L E S I R R É E L SC i e / C R É A T U R E - L o u B R O Q U I N

«Los Ireales nacieron de la envidia de celebrar el mundo íntimos que protegemos. Proponer un momento hecho sencillez, autenticidad y emociones, donde cada uno puede vivir un encuentro único y singular.

Ofrecerle al público la posibilidad de poner una mirada tierna y benévola sobre el mundo que nos rodea, tomándose un tiempo para reconectarse a lo esencial, el amor, la muerte, la infancia, los lazos que nos unen unos con otro...

Despertar las sensaciones adormecidas, interrogar sobre nuestra relación a la vida, interpelar sobre estos totalmente obsequios que no se ve más. Los Irreales son unos guías dulce y poéticas que invitan cada uno a la introspección.»

Lou BROQUIN

L E S I R R É E L SC i e / C R É A T U R E - L o u B R O Q U I N

Instalación plástica y performance poética

Creación 2013/ Todos los públicos / 4h / Número de espectadores ilimitadoPerformance para 15 personajes híbridos en 12 universos plásticos singulares

Espectáculo sin palabras

Los irreales forman un pueblo paralelo a los humanos, no sabemos si se trata de una civilización milenaria, de una tribu futurista o de una especie desconocida. ¿ Viven en nuestros lados desde hace tiempo sin que nosotros pudiéramos encontrarlos?¿ Son la imagen híbrida de nuestra mudanza que viene? Sus ocupaciones son unas esperanzas tendidas hacia el mundo que nos rodea. Así como el “La arrulladora de infancia” que nos abre la puerta sobre nuestra despreocupación pasada, el “acompañante de ausentes” que nos úne a nuestros desaparecidos, el “calentadora de inviernos” que mima nuestros momentos de tristeza o la “ zurcidora de corazón” que repara nuestros amores, cada uno de ellos trabaja para el ensueño y los estados del ser. En un campamento de quince cabañas, los irreales evolucionan en universos plásticos fuertes y singulares. Esta performance sin palabra se aloja en el corazón de ello ciudad y del diario de cada uno, proponiendo un momento suspendido entre imaginario e interrogatorio, para unirnos a mismo.

Concepción / Puesta en escena : Lou Broquin

Con (alternativamente) :Antoine Bersoux, Ludovic Beyt, Odile Brisset, Emilie Broquin, Ysé Broquin, Isabelle Buttigieg, Richard Galbe-Delord, Nathalie Hauwelle, Nora Jonquet, Fanny Journaut, Julien Le Cuziat, Kaf Malère, Corinne Mariotto, Amandine Meneau, Sha Presseq, Claude Sanchez, Mélanie Spettel.

Máscaras / Marionetas / Decorados / Trajes :Lou Broquin, Odile Brisset et Michel Broquin

Asistencia de :Amandine Meneau, Emilie Broquin, Ludovic Beyt et Sha Presseq

Construcción / Luz / :Guillaume Herrmann

Administración de producción : Marie ReculonComunicación y mediación cultural : Agathe NivetFotos : Marc Mesplié, Doubles Regard, Pascale et

Patrice Josserand, P.J Grattenois

Producción : Cie Créature - Lou BroquinCoproducción : Mairie de Toulouse

La compañía está contratada por la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée y el Ayuntamiento de

Blagnac.1

L a A r r u l l a d o r a d e I n f a n c i aEn su pequeño teatro de lo infantil, da vida a trozos de infancia – viejo caballito de cartón, muñecas abandonadas, trenecito reparado - y hace resurgir nuestros sentimientos pasados.

2

3

E l A c o m p a ñ a d o r d e A u s e n t e sEvocador de difuntos, a través de sus melodías resurgen nuestros olvidados. Nos acompaña por el camino del recuerdo.

L a C a l e n t a d o r a d e I n v i e r n o sHiladora de esperanzas, calienta nuestros fríos interiores.Con ayuda de sus mantas, ofrece a cada uno un poco de consuelo.

4

E l R e m e n d a d o r d e R e c u e r d o sArqueólogo del olvido, reconstruye nuestros recuerdos dañados por el tiempo.Vuelve a dar nombre a los olvidados y repara la memoria.

5

L a L a v a n d e r a d e D e s d i c h a sLimpiadora de la tristeza, gracias a su lavado, vacía nuestras vidas de las miserias dando luz y frescura a nuestros instantes de oscuridad.

6

L a Z u r c i d o r a d e C o r a z o n e sRepara los corazones desgarrados, los corazones agrietados, los corazones rotos. Zurce los amores que se deshilachan y venda las pasiones heridas.

7

L e P ê c h e u r d ’ E s p o i rUna vez que la lavandera ha extraído nuestros males, él está ahí para pescar la esperanza y devolverla al mundo.

8

E l S o ñ a d o r d e A m i g o s I m a g i n a r i o sSueña, imagina y dibuja los amigos imaginarios que pueblan su espíritu, antes de que se unan a los humanos para acompañarles.

