lemmas divan ghalib

8/20/2019 lemmas divan ghalib

1/24

ab 40 ب

abjad 3 abr 10

abr-o-baad 2 ود abr-o-shab 2 َ و

ibraam 2

ام اabruu 2 ُو ibn 2

اabnaa 2

ubharnaa 3 abhii 17 apnaa 76

itraanaa 3 ا

ا

utarnaa 4

ittifaaqii 2 اitnaa 8

ا

utnaa 4

itne 2

ا

u;thaanaa 19 u;thnaa 23

i;sbaat 3 ت

ا

a;sar 10 ijaabat 2 اijaaraa 2 ارا

ijaazat 3 ت اajzaa 7 ا

achchhaa 31

uchhalnaa 2 a;hbaab 6 ب i;htiyaa:t 2

ط

اa;hraam 3 ام

i;hsaan 4 ا نa;hmaq 2 a;hvaal 3 ال

a;xtar 2

a;xtar-shumaarii 2 رى

i;xtiraa(( 2اع

اi;xtilaa:t 2 ط ا

i;xtiyaar 3 ر

اi;xfaa 2

ا

i;xlaa.s 2 ص

اadaa 20 دا

udaas 2 داسadab 2 دب

idraak 3

idhar 6ادراك داudhar 5 د

arbaab 5 بurdii 2 دى

arzaanii 3 ازarzaa;n 2 زاں

iram 2 م ا

armaan

2

armu;gaa;n 2ن ں u;raanaa 2 اڑu;rnaa 14

az 12 زaz-baskih 2 ز

az-dast-raftah 2 دزazal 2 ل

asaamii 2 asbaab

3

ustaad 3ب د

isti;gnaa 3

ا

ustuvaar 3 ار

ustuvaarii 2 ارى

asad 40 asad-ul-l;aah 3 ا

asiir 4

asiirii 3 ى ishaarat 2 ت اishaarah 7 ہ ا

ishtiyaaq-angez 2

ق

اash((aar 4 ر

ashk 7

ashk-baarii 3 رى ashyaa 2

a.sl 5 a.snaam 2 م

i.z:tiraab 6 ابا

a:tfaal 2 ل i:zhaar 3 ر

ا

i((tibaar 6 ر ا

i((tidaal 2 ال

اi((tiqaad 2

i((timaad 4ا د د اi((jaaz 3 ز اa((.zaa 2

a((:zam 2

a((maar 2 رa;gyaar 3 ر

uftaadah 2

دہ

afzaa))ish 2 ا

afsaanah 2

afsurdagii 5 دْ

afsurdah 4 ْدہ

afsos 5 س

afsuun 2

ن

afshurdan 2 ْدن afshardah 2 ْدہ

af((ii 3

afgaar 2 رiqaamat 2

ا

iqbaal 2 ل

ا

iqliim 3

اik 69 اكakbar 2 ak;sar 3

ikraam 2 ا امugaanaa 2

agar 56 agarchih 4

aglaa 3 ugnaa 4

al-amaan 2 انiltijaa 2

ا

iltifaat 4 ت اiltihaab 2

ب

اul;tnaa 4

ulajhnaa 5 alif 3

ulfat 16

al-l;aah 5 ا

alam 5

almaas 3 سil;aahii 2 اamaan 2 ن

ummat 2

imti;haan 8 ن

اimtiyaaz 2 ز

ا

imkaan 3 ن اamn

2 ْ

umiid 8 ummiid 3

anaa-al-ba;hr 2 اinti;xaab 2 ب

ا

inti:zaar 13 ر ا

inti:zaam 2 م ا

intiqaam 2 م ا

anjaam 2 م

anjum 2

anjuman 6

andaaz 19 از

andaaz-o-adaa 2 دا ازو

andaazah 5 ہ ا

andar 4 َر

andoh 4

وہ andoh-rubaa 2 وہ 1


2/24

andeshah 6 andher 3

a;ndherii 2 ى insaan 4 ن

ا

in.saaf 2 ف

ا

infi((aal 3

ل

اinkaar 2 ر اangabiin 2

angusht 5

u;nglii 3

anguur 2 ر

angez 2

auj 4 وج

aur 127 ورauraaq 2 وراق

aurang 2 و

au.zaa(( 2 وعok 2 اوك

ihtizaaz 2 از

ا

ahl 27

aham 2 ay 71 ى

ayaa;g 2 غayyaam 2 مiijaad 4 ادaisaa 22 ek 51 ا

ek-saa 2 اiimaan 6 ان

2 وناiimaan-o-aagahii

iin 2 اaab 18 ب

aab-juu 2 بaab-daar 2

aab-ruuبدار 2 و ب

aab-giinah 3 بaab-o-gil 2 وب

aab-o-havaa 3 بو اaabaad 4 د

aabaadii 2 دىaabruu 4

و

ُ

aablah 4 aablah-paa 4 َ

aap 21 پ

aatish 14

aatish-afshaanii 2

aatish-baar 2 ر

aatish-parast

2

aatish-diidah 2 دَہ aatish-zadah 3 دہ

aatish-kadah 4 َہ

aatish-nafas 2

aatishiin 2

aaj 27 ج

aa;xir 20

aadam 3 دم

aadmii 7 دaa;zar-fishaa;n 2 ں

ر

aaraam 5 رام

aaraa))ish 4

را

aarzuu 15 و

aarzuu-;xiraamii 2

ا

و aarzuu) 2 و) aaramiidagii 2

aare 2 رےaazaad 4 زاد

aazaadah 2 زادہ2 دُ

وہداز

aazaadah-o-;xvud-biin

aazaadii 4

زادى

aazaar 8زار

aazurdagii 2 دaazurdah 4 دہaazmaanaa 5

aazmaa))ish 13

aas 2 س

aasaan 11 نaasaa))ish

2

aastaan 7 ن aastiin 2

aasmaan 11 نaasmaanii 2

aashtii 2

aashuftagii 3

3

aashuftah-bayaanii

aashuftah-sar 4

aashuftah-navaa 2 ا

aashnaa 10 aashnaa))ii 2

aashob 3 ب

aashiyaan 5 ن

aa;gosh 8 شaa;gosh-kushaa 2 ش

2 ش aa;gosh-kushaa))ii

aafaaq 2 قaafat 4

aaftaab

6

ب

2 ب

aaftaab-parast

aafiriinish 2

aag 8 گ

aagaahii 5 aagahii 2 aage

28

aalaat 2 تaaluudah 2 دہ

aamad 8 aamad-aamad 2

aan 3 ن

aanaa 161 aa;nsuu 2

aa;nkh 20

aavaaragii 4 وا

aavaarah 2 ہ واaavaaz 7 وازaavnaa 20

aah 16 ہ

aah-o-faryaad 2 ہو دaah-o-fi;gaan 2 ن

وہ

aahan 2 َ aahang 3

aahuu 3 aa))iin 3

aa))iinah 37

2داز

ْ

aa))iinah-pardaaz

aa))iinah-;xaanah 3

aa))iinah-daar 2دار

aa))iinah-daarii 3 دارى

aa))iinah-siimaa 3 baa 3

baa-vujuud 2 د baa-ham-digar 2 د

baab 6 بbaat 34 تbaajaa 2

baa;xtan 2

baad 9 دbaad-pemaa))ii 2 د

baad-o-bah 2 ودbaadbaan 2 دنbaadshaah 3 دہ

baadah 14 دہ2 ہدbaadah-aashaamii

2


3/24

baadah-;xvaar 2 ار

ہدbaadah-noshii 3 ہد

baadah-o-saa;gar 2

وہدbaar 28 ر

baarbud 2 baarish

2

baare 10رش رےbaaz 4 ز

baaz-gasht 2 ز

baazaar 8 زارbaazuu 3 و

baaziichah 2 زbaa:til 2 baa:tin

2

baa((i;s 5 ِ baa;g 11 غ

baa;g-baan 3 غن2

نو

غ

baa;g-baan-o-kaf

baa;g-baanii 2 غbaaqii 10 baag 2

گbaal 10 ل

baal-kushaa 4 لbaal-o-par 6 ول

baalish 4

baalii 2

baaliin 6

baam 2

