leopard .20%ø kullanma ve montaj kilavuzuurunvize.gazmer.com.tr/apps/searchproduct.nsf/0... · bu...

37
LEOPARD KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZU LEOPARD BA 24 LEOPARD BA 28

Upload: nguyenminh

Post on 17-Feb-2018

258 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

 

LEOPARD KOMBĶ KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZU

LEOPARD BA 24 LEOPARD BA 28

 

Page 2: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

2  

 

1.Bölüm  Genel 4 1.1  Genel Uyarılar  4 1.2  Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri  6 

2.Bölüm  Tesisat – Montaj için Bilgiler ve Uyarılar 7 2.1  Kombi Montaj Yeri Seçimi  7 2.2  Atıkgaz Boru Bağlantısı  7 2.3  Havalandırma  11 2.4  Doğalgaz veya LPG Tesisatı  11 

2.4.1 Doğalgaz ile kullanım  11 

2.4.2 LPG ile kullanım  11 

2.5  Elektrik Tesisatı (Elektrik Bağlantıları, Oda Termostatı, Sensör Bağlantıları)  12 2.6  Radyatör ve Kullanım Suyu Tesisatı ile Bağlantıları  12 2.7  Kombinin Montajı  14 2.8  Kombi Teknik Verileri ve Detay Görünümleri  15 

2.8.1  Teknik Veriler  15 

2.8.2  Kombi Detay Görünümleri  16 

2.9  Tesisat Kontrol Formu  17 

3.Bölüm  Kullanıcı için Bilgiler 19 3.1  Güvenli, Ekonomik ve Enerjinin Verimli Kullanılması için Uyarılar  19 3.2  Tesisatın Su ile Doldurulması  19 3.3  Cihazın Güvenlik Donanımı  21 3.4  Kumanda Panosu  22 3.5   Çalıştırma ve Ayarlar  22 

3.5.1  Kış (Isıtma) konumunda çalıştırma  22 

3.5.2  Yaz konumunda çalıştırma  23 

3.5.3  “eco” modunda çalıştırma  24 

3.5.4  ”comfort” modunda çalıştırma  24 

3.5.5  Cihazı Çalıştırma  25 

3.6  Oda Termostatının Kullanımı  26 3.7  Verimli Enerji Kullanımı Hakkında Uyarılar:  26 3.8  Kullanıcı için Hata Tanımları ve Çözüm Tablosu  26 

4.Bölüm  Yetkili Servis için Bilgiler 31 4.1  Elektrik Tesisatı  31 4.2  Kombinin Devreye Alınması  31 4.3  Periyodik Bakım ve Kontrol  31 

5.Bölüm  İletişim Bilgileri 32 6.Bölüm  İndeks 33 7.Bölüm  Garanti Belgesi Hata! Yer işareti tanımlanmamış.33 

LEOPARD BA 24 / 28

Cihaz s eri numarası sa ğ yan panel üzerindeki k apasite et iketinde belirtilmiştir. Kumanda pa nosuna ö n p anel ç ıkarıldıktan sonra ulaşılabilir. Cihaz ınızın te mel fonksiyonlarını tan ımak i çin lü tfen Kull anma Kılavuzu’nun G iriş Bölümüne bak ınız. Kullanma Kılavuzu, cihazınızı güvenle çalıştırabilmeniz için gerek li tüm bilgileri içerir.

Page 3: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

3  

 

Page 4: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

4  

1.Bölüm Genel

1.1 Genel Uyarılar 1. Bu cihaz; çocuklar, zihinsel veya fiziksel engelliler ya da tecrübe ve bilgi bakımından yetersiz kimseler tarafından uygun şekilde bilgilendirilmediği takdirde kullanılmamalıdır. 2. Bu cihaz tüm aksesuarlarıyla birlik te yalnızca P rotherm Yetkili Satıcıları tar afından m onte edilmeli ve Kullanma Kılavuzu’ nda yer alan bilgilere göre kullanılmalıdır. 3. Bu cihaz topraklanmalıdır. 4. Bu cihazın bağlantı düzenleri üzerinde çalışırken, besleme devreleri kesilmelidir. 5. Is ı kaybı hesabı yapılmadan, kombi ve panel radyatör seçimi yapılması ısınma problemine yol aç abilir. Bu n edenle, t esisat he sabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Pro jelendirme Ku ralları) standardına göre yapılmalıdır. 6. Do ğalgaz t esisat pr ojesi, montajı ve do ğalgaz ba ğlantısını y apacak firma tarafından Doğalgaz Da ğıtım Şirketlerinin ( İGDAŞ, E GO, vb.) iste kleri doğrultusunda h azırlanmış ve onaylatılmış olmalıdır. 7. Bu cihaz tasarlandığı çevre koşullarına uygun şekilde monte edilmelidir. 8. Bu cihaz yalnızca Prot herm Yetkili Sat ıcılarınca mo nte ed ilmeli ve tam ir bakım i şleri Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmalıdır. 9. Kombinin, LPG (t üpgaz, sanayi tüpü, LPG t ankı) ile k ullanımı için Say fa 10‘d aki şartların yerine getirilmesi gerekir. Uygun şartlar sağlanmazsa cihaz LPG ile kullanılamaz. 10. Bu cihazda herhangi bir ar ıza o luştuğunda, mutlaka P rotherm Tek nik Servisi’ne bildiriniz. Yetkin o lmayan kişilerce yapılacak müdahaleler cihaz ve aksesuarlarına zarar verebilir, ayrıca c ihazı garanti kapsamı dışına çıkarır. 11. Mon taj yapıldıktan sonra cihaz ın il k çalıştırması Protherm t eknik s ervisi t arafından yapılır. Aynı zamanda kullanıcıya cihazın çalıştırılması, cihaz elemanları ve aksesuarları hakkında bilgi verilir. 12. Bu cihazı teslim alırken eksik parça olmamasına dikkat ediniz. 13. Bu cihazı teslim aldığınızda talep etmiş olduğunuz model ve tipin doğruluğunu kontrol ediniz. 14. Bu cihazınızla ilg ili herhangi b ir i şlem y apmadan ö nce y apacağınız i şlemin do ğru

olduğundan emin olmak için bu Kullanma Kılavuzunu’na başvurunuz. 15. Bu cihazın üzerindeki etiket ve işaretlemelere zarar vermeyiniz ve bunları sökmeyiniz. 16. Bu cihazın içine müdahale veya elektrik bağlantılarını değiştirme yalnızca Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmaktadır. 17. Bu c ihaz uzun sü re k ullanılmayacaksa, ele ktrik priz inden ayırmanız ve ga z v anasını kapatmanız tavsiye edilir. Ancak, donma tehli kesi olan z amanlarda, bu Kullanma K ılavuzu’nda y er alan donmaya karşı koruma ile ilgili maddede belirtilen hususlara dikkat edilmelidir. 18. Bu cihazın ke ndisi y ada p arçalarını hurd aya ay ırma i şlemi ç evre sağlığı d ikkate alınarak yapılmalıdır. 19. Üretici f irma bu Ku llanma Kılavuzu’nda belirtilen ve a şağıda an ılan d iğer talimat lara uyulmamasından kay naklanan hi çbir hasarda sorumlu tutulamaz ve bu durumda gara nti şartları geçerli olmaz

Bu Kullanma Kılavuzu’nda yer alan talimatlar Geçerli standartlar ve kurallar Do ğru montaj ve kullanma Garanti belgesinde ve bakım kitapçığında yer alan özel şartlar

20. Kombi cihazı aşağıdaki uluslara rası standartlara u ygun olarak üretilmi ş ve t üm kon trolleri

Page 5: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

5  

yapılmıştır. EN 483, EN 437, EN 625, EN 5 0 165, EN 60 335-1:1997. 21. Bu c ihaz 3083 sayılı direktif t aleplerinin karşılanması iç in uygundur. Cihazlar, s ıvı ve gaz yakıt kullanan cihazların verim direktifinin ‘Komisyonun 92/42/EWG sayılı direktifi’ temel kurallarına uygundur. Bu cihazların aşağıdaki konularda belgelenmiş olduğu gösterilmektedir.

Av rupa birliği ülkelerinin 90/396/EEC Gaz Yakan Cihazlar direktifine uygunluğu; Av rupa birliği ü lkelerinin 73/23/EEC di rektifine göre el ektrik donanımlarının be lirli

gerilim değerleri arasında çalışmaya uygunluğu; Av rupa birliği ü lkeleri 89/33 6/EEC el ektromanyetik uy gunluk d irektiflerinin t emel

kurallarına uygunluğu belirlenmiştir. 22. Bu cihaz yalnızca Pr otherm Yetkili Sat ıcıları taraf ından a şağıdaki t almatlara göre m onte edilmelidir.

G az emniyet talimatları (Montaj ve kullanımda) Bina güvenlik talimatları Yerel sular idaresi talimatları İnşaat standartı talimatları Çevre ve çalışma güvenliği talimatları

23. Te sisatçı firma tarafından, tesisatın “Tesisat Kontrol Formu” na (Sayfa 16) uygunluğu tespit edildikten so nra, cihazın d evreye a lınması i çin Protherm Teknik Ser visi ça ğırılmalıdır. D evreye alma y etkisi sadece Proth erm Te knik Ser visi’ne a ittir. İlk ç alıştırma i şleminin ehli yetsiz ki şiler tarafından y apılması du rumunda, c ihazda d aha s onra meydana gelebilecek a rızalar ga ranti kapsamı dışında tutulacaktır. 24. Yu karıda a nılan t alimatlar dışında üret ici firmanın di ğer mont aj t alimatları da m ontaj sırasında uygulanacaktır. 25. Baca vey a h ava a kım bo rusu veya s u v e ga z d evreleri ile ilgili y apılacak ça lışmalardan önce cihazın elektirik girişi mutlaka kesilmelidir ve herhangi bir şekilde açılmaması için de ger ekli tedbirler alınmalıdır. 26. Yan ıcı ve patlayıcı mad delerin ( boya, solvent, tiner vb..) bulun duğu o rtamlarda cihaz çalıştırılmamalıdır. 27. Kalorifer s istemindeki suyu bo şaltmak ge rektiğinde suyun ç ok s ıcak olm amasına d ikkat ediniz. 28. Bu cihazdan su kaçağı olduğunda veya donma oluştuğunda normal şartlara getirilmesi için Protherm T eknik S ervisi’ne dan ışılmalıdır. Cihaz no rmal k oşullara d önene kadar çalıştırılmamalıdır. 29. Gaz kaçağı veya arızasından şüpheleniyorsanız gaz giriş vanasını kapatın ve c ihazı devre dışı bırakarak gaz kuruluşuna haber veriniz. 30. Po liklorbifenil içermez.

   

Page 6: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

6  

1.2 Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri

1. Te sisat bağlantı aksesuarları (bkz. şekil 1.1)

 

2. M ontaj şablonu (bkz. şekil 1.2) 3. A tıkgaz boru donanımı (bkz. şekil 1.3) 4. K ullanma kılavuzu (bkz. şekil 1.4)

Şekil 1.2 Şekil 1.3 Şekil 1.4

– 2 Adet 3/4“ S boru – 2 Adet 1/2“ S boru – 2 Adet askı vidası – 2 Adet dübel – 6 Adet 3/4 “ borular için sızdırmazlık contası – 4 Adet 1/2 “ borular için sızdırmazlık contası

Şekil 1.1

Page 7: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

7  

2.Bölüm Tesisat – Montaj için Bilgiler ve Uyarılar Tesisat ve montajı ya pılan cihazlar, sayfa 16’ de y er al an “Tesisat Kontrol Formu” ndaki maddelere göre kontrol edilirler. Kontroller sonrasında eksiklik tespit edilmesi halinde kombi, yetkili servis tarafından devreye alınmaz.

