YOGA BOOKManual do UtilizadorLenovo YB1-X90FLenovo YB1-X90L

Informações básicas

Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia o seguinte:Manual de Segurança, Garantia e Início RápidoAviso de regulamentação"Informações de segurança e utilização" em "Apêndice".

O Manual de Segurança, Garantia e Início Rápido e o Aviso de regulamentação encontram-sedisponíveis no website http://support.lenovo.com.Nota: todas as imagens e ilustrações incluídas neste documento são somente para a suareferência e podem diferir do produto final.

Lenovo HelpPrecisa de ajuda? A aplicação Lenovo Help concede acesso direto aos fóruns e assistênciaonline*, perguntas e respostas frequentes*, atualizações de sistema*, testes de funções dehardware, verificações de estados de garantia*, pedidos de assistência** e estados dereparações** da Lenovo.Nota:* requer acesso a uma rede de dados.** não está disponível em todos os países.Há duas formas para obter esta aplicação:

Pesquisar a aplicação no Google Play e transferi - la.

Digitalizar o código QR com um dispositivo Android da Lenovo.

Especificações técnicas

Modelo Lenovo YB1-X90F Lenovo YB1-X90L

Processador Processador Intel® Atom™ x5-Z8550 Processador Intel® Atom™ x5-Z8550

Bateria 8500 mAh 8500 mAh

Comunicaçãosem fios

Bluetooth 4.0; WLAN;GPS/GLONASS;

Bluetooth 4.0; WLAN;GPS/GLONASS;LTE/WCDMA/TDSCDMA/GSM

Nota: O Lenovo YB1-X90L suporta as bandas de LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19,20, 38, 39 e 40; nalguns países, o LTE não é suportado. Para saber se o dispositivofunciona com redes LTE no seu país, contacte a sua operadora.

O ecrã de início é o ponto de partida para a utilização do dispositivo. Para a sua conveniência,o ecrã de início já está configurado com algumas aplicações e widgets úteis.

Nota: As características do seu dispositivo e o ecrã inicial podem diferirdependendo da sua localização, língua, operadora e modelo do dispositivo.

Pode personalizar o seu ecrã de início, em qualquer altura.Ecrã de inícioNo ecrã de início, pode ver a barra de pesquisa Google e algumas aplicações úteis.Ecrã de visualizaçãoPrima sem soltar em qualquer ponto do ecrã de início, exceto nos ícones, ou prima em na linha superior do teclado.Na parte inferior do ecrã encontram-se as IMAGENS DE FUNDO e os WIDGETS .Adicionar um widget a um ecrã de início

Toque em no fundo do ecrã de visualização, prima sem soltar o widget que desejaadicionar, arraste-o para onde deseja colocá-lo e solte-o.Mudar a imagem de fundoToque sem soltar em qualquer área do ecrã de início, exceto nos ícones, selecioneIMAGENS DE FUNDO na parte inferior do ecrã e escolha a imagem de fundo desejada.

Aceda a > Definições > Ecrã > Imagem de fundo e escolha a imagem de fundo de quegosta.Mover uma aplicação para outro ecrãPrima sem soltar a aplicação que deseja mover, arraste-a para o lado esquerdo ou direitodo ecrã, e solte-a onde deseja colocá-la.Desinstalar uma aplicação1. Prima sem soltar a aplicação que deseja desinstalar.

2. Arraste -a para , solte-a e toque em OK.Nota: algumas aplicações do sistema não podem ser desinstaladas.

Barra de tarefasBotões

Há quatro botões na barra de tarefas.

Ecrã de início

Botão Voltar : Toque em para voltar à página anterior.

Botão Início : Toque em para voltar ao ecrã de início predefinido.

Botão Recente : Toque em para ver as aplicações recentes. Depois, poderá fazer oseguinte:

Toque numa aplicação para a abrir.Deslize uma janela de apl para cima para a fechar.

Toque em para parar a execução de todas as aplicações.

Botão da lista de aplicações : Toque em para mostrar todas as aplicações no tablet.

Personalizar a barra de tarefas

Os ícones das aplicações recentes são apresentados na barra de tarefas; pode fazer qualqueruma das seguintes ações:

Para abrir uma aplicação, toque no respetivo ícone.