baa;ndhnaa 20م

baa;ng 2

baanii 2

baavujuud 2 د baavar 2 ر baahar 5

baa))i;s 2

but 25 but-;xaanah 3 but-shikanii 2

but-kadah 2 َہbataanaa 5

batlaanaa 6 bajaa 9 bijlii 3

bujhaanaa 2

bujhnaa 4 bachchaa 2 bachnaa 3

bichhaanaa 2 ba;hr 6

ba;xt

3 ba;xsh 2

ba;xshnaa 4

ba;xyah 4

bad 3

bad-aamozii 2 زىbad-tar 2

bad-;xuu 5 bad-;xvaah 2

اہ

bad-((ahdii 2 ى

bad-gumaan 5 ن bad-gumaanii 5

bad-mast 2

bad-mastii 2

bad-naam 2

badaa 2م اbadr 2 ْر

badlaa 5 badalnaa 2

badan 3 َنbadii 3 ى

bar 3 bar-paa 2

bar-;xvurdaar 2دار bar-ruu 2 و

bar-sabiil 2 bar-:taraf 5 َ ف

bar-ham 3

baraa 3 اburaa 19 ا

baraabar 4 اbaraat

2

buraa))ii 3ات اbaraa))e 2 ا

barjaa-maa;ndah 2 َہ

bard 2 ْدburdan 2 ْدنburdah 2 ْدہbaras 3 َس

barsaat 3 ت barasnaa 2

burrish 2 شِ

barsh-kaal 3 ْش لbarq 15 ْق

barq-;xiraam 2 ام

قْbarg 4 ْگ

barahman 4

barahnagii 2

bariin 2 ba;rhnaa 3 buzurg 2 گ

bazm 31 ْم

bazm-aaraa))ii 3 ار مْ

bas 9

bisaa:t 7

ط bast 3 bustaanii 2

bistar 11

bastii 2

baskih 15 bismil 5

bismilstar 3

bashar 3 ba:t 2

ba((d 15 bu((d 2

ba((iid 2 ba;gal 2

ba;gair 15

baqaa

2

baknaa 2

biknaa 2 bikharnaa 2 biga;rnaa 5

balaa 17 bulaanaa 6 bulbul 9

bal;gamii 2

bulandii 4 ى bin 10 bun 4 binaa 3

2

تا

banaat-ul-na((shbanaanaa 6 band 9

band-o-bast 2 و

bandagii 4 bandah-parvar 2 ر ہَ

ba;ndhnaa 3 ban’naa 42

buu 9

buu-ul-havas 3buu-turaab 2ا س اب

bojh 2 buud 3 د

bodaa 3 داboriyaa 2 ر

bos 2 سbosah 12 bolnaa 4

bonaa 3 buu;nd 2 3


4/24

bah 92 bah-;zarrah 2 ہ

bahaa 4 bahaadur 2 در

bahaar 25 ر bahaarii 5 رى bahaanaa 2 bahaanah 4

bahut 19

bahtar 4

bahr 3 bahraa 2 ا

bihisht 5

2

bihisht-shamaa))ilbaham 3

bahman 2

bahnaa 2 bayaabaan 7 ن

3د

ن

bayaabaan-navard

bayaan 13 نbai;thnaa 19

bed 2 baidaa 2 ا

bairuun 2 ُون besh 4

bai.zah 3

bai.zah-aasaa 2 biim 3

biimaar 8 ر biimaar-daar 3 ردار

biimaarii 2 رى biinaa 3

biinaa))ii 2 biinish 4

be-a;sar 4

be-i;xtiyaar 3

ر

اbe-adab 2 دب be-i((tidaalii 2 ا

ا

be-iltifaatii 2 ا

be-ayyaam 2 م be-aabruu 2 ُو

be-baak 2 كbe-baakii

2

2 و

be-baakii-o-gustaa;xii

be-bunyaad 2 د

be-bahrah 2 َہ be-par 2

be-par-o-baalii 2 وbe-partav 2

be-pardah 2 ْدہbe-parvaa 3 ْواbe-panaah 2 ہ

be-taab 9 بbe-taabii 3

be-takalluf 5

be-jaa 4 be-jurm

2

م

ْ

be-chain 2

be-;haa.sil 2

be-;hijaab 4 ب be-;hijaabii 2

be-;his 2

be-;hau.slagii 3 be-;xabar 2

be-;xarosh 2 وشbe-;xvaab 2 اب

be-;xvaabii 2 ا

be-;xvud 2 ُد

be-;xvudii 12 ُدى

2

رى

وىدُ

be-;xvudii-o-hushyaariibe-;xuun 2 نbe-daad 14 داد

be-daad-fan 2 داد

be-daad-gar 2 دادbe-daar 2 دارbe-dar 3 در

2be-dar-o-diivaarدرودار

be-dard 2 د دbe-darvaazah 2 ہ وا د

be-dast 3 د

be-dast-o-paa 2 و د2 و د

be-dast-o-paa))ii

be-dil 2

be-dilii 2دل د

be-dimaa;g 2 دغbe-dimaa;gii 2 د

be-davaa 2 دواbe-rab:tii 3

be-raunaqii 3

ورbe-zaar 3 زارbe-zabaan 3 ن

be-zabaanii 3 be-sabab 5

be-sar-o-paa 3 و be-savaal 2 ال

be-shaanah 2

be-sharaab 2

2اب ابودل

be-sharaab-o-dil

be-sham((a 2

be-shiiraazah 2 ہ ا

be-.sadaa 2 ا

be-.sarfah 2

be-:talab 2 َ be-((ishq 2 be-qaraar 3 ار

be-qaraarii 4 ارى

be-kaar 2 رbe-kaarii 2 رى

be-ka;saafat 2

be-karaan 2

be-kasii 7ان

be-kafan 2

be-gaanagii 4

be-gaanah 2

be-gaah 2 ہ

be-girah

2

ہ

َ

be-gunah 2 be-gunah-kush 2

2

و

be-gunah-kush-o-;haq

be-mu;haabaa 3 be-mudda((aa 2

be-mazaa 2 اbe-minnat 2

be-mihr 4 be-mihrii 3 ى

be-mai 2 be-nang 2

2وم

be-nang-o-naam

be-niyaazii 3 زىbe-vafaa 6

be-vafaa))ii 3 be-havaa 2 اbhaagnaa 8

bhaa))ii 2 bhar 9

bharam 2 َم bharnaa

12

bhalaa 9 4


5/24

bhuukaa 2 bhuulnaa 8

bho;n 2 ںbhii 187 bhed 3

bhes 3

paa 24 paa-andaaz 2 از

paa-bastagii 2

paa-band 2

paa-buus 2 سpaa-daash 2 داش

paar 4

paarsaa))ii 3ر paarah 5 ہ paas 17 س

paasbaan 4 نpaasbaanii 2

paasu;x 2

paashnah 2

paak 3 كpaanaa 28 paa;nv 21

paanii 4 paa))idaarii 2 ارى

paa))ii

2

patah 4

patthar 5

pach 2

par 127 pur 3

par-afshaan 4 ن

pur-pech 2

pur-pech-o-;xam 2 و

pur-;xaar 3 رpur-;xuun 3 ن

pur-shikan 2

pur-shor 2 ر

pur-((arbadah 2 َہ

par-fishaanii 3 pur-gul 2

partav 7

pardaa 2 ْداpardaaz 2 ْدازpardah 18 ْدہ

pardah-daar

2

دہدار

ْ

pardah-daarii 4 ْدہدارىpardah-sanj 2

ہدْpurzah 2 ہ

parastaarii 2 رى parastish 2

pursish 8

purkaar 2

purkaarii 2ر رى

parniyaan 2 نparvaa 3 ْوا

parvaaz 3 ْوازparvaanah 5

اوْparvarish 2 رش

pironah 2

وparhez 2 parii 2 ى

parii-paikar 2 ىparii-chahrah 2 ى ہ

