Tages- und Nachtrodelbahn am AsitzSledging on the Asitz - day and night

Das urigste Restaurant und Abendlokal in den Bergen!

Mit Holzofenpizza, Hut- oder Fondueessen und musikalischer Unterhaltung

durch unseren DJ. Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr.

Jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr: Das legendäre Hüttenspringen!

Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

Direkt neben der Asitz-Bergstation:Die wahrscheinlich aufregendsten Restaurants zwischen Himmel und Schnee!

Im neuen AsitzBräu - Europas höchst gelgenem Brauhaus - erleben Sie original bayrische Hofbräuhaus-Atmosphäre mit Spezialitäten

vom Buchholzengrill, Haxenbraterei, uvm.

In der Alten Schmiede verwöhnen wir Sie mit Spanferkel vom Grill, Pizza aus dem Holzofen oder heimischen Köstlichkeiten.

Verpassen Sie nicht eines der unvergesslichsten Wintererlebnisse:

Das AsitzBräu oder die Alte Schmiede bei Nacht:Dienstag und Freitag: Mondscheinrodeln

Dienstag: Asitz Action Night

+43 6583/8246-210 www.kralleralm.com

+43 6583/8246-400 www.asitz.at

Silvester 2012 am AsitzNew Year‘s Eve 2012 on the Asitz

Nachtfahrt der Kabinenbahn von 18.00 bis 02.30 Uhr(Rodelbahn nicht in Betrieb!). Euro 14,00, letzte Bergfahrt 22.00 Uhr. Reservierungen in den Hütten erbeten. Bei Skipässe ab 2-Tagesskipässen und Saisonkarten: Aufpreis von nur Euro 5,–.

Night service of the cabin lift from 6:00pm until 2:30am(the toboggan run is not open!). Euro 14,00 last lift goes up the mountain at 10:00pm. Reservations are requested for the moun-tain huts. There is a surcharge of only Euro 5 for holders of ski passes (valid for 2 days or longer) or season passes.

Information:Hütten 39 · A-5771 LeogangTel. +43 (0) 65 83 / 82 19 · Fax 82 19-33info@leoganger-bergbahnen.at www.leoganger-bergbahnen.at

ASITZ MITTELSTATIONTraditionelles Blad´l- und Krapfen Essen

Tel.: 0043/ (0)6583/ 7215 · www.stoecklalm.at

+43 6583/8246-210 www.kralleralm.com

Jeden Dienstag | 20.30 Uhrab 27.12.2011 | Asitz Bergstation

Every Tuesday | 8.30 pmfrom 27.12.2011 | Asitz top station

Fire-Show

Cooler DJ Sound

mountainbike action

snowboard & freeski

Brake Dance Performance

inkl. Leihrodel / incl. sledge hire Erw. / Adult Kinder / kids1996-2005

Einzelfahrt / Single Journey E 11,30 E 5,70

Halbtageskarte / half day ticket E 19,50 E 9,80

Tagesrodeln am AsitzSledging by day at the Asitz

Start: Stöcklalm Mittelstation • Ziel: ForsthofalmStart: Stöcklalm mid station • Finish: Forsthofalm

Öffnungszeiten / opening hoursTäglich von 13:00 bis 16:00 Uhr bei der 4er Almbahn

Sledging by day daily from 01:00pm-4:00pm at the 4er Almbahn

Preise / prices*

* Alle Skipässe gültig (auch Saisonkarten) bei Kabinenbahn und 4er Almbahn. (Leihrodel E 7,00 und Einsatz E 10,00)

* All skipasses valid (even seasonticket) for cable car and 4er Almbahn.(sledge E 7,00 and deposit E 10,00)

Wanderung bis Forsthofalm / hike up Forsthofalm (via Schwarzleo)*E Erw. / Adult Kinder / kids

1996-2005

Einzelfahrt / Single Journey E 7,00 E 3,50

13.00-16.00 Uhr / 01am-04pm E 15,00 E 7,50

Nachtrodeln am AsitzSledging by night at the Asitz

Öffnungszeiten / opening hoursJeden Dienstag und Freitag

von 18.00-22.30 Uhrevery Tuesday and Friday

from 6-10.30 pm

Preise / prices*inkl. Leihrodel / incl. sledge hire Erw. / Adult Kinder / kids

1996-2005

Einzelfahrt / Single Journey E 14,00 E 7,00

Abendkarte / Evening ticket E 22,50 E 11,30 E 22,50

Essen + 1x Rodeln / meal + 1x sledgingGruppenermäßigungGroup Discount

je 10 Pers. 1 Pers. frei1 pers. rides free for every 10 people

Ob bei Tag oder bei Nacht - unter dem Motto: „Mit der Bahn rauf – mit der Rodel runter!“

– ist der Spaß für Jedermann garantiert. Schweben Sie mit der Asitz-Kabinenbahn in die Bergwelt, lassen Sie sich von

den Hüttenwirten mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnen und genießen Sie zum krönenden

Abschluss eine rasante Talfahrt durch Leogang’s verschneite Winterlandschaft! Freuen Sie sich auf insgesamt 6 km Rodelstrecken

und ein Urlaubserlebnis der Superlative!

Fun is guaranteed for everyone,„ride up with a lift – and down with a toboggan”.

Float the summit with the Asitz cable car, spoil yourself with culinary delights in the mountain hut and enjoy topping it all off with a breathtaking run down through Leogang´s snow covered winter landscape! The 6 km run is a sensational holiday experience!

Tages-Rodelbahn / Sledging by dayNacht-Rodelbahn / Sledging by night

Leo‘s KufengaudiRodelausgabe Tagesrodelbahn - Mittelstation Kabinenbahn

Rodelausgabe Nachtrodelbahn - Talstation Kabinenbahn

Sledging by day - Sledge issue at the mid station.Sledging by night - Sledge issue at the valley station.

Zu beachten! Important!• Gutes Schuhwerk erforderlich• KeineSchischuheerlaubt• Winterbekleidung erforderlich• Wanderungen auf der Rodelbahn sind nicht erlaubt• Kein Transport von jeglichen (Winter-) Sportgeräten mit der Kabinenbahn• Rodelbahn kann aufgrund schlechter Bedingungen jederzeit geschlossen werden – keine Rückvergütung (Talfahrt mit der Kabinenbahn)

• Good shoes are required• Skibootsarenotpermitted• Winter clothing required• Hiking along the toboggan run is not permitted • No transportation of (winter) sporting equipment of any kind • The toboggan run may be closed at any time due to poor conditions – no refunds (you will be able to return to the valley by cable car)

Bei Gruppen wird eine Reservierung in den Hütten erbeten! Auf Euer Kommen freuen sich die Hüttenwirte am Asitz

Groups are requested to make advance reservations at the mountain huts!

The Asitz innkeepers look forward to welcoming you in person!

Täglich Après-Ski undPartystimmung

Ab 2 Tages-Skipass gültig (auch Saisonkarten) bei Kabinenbahn und 4er Almbahn. (Leihrodel E 7,00 und Einsatz E 10,00

Valid from 2-day skipass (even season ticket) for cable car and 4er Almbahn.(sledge E 7,00 and deposit E 10,00)

Kombikarte / Combi ticket