lentor and mayflower stations ready by 2020 home 2014...lebih 200 pelajar politeknik nanyang telah...

20
Our Home ¿ÁÐ þøÄõ 家园 Kediaman Kita September/October 2014 Published by Ang Mo Kio Town Council 宏茂桥市镇理事会出版 MICA(P) 130/04/2012 Ang Mo Kio Town Council Private estate improvements 私人住宅区改进工程 pages 13-14 Public estate improvements 公共住宅区改进工程 pages 5-9 Different ways to reach the Town Council 联系市镇会的各种方法 page 4 Lentor and Mayflower stations ready by 2020

Upload: phamdien

Post on 12-Mar-2018

226 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Our Home¿ÁÐ þøÄõ家园 Kediaman Kita

September/October 2014 Published by Ang Mo Kio Town Council

宏茂桥市镇理事会出版MICA(P) 130/04/2012

Ang Mo Kio Town Council

Private estate improvements私人住宅区改进工程pages 13-14

Public estate improvements公共住宅区改进工程pages 5-9

Different ways to reach the Town Council联系市镇会的各种方法page 4

Lentor and Mayflower stations ready by 2020

Page 2: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Notice Board

Market Washing @ Kebun Baru @ Mayflower Market and Hawker Centre from 24 to 26 November 2014

Re-roofing Works @ Teck Ghee @ Blks 205-208, 215-220, 303-306, 318-321, 458-460 AMK Ave 1/10

from December 2014 to December 2015

Repairs & Redecorations @ Cheng San-Seletar

@ Blocks 504-513 AMK Ave 8 & Blocks 533-539 AMK Ave 5/10

from November 2014 to November 2015

@ Kebun Baru@Blocks 105-156, 170-176,

221–222, AMK Ave 4from December 2014

to July 2015

Upgrading of corridor lights to energy saving LED lights at 250 blocks across the townfrom August 2014 to July 2015

Ang Mo Kio Town

Council

2 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 3: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

In his National Day Rally speech, Prime Minister Lee Hsien Loong

mentioned that we could all do our part to improve our homes with technology. Any one of us with a smartphone can play a part in keeping our town clean and safe.

During the past nine months, the Town Council received more than 43,000 feedback messages via the six channels listed on the next page.

We got more than 6,700 reports from residents in September alone: 1,488 by email, 281 by iConnect, the rest by phone, EMSU and over the counter.

Play your part in keeping Ang Mo Kio clean and safe, make sure you report any item that needs our attention.

For example, Ang Mo Kio Town Council, my own, has iConnect to report estate maintenance issues and residents take a picture, they send the picture in, the Town Council deals with it.

More than 43,000 feedback to Town Councilin the past nine months!

Photo courtesy MCI

Prime Minister Lee Hsien Loong at the National Day Rally, 2014.

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 3

Page 4: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

4 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 5: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

At one of their regular bi-monthly walks in August, Mr Yeo Guat

Kwang, Chairman of the Estate Maintenance Committee visited Park Central together with members of the

Public estate improvements

committee to see what improvements could be made. A change of flooring tiles and better barbecue pits were among the suggestions made – pos-sibly during an NRP in future.

All 151 playgrounds the Town Council manages are important. Taking feedback from residents, the RC and the Town Council rebuilt the old playground at Block 617 Hougang Avenue 8 to better suit their wishes. Completed in a year and a half, most agree it’s now safer and, more importantly, greater fun.

“Wait police come,” was not quite a joke for those of us who like

to sit at the pavilion at Block 225. There was no lighting, and anyone sitting in the dark looks suspicious.

The police did come to investigate! Fortunately through our feedback, and

with the help of Palm View RC and Town Council, solar-powered lighting was installed at the pavilion with great results.

There are also plans to install more panels to power the fans and lighting area. Here’s to going green.

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 5

Page 6: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Plant a seed and nurse it well, and it can grow into a sturdy tree. That’s

what happened with the construction of the new community garden be-tween Blocks 405 and 406 Ang Mo Kio Avenue 10.

