lellei ú sságág · ami a felszín felett van, az nem teszik. a másik fájdalmam, hogy itt van...

XVIII. évfolyam, 12 szám. 2009. decemberLellei ú ságság

Nyolc és fél kérdésDr. Szomolányi István. Az id�k kezdete óta fogszakorvos Lellén, majd megyei f�-orvos. Bár láthatóan ereje teljében van, idén nyugalomba vonult. Azt lehet tudni, hogy a katolikus egyházközség világi el-nöke, hogy a politikában ténykedett egy ideig, de hogy több nagyhír� karitatív szervezetben tölt be vezet� pozíciót, azt gondosan titkolja. Jószolgálati tevékeny-sége Lellén is számottev�.

Kihagytam valami fontosat?Itt élem az életem fiatal korom óta. Ezek az

id�k, meglehet�sen fordulatosak voltak. Sok minden történt, nem tudom ezek közül mi érdekes, és mi nem. Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha

ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a menteget�-zést kihagyni. Nos, mi az amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett?Talán arra, hogy Balatonlellén mint „els�

mohikán”, voltam fogszakorvos. Mikor meg-pályáztam ezt az állást, arról volt szó, hogy komplett, berendezett rendel�, és szolgálati lakás vár, ami nagyon kecsegtet� ajánlat volt egy fiatalembernek az önálló élet elkezdésé-hez. Ehhez képest a mai m�vel�dési házban kaptam három kis helyiséget. Egyikre azt mondták ez a váró, a másik a rendel�, a har-madikban lakhattam. Ami aggasztóbb volt, hogy mindezt gyakorlatilag minden felszerelés nélkül vettem át. Kaposvárról, innen-onnan koldultam össze a berendezést, m�szereket.

(Folytatás a 3. oldalon)

Jeles napok

December 14. – A H�ség Napja.1921-ben Sopron népszavazással kérte Magyarországhoz való visszacsatolását.December 21. – Téli nap-forduló, az év legrövidebb napja. Mostantól hosz-szabbak lesznek a na-pok, és megindulunk ki-felé a télb�l.December 24. – Szent-este. Ilyenkor fát állítunk, feldíszítjük, és gyertyát gyújtunk. A Jézuska vagy a Télapó ajándékokat hoz, és békében együtt van a Család.December 25-26.Karácsony: Jézus Krisztus születésének ünnepe.December 27.– János-napi borszentelés, a boros-gazdák napja.December 31. – Szil-veszter, az Óévbúcsúz tató ünnep.Január 1. – Újév: Új élet kezdete, a jókívánságok napja.Január 6. – Vízkereszt napja: A farsang kezdete. Most van itt a házszente-lés ideje.

Wass Albert: A bújdosó imája

...Uram , ki fönn az égben,lakozol fényességben,gyújtsd föl szent tüzedetaz emberek szívében:

jó tettek nyugalmát,der�t és békességet,mit el nem fúj az orkáns rontó t�z meg nem éget!

Áldott karácsonyt és nagyon békés, boldog új évet!

Tisztelt Balatonlelleiek!

Ismét eltelt egy év. Az utolsó hónap, a de-cem ber figyelmeztet, hogy eljött a szám vetés ideje.Lassan összegeznünk kell a 2009-ben elért

eredményeinket, s meg kell fogalmaznunk a következ� évre vonatkozó céljainkat, el-képzeléseinket. Sohasem volt könny� az év végi összegzés és a jöv�kép megfogalmazása. De ennyi aggodalommal, ilyen bizonytala-nul nem vártuk még az új évet, mint most. Változó világunkban egyre nagyobb gondot okoz a munkanélküliség, a szegénység és a mindennapok kiszámíthatatlansága. Mind-ezek ellenére vannak dicséretesen szép ered-ményeink, s persze olyan is, ami nem úgy sikerült, ahogy szerettük volna.Büszkén vállalható, hogy a városunkban

m�köd� intézményeinket a megszokott magas színvonalon tudtuk m�ködtetni, nem kellett megszorításokkal élni oktatási intézménye-inkben sem.Balatonlelle rangjához méltóan tudta fo-

gadni az idelátogatókat, vonzó és népszer� tudott maradni ebben az er�s versenyben is. Továbbra is példaként emlegették városun-kat, ahová szívesen érkeztek az új vendégek, s h�ségesen visszajöttek a régiek.

(Folytatás a 4. oldalon)

Lelle_ ujsag_december_1204.indd 1Lelle_ ujsag_december_1204.indd 1 2009.12.06. 19:04:152009.12.06. 19:04:15

2 XXXXXXX Lellei újság2 KARÁCSONY Lellei újság

Decemberijegyzet

Most majd egy asztal kö-ré ül a Család, a rántott hal és forralt-bor szagán átsz�r�dik a csillagszó-ró, gyertya és feny� illa-ta. A szó elcsendesedik, a szív felmelegszik. Régi sérelmek porladnak el egy mosolygós pillantással, mert a béke borítja be a világot.Fújhat kint hideg szél, gyülekezhetnek a fiókban a csekkek. Ilyenkor még a hírek is megszelídülnek, ha egyáltalán kíváncsi a küls� világra ezen a pár napon az ember.Karácsony a béke ünnepe. Ez a pár nap a Családé, mely körbeveszi a fészek melegével az ember gye-rekét. Mert hiába megy ki lassan a divatból ez a kötelék, ilyenkor még a trendek is pihennek va-lahol, s nyugton hagynak bennünket.De most még csak köze-leg az Ünnep. Tessenek hát elgondolkodni, hogy csakugyan elavult intéz-mény-e a család? Mert mi-lyen lehet, ez a pár nap egyedül?Valaki itt azt mondta, hogy az iskolában az ide-ális 500 helyett 320 gyer-mek tanul. Nem születnek utódok. Kedves ifjak! Ha majd el-kopnak a szül�k, Önök kinek fognak Szent es-tén pár év múlva gyertyát gyújtani? De ne szidják a világot, mert az olyan, amilyenné mi alakítjuk. Van baja, mindig is volt. De ha csak azt mondjuk róla, hogy rossz, akkor az is marad. Ha kicsit össze-kapjuk magunkat, és ja-vítunk rajta valamicskét, akkor jobb lesz.Motozzon ez a gondolat fejünkben Advent idején, és biztosan szép Karácso-nyunk lesz.

(lig)

„Dics�ség mennyben az Istennek, békesség földön az embernek!” – a karácsonyi evangé-liumból származik az ünnepi liturgia dics�ít� énekének bevezet� sora. A vasárnapi szentmi-sék állandó részeként, sokszor imádkozzuk az egész év során és mindig ünnepi díszbe öltözteti a szívünket. Persze csak akkor, ha valóban úgy imádkozzuk, mint annak idején az angyalok tették.Karácsonykor sok olyan ember is eljön az