parii-ru;x 2 خ ىparii-vash 2 ش ى

pariizaad 2

pareshaan 9اد نpareshaanii 5

pare 4 ےpa;rnaa 24

pa;rhnaa 3 pas 2

pastii

2

pasand 7 pusht 3

pusht-;xaar 2 ر

pusht-garmii 3 pashemaan 2 ن

paka;rnaa 3 pighalnaa 2 pilaanaa 3

palak 2 palang 2 punbah 6

punbah-aagiin 2

pand

2

pindaar 2 ار pinhaan 12 ن pinhaanii 2

puujnaa 3

puuchhnaa 38 pah 96

pahchaan’naa 2 pahluu 3 pahle 8

pahu;nchaanaa 2

pahu;nchnaa 5

pyaas 2 سpiyaalah 4

2

و piyaalah-o-saa;garpayaam 3 م

2 مو

payaam-o-chashm

pii;tnaa 3 pech 6

pech-o-taab 5

pech-o-;xam 2وب و

piichhe 4

paidaa 10 ا paidaa))ii 2 ا

piir 3 piir-zan 2 ن

pairaahan 7 َ ا piirii 2 ىpesh 5

pesh-dastii 2

دpeshah 2

pai;gaarah-juu 2 ہ

pai;gaam 4 م paikaan 4 ن

paikar 3 paimaan 5 ن

paimaanah 4

piinaa 13 piinas 2

paivastah 2

paivand 2

pa))e 5

pai 5 pai-ravii 2 وى

phir 76 phirnaa 11

phande 2 ے pha;nsaanaa 2

pho;r 2 ڑ

pho;rnaa 3

phuul 2 ل 5


6/24

phuu;nknaa 2 taa 25

taab 15 بtaab-o-tavaan 3 ان

وب

taa;siir 8

taa;xiir 3

taar 15 ر

taaraaj 2 راجtaariikii 2 ر

taazah 4 ہ 2ہواردان

taazah-vaaridaan

taak 3 كtaake 2

taaliif 2 tab 8 َ

tabaahii 2

tabassum 3

tapaak 2 ك

tapish 5

tapiidan 2

ن

َ

tataar 2 ر 2

tajaahul-peshagii

tajdiid 2

tajallii 4ّ

tajammul 2

ta;hriir 4

ta;h.siil 2

tu;hfah 3

ta;hammul 2

ta;haiyur 2

tu;xm 2 tadbiir 6 tadarv 2 و

ta;zkirah 2 َ ہ

tar 7 taraashaa 2 ا taraanah 2

ا taraavish

2

turbat 2اوش tarasnaa 2

tark 7 ْ كtarkash 2

tiryaakii 2 tis 2

tasbii;h 2

taskiin 8

tasallii 8

tasliim 5

tasliim-o-badaa 2 و ا

tishnagii 2

tishnah 3

tishnah-kaam 2 م

tishnah-kaamii 2

tishnah-lab 2 َ

tashviish 2

ta.savvur

7

ر

ta.savvuf 2 ف ta.sviir 6

ta.sviir-numaa 2

ta((ajjub 3

ta((riif 2

ta((ziyat 2

ta((ziir 2

ta((alluq 2

ta((liim 3

ta((miir 4

ta((n 3

ta;gaaful 13

ta;gaaful-dost 2 ود ta;gayyur 2

taf 2

tafriqah 2

taqaa.zaa 8

taqdiir 3

taqriib

4

taqriir 6

taq.siir 3

taqliid 2

taqv;aa 2 ى

tak 29

takraar 3 ار

takalluf 7 takliif 3

takyah-gaah 2 ہ

talaash 2 ش talaafii 4

tal;x-navaa))ii 2 ا

tal;xii 2

talaf 2 talak 11

talvaar 4 ار

tale 2

tum 68

tamaashaa 26

tamaashaa-dost

2

ود

tamaashaa))ii 3 tamaam 9 م

tim;saal 4 ل

tim;saal-daar 3 لدار

tamkiin 6

tamkiin-aazmaa 2

2 و

tamkiin-o-.zab:t

2وش

tamkiin-o-hosh

tamannaa 22

tamhiid 3

tan 16

tan-aasaanii 2 tund 2

tund-;xuu 2

tundii 3 ى

tunuk-aabii 2

tunuk-:zarfii 2

tinkaa

2

tang 8 tangnaa 2

tangii 7

tanhaa 4

tanhaa))ii 4

to 175 tuu

78

tavaan 3 ان taubah 3 to;rnaa 5 tausan 3

taufiir 2

taufiiq 2

tavaqqu((

7

tuu;nbnaa 2 6


7/24

tah 3

tuhmat 3

tuhmat-kash 2

tihii 3

tahiiyah 2

tiir 11 teraa 134 اtez 7

tez-rau 2 روtesah 3

te;g 14 te;g-aazmaa 2

te;g-o-kafan 2 و

ta))ammul 2 tevarii 2 َرىthaknaa 3

thamnaa 4

tho;raa 2 ڑا;taalnaa 2

;tapkaanaa 2 ;tapaknaa

7

;tuk;raa 2 ا ;tuu;tnaa 5

;te;rhaa 2 ;thaanii 2

;than;daa 3 ا

;thahrnaa 5

;saabit

3

;saanii 2

;sabaat 2 ت

;savaab 4 اب

jaa 4 jaadaad 2 دادjaadah 11 دہjaarii

3

jaagnaa 2رى jaagiir 2

jaam 12 مjaam-o-sabuu 2 وم

jaamah 3 jaan 38 ن

jaan-daadah 2 ندادہjaan-sipaarii

2

jaan-sitaan 3ن رى ننjaan-fizaa 2 ا

نjaan-kaahii 2 ن

jaan-gudaaz 3 ن ازjaan-gudaazii 2 ن ازى

jaan-gusil 2 نjaanaa 302 jaan’naa 32

jaavidaan 2 ودانjaavidaanii 2 ادو

jaaved 4 وjaah 2 ہ

jab 42 َ

jabiin 5

jitnaa 8

judaa 8 ا

judaa))ii 2 اja;zb 3 ْب

ja;zbah 4 jur))at 3 ْت

jur))at-aazmaa 2 ْت jaraa;hat

6

اjurm 2 ْمjuz 12

jazaa 2 ا

juzv 3 ْوjustajuu 4

jastah 3

jism 2

jafaa 12 jigar 39

jigar-tishnah 3

jigar-;xaraash 2 اش

jigar-daarii 2 دارى

jagah

6

jallaad 4 د jalaanaa 2 jalnaa 22

jalvat 2 َت jalvah 36 َہ

jalvah-rezii 2 َہرى

jalvah-zaar

2

ہزار

َ

jalvah-farmaa))ii 2 ہَ

jalvah-gaah 2 َہ ہ jalvah-gar 2 ہَ

jalvah-garii 3 َہ ى jalvah-numaa 2

ہَ

jam

5

jamaal 6 ل jamshed 2

jam((a 8

jam((-o-;xarj 3 وْج

jam((iiyat 2

janaab 2 ب

janaazah 3 ہ

junbish 5

jannat 4

jins 3

jangal 2

junuun 23 ن

junuun-jaulaan 2 نن

2 ن

junuun-((alaamatjo 205 juu 5

javaab 8 ابjavvaalah 2 اّ

javaan 3 انjavaan-marg 2 انْ گ

javaanii 4 اjavaahir 3 ا

jaur 4 رjosh 14 ش

josh-o-;xarosh 2 شووشjoshish 3

jaulaan 3 نjauhar

12

juuyaa 3 juu))ibaar 2 ر

jahaan 27 ن jahaan-taab 3 نب

jihat 4

jii 15 jeb 9

jeb-o-daaman 2

ادوjaise 7 jiinaa 11

jhaa;rnaa 2 jhuknaa 3

jhaga;rnaa 2 jhuu;t 2 ٹ

chaar 6

chaar-duhamر 2 درchaar-mauj 2 رج