Bu nedenle,

• Devreye almadan önce, t esisat su ile doldurularak hidrolik test u ygulanmalı ve tesisatta sızdırmazlık mutlaka sağlanmış olmalıdır.

• Cihaz doğalgaz ile kullanılmakta olup, gaz açma belgesi alınmış olmalıdır. • Cihazın do ğalgaz ile çalıştırılabilmesi için, TSE v e yerel ga z dağıtım şirketlerinin

(İGDAŞ, EGO vb.) şartnamelerine uygun doğalgaz projesi yaptırılıp onaylatılmalıdır. • Cihazın emniy eti ve verimi açısından aşağıdaki öneri ve uyarılara mutlaka uyulmalıdır. Bu

kılavuzda belirtilen lerin dışında cihazın hiçbir parçasına veya ayarına kesinlikle müdahale edilmemelidir.

• Tesisat ko ntrol lis tesinde bulun an maddelerin eksiksiz olara k uygulanmış olm ası gerekmektedir.

2.1 Kombi Montaj Yeri Seçimi Dikkat! Kombinin montaj yeri seçiminde montaj mahali, özellikleri, havalandırma, atıkgaz bağlantı ve gaz hattı için bu kılavuzda yer alan şartlar göz önüne alınmalı ve tüm şartları sağlayan yere montaj yapılmalıdır.

 

2.2 Atıkgaz Boru Bağlantısı Cihaz ile birlikte verile n özel atıkgaz b oru donanımı, mu tlaka do ğrudan d ış or tama açık

Cihazın mon tajı ya pılacağı orta mda as it buharı bulunmamalıdır.

Pat layıcı madde bulunan yerlere kombi monte edilemez. Kombiler binaların ge nel ku llanıma aç ık m erdiven

boşlukları, korid or, aydınlık bo şluğu gib i yerlere monte edilemez.

Ciha z; fırın, ocak, radyat ör, soba gib i ısıtıcıların yan ına veya üzerine monte edilmemelidir.

Baca duvarı üzerine kombi montajı yapılamaz. Ciha z; açık b alkon, atmosfere açık şartlarda ve donma

tehlikesi buluna n y erlere monte edilmemelidir. Kesinlikle kapalı bir mekana monte edilmelidir.

Ciha z; hermetik olduğundan dolap içine monte edilebilir. Ancak servis verebilmek için c ihazın etraf ında en az 2 cm

boşluk bırakılmalıdır. Ciha z; ateşe da yanıklı bir duvara monte edilmelidir. E ğer

duvar y anabilir malzemeden y apılmışsa, duv arla cihaz arası ve atıkgaz boru donanımının geç tiği de lik bölgesi yanmaz malzeme ile korunmalıdır.

Kombi; set veya tezgah üzerine monte ediliyorsa, kombinin altı ile tezgah arasında en az 30 cm mesafe bırakılmalıdır.

Şekil 2.1 

Page 8: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

8  

ve hava sirkülasyonu olan yerlere bağlanmalıdır. Ciha z hermetik olduğundan normal bacaya bağlanamaz. Cihaz ın atıkgaz çıkışı asansör boşluğuna bağlanamaz. Cihazla birlikte 75 cm u zunluğunda at ıkgaz b oru sistemi verilmektedir. Gerekirse ilave

atıkgaz boru aksesuarları Yetkili Servislerden satın alınmalıdır. Yabancı parça kullanılması emniyet aç ısından tehlikelidir. Pro therm orjina l at ıkgaz borusu ve ak sesuarları dışında farklı at ık gaz borusu ve ak sesuarları kullan ılması ha linde cihaz Teknik Servis tarafından devreye alınmaz.

At ıkgaz sis temine dirsek ve boru ilaveleri yapılması gerekirse, toplam uzunluğun uy gun olup olmadığı “Eşdeğer Uzunluk” (bkz. Sayfa 8) hesaplanarak bulunmalıdır.

At ıkgaz sisteminin çıkışına 40 cm’ den daha yakın mesafede açılabilen pencere vb. bulunmamalıdır.

At ıkgaz borusuna yağmur suyu vb. girmemesi için dışa ve aşağıya doğru % 1-%3 eğimle monte edilmelidir.

Kombilerin ve atıkgaz s isteminin yerleşimi içi n aşağıdaki şekilde belir tilen ölçülere dikkatle uyulması gerekmektedir. (bkz şekil 2.2.)

 

A- Baca çıkışlarının yerleştirilmesi ile ilgili asgari ölçüler (cm cinsinden)

 

B- Eşdeğer Uzunluk Hesabı Atıkgaz bo ru bağlantısı u ygulamalarında; uza tma boruları, 90 ° ve 4 5° dönüşler i çin kullanılan

Şekil 2.3

A - Bir pencerenin altında

60

B - Bir hava menfezinin altında

60

C - Yağmur kanalının altında

30

D - Balkon altında

30

E - Bir pencerenin yanında

40

F - Bir hava menfezinin yanında

60 

Şekil 2.2

Page 9: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

9  

parçalar “e şdeğer uzunluk ” olarak toplam boru boyu hesaplamalarına dahil edilmelidir. Toplam eşdeğer uzunluk 5,6 metreyi geçmemelidir.

Örnek Uygulama – 1 (Yatay Bağlantı)

 

Uygulama 1 için örnek hesap:

Boru Tipi Eşdeğer Uzunluk (m)

Standart Atık Gaz Boru Donanımı 1,75

Boru Uzatma Parçası 1

Simetrik 90 derece dirsek 1

Toplam: 3,75 Şekildeki gibi yapılan bağlantıda toplam eşdeğer uzunluk 5,6 m’ nin altında olduğu için kullanımı UYGUN’ dur.

Şekil 2.4

Tablo 2.1

Page 10: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

10  

Örnek Uygulamalar – 2 (Dikey Bağlantı)

 

a) Standart atıkgaz boru donanımı Cihazla birlikte stand art olarak verile n atıkgaz bo ru donanımı 75 cm uzunlukta bir boru, dirsek ve sızdırmazlık parçalarından oluşmaktadır. Cihazla birlikte ve kombi fiyatının içinde verilir. Kod: 3003202753 (Beyaz)  

b) Baca uzatma parçası Standart at ıkgaz boru donanımının y etmediği du rumlarda, düz b oruyu uzatmak için kullan ılır. Ayr ı bed el ödenerek, Protherm Yetkili Satıcılarından temin edilmektedir. Kod: 3003200381 (500 mm Beyaz),

3003200382 (1000 mm Beyaz)  

c) Simetrik 90° dirsek İki parça düz boruyu 9 0° açıyla birle ştirmek için kullanılır. Ayrı bedel ödenerek Prot herm Yet kili Satıcılarından te min edilmektedir.  Kod: 3003200383 (Beyaz),  

d) Dikey çıkış adaptörü Dikey çıkış (dirseksiz) uygulamalarda kullanılır. Ay rı bedel ödenerek Protherm Yetkili Satıcılarından temin edilmektedir. Kod: 3002186614 (Beyaz)  

e) Simetrik 45°dirsek İki parça düz boruyu 45° aç ıyla b irleştirmek için kullanılır. Ayrı bedel ödenerek Protherm Yetkili Satıcılarından temin edilmektedir. Kod: 3003200384 (Beyaz)

1: Orjinal Hermetik Baca 2: Baca Uzatma Borusu 

3: Simetrik 90 Derece Dirsek 4: Dik Çıkma Adaptörü 

Şekil 2.5

Şekil 2.7

Şekil 2.8

Şekil 2.6

Şekil 2.9

Şekil 2.10

Page 11: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

11  

f) Dik Bağlantı Kiti Dikey çıkış uygulamalarında kullanılır. Ayrı bedel ödenerek Protherm Yetkilili Satıcılarından temin edilmektedir. Kod: 3003200393 (Beyaz)

2.3 Havalandırma Hermetik k ombiler bulunduğu or tamın h avasını k ullanmadığından m onte edildiği mahald e hacim sınırlaması ve havalandırma şartı aranmaz. Cihaz k apalı bir dolap iç ine monte e dilebilir. Bu durumda servis müdahalesine olanak tanımak ve cihazın so ğumasını sa ğlamak iç in etrafında asgari 2 cm bo şluk b ırakılmalı, dola bın al t ve üstüne havalandırma menfezi konulmalı veya açık bırakılmalıdır.

2.4 Doğalgaz veya LPG Tesisatı

2.4.1 Doğalgaz ile kullanım Doğalgaz ile kullan ım için, TSE ve y erel gaz da ğıtım şirketlerinin ( İGDAŞ, E GO, v b.) şartnamelerine uygun doğalgaz projesi yaptırılıp onaylatılmalıdır.

2.4.2 LPG ile kullanım 

Is ı ihtiyac ı 12000 kcal/h değerinin alt ında ise , 12 kg v eya 24 k g tüp kullanılabilir. 8 000kcal/h’ nin altındaki ısı kayıpları için 2 adet, 8000 kcal/h’ nin üstündeki ısı ka yıpları iç in 3 adet t üp pararlel bağlanmalıdır.

12000 kc al/h de ğerinin üzerindek i ısı iht iyacında LPG tankı kullanımı tavsiye edilir.

LPG kullanımında mu tlaka 30 0 mmSS bas ınçlı dedantör ku llanınız. 500 mmSS ded antör kesinlikle ku llanılmamalıdır. Propan kullanımında 370 mmSS basınçlı dedantör kullanılmalıdır.

Tü pler, soğuk v e karlanmaya m üsait ort amlar ile ocak, fırın vb. cihazların yakınına konulmamalıdır.

Her t üp için geri k açırmasız t ip 1,6-2 ,0 kg kapasiteli ayrı bir dedantör kullanılmalıdır.

Birden fazla tüp ile kullan ımda emniyet açısından LPG kollektör seti kullanılmalıdır.

Kollektör seti resimdeki gibi duv ara sabitlenmelidir.

Tek tüp k ullanımında hort um uzunluğu 1 25 c m’ den uzun olmamal ıdır. Ko llektör seti kullanımında tüp ile kollektörler arası mesafe en fazla 125 cm, kollektör ile c ihaz arası hortum uzunluğu da 50 cm olmalıdır.

125 cm’ den uzun mesafeler için bakır boru tesisatı çekilmelidir. Ho rtum bağlantı uçları kelepçe ile sıkılmalı, tel, vb. kullanılmamalıdır. LPG tankı ve sa nayi tüpü ku llanımı ile gaz te sisatı ku ralları TSE standardı ile belirlenmiştir. Bu

standartlara u yulmalı ve tesis at uz man ek ipler t arafından y apılmalıdır. Bu şartların sağlanmadığı kombiler Protherm Teknik Servisleri tarafından devreye alınmaz.

Şekil 2.11

KOMBİ 

KOLLEKTÖR DETAYI

300mm C-2 kg/h DEDANTÖR 

12 kg’ lik LPG TÜPÜ 3X12 kg LPG

BAĞLANTI ŞEMASI 

15 cm

KOLLEKTÖR

Şekil 2.12

Page 12: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

12  

2.5 Elektrik Tesisatı (Elektrik Bağlantıları, Oda Termostatı, Sensör Bağlantıları)

Kombinin besleme voltajı 22 0V o lmalıdır. Bu nu sağlamak için gere kiyorsa regülatör kullanılmalıdır.