Isten házába, aki máskor nem szokott. Vonz-za �ket a templomok karácsonyi díszítése, a gyermekkort idéz� énekek, amelyeket mégis-csak mindenki ismer valamennyire, oda lehet menni a betlehemi jászolhoz, rácsodálkozni a benne fekv� kisbaba-Jézusra és megmutat-ni a gyermekeknek, unokáknak. Nagy hiba volna, ha ezeknek a ritka vendégeknek nem békesség, hanem csalódás jutna ilyenkor a templomban otthonosak viselkedése, (ne adj Isten!) fölényes ítélkezése miatt.Azokról se feledkezzünk el, akik szívesen

jönnének, de már nem tudnak eljutni kará-csonykor sem az Isten házába. A legelesetteb-bek és a magányosak nehezen tudnak maguk körül ünnepet idéz� környezetet kialakítani. Esetleg ágyban találja �ket a szeretet ünne-pe és ez nem valami vidám dolog. Pedig az angyalok rájuk is gondoltak, amikor abból az alkalomból, hogy „az igazi világosság a világba jött”, békét kívántak a jóakaratú em-bereknek. Az els� karácsony nagyon nem

hasonlíthatott a mai éjféli misékre… Nem orgonával kísért hangos énekszó, fényesen öltözött asszisztencia, ünnepl� ruhás emberek körében született meg az Ige, hanem sötétben, hidegben, rendetlenségben, minden elemi hi-giéniai követelményt nélkülözve, távol a Szent Család egyszer� otthonától is. Isten mégis gondoskodott róluk, mint ahogy bennünket sem hagy egészen magunkra soha. Angyalok ébresztik a közelben tartózkodó pásztorokat, akik így a legszükségesebb dolgokkal el is látják a földre szállt Istengyermeket. Ugyan-ezek az angyalok teszik bens�ségessé József és Mária számára - a nyomorúságos díszletek között is - a történelmi pillanatokat. Az Ige testté lett és közöttünk lakott. Minél

magányosabb az otthonunk, minél szegénye-sebb ünnepi asztalunk, annál biztosabb, hogy most is közöttünk lakik. Mindig remélhet-jük és megtapasztalhatjuk mi is gondoskodó szeretetét: valahová már bizonyára elküldte angyalát, hogy ébresszen föl más jóakaratú embereket, menjenek látogatóba az elhagya-tottan karácsonyozókhoz. Ha pedig mégsem jönne senki, akkor sem vagyunk már soha többé egyedül. Mert ahogy a próféta jövendölte az Eljövend�r�l, velünk az Isten. Imádkozzunk akkor „csak” az angyalokkal: Dics�ség Neki! � ajándékoz meg békével bennünket, pedig neki van a születésnapja. Áldott Karácsonyt kíván minden kedves olvasónak:

Kovács Jen� atya

Velünk az Isten!

Köszöntsük együtt Szent Karácsony ünnepét!

MEGHÍVÓ

Balatonlelle Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát

2009. december 19-én, szombaton 18 órára

az általános iskola sport-csarnokában rendezend�

VÁROSI KARÁCSONYVÁRÓ ÜNNEPSÉGRE

Az ünnepi m�sorban helyi el�adók, m�vészeti csoportok és vendégm�vészek lépnek fel.

A belépés díjtalan. Sok szeretettel várunk minden kedves érdekl�d�t.

Kenéz István polgármester


Lellei újság INTERJÚ 3

Nyolc és fél kérdés

Interjúsorozatunk

(Folytatás az 1. oldalról)De rövid id� alatt a megye egyik legjob-

ban felszerelt rendel�jében dolgozhattam, ami a semmihez képest szép teljesítmény. Praxisom alatt végig igyekeztem mindig a legkorszer�bb gépet, m�szereket használni. Folyamatosan képeztem magam, mindig a legkorszer�bb metódust alkalmaztam, ami a betegek gyógyulása szempontjából nagyon fontos körülmény.Van amire nem ennyire büszke?Amikor összevon-

ták a két települést, engem megválasztot-tak Boglárlellei ta-nácstagnak, - akkor még tanácsrendszer volt. Sajnos mi lellei polgárok nem tudtuk elég eréllyel képvisel-ni a város érdekeit, mert olyan er�s volt a boglári lobbi, hogy az ellen nem tudtuk felvenni a harcot. Amikor a változá-

sok ideje eljött, iszo-nyú er�vel tört fel a lelleiekben a függet-lenség, az önállóság érdekében kifejtett törekvés. Sajnos ezt nem tudtuk, nem tud-tam elég eréllyel tá-mogatni, ami most már tudom, hiba volt. Erre nem vagyok büszke.Ön szép kort megélt Balatonlellén. Mi az,

ami tetszik, ami fejl�dött Városunkban?A parti sáv, az nagyot fejl�dött az elmúlt év-

tizedekben. Bár sok vitát váltott ki, utólag ki-derült, helyes döntés volt a partfeltöltés. Aztán az üdül�övezet központja, a Szent István tér, a Mólóig, az nagyon szép, és most lett az.És mit mond a kisördög, mi az ami nem

tetszik.Igen, ez a korábbi mondatom másik fele

lenne. A település magva, ahol az állandó lakosok élnek, az mintha az utóbbi id�ben kicsit lemaradt volna. Nem képviseli ugyan-azt a nívót a város a vasúton innen, mint a vasúton túl. Pedig ez nem volt mindig így. A fejl�dés mintha megállt volna a vasút vo-nalánál, ezen az oldalon alig épül valami. A beruházók befektetése ott sokkal hamarabb megtérül, de hosszú távon ez a szemlélet nem helyes.Ha most önre szakadna az államkassza,

mi lenne az, amire legel�ször költene a Város érdekében?

Amint már mondtam, költeni kell a tényleges városra. Az épületek állagára, a város egysé-ges arculatára, az utak min�ségére gondolok. A közm�vek úgy t�nik rendben vannak. De ami a felszín felett van, az nem teszik.A másik fájdalmam, hogy itt van ez a szép

korszer� autópálya. De nem lehet megköze-líteni, vagy ha onnan nézem, nem lehet róla lehajtani. Pedig Siófok és Keszthely között Ba-latonlelle a legfontosabb úti cél, de most köz-vetlenül nem megközelíthet�. Ez nem tudom

miért eshetett meg, vi-szont félek, hogy a fej-l�désünknek alapvet� gátja lesz. Balatonlelle és az

idegenforgalom. Azt hiszem szétválaszt-hatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez ne-künk, vagy rossz?Az idegenforgalom

mindenképpen jó, mert a település a múltban is, a jelenben és a jöv�-ben is ebb�l fog élni.Viszont. Az a fajta

idegenforgalom, ami most uralkodott el, ez a zajos, kirakodó-vásáros, vurslis jelleg nem szolgálja a pihen-ni vágyók nyugalmát.

Lehetséges, hogy ez több embert vonz ide, de attól tartok, hogy éppen a fizet�képes vendé-geket üldözzük el.Mi a kedvenc helye Balatonlellén?Kedvenc helyem a volt munkahelyem, de ez

nem biztos, hogy valakit érdekel.Szép a városközpont. Ahol a régi Iskola, a Vá-

rosháza, és a Templom található. Szeretem a Kishegyet is, mely minden alkalommal tarto-gat valami meglepetést. A borászok jóvoltából ott csodálatos dolgok vannak kialakulóban, s ennek a természet sem látja kárát. Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tet-

tem fel?Nem esett szó a rádi templomról. Jen� atyá-

val megbeszéltük, hogy a hely szakrális jelle-gét kihangsúlyozandó, bizonyos fejlesztéseket végzünk. Az egyházközösség megcsináltatta az ajtót, jómagam a padozatot hozattam rend-be, és egy oltárt is készíttettem. Az egyházköz-ség csináltatta azt az ólomüveg ablakot, mely Szent István királyunkat ábrázolja. Azóta Szent István napján az ünnepi misét a rád-pusztai romtemplomban celebrálják.

