leps newsletter t2 wk8 vietnamese€¦ · page 6 6 lansvale east public school 2020 learning tip...

BE RESPONSIBLE BE RESPECTFUL BE RESILIENT

Term 2 Week 8 2020

Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected]

LEPS News

Calendar – Term 2 Week 8 - 10 phụ huynh và người giám hộ đưa rước học sinh bên ngoài không nên vô lớp học.

From the Principal’s Desk Thư của Hiệu trưởng

Ms Ortega Kardasis

Kính gửi các bậc phụ huynh và người giám hộ, Học sinh của chúng tôi đã ổn định trở lại các thói quen của trường. Chúng tôi đã rất nhanh nhạy với các học sinh của chúng tôi. Chúng tôi đang dần trở lại với hoạt động bình thường mới trong hoạt động hàng ngày của chúng tôi trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống của chúng tôi. Là một trường học, chúng tôi muốn quý vị yên tâm rằng chúng tôi rất cảnh giác trong việc đảm bảo rằng tất cả các nhân viên đang quan sát khoảng cách an toàn. Thực hành vệ sinh của chúng tôi phù hợp với hướng dẫn sức khỏe của Ủy ban Hiệu trưởng Bảo vệ Sức khỏe Úc (AHPPC). Chúng tôi muốn nhắc nhở phụ huynh và người giám hộ rằng một khi quý vị đã đưa con quý vị tơí trường, bạn phải rời khỏi trường ngay lập tức. Hãy thả ra và rời đi, áp dụng tương tự vào buổi chiều để nhận. Gates sẽ đóng cửa lúc 9:15 sáng và mở cửa lúc 2:45 chiều. Đừng tụ tập để nói chuyện và hãy tuân theo luật pháp khoảng cách an toàn xã hội. Các hoạt động / sử dụng trang web có thể diễn ra từ Thứ Hai ngày 15 tháng 6 năm 2020 - Hội đồng trường giới hạn trong 15 phút không có khách bên ngoài. Tại LEPS, chúng tôi sẽ bắt đầu các hội đồng trong Học kỳ 3 khi chúng tôi chờ các hạn chế tiếp theo được dỡ bỏ. - Tham gia / các dịch vụ từ bên ngoài: kỹ năng thể thao, trình diễn khoa học, gia sư kịch hoặc Healthy Harold. - Chụp ảnh trường sẽ được đặt cho học kỳ 3 Các hoạt động / sử dụng trang web có thể diễn ra từ Học kỳ 3 - Tất cả các hoạt động thể thao trong trường học - Các sự kiện của học sinh liên trường (hợp xướng, ban nhạc, tranh luận, nói trước công chúng) - SRE - Bài học giáo lý - Các cuộc họp P & C với sự ưu tiên mạnh mẽ cho trực tuyến - Họp phụ huynh / giáo viên Báo cáo và Đánh giá Bạn sẽ nhận được báo cáo về con của bạn cho học kỳ một trong tuần 10 của học kỳ này. Đây sẽ là các phiên bản đơn giản của báo cáo và cuộc họp thiết lập mục tiêu ba chiều sẽ được thiết lập cho Học kỳ 3. Vui lòng đọc thông tin kèm theo bản tin này về cách đặt cuộc hẹn trực tuyến. Chúc một ngày cuối tuần tuyệt vời.


2 Lansvale East Public School 2020

Gặp gỡ các đội trưởng của trường

Deniliquin: Xin chào, tên tôi là Deniliquin và tôi là đội trưởng của năm 2020. Sở thích yêu thích của tôi là chơi bóng bầu dục và viết truyện kể. Màu sắc yêu thích của tôi là màu xanh lá cây và thực phẩm yêu thích của tôi là dứa vì tôi thích vị chua của nó. Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành hai thứ khác nhau, một cầu thủ bóng bầu dục và một tác giả. Nếu bạn đang tự hỏi, quốc tịch của tôi là Samoa và tôi có 5 anh chị em xinh đẹp. Năm nay, tôi muốn trở thành một hình mẫu tuyệt vời cho những người mới và mọi người khác trong trường. Trở thành đội trưởng của trường có thể là một thách thức nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để biến năm nay thành năm tốt nhất mà bất cứ ai cũng có thể có. Tôi cũng muốn thực hiện một số thay đổi trong năm nay như chơi nhiều môn thể thao hơn, kết hợp một ban nhạc và nhiều ý tưởng thú vị hơn.