Interested gardeners, working with the grassroots and the Town Council, turned the unusued space into a neat garden. There are paved walkways, seating, gardening facilities...everything a gardener could want. As part of its

Community Gardens are built when residents work together with their

grassroots, the Town Council and NParks. Today, there are some 55 such gardens in the town, and this year, 25 of them took part in NPark’s annual Community in Bloom competition.

Three of these gardens won Platinum awards, twelve took gold, seven won silver and three, bronze. A special Diamond award went to the Yio Chu Kang Zone 8 and Seletar Hill West NCs, for winning Platinums three years in a row!

The Town Council supports the community garden on its initial setup by building the fence, preparing the planting soil and other minor infrastructure like footpath and concrete slab.

Joice Phua, Town Council Horticulture Manager

Both Seletar Hill West and Yio Chu Kang Zone 8 won Diamond Awards

T gether,

6 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 7: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

The Town Council’s Horticultural Team works with grassroots leaders and residents to create and maintain beautiful green spaces that everyone can enjoy.

we bl m

My First School won a Gold Award.

Community Partnership Programme, My First Skool, at Block 209 Ang Mo Kio Avenue 3, worked with Ang Mo Kio Town Council on a “Gardens by the Skool” project.

The Town Council installed a tap for the garden. This was a saver as the tap kept the garden alive during the months of the dry spell. It also made it easier for the elderly resident gardeners to water the plants in the garden.

Gardens by My First Skool won a Gold Award at the Community in Bloom Awards 2014.

T gether, Photo courtesy Tee Wee Lee

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 7

Page 8: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Together with officers from the Town Council, HDB and the Police, Dr Lam Pin Min visited Block 408B Fernvale Road as part of his routine estate walk on 15 October. Going door to door, they spoke with many residents and gathered feedback on estate and conservancy matters.

Estate walk

8 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 9: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Tenth in a “Share It” series:

Over 200 students from Nanyang Polytechnic were joined by

students from five primary and secondary schools in an effort to Stomp Out Dengue in July. They visited flats, checked for stagnant water, and even painted anti-dengue murals at the void deck.

Ang Mo Kio Town Council was one of the partners in the project. We are heartened to see students taking the lead in promoting dengue awareness.

Bringing home the message with a bit of fun, the event ended with a carnival at Block 540, Ang Mo Kio Avenue 10, with games, perfor-mances, and educational booths.

Fighting Dengue

The students from Nanyang Polytechnic YP also performed a skit to raise awareness of dengue.

...and Dr Intan helped finish the mural!

Mr Yeo Guat Kwang visited the exhibits put up by the students and the NEA...

Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-

jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu usaha untuk Menghapuskan Denggi pada Julai. Mereka melawat flat, periksa tempat-tempat air bertakung, dan malah melukis mural-mural anti-denggi di kolong flat.

Majlis Bandaran Ang Mo Kio adalah satu daripada rakan-rakan usaha

dalam projek ini. Kami berbesar hati melihat para pelajar mengorak lang-kah untuk menggalakkan kesedaran mengenai denggi.

Untuk menyampaikan mesej ini dengan sedikit keseronokan, acara tersebut berakhir dengan sebuah karnival di Blok 540, Ang Mo Kio Avenue 10, dengan per-mainan, persembahan, dan pondok pendidikan.

Memerangi Denggi

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 9

Page 10: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

At Lentor station groundbreaking

Prime Minister Lee Hsien Loong officiated the ground breaking cer-

emonies of the Lentor and Mayflower stations on 6 September. The two sta-tions are on the Thomson-East Coast Line and should be ready by 2020.

Mr Lee said the Lentor MRT station will bring schools, work places and amenities much closer to home, and make public transport even more convenient and attractive to residents in the Yio Chu Kang area.

As to the Mayflower station, Mr Lee said it will become a touch-point for the Kebun Baru neighbourhood.

Besides, residents in Ang Mo Kio will benefit from the upgrading of the signalling system of the North-South line. More trains can be added during peak periods when the works are done by 2016, said Mr Lee.

Mr Lee said with the Bus Service Enhancement Programme, our bus services will also be improving with 1,000 more buses by 2016.

Residents signed the pledge to foster close working relationship and strive to overcome any challenges collectively so that the project can complete on time.