Ligeti Gábor

Háziorvosok

Balatonlelle, Szövetség u. 3.Dr Bitz Mária belgyógyászHétf�t�l péntekig: 8–11Tel.: 354-988Dr Bíró Tamás szülész-n�gyógyászHétf�t�l péntekig: 12–15Tel.: 351-509Dr Illés Huba belgyógyász,szülész-n�gyógyászHétf�t�l péntekig: 8–11Tel.: 334-033Dr Novák László ortopédusMinden pénteken: 16–17Tel.: 20/932-0287Balatonlelle, Szövetség u. 7.Dr Baron Katalin gyermekorvosHétf�, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12Tel.: 353-241Dr Tóth Péter fogorvosHétf�: 12–18, kedd–péntek: 8–13Tel.: 350-348Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.Dr Balázs Lajos sebészHétf�, csütörtök: 17–18Sürg�s esetben azonnalTel.: 554-165

Orvosi Ügyelet

Balatonboglár, Vikár Béla u. 4.Minden nap, délután 16– reggel 07-igTel.: 351-419Dr Gaál Antal állatorvosBalatonlelle, Dobó Katalin u. 6.Tel.: 06-20/924-8805Dr Mészáros László állatorvosBalatonlelle, Rákóczi u. 124.Tel.: 06-30/972-0503

Gyógyszertárak

Mária GyógyszertárBalatonlelle, Móra Ferenc u. 2.Tel.: 351-295Magyar Korona GyógyszertárBalatonlelle, Rákóczi u. 208/B.Tel.: 554-190


4 ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Lellei újság

Aforizmák

Kínai közmondás:A tízezer mérföldes uta-zás is egyetlen lépéssel kezd�dik.Démokritosz: Az élet ünnepnapok nélkül olyan, mint egy hosszú út vendégfo ga-dók nélkül. Ronald Reagan: Azt mondják, a politi-ka a második leg�sibb mesterség. Meg kell, hogy mondjam, engem nagyon is emlékeztet a leg�sibbre.Zsoldos Péter: A “mi lett volna, ha” a legostobább kérdés, amit az emberiség eszmélése óta önmagának feltesz. Az történik, aminek a bekövetkez� eseményt megel�z� számtalan hü-lyeség okán a legnagyobb valószín�sége van.Samuel Ullmann: Az esztend�k összerán-colhatják a b�rt, de az életbe vetett hitr�l való lemondás a lelket rán-colja össze.Laurell Kaye Hamilton: Az élet csak akkor bo-nyo lult, ha azzá teszed magadnak.Márai Sándor: Utad értelme nem a cél, hanem a vándorlás.Gobbi Hilda: Minél több szeretet és jóság sugárzik bel�led, annál több áramlik rád vissza.H. Kovács István: Az amat�rök remélnek, a profik dolgoznak.Dean Martin: Utálnék absztinens len-ni. Képzeljük el, hogy reggel felkelünk, és lehet tudni, hogy ennél jobban már nem is fogjuk érezni magunkat.H. L. Menches: A demagóg olyan ember, aki tudja, hogy hülyesé-geket prédikál olyan em-bereknek, akiket hülyé-nek gondol.

Mindenek el�tt nem csak, mint orvos, ha-nem, mint magánember is, alapfilozófiámnak tartom a Hippokratészi eskü gondolatát: Ne árts! Minden beavatkozást csak akkor végez-zünk el, ha annak következménye haszno-sabb, mint a beavatkozás elmaradása.Ez alapján is, nyugodt szívvel kijelentem,

hogy az influenza elleni véd�oltás beadásá-nak kisebb a kockázata, mint amit az injekció beadásának elmaradása jelentene. A H1N1 vírus els�sorban az aktív korú la-

kosságra veszélyes. Az utóbbi évek influ-enzáival szemben, most világjárvány van. A fert�zés cseppfert�zés útján terjed f�ként zárt légkör� terekben. Minden ezredik meg-fert�zöttnél halálos következménnyel jár. De véd�oltást kapottak influenzában még soha-sem haláloztak el.A világ tíz azon országa közé tartozunk,

amely képes gyorsan saját oltóanyagot el�-állítani az influenza vírus ellen. A véd�oltás technikája negyven év óta kidolgozott ma-gyar szabadalom, és azóta is, változatlanul ezt a technikát használják eredményesen, a „világ” által irigyelve. A véd�oltás elölt kór-

okozót tartalmaz, amely nem fert�z, de az immunitást (ellenálló képességet) létrehozza a vírusfert�zéssel szemben.Nem csak önmagunk egészségéért, de a

környezetünkben él�kéért is felel�sök va-gyunk, ezért még inkább tudom javasolni a véd�oltást, mert életeket tudunk vele mente-ni, valamint esetleges szenvedéseket tudunk elkerülni általa.Természetesen a véd�oltásnak is van, mint

minden gyógyszernek mellékhatása, de ez eltörpül a várható hasznától.Az oltóanyag valóban tartalmaz higany-

vegyületet, amely teljességgel ártalmatlan, mert abból szabad higany, amely káros a szervezetre, soha sem szabadul fel.Végül megjegyzem, esetleges bizalom er�sí-

tése céljából, hogy saját magamnak és a csa-ládomnak is, már hetekkel ezel�tt beadattam a H1N1 elleni és a hagyományos influenza elleni véd�oltást.Döntsenek bölcsen, saját maguk és szeret-

teik érdekében! Jó egészséget kíván.

Dr Balázs Lajos

A H1N1 vírusfert�zésr�l, illetve a véd�oltásról!

Polgármesteri köszönt�

(folytatás az 1. oldalról)A város élt, mindig kínált valami izgalmasat

mindannyiunknak.A nyári zsibongás után most a gyönyör� �sz,

majd a tél csendje köszöntött a településre. Jó ez a csend egy kis mérlegelésre, rendrakásra. Az adventi koszorún sorban fellobbanó gyer-tyalángok jelzik a legszebb ünnep közeledtét. A város ünnepl�be öltözött, gyönyör� fények, karácsonyi díszítések hirdetik az ünnepet.

Eközben a világ egyre durvább körülöttünk, egyre kevésbé hiszünk egymásban, soha nem látott méreteket ölt az ellenségeskedés, a gy�-lölködés, az er�szak, a széthúzás. Egyre több az érdek, egyre kevesebb az �szinte érzelem. Mindenki összefogásról, közös akaratról szól, de a valóságban nem követik tettek a kimon-dott szavakat. Pedig a felel�sségünk óriási. Nemcsak a jelent kell megélnünk, s tervez-nünk a jöv�t, hanem példát is kellene mutat-nunk az utánunk jöv� nemzedékeknek. Nem veszíthetjük el hitünket, bizalmunkat, mert a mi küldetésünk az, hogy a gyerekeink egy szebb, jobb, igazságosabb, helyes értékrenden alapuló világban élhessenek. Véget kell vetni valóban az ellenségeske-

désnek, a békétlenkedésnek, s nem széthú-zással, hanem közös akarattal (nemcsak a szavak szintjén) jöv�t kell építenünk. Felül kell emelkednünk téveszméken, hovatarto-zásokon egy sikeres jöv� érdekében. Tudom,

talán nem a legmegfelel�bb id�szaka a követ-kez� év erre a közelg� választások és az azt kísér� hangulat miatt, de szeretném hinni, hogy egyre többen értjük majd meg, hogy valóban a jöv�nk a tét. A szeretet ünnepe közeleg. Kívánom, hogy

mindenki kaphasson ebb�l a csodálatos ér-zésb�l! Költözzön közénk a boldogság és a békesség! Tudjunk és merjünk szívb�l moso-lyogni, merítsünk er�t egymásból gondjaink megoldásához. Vegyük észre azokat, akik odafigyelésre, gondoskodásra szorulnak kö-rülöttünk! Járjunk nyitott szemmel és nyújt-sunk segít� kezet egymás felé! „Gazdagodjunk emberségben, osztozkodjunk szeretetben!” Bár a karácsony két nap csupán, próbáljuk

valódi üzenetét, meghitt hangulatát átmente-ni a következ� napokra. Töltsük meg tarta-lommal legszebb értékeinket, mint tisztelet, szeretet, becsület és békesség!�szintén kívánom, hogy karácsonyeste

minden lellei család karácsonyfájánál bol-dog emberek álljanak! Nagy beszélgetésekkel emlékezzünk régi karácsonyok hangulatára, teljenek meghitt, békés, boldog hangulatban az ünnep napjai! Minden balatonelellei családnak kívánok

áldott karácsonyt és nagyon békés, boldog új évet!