Phoenix: Xin chào, tên tôi là Phoenix l am School Captain cho năm 2020. Một chút về bản thân tôi - món ăn yêu thích của tôi là khoai tây chiên và màu sắc yêu thích của tôi là màu xanh! Môn thể thao yêu thích của tôi là Rugby Union và tôi chơi cho Canley Heights Dragons. Khi tôi chơi, tôi thường ghi được khoảng 18 lần thử mỗi trò chơi! Hoàn cảnh của tôi là Samoan và tôi có 4 anh trai và 1 chị gái. Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một cầu thủ Rugby Union chuyên nghiệp. Là Đại úy của trường, mục tiêu của tôi là giúp đỡ các sinh viên khác nhiều nhất có thể. Tôi cũng muốn giúp các giáo viên biến trường học thành một nơi tuyệt vời hơn cho trẻ em học tập.

Lion’s Club Donation Cảm ơn Câu lạc bộ Lion đã tặng thiết bị thể thao cho Trường Công lập Lansvale East. Câu lạc bộ Lions đã quyên góp thiết bị cho các trường học trong cộng đồng của chúng tôi. Họ đang cố gắng thúc đẩy hoạt động thể chất cho trẻ em trong cuộc khủng hoảng hiện tại của chúng tôi với Co-vid19 và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ dáng và khỏe mạnh thông qua các môn thể thao.

Meet the School Captains



Relaxation Techniques for Kids Quote

Sue Larkey

Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success

won’t happen.

- Anonymous–

Choose Water!

Wellbeing



Cách ăn uống lành mạnh. Cô Ardle khuyên nên uống nước đừng uống nước ngọt.



Ms, Corbett’s class made beautiful art using 2D shapes!

Lớp cô Cobertt làm những hình dể thương.

All students engage

with yoga as part of

LEPS wellbeing

initiative.

Tập yoga với cô Kelly

Crazy hair Day and Mufti helped Year 6 raise money for their farewell.

$200 raised. Thank you everyone that contributed.



Learning Tip from the Learning and Support Team! Chủ đề Nói & Nghe! Nói và nghe là vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của trẻ. Viết: Khi bạn viết bạn thường nói những gì bạn sẽ viết. Điều này có thể nói to (học sinh nhà trẻ) hoặc trong đầu bạn (học sinh tiểu học) nhưng bước trước khi viết là nói và lắng nghe những gì bạn nói trước khi viết. Đây là lý do tại sao nói chuyện rất quan trọng vì đây là bước TRƯỚC KHI viết. Đọc: Nói giúp học sinh xây dựng vốn từ vựng để hiểu các từ mới trong sách và theo dõi xem việc đọc của chúng có hợp lý hay không. Nếu nó có ý nghĩa thì nó có ý nghĩa và sau đó họ có thể hiểu (hiểu) những gì được đọc!

Cô Mizdrak khuyên: NÓI! NÓI CHUYỆN! NÓI CHUYỆN!

Câu hỏi của bạn có thể bắt đầu với cái gì? Khi nào? Ở đâu? ai? Làm sao? và tại sao? Nếu con bạn là trẻ nhỏ, bạn có thể nói về một cuốn sách, bộ phim, động vật mà chúng lựa chọn, thời tiết cuối tuần, v.v. Nếu con bạn là học sinh tiểu học, bạn có thể nói về tin tức, tiểu thuyết của

họ, một bộ phim, các quốc gia trên thế giới, động vật mà họ lựa chọn, v.v.