chaarah 3 ہ chaarah-juu))ii 2 ہ

chaarah-saaz 2 ہز chaarah-saazii 2 ہزى

chaarah-gar

2

ہ chaak 13 ك7


8/24

chaal 3 لchaalaak 2 ك

chaah 2 ہchaahnaa 15

chaahne-vaalaa 2 او

chaahiye 39 chaahe 6 chubhnaa 2 chipaknaa 2

chupnaa 6 cha;taknaa 2 chiraa;g 21 اغ churaanaa 2 اcharchaa 4

char;x 7 ْخ cha;rh 2 ھ

cha;rhnaa 2 chashm 32

chashm-numaa))ii 2

2اغ

و chashm-o-chiraa;g

chashm-o-gosh 2 و ش

chashmak 2

chakkar 2

chuknaa 3

chakiidan 2 ن

chalnaa 22 chaman 14

2ازى

chaman-:taraazii

2 و chaman-o-;xuubii

chand 4 chande 2 ے

chang 3

2ب و

chang-o-rabaab

chun’naa 2

chor 2 رchorii 2

chahrah 3رى ہchii;xnaa 2

chiirnaa 2

chiiz 3 chiin 2 chiin 2

chhupaanaa 5 chhupnaa 2

chhu;tnaa 5 chhidnaa 2 chhurii 2 ى

chhi;raknaa 4

chhallaa 2

chhuu;tnaa 4 chho;rnaa 15 chhe;rnaa 8 ;haajaat 2 ت

;haajat 3 ;haajat-mand 2

;haa.sil 11

;haal 17 ل;haalaa;nkih 3

;haalat 4 ;haa))il 2 ;habaab 3 ب

;haj 2

;hijaab 5 ب 2بووداع

;hijaab-o-vidaa((

;hujjat 2

;hijr 3 ;hijraa;n 2 اں

;hujrah 2 ہ;had 4

;hadii;s 2 ;ha;zar 3 َر

;haraam 2 ام

;harf

4

ف

ْ

;harakat 2 َ ;haram 4 َم

;harii.s 2 ;hariif 9 ;hazii;n 3 ;hisaab 7 ب;hasb 2

ْ

;hasad

3

;hasrat 29 ت

3 ت

;hasrat-parast

;hasrat-zadah 2 دہ ت;hasrat-sanj 2

ت ;husn 23

;husn-parastii 2

;hasuud 2 د;husain 2

;hashr 3

;ha.zrat 5 َت

;hu.zuur 5 ر

;ha:z:z 2

;haq 12 ;haqq 3 ّ

;haq-shinaas 2 س

;haqiiqat 7

;hikaayaat 2 ت;hikaayat 2

;hukm 2

;hikmat 2 ;hall 2

;halqah 12 ;hammaam 2 م

;hamzah 2 ہ

;hinaa 8

;hinaa))ii 3

;havaadi;s 4

;huur 5ادث ر

;hau.slah 5 ;hayaa 7

;hayaat 3 ت;hayaat-o-band 2 وت

;hairaan 7 ان ;hairaanii 2 ا

;hairat 8 ;hairat-kadah 2ت ت َہ

;haif 7

;hiilah 2 ;xaatir 2

;xaatim 2 ِ

;xaar 11 ر

;xaar-;xaar 2 رر;xaaraa 2

;xaashaak 4را ك;xaa.s 4 ص

;xaa:tir 8 ;xaak 36 ك

;xaak-andaaz 2 ازك

;xaakistar 2

2

;xaakistar-nishiinii

2 و ;xaakistar-o-bulbul

;xaal 3 ل;xaaliq 2 ;xaalii 6 ;xaam 2 م

;xaamosh 5 ش;xaamoshii 10 ;xaamah 7

8


9/24

;xaamah-farsaa 2 َ

;xaan-maan 2 نن

2نناب

;xaan-maan-;xaraab

;xaanaqaah 2 ہ

;xaanah 8

;xaanah-aaraa))ii 2 ار ;xaanah-;xaraabii 2 ا

;xaanah-zaad 2 زاد

2وانز

;xaanah-viiraan-saaz2وانزى

;xaanah-viiraan-saazii

;xaanah-viiraanii 3 او ;xaa;n

4

;xabar 13ں ;xatm 2 ْ

;xajaalat 2

;xajlat 2

;xudaa 33 ا

;xudaa-parast 2

ا ;xudaa-saaz 2

از

;xudaavand 2 ا ;xudaa))ii 2 ا ;xaraab 8 اب

;xaraabaat 2 ات;xaraabii 5 ا;xaraash 2 اش;xiraam 7

ام

;xarj 3 ْج

;xirad 2 َد

;xirqah 2

2ودہ

;xirqah-o-sajjaadah

;xirman 6

;xarosh 2

;xariidaar 6وش ار;xizaanii 2 ا

;xizaa;n 4 اں

;xas 14

3وك

;xas-o-;xaashaak

;xissat 2

;xastagii 3

;xastah 4

;xastah-tan 2

;xastah-jaa;n 2 ں

;xusrau 3 و

;xisht 3

;xushk 3

;xi.zr 7 ;xa:t:t 18

;xa:t:t-o-;xaal 2 ول

;xa:taa 4

;xa:tar 2

;xi:t:tah 2 ;xafaa 4

;xafaa))ii 2

;xuftah 2

;xafaqaanii 2

;xuld 6

;xalish 4

;xalq 7

;xalal 2

;xalvat 6 َت 2ت

َ

وتَ

;xalvat-o-jalvat

;xam 9

;xum 5

;xum-kadah 2 َ ُ ہ

;xumaar 5

ر ;xamyaazah 4 ہ

;xanjar 9

;xanjar-aazmaa 2

;xandah 16 َہ

;xuu 12 ;xuu-kardah

2

دہ

ْ

;xuu-gar 2 ;xvaab 14 اب

;xvaab-naak 2 ابك

;xvaarii 3 ارى

;xvaastah 2 ا

;xvaahish 6

ا

;xuub

7

;xuub-ruuب 2 و ب

;xuubaan 9 ن;xuubii 4

;xvud 7 ُد

;xvud-aaraa 4 ُد را

;xvud-aaraa))ii 2 ار دُ

;xvud-biin 3 دُ

2د را

ُ

و

د

ُ

;xvud-biin-o-;xvud-aaraa

;xvud-daarii 2 ُددارى

;xvud-raftah 2

د

ُ

;xvudaa 2 ُدا

;xvur 3 ُر

;xvurshiid 9

2 ل ;xvurshiid-jamaal

2ہ

و

;xvurshiid-o-maah

;xvush 16 ُش

;xvush-;haal 2 ُشل

2ان

شُ

;xvush-navaayaan2ش

ُ

وشُ ;xvush-o-naa-;xvush

;xvushaa 5

2 َ

;xvushaamad-:talab

;xvushii 5

;xauf 4 ف;xuun

38

;xuun-baar 3ن نر

;xuun-bahaa 3 ن;xuun-chakaan 6 ن ن

;xuun-rez 2 رن;xuun-shudah 2 َہ

ن2ن

ن

;xuun-;galtiidan;xuun-;galtiidah 2 ن ہ

;xuun-fishaan 3 ن

ن;xuun-gashtah 2

ن

;xuun-naab 2 نب;xuun-naabah 2 ن

2

ن

ن;xuun-naabah-fishaan2 ن

;xuun-naabah-fishaanii

2ب

َ

ن

;xuun-naabah-mashrab

;xuuniin-navaa 2 ا

;xayaabaan 3 ن

;xayaal

39

ل

;xayaalii 2 ;xair 2

;xair-baad 2 د

;xemah 2

daabnaa 3 اد

daad 12 داد

daad-;xvaah 2 اہ

دادdaad-o-sitad 2 وداد

daadah 2daar 2دادہ دار

9


10/24

daar-o-rasan 2 دارو

daaraab 2 داراب

daastaan 2 ن ادdaa;g 29 داغ

daa;g-saamaan 2 داغنdaam 12 دام

daam-gaah 2دام ہ

daaman 14 اد2

اد

daaman-afshaanii

daaman-o-taar 2 داورdaanaa 3 اد

daa;nt 2 اد

daanah 3اد

daa))im 3ِ

اد

daa))im-ul-;habs 2 ا

ادdabistaan 3 ن د

dabnaa 4 دdijlah 2 د