Tisztelettel: Kenéz Istvánpolgármester


Lellei újság ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 5

Aforizmák

Samuel Cohen: Pénzen nem lehet bará-tokat venni, de legalább színvonalasabb ellensé-geid lesznek.Moldova György: A cukrász a selejtet hab-bal takarja be, a k�m�ves habarccsal, az orvos meg földdel.Nagy Bandó András: Volt egyszer egy nagyon rendes, becsületes, tisz-tességes, jó szándékú ember. Na, ez az ember már nem él.Bonaparte Napoleon: Sohase szakítsd félbe el-lenfeled, ha az éppen egy hibát követ el.George Harrison: Mindenki boldog, aki e gész séges. Csak éppen nem tudja, amíg meg nem betegszik. Egészen csak akkor tudja, amikor már meghalt.Rejt� Jen�: A járatlan olvasó e- l�tt megpróbálom de fi -niálni a klikk fogalmát. Ha kett�nél több ember rossz helyzetbe kerül, akkor rövidesen megkí-sérlik helyzetüket még kellemetlenebbé ten-ni. Erre való a klikk. A klikk tulajdonkép-pen azt jelenti, hogy a Földünkön minden együttm�köd� baráti csoport több egyfor-ma, egymással ellen-séges részre osztható. A klikkek tagjai nem annyira egymás támo-gatásában, mint inkább a másik klikk bosszan-tásában látják legf�bb hivatásukat.Yoko Ono: A világgal egyid�s trükk másokat vádolni azzal, amit mi követtünk el.Mikszáth Kálmán: Aki egyszer mandátum-hoz jutott, az végképp elszokik a munkájától. Úgyhogy abból nem le-het többé semmi, csak képvisel�.

Színvonalas, több nyelv� (magyar, német, angol) idegenforgalmi kiadványokkal népszer�-síti Balatonlellét önkormányzatunk évr�l-évre. A színes, képes, tájékoztató elemeket sem nélkülöz� prospektusok hagyományosan a budapesti Utazás Kiállításon mutatkoznak be minden év tavaszán. A prospektus paramé-terei: A/4-es méret, 24 oldal, megjelenik 4000 példányban, a kiadvány ingyenes. Terjesztése a szokásos információs csatornákon történik. Hirdetési lehet�ségek:- alapméret (8,5 cm x 6,5 cm)

ára: 20.000 Ft+25% ÁFA

- dupla méret (alapméret duplája)ára: 30.000 Ft+25% ÁFA

- fél oldal (A/4-es oldal fele) ára: 50.000 Ft+25% ÁFA

- egész oldal (A/4-es oldal) ára: 100.000 Ft+25% ÁFA

A hirdetés díját legkés�bb a kiadvány megjelenését követ� (várhatóan 2010. február 25.) két héten belül kipostázott számla el-lenében kell megfizetni. A tavalyi kiadvány megtekinthet� és további információ kérhet� Fárbás Tímeánál a polgármesteri hivatalban, vagy a 85/ 554-932-es telefonszámon.

2010. január 1-t�l változik az egyéni vál-lalkozásról szóló 1990.évi V.törvény! Új ren-delkezések, szabályok az egyéni vállalkozóról és egyéni cégr�l szóló 2009. évi CXV. törvény-ben olvashatók. Az egyéni vállalkozói tevékenység meg-

kezdésének bejelentése elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül, vagy személyesen kezdeményezhetõ. Az egyéni vállalkozói te-vékenység szünetelésének és megszünteté-sének bejelentésével, valamint a változás-bejelentéssel kapcsolatos eljárások kizárólag elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül kezdeményezhet�. A bejelentést az e célra rendszeresített

elektro nikus �rlapon kell megtenni. Az egyé-ni vállalkozói tevékenység megkezdésének bejelentése, a változás-bejelentés, az egyéni vállalkozói tevékenység szünetelésének és megsz�nésének bejelentése díj- és illetékmen-tes. Ha az egyéni vállalkozó kéri, számára a Hatóság egyéni vállalkozói igazolványt állít ki. Az igazolvány az egyéni vállalkozói tevékeny-ség megkezdésének és folytatásának nem fel-tétele. A nyilvántartást vezet� szerv az egyéni vállalkozók nyilvántartási számmal történ� azonosítása, illetve más egyéni vállalkozótól

való megkülönböztetése céljából, az egyéni vállalkozók tevékenységének átláthatóbbá tétele, a jogszabályoknak megfelel� m�ködés ellen�rzése érdekében az egyéni vállalkozók nyilvántartásában rögzíti a vállalkozókat. A Hatóság az egyéni vállalkozói jogviszony

fennállásának id�tartama alatt lefolytatott hatósági ellen�rzés keretében ellen�rzi azt is, hogy az egyéni vállalkozó megfelel-e a meghatározott feltételeknek, továbbá, hogy nem áll-e valamely tevékenysége tekintetében foglalkozástól eltiltás hatálya alatt. Az egyéni vállalkozó a nyilvántartásban szerepl� ada-tainak megváltozását – ideértve az egyéni vállalkozói tevékenység megszüntetésének szándékát is – a változástól számított tizenöt napon belül köteles az e célra rendszeresített elektronikus �rlapon a Hatóságnak bejelen-teni. Az egyéni vállalkozó egyéni vállalkozói tevékenységét legalább egy hónapig és leg-feljebb öt évig szüneteltetheti. Igazolvánnyal rendelkez� egyéni vállalkozó tevékenysége szüneteltetésének a feltétele, hogy az egyéni vállalkozó igazolványát a Hatóságnak sze-mélyesen vagy postai úton leadja.

Nagyné Kovács TündeVállalkozói igazolvány ügyintéz�

Egyéni vállalkozók, fi gyelem!

Hirdessen a Balatonlellét népszer�sít� prospektusban!

Balatonlelle Város Önkormányzatának Képvisel�-testülete soros ülését 2009. decem-ber 21-én (hétf�n) 16,00 órai kezdettel tartja a városház dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdekl�d�t:

F�bb napirendi pontok: 1. / Az önkormányzati költségvetés átmeneti

vitelér�l rendeletalkotás.2. / A szociális és gyermekjóléti intézmé-

nyek 2010. évre vonatkozó térítési díjainak megállapítása.

3. / A települési szilárd hulladékkal kapcso-latos hulladékkezelési helyi közszolgálta-tásról és a közterületek tisztántartásáról szóló 34/2003. (XII.19.) számú rendelet módosítása.

4. / Beszámoló a M�vel�dési Ház és Könyvtár m�ködésér�l. A 2010. évre vonatkozó mun-ka és rendezvénytervük jóváhagyása.

5. / A Polgármesteri Hivatal beszámolója a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló rendelet betartásáról.

Képvisel�-testületi ülés


Városunkból 6 f�s delegáció utazott ok-tóber 23-án németországi meghívásra Ramstein-Miesenbachba. A meghívás az októberben hagyományos sörfesztiválhoz köt�dött.