Toprakl ı bir priz veya 3-10A değerinde bir W-otomat s igorta, cihazın mak simum 50 cm uzağında duvara mon te ed ilmelidir. Bunun iç in yeni bir elektrik t esisatı haz ırlanması gerekiyorsa; 3 x1,5 TTR tipi kablo kullanılmalıdır. Bu işlem t esisatçı fir ma tarafından yapılmalıdır.

Cihaz ın topraklaması mutlaka yapılmalıdır. Ciha z altında priz, W- otomat sigorta olmayacaktır. Ciha za oda termostatı ba ğlanmak istenirse, ko mbi ile belirtilen c ihazlar arasındaki kablo

tesisatı, elektrik tesisatçısı tarafından cihazın ilk çalıştırılması yapılmadan önce çekilmelidir. Besleme kablosunun zaman için de herhangi bir sebeple zarar görmesi durumun da,

tehlikeli bir duruma engel olmak için Yetkili Satıcı Personeli ya da aynı derecede deneyimli bir elektrik tesisatçısı tarafından değiştirilmelidir.

O da termostatı tesisat ka blosu, 20 metreye k adar 2x0,75 mm 2 kesitli; 20 metreden uzun mesafede 2x1 mm2 kesitli ve beyaz olmalıdır.

O da termostatı; o turma odası, s alon veya holü n duv arına, yerde n 1.5 metre yükseğe, her türlü ısı kaynağı ve hava akımından uzağa monte edilmelidir (Radyatör-pencere ve kapı ağzı). Kombi elektrik tesisatının o da termostatı ile olan kablo uç bağlantısı mu tlaka Protherm Teknik Servisi tarafından yapılmalıdır.

Ciha za elektrik bağlantısını y apmaya v e devreye a lmaya sadece Pr otherm T e k n i k Servisi yetkilidir. Deneme amac ıyla dahi olsa cihaza e lektrik v erilmemelidir. İlk ça lıştırma işleminin yet kili servis dışındaki ki şiler tara fından y apılması du rumunda meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.

De vreye alma işlemi ücretsizdir.

2.6 Radyatör ve Kullanım Suyu Tesisatı ile Bağlantıları Ra dyatör tesisatı gerçekte ihtiyaç duy ulan güc e göre TSE ve MMO teknik

şartnamelerine uygun olarak yapılmış olmalıdır. Kalorifer tesisatı, p ompa karakteristik eğrilerine d ikkat edilerek, pompanın kr itik hat

basınç kaybını, karşılayacağı şekilde tesis edilmelidir.

Şekil 2.13

Page 13: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

13  

Ra dyatör tesisatı minimum 5 bar basınca uygun şekilde tesis edilmelidir. Kal orifer tesisatının dönüş hattına pislik tutucu takılmalıdır. Tes isatta mümkün olduğunca dirsek ve eklerden kaçınılmalıdır. Ra dyatörlerdeki havanın alınabilmesi için, her radyatör grubuna hava tahliye purjörü

konulmuş olmalıdır. Radyatör d evresinin mak simum t esisat hacmi 140 lt’ dir. Tes isat hacminin belirtilen değerin

üzerine çıkması durumunda tesisata genleşme tankı ilavesi gerekir. Radyatörlerde termos tatik va na kullan ılması öngörülüyor ise ra dyatörlerden bir t anesine

normal v ana takılmalıdır. Oda termostatı kullan ılan mahaldeki radyatörde t ermostatik van a olmamalıdır.

1,5 m’ den uzun radyatörlerde çapraz bağlantı yapılmalıdır. Sıcak su v e k alorifer tesisatı d uvar g eçişlerinde boru ısınınca ha reket edebilmesi iç in

sabitlenmeli ve duvar geçişlerinde kılıf kullanılmalıdır. Kullan ım suyu tesisatı yük kaybını minimum seviyede tutacak şekilde gerçekleştirilmelidir. Bu

nedenle dirsek sayısını sınırlandırmak ve yeterli debi sağlayacak çapta musluklar kullanmak gerekmektedir. Kombi 0,8 bar minimal bir doldurma giriş suyu (şebeke) basıncı ile çalışabilir fakat bu durumda sıcak kullan ım s uyu debisi dü şük o lacaktır. İyi bir kullanım s uyu konforu elde etmek için 1 barın üstünde bir giriş suyu (şebeke) basıncı gerekmektedir. Bunu sağlamak için gerekiyorsa hidrofor tesis edilmelidir.

Te sisat bittiğinde s u ile doldurularak hidrolik test uygulanmalı, t esisatta kaçak olmadığından emin olunmalıdır.

Şekil 2.14

Page 14: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

14  

2.7 Kombinin Montajı Cihaz ın montajına başlamadan önce kalorifer tesisatı bol su akıtılarak yabancı maddelerden

temizlenmelidir. Kombi kutusu içinde verilen montaj şablonu kullanılarak askı v idası ve aksesuar boru grubu

konumları a yarlanmalıdır. Cihazın d uvardaki yeri belirlendikten sonra askı vida sı ve dübeli duvara tespit edilmelidir.

Ko mbi askı vidasının döşemeden yüksekliği 1,9 -2,1 metre arasında olmalıdır. Ko mbinin duvara montajı için cihazla birlikte verilen a skı vid ası v e dübellerin tamamı

kullanılmalı ve montajın sağlamlığı kontrol edilmelidir. As kı v i d a l a r ı n ı n d uvara montajı ta mamlandıktan s onra cihazın ark asında buluna n

arka dikme sacının üs t tarafındaki delikleri askı vidalarına geçiriniz. Te sisat bağlantılarının gerç ekleştirilmesi iç in şekil 1 .1.’ deki ik i tara fı rak orlu bakır

bağlantı bo ruları (4 adet) ve sızdırmazlık c ontaları c ihaz ile birlikte verilmekte olu p tesisat dizili ş sırasına uygun olarak tesisat bağlantıları tamamlanmalıdır.

Cihaz ın güvenli bağlantısı açısından yukarıda belirtilenin dışında herhangi bir yapıştırıcı esasına dayanan bir bağlantı yöntemi uygulanmamalıdır.

Emniyet ventilinin bir tahliye hortumu ile su giderine bağlanması gereklidir. Cihaz ın su şebekesine bağlantısında, cihaz ile birlikte verilen yeni aksesuar takımları

kullanılmalı, daha önceki bağlantıda kullanılış eski takımlar kesinlikle kullanılmamalıdır.

Şekil 2.15

Page 15: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

15  

2.8 Kombi Teknik Verileri ve Detay Görünümleri

2.8.1  Teknik Veriler 

MODEL Birim Leopard BA 24 Leopard BA 28

Kapasite Özellikleri

Isıl Yük kcal/h (kW)

9030-21758 (10,5 -25,3)

11180-25026 (13-29,1)

Isıl Güç kcal/h (kW)

7912-20210 (9,2-23,5)

9718 -23220 (11,3-27)

Verim % 92,2 92,5

Isıtma Devresi Özellikleri

Tesisat Sıcaklık Ayar Aralığı °C 38-85 3 8-85

Genleşme Tankı Kapasitesi lt 7 7

Maksimum Tesisat Kapasitesi (75°C ortalama su sıcaklığında)

lt 140 1 40

Maksimum Çalışma Basıncı bar 3 3

Kullanım Suyu Devresi Özellikleri

Sıcaklık Ayar Aralığı °C 35-60 3 5-60

Minimum Su Debisi lt/dk 2,5 2,5

Spesifik Su Debisi (30°C sıcaklık farkında) lt/dk 10 1 2,7

Minumum Su Basıncı bar 0,25 0 ,25

Maksimum Su Basıncı bar 8 8

Elektriksel Özellikler

Elektrik Beslemesi 220-240 V / 50 Hz

220-240 V / 50 Hz

Elektriksel Koruma Sınıfı IPX4D I PX4D

Maksimum Elektriksel Güç W 98 98

Atıkgaz Devresi Özellikleri

Atıkgaz Çıkış Çapı mm 60/100 6 0/100

Boyut ve Ağırlık Yükseklik x En x Derinlik mm 700 x 410 x 280 700 x 410 x 280 Net Ağırlık kg 29,5 32 Brüt Ağırlık kg 32,5 35

Tablo 2.2

Page 16: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

16  

2.8.2  Kombi Detay Görünümü 

1. Fan 2. Hava Akış Anahtarı (Pressostat) 3. Eşanjör 4. Aşırı Isınma Emniyet Termostatı 5. Yanma Odası 6. Genleşme Tankı 7. İyonizasyon Elektrodu 8. Brülör 9. Ateşleme Elektrodu 10. Pompa 11. Tesisat Gidiş Suyu Sıcaklık Sensörü 12. Gaz Valfi 13. Düşük Basınç Sensörü 14. Su Akış Sensörü 15. Kullanım Suyu Giriş Filtresi 16. Doldurma Vanası 17. Emniyet Ventili 18. Su Boşaltma Musluğu (Pompa altında) 19. Fan Davlumbazı 20. Kullanım Suyu Sıcaklık Sensörü 21. Limit Termostat (Tesisat Devresi) 22. Otomatik Purjör 23. Tesisat Dönüş Suyu Sıcaklık Sensörü 24. Kollektör 25. Ateşleme Trafosu 26 Limit Termostat (Kullanım Suyu)  

A Radyatör gidiş 3/4” B Sıcak su çıkış 1/2” C Gaz girişi 3/4” D Soğuk su girişi 1/2” E Radyatör dönüş 3/4”  

 

Page 17: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

17  

2.9 Tesisat Kontrol Formu Kombinin Yetkili Servis t arafından dev reye al ınabilmesi iç in “Tesisat kontrol formu”nda b ulunan maddelerde ek siklik olmamalıdır. Eks iklik olması duru munda, giderilene kadar cihaz devreye alınmayacaktır. Tesisat Kontrol Listesi P0101 Gaz açma belgesi mevcut mu? (Cihaz kod değişikliklerinde gaz kuruluşundan onaylı) P0102 Gaz kaçak testi yapıldı mı? P0103 Tüpler için yüksek sıcaklığa, güneşe ve soğuğa maruz kalmayacak uygun bir yer seçildi mi? P0104 En az iki adet tüp ve dedantör 2 kg/h 30 milibarlık (300 mss) 2 adet 1,6 kg/h kapasiteli dedantör Bağlantı hortumları montaj kılavuzunda belirtilen ölçülerde ve TSE belge li mi? (Sanayi tipi dedantör kullanılmamalı) P0201 Cihazın çevre boşluklarına dikkat edilmiş mi? (Her iki yandan 2'şer cm, üstten 20 cm, alttan 30 cm, önden 60 cm. şekildeki gibi) P0202 Açık mekanlarda (açık balkon …..) kabin konulmuş mu? (her iki yandan 2’şer cm,üstten 20 cm, alttan 30 cm) Önden kapak tek parça açıldığında 60 cm. ç alışma alanı olmalıdır. P0301 Kalorifer dönüş hattına boru çapına uygun pislik tutucu ve filtre kullanılmış mı? (Va na tam geçişli olmalı) P0302 Tesisatın herhangi bir yerinde kolayca kullanılabilecek bir boşaltma vanası konulmuş mu? Kolektörlü sistemlerde boşaltma musluğu kolektör üzerine veya cihaz altına konulmalıdır. P0303 Termostatik v ana kullanılmışsa od a termostadı ta kılan od aya termostatik vana takılamaz kuralına uyulmuş mu? P0304 Kalorifer tesisatı 1,5 bar su basılmış mı? Tesisatta su sızıntısı var mı? Tesisata su basarken cihaz ekranından basınç takip edilmelidir. Bu işlem sonrasında cihaz elektriği kesilmeli ve besleme kablosu cihaz içerisine müşterinin müdahale edilmeyeceği şekilde bırakılmalıdır. P0305 Yerden ısıtma tesisatlarında bekçi termostat (55°C) kullanılmış mı? P0306 Radyatörlerin giriş ve çıkışlarında vana mevcut mu? P0307 Şemsiye tipi tesisatlarda tesisatın en üst noktasında otomatik hava purjörü mevcut mu? P0308 Radyatörlerde hava alma purjörü mevcut mu? P0309 Radyatörlerin havası alınmış mı? P0401 Soğuk su giriş hattına pislik tutucu vana bağlanmış mı? (mini küresel kullanılabilir) P0402 Sıcak su tesisatında şofben varsa soğuk su girişine, termosifon varsa hem soğuk su girişine hem de sıcak su çıkışına vana takıldı mı? Mümkün olmayan yerlerde kör tapa ile iptal edilecek. P0501 Bacalı cihazlarda dış atmosfere direk bağlantılı temiz hava menfezi monte edildi mi? P0502 Baca bağlantı borusuna, cihaz çıkışından itibaren 39 cm. hızlandırma yüksekliği verildi mi? P0503 Yatay kısım max 120 cm. ve %10 yukarı eğimli olacak P0504 Mevcut baca yüksekliği en az 4m. yükseklikte mi? Baca bağlantı boru çapına uygun mu (130