Se os ícones das aplicações não puderem ser todos apresentados na lista, aparece aolado da barra de tarefas. Para ver os ícones ocultos, deslize para o lado esquerdo oudireito.Para reordenar os ícones na barra de tarefas, prima sem soltar no ícone de uma aplicaçãoaté o seu tamanho ser ligeiramente aumentado, arraste-o para onde deseja colocá-lo esolte-o.Para fechar uma aplicação, prima sem soltar o ícone de uma aplicação até o seu tamanhoaumentar ligeiramente, arraste-o para cima e solte-o.

Notificações e Definições RápidasO painel de Notificações informa sobre novas mensagens, a ligação USB e atividades queestejam em curso, como a transferência de ficheiros. O painel de Definições rápidas permiteaceder às definições mais utilizadas, tais como o interruptor WLAN.

Pode fazer qualquer uma das seguintes ações:

Para abrir o painel Notificações e Definições Rápidas, toque simultaneamente em Ctrl + .Para ver as notificações, deslize para baixo a partir do topo do ecrã.Para fechar o painel de Notificações, deslize para cima a partir do fundo do ecrã.Para eliminar uma notificação, deslize para esquerda ou direita de modo a atravessar anotificação.

Para apagar todas as notificações, toque em LIMPAR TUDO no fundo do painel denotificações.Para abrir o painel de Definições rápidas, deslize duas vezes para baixo a partir do topo doecrã.Para fechar o painel de Definições rápidas, deslize para cima a partir do fundo do ecrã.

Indicador de estadoO indicador de estado no seu dispositivo indica a seguinte informação de estado:

Intermitente1. Toque novamente no botão de energia para ligar o dispositivo.2. A bateria está a carregar.

Desligado1. O dispositivo não está ligado ao carregador.2. O dispositivo está desligado. Está ligado ao carregador e foicompletamente carregado por mais de 10 minutos.

LigadoO dispositivo está ligado. Está ligado ao carregador e estácompletamente carregado.

Posicionar o painel do ecrãO painel do ecrã pode ser aberto em qualquer ângulo de até 360 graus. Vire o painel do ecrã;depois, poderá fazer qualquer uma das seguintes ações:

Type ModeAdequado para tarefas que envolvem o teclado e o painel tátil, tais comocriar documentos, escrever mensagens de email, entre outras.

Create ModeAdequado para tarefas que envolvem a utilização frequente da Real Pen,tais como escrever notas, esboços e mais.

Browse ModeAdequado para tarefas que envolvem a utilização frequente do ecrã tátil,tais como navegar pela internet, jogar jogos, entre outras.

Watch ModeAdequado para tarefas que envolvem a interação limitada com o ecrã tátil,tais como ver fotos, ver vídeos, entre outras.

Encerramento forçadoToque sem soltar no botão de energia por cerca de 10 segundos, até que o dispositivo sedesligue.

Modo de ecrã dividido

Utilizar o modo de ecrã divididoPara entrar no modo de ecrã dividido, faça um dos seguintes procedimentos:

Método 1

1. Toque em para ver as aplicações recentes.Nota: Verifique se existe pelo menos uma aplicação em execução.2. Toque sem soltar na primeira aplicação que deseja abrir, arraste-a para o lado esquerdo ou direito atéaparecer "Arraste aqui para utilizar o ecrã dividido", depois solte-a. A aplicação será bloqueada naposição.

3. Aceda à lista de aplicações recentes, ou toque em e escolha a segunda aplicação que deseja abrir.As duas aplicações serão apresentadas no modo de ecrã dividido.Método 2

1. Abra uma aplicação e depois toque sem soltar em . Esta aplicação será bloqueada na posição, nolado esquerdo do ecrã.

2. Aceda à lista de aplicações recentes, ou toque em e escolha a segunda aplicação que deseja abrir.As duas aplicações serão apresentadas no modo de ecrã dividido.Nota: Nem todas as aplicações suportam o modo de ecrã dividido.

Definições do ecrã divididoNo modo de ecrã dividido, pode fazer qualquer uma das seguintes ações:

Substituir a segunda aplicação

Toque em para escolher outra aplicação, ou toque no ícone de uma aplicação na barra de tarefas.Ajustar o tamanho do ecrã dividido

Deslize no meio das duas aplicações, para a esquerda ou direita.

Sair do modo de ecrã divididoPara sair do modo de ecrã dividido, faça um dos seguintes procedimentos:

Toque sem soltar em para sair do modo de ecrã dividido.Fechar a primeira aplicaçãoToque sem soltar no ícone da aplicação na barra de tarefas até que aumente ligeiramente de tamanho,depois arraste-o para cima e solte-o.Escolha uma aplicação que não suporte o modo de ecrã dividido.