A sörgyártás és a sörivás kultúrája Németor-szágban hasonló a nálunk elterjedt borászati hagyományokhoz. A városban is több sörf�z� családi vállalkozás m�ködik. Az ünnepség megnyitójaként Klaus Leyes polgármester verte csapra az els� hordót, és osztotta a lakosságnak a habzó nedüt.Delegációnkat hivatalos fogadáson a Pol-

gárok Házában a képvisel�testület külföldi kapcsolatokért felel�s bizottsága várta. A német város, Balatonlellén kívül egy francia

és egy amerikai várossal kötött partnervá-rosi szerz�dést. A találkozó f� témája a vá-rosunkban 2010-re tervezett ünnepség volt, mivel jöv�re lesz 10 éve, hogy kapcsolatot alakított ki a két település egymással. Ebb�l az alkalomból német barátaink is tervez-nek közös programokat jöv� szeptemberben Németországban.

A városban tett séta során a katolikus temp-lomot, a város helytörténeti kiállítását és a Többgenerációs Házat tekintettük meg. Ez utóbbi a város egyesületeinek programjaihoz nyújt helyszínt. Itt több klubhelyiség, tanfo-lyamok m�ködéséhez alkalmas terem, kis színpad, manuális tevékenységekhez szük-séges jól felszerelt barkácsm�hely található.

Az agyagozáshoz felszerelés és a festészet örömeit keres�k is fellelhetnek minden szük-séges eszközt itt. A város közéletének fontos része, így funkciójában hasonlít a mi M�ve-l�dési Házunkhoz. Azonban annál nagyobb és több lehet�séget találnak itt a szabadid� hasznos eltöltéséhez gyerekek és a feln�ttek egyaránt.Nagy élményt jelentett számunkra a Ram-

steinhez tartozó amerikai támaszponton tett látogatás. Ez az Európában található legna-gyobb légi katonai támaszpont. Az itt állomá-sázó katonák családjaikkal töltenek 2-3 évet ezen a bázison. Összesen kb. 50 ezer ameri-kai élete köt�dik a bázishoz. Sokan közülük a környez� településeken és Ramsteinben

bérelnek lakást. Reggelenként a gyerekeket 60 busz szállítja a bázison található elemi és középiskolába. A lakáskiadás és a légi bázison adó-dó munkalehet�-ség biztosítja töb-bek között, hogy a munkanélküliség gyakorlatilag isme-retlen Ramstein-Miesenbachban. Az ellen�rzésen átjutva úgy érez-tük, mintha egy amerikai városba érkeztünk volna. A négysávos utakon

fekete amerikai buszok közlekedtek, az egyik középiskola mellett elhaladva éppen rögbi meccs folyt, mellettük a pomponos lányok bíz-tatták csapatukat. Jelenleg Herkules típusú teherszállító repül�gépek landolnak a repü-l�téren. A bázison egy hatalmas üzletközpont található, ahol az itt él� amerikai katonák vámmentesen vásárolhatnak. Mint megtud-tuk a katonák szívesen jönnek Európába, jutalomként kezelik az itt töltött éveket.Ez a néhány nap bepillantást engedett szá-

munkra a takaros német kisváros életébe. Útravalóul a képvisel�testület jókívánságait és üdvözletét hoztuk magunkkal a város la-kói számára.

Szentesné Szekér Piroska

Partnervárosi látogatás Ramstein-Miesenbachban

6 PARTNERVÁROSAINK Lellei újság

Az Októberfest megnyitása

Az egyesületitámogatások elszámolásáról

Balatonlelle Város Képvi-sel�-testülete minden év márciusában dönt a he-lyi egyesületek támoga-tásáról. A 4/2009.(II.13.) Kt. számú költségvetési rendelet 24.§ /1/ bekez-désében foglalt el�írás alapján a támogatás ösz-szegének felhasználásáról az egyesületeknek legké-s�bb 2010. január 15-ig el kell számolni, a polgár-mesteri hivatal közgazda-sági irodája felé.Kérjük a határid� betar-tását! Az elszámolással kapcso-latban információt Szabó Józsefné irodavezet�t�l kérhetnek a 85/ 554-938-as telefonszámon.

Bursa Hungarica

Fels�oktatási Önkor-mányzati Ösztöndíjpá-lyázat 2010. évi fordu-lója keretében nyújtott támogatások összesített adatai Balatonlelle Város Ön kor-mányzatához 38 hallga-tó nyújtott be „A” típusúpályázatot, melyb�l 38 pályázót támogatott az ön-kormányzat 800.000,-Ft-os összeggel. A támogatás átlagos mértéke 2100,- Ft/f�/hó.4 tanuló „B” típusú pályá-zatot nyújtott be, pályáza-tukat az önkormányzat nem támogatta.

Emlékfürdés

December 19-én 15 óra-kor, immár hatodik al-kalommal merítkeznek a jéghideg Balatonba Soós Béla és társai. A szoká-sos emlékfürdés most, a Lellei hajóállomásnál zajlik majd. A négy fiatal-ember elhunyt barátjuk tiszteletére vesznek részt ezen a nem mindennapi kalandban.

Kvák Borisz Emil Kvák Emil – Konyári Borbála 2009. 11. 07., Siófok, 3710 g

Juhász Lilla Jázmin Juhász Attila – Gyöngyösi Gabriella 2009. 11. 19., Kaposvár, 2950 g

Bodor Zsombor Bence Bodor István Botond – Szigeti Mónika 2009. 11. 24., Siófok, 3840 g

� Gyermekszületések �


Október 23-26. között partnervárosi láto-gatást tettünk Szentegyházán. Városunk önkormányzatát Balogh István és jóma-gam képviseltük. Utazásunk els�dleges célja, a jöv� nyárra tervezett partnervá-rosi találkozó részleteinek egyeztetése volt. A várhatóan három napos eseményt városunkban szeretnénk megrendezni, testvérvárosi kapcsolataink 10 (Ramstein-Miesenbach) ill. 20 (Szentegyháza) éves jubileuma alkalmából. A programot a képvisel�-testület európai

uniós pályázati forrásból kívánja megvaló-sítani. Nagyon bízunk benne, hogy pályáza-tunk sikeres lesz.A rendezvényen az erdélyi Szentegyháza,

a németországi R a mste in-M ie -senbach és Bala-tonlelle m�vésze-ti csoportjai, civil szervezetei kapják majd a f�szerepet. A tervezett gasztro-nómiai bemutató-nak köszönhet�en „belekóstolhatunk” az erdélyi, a né-metországi és a magyar konyha specialitásaiba, és reményeink szerint a találkozó baráti kapcsolatok kiala-kítására is lehet�-séget teremthet.A szentegyházai

polgármester asszony és a városi tanács tagjai örömmel vették a lellei kezdeményezést, és a pályázat sikere érdekében kifejezték együtt-m�ködési szándékukat.A hivatalos megbeszéléseket a székely ven-

dégszeretet és az erdélyi táj szépsége tette még színesebbé. Vendéglátóink igyekeztek min-denben a kedvünkre lenni, és élményekben gazdag, tartalmas kirándulásokat szerveztek nekünk. Állandó kísér�nk és idegenvezet�nk most is Berki Sándor - Sanyi bácsi – volt. A nyugalmazott tanár úr nemcsak minket, hanem az ottani városháza dolgozóit is elb�-völte a mindenre kiterjed�, alapos történelmi, földrajzi és kulturális ismereteivel. Talán nem túlzó a kijelentés, hogy a Kárpát medence múltját és jelenét nem sokan ismerik nála jobban. Felsorolni is nehéz lenne, hogy rövid ottlétünk során mennyi új ismerettel lehet-tünk gazdagabbak. Ellátogattunk az Europa Nostra-díjjal kitüntetett - legszebb erdélyi falunak tartott - Torockóra, ahol a Székelyk� takarása miatt minden reggel „kétszer kel fel”