Together with Prime Minister Lee and Mr Seng Han Thong, dozen of residents rejoiced at the groundbreaking of Lentor Station

10 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 11: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

At Mayflower station groundbreaking

今年9月6日,李显龙总理受邀为伦多和美花地铁站主持动土仪式。

这两个地铁站处于汤申-东海岸地铁线上,预计在2020年之前竣工。

李总理说,伦多地铁站将使你们的住家更靠近学校、工作地点和各项设施,这样一来,公共交通对杨厝港一带的居民来说将更加方便和更具吸引力。

至于美花地铁站,李总理说它将成为哥本峇鲁邻区的一个接触点。

此外,宏茂桥的居民将从南北地铁线的信号系统翻新中受惠。到了2016年工程完毕后,更多列车可在尖峰时段加入服务。

李总理补充说,到了2016年,我们将在巴士服务改进计划下增加1000辆巴士,使我们的巴士服务大为改善。 

¦ºô¼õÀ÷ 6õ §¾¾¢, ¦Äý§¼¡÷ ÁüÚõ §Á·À¢ÇÅ÷

¿¢¨ÄÂí¸Ùì¸¡É ¿¢Äõ ¾¢ÕòÐõ À½¢¨Â À¢Ã¾Á÷ Ä£ º¢Âý æí «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢¨Åò¾¡÷. ¾¡õºý-®Šð §¸¡Šð âø ¾¼ò¾¢ø ¯ûÇ «ó¾ þÕ ¿¢¨ÄÂí¸Ùõ 2020Ìû ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢Îõ.

ÀûÇ¢¸û, §Å¨Ä þ¼í¸û ÁüÚõ ź¾¢¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¦Äý§¼¡÷ ±õ¬÷Ê ¿¢¨ÄÂõ Å£ðÊüÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ±ýÚ ¾¢Õ Ä£ ¦º¡ýÉ¡÷.

Perdana Menteri Lee Hsien Loong merasmikan upacara pecah tanah

bagi stesen MRT Lentor dan stesen MRT Mayflower pada 6 September. Dua stesen ini berada di Laluan Thomson-East Coast dan akan siap menjelang 2020.

Encik Lee berkata stesen MRT Lentor akan membawa sekolah, tempat kerja dan kemudahan lebih dekat dengan rumah, dan membuat pen-gangkutan awam lebih mudah dan menarik lagi kepada penduduk di kawasan Yio Chu Kang.

Mengenai stesen MRT Mayflower, Encik Lee berkata ia akan menjadi tempat untuk penduduk berhubungan antara satu sama lain bagi kejiranan Kebun Baru.

Di samping itu, penduduk di Ang Mo Kio akan manfaat daripada pen-ingkatan sistem pengisyaratan laluan

Utara-Selatan. Lebih banyak tren akan ditambah semasa waktu sesak apabila kerja itu siap menjelang 2016, kata Encik Lee.

Enc ik Lee be rka ta bahawa dengan Program Penambahbaikan Perkhidmatan Bas, perkhidmatan bas kita akan juga bertambah baik dengan 1,000 lagi bas menjelang 2016.

«§¾¡Î þ§Â¡ Ý ¸¡í Åð¼¡Ãì ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌ ¦À¡Ð §À¡ìÌÅÃò¨¾ §ÁÖõ ź¾¢Á¢ì¸¾¡¸×õ ¸Å÷Á¢ì¸¾¡¸×õ «Ð ¬ìÌõ ±ýÈ¡÷.

§Á·À¢ÇÅ÷ ¿¢¨ÄÂò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã, ÁüÈ þ¼í¸¨Ç þ¨½ìÌõ ´ýÈ¡¸ ¦¸Òý À¡Õ «ì¸õÀì¸ò¾¢üÌ «Ð Å¢ÇíÌõ ±ýÈ¡÷ ¾¢Õ Ä£.

«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ż-¦¾üÌ Ã¢ø ¾¼ò¾¢ý ºÁ¢ì¨» Ó¨È §ÁõÀÎò¾ôÀξø ÅÆ¢ «í §Á¡ ¸¢§Â¡ ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸û ÀÄý «¨¼Å÷. þó¾ô À½¢ 2016Ìû §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎ, ¦¿Ã¢ºøÁ¢ì¸ §¿Ãí¸Ç¢ø âø §º¨Å¸¨Çì Üð¼×õ ÓÊÔõ ±ýÈ¡÷ ¾¢Õ Ä£.