Halo Keyboard

O seu tablet tem um teclado físico com luzes de fundos e um painel tátil. Algumas operaçõespodem ser feitas com o teclado e o painel tátil, sem utilizar o ecrã tátil.Também pode escolher se quer controlar o seu tablet com um teclado digital. Para ativar o

teclado digital, toque em e ative a opção Manter ativo no ecrã enquanto o tecladofísico estiver ativo .Nota: O esquema do seu teclado pode variar de acordo com a localização e a língua.

Teclas de atalhoTeclas únicas

Para ajudar a aceder rapidamente às tarefas utilizadas com frequência, as teclas de atalhoespeciais estão situadas na linha superior do teclado.

Ícone da tecla Função

Tirar o som

Diminuir o volume

Aumentar o volume

Silenciar o microfone

Diminuir o brilho do ecrã

Aumentar o brilho do ecrã

Abrir a barra de pesquisa do Google

Ativar a ligação WLAN

Abrir a lista de todas as aplicações

Alterar as definições dos métodos de introdução / acessosdo teclado

Aceder ao ecrã de edição

Tirar captura de ecrã

Espaço Desbloquear o ecrã

Combinações de teclas de atalho

Ícone da tecla FunçãoAlt+F4 Fechar a aplicação atual

Alt+Tab Alternar entre aplicações ativasCtrl+Alt+Delete Ecrã de bloqueio

Combinações de teclas de função

Pode utilizar as teclas de função para ajustar várias definições de forma rápida. Para utilizarteclas de função, toque sem soltar em Fn situada na última linha do teclado, depois toquenuma das teclas de função.

Ícone da tecla FunçãoFn+F1 Ligar/desligar a vibração do teclado

Fn+F5/F6 Ajuste o brilho da retroiluminação do tecladoFn+Esc Manter a tecla Fn ativada por defeitoFn+F10 Ativar/desativar o painel tátil

Nota: Para obter mais informações, aceda a > Definições > Idioma e introdução >Teclado físico > Ajuda dos atalhos de teclado.

Definições do tecladoAlterar o esquema do teclado, o método de introdução e o idioma de introdução

O esquema do teclado pode variar de acordo com a localização e o idioma. Para alterar oteclado, execute uma das seguintes ações:

Aceda a > Definições > Idiomas e introdução > Teclado físico > TouchPal -TouchPal e escolha o teclado a utilizar.Prima em F10 para escolher o método de introdução.Prima em Shift+Space para alternar entre idiomas de introdução.

Configurar o Halo Keyboard

Ajustar o nível de brilho

Aceda a > Definições > Halo Keyboard > Ajuste do brilho.Toque em Fn+F5 para diminuir o brilho do teclado.Toque em Fn+F6 para aumentar o brilho do teclado.

Silenciar o teclado

Para ativar ou desativar o som ao escrever, aceda a > Definições > Halo Keyboarde depois toque em Tom .

Definir a vibração do tecladoAo escrever, poderá sentir uma ligeira vibração do teclado. A vibração do teclado estáativada por predefinição.

Para configurar a intensidade da vibração, aceda a > Definições > Halo Keyboard >Intensidade de vibração .Para ativar ou desativar a vibração do teclado, toque em Vibrar ao premir teclas , ouprima em Fn+F1 .

Utilizar o touchpadO seu tablet tem um painel tátil no fundo do teclado, o qual permite fazer gestos tais comotocar, percorrer e arrastar.

Para mover o cursor no ecrã, deslize um dedo sobre o painel tátil na direção desejada.Para selecionar o ícone de uma aplicação, toque no painel tátil.Para percorrer páginas tais como listas de aplicações, páginas web ou documentos,deslize para cima ou para baixo com dois dedos.

Notas: Para evitar ações não intencionais, o painel tátil é desativado quando se utiliza oteclado. Para ativar o painel tátil, toque no centro do mesmo.

Configurar o painel tátil

Para ativar/desativar o painel tátil, toque em Fn+F10 .

Para configurar a sensibilidade do ponteiro, aceda a > Definições > Halo Keyboard >Velocidade do ponteiro.

Escrita manual

Pode utilizar a Real Pen fornecida com o seu dispositivo para obter as funcionalidades quesuportam a tinta e que transformam automaticamente a escrita e desenhos num formato digital.