Page 18: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

18  

mm). Bacada tek dirsek kuralına uyuldu mu? P0601 Hava akım borusu dışa doğru %1-3 eğimli olarak asılmış mı? P0602 Hava akım borusunun doğru monte edildi ve sızdırmaz bir şekilde bağlandı mı? P0603 Hermetik baca uzunlukları uygun mu? Tüm dirsekler dahil toplam maksimum 5,6 m. baca

boyu kullanılabilir. ( 90 dirsek 1m., 45 dirsek 0,5 m. boru direnci oluşturmaktadır.) P0604 Hermetik baca çıkış noktaları uygun mu? P0605 Hermetik baca bağlantılarında orjinal PROTHERM parçaları kullanılmış mı? P0606 Uzatma parçaları kullanıldığında baca, tavan kelepçeleri ile her 1m.de bir sabitlenmiş mi?

P0701 Oda termostatı için en az 2x0,75mm2 TTR kablo çekildi mi?

P0702 Cihaza W otomata bağlanacaksa 3-10 A. W otomat kullanılmış mı? P0703 Cihazın elk bağlantısı cihaz altında 45 derecelik açısının dışında mı?

Not: Kaçak akım rölesi olan kapaklı priz veya kapaklı W otomat kutusu kullanımlarında bu kural dikkate alınmayacaktır.

P0801 Cihaz alt bağlantısında orjinal montaj seti kullanılmış mı ? P0802 Cihaz altında 4 adet küresel tam geçişli vana kullanılmış mı?

Kuru zeminlerde (halı,parke vb.) emniyet ventilinin gidere bağlanması tavsiye edilir Açık mekanda kalan boruların donmaya karşı ısı izolasyonlarının yapılması tavsiye edilir. Radyatörlerin dönüş vanası reglaj ayarlı olması tavsiye edilir.

Page 19: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

19  

3.Bölüm Kullanıcı için Bilgiler

3.1 Güvenli, Ekonomik ve Enerjinin Verimli Kullanılması için Uyarılar Önemli! Ortamda ga z kaçağı hiss ederseniz, öncelikle gaz vanasını veya tüp deda ntörünü kapatınız. E lektrik düğmelerini aç ıp k apatmayınız. K ıvılcım ç ıkarabilecek hiçb ir işlem y apmayınız. Ortamı havalandırınız. Gaz şirketini veya Teknik Servisi arayınız. Kombinizi ekonomik olarak kullanmak için;

• Cihazınızı o da termostatı ile birlikte kullanınız. Od a termostatı, o danın istedi ğiniz sıcaklığa ge lmesini v e bu ko nforda ka lmasını sağlar. Ger eksiz g az tüketimini eng eller ve yakıt tasarrufu sağlar.

• Gece saatlerinde radyatör devresi su sıcaklığının düşürülmesi yakıt sarfiyatını azaltır. • Radyatörlerin üzerinin mermer vb. ile kapatılması yakıt sarfiyatını arttırır. • Binanızın iz olasyon du rumu ga z tüketiminizi etkileyen en önemli uns urdur. Mantolama

yapılmış, d uvarları iz olasyonlu, çift camlı mekanlarda ısı kaybı dü şük olduğundan ya kıt sarfiyatı da düşüktür.

• Isı ka ybını azaltmak için ge ce perde ve panjurlarınızı ka palı, g ündüz güneşten yararlanmak için açık tutunuz.

• Radyatörlerin önüne mobilya yerleştirilmesi hava sirkülasyonunu engelleyeceğinden yakıt tüketimini olumsuz etkiler.

• Uzun sü re kullanılmayacak oda lardaki radyatörlerin vanalarının k ısılması ve bu odaların kapılarının kapalı tutulması yakıt tüketimini olumlu etkiler.

• Termostatik vana kulla nılması, od aların is tenen s ıcaklıkta k almasını ve yakıt t asarrufu yapılmasını sağlar.

• Isıtılan mek anda s ıcaklığın artmas ı halinde pencereleri açmak yerine ra dyatör vanası kısılmalıdır.

3.2 Tesisatın Su ile Doldurulması

Cihazın ele ktrik bağlantılarını aç ınız. Ka lorifer tesisatında bulunan tüm vanaları, so ğuk su giriş vanasını ve otomatik purjörü açınız. (bkz. şekil 3.1)

Şekil 3.1

Page 20: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

20  

Kombinin altındaki siyah doldurma musluğunu saat yönünün tersine çevirerek, Ledli göstergedeki basınç de ğeri 1. 5 bar oluncaya kadar aç ık tu tunuz. Doldurma işlemi tama mlandıktan son ra doldurma musluğunu saat yönünde çevirerek kapatmayı unutmayınız. (bkz. şekil 3.2)

Herbir radyatörün havasını, radyatör üzerindek i purjörden (bkz . şekil 3.3) alınız. Su normal akmaya başlayınca purjörü kapatınız.

Basınç gös tergesinin 1.5 ba r olduğundan emi n olunuz. Eğer gös terge 0.8 barın alt ında ise doldurma işlemini tekrar yapınız. Eğer basınç değeri 2 bar ı aştıysa tesisat boşaltma musluğunu gevşeterek (bkz. şekil 3 .4), basınç değeri 1.5 bar oluncaya kadar tesisat suyunu boşaltınız. Bu işlemi yapmazsanız fazla su cihaz çalışırken emniyet ventilinden otomatik olarak tahliye olacaktır.

Not: Kombi çal ışma durumundayken parametre menüsü hariç diğer durumlarda “reset” tuşuna 5 saniye s üresince basıldığında LED’ler ba sınç de ğerini gö sterir. Ana menü ye tekra r döne bilmek için aynı tuşa 1 kez basılmalıdır veya herhangi bir tuşa basılmaksızın 30 saniye beklenmelidir.

Şekil 3.4

Şekil 3.3

Şekil 3.2

Page 21: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

21  

3.3 Cihazın Güvenlik Donanımı

Pompa sıkışmasını önleme: Kombinizin ça lışmadığı durumlarda elek trik bes lemesi varsa, pompa 24 saatte bir 15 saniye süresince otomatik olarak çalışarak s ıkışmayı enge ller. Herhangi bir nedenle bu süre içinde pompa çalışmışsa bu süre sıfırlanır. Bu koruma durumunda ekranda antiblokajı ifade eden herhangi bir LED yanmayacaktır.

Donma koruması: Tesisat suyu çıkış sıcaklığı 5°C’ nin altına düştüğünde, kombinin elektrik ve gaz beslemesi mevcut ise, kombi kalorifer konumunda otomatik o larak devreye girer v e tesisat suyu ç ıkış sıcaklığı 15°C’ ye yükselinceye kadar çalışmaya devam eder. Eğer bi rkaç gün evde olmayacaksanız kullanım s uyu sıcaklık ayar düğmesini OFF pozis yonuna getirerek cihaz ı s tand-by (bekle me) k onumuna g etiriniz. Bu sırada gaz ve elek trik beslemesini aç ık b ırakınız. Radyatörlerin vanalarını kesinlikle kapatmayınız. Kombinizin elektrik beslemesinin kesilmesi durumunda, kombiniz durur. Elektrik geldiğinde, kombi otomatik olarak çalışmaya başlar. Bu koruma fonksiyonu devredeyken ekranda donma korumasını ifade eden herhangi bir LED yanmayacaktır. Not: Donma emni yeti sad ece kombiyi korur. Tesis atı k orumaz. Te sisatın don ma riski olan yerlerde antifriz kullanılmalıdır.

Isınma emniyet tertibatı: Cihazın iç inden geçen s u sıcaklığının belirle nen emniy et değerinin üzerine çıkması nedeniyle meydana gelebilecek tehlikeleri engellemek için cihazı hata durumuna geçiren emniyet tertibatıdır. Cihazda k ullanılan ısıl e mniyet tertibatının is tenmediği halde devreyi kesmesi ve bu nedenle cihazın b aşlangıç durumuna g elmesi nedeniyle; c ihaz bir zamanlayıcı gi bi dış bi r anahtarlama düzeni ü zerinden beslenmemeli veya yardımcı prog ram vasıtasıyla dü zenli olarak devresi kapatılan ve açılan bir devreye bağlanmamalıdır.

Alçak Besleme Gerilimi Koruması: Cihaz b esleme gerilimi izin verilen gerilim (165 V) altına düştüğü durumda devreye girer ve cihazın çalışmasına engel olur. Bu noktada ekranda aşağıdaki gibi 500 ms aralıkla LEDler yanıp sönecektir. Resetlenmesi gerekmeyen bir hatadır.

Fazla Çalışma Koruması: Cihaz 24 saat süresince sürekli çalışmış ise 15 saniye kadar durdurulur. 15 saniye sonunda hangi konumda ısı talebi devam ediyorsa o konumda çalışmasına devam eder.

Şekil 3.5

Page 22: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

22  

3.4 Kumanda Panosu

Tanımlar

1. Tesisat Suyu Sıcaklık Ayar ve Konum (Yaz/Kış) Seçim Düğmesi 2. Kullanım Suyu Sıcaklık Ayar ve ON/OFF Düğmesi 3. Eco/Comfort seçimi ve RESET Düğmesi 4. Ledli Gösterge (Sıcaklık, parametrelerin gösterimi, hata kodları) 5. Yaz Konumu 6. Kış Konumu 7. Stand-by (Bekleme) konumu 8. ON konumu

3.5 Çalıştırma ve Ayarlar Fabrika ayarı ECO ve KIŞ konumudur.

3.5.1  Kış (Isıtma) konumunda çalıştırma 

Cihaza elektrik, su ve gaz akışını sağlamak iç in sigorta ve vanaların açık olduğundan emin olun.

Kombiyi k ış konu muna getirmek için tesisat suyu sıcaklık ay ar düğmesi saat yönünde döndürülerek tesisat sembolünün olduğu bölgeye getirilir.