dar 45 درdar-pardah 2 درْدہ

dar-pai 2

در

2دہ

ْ

در

dar-tishnagii-murdah

dar-;xvur 6 ُر

ردdar-qafaa 2 ردdar-kaar 2 در ر

dar-maa;ndagii 2 ردdar-o-diivaar 16 درودار

dar-havaa 2daraaz 3در ا دراز

daraaz-dastii 2

درازد

daraazii 2 درازىdarbaan 6 ن دdarbaanii 2 د

dara;xshaan 2 ن

د

dard 23 د دdurd 2

د د

dard-mand 2 د دdard-o-alam 2 دو د

durdii-kash 2

ىد دdars 4 س د

durust 3 د

darmaa;ndagii 2 دdarmiyaan 3 ن

د

darvaazah 2ہ وا د

daruun 2 ون د

darvesh 3 و دdaryaa 21 د

daryaa-aashnaa 2

دdare;g 3 رد

dare;gaa 2 ردdast 13

دdast-gaah 2

ہ دdast-gardaan 2 ْدان د

dast-giirii 2 ى دdast-o-baazuu 2 و و د

dast-o-paa 2 و دdast-o-;xanjar 2

و

د

dastaar 2 ر دdasht

9 ْ

دdasht-navardii 3 دى ْ د

dushman 19 د

dushmanii 4

د

dushnaam 2 م د

dashnah 7 د

2

و دdashnah-o-;xanjar

dushvaar 4 ار

دdushvaar-pasand 2 را

د

dushvaarii 2 ارى

دdu((aa 7 د

da((vaa 5 داda((vat 3 َت

د

da((vah 2ہ

َ

دda((v;aa 8 دى

daftar 3

دdaf(( 2

د

dafn 2 د

dafiinah 2 دdukaan 2 د ن

dukh 5 دdikhaanaa 7 دdikhaa))ii 2 دdikhlaana 3 د نdikhlaanaa 5 د

dikhlaavnaa 2 دdukhnaa 2 د

dil 236

dil-aazaar 2دل دل زار

2د ن ل د

dil-aazurdagaan

2ن

دل

dil-aashuftagaan

dil-barii 2 دلىdil-bastagii

2

dil-pa;ziir 2دل لد

dil-jam((ii 2 لدdil-daar 2 دلدار

dil-sitaan 2 دلنdil-sitaanii 2 لد

dil-furoz 2 وز

لدdil-farebii

3

لدdil-kash 2 لدdil-kushaa 2 لد

dil-lagii 4 لد

dil-o-jaan 2 دلونdil-o-jigar 2 ولد

dil-o-chashm 2

دلو

dil-o-dast 2 دولدdil-o-dil 2 دلودل

dil-o-diidah 2 دلودَہdil-o-diin 2 دولد

dil-o-mizhgaan 2 ن ولدdallaal 2 ل د

dilaanaa 2 دdilbar

3

دdildaar 3 دار

dillii 2 دdaliil 3 دdam 30 دم

dimaa;g 13 دغdin 43 دن

dandaan 7

ان

دdandaan-numaa 3 نا دdunyaa 11

د

do-dam 2 دودم

do-((aalam 3 ود2

ْ

دودdo-((aalam-dasht

do-niim 2

ودdavaa 8

davaam 2دوا دوام

duud 9 دودdaur 5 دورduur 11 دور

duur-daraaz 2 دوردرازduurii 2 دورى

dau;raanaa 2 اڑودdau;rnaa 5 دوdoza;x 4

خ دو

dost 27 ودdost-daar 2 دار

ودdost-daarii 2 دارى

ودdostii 5

ود

dosh 3 دوش

doshiinah 2 دو

daulat 2 ود

daulat-o-diin 2 دو ودduunaa 2 ود10


11/24

dono;n 5 دوںduu))ii 2 ودdahaan 5 دن

dahr 7 دdihqaan 4 ن د

dahan 6 َ

د

dii 2دى

diyaar 2 درdiid 4 د

diidaar 12 دارdiidaar-jo 2 راد

diidah 23 دَہdiidah-o-dil 2 دَہودل

dair 2 دdekhnaa

130

diigar 3د د

diin 4 دdiin-daar 2 ددار

diin-o-dil 2 دودلdenaa 121 د

diivaar 33 دارdiivaar-juu 2 راد

diivaar-o-dar 5 دارودرdiivaan 2

diivaanagii 3دان ادdiivaanah 6

ادdai 2 دے

dhabbah 2 دdharnaa 3 دdhamkii 2 دdhuvaan 2 دان

dhokaa 5 دdhaul-dhappaa 2 دلد

dhonaa 7 د;daalnaa 7

اڈ

;dubonaa 2 ;duboynaa 2 ;daraanaa 2 ار;darnaa 10

;duubnaa 2 و;dhaa;npnaa 2 ڈ

;dhuu;n;dnaa 3 ڈ;dhuu;n;dhnaa 3 ڈ

;zaat 2 ذات

;zaraa 4 را

;zarrah 18 ہ

;zarii((ah 2 ر;zikr 7 ذ

;zillat 2 ذ

;zaliil 2 ;zimmah 2 ذ

;zauq 26 ذوق

;zauq-fizaa 2 ا قوذ

;zahn 2 ْ

raat 12

رات

raa;hat 5 ارraa;hat-:talabii 2 ار

raaz 9 رازraaz-daan 3 رازدان

raas 2 راس

raa.zii 4 ارraakh 2 ارraag 2 راگ

raah 39raah-bar 3راہ ہار

raah-rau 2 راہروraah-zan 2 ن راہ

raah-guzaar 5 ار راہ

raah-guzar 7 َر ہار

raah-numaa 2

ہارraah-o-rasm 3

راہوraah-o-sitam 2

َ

وہارrab 22 ب

rabaab 2 بrab:t 3

rutbah 2 ra;hm 7

ra;hmat 3

ru;x 9خ

ru;xsaar 3 ر ra;xsh 2

ra;xshindah 2 ہ

ru;x.sat 4

radd 2

radiif 2 دrizq

4

ق ر

rasaa 5 rasaa))ii 3

rastaa 2 2ہ ا

rast;xez-andaazah

rasm 5 rasm-o-raah 3 وراہ

rasan 2 rusvaa 9 ا

rusvaa))ii 8 اrusuum 3 م

2د

ومrusuum-o-quyuud

rishtah 10 ر

rashk 18 ra.zaamand 2 ri.zvaan 4 ان

ر

ra((naa))ii 2

ra((uunat 2

raft 2

raftaar 7 ر

raftah 5

rafuu 4

raq.s 2 raqam 2

raqiib 18 rakaab 2 بruknaa 8

rakhnaa 42 rag

12

rag-o-paiگ 2 وگram 2 م

ranj 11

ranj-aashnaa 2

ranjish 3

ranjuur 3

ر

ranjuurii 2 رى

rind 4 رrindaan 2 ان

ر

rindaanah 2ا

ر

rang 38

rang-o-saaz 2 وز rangaarang

2

rangiin 3 2 ا

rangiin-navaa))ii

rau 2 روruu 9 و

ruu-siyaah 2 ہ وruu-shinaas 2 س

و

ruu-kash 3 وruu-kashii 2

وravaa 3 وا

ravaan 4 وانravaanah 2

وا

ravaanii 5 اوruubaruu 3 وُوruubkaar 2 ر و

ruubakaarii 2

رى وruu;h 3 وحruu;h-ul-qudus 2 وحا س

ruudaad 2 ودادroz 11 روز

rozgaar 4 ر روrauzan 9 ن رو

ravish 4 وش

ravish-o-mastii 2

raushan 6وشو ور

11


12/24

roknaa 5

رو

ronaa 21 ورrau;ndnaa 2 ور

raunaq 4

رو

rihaa 2 ر

rihaa))ii

2

رrahzan 4 َن rahzanii 2

rahn 5 ْ

rahnaa 78

rahii 8 rahiin 2

riyaa))ii 2 رre;xtah

3

ر

rezish 2ش

ِ

رrezah 2 رَہresh 2 ر

reshagii 2 ر