a Nap. 7000 lépés kellett hozzá, hogy meg-járjuk a fest�i szépség� Tordai-hasadékot. Átkeltünk a Gyimesi-hágón, hogy elérhessük az ezer éves határt és a Rákóczi-bástyát. A hátborzongató látványt nyújtó Gyilkos-tó, és a Kárpátokon átvágó Békás-szoros a termé-szet mérhetetlen erejét hirdetik. Meglátogat-tuk a székelykeresztúri Gyárfás-kúriát, ahol Pet�fi Sándor utolsó estéjét töltötte. Az öreg körtefa még most is az udvaron áll, melyr�l azt tartják, hogy „� látta” verset írni utoljára a költ�t.Erdély legmagasabb és talán leglátványo-

sabb hegysége, a Fogarasi-havasok. A csip-kézett gerincet szinte egész évben hó fedi, legmagasabb pontja 2544m (Moldoveanu-

csúcs). A hegytet�n található gleccsertóhoz (Bilea-tó) egy leny�göz� szerpentin (Transz-Fogaras) vezet fel, melyet kristálytiszta viz� patakok és vízesések szegélyeznek. A téli hó-napokban - a zord id�járási viszonyok miatt - csak drótköteles felvonóval lehet feljutni a csúcsra. A hegygerincen fut végig az ezer éves határ, ahol egykoron magyar lovas honvédek álltak �rséget.Utazásunk záró akkordjaként megmásztuk

a Hargita hegység legmagasabb pontját, a Madarasi-Hargitát (1801m). Szentegyházáról a menedékházakig autóút vezet fel, majd on-nan körülbelül 1 órás gyalogtúra következik. A Madarasi csúcsról tiszta id� esetén szinte az egész Erdélyi-medence belátható.A látvány gyönyör�, a pillanat érzelmekkel

teli. A kopjafák és keresztek erdejében isme-r�s dallam hallatszik. Egy csoport énekli a magyar, majd a székely Himnuszt. Mi csat-lakozunk hozzájuk, a múltra, s jövedn�re gondolunk...

Witzmann Mihály

Szentegyházán jártunk

Lellei újság PARTNERVÁROSAINK 7

A Fogarasi hágó

Életmódváltás

A hajgyógyászat a b�rgyó-gyászatból kivált önálló, 4 évtizedes múltra visz-szatekint� tudományág. Jelent�s szerepe van az egészségkutatásban, mert amíg a “szem a lélek tük-re”, addig a haj a testünk tükre: a bels� kóros folya-matokat tárja fel, mivel azok elváltozásokat okoz-nak a fejb�rön és hajszá-lakban. A trichológus, vagyis a hajgyógyász egy mikrokamera segítségével képes ezekb�l a jelekb�l olvasni és figyelmeztet-ni a beteget a kialakuló problémájára, aki így id�-ben fordulhat a megfelel� szakorvoshoz. Természe-tesen a bosszantó “haj-bajokat” is tudja kezelni: van gyógyír a viszketésre, korpásodásra, zsírosodás-ra, hajhullásra, évtizedes kopaszodásra, a túlzottan igénybevett haj kezelésére és akár a pikkelysömör tünetmentesítésére, stb. A kezelés hatékony, egy-szer� és természetes, az EU Dermatológiai Inté-zete által is elismert te-rápiás gyógynövény-ké-szítményekkel történik. Miért fontos ez? Mert a kezelt személy a legjobb min�séget kapja a garan-tált szaktudás mellé. A Dél-Dunántúlon jelenleg Dombóváron és Kapos-váron üzemel 1-1 tricho-center, azaz hajgyógyász központ. Meghívásra 17-én Balatonlellén tartanak majd el�adást a M�vel�-dési Házban, amelyet a kés�bbiekben vizsgálónap is követ. Tapasztalja meg Ön is, hogy mit�l egyedi és megbízható a hajgyó-gyászat.

Keszthelyi Tibor


8 VERS Lellei újság

Mennyb�l az angyal - menj sietve Az üszkös, fagyos Budapestre. Oda, ahol az orosz tankok Között hallgatnak a harangok. Ahol nem csillog a karácsony. Nincsen aranydió a fákon, Nincs más, csak fagy, didergés, éhség. Mondd el nekik, úgy, hogy megértsék. Szólj hangosan az éjszakából: Angyal, vigyél hírt a csodáról.

Csattogtasd szaporán a szárnyad, Repülj, suhogj, mert nagyon várnak. Ne beszélj nekik a világról, Ahol most gyertyafény világol, Meleg házakban terül asztal, A pap ékes szóval vigasztal, Selyempapír zizeg, ajándék, Bölcs szó fontolgat, okos szándék. Csillagszóró villog a fákról: Angyal, te beszélj a csodáról.

Mondd el, mert ez világ csodája: Egy szegény nép karácsonyfája A Csendes Éjben égni kezdett - És sokan vetnek most keresztet. Földrészek népe nézi, nézi, Egyik érti, másik nem érti. Fejük csóválják, sok ez, soknak. Imádkoznak vagy iszonyodnak, Mert más lóg a fán, nem cukorkák: Népek Krisztusa, Magyarország.

És elmegy sok ember el�tte: A Katona, ki szíven döfte, A Farizeus, ki eladta, Aki háromszor megtagadta. Vele mártott kezet a tálba, Harminc ezüstpénzért kínálta S amíg gyalázta, verte, szidta: Testét ette és vérét itta - Most áll és bámul a sok ember, De szólni Hozzá senki nem mer.

Mert � sem szól már, nem is vádol, Néz, mint Krisztus a keresztfáról. Különös ez a karácsonyfa, Ördög hozta, vagy Angyal hozta - Kik köntösére kockát vetnek, Nem tudják, mit is cselekesznek, Csak orrontják, nyílnak, gyanítják Ennek az éjszakának a titkát, Mert ez nagyon furcsa karácsony: A magyar nép lóg most a fákon.

És a világ beszél csodáról, Papok papolnak bátorságról. Az államférfi parentálja, Megáldja a szentséges pápa. És minden rend� népek, rendek Kérdik, hogy ez mivégre kellett. Mért nem pusztult ki, ahogy kérték? Mért nem várta csendben a végét? Miért, hogy meghasadt az égbolt, Mert egy nép azt mondta: ,,Elég volt.’’

Nem érti ezt az a sok ember, Mi áradt itt meg, mint a tenger? Miért remegtek világrendek? Egy nép kiáltott. Aztán csend lett. De most sokan kérdik: mi történt? Ki tett itt csontból, húsból törvényt? És kérdik, egyre többen kérdik, Hebegve, mert végképp nem értik - �k, akik örökségbe kapták -: Ilyen nagy dolog a Szabadság?

Angyal, vidd meg a hírt az égb�l, Mindig új élet lesz a vérb�l. Találkoztak �k már néhányszor - A költ�, a szamár, s a pásztor - Az alomban, a jászol mellett, Ha az Élet elevent ellett, A Csodát most is �k vigyázzák, Leheletükkel állnak strázsát, Mert Csillag ég, hasad a hajnal, Mondd meg nekik, - mennyb�l az angyal

New York, 1956.

