Vérifi cations Administratives et Techniques16h30 – 17h00 • Briefi ng Coupe et Championnat de France Endurance17h00 – 18h00 • essais libres / essais Chronos Pole Position Coupe de france endurance18h00 – 19h00 • Essais libres / Essais Chronos Pole Position Championnat de France Endurance

SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009

08h00 – 10h00 • Accueil des pilotes – Vérifi cations Administratives et Techniques (uniquement pour l’endur’eau SKI et RUN et Pro Tour Vitesse.)

10h00 – 10h20 • Briefi ng l’Endur’Eau RUN et SKI10h30 – 10h50 • 1ere Manche l’endur’eau SKI10h55 – 11h30 • 1ere Manche l’endur’eau RUN11h35 – 11h55 • 1ere Manche Championnat de france féminine12h00 – 12h45 • 1ere Manche Coupe de france endurance12h45 – 13h10 • Pause13h15 – 14h15 • 1ere Manche Championnat de france endurance14h20 – 14h30 • Briefi ng PRO TOUR VITESSE14h35 – 15h05 • Essais Libres / Essais Chronos Pole Position PRO TOUR VITESSE SKI15h10 – 15h40 • essais Libres / essais Chronos Pole Position PRO TOUR VITeSSe féminine15h45 – 16h15 • Essais Libres / Essais Chronos Pole Position PRO TOUR VITESSE RUN16h20 – 17h05 • 2ème Manche Coupe de france endurance17h10 – 18h10 • 2ème Manche Championnat de france endurance18h15 – 18h35 • 2ème Manche l’endur’eau SKI18h40 – 19h00 • 2ème Manche Championnat de france feminine19h05 – 19h35 • 2ème Manche l’endur’eau RUN

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 2009

09h30 – 09h50 • finale l’endur’eau SKI09h55 – 10h15 • finale Championnat de france féminine10h20 – 10h50 • Finale l’Endur’Eau RUN11h00 – 11h20 • 1ere Manche PRO TOUR VITeSSe SKI10h25 – 11h55 • 1ere Manche PRO TOUR VITESSE Féminine12h00 – 12h15 • 1ere Manche PRO TOUR VITESSE RUN12h15 – 12h50 • Pause13h00 – 13h45 • Finale Coupe de France Endurance13h55 – 14h55 • finale Championnat de france endurance15h00 – 15h25 • Finale PRO TOUR VITESSE SKI15h30 – 15h55 • Finale PRO TOUR VITESSE Féminine16h00 – 16h30 • Finale PRO TOUR VITESSE RUN17h30 • Podiums et remise des prix

* Etabli sous réserve de modifi cations éventuelles.

P r o g r a m m e O f f i c i e l 2 0 0 9

15

Capitainerie du portBd Jean Dauga • 34350 - Valras-PlageTél. : 04.67.32.33.64portvalrasplage@wanadoo.fr

Ecole Française de Voilede Valras-PlageRive gauche de l’Orb« Les Orpellières » • 34350 - Valras-PlageTél. : 04.67.32.15.57 - 04.67.39.59.50ecoledevoile.valras@orange.fr

Société Nationalede Sauvetage en merChez Patrick Toustou11, rue de la Vigie • 34350 - Valras-Plage

Sauvetage en mer CROSSMED83130 - La GardeTél. : 04.94.61.71.10

Prudhommie des pêcheurs47 ter bd Jean Dauga • 34350- Valras-PlageTél. : 04.67.31.52.07

Association Pêche, Port, Plaisance5, impasse Pigno • 34350- Valras-PlageTél. : 04.67.77.08.82www.apppvalras.org

Association des Ramegaïres18, rue Amiral de Loria • 34350 - Valras-Plage

CVOPlace Emile Turco • 34350 - Valras-Plage

Bluefi n Thon ClubChemin des écoles- Montimas • 34500 BéziersTél. : 04.67.35.97.27

Aviron Club Biterrois :Président : Philippe CADIOTTél. : 06.26.88.62.62C34018@club.avironfrance.fr

n CoNTACTS uTIlES A G E N D AVendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 mai

Championnat de France Offshore 2009Grand prix de Valras-Plage

Dimanche 7 juin 2009

Le Championnat de Ligue d’Aviron de mer

Vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 juin

La Fête de la Saint Pierre

Vendredi 19 et samedi 20 septembre

Journées Européennes du Patrimoine

Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 septembre

Championnat de France de Vitesse et Endurance 2009Grand Prix de Jet Ski de Valras-Plage

Mairie de Valras-PlageAllées de Gaulle - BP25 • 34 350 Valras-Plage

Tél. : 04 67 32 60 06 • Fax : 04 67 32 59 06mairie@ville-valrasplage.fr

L e s n au t i qu e s d e Va l r a s -P l a g e