reshah 3 رreshah-davaanii 2 اود ر

re 3 رے

z 5

z-basز 2 زz-baskih 2 ز

zaar 5 زارzaarii 2 زارى

zaanuu 6

ازzaahid 5 از

zabaan 17 نzabaanii

5

zabuun 2 ن

zabuunii 2 zabuunii-kash 2

za;hmat 3

za;xm 32

za;xmii 4

zar 4 zardر 2 دza((m 2

zu((m 2 zakaat 2 ت

zulf 17

zulai;xaa 3 zamaan 2 ن

zamaanah 14 zumurrud 4 دzamzam 3 َم

zamzamah 2

zamiin 9

zunnaar 5 ر zanaan 2 نzanjiir 9

zindaan 8

ان زzindaan-;xaanah 2

نا زzindaanii 3 ا ز

zindagaanii 5 زzindagii 12 ز

zindah 2 َہز

zang 2

zangaar 3

ر

zinhaar 3 ر ز

zavaal 2 وال

zavaal-aamaadah 2 وال دہ2ن

ود

zuud-pashemaanzor 3 زور

zuhd 3 zahr 4 zahr-aab 2 ب

zahrah 3 َہ zahe 3 ziyaad 2 زد

ziyaadah 4 زدہziyaarat-kadah 2 ت َہ ز

ziyaarat-gaah 3 ت ہ زziyaan

3

zerزن 4 زzer-baar 2 زر

ziist 2 ز

ziinat 2 ز

saa 6 saat 3 ت

saath 11 saa;hil 6

saa;xtah 2

saa;xtah-o-fa.sl 2 و

saadagii 7 دsaadagii-aamoz 2 د ز

2د و رى

saadagii-o-purkaariisaadah 2 دہ

saadah-dil 2 دہدلsaadah-dilii 2 دہدsaaz 10 ز

saa;gar 14

saa;gar-o-miinaa 2 و

saaqii 20 saaqii-garii 2 ى

saaqii-o-;zauq 2 وذوقsaakinaan 3

ن saal 4 ل

saamaan 10 نsaamaan-:taraaz 2 ن از

saamne 4

saa))il 3

saayah 16 sab 14 َ

sabab 2 sub;hah 5

2 ر و

sub;hah-o-zunnaar

sabad 2 sabz 3

sabzah 10 َہ

sabzah-zaar 2 َہزار

sabzah-o-gul 3 وہَ

sabaq 3 subuk 2

subuk-dast 2 د

subuk-sar 2

sabuu 3

sipaarii 2 رىsipaas 4

س supurd 2 ْد

sipand 2

sitaarah 3 ہ sataanaa 4

sataa))ish 2

sataayish-gar 2

sitad 2

sitam 16 َ sitam-iijaad 2 اد

sitam-zadah 3 دہ

sitam-:zariif 2

sitam-kash 2

sitam-gar 3

sitam-o-jaur 2 ور sitamgar 7

sajjaadah 2 دہ

sijdah 4 ہsach 3

sa;har 5 si;hr 3

sa;harii 2 ىsa;xt 6

sa;xt-jaanii 2

sa;xtii-kashaan 2 ن

su;xan 15

su;xan-var 2ر

sar 56 12


13/24

sar-angusht 2

sar-ba-sar 2 ب

sar-bar 2 sar-panjah 2

sar-taa-paa 2 sar-taa-sar

3

sar-chashmah 2 sar-sabz 2 sar-kash 2

sar-giraan 2 انsar-giraanii 2 ا

sar-garm 5

م

ْ

sar-gashtagii 2 sar-mastiii 2

sar-manzil 2 ل

ِ

sar-naamah 2 sar-niguun 2 ن

sar-niguunii 2

sar-navisht 3 ْ sar-o-barg 2 وْگ

sar-o-paa 3 و sar-o-saamaan 2 ون

saraab 3 ابsaraapaa 4 ا

saraapaa-naaz 3 ازsaraasar

3

ا suraa;g 4 اغ

sar;had 2 sard 3 ْ د

sarshaar 3 رsarishtah-daarii 2 دارى

sirishk 2

2 دہ sirishk-aaluudah

sargashtah 2

sarmaayah 3 surmah 8

sarv 8 ْ وsarv-qad 2 وْ

sarv-o-.sanobar 2

ووْ suruur 3 ُ ورsuruur-o-soz 2 ُ وروز

sarosh 2 وشsazaa 6 ا

sust-ruu 2 و

sa:t;h 2

sa:tvat 3 تsa((ii 8

safaal 2 ل saf;hah 2

safar 6

sufrah 2 َہ

safedii 2 ى

safiinah 4

saknaa 20

sikandar 2 َر

sakuun 5 ن sikhaanaa 2

salaam 2 مsalaamat 8

silsilah 2

sul:taan 2

ن sul:tanat 2 silk 2

silvaanaa 2 اsulaimaan 2 ن

sulaimaan-jaah 2 نہsam 2

samaa(( 2 ع

samaa))ii 2 samjhaavnaa 2

samajhnaa 46

samand 2 samandar 3 َر

sunaanaa 7

sa;nbhalnaa 2

sanjaab 2 ب

sang 14

sang-aamadah 2 َہ sang-dil 2 دل

sang-o-;xisht 3

و sangiin 2

sanam-parast

2

sun’naa 25

sau 5 sau 5 suu 8

sivaa 11 اsavaar 2 ارsavaal 5 ال2

savaal-o-javaabالوابsoch 2 چ

so;xtan 2

so;xtah 2

suud 3 دsaudaa 6 دا

soz 7 زsozaan 2 زانsozish 2

sozan 5زش ن suukh 2 sonaa 4

sau;np 2 sau;npnaa 3

suvaidaa 6 اsahl 2 sahii 39 saiyaarah 2 ہ

siyaasat 2

siyaah 3 ہ siyaahii 2

sair 12 sair-o-tamaashaa 2

و

siikhnaa 2 sail 3 sailaab 9 ب

siilii 4 siim-tan 2

siimaab 3 بsai;nka;r 2

siinah 16

siinah-gudaaz 2 siyahاز 2

siyah-posh 2 ش

siyah-;xaanah 2

siyah-mast 2

siyah-mastii 2

se 512

shaa;x 3 خshaad 3

shaadaab 2د دابshaadmaanii 2 د

shaadii 6 دىshaa((ir 2 shaam 6 م

shaamat 2

shaan 2 نshaanah 2

shaanah-kash 2 shaah 8 ہ

shaah-par 2 ہshaahid 5

shaahid-baaz 2 ز shaahinshaah 2 ہ

shaayaan 2 نshaa))ibah

2

shaayad 5 13


14/24

shab 29 َ shab-rau 2 رو َ

shab-o-roz 2 وروز َ 2وروزوہول َ

shab-o-roz-o-maah-o-saal

shabaanah 2

shabistaan 5 ن shabnam 7

shabnamistaan 2 ن

shajar 2

sha;x.s 4

shiddat 2 ت sharaab 27 اب

sharaab-;xaanah 2با

sharaar 4 ارshar;h 3 ْ حsharar 3 َ ر

sharar-baar 3

َ shar:t 2رر ْ طshar(( 2 ْ ع

shar((-o-aa))iin 2

وعْ

sharaf 2 َ فsharm 10 ْ م

sharm-saar 2 ر

م

ْ

sharmaanaa 4

sharmindagii 2 sharmindah 4 َہ

shast 2

shash 4

shash-jihat

2

shu((aa 2 shi((aar 2 ر

shu((aa(( 3 ع shi((r 4

shu((lah 17

shu((lah-baar 2 ر

sha;gl 2

shafaa 2

shafaq 2

shafaq-aaluudah 2 دہ

shaq 2

shikaar 3 ر shikaayat 12

shukr 2

shikast 8

shikastan 2

shikastah 2

shakl 5

shikan 3

shikvah 13

ہ

َ

shikvah-sanj 2 ہَ