§ÀÕóиû §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼òмý, 2016Ìû 1,000-Ìõ §ÁüÀð¼ §ÀÕóиټý ¿ÁÐ §ÀÕóÐî §º¨Å §ÁõÀÎõ ±ýÚ ¾¢Õ Ä£ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 11

Page 12: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

With the haze back in Singapore, the Town Council took steps to

protect the health and safety of its team of cleaners. On 15 October, Mr Ang Hin Kee, Adviser to Cheng San-Seletar constituency, met with the management of the conservancy company in charge of the cleaners to ensure measures were in place for their protection.

Mr Ang observed an anti haze drill for conservancy workers and com-mented that overall readiness was high with few areas left for improvement.

If the PSI reaches 100, cleaners need to wear the N95 masks they have been given while they work. And if the PSI reaches 300, they are not to carry out any cleaning outdoors. Their supervisors will also ensure the clean-ers get enough rest, and drink water.

Looking after our cleaners

12 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 13: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

After about a year’s work, the upgraded park at Jalan Selaseh

was much welcomed by all when it re-opened in September. Children throng the new swings, slides, merry-go-round and spiderweb ropes. A new basketball court, jogging track and fitness stations see heavy use. And the nice walks the residents missed are back – only nicer. The Seletar Hills NC is already intending to organise events for the residents at the park!

A better park

Private esta

te

improvements

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 13

Page 14: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

After an elderly resident of Regentville was hospitalised following an ac-

cident with a cyclist, the NC of the estate stepped up their efforts. The East Gate had always been a blind spot for cyclists and pedestrians, and after much consultation with the LTA and Mr Yeo Guat Kwang, a solution acceptable to all was implemented, as you’ll see below. Though it looks simple, there are now far fewer accidents – and many more happy residents.

With potholes plaguing the uneven ground of the grass field at

Leban Park, it was impossible to navigate – especially when they filled with rainwater. After some site exami-nations and with the help of NParks, only the affected area was paved over to become a concrete hard court in July. As much of the original greenery as possible was preserved, and now, residents can all enjoy big gatherings in front of the amphitheatre.

Simple measures

for better safety

Filling in the

Private esta

te

improvements

14 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 15: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Under an effort of the Social Service Office @ Ang Mo Kio, the Central

Singapore Community Development Council fumigated several homes in four blocks in our town to get rid of

bedbugs at the end of August. Other than the pest professionals,

students from National Junior College and the Town Council’s Community Liaison team also helped.

They worked with the Town Council’s property officers and conservancy workers to dispose of bulky refuse – mattresses and furniture that had been infested with bedbugs.

Taking out the bedbugs

Step 1: Gearing up for the bedbug exercise.

Step 2: Getting equipped to get the job done.

Step 3: Bagging unwanted items.

Step 4: Our conservancy workers give a hand.

Pho

to c

ourt

esy

Mic

hael

Wun

derll

Di bawah satu usaha Pejabat Khidmat Sosial@Ang Mo Kio

pada akhir Ogos, Majlis Pembangunan Masyarakat Singapura Sentral telah mewasapi beberapa rumah di empat blok dalam bandar kita untuk meng-hapuskan pijat.

Selain pekerja-pekerja firma peng-hapus serangga perosak, para pelajar

daripada Maktab Rendah Kebangsaan dan pasukan Perhubungan Masyarakat Majlis Bandaran ini juga memberi bantuan.

Mereka bekerja dengan para pegawai hartanah dan pekerja penyenggaraan Majlis Bandaran untuk membuang sampah-sampah besar – tilam-tilam dan perabut yang diremuti pijat.

Menghapuskan pijat

今年8月底,新加坡中区社区发展理事会在宏茂桥社会服务处的努力

下为我们市镇里4座组屋的数个家庭进行喷雾以杜绝臭虫。 

除了虫害专家,国家初级学院学生和市

镇理事会社区联系组人员也挺身而出,帮助他们消除虫害。

他们与市镇理事会产业负责人及工人携手合作,共同把藏满臭虫的褥垫、傢俬等笨重垃圾丢弃。 

杜绝臭虫

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 15

Page 16: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

While repairs were made to a leak-ing underground pipe at Fernvale

Link in August, the water supply to levels two through four of Block 413B had to be shut off. To ensure minimal disruption to the residents, the Town Council provided an external supply of water, and also deployed conservancy workers to help carry water to the flats. After repairs were done, a property officer made sure each unit’s water supply was fully functioning.