9

E l M a r m i t ó n d e P a s i o n e sEs el cocinero del entusiasmo, las pociones que inventa tienen el poder de hacernos amar apasionadamente todo tipo de cosas.

10

L a B r o d e u s e d ’ A m o u rGesta las historias del corazón, bordando de purpurina nuestras vidas. De sus manos emergen los romances. Perlas y cintas jalonan sus labores para traernos amor y pasión.

11

L a T e j e d o r a d e L a z o sCon sus cintas, hilos, encajes y vestidos, teje nuestras historias, uniendo a los seres humanos entre sí.

12

L a G u a r d i a n a d e M i s t e r i o sEs la centinela de los misterios. Desde el mito del hombre lobo hasta la gran cuestión del más allá, vela para que nada sea desvelado, para que los seres humanos sigan soñando.

13

E l C a z a d o r d e T e r r o r e s En su circo del miedo, doma nuestros pánicos. Bestias extrañas y salvajes, amaestra nuestros miedos para que sean menos terroríficos.

14

L a T r a z a d o r a d e C a m i n o sTras la labor de la tejedora que une a las personas, la trazadora desbroza los caminos que nos conducen los unos hacia los otros.

15

L a A c u ñ a d o r a d e S e c r e t o sGuarda y mece los secretos.Su voz susurra cantos que les acompañan antes de que se sean liberados.

16

L E S I R R É E L S / S a i s o n 2 0 1 8 - 2 0 1 9

>> Fira i Festes - Servicio Cultural Ayuntamiento / Gandia (Valence) - EspañaSábado 29, domingo 30 de septiembre y lunes 1 de octubre de 2018

>> La Mostra Internacional de Titelles / Vall d’Albaida - EspañaSábado 10 y domingo 11 de noviembre de 2018

>> Servicio Cultural Ayuntamiento / Torrelavega - EspañaJueves 3 y viernes 4 de enero de 2019

>> Teatro della Tosse / Gênes - ItaliaJueves 7, viernes 8 y sábado 9 de febrero de 2019

>> Festival KaldeArte / Vitoria Gasteiz - EspañaSábado 8 y domingo 9 de junio de 2019

Saison 2017 - 18 : El parque de las Marionetas - Zaragoza (Espagne) -14 > 15 ocotbre 2017 : 2 représentations tout public, Ouverture de saison Teatro Sociale - Trento

(Italie) - 21 octobre 2017 : 1 représentation tout public, Fête de la Saint Nicolas - Nancy (54) - 2 > 3 décembre 2017 : 2 représentations tout public, Fête des Lumières

- Feyzin (69) - 8 décembre 2017 : 1 représentation tout public, Monastère de San Juan - Burgos (Espagne) - 25 > 30 décembre 2017 : 6 représentations tout public,

Servicio Cultural Ayuntamiento - Torrelavega (Espagne) - 2 > 3 janvier 2018 : 2 représentations tout public, Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas - Gijón

(Espagne) - 20 > 22 février 2018 : 3 représentations tout public, Festival Teatralia - Madrid (Espagne) - 20 > 22 avril 2018 : 2 représentations tout public /1 représen-

tation scolaire, Festival Luluberlu Odyssud - Blagnac (31) - 25 > 27 mai 2018 : 3 représentations tout public, Festival Bilboko Kalaeldia - Bilbao (Espagne) - 2 > 4 juillet

2018 : 3 représentations tout public, Inauguration Espacio Abierto - Madrid (Espagne) - 21 > 22 juillet 2018 : 2 représentations tout public, EXPOSITION «La Galerie des

Irréels» Odyssud - Blagnac (31) - 9 janvier 2018 > 22 février 2018

Saison 2016 - 17 : Salon du Livre - Gaillac (81) -1 octobre 2016 : 2 déambulations, Ouverture de saison - Théâtre d’Orthez (64) - 15 octobre 2016 : 2 représentations

tout public, Ouverture de saison teatro Sociale - Trento (Italie) - 22 octobre 2016 : 1 représentation tout public, Soirée Illumination - Chalon-sur Saône (71) - 8 > 9 dé-

cembre 2016 : 2 représentations tout public, Féeries d’Hiver - Castanet Tolosan (31) - 17 décembre 2016 : 1 représentation tout public, SevillafeSt Cloître de Santa Clara

- Seville (Espagne) - 22 > 29 décembre 2016 : 6 représentations tout public, Festival Món Llibre - Barcelone (Espagne) - 8 > 9 avril 2017 : 2 représentations tout public,

Fira de Teatre de Titelles - Lleida (Espagne) - 6 mai 2017 : 1 représentation tout public, Festival Ei! Marionetas - Gondomar (Portugal) - 20 mai 2017 : 1 représentation

tout public, Festival TAC - Valladolid (Espagne) - 26 > 27 mai 2017 : 2 représentations tout public, Abbaye d’Escaladieu - Bonnemazon (65) - 8 juillet 2017 : 1 représen-

tation tout public

Saison 2015 - 16 : Festival Mondial des Thêatres de Marionnettes – Charleville-Mézières (08) -16 > 30 septembre 2015 : 9 représentations tout public,