Substituir a recarga da Real PenO kit de recarga da Real Pen contém recargas para substituição. Escolha a recarga que melhorse adapte à forma como escreve e substitua a recarga conforme demonstrado.

1. Utilize a tampa da Real Pen para tirar a recarga. Insira a recarga original no orifício situadona parte superior da tampa.

2. Incline a caneta até que a tampa e recarga estejam bloqueadas.3. Tire a recarga.4. Insira a recarga na caneta até que fique encaixada no lugar.

Ativar a função de escrita manual

Para ativar a função de escrita manual, toque sem soltar em por um segundo ou toque em

no ecrã. A miniatura da página será apresentada no canto inferior direito do ecrã.Nota: Quando se ativa a função de escrita manual, o teclado é desativado.

Começar a escrever1. Utilize a caneta Real Pen com a recarga de estilete para escrever na área de escrita, ou

utilize a Real Pen com a recarga de tinta para escrever numa folha de papel em brancosobre o teclado.Nota: Recomenda-se a utilização do papel BOOK Pad. Também pode utilizar outrostipos de papel, desde que a espessura não seja superior a 5 mm.

2. O que se escreve é apresentado na miniatura e guardado em tempo real. Para criar uma

nova página, toque duas vezes em .

3. Ao escrever, pode tocar no botão Ligar/Desligar para bloquear o ecrã. O que se escrevedurante este período de tempo é guardado automaticamente. Toque no botão de volumepara criar uma nova página.

4. Toque novamente no botão Ligar/Desligar para ligar o ecrã. A miniatura e a escrita serãoapresentadas no ecrã.

5. Quando terminar, volte a premir , para parar de escrever e guardar a página.

Lenovo Note SaverNa aplicação Lenovo Note Saver, pode criar e editar notas, assim como partilhar notas oupáginas com amigos(as).

Lista de notas

Toque em Lenovo Note Saver para ver uma lista de todas as suas notas. Para começar, umcaderno de notas intitulado Note Saver já foi criado.

Toque em para criar uma nota nova.Toque sem soltar numa nota para personalizar a capa do caderno de notas.Toque no nome de uma nota para editá - la.

Toque em para eliminar uma nota.

Toque em para adicionar uma página a esta nota.

Toque em e selecione um canal de partilha, como Gmail ou Bluetooth , para partilharesta página com outras pessoas.

Toque em e insira palavras-chave na barra de pesquisa para pesquisar notas relacionadas.

Explorar notas

Quando estiver a explorar as notas, toque na nota para ver todas as páginas de notas listadas

no painel de visualização.

Em seguida, pode fazer qualquer uma das seguintes ações:

Toque em para adicionar uma página.Toque sem soltar numa página até ficar selecionada e depois toque na sehunda página.

Quando a segunda página estiver selecionada, toque em > Combinar notas (2 páginas)para combiná-las numa única nota para a apresentar no final da lista.

Toque em para adicionar um separador de notas.

Toque em para ocultar/mostrar separadores de notas.Toque na miniatura de uma página para ver a página.

Deslize o dedo para a esquerda ou direita para ver a nota anterior ou seguinte.

Toque em para eliminar a página.

Toque em para mover a página atual para outra nota. Escolha a nota para a qualdeseja mover esta página e depois escolha Mover diretamente ou Copiar .

Toque em e selecione um canal de partilha, como Gmail ou Bluetooth , para partilharesta página com outras pessoas.

Editar notas

Se decidir editar uma página ao deslocar-se pela mesma, toque em no canto inferiordireito do ecrã para entrar no modo de edição. No modo de edição, pode desenhar com a RealPen ou com os seus dedos.

Toque em para definir o tipo e espessura de caneta.

Toque em para definir a cor do pincel.

Toque em para apagar a área, linha por linha.

Toque em para adicionar um anexo, como textos, imagens e mais.

Toque em para escolher uma área da página para depois copiar ou cortar essa mesmaárea.Toque em ou em para retroceder ou avançar.

Toque em para mudar o fundo da nota.

Toque em para guardar a página atual.

Toque em para ver todas as páginas nesta nota.

Rede

Precisa de configurar uma rede sem fios antes de estabelecer uma ligação à Internet.Configurar uma rede WLANConfigurar uma rede móvel*Configurar uma rede VPN

Também pode configurar um ponto de acesso para partilhar a sua rede móvel com outraspessoas.