3-Way Goal Setting Meeting Cuộc họp thiết lập mục tiêu 3 chiều

Kính gửi các bậc phụ huynh / người giám hộ, Các cuộc họp thiết lập mục tiêu là một cuộc trò chuyện 3 chiều cho phép phụ huynh / người giám hộ và học sinh có cơ hội thảo luận về mục tiêu của học sinh và các lĩnh vực trọng tâm trong học kỳ với các giáo viên của lớp. Các cuộc họp thiết lập mục tiêu 3 chiều được tiến hành bốn lần một năm. Họ sẽ thay thế các cuộc phỏng vấn Phụ huynh-Giáo viên hàng năm. Do tình hình COVID, chúng tôi không thể tổ chức các cuộc họp này trong học kỳ đầu tiên. Bây giờ chúng tôi rất vui mừng thông báo cho quý vị rằng trong Học kỳ 3, chúng tôi sẽ tổ chức các cuộc họp Thiết lập mục tiêu 3 chiều trong tuần 1 và 2. Ngày cho các cuộc phỏng vấn là: 22, 23, 27, 28, 29 và 30 tháng 7. Thời gian phỏng vấn sẽ được đặt trực tuyến thông qua trang web Phỏng vấn của trường. Thông tin chi tiết sẽ được gửi về nhà trong tuần 9 để hướng dẫn quý vị cách đăng ký / hẹn cuộc họp. Chúng tôi mong được gặp quý vị để thảo luận về mục tiêu tiến bộ và tập trung của con quý vị. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, hãy nói chuyện với giáo viên lớp học, vì họ sẽ có thể hỗ trợ quý vị thêm.



Positive Behaviour for Learning Hành vi tích cực cho việc học

Kính gửi các bậc phụ huynh và người giám hộ,

Tại Lansvale East Public School, chúng tôi cam kết theo đuổi sự xuất sắc. Chúng tôi cung cấp một môi trường học tập an toàn và tích cực, cho phép sinh viên phát triển kiến thức và kỹ năng để trở thành những công dân tôn trọng thể hiện sự liêm chính cho bản thân và cộng đồng của họ. Dạy và học hiệu quả đạt được tốt nhất trong một môi trường an toàn, được quản lý tốt và tích cực, trong đó giáo viên, học sinh, phụ huynh và cộng đồng rộng lớn hơn làm việc cùng nhau để cải thiện kết quả cho tất cả mọi người.

Tại Lansvale East Public School, chúng tôi sử dụng phương pháp dựa trên nghiên cứu để quản lý hành vi của học sinh. Cách tiếp cận này được gọi là Hành vi tích cực cho việc học (PBL). PBL đảm bảo một cách tiếp cận nhất quán và công bằng trong quản lý hành vi và khuyến khích hành vi tích cực trong tất cả các lĩnh vực của đời sống học đường. Năm 2020, trường chúng tôi đã cập nhật các quy trình phúc lợi và kỷ luật và tạo ra một hệ thống khen thưởng mới để hỗ trợ việc này. Thử nghiệm hệ thống giải thưởng bằng khen là từ tuần 4 đến tuần 8. Chúng tôi sẽ tìm sự hổ trợ của quý vị về việc triển khai hệ thống giải thưởng mới trong những tuần tới.

Giải thưởng trường tiểu học Lansvale East Học sinh đạt được giải thưởng dựa trên các giá trị của trường là Có trách nhiệm, Tôn trọng và Kiên trì để tiến bộ thông qua hệ thống giải thưởng năm tầng.

Tóm tắt giải thưởng ● 10 Thẻ Bằng khen được trao đổi để nhận Giải thưởng Bằng đồng

● 3 Giải thưởng Bằng đồng được trao đổi cho Giải thưởng Bạc ● 3 Giải thưởng Bạc khen thưởng được trao đổi cho Giải thưởng Vàng ● 3 Giải thưởng Vàng được trao đổi cho Huy chương LEPS Gotcha! Giải thưởng Gotcha! Giải thưởng được trao cho những học sinh thể hiện ba quy tắc của trường trong giờ ăn trưa và giờ ra chơi: Có trách nhiệm, Tôn trọng và Kiên trì. Học sinh sẽ đặt các giải thưởng màu này vào một khu vực được chỉ định (TBC) như một đại diện trực tiếp cho học sinh và toàn trường đánh gía về mức độ hoạt động của học sinh.



Linh vật PBL

Chúng tôi đã có một cuộc thi PBL Mascot cho học sinh của chúng tôi. Học sinh được yêu cầu thiết kế và bỏ phiếu cho linh vật yêu thích của họ. Linh vật chiến thắng là một ‘con chó. Chúng tôi đang trong quá trình hoàn thiện bản nháp cho Linh vật PBL.