1 1 

Şekil 3.7

Şekil 3.6

Page 23: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

23  

Ledli göstergelerde okunan basınç değeri 1 ile 2 bar arasında olmalıdır. (bkz. Bölüm 3.2) Kombi k ış k onumunda iken kullanım s uyu ısıtması ön celikli olarak tesisat ısıtması da

yapabilmektedir. Tesisat s uyu ve kullanım suy u sıcaklık ay ar düğmelerinde “min” ile ba şlayan bölg e

minimum sıcaklık bölgesi olup saat yönünde döndürüldüğünde “max” ile ifade edilen maksimum sıcaklık bölgesine kadar su sıcaklığı arttırılabilmektedir.

Tesisat s uyu sıcaklık ay arı ya pılırken ay ar düğmesindeki “min” ile ifade edilen sıcaklık değerinin karşılığı radyatör tesisatı sisteminde 38°C, yerden ısıtmalı sistemde ise 30°C ‘ dir. “max” ile ifade edile n sıcaklık de ğerinin k arşılığı is e radyatör tesisatı sisteminde 85°C , yerden ısıtmalı sistemde ise 50°C’ dir (Tablo 3.1).

Kullanım suyu sıcaklık ayar düğmesinde “min” ile ifade edilen değerin karşılığı 35°C, “max” ile ifade edilen değerinin karşılığı ise 60°C’ dir (Tablo 3.1).

Eğer cihazda oda termostatı takılı ise bu ünitelerin ayarlarını yapınız. (bkz. Bölüm 3.6) Tesisat su yunda sıcaklık ay arı ya pıldığı sırada m evcut sıcaklık a ralığı Led’li gösterge

aracılığıyla takip edilebilir.

Radyatörlü ısıtma sistemi Yerden ısıtmalı sistem

min (°C) max (°C) min (°C) max (°C)

Kalorifer suyu

38 85 30 50

Kullanım suyu

35 60 35 60 Tablo 3.1

3.5.2  Yaz konumunda çalıştırma 

Cihaza elektrik, su ve gaz akışını sağlamak için sigorta ve vanaların açık olduğudan emin olun.

Cihazınızı yaz konumuna getirmek için tesisat suyu sıcaklık ayar düğmesi saat yönünün tersine döndürülerek yaz konumu sembolü olan bölegeye getirilir. Başlangıç konumu da yaz konumuna dahildir (bkz. şekil 3.9).

Şekil 3.8

Şekil 3.9

Page 24: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

24  

Yaz k onumunda kombi tesisat ısıtması yap maz sadece kullanım suy u ısıtması yapabilir. Dol ayısıyla sa dece kullanım su yu musluğu aç ıldığında ko mbiniz d evreye girecektir.

Kullanım suy u sıcaklığı kullan ım suyu a yar dü ğmesinden “min” ve “max” değerler

arasında istenilen sıcaklık aralığına ayarlanabilir. (bkz. şekil 3.10.)

Şekil 3.10 Kullanım s uyu sıcaklık ay ar düğmesinde “min” ile if ade edilen değerin k arşılığı

35°C, “max” ile if ade edilen değerinin karşılığı ise 60°C’ dir. (Tablo 3.1). Kullanım su yunda sıcaklık ay arı ya pıldığı sırada mevc ut sıcaklık aralığı Led’li gösterge

aracılığıyla takip edilebilir.

3.5.3  “eco” modunda çalıştırma 

Fabrika ayarı “eco” ve KIŞ konumudur. Cihaz “e co” modu nda iken kullanıcının ay arladığı sıcaklık de ğerine u laştığında d urur.

Sonra mekanın ısı kaybına göre tekrar devreye girer. Cihazın “eco” modunda çalışması sırasında ‘eco’ ledi sürekli yanar.(bkz Şekil 3.11.)

Şekil 3.11

“eco” modundan “comfort” moduna geçebilmek için 3 no’lu “eco / comfort” tuşuna (bkz. Şekil 3.6) 1 kere basılır.

“eco” modunun kullanım suyu konforuna etkisi yoktur.

3.5.4  ”comfort” modunda çalıştırma 

“comfort” mod unu te sisatta modülasyonlu çalışma y aparak kalorifer suyu sıcaklığı ayarlanan d eğerin üz erine ç ıktığında alevin b oyunu a lçaltıp yü kselterek otomatik sıcaklık ay arı yapar.

Cihaz “e co” mo dunda iken “comfort” moduna geçmek için 3 no’ lu “eco” / “comfort” tuşuna (bkz. Şekil 3.6) 1 kere basılır. Cihaz “comfort” modunda iken ‘eco’ ledi yanmaz.

 

Page 25: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

25  

“comfort” modunun kullanım suyu konforuna etkisi yoktur.

3.5.5  Cihazı Çalıştırma   2 no’ lu düğmeyi (bkz. Şekil 3.6) min - max arasına getiriniz. Bu durumda cihaz bekleme

(stand-by) durumundan çalışma durumuna geçer. Bu durumda cihazda elektrik mevcuttur. Cihazın yaz veya kış konumu seçimleri yapılır. S ıcaklık ayarı bölüm 3.5.1 veya 3.5.2’ de

belirtildiği gibi yapılmalıdır. Cihaz de vreye girdiğinde yaz v eya k ış k onumuna bağlı olmak üz ere t alep edilen ısı

ihtiyacının tipine bağlı olarak o sıcaklık değeri Led’li göstergeden görülmektedir. Cihaz kış konumunda çalışacaksa “eco” veya “comfort” modu seçimi yapılır. Cihazın re setlenmesini ge rektiren bir du rum ile karşılaşıldığında a ynı z amanda

“eco”/“comfort” mod değiştirme tuşu olarak da kullanılan “reset” tuşuna 1 kez basılmalıdır. Çalışan bir cihazı bekleme (standby) / OFF konumuna getirmek için 2 n o’ lu düğme (bkz.

şekil3.6) “off” bölgesine getirilir.  

Page 26: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

26  

3.6 Oda Termostatının Kullanımı Cihazla birlikte sadece Protherm’in cihaz için uygun olan oda termostatı kullanılmalıdır. TS 2 164 No’ lu “Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları”na göre salon/oturma odası kon for sıcaklığı 22°C, yatak odası konfor sıcaklığı 20°C’ dir. Ekonomik kullanım için oda termostatının bu değerlere ayarlanması tavsiye edilir. Oda termostadı kullan ılması durumunda, tesisat suyu ç ıkış sıcaklığı 65 ˚C olarak ayarlanması tavsiye edilir.

3.7 Verimli Enerji Kullanımı Hakkında Uyarılar:

1) Meka nın hesaplanan ısı kaybına uygun olmayan kapasitede bir cihaz seçildiğinde, cihazın devre ye sık girip çıkması neden iyle verimsiz yanma oluşmakta, bunun sonucunda da yakıt sarfiyatı artmaktadır.

2) Yak ıt tasarrufu için o da t ermostatı ya da panel radyatörlerde termostatik vana kullanılmalıdır. Oda termostatı veya termostatik vana kullanımı ile cihaz istenilen sıcaklık değerine ayarlanarak konforlu ısınma sağlanırken, yakıt tasarrufu da yapılmış olur.

3) Oda termostatının monte edileceği yer ço k önemlidir. Isı ka ybı ve ya k azanımının şiddetli olduğu bölg elere (güneş g ören, mutfakta ısıya maruz k alacak b ölgeler, kapı gir işleri ve pencere kenarlarına) monte edilmemelidir.

4) İstenilen sıcaklık konforunun sağlanabildiği hallerde cihazın “eco” konumunda çalıştırılması tavsiye edilir.

5) Binalardaki ısı yal ıtımı, y akıt tasa rrufunda önemli rol oyna maktadır. Dolay ısıyla ç atı ve cephe izolasy onu iyi yapılmış (mantolama yöntemi) ve çift c am kullan ılan m ekanların ısıtılması için daha az enerjiye ihtiyaç olacağından yakıt tasarrufu da yapılmış olur.

3.8 Kullanıcı için Hata Tanımları ve Çözüm Tablosu Gerektiği h allerde cihazın kumanda panosunda yer ala n gös tergede hatayı beli rten led’le r yanıp söner. Bu uyarıcılar sayesinde cihazınızın sorununu anlayabilir ve çözüme ulaşabilirsiniz.

Aşırı ısınma hatası: Tesisat s uyu sıcaklığının 98 °C üzerine çıkması ve ya eşanjör

bölgesindeki s ıcaklığın 130°C üze rine ç ıkması duru munda cihaz çalışmayı durd urur ve gösterge ü zerindeki 6. Led yanıp sön er (bkz şekil 3 .12.). C ihazın tek rar d evreye girebilmesi için 3 No’ lu tuşa (bk z. şekil 3.6) 1 kere b asılmalıdır. Sorunun devam etmesi halinde lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.12

Page 27: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

27  

Kullanım suyu NTC sensör hatası: Kullanım suyu se nsöründe hata v arsa gösterge üzerindeki 4. Led yanıp söner (bkz şekil 3.13). Kullanım su yu; tesisat gidiş–dönüş NTC sensörleri tar afından k ontrol edildiğinden, cihaz anc ak tesisat suyunun belirli s ıcaklık değerleri arasında çalışabilir. Bu durumda lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.13

Tesisat devresi gidiş NTC sensör hatası: Tesisat suyu sensöründe ya da k ablo bağlantılarında hata varsa göstergede 3. Led yanıp söner(bkz şekil 3.14.). Cihaz kendini emniyete al ır. Bu durumda lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.14

İyonizasyon hatası: Kombinize gire n gazın kesilmesi durumunda cihaz ke ndini emniyete al ır, göstergede 7. Led y anıp s öner(bkz şekil 3. 15.). Bu durumda r eset düğmesine (3 No’ lu tuşa) (bkz. şekil 3.6) bir kez basınız. Sorunun devam etmesi halinde lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.15

Hava akış anahtarı (Pressostat) hatası: Kombinize yerleştirilmiş olan hava akış anahtarı (pressostat) sayesinde atıkgaz ç ıkış v eya taze hava girişinde herh angi bir problem (ge ri tepme, t ıkanma, vb.) olması duru munda cihazınız k endini emniy ete al ınır v e gösterge üzerindeki 5.Led yanıp söner (bkz şekil 3 .16.) Bu durumda lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.16

Page 28: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

28  

Tesisat devresi su basıncı hatası: Kombi, s u basıncı 0,8 v e 2,5 b ar d eğerleri arasında ç alışmaktadır. Bunun dışındaki herh angi bir basınç de ğerinde ar ıza verir ve göstergede 8. Led yanıp söner (bkz şekil 3.17.). Bu durumda, göstergede bas ınç değeri 1,5 bar d eğerine get irilmelidir(bkz şekil 3.4.). Sorunun devam etmesi halinde lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.17

Sirkülasyon hatası: Tesisat g idiş ile tesisat dönüş s uyu arasındaki s ıcaklık f arkı 40°C olduğunda, gö stergede 7. v e 8. L edler yanıp sönmeye başlar (bk z şekil 3.18.) . Bu durumda tesis at vanalarının a çık oldu ğundan ve radyatör vanalarının k apalı olmadığından emin olunuz. S orunun devam etmesi halinde lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.18

Düşük Voltaj hatası: Şebeke gerilimi 165 V ’un alt ına d üştüğünde göstergedeki 6. ve 8. Ledler yanıp sö nmeye başlar (bkz şekil 3.5.). Resetlenmesi gereken bir hata değildir. Şebeke gerilimi 165 V’un üzerine çıktığında hata kendiliğinden ort adan kalkar. Sorunun devam etmesi halinde lütfen yetkili servise başvurunuz.