shikeb 3

shikeb-o-.sabr 2 و

shigaaf 2 فshiguftagii 2

shiguftan 4

shiguftah 2

shumaar 3 ر

shamshiir 5

sham((a 27 َ

shinaa 2 shinaavar

2

ر

shuniidan 2 َن sho;x 7 خ2

وخsho;x-o-((aashiq

sho;xii 9 shor 8 ر

shorish 2 رشshoriidagii 2 رshoriidah 3 رَہ

shoriidah-;haal 2 رَہلshauq 34 ق

shah 3

shahaadat 2 دت shahpar 2

shahr 5

shuhrat 2 َت

shahryaar 2 ر

shahinshaah 2 ہ

shuhuud 3 د

shuhuud- 2 د و ود

o-shaahid-o-mashhuudshahiid 5 shahiidaan 3 ان

shai;x 2

2 و

shai;x-o-barhaman

sher 2

shiir

2

shiiraazah 4 ہ ا shiiriin 4

shiiriin-bayaanii 2

shiiriin-su;xan 2

shiishah 7

shiishah-baaz 2 ز

2

وہ وحَو

shiishah-o-qada;h-o-kuuzah-o-sabuu

sheftagii 2

sheftah 2

shevan 2 َنshevah 4 َہ

shai 3 .saa;hib

3

ِ .saa((iqah 2

2 و و ب

.saa((iqah-o-shu((lah-o-siimaab

.saaf 2 ف.sabaa 8 .sub;h 12 ْ

.sub;h-dam 3 دم .sub;h-o-mihr 2 و

.sabr 3 .sabr-aazmaa 3 .sabr-:talab 2 َ

.su;hbat 9

.si;h;hat 2 .sa;hraa 12 ا2ہ

اد

.sa;hraa-dast-gaah

.sa;hraa- 2 ہو ہ دا dast-gaah-o-qa:trah

.sa;hraa-gard 2 ا ْد

.sa;hraa-navard 2

د

ا

.sad 10 .sad-jalvah 2 َہ

.sad-daanah 2دا

.sad-rang 4

.sad-guunah 2

.sad-na:zar 2

.sad-hazaar 2 ار

.sadaa 13.sadaf 2ا َف

14


15/24

.sadmah 2 .sar.sar 3

.sarf 5 ْ ف.sirf 3 ْ ف

.sarfah 2

.sariir 2 .saf

2

.safaa 2 .sifaat 2 ت

.salaa 3

.sul;h 2 .sile 2

.sanam-kadah 2 َہ

.sanobar 2

.suur 2.suvar 2ر َر

.suurat 15 ت .suurat-;xaanah 2

ت .sahbaa 5 .sayyaad 4 د

.said 4 .saiqal 3

.zaamin 4 .zab:t 6 .zid 4 .zarar 2 َر

.zaruur 2 ُور

.zu((f 12

.zauq 2 ق

:taa((at 3

:taa((at-o-zuhd 2 و :taaq

3

:taaqat 17ق

:taaqat-rubaa 2

:taalib 2 ِ :taala(( 5 :taali(( 2

:taa))uus 2 ؤس:tab(( 2 :tab((a 3

:tabii((at 5

:tabii((ii 2 :taraavat 3 ت ا

:tarab 5 َ ب:tarab-inshaa 2

ابَ

:tara;h 13

ح

َ

:tarz 7 ْ ز:tarz-o-ravish 2 وش ْ زو

:taraf 8 َ ف:turfah 2

:turrah 5 ہ

:tu((mah 2 :ta((n 2

:ta((nah

5

:tifl 4 :talab 6 َ

:talabgaar 2 ر:tilism 5

:tama(( 2 :tannaaz 2 ز :tavaaf 2

:tuur 3اف ر

:tuu:tii 5 :tauf 3 ف

:tuufaan 8 ن:tuufaan-gaah 2 ن ہ

:tuufaanii 2 :tauq 4 ق:tuul 2

ل :tuulaanii 2 :tuumaar 2 ر:tahuur 2 ر

:tay 2 :tayuur 2 ر:zaalim 7 :zaahir 8

:zaahira:n 2 :zarf 4 ْف

:zulm 6

:zulmat-kadah 2 َہ

:zulmat-gustarii 2 ى

:zann 3

َ

:zuhuur 2 ر :zuhuurii 2 رى

((aajiz 4

((aadat 2 دت((aar 3 ر

((aari.z 3 رض((aarif 3 رف

((aashiq 19

((aashiqii 2

((aafiyat 5

((aalam 19 ((aalam-aaraa))ii 2 ار

((aalam-taab 2 ب((aalii

3

((aalii-guhar 2 ((aam 4 م

((ibaadat 3 دت((ibaarat 3 ت

((aba;s 3

((ibrat 3 َت ((ibrat-nigaah 2 َتہ

((itaab 4 ب

((ajab 6 ((ajz 9

((adaalat 2 ا

((adaavat 4 ت ا((adam 8 َم((aduu 7 ُو

((a;zaab 2 اب

((u;zr

6

ر

ْ

((u;zr-;xvaah 3 اہ رْ ((arbadah-juu 2 ہَ

2اں

ہَ ((arbadah-maidaa;n

((arsh 4 ْ ش((ar.sah 4

((ar.z 13 ْ ض((araq

3

ق

َ

((uryaanii 4

((uryaa;n 5 ں((izz 2

((izz-o-naaz 2 ّ وز

((azm 2 ْ م((aziiz 11

((ushshaaq 6

ق

((ishrat 6 َت ((ishrat-gaah 2 َت ہ

((ishq 52

2دورى

ْ

و

((ishq-o-mazduurii

2 و

((ishq-o-naa-guziir

((ishvah 2 ہ((i:tr 2

((i:tr-saa 2 ((aqd 3

((uqdah 4 ہ((aql 3

2

((aql-o-dil-o-jaanودلون((uquubat 2

((aqiidah 2 ہ

((aks 3 ((ilaaj 3 ج

((alaavah 2 ہ ((alam 2

((alii 3 15


16/24

((al;aa-al-ra;gm 2 ا

((aliih 2 ((amaarii 2 رى

((umr 23 ((umr-o-asad 2 و

((amal 3 ((anaa.sir 2

2

ن

((inaan-guse;xtah

((inaan-giir 3 ن((inaayat 2

((anbar-baar 2 ر

((anbariin 2

((andaliib 4

((anqaa 4

((unvaan 5 ان

((ahd 8

((uhdah 2 َہ ((iyaadat 2 دت

((ayaar

2

((aibر 2 ((iid 4

((iis;aa 3 ((aish 11

((aish-o-jaah 2 وہ

((iimaa 2

((uyuub 2 ب ;gaarat 2

ت ;gaarat-gar 3 ت

;gaarat-garii 2 ت ى ;gaazah 2 ہ ;gaafil 11

;gaalib 113 ِ ;gaaliyah-mo 2

َ

;gubaar 6

ر

;gurbat 4 ;gara.z 3 َض

;garq 3 ْق

;garqah 2

;guruur 5 ُور

;garrah 2 ہ

;gariib 2

;gariib-navaaz 2 از ;gariibaan 2 ن

;gariibii 2

;gazaal 2 ال

;gazal 3 َل

;gazal-;xvaan 2 ان

لَ

;gazal-;xvaanii 3

ا

لَ

;gazal-saraa 2 َل ا ;gusl 2

;gash 3

;ga.zab 3

;gaflat 4

2 رى

;gaflat-shi((aarii

;gulaam 2 م

;gala:t 6

;gala:t-andaaz 2 از

;gala:t-bardaar 2 ْدار َ

;gala:tii 3

;gam 60

;gam-;xaanah 2 ;gam-;xvaar 5 ار

;gam-;xvaaragii 2 ا

;gam-;xvaarii 3 ارى

;gam-kadah 2 َہ

;gam-gusaar 2 ر;gam-gusaarii 2 رى

;gam-naak 2 ك

;gam-o-shaadii 2 ودى

;gammaazii 2 زى

;gamzah 7

ہ

َ

2دا َہو ہو

;gamzah-o-((ishvah-o-adaa

;gunchah 8

;ganiimat 3

;gaib 4

;gair 37

;gayuur 2ر

faarsii 2

faari;g 4 رغfaaqah-mastii 2