Configurar uma rede WLAN

Vá a > Definições > WLAN.Ative o bloqueio de WLAN e toque num ponto de ativação WLAN na lista para estabelecerligação à Internet. Ao aceder a um ponto de acesso seguro, é preciso inserir a palavra-passe para estabelecer aligação.

Configurar uma rede móvel*

Vá a > Definições > Mais > Redes móveis .Nota: precisa de um cartão SIM válido com um serviço de dados. Se não tem um cartãoSIM, contacte a sua operadora.

Configurar uma rede VPNAs VPN são utilizadas por organizações para permitir a transmissão de informação privada deforma segura numa rede não privada. Poderá ter que configurar uma rede VPN para, porexemplo, aceder a uma conta de email profissional. Peça ao administrador da rede asdefinições necessárias para configurar uma rede VPN para a sua própria rede.

Aceder a > Definições > Mais > VPN .

Tocar em para editar o perfil VPN, incluindo o nome, o tipo e o endereço do servidor, edepois tocar em GUARDAR .Toque no nome do servidor VPN, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe, e depoistoque em LIGAR para ligar à rede VPN.

Toque em para editar ou eliminar o VPN.Nota: antes de usar uma rede VPN, é necessário definir um PIN, uma palavra -passe ouum padrão para o ecrã de bloqueio. Aceda a Definições > Segurança > Bloqueio de ecrã,para selecionar uma opção de bloqueio do ecrã e configurar o bloqueio do ecrã.

Configurar um ponto de acessoPode utilizar um ponto de acesso pessoal para partilhar uma ligação à Internet com umcomputador ou com outro dispositivo.

Aceda a Definições > Mais > Partilha de Internet e faça o seguinte:Ligue Zona WLAN portátil .Toque em Configurar ponto de acesso WLAN para configurar o ponto de acesso.

Também pode usar uma Ligação Bluetooth ou uma Associação USB .Nota: informe os seus amigos sobre o nome da rede e a sua palavra -passe de acesso,para eles poderem partilhar a sua rede móvel.

Internet

Poderá navegar na internet se o dispositivo estiver ligado a uma rede sem fios ou a uma redede dados móveis.Para abrir a aplicação do navegador, aceda a Chrome.

Visitar websitesPode utilizar a aplicação Chrome para visitar websites.

Inserir um endereço webNão precisa de inserir o endereço completo de um website "http://" para poder aceder aomesmo.Para visitar "http://www.lenovo.com", escreva "www.lenovo.com" na barra de endereços etoque em Ir ou prima na tecla Enter .Procurar usando palavras-chaveTambém pode digitar palavras-chave na barra de endereço para procurar páginas web.

Pode configurar um motor de pesquisa em > Definições > Motor de pesquisa .Adicionar uma nova página web

Toque em > Novo separador para adicionar um novo separador de página web.

Toque em > Novo sep. navegação anóni… para visitar um website sem deixar rasto.Fechar uma página web

Toque em para fechar uma página web.Atualizar uma página web

Toque em para atualizar uma página web.

Toque em > Separadores recentes para voltar a páginas web anteriores.

Toque em para avançar para uma página web recente.

Guardar páginas webPode guardar imagens e páginas web na memória interna do dispositivo.

Guardar imagensToque sem soltar na imagem e depois toque em Transferir imagem.Marcar páginas web

Toque em para adicionar uma página web aos Marcadores .

Toque em > Marcadores para ver os marcadores.

Configurar as preferências de acessibilidade

Toque em > Definições > Acessibilidade para definir o dimensionamento do texto e ozoom das páginas web.

Email

Pode enviar e receber email se o dispositivo estiver ligado a uma rede sem fios.Para utilizar a aplicação Gmail, aceda a Gmail.

Configurar uma conta GmailPoderá iniciar sessão no Gmail se tiver uma conta Gmail. Caso contrário, terá que criar umaconta Gmail; pode iniciar sessão em contas de email fornecidas por outra empresa.

Utilizar emailDepois de configurar uma conta de email, poderá utilizar a aplicação Gmail para enviar ereceber email.

Mapas

Precisa de selecionar as seguintes definições para poder usar Maps .Aceda a Definições > Localização e ative o acesso à localização para as aplicações Google.

Encontrar uma localizaçãoEscreva o endereço a encontrar e toque em Enter .

Também pode tocar em e depois dizer o endereço que procura.