Gaz valfi geri besleme hatası: Kablo hatası yada her hangibir nedenle ana kartın gaz geri

besleme siy anli alamadığı durumda me ydana g elir ve g östergede 5. v e 8. L ed’ler y anıp söner (bkz şekil 3.19.) Bu durumda lütfen yetkili servise başvurunuz.

Şekil 3.19

Page 29: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

29  

 

 

MÜŞTERİ BAŞVURU / ARAMA NEDENİ

AÇIK TANIM

OLASI NEDEN

KULLANICININ YAPMASI

GEREKENLER

CİH

AZ Ç

ALIŞ

MIY

OR

1

SİGORTA ATIYOR

KOMBİNİN YANINDAKİ SİGORTA ATIYOR. 220 V ELEMANLARINDA KISA DEVRE YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KOMBİNİN FİŞİ ÇEKİLİYKEN / V OTOMAT ‘0 ‘KONUMUNDAYKEN SİGORTA ATIYOR.

KULLANIM ALANINDAKİ DİĞER CİHAZLARDAN KAYNAKLANAN PROBLEM

EHLİYETLİ BİR ELEKTRİKÇİ ÇAĞIRIN

2

KOMBİ ÇALIŞMIYOR

HERHANGİ BİR ARIZA UYARISI VERMİYOR .

CİHAZA ELEKTRİK GELMİYOR (Elektrik besleme kesik veya v-otomat sigorta kapalı)

GENEL ELEKTRİK SİGORTASINI KONTROL EDİN, KOMBİ YANINDAKİ SİGORTAYI '1' KONUMUNA GETİRİN SORUN GİDERİLMEZSE EHLİYETLİ BİR ELEKTRİKÇİ ÇAĞIRIN.

ELEKTRONİK KART SİGORTASI ATMIŞ YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KABLO VE BAĞLANTILARINDA SORUN VAR

GÖSTERGEDE SICAKLIK VEYA BASINÇ DEĞERİ OKUNUYOR.HERHANGİ BİR ARIZA İKAZI YOK.

ÇALIŞMA KONUM SEÇİMİ YAPILMAMIŞ

ÇALIŞMA KONUM SEÇİMİ YAPILMALIDIR, SORUN DEVAM EDİYORSA YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRIN

CİHAZ BİR DAHA DEVREYE GİRENE KADAR BEKLEMEDE (ODA TERMOSTATI VEYA SICAKLIK AYAR DÜĞMESİ AYARI İLE İLGİLİDİR)

ODA TERMOSTATI VE SICAKLIK AYAR DÜĞMELERİ UYGUN POZİSYONA GETİRİLMELİ, SORUN DEVAM EDİYORSA YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRIN

3

ÇALIŞIYOR,ALEV ALMIYOR,YANMIYOR

GÖSTERGEDE SICAKLIK DEĞERİ OKUNUYOR. POMPA VE/VEYA FAN ÇALIŞIYOR. HEM KIŞ, HEM DE YAZ KONUMUNDA BRÜLÖR YANMIYOR.

ATEŞLEME TRAFOSU ARIZALI YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

AŞIRI IŞINMA TERMOSTATI ARIZALI GAZ KESİK OLABİLİR HATTA GAZ OLUP OLMADIĞINDAN EMİN

OLUN, VARSA RESET TUŞUNA BASINIZ.

4

SÖNÜYOR GÖSTERGEDE SICAKLIK DEĞERİ OKUNUYOR. CİHAZ YANIYOR VE BİR SÜRE SONRA SÖNÜYOR. BİR DAHA DEVREYE GİRMİYOR.

POMPA ÇALIŞMA KONUMU BRÜLÖR İLE BERABER SEÇİLMİŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KULLANILIYORSA, ODA TERMOSTATI ARIZALI VEYA DÜŞÜK HASSASİYETE SAHİP

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

CİHAZ SET SICAKLIĞI DÜŞÜK AYARLANMIŞ OLABİLİR.

SICAKLIĞI ARTTIRIN

5

CİHAZ SIK SIK DEVREYE GİRİP ÇIKIYOR

DEVREDEN ÇIKIŞ VE YENİDEN DEVREYE GİRİŞ ARASINDAKİ SÜRE KISA OLUYOR.

RADYATÖRLERİN ÇOĞUNUN VANALARI KAPALI

VANALARI AÇIN,SORUN GİDERİLMEZSE YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

CİHAZIN KAPASİTESİTESİ İHTİYACIN ÇOK ÜZERİNDE AYARLANMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN TESİSAT FİLTRELERİ TIKANMIŞ

SE

SLİ Ç

ALIŞ

IYO

R

6

DEVREYE GİRERKEN ŞİDDETLİ SES ÇIKIYOR

DEVREYE GİRERKEN GÜRÜLTÜLÜ YANMA MEYDANA GELİYOR.

ELEKTROTLAR ARASINDAKİ ARK MESAFESİ 4 mm'DEN FAZLA YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN ATEŞLEME KAPASİTESİ YÜKSEK AYARLANMIŞ ELEKTROT BRÜLÖR KANAT POZİSYONU HATALI

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

DEVREYE GİRERKEN METAL SESİ (TAK) MEYDANA GELİYOR.

GENLEŞME TANKI BAĞLANTISINDA GEVŞEME YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

FAN DİYAFRAMI HATALI YERDE

7

DEVREDEYKEN SESLİ ÇALIŞIYOR

KOMBİ ÇALIŞMASI ESNASINDA SESLİ YANMA MEYDANA GELİYOR. BACA BAĞLANTISINDA PROBLEM VAR YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KOMBİNİN ÇALIŞMASI SIRASINDA SÜREKLİ SES OLUYOR.

SİSTEMDE/TESİSATTA HAVA VEYA ÇAPAK VAR

RADYATÖRLERİN HAVASINI ALIN SORUN DEVAM EDERSE YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

SİRKÜLASYON POMPASI HIZ KADEMESİ AYARLANMAMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN FANDA SORUN VAR

TESİSAT FİLTRELERİ DOLMUŞ YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

SIC

AK

SU

TE

MİNİN

DE

SO

RU

N

KULLANIM SUYU HİÇ ISINMIYOR

KOMBİ ÇALIŞIYOR, KULLANIM SUYU HİÇ ISINMIYOR.

KULLANIM SUYU SICAKLIK AYARI MİNİMUMDA

KULLANIM SUYU SICAKLIK AYARINI MAKSİMUMA DOĞRU İSTEDİĞİNİZ KONUMA GETİRİN

KIŞ KONUMUNDA SU AKIŞ SENSÖRÜ ARIZALI / TÜRBİN SIKIŞMASI VAR

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

EŞANJÖR TIKANMASI MEVCUT YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KOMBİ ÇALIŞMIYOR, KULLANIM SUYU HİÇISINMIYOR.

YAZ KONUMUNDA SU AKIŞ SENSÖRÜ ARIZALI / TÜRBİN SIKIŞMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

KOMBİ KULLANIM SUYU AZ ISINIYOR

CİHAZ ÇALIŞIYOR, SICAK SU AYAR DÜĞMESİ İSTENEN DEĞERE AYARLANMIŞ, ANCAK BEKLENTİYİ KARŞILAMIYOR.

DIŞ HAVA ÇOK SOĞUK,GİRİŞ SUYU SICAKLIĞI ÇOK DÜŞÜK,SU AKIŞ MİKTARI FAZLA

SICAK SU TÜKETİMİNİZ SIRASINDA BATARYANIZI KISMİ AÇIK KONUMDA TUTUN

EŞANJÖRDE KİREÇLENME MEVCUT YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

10

KULLANIM SUYU AŞIRI ISINIYOR

CİHAZ ÇALIŞIYOR, SICAK SU AYAR DÜĞMESİ İSTENEN DEĞERE AYARLANMIŞ, ANCAK SU SICAKLIĞI BEKLENENİN ÜZERİNDE.

KULLANIM SUYU SICAKLIK SENSÖRÜ ARIZALI (KİREÇ OLUŞUMU)

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

SU AKIŞ HIZI (DEBİSİ) ÇOK DÜŞÜK KULLANIM SUYU SICAKLIK AYAR DÜĞMESİNİ MİNİMUM KONUMA ALINIZ

11

KULLANIM SUYU / SICAK SU AZ AKIYOR SOĞUK SU DAHA FAZLA AKIYOR.

VANALAR TAM AÇIK DEĞİL VANALARI TAM AÇIK KONUMA GETİRİN

ŞEBEKE GİRİŞ FİLTRESİ TIKANMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN SU AKIŞ TÜRBİNİ / SOĞUK SU GİRİŞ FİLTRESİ TIKANMIŞ

EŞANJÖR TIKANMIŞ

12

SICAK SU KENDİLİĞİNDEN SOĞUYOR SOĞUK SU KARIŞTIRILMADIĞI HALDE SU KENDİLİĞİNDEN SOĞUYOR.

MİNİMUM GAZ AYARI YÜKSEK YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRINŞEBEKEDE AŞIRI BASINÇ DALGALANMASI TESİSATÇINIZI ÇAĞIRINELEKTRONİK KART ARIZALI YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRINBATARYA CONTALARI DEFORME OLMUŞ YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

SICAK SU TEMİNİ ESNASINDA CİHAZ SÖNMÜYOR, SU SOĞUYOR.

KULLANIM SUYU SICAKLIK SENSÖRÜ ARIZALI YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

Page 30: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

30  

MÜŞTERİ BAŞVURU / ARAMA NEDENİ

AÇIK TANIM

OLASI NEDEN

KULLANICININ YAPMASI GEREKENLER

RA

DY

AT

ÖR

ISIN

MA

SIN

DA

SO

RU

N

13

RADYATÖRLER ISINMIYOR

YEŞİL LAMBA YANIYOR, SICAK KULLANIM SUYU ISINIYOR, RADYATÖRLER ISINMIYOR.

ÇALIŞMA KONUMU 'KIŞ' SEÇİLİ DEĞİL

ÇALIŞMA KONUMUNU KIŞ KONUMU OLARAK SEÇİN

ODA TERMOSTATI ARIZALI , BAĞLANTILARINDA HATA VEYA DÜŞÜK HASSASİYETE SAHİP

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

TESİSAT FİLTRESİ TIKANMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

RADYATÖRLERİN VE/VEYA KOMBİNİN ALT BAĞLANTI VANALARI KAPALI

VANALARI AÇIN 14

RADYATÖRLERİN BAZILARI ISINMIYOR / BAZI RADYATÖRLERİN ALT KISMI ISINMIYOR

RADYATÖR ÜST GİRİŞ BORULARI DAHA SICAK.

SİRKÜLASYON POMPASI HIZ KADEMESİ YANLIŞ AYARLANMIŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

TESİSATTA PROBLEM VAR (ÇAP DARALMASI,TIKANIKLIK )

RADYATÖR VANALARINDAN REGLAJ YAPINIZ /TESİSATÇINIZA SORUNU ÇÖZMESİ İÇİN BAŞVURUNUZ.

SİSTEMDE HAVA VAR RADYATÖRLERİN HAVASINI ALIN

RADYATÖR ALT GİRİŞ BORULARI DAHA SICAK. HATALI TESİSAT BAĞLANTISI/ BAĞLANTILAR TERS TESİSATÇINIZI ÇAĞIRIN

ISINMAYAN RADYATÖRLER 1.5 METREDEN UZUN. RADYATÖR GİRİŞ ÇIKIŞ BORULARINA ÇAPRAZ BAĞLANTI

YAPILMAMIŞ TESİSATÇINIZA ÇAPRAZ BAĞLANTI YAPTIRIN

15

RADYATÖRLER ISINIYOR, EV ISINMIYOR

KOMBİ BELLİ ARALIKLARLA DEVREDEN ÇIKIP TEKRAR ÇALIŞIYOR.