In case of similar situations, resi-dents should call Town Council hotline at 6453 0511 or EMSU 1800-241-7711 after office hours.

While the water supply was disrupted, Town Council workers delivered water to the homes affected.

The disruption to the water supply was solved as quickly as possible.

Keeping a good flow

Sedang kerja pembaiki dibuat pada paip bawah tanah yang bocor di

Fernvale Link pada Ogos, bekalan air ke tingkat dua hingga tingkat empat Blok 413B terpaksa ditutup. Untuk memastikan gangguan minimal kepada penduduk, Majlis Bandaran telah menyediakan bekalan air luaran, dan juga mengerahkan pekerja-pekerja penyenggaraan untuk membantu membawa air ke flat-flat ini. Selepas

kerja baikpulih dilakukan, seorang pegawai hartanah memastikan bahawa bekalan air di setiap flat berfungsi sepenuhnya.

Sekiranya kejadian yang sama berlaku, penduduk hendaklah telefon talian penting Majlis Bandaran di 6453 0511 atau EMSU (Unit Perkhidmatan Penyenggaraan Penting) 1800-241-7711 selepas waktu pejabat.

Memastikan bekalan air berjalan lancar

¬¸Šð Á¡¾õ ·¦À÷ý§Åø Ä¢í¸¢ø ¿¢Äò¾¢ý ¸£ú ¯ûÇ

Ìơ¢ø ¾ñ½£÷ ¸º¢ó¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÀØÐÀ¡÷ôÒô À½¢ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼§À¡Ð, ҧǡì 413B-¢ø ¯ûÇ þÃñ¼¡õ Á¡Ê¢ĢÕóÐ ¿¡ý¸¡õ Á¡Ê ŨÃìÌÁ¡É ¾ñ½£÷ Å¢¿¢§Â¡¸õ ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌî §º¨Åò ¾¨¼ ̨Èó¾ «ÇÅ¢ø þÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ¦À¡ÕðÎ, ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¾ñ½£÷ Å¢¿¢§Â¡¸õ ¦ºö ¿¸Ã ÁýÈõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ð¼ý, «ÎìÌ Å£Î¸ÙìÌò ¾ñ½£¨Ã ±ÎòÐî ¦ºøÄ ÀáÁâôÒ °Æ¢Â÷¸¨ÇÔõ §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾¢ÂÐ. ÀØÐÀ¡÷ôÒô À½¢¸û ÓÊŨ¼ó¾Ðõ, ´ù¦Å¡Õ Å£ðÎì ÌÆ¡öò ¾ñ½£÷ Å¢¿¢§Â¡¸Óõ ÓبÁ¡¸î ¦ºÂøÀÎŨ¾ ¸ð¼¼î ¦º¡òÐ «¾¢¸¡Ã¢ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾¡÷.

þò¾¨¸Â Ýú¿¢¨Ä ²üÀð¼¡ø, 6453 0511 ±Ûõ ¿¸Ã ÁýÈò¾¢ý «ÅºÃî §º¨Å ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ÅÆ¢ «øÄÐ «ÖÅĸ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ 1800-241-7711 ±Ûõ EMSU («ò¾¢Â¡ÄΠÀáÁâôÒ §º¨Å) ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ ÅÆ¢ ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸û «¨Æì¸Ä¡õ.

¿øÄ ¾ñ½£÷ µð¼ò¨¾

¨Åò¾¢Õò¾ø

今年8月,芬维尔连路的一条地下水管破裂,必须抢修,致使第413B

座组屋2楼至4楼的水供中断。为尽量减少给居民带来不便,市镇理事会为他们提供外来水,同时安排水电工人把水送

到他们家里。抢修工作完毕后,产业负责人还确保每户家庭的水供都恢复正常。

若是有相似情况,请拨市镇理事会热线6453 0511或EMSU热线1800-241-7711(办公时间以后)与负责人联系。

确保水供不断

16 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Page 17: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Keep Clear, Keep SafeThrough par tnership with the

Business Liaison Committee, the Town Council is able to clear obstructed walkways with the cooperation of shop owners. Shop owners are allowed to purchase outdoor display areas if they choose – but some areas, clearly marked, are strictly to be kept clear.