Márai Sándor: Mennyb�l az angyalLuca napi szokások

Kevés olyan jeles nap van, amelyhez annyi hiedelem és babona kapcsolódna, mint Luca napjához. Most van itt az ideje a termé-kenységi varázslásoknak, mindenféle jókívánsá gok-nak, valamint a lucaszék elkészítésének. Tilos volt foltozni, mert úgy tartották, hogy ha az asszonyok ezen a na-pon t�t fognak a kezükbe, akkor bevarrnák a tyúkok fenekét, s ezzel elapadna tojó kedvük.A Dunántúl egyes falvaiban a közelmúltig szokás volt a Luca-napi kotyolás. Fiú-gyerekek házról házra járva mondták, énekelték a termékenységvarázsló mágikus szövegüket: „Luca-Luca kitty-kotty Tojjanak a tikok! Kalbászunk olyan hosszi legyen, mint a falu hos sza!Sonkájuk, akkora legyen mint az istálló ajtaja…” Aztán további jókíván-ságok következtek a lá-nyok létfontosságú alkat-részeivel kapcsolatosan. Felmerült a bugyogós-korsó, meg a kemence lika, de ezt most ekkora nyil-vánosság el�tt nem merem szó szerint idézni. Végül a boszorkányok felismerésére készült a lucaszék, melyet Luca-naptól Karácsonyig kel-lett elkészíteni oly módon, hogy az éppen az ünnepre legyen készen de minden napra legyen rajta mun-ka. Ennek a háromlábú kis alkalmatosságnak, éppen tizenhárom fada-rabból kellett elkészülni, de mindenféle fém alkat-rész nélkül. Aki aztán az éjféli misén erre felállt, és körülnézett a templom-ban, az felismerte a bo-szor kányt, a homlokából kiálló szarvairól. Eztán már fel tudott készülni a banya esetleges gonosz rontására.


Lellei újság HÍREK 9

Immár harmadik alkalommal kerül meg-rendezésre a balatonlellei római katolikus templomban a Balatonboglári Borvidék sz�lészeinek és borászainak örömünnepe, a János napi borszentelés.

„tölts pohárba és csodát látsz, föld és ég áldott zamatát.”

A ritust a keresztény hagyomány szerint János apostoltól eredeztetjük.

Egyszer így szólt hozzá egy pogány pap, ha azt akarod, hogy higgyek a te Istened-ben adj nekem jelet az � erejéb�l. Kínálok neked egy próbát: Mérget készítek, ha megiszod és nem lesz bajod a Te Istened az Én Istenem is lesz.Az apostol gondolkodás

nélkül beleegyezett.Próbaként két halálraítélt-

tel itatták meg, hogy lássák valóban mérgezett-e a ke hely-ben lév� bor. Mindkét ember holtan rogyott össze.

Ezután János vette kezébe a kelyhet, keresztet vetett rá és kiitta annak tartalmát, a kehelyb�l kígyó formájában távozott a méreg. Akkor a pogány pap megtért és megkeresztelkedett. Az evangélium igéje kés�bb hagyománnyá

szelidült hazánkban.Karácsony harmadnapján a borosgazdák

kimentek a pincesorra, minden gazdának a pincéjébe betértek. Végig kóstolták a hordók-ban érlel�d� új borokat. A nap befejeztével kezükben az újborral telt butykosokkal men-tek a templomba.

A pap megáldotta az újbort, és hittek abban, hogy a megáldott bor távol tartja a betegséget, a gonoszságot és szeretetet hoz helyébe. Ezzel az áldott borral minden újborral teli hordóba öntöttek, bízván abba, hogy megvédi az újbort a betegségt�l, pimpósodástól.A vendégségben lév� rokonoknak, bará-

toknak hazamenetel el�tt töltöttek egy po-hár Jánosáldást, hogy a hazatér�ket védje meg az úton minden gonosztól. Napjainkban is Jánosáldással köszönnek el a vendégek egymástól. A sz�l�s és borosgazda nem csak ezen a

napon találkozik Isten kegyelmével , ha-

nem a szorgos hétköznapokon is, hisz kint az ültetvényeken, téli csikorgó hidegben, a rügyfakasztó tavaszi napokon, a tikkasztó h�ségben, majd aranysárgára és szilvakékre érlelt sz�l�fürtök ragyogásában sincs egyedül. Isten gondoskodó szeretetével nap mint nap találkozik kint a természetben, hiszen a természet gyümölcse a sz�l�, míg az emberi munka gyümölcse a bor. Minden év december

27- én János napján összegy�lve köszönetet mondunk hát, hogy ismét palackba zárhatjuk a föld ízét és a nap sugarát, hogy majdan egy jeles napon kibontva örvendezhessünk a palackba zárt csodával. Ki – ki hite szerint táplálkozik ezekb�l a

gyökerekb�l, a jó termés reményében.Országh Zoltán

János napi borszentelés

Meghívó

Ebben az évben már 3. alkalommal, 2009. december 27-én megrendezésre kerül a János napi borszentelés a Bala-tonlellei Római Katolikus templomban. A szertartást Kovács Jen� plébános és Szemerei János kaposvári evangélikus esperes celebrája.Szeretettel várjuk a sz�l�- és borterme-

l�ket, hogy hozzák el boraikat, és a város lakosságát. Vegyenek részt az ünnepi szent misén.

Balatonlellei Hegyközség, Balaton-boglári Borvidék Hegyközségi Tanácsa

Karácsonyfa állítása

Feny�fa állítása a Kará-csony elmaradhatatlan jelképe. Mivel tudjuk, hogy tulajdonképpen Jé-zus születését ünnepljük, ez kissé meglep� szokás-nak látszik. Pedig nem az, eredete az �sid�kig, a pogány világba nyúlik vissza. Az életfa, vagy égig ér� fa meghatározó jelképe a természeti népek-nek, mely az alsó világot köti össze a fels� világgal, a gonosz világát, a jóval. Ezen a szabad átjárásra lehet�sége csak a léleknek van a feljutáshoz. A fa te-hát a felemelkedés jelképe volt, s így köt�dött az ün-nephez.Más részr�l, az erdei feny� viszonylag hamar n� igen magasra. Ezért a fiatal élethez hasonlították a régiek. Erdélyben ma is sokan vannak, akik gyer-mekük megszületésekor felballagnak a hegyre, s ott feny�t ültetnek a jövevény tiszteletére. Az északi népeknél szin-tén hagyomány a fa tisz-telete. Krisztus fiatal halálát a kereszténység felvétele óta feny�fa ál-dozattal tisztelték meg. Svédországból va ló szí-n�leg német közvetítés-sel, az 1600-as években terjedt el Európában a szokás, hogy karácsony-kor ostyával, almával feldíszített Fát állítsanak. Hozzánk Bécsen keresztül jutott el, el�bb a gazdag házakba. Országosan gróf Brunsz-vik Teréz révén, az 1850-es években terjedt el a fa állítása, nem csak az álta-la létrehozott óvodákban, hanem a cselédlányokat képz� iskolákon keresz-tül, ahol ezt megtanulhat-ták a lányok.

A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelen� ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltet�: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: [email protected]. Tördel�szerkeszt�: Petrik Monika. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645

Lellei úLellei ú ságság


10 ISKOLAI HÍREK Lellei újság

Mathiász János Szakközépiskola, idegennyelvi versenye

November 20-án a balatonboglári Mathiász János Szakközépiskola idegennyelvi verse-nyeket szervezett. Német nyelvb�l nagyon szép eredmények születtek. A szervez�k tel-jes alapfokú írásbeli tesztet oldattak meg a versenyz�kkel. Felkészít� tanáruk Hompola Gáborné volt.I. helyezett: Sarina Hietzker 8.a, II. helyezett: Marcel Müller 8.a, III. helyezett: Gábor Edina 8.a (� a magyar

anyanyelv�ek között I. helyezést ért el) Na-gyon szép teljesítményt nyújtott még: Bodrogi Krisztina 8.b osztályos tanuló.Tanulóinknak további eredményes munkát

kívánunk. Hompola Gáborné

� � �Körzeti helyesírási verseny Gamáson

2009. november 2-án Gamáson rendezték

meg a körzeti helyesírási versenyt. Iskolánkat 5 tanuló képviselte. Nyelvtani és helyesírási feladatokat kellett megoldani írásban, amelyre hatvan perc állt a gyerekek rendelkezésére.