RADYATÖR KAPASİTESİ DÜŞÜK TESİS EDİLMİŞ TESİSATI PROJELENDİRENİ ARAYIN

16

SICAKLIK ÇOK HIZLI ARTIYOR,RADYATÖRLER ISINMIYOR

KOMBİ ALTINDAKİ VE RADYATÖRLERDEKİ VANALARIN TÜMÜ AÇIK KONUMDA.

SİRKÜLASYON POMPASI SIKIŞMIŞ / ARIZALI YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

TESİSAT FİLTRESİ TIKANMIŞ YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

YA

KIT

KE

TİMİN

DE

S

OR

UN

17

FAZLA YAKIT SARFEDİYOR

BÜTÜN RADYATÖRLER ISINIYOR, ODA TERMOSTATI KULLANILIYOR.

CİHAZ KAPASİTESİ DÜŞÜK SEÇİLMİŞ TESİSATI PROJELENDİREN İLE GÖRÜŞÜN

İZOLASYON PROBLEMİ MEVCUT

CİHAZ EKONOMİK KULLANIM ŞARTLARINDA ÇALIŞTIRILMIYOR

EKONOMİK KULLANIM İZAHI İÇİN SERVİSE DANIŞIN

ODA TERMOSTATI KULLANILDIĞI HALDE SU SICAKLIĞI DÜŞÜK SEÇİLMİŞ

KALORİFER DEVRESİ SICAKLIK AYARINI EKONOMİK (E) KONUMA GETİRİN

MAKSİMUM GAZ BASINCI AYARLI DEĞİL YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

BACA UZUNLUĞUNA GÖRE FAN DİYAFRAMI TAKILI OLMADIĞI İÇİN YANMA VERİMİ DÜŞÜK

MU

HT

ELİF

SU

VE

BA

SIN

Ç S

OR

UN

U

18

ALTTAN SU AKITIYOR / DAMLIYOR

ALT KONSOLDAKİ SU BAĞLANTI NOKTALARINDAN VEYA AKSESUAR BAĞLANTILARINDAN SU AKITMIYOR, (TESİSAT VE KULLANIM SUYU) TESİSAT SU BASINCI 1.5 BAR SEVİSYESİNDE

EMNİYET VENTİLİ ARIZALI, 3 BAR YERİNE DAHA DÜŞÜK BASINÇTA DEVREYE GİRİYOR

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

RAKORLU BAĞLANTILAR ARASINDAKİ CONTALAR AŞINMIŞ/BOZULMUŞ

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

19

BAR DÜŞÜYOR / BASINÇ AZALIYOR / SU EKSİLTİYOR

TESİSAT 1.5 BAR SEVİYESİNE DOLDURULMASINI TAKİBEN ZAMAN İÇİNDE CİHAZDA BASINÇ DÜŞMESİ MEYDANA GELİYOR.

KOMBİDE YA DA KALORİFER TESİSATINDA SU KAÇAĞI VAR.

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

20

SICAK SU MUSLUĞUNU AÇINCA BAR / BASINÇ YÜKSELİYOR

BAR VEYA BASINÇ YÜKSELİYOR ANCAK BOŞALTMA MUSLUĞUNDAN SU AKITMIYOR.

ISINAN SUYUN GENLEŞMESİ İLE KISMİ BASINÇ ARTIŞI OLABİLİR

YETKİLİ SERVİSİ BİLGİ İÇİN ARAYIN

21

BASINÇ DALGALANMASI OLUYOR

BOŞALTMA MUSLUĞUNDAN SU AKITMIYOR.

GENLEŞME TANKI HAVASI AZALMIŞ/ GENLEŞME TANKI MEMBRANI DELİK

YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

RADYATÖRLERİN HAVASINI ALIN SİSTEMDE HAVA VAR

22

TESİSATA SU DOLMUYOR

SU DOLDURMA MUSLUĞU AÇIK, SU KESİK DEĞİL.DOLDURMA MUSLUĞU ARIZALI

SULARIN KESİK VANALARIN KAPALI OLMADIĞINDAN EMİNSENİZ YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN DÜŞÜK BASINÇ SENSÖRÜ ARIZALI

GA

Z K

OK

US

U

23

KOKU YAPIYOR/GAZ KOKUSU VAR

CİHAZ ÇALIŞIRKEN KOKU OLUŞUYOR.

HERMETİK KOMBİLERDE MEKAN İÇİNE ATIKGAZ SIZDIRIYOR

TESİSATÇINIZI ÇAĞIRIN, PROBLEM ÇÖZÜLMEZ İSE YETKİLİ SERVİSİNİZE DANIŞIN

CİHAZ ÇALIŞMAZKEN KOKU OLUŞUYOR. KOMBİ GAZ BAĞLANTILARINDA YA DA TESİSATTA GAZ KAÇAĞI.

CİHAZIN ALTINDAKİ GAZ VANASINI KAPATIN, MEKANHAVALANDIRIN,YETKİLİ SERVİSİ ÇAĞIRIN

BA

CA

24 BACADAN SU DAMLIYOR

KOMBİ ÇALIŞIRKEN BACADAN SU DAMLIYOR.

ATIKGAZ BORU BAĞLANTI EĞİMİ TERS YÖNDE VERİLMİŞ

TESİSATÇINIZI ÇAĞIRIN

Tablo 3.2

Page 31: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

31  

4.Bölüm Yetkili Servis için Bilgiler Tesisatı ve montajı yapılan cihazlar ekte yer alan ( bkz. Sa yfa 16) Tesisat Kontrol Formu’ndaki maddelere göre kontrol edilirler. Kontrollerden sonra eksiklik tespit edildiği takdirde kombi servis tarafından devreye alınmaz. Tesisat ve montaj yapılmadan önce aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

• Devreye a lmadan ö nce, tesisat su ile doldurularak hidrolik test uygulanması ve

tesisattaki sızdırmazlığın mutlaka sağlanması gerekmektedir. • Cihaz doğalgaz ile çalışacaksa gaz açma belgesinin alınmış olması gerekmektedir. • Cihazın emniyeti ve verimi açısından aşağıdaki öneri ve uyarılarımıza mutlaka uyunuz.

Bu kılavuzda belirtilenlerin dışında cihazın hiçbir parçasına veya ayarına kesinlikle dokunmayınız.

4.1 Elektrik Tesisatı

Kombinin m ontajını v e tesisatını yapan bayi ve ya tesisatçılar t arafından h içbir şekilde kombiye elektrik verilmemeli ve elektrik bağlantısı yapılmamalıdır. Kombinin alt hizasından 50 cm yakınına kadar bir elektrik tesisatı getirilip bırakılmalıdır.

• Cihazın kab losundan, elektrik tesisatına kadar tüm bağlantısı ÜCRETSİZ İLK ÇAL IŞTIRMA esnasında SADECE PROTHERM TEKNİK SERVİSLERİ tarafından yapılacaktır. • Kombiye fabrikamız tarafından bağlanan elektrik kablosu özel bir kablo

olduğundan, değiştirmek istendiği takdirde, Yetkili Servisimizden temini yapılabilir. • Oda termostatının kabloları yalnız Protherm Teknik Servisleri tarafından bağlanmaktadır.

4.2 Kombinin Devreye Alınması

Dikkat! Cihazın dev reye alınması işlemi sadece P rotherm Yetkili Servisi taraf ından yapılmalıdır. Protherm Yetkili Servisi kullanıcıya, cihazın nasıl çalıştırılacağı konusunda detaylı bilgi verecektir. Protherm Yetkili Servisi dışında cihaza yapılacak müdahaleler sonucu ortaya çıkabilecek hasarlardan Vaillant firması sorumlu değildir.

4.3 Periyodik Bakım ve Kontrol

Gerek cihazın performansı ve gerekse güvenliği açısından Protherm Yetkili Servisi’ ne yılda bir kez ücretli bakım yaptırmanızı tavsiye ederiz.

Mamulün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı, firmamızın garanti kapsamındadır. Garanti süresi cihazın

devreye alınmasıyla başlar ve İKİ YILDIR. Mamülün garanti süresi içerisinde gerek malzeme, gerekse imalat ve

montaj hatalarından dolayı arızalanması sonucu bakım ve onarım işçilik masrafı ve yedek parça bedeli alınmaksızın

bedelsiz olarak yapılacaktır. Cihaz yanlış montajından veya kullanma kılavuzuna uymama sonucu meydana gelen

arızalar için firmamız mesuliyeti kabul etmez.

DİKKAT! Kullanma kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde,cihazlarımızda hava koşullarından ve özellikle

DONMADAN OLUŞABİLECEK HASARLAR garanti kapsamında değildir.

Fabrika Garantisi

Page 32: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

32  

5.Bölüm İletişim Bilgileri Değerli Müşterimiz,

Sizlere iyi ürünler vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle ürünlerimizle ilgili her türlü hizmet ihtiyacınızda;

• Öncelikle Müşteri İletişim Merkezimizin 444 89 89 numaralı ücretsiz telefonunu arayarak,

• Protherm Yetkili Servislerimize başvurarak,

• www.protherm.com.tr internet sitemizi ziyaret ederek, bilgi alabileceğinizi ve şirketimize ulaşabileceğinizi bilgilerinize sunarız.

Uyulması Gereken Öneri ve Bilgiler: 1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız. 2. Ürününüzü montaj ve kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız. 3. Servise ihtiyacınız olduğunda Yetkili Servis Listesinde belirtilen size en yakın

PROTHERM YETKİLİ SERVİSİ’ ne başvurunuz. 4. Hizmet için gelen teknisyene Protherm tarafından verilmiş kimlik kartını sorunuz. 5. Alınan hizmet sonrasında s ervis teknisyeninden aldığınız “HİZMET B ELGESİ” ni saklayınız. 

Alacağınız Hizmet Belgesi, daha sonra c ihazınızda meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Sanayi Bakanlığınca belirlenen, ürün kullanım ömrü 15 yıldır.

  3003202770-00

Page 33: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

 

6.Bölüm İndeks

 

 

A Ambalaj ve Sevkiyat Bilgileri 5 Arıza Çözümleri 25-26-27-28-29 Askı Vidaları ve Dübelleri 5-13 Aşırı Isınma Emniyet Termostatı 15 Atıkgaz Boru Bağlantısı 7-8-9

B Baca Çıkışlarının Yerleştirilmesi 9

C Cihazın Kapatılması 21 ComfortT konumunda çalıştırma 24 Çalıştırma ve Ayarlar 22

D Devreye Alma 30 Doğalgaz ile Kullanım 10 Donma Koruması 20

E ECO konumunda çalıştırma 24 Ekonomik Kullanım Uyarıları 18 Elektrik Tesisatı 11 Emniyet Ventili 13-17-19 Eşdeğer Uzunluk Hesabı 8

G Garanti Belgesi 33-34 Gaz Açma Belgesi 6-16-30 Genel Uyarılar 3 Göstergelerin Tanımı 21 Güvenli Kullanım Uyarıları 18 Güvenlik Donanımları 20

H Hava akış Anahtarı Emniyeti 26 Havalandırma 10 Hata Tanımları 25 -26-27

İ İletişim Bilgileri 31

 

K Kombi Montajı 13 Kullanım Suyu Tesisatı ve Bağlantıları 11- 12 Kumanda Panosu 21 M Montaj Şablonu 5-1 3 Montaj Yeri Seçimi 6 O Oda Termostatı 25-30 Otomatik Purjör 15 P Periyodik Bakım ve Kontroller 30 Pompa 1 1-15 Program Saati 11-18 R Radyatör Tesisatı 11- 12 T Teknik Bilgiler 14 Tesisatın Su ile Doldurulması 18 Tesisat Kontrol formu 16  

33 

Page 34: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

GA

RA

NTİŞ

AR

TL

AR

I1-

) Gar

anti

süre

si,m

alın

tesl

im ta

rihin

den

itiba

ren

başl

ar v

e 2

yıld

ır.2-

) Mal

ın b

ütün

par

çala

rıda

hil o

lmak

üze

re ta

mam

ıFirm

amız

ın g

aran

ti ka

psam

ında

dır.