faanuus 2 س

faa))idah 5 َہ

fat;h 2ْ

fitraak 2 اك fitnah 9

fitnah-;xuu 2

fitnah-o-fasaad 2 د

و

fatiilah 2

fidaa 2 اfaraaz 2 از

faraa;g 3 faraa;gat 4اغ ا

firaaq 7 اقfaraaham 4

ا fard 4 ْ د

fardaa 2 ْ داfardaa-o-dii 2 ْ داودى

firdaus 2

دوس

ْ

farsh 5 ْ شfarishtah 3

fur.sat 14

far.z 2 ْ ضfarq 4 ْ ق

furqat 4

farmaan-ravaa 2

وا farmaanaa 3ن

farmaavnaa 3 faro 2 و

furozaan 2 وزان

furuu(( 2 ُوع

furo;g 8

وغ

farhaad 4 دfaryaad 10 د2 دو ہوزارى

faryaad-o-aah-o-zaarii

faryaadii 3 دىfareb 9

fariiduun 2 ُون

وبارادوو و ونوُ fariiduun-o-jam-o- 2

kai;xusrav-o-daaraab-o-

bahman

fasaad 2 د

fasaan 2 ن

2 ا

fasaanah-;xvaaniifusurdagii 2 دْ

fusuun 2 ن

fusuun-gar 2 ن

fashaar 3 ر

fa.sl 9

fa.zaa 2

fu.zuul 2 ل 16


17/24

2لو ْت

fu.zuul-o-jur))at

fi;gaan 5 ن

faqa:t 2 faqiir 2

fikr 5

figaar 3 رfalak 9 fanaa 11

fanaa-ta((liim 2

faut 2 ت

faujdaarii 2 ارى fai.z 4

qaabil 3 qaatil 14

qaa.sid 5 qaa:ta(( 2

qaamat 4

qaa))il 2

qabaa 3

qiblah 5

qiblah-numaa 2 qabuul 3 ل

qatl 8

qatl-gaah 3 ہ ْ

qa;h:t 2

qad

7

qad-o-ru;x 2 خ و

qad-o-gesuu 2 وqada;h 7 َح

qada;h-;xvaar 2 ار

حَqadr 9 ْر

qadar 27

ر

َ

qudrat 4 ت qadam 15 َم

qadam-bos 2 َمسqadiim 2 qaraar 4 ار

qar.z 4 ْض

qariib 2

qasam 9

qismat 17

qa.suur 2 رqi.s.sah 3 qa.zaa 6

qa:t 2

qa:trah 24 ہ2 ب وجوہ

qa:trah-o-mauj-o-;hubaab

qa:t((a 4 َ qafaa 2

qafas 9

qufl 3

qulzum 3 م

2 م qulzum-aashaamii

qalam 5

qimaar-;xaanah 2

ر

qumrii 5 ىqanaa((at 2

qaul 3 ل

quv;aa 2 ىqahr 5

qahr-o-((itaab 2 ب

و

qahr-o-;ga.zab 2

و

qiyaas 2 س

qiyaamat 20

qaid 7

qais 6

qais-o-kohkan 2

و

qiimat 3

quyuud 2

د

qai 2 kaa 561

kaa;tnaa 2 kaar 6 ر

kaar-farmaa 3 ر kaar-gaah 2 ر ہkaar-gar 2 ر

kaar-o-baar 4

kaarii 3رور رى

kaasah 3 kaash 10 ش

kaashaanah 3

kaa;ga;z 6

kaa;ga;zii 2 ى

kaaf 2 فkaafir 16 kaafii 2

kaakul 3 kaalbud 2

kaam 23 مkaam-o-dahan 2

َ

دوم kaamil 2

kaamyaab 2

kaan 4ب نkaa;n;taa 2

kaav-kaav 2 و وkaavish 6 وش

kaa))inaat 2 ت

kaa))ii 2 kab 16 َ

kabaab 2 ب

kabhii 23

kap;rah 2 َہ

kitnaa 4

ka;tnaa 5

ka;srat 3 َت

ka;srat-aaraa))ii 2

ت را

َ

kujaa 2

kuchh 67 kidhar 3 kardah 3 ْدہ

karishmah 2

kirishmah 2

karam 9 َم

karnaa 597 karo;r 2 وڑ

kurednaa 2 ka;raa 2 ا

kis 69

kasb

2

ْ kisliye 3 kasnaa 2 kisuu 2

kisvat 2 تkisii 20 kise 4

kushaad 3

د

kushaad-o-bast 2 ود kushaadah 2 دہ

kashaakash 6

kushaayish 2

kisht 3

kushtah 8

kishtii 2

kashash 2

17


18/24

kashmakash 7

kushuudah 2 دہ

kishvar 2 ر

ka((bah 9

kaf 11

kufr 2 kafan 6

kafiil 2

kal 10 kul 2

kalaam 5 مkulfat 3

kulah 2 kalejaa 2

kaliisaa 2 kam 20

kam-aazaar 2 زار

kamaal 5 kamaan 4ل ن

kam;xvaab 2 اب

kamar 3 kamand 2

kamiin 4

kinaar 2

ر

kinaarah 3 ہ

kunj 3

kandhaa 2 kunisht 2

kan((aan 3 ن kungur 2

ko 372 kuu 6

kavaakib-sipah 2 ِ ا kavaakib- 2

و ِ ا sipah-o-mihr-((alam

kotaahii 3 kau;sar 3

kuuchah 10 kuudakii 2 د

korii 2 رىkuuzah 2 ہ

kos 2 سkoshish 2

kaukabah 2 kaun 13

kaun-saa 4ن ن kau;ndnaa 2

koh 4 ہkohkan 6

ko))ii 110

kih 389

kahaar

2

ر kahaanii 3

kahaa;n 41 ں kuhan 3

kahnaa 172 kahii;n 16

kii

297

kyaa 241 kai;xusrav 2 و

kaisaa 5 kesh 2

kaifiiyat 3

kaimuus 2 س

kyuu;nkar

18

kyuu;nkih 3 kyuu;n 100 ں

ka))ii 3

khaanaa 16

khapaanaa 2 kha;taknaa 5

khujaanaa 2 kharaa 2 اkha;raa 3 ا

khilnaa 3

khulnaa 30 khi;nchnaa 4

khodnaa 6

د kholnaa 9

khonaa 4 khet 2 khel 4

khe;nchnaa 24

gaa;rhnaa 2 ڑ gaalii 3 gaah 2 ہ

gaah-o-be-gaah 2 ہوہ gadaa 6 ا

gudaa;xtah 2 ا

gadaa))ii 3 ا

gar 88 giraan 3

ان giraan-baarii 2 انرى giraan-jaanii 3 نا

giraan-maayagii 2 نا giraan-maayah 2 نا

giraan-nishiin 2

ان

giraanii 2 ا garchih 10

gard 7 ْد gird-baad 2 ْدد girdaab 2 ْداب gardish 8 ْدش gardan 14

دن

ْ

garduun 6 ْدون

giriftaar 7 ر

giriftaarii 5 رى

garm 15 ْم garm-baazaar 2 ْمزار

garmii 10

girnaa 7 girah 4 َہ

girah-kushaa 2 ہَ garebaan 12 ن garebaanii 2 gurez-paa 2 gurezaan 3 ان

giryah 16 giryah-o-lab 2 َ و

gaz 2 guzaaraa 3 ارا

guzar 6 َر

guzar-gaah 3

َر ہ guzarnaa 19

guzashtah 2

gustaa;x 3 خ gustaa;xii 4

guftaar 6 ر

guftaguu 5 18


19/24

guftah 2 gil 2

gul 77

gul-afshaanii 2

gul-baaz 2

ز gul-baa;ng 2

gul-chiin 4 gul-;xan 4

gul-dastah 3

د gul-zaar 3

gul-shanزار 7 gul-faam 3 م

gul-farosh 3 وش gul-fishaanii 3

gul-katar 2

gul-o-laalah 3 و

gilaa 6 gulistaan 10 ن

guluu 2 gilah 7 galii 4

gum 3

gu

lemmas divan ghalib

Documents