Tập trung PBL Chúng tôi cũng có trọng tâm PBL của chúng tôi mỗi tuần. Trong tuần 7 & 8, trọng tâm của chúng tôi là ‘Học sinh rất giỏi trong quá trình chuyển đổi. Nếu bạn có thể vui lòng giúp con bạn hiểu và thể hiện hành vi dự kiến cần có khi chúng đang chuyển từ hoạt động này sang hoạt động khác. Đây là về cách học sinh của chúng tôi có thể có trách nhiệm, tôn trọng và kiên trì trong thời gian chuyển tiếp, có nghĩa là chuyển từ hoạt động này sang hoạt động khác. Học sinh có thể yêu cầu các hoạt động làm dịu để thư giãn cơ thể và chuẩn bị tâm trí / bộ não cho hoạt động học tập tiếp theo. Thỉnh thoảng chúng tôi chơi nhạc yên tĩnh hoặc nhảy các bài hát hoặc đọc sách hoặc chơi trò chơi, v.v. Chúng tôi cũng sẽ tải lên các kế hoạch bài học PBL trên class Dojo để bạn có thể sửa đổi và củng cố các hành vi dự kiến với con quý vị. Cảm ơn quý vị đã ủng hộ và hợp tác. Mrs Pinto

PBL Coordinator



Recreation Sports and Aquatics Club Opportunities for people with disability. Click the link below to see RSAC's revised schedule including Disco Parties, end of year events, January Outings, holidays and dates for programs.

https://mcusercontent.com/e6e351ebb20b51b4f57f4ed4d/files/156796ae-8bc2-43c9-a7c2-cb3ea19ee907/RSAC_HOLIDAY_SCHEDULE_July_2020_Dec_2021_1_.01.pdf

The NSW Companion Card program is for people with significant and permanent disability who have a lifelong need for a high level of care to participate in community events and activities. The Companion Card allows a person’s carer free entry into participating venues and events. https://www.companioncard.nsw.gov.au/



You are not alone. CCareline 13 18 19 is a free and confidential* helpline for counselling, relationships, parenting, ageing, disabilities, addictions and mental health. Trong những thời điểm cách ly, khoảng cách an toàn xã hội, chúng ta không cần phải cảm thấy bị cô lập và cô đơn. Vài tháng qua thật khó khăn với tất cả chúng ta, sự bùng phát của COVID-19 đã ảnh hưởng rất lớn đến các cộng đồng Úc và kết quả là, nhiều người trong chúng ta có thể cảm thấy bị cô lập và cô đơn, đặc biệt nếu chúng ta sống một mình. Trọng tâm của chúng tôi là bảo vệ những người dễ bị tổn thương hoặc có nguy cơ. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết có thể sử dụng một chút trợ giúp trong thời gian này, hãy gọi CCareline theo số 13 18 19 hoặc giới thiệu họ qua Ứng dụng CCareline và chúng tôi sẽ liên hệ trực tiếp với họ. Call CCareline on 13 18 19 8am – 6pm Monday to Friday [email protected] * dịch vụ miễn phí và bảo mật trừ khi có nguy cơ gây hại cho bạn hoặc người khác.

CCareline App Resources CCareline App Information Video How to download the CCareline App guide and video. Download the CCareline App from the App Store and Google Play

Parent Survey



A parent survey has been posted on Class dojo, with translations in Vietnamese and Arabic. We urge you to complete the survey so we can best support you.

You may complete the survey in Arabic or Vietnamese and we will translate your answers.

Please complete via the link, drop your answers at the office or email your answers to [email protected]

Vô đường link tiếng Việt để làm khảo sát

Arabic: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-05/d36b081a1bdebf2cd97e13b9f4d70ea834df8a2b_0538379bbd7b/ba1a4b6c3f04.docx

Vietnamese: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-04/34b32a542b74592e4de402cb547a23aa43c79f30_8a5bb0b3d62d/0991243b65b8.docx

English: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-03/f4c9f8f1b5e77e1dac10f239bf7b116dd364a20a_71b210cd4b74/a21c54f00e73.docx

Virtual Coffee Chat Join Mrs Grinham on Monday mornings at 9:30am for a chat in a zoom meeting. It’s easy!

Download zoom onto your computer using the link below.

Check Class Dojo for the meeting link and password to join the meeting.

Chat with other parents.

https://www.google.com/search?q=zoom+download&rlz=1C1GCEA_enAU890AU895&oq=zoom&aqs=chrome.1.69i57j0l7.2829j0j8&sourceid=chrome&{google:instantExtendedEnabledParameter}ie=UTF-8

https://twitter.com/LansvaleEast

leps newsletter t2 wk8 vietnamese€¦ · page 6 6 lansvale east public school 2020 learning tip...

Documents