Localização atual

Toque em para ver a sua localização atual.Em seguida, toque em Explorar à sua volta para verificar o que está nos arredores.

Planear um trajeto

Toque em e escreva os endereços "de" e "para", ou use só "de A sua localização".Selecione o modo de viagem: de automóvel, de autocarro, a pé.

Sincronização

Pode transferir dados entre o seu dispositivo e o computador como por exemplo, música,imagens, vídeos, documentos, ficheiros de pacote de aplicações Android (APK), etc.

Estabelecer ligação entre o dispositivo e um computadorLigue o dispositivo a um computador com um cabo USB.Deslize para baixo desde o topo do ecrã para aparecer a opção "USB para transferência deficheiros " na barra de notificações.Toque em USB para transferência de ficheiros para obter mais opções.

Selecionar o modo de ligação ao computadorPode selecionar uma das seguintes opções:

Carregar este dispositivo: Só selecione este modo se quiser carregar o telemóvel.Transferir ficheiros : Selecione este modo se quiser transferir ficheiros multimédia - taiscomo fotografias, vídeos e toques - entre o seu dispositivo e o computador.Transferir fotos (PTP) : Só selecione este modo se quiser transferir fotografias e vídeosentre o seu dispositivo e o computador.Utilizar dispositivo como MIDI : Selecione este modo se quiser que as aplicaçõescompatíveis com MIDI no dispositivo funcionem com o software MIDI no computador.

Instalar APKsSiga estes passos:

É necessário configurar o dispositivo para permitir a instalação de aplicações de origemdesconhecida.

Vá a > Definições > Segurança , selecione Fontes desconhecidas e toque em OK.Copie o ficheiro APK do computador para o dispositivo no modo "Transferir ficheiros ".Abra a categoria de aplicações no Gestor de ficheiros .

Apêndice

Informações de segurança e utilizaçãoPara evitar lesões pessoais, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas asinformações presentes nesta secção antes de utilizar o produto. Para obter dicas adicionaispara utilização do dispositivo de forma segura, visite http://www.lenovo.com/safety .

Utilize o dispositivo com cuidado

Não deixe cair, não dobre e não perfure o dispositivo; não insira objetos estranhos ou coloqueobjetos pesados no dispositivo. Os componentes sensíveis do interior poderão danificar-se.O ecrã do dispositivo é feito de vidro. O vidro poderá partir se o dispositivo cair numasuperfície dura, se for sujeito a um alto impacto ou se for esmagado por um objeto pesado. Seo vidro rachar ou partir, não toque no vidro partido e não tente retirá- lo do dispositivo. Pareimediatamente de utilizar o dispositivo e contacte o serviço de suporte técnico da Lenovo paraobter informações de reparação, substituição ou eliminação.Ao utilizar o dispositivo, mantenha-o afastado de ambientes quentes ou de alta tensão, taiscomo aparelhos elétricos, dispositivos de aquecimento elétrico ou aparelhos elétricos decozinha. Utilize o dispositivo somente na faixa de temperatura de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)(armazenamento: -20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F)) para evitar danos.Não exponha o dispositivo à água, à chuva, à humidade extrema, ao suor ou a outros líquidos.

Não desmonte nem modifique o dispositivo

O dispositivo é uma unidade selada. Não há componentes passíveis de reparação peloutilizador final no interior. Todas as reparações internas devem ser realizadas por um centrode reparações autorizado pela Lenovo ou por um técnico autorizado pela Lenovo. Se tentarabrir ou modificar o dispositivo, anulará a respetiva garantia.

Aviso de bateria recarregável incorporada

Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. A substituição da bateria porum tipo incorreto comporta um risco de explosão. Contacte o serviço de suporte da Lenovopara efetuar uma substituição de fábrica.

Aviso sobre sacos de plástico

PERIGO:Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance das criançaspara evitar o perigo de asfixia.

Informações do transformador

Evite que o dispositivo e o transformador sejam molhados.Não mergulhe o dispositivo em água e não o deixe num local onde possa entrar em contactocom água ou outros líquidos.Utilize somente métodos de carregamento aprovados.

Nota: Utilize somente transformadores Lenovo apropriados. A utilização de transformadoresde terceiros afeta a velocidade de carregamento, o que causa carregamentos inapropriadose possíveis danos ao equipamento.

Ligue o transformador apropriado a uma tomada apropriada.Utilize um cabo de dados apropriado para ligar o dispositivo a um PC ou a um dispositivocompatível com USB 2.0 (ou versão posterior).