3-) M

alın

gar

anti

süre

si iç

eris

inde

arız

alan

mas

ıdur

umun

da, t

amird

e ge

çen

süre

gar

anti

süre

sine

ekl

enir.

Mal

ın

tam

ir sü

resi

en

fazl

a 30

işgü

nüdü

r. B

u sü

re ,

mal

a ilişk

in a

rızan

ın s

ervi

s is

tasy

onun

a, s

ervi

s is

tasy

onun

un

olm

amas

ıdur

umun

da, m

alın

sat

ıcıs

ı, ba

yii,

acen

tası

, tem

silc

iliği

, ith

alat

çısı

veya

imal

atçı

sı-ü

retic

isin

den

biris

ine

bild

irim

tarih

inde

n iti

bare

n başl

ar. M

alın

arız

asın

ın 1

5 gü

n iç

eris

inde

gid

erile

mem

esi h

alin

de im

alat

çı-

üret

ici v

eya

ithal

atçı

mal

ın ta

miri

tam

amla

nınc

aya

kada

r, be

nzer

öze

llikle

re s

ahip

baş

ka b

ir m

alıt

üket

icin

in

kulla

nım

ına

tahs

is e

tmek

zor

unda

dır.

4-) M

alın

gar

anti

süre

si iç

eris

inde

ger

ek m

alze

me

ve iş

çilik

, ger

ekse

mon

taj h

atal

arın

dan

dola

yıar

ızal

anm

ası

halin

de, işç

ilik m

asra

fı, d

eğiş

tirile

n pa

rça

bede

li ya

da

başk

a he

rhan

gi b

ir ad

altı

nda

hiçb

ir üc

ret t

alep

et

mek

sizi

n ta

miri

yap

ılaca

ktır.

5-) T

üket

icin

in o

narım

hak

kını

kulla

nmas

ına

rağm

en m

alın

;-T

üket

iciy

e te

slim

edi

ldiğ

i tar

ihte

n iti

bare

n, b

elirl

enen

gar

anti

süre

si iç

inde

kal

mak

kay

dıyl

a, b

ir yı

l içe

risin

de;

aynı

arız

anın

ikid

en fa

zla

tekr

arla

nmas

ıvey

a fa

rklı

arız

alar

ın d

örtte

n fa

zla

mey

dana

gel

mes

i vey

a be

lirle

nen

gara

nti s

üres

i içe

risin

de fa

rklı

arız

alar

ın to

plam

ının

altı

dan

fazl

a ol

mas

ıuns

urla

rının

yan

ısıra

, bu

arız

alar

ın

mal

dan

yara

rlana

mam

ayıs

ürek

li kı

lmas

ı,-T

amiri

için

ger

eken

aza

mi s

üres

inin

aşı

lmas

ı,-F

irman

ın s

ervi

s is

tasy

onun

un, s

ervi

s is

tasy

onun

un m

evcu

t olm

amas

ıhal

inde

sıra

yla

satıc

ısı,

bayi

i, ac

ente

si te

msi

lciliğ

i ith

alat

çısı

veya

imal

atçı

-üre

ticis

inde

n bi

risin

in d

üzen

leye

ceği

rapo

rla a

rızan

ın ta

miri

ni

müm

kün

bulu

nmad

ığın

ın b

elirl

enm

esi,

duru

mla

rında

tüke

tici m

alın

ücr

etsi

z değişt

irilm

esin

i, be

del i

ades

i vey

a ay

ıp o

rand

a be

del i

ndiri

mi t

alep

ede

bilir

.6-

) Mal

ın k

ulla

nma

kıla

vuzu

nda

yer a

lan

husu

slar

a ay

kırı

kulla

nılm

asın

dan

kayn

akla

nan

arız

alar

gar

anti

kaps

amıd

ışın

dadı

r.7-

) Gar

anti

Belg

esi i

le il

gili

olar

ak ç

ıkab

ilece

k so

runl

ar iç

in S

anay

i ve

Tica

ret B

akan

lığıT

üket

icin

in v

e R

ekab

etin

Kor

unm

asıG

enel

Müd

ürlüğü

’ne

başv

urab

ilir.

Bu

tip c

ihaz

ların

, San

ayi B

akan

lığın

ca te

spit

edile

n ku

llanı

m ö

mrü

15 y

ıldır.

Bu

belg

e, S

anay

i ve

Tica

ret B

akan

lığın

ın ..

......

......

no ’

luve

.....

......

......

izin

tarih

li be

lges

ine

göre

düz

enle

nmiş

tir.

Gen

el M

üdür

Page 35: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)
Page 36: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

NO Ünvanı Hizmet Yeri Adresi Tel / Fax

1 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiBAHÇELİEVLER MAH. BOSNA BULVARI NO: 146 ÇENGELKÖY / İSTANBUL

Tel: (0216) 4442888Fax: (0216) 5950023

2 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiESENBOĞA YOLU 13.KM YILDRIMKENT CEMİLBEY SK. NO: 10 PURSAKLAR / ANKARA

Tel: (0312) 4442888Fax: (0312) 3284061

HOŞNUDİYE MAH KIZILCIKLI MAHMUT PEHLİVAN CAD NO: T l (0222) 4442888

SERVİS İSTASYONLARI LİSTESİ

3 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiHOŞNUDİYE MAH. KIZILCIKLI MAHMUT PEHLİVAN CAD. NO: 43/B / ESKİŞEHİR

Tel: (0222) 4442888Fax: (0222) 2218515

4 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiKÜKÜRTLÜ MAH. OULU CAD. NO: 11 AKASYA APT. SIRAMEŞELER / BURSA

Tel: (0224) 4442888Fax: (0224) 2342730

5 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti ÖMERAĞA MAH. ANKARA CAD. NO: 83 / İZMİTTel: (0262) 4442888Fax: (0262) 3235596

6 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti SİVAS CAD. KARDELEN APT. NO: 218/1 / KAYSERİTel: (0352) 4442888Fax: (0352) 2245204

7 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti AKÇAY CAD. NO: 143 GAZİEMİR / İZMİRTel: (0232) 4442888F (0232) 2523981

Ş ÇFax: (0232) 2523981

8 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti TABAKHANE MAH. 40.SK. 3/A / ADAPAZARI Tel: (0264) 4442888

9 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiYENİDOĞAN MAH. FATİH SULTAN MEHMET BULVARI NO: 111 / KÜTAHYA

Tel: (0274) 4442888

10 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti YALI MAH. BAĞLAR CAD. NO: 73/B KARTAL / İSTANBULTel: (0216) 4442888Fax: (0216) 5950023

11 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti BAHÇELİEVLER MAH. HAMDİ PAŞA SK. NO: 4/A / SAMSUN Tel: (0362) 444288812 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti AKDEĞİRMEN MAH. DİSPANSER SK. NO: 29 / SİVAS Tel: (0346) 4442888

13 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiATATÜRK BULVARI İRAN KONSOLOSLUĞU ARKASI TOPAL APT 23/A YENİŞEHİR / ERZURUM

Tel: (0442) 444288813 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiTOPAL APT. 23/A YENİŞEHİR / ERZURUM

Tel: (0442) 4442888

14 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiKALE MAH. ATA CAD. GELMEZOĞLU APT. NO: 165/A / ÇORUM

Tel: (0364) 4442888

15 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiSARI KORKMAZ MAH. İHSAN LİKOĞLU SK. NO: 143 KDZ. EREĞLİ / ZONGULDAK

Tel: (0372) 4442888

16 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiVARLIK MAH. 100.YIL BULVARI 193.SK. NO: 17- 12 MERKEZ / ANTALYA

Tel: (0242) 4442888

17 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiGÜNEYKENT MAH. 221. CAD DEYVAN APT. NO: 21 / GAZİANTEP

Tel: (0342) 4442888

PAŞAKÖŞKÜ MAH PAŞAKÖŞKÜ CAD MUTLU APT 7/1 /18 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.Şti

PAŞAKÖŞKÜ MAH. PAŞAKÖŞKÜ CAD. MUTLU APT. 7/1 / MALATYA

Tel: (0422) 4442888

19 Vaillant Isı san. ve Tic.Ltd.ŞtiHATİP MAH. SEDEFCİ SK. MESTANLI APT. NO: 3 ÇORLU / TEKİRDAĞ

Tel: (0282) 4442888

20Yet-ser Isıtma ve Soğutma Sis. San. ve Tic. Ltd. Şti.

HÜRRİYET MAH. MENDERES CAD.KUYU SK NO:7 GÜNEŞLİ/ İSTANBUL

Tel: (0216) 6511131Fax: (0216) 5950023

21 Ferit Özer UzunKARAKAŞ MAH. OYMAK BEY SK. NO: 12OLGU KONUT YAPI KOOP / KIRKLARELİ

Tel: (0288) 2141332Fax: (0288) 2141332

36 

Page 37: LEOPARD .20%ø KULLANMA ve MONTAJ KILAVUZUurunvize.gazmer.com.tr/APPS/SEARCHPRODUCT.NSF/0... · Bu nedenle, tesisat hesabı TS 21 64 (Kalorifer Tesisatı Projelendirme Kuralları)

VAILLANT ISI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. adına, TÜRK DEMİR DÖKÜM FABRİKALRI A.Ş. Tarafından üretilmektedir.

ĶMALAT¢I FĶRMA:

VAILLANT ISI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.

Müşteri Hizmetleri : 444 89 89 ▌e-posta: [email protected] ▌www.protherm.com.trBahçelievler Mah. Bosna Bulvarı No: 146 Çengelköy - Üsküdar / İstanbul ▌Tel: (0216) 558 80 00 ▌Fax: (0216) 462 26 22 Ankara Bölge MüdürlüğüEsenboğa Yolu 13. km Cemilbey Sok. No: 10 Yıldırımkent - Pursaklar / Ankara ▌Tel: (0312) 594 70 00 Bursa Bölge MüdürlüğüKükürtlü Mah. Oulu cad. Akasya Apt. No:11 Sırameşeler / Bursa ▌Tel: (0224) 234 27 27 Eskişehir Bölge MüdürlüğüKızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No:51/A Eskişehir ▌Tel: (0222) 221 77 09 İzmir Bölge MüdürlüğüAkçay Cad. No:143 Gaziemir / İzmir ▌Tel: (0232) 252 18 81 İzmit Bölge MüdürlüğüÖmerağa Mah. Ankara Cad. No:83 İzmit / Kocaeli ▌Tel: (0262) 323 55 93Kayseri Bölge MüdürlüğüSivas cad. Kardelen Apt. No:218/1 Kayseri ▌Tel: (0352) 224 52 03