With these No Display Areas, residents will notice that our neigh-bourhood centres are less obstructed and cluttered. This ensures ease of movement for pedestrians, cleaners, and in emergencies, evacuations. It also keeps the neighbourhood free of fire hazards.

If you see these No Display Areas in use, report them. Everyone benefits when they’re kept clear.

No Display Areas are indicated clearly with yellow markings.

Clutter like this should be cleared as soon as possible.

Clear, clutter-free walkways benefit everyone, and are a joy to use.

市镇理事会透过与商业联络委员会的伙伴关系,已在店主们的合作下清

理了水泄不通的走道。店主如果愿意,可以选择购买户外的展示区 – 但清楚划出的某些地区必须严格维持通畅。

有了这些“非展示区”,居民将发觉我们的邻区中心已不再那么堵塞和杂乱。这将确保行人、清洁工人和紧急疏散时地方通行无阻。此外,这也将使我们的邻区免受火灾的威胁。

若是看到这些“非展示区”被人占用,请立刻举报。如果我们使这些地方通畅无阻,我们大家都能从中受惠。

维持通畅,确保安全

www.amktc.org.sg September-October 2014 Our Home 17

Page 18: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

In this newsletter, you’ll find news about the start of construction on the new Thomson East Coast Line and other items of interest. Can you answer these simple

questions after reading the news? You’ll find all the answers in the news stories! Add your name and address and post your entry to:

Ang Mo Kio Town Council

Our Home Contest, Blk 342 Ang Mo Kio Ave 1, #01-1561

Singapore 560342

Your entry must be delivered by 10 December, 2014. The three winning entries will each be awarded NTUC vouchers worth $20.00. The judges’ decisions are final and no correspondence will be entertained.

My Name:

My NRIC No: Phone No:

My Address:

Congratulations to the winners of the Quiz in the last issue of Our Home. They will be notified by post.

The Mayflower Quiz

1. Prime Minister Lee Hsien Loong officiated the ground breaking ceremonies of the Lentor and Mayflower stations on__________________(date).

2. In the last half year, Ang Mo Kio Town Council responded to _____________(number) feedback messages.

3. If the PSI reaches __________(number), cleaners need to wear the N95 masks they have been given while they work. And if the PSI reaches __________(number), they are not to carry out any cleaning outdoors.

Meet the People Sessions18 Our Home September-October 2014 www.amktc.org.sg

Publicity & Communications

Committee Chairman:

Seng Han Thong

Vice-Chairmen:David Ng Siew Cheong, PBM

Darryl David

SecretaryMarvin Poh

Claudia Koh Beow Yi

Members:Choo Yong Guan

Steven Fok Koon Sang, PBM Vairappan TamilselvamPeter Leow GlensongBob Lau Yong Xing

Leong Wai LingChew Thiam Kwee, BBM

Kabirdas Perumal, PBM, PBSWong Chun Yin

Sabaria Bte Umar, PBMPragash s/o Kulasagar

Lim Chee Kong Ion Danker

Ang Mo Kio Town Council

Offices:Avenue 1 Office

Blk 342, Ang Mo Kio Ave 1, #01-1561, Singapore 560342

Tel: 6453 0511 Fax: 6453 0122

Avenue 10 OfficeBlk 528, Ang Mo Kio Ave 10, #01-2385, Singapore 560528

Tel: 6456 1633 Fax: 6456 1225

Sengkang West OfficeBlk 410, Fernvale Road (opp

Fernvale Point), #01-01,Singapore 790410

Tel: 6634 9215 Fax: 6634 9219

Avenue 4 Service CentreBlk 161, Ang Mo Kio Ave 4, #01-500, Singapore 560161

Tel: 6457 3500 Fax: 6453 6733

Ang Mo Kio – Hougang Service Centre

Blk 662, Hougang Ave 4, #01-415, Singapore 530662

Tel: 6385 1631 Fax: 6387 4052

Website:www.amktc.org.sg

[email protected]