Os dispositivos de carregamento podem aquecer durante a utilização normal. Certifique-se deque tem uma ventilação adequada à volta do dispositivo de carregamento. Desligue odispositivo de carregamento se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:

O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, a um líquido ou a humidade excessiva.O dispositivo de carregamento mostra sinais de danos físicos.Quer limpar o dispositivo de carregamento.

Aviso:A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou segurança dos produtos nãofabricados ou aprovados pela Lenovo. Utilize somente transformadores e bateriasaprovados pela Lenovo.

Advertência sobre utilização excessiva

Aviso: A exposição a ruído intenso de qualquer origem durante períodos de tempo prolongadospode afetar a audição. Quanto maior for o som, mais rapidamente poderá ser afetada aaudição. Para proteger a audição:

Limite o período de tempo durante o qual util iza auriculares ou auscultadores com altovolume.Evite aumentar o volume para bloquear o ruído exterior.Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas que estejam por perto.

Se sentir desconforto auditivo, incluindo uma sensação de pressão (ou entupimento) nosouvidos, zumbidos ou vozes abafadas, deverá parar de ouvir com auriculares ou auscultadorese submeter -se à verificação médica da sua função auditiva.

Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo num veículo a motor ou numa bicicleta

Dê sempre prioridade à sua segurança e à segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e osregulamentos locais poderão determinar a forma através da qual pode utilizar dispositivoseletrónicos móveis, como o dispositivo, enquanto conduz um veículo motorizado ou anda debicicleta.

Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais

Quando o dispositivo alcançar o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja emágua e não elimine o dispositivo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais.Algumas peças contêm substâncias que podem explodir, ter fugas ou causar efeitos ambientaisadversos, caso sejam eliminadas incorretamente.Consulte a secção "Informações ambientais e sobre reciclagem" para obter informaçõesadicionais.

Mantenha o dispositivo e acessórios fora do alcance das crianças.

O dispositivo contém peças pequenas que podem comportar um perigo de asfixia para criançaspequenas. Além disso, o ecrã de vidro pode partir ou estalar se chocar contra uma superfíciedura.

Proteja os dados e o software

Não elimine ficheiros desconhecidos nem altere o nome dos ficheiros nem diretórios que nãoforam criados pelo utilizador; caso contrário, o software do dispositivo pode não funcionar.Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede, pode deixar o dispositivo vulnerável avírus informáticos, piratas informáticos, spyware e outras atividades maliciosas que podemdanificar o dispositivo, o software ou os dados. É da responsabilidade do utilizador assegurar -se de que tem uma proteção adequada na forma de software de firewall, software antivírus esoftware anti -spyware, e de manter este software atualizado.Mantenha os aparelhos elétricos afastados do dispositivo. Estes incluem ventiladores elétricos,rádios, altifalantes de alta potência, ar condicionado e fornos microondas. Os fortes camposmagnéticos gerados pelos aparelhos elétricos podem danificar o ecrã e os dados nodispositivo.

Tenha atenção ao calor gerado pelo dispositivo

Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peças poderãoaquecer. A temperatura alcançada depende da atividade do sistema e do nível de carga dabateria. O contacto prolongado com o corpo - mesmo através da roupa - pode causardesconforto ou até queimaduras na pele. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualqueroutra parte do corpo em contacto com a secção quente do dispositivo por um período de tempoprolongado.

Informações sobre emissões eletrónicasDeclaração de conformidade FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turningthe equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorizedchanges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could voidthe user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that may cause undesired operation.Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900

IC Caution

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) de RSS isenta(s) de licença daIndústria do Canadá. A sua utilização está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência, e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, inclusive a que possacausar uma operação não desejada do dispositivo.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l 'util isateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

União Europeia – Conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética

Este produto cumpre todos os requisitos e normas essenciais aplicáveis à Diretiva do ConselhoEuropeu 1999/5/CE. A Diretiva do Conselho Europeu 1999/5/CE permanece em vigor durante operíodo de transição da Diretiva do Conselho Europeu 2014/53/UE, até 12 de Junho de 2017.A Lenovo não pode aceitar responsabilidade por qualquer incumprimento dos requisitos deproteção que resultem de uma alteração não recomendada do produto, incluindo a instalaçãode cartões opcionais de outros fabricantes. Este produto foi testado e considerado emconformidade com os limites de um dispositivo informático de Classe B, segundo a NormaEuropeia 55022. Os limites do equipamento de Classe B derivam dos ambientes residenciaistípicos para proporcionar uma proteção razoável contra a interferência de dispositivos decomunicação licenciados.Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia

Declaração de conformidade com produtos de classe B alemães

Deutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesProdukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Normgemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchernbeschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für dieEinhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovoverändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung derLenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) inder Bundesrepublik Deutschland.Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU

(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ

ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Declaração de conformidade do Japão para produtos que se ligam à corrente elétrica, com umaclassificação igual ou inferior a 20 A por fase.