Théâtre Municipal - Brive (19) - 7 novembre 2015 : 2 représentations tout public, Service Culturel de Blagnac « Marché de Noël » - Blagnac (31) - 3 > 5 décembre 2015

: 3 représentations tout public, Service culturel de Narbonne « Féérie de noël » - Narbonne (11) - 19 > 20 décembre 2015 : 2 représentations tout public, Sevilla feSt -

Seville (Espagne) - 25 > 30 décembre 2015 : 6 représentations tout public, Festival Saperlipopette - Montpellier (34) - 7 > 8 mai : 4 représentations tout public, Festival

Luluberlu Odyssud - Blagnac (31) - 27 > 29 mai 2016 : 3 représentations tout public, Festival Mondial Marionnettes UNIMA - San Sebastian (Espagne) - 2 > 5 juin 2016

: 4 représentations tout public, Festival Notte, Puppentheater Magdeburg (Allemagne) - 24 > 26 juin 2016 : 6 représentations tout public,

Espace Culturel Aragon - Saint Vallier (71) - 2 > 3 juillet 2016 : 2 représentations tout public

Saison 2014 - 15 : Mai’li Mai’lo - Saint Hubert (Belgique) - 23 > 24 mai 2015 : 2 représentations tout public, Les Nuits du Cirque - Bruxelles (Belgique) - 30 mai 2015 : 1

représentation tout public, Week end des Arts de la Rue - Bagnères-de-Bigorre (65) - 1 août 2015 : 2 représentations tout public, Abbaye de l’Escaladieu - Bonnemazon

(65) - 13 août 2015 : 1 représentation tout public, Festival International des Arts de la Rue - Chassepierre (Belgique) - 22 > 23 août 2015 : 2 représentations tout public,

Saison 2013 -14 : Noël en scènes - Le Capitole à Toulouse (31) - 1 > 30 décembre 2013, Parvis de l’Espace Apollo - Mazamet (81) - 27 septembre 2014 : 1 représenta-

tion tout public, Ville de Carpentras (84) - 24 décembre 2014 : 1 représentation tout public, Festival Luluberlu Odyssud - Blagnac (31) - 23 > 25 mai 2014 : 3 représenta-

tions tout public

17

L E S I R R É E L S / C r e a c i ó n 2 0 1 3

C O N D I C I O N E S F I N A N C I E R A S

> Caché : Presupuesto a la medida, según el número de personajes (entre 3 y 15) y del número de día(s) de actuación

> Duración de la actuacióon : 4 h (con 20 min. pausa) o 2x2h (sin pausa)

> Derechos de autor : SACD (sociedad de autor o su representante)

Gastos conexos

> Número de personas en la gira : dependiendo del número de personajes de 5 a 19 personas

> Transportes : transporte del material y del equipo de Blagnac en presupuesto

> Dietas : tarifas SYNDEAC

> Alojamiento : hotel directamente apoyado por el organizador

C O N D I C I O N E S T É C N I C A S

> El equipo : - 3 a 15 artistas - 1 director artistico - 1 a 2 técnico(s) - 1 producción

> Instalación : La elección del lugar es esencial para el buen funcionamiento del performance. Trabajamos en colaboración con las estructuras dispuestas a albergar este desempeño para definir juntos el lugar, la circulación

del público y el número de cabañas Aconsejamos lugares cubiertos o semi cubiertos para la instalación de las cabañas.

> Montaje / Desmontaje : 1 a 3 servicio(s), según el número de cabañas (1 servicio = 4 horas)

> Ver la ficha técnica

Contacto técnico : Guillaume Herrmann : +33 (0)6 82 48 99 54 / technique@ciecreature.fr

18

TITERESANTE / El Parque de las Marionetas Zaragoza / Espagne - Octobre 2017

PUTXINELLI / Fira de TitellesLleida / Espagne - Mai 2017

Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas - FETENGijón / Espagne - Février 2018

L E S I R R É E L S / P r e m i o s r e c i b i d o s

> 2018

• Premio FETEN2018, al Mejor Espactáculo en espacio no convencional / Gijón, España

> 2017

• DRAC d’Or de la Fira de Titelles, al millor espectacle infantil-familiar / Lleida, España• Premio del Parque de las Marionetas por el mejor espectáculo de feria / Zaragoza, España• 100 ° concierto en diciembre en el Monasterio de San Juan de Burgos, España

19

Le Dock76, chemin des Ramiers31700 Blagnac - France

+33 (0)5 62 74 13 09

DIFFUSIONAgathe Nivet / diffusion@ciecreature.fr

www.ciecreature.fr

Suivez nous sur nos pages Facebook :Les Irréels - Compagnie Créature

Compagnie Créature

licence d’entrepreneur de Spectacle N°2-105 93 61

N° Siret : 380 987 610 000 66 - Code APE : 9001 Z

C i e / C R É A T U R E