General Enquiries:6453 0511

Printed by Image Printers Pte Ltd

Our Home

Page 19: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

Meet the People Sessions

Ang Mo Kio Town Council

Ang Mo Kio-Hougang 宏茂桥-后港

MP Yeo Guat Kwang 杨木光议员

Blk 632, Hougang Ave 8, #01-28,S530632

8pm, every Thursday*后港8道第632座, #01-28, 邮区530632

每星期四, 晚上8时*Tel/电话: 6282 6567

Cheng San-Seletar 静山-实里达

MP Ang Hin Kee 洪鼎基议员

Blk 533 Ang Mo Kio Ave 5, #01-4100,S560533

8pm, every Thursday*宏茂桥5道第533座, #01-4100, 邮区560533

每星期四, 晚上8时*Tel/电话: 6458 9560

Jalan Kayu 惹兰加由

Dr Intan Azura Mokhtar 殷丹博士

Blk 522, Serangoon North Ave 4, #01-154, S550522

8pm, every Thursday*实龙岗北4道第522座, #01-154,邮区550522

每星期四, 晚上8时*Tel/电话: 6483 4341

Kebun Baru 哥本峇鲁MP Inderjit Singh 殷吉星议员Blk 109, Ang Mo Kio Ave 4, #01-04, S(560109) 8pm, every Thursday*宏茂桥4道第109座, #01-04, 邮区560109每星期四, 晚上8时*Tel/电话: 6454 8792

Sengkang West 盛港西Dr Lam Pin Min 蓝彬明医生Blk 303A, Anchorvale Link, #01-81, S5413038pm, every Tuesday*安谷连道第303A座, #01-81, 邮区541303 每星期二, 晚上8时*Tel/电话: 6312 2961

Teck Ghee 德义PM Lee Hsien Loong 李显龙总理Blk 322, Ang Mo Kio Ave 3, #01-1928, S5603228pm, every Wednesday*宏茂桥3道第322座, #01-1928, 邮区560322 每星期三, 晚上8时*Tel/电话: 6552 6055

Yio Chu Kang 杨厝港MP Seng Han Thong 成汉通议员Blk 644, Ang Mo Kio Ave 4, #01-850, S5606448pm, every Thursday*宏茂桥4道第644座, #01-850, 邮区560644每星期四, 晚上8时*Tel/电话: 6458 7376

* Closed on public holidays and the eve of major festivals, such as Hari Raya Puasa, Christmas, Deepavali and the New Years.

Page 20: Lentor and Mayflower stations ready by 2020 Home 2014...Lebih 200 pelajar Politeknik Nanyang telah disertai oleh pela-jar-pelajar daripada lima sekolah rendah dan menengah dalam satu

“We have formed a joint committee comprising officials from LTA, pro-ject managers from the construction company and grassroots leaders. Several meetings with residents were held. Explanation on the scope

of work, clarifications on the extent of disruptions and assurances over potential issues were highlighted and discussed frankly. This effort will continue to build trust and to collectively solve problems that might surface during the period of the project.” – BG Tung Yui Fai, Organising Chairman, Lentor Station Ground Breaking Ceremony, and resident of Lentor.

“Many local residents are getting old. “When they need to go for a check-up, the connectivity of the new line will be a big benefit for them.”– Mr Danny Chng, a social worker

“My son will be able to walk down-stairs from his flat and into the new station. He bought his flat because

the station is being built there!” – Mdm Aw Wee You

“When we go up to Malaysia now, we take a bus to the MRT, the MRT to Woodlands, then catch a bus across the Causeway. Soon it will be a train all the way.” – Mr Toh Guan Ru

“Mayflower station will make a great difference for me. Catching a bus to go to the Ang Mo Kio

station takes 20 minutes!” When the station is in operation, it will be a five-minute walk for me. Fifteen minutes saved on every trip to work.” –

Ms Shirley Chong

“Based on feedback from residents, we did manage to address a few

issues so that my residents will not be too inconvenienced during this period.”

– Mr Inderjit Singh Adviser to Kebun Baru