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informações ambientais, de reciclagem e eliminaçãoDeclaração de reciclagem da Lenovo

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento informático a assumir a responsabilidadepela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários.A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietáriosde equipamentos na reciclagem dos seus produtos informáticos. Para obter informações sobrea reciclagem de produtos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações importantes sobre a bateria e REEE

As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentorcom rodas e uma cruz não podem ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados. Asbaterias e os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE) devem ser tratadosseparadamente com as indicações de recolha disponibilizadas aos clientes para a devolução,reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que possível, retire e isole as baterias doREEE antes de colocar o REEE num local de recolha de resíduos. As baterias devem serrecolhidas separadamente com as indicações disponíveis para a devolução, reciclagem etratamento de baterias e acumuladores. Estão disponíveis informações específicas por país em: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações de reciclagem de baterias para o Brasil

Declarações de Reciclagem no BrasilDescarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devemser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricantedo produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas nomanuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordocom a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá- lo no descartedesses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para onosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, númerode série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produtoLenovo.

Informações sobre reciclagem para o Japão

As informações sobre reciclagem e eliminação para o Japão estão disponíveis em:http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informações sobre reciclagem para a Índia

A informação sobre reciclagem e eliminação para a Índia está disponível em:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Marcas de reciclagem na bateria

A informação sobre reciclagem de baterias para o Taiwan

Informação sobre a reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o Canadá

Informação sobre a reciclagem de baterias para a União Europeia

Informação do modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR® é uma parceria entre a Agência de Proteção Ambiental dos EUA e oDepartamento de Energia dos EUA, com o objetivo de poupar dinheiro e proteger o ambienteatravés de produtos e práticas ecológicas.A Lenovo orgulha-se de oferecer produtos com a designação de qualificação ENERGY STARaos nossos clientes. Pode encontrar uma marca ENERGY STAR no computador ou na interfacede definições de energia. Os tablets Lenovo com o nome de modelo seguinte - se tiverem umamarca ENERGY STAR - foram concebidos e testados de acordo com os requisitos do programaENERGY STAR para tablets.Lenovo YB1-X90LAo utilizar produtos com a qualificação ENERGY STAR e ao aproveitar as funcionalidades degestão de energia do tablet, pode ajudar a reduzir o consumo de eletricidade. O consumoelétrico reduzido pode contribuir para potenciais poupanças financeiras, um ambiente maislimpo e a diminuição de emissões de gases de estufa.

Para mais informações sobre ENERGY STAR, visite: http://www.energystar.gov.

Aviso de classificação de exportaçãoEste produto está sujeito aos Regulamentos da Administração de Exportação (EAR) dosEstados Unidos e tem um Número de Controlo de Classificação de Exportação (ECCN) de5A992.c. O produto pode ser reexportado, exceto para qualquer um dos países sujeitos aembargo da lista de países EAR E1.

Resolução de problemasUm aviso de memória insuficiente é mostrado durante a instalação de aplicações

Liberte alguma memória e tente instalar de novo.

O ecrã tátil não funciona ou não tem sensibilidade

Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar durante mais de 10 segundos, até o dispositivo sedesligar. Depois ligue-o novamente da forma habitual.

O dispositivo não carrega ou o sistema falha

Carregue a bateria durante meia hora e depois prima sem soltar o botão Ligar/Desligar durantemais de 10 segundos, até o dispositivo se desligar. Depois ligue-o novamente da formahabitual.

O dispositivo não consegue aceder à internet através de uma rede sem fios

Reinicie o router sem fios ou aceda a Definições e reinicie a rede WLAN.

O dispositivo não inicia depois do modo de hibernação

Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar durante mais de 10 segundos, até o dispositivo sedesligar. Depois ligue-o novamente da forma habitual.