Az eredményhirdetés után megtudtuk, hogy a következ� tanulókra lehetünk büszkék:3. évfolyam: Szultos Boglárka V. helyezés,4. évfolyam: Kácsor Andrea I. helyezés,6. évfolyam: Miseta Nóra II. helyezés,7. évfolyam: Elek Dorina II. helyezés,8. évfolyam: Kitli Márk IV. helyezés Gratulálunk !

� � �A Kazinczy verseny eredményei

A magyar munkaközösség 2009. november közepén tartotta házi Kazinczy- versenyét az alsó és a fels� tagozaton. Szép számmal képviseltették magukat a diákok ezen a ver-senyen. Az alsó tagozatos diákok a tanító nénik által kiválasztott szövegen keresztül mutathatták be, hogy hogyan tudják értel-mezni a leírtakat.Az alsó tagozatosok legjobbjai a következ�k:3. osztály: I. Kelemen Viktória, II. Androso-

vics Bettina, III. Korolovics Péter4. osztály: I. Kácsor Andrea, II. Milkovics

Mercédesz, III. Tóth LiliánaA fels�sök közül azokat a gyerekeket válasz-

totta ki a zs�ri az els� forduló után, akik a kötelez� szöveget szép, kifejez�en olvasták. A szabadon választott szövegeket így csak a leggyakorlottabb, legszebben olvasók tolmá-csolhatták a közönség felé. Az 5-6. osztályo-sok a jól begyakorolt szövegekben jeleskedtek, míg a 7-8. osztályosoknak inkább a kötelez� szöveg ment jobban. A következ� eredmények születtek:

5-6. évfolyam: I. Bárány Dóra 6.b, II. Mar-kovics Rebeka 6.b, III. Mészáros Esz-ter 6.b, IV. Miseta Nóra 6.b és Nyakas Viktória 5.b, V. Katona Eszter 6.b és Kurucz Beatrix 5.a

7-8. évfolyam: I. Kitli Márk 8.a, II. Kiss Do-minika 8.b, III. Botos Glória 8.a, IV. Szigeti Alexandra 8.a, és Bodrogi Krisz-tina 8.b, V. Gábor Edina 8.a, és Horváth Eszter 7.a

Gratulálunk a helyezetteknek!

� � �Idegennyelvi versenyek

Az utóbbi id�szakban több idegennyelvi te-rületi verseny került térségünkben megren-dezésre.November 9-én, a fonyódi Mátyás Király

Gimnázium által szervezett német versenyen vettek részt diákjaink. A versenyre egy hobbi témában elkészített projektmunkával lehe-tett nevezni. A több nyelvi készséget próbára tev� írásbeli feladatsor után a szóbeli rész következett. Tanulóink ragyogó eredményeket értek el.

Felkészít� tanáruk Hompola Gáborné volt.I. helyezett: Gábor Edina 8.a,II. helyezett: Bodrogi Krisztina 8. B,IV. Helyezett: Oláh János 8.b.Különdíjban részesültek remek teljesítményt

nyújtó, német anyanyelv� diákjaink: Sarina Hietzker 8. A, és Marcel Müller 8.a.Eredményeikre büszkék vagyunk, további

sikeres versenyzést és felvételit kívánunk tanulóinknak!

Kovácsné Ágoston Ilona

� � �Természettudományos hírek:

November 12-én rendeztük meg az Apáczai Csere János Tehetségkutató Komplex Ter-mészettudományi Verseny iskolai fordulóját. A versenyt országosan azonos id�pontban, az országos versenybizottság által összeállított írásbeli feladatokat pedig egyénileg készítették el hetedik illetve nyolcadik osztályos tanu-lóink. A 12 oldalas feladatsor megoldására 75 perc állt rendelkezésükre.Témája: Természeti anyagok, átalakításuk

és felhasználásuk az emberiség története során.A téma a biológia, kémia, fizika, földrajz,

technika, informatika tantárgyak keretében megszerzett ismereteket, tudást, kreativitást mérte.Eredményeink:7. oszt: I. Miseta Tamás 7.b, II. Tuli Bálint

7.b, III. Elek Dorina 7.a8. oszt: I. Kitli Márk 8.a, II. Oláh János 8.b,

III. Kelemen Mónika 8.a

Mikor született Jézus?

Karácsonykor a Megváltó születését ünnepli a keresz-tény világ. Igen ám, de id�r�l – id�re felmerül, hogy nem stimmel a dátum.Mivel az id�t ett�l az évt�l számoljuk, evidensnek t�nik, hogy 1-ben szüle-tett Jézus. Az evangéli-umokban, és más nem keresztény - héber, római, muszlim írások szerint jól meghatározható a szüle-tés ideje.Tudjuk, hogy József és Mária népszámlálásra tartott, amikor Betlehem-ben megszületett. Ekkor nem tartottak a rómaiak ilyesmit. Heródes király sem abban az id�ben élt, pedig tudjuk, hogy leölette az összes csecsem�t, mikor hírül vette a mes-siás születését. A három királyokat a „lángos csillag” – a Hal-ley üstökös fénye vezette Betlehembe, de ez sem volt földközelben akkor.Tudjuk, hogy Gergely pá-pa 1582-ben a szök�évek miatt naptárreformot veze-tett be, s tíz napot hozzá-toldott az id�be. Senkinek nem t�nt fel, hogy ennek valójában 23 napnak kel-lett volna lennie.Illig német matemati-kus az 1998-ban kiadott „Kitalált középkor” cím� munkájában azt állítja, hogy a 614 és 911 közötti mintegy 300 év soha nem létezett. Állításait f�leg a korabeli építészeti és tár-gyi bizonyítékok hiányára alapozza. A történelem-hamisítás célja Nagy Ká-roly és a Karoling dinasz-tia megteremtése volt.A nélkül, hogy állást fog-lalnék a vitatott kérdés-ben, érdekesség, hogy sok más esemény is helyére kerül ha kivesszük ezt a betoldott id�t, s Krisztus születése és élete során fordulópontként jelentkez� természeti események he-lyükre kerülnek.


Lellei újság ISKOLAI HÍREK 11

A további versenyekre egyetlen 3 f�s csapat juthat tovább. Az elért eredmények alapján Kitli Márk 126,5 pont, Miseta Tamás 114,5

pont, Oláh János 105,5 pont, összetétel� csapat képviseli iskolánkat. A felkészítésben részt vesz még tartalékként: Kelemen Mónika 104,5 pont.További eredményes versenyzést kívánunk!

� � �Matekos hírek:

November 17-én írták meg hetedik, illetve nyolcadikosaink a Varga Tamás Országos Matematikaverseny iskolai fordulóját. Az or-szágos versenybizottság által összeállított 5-5 feladat megoldására, 120 perc állt a ren-delkezésükre.Az alábbi eredményeket érték el a tanulók:7. osztályosok: I. Majoros Bence 47 pont,

II. Elek Dorina 33 pont, III. Hováth Eszter és Miseta Tamás 23 pont.

8. osztályosok: I. Kitli Márk 25 pont,II. Kelemen Mónika 20 pont, III. Kiss Dominika 14 pont.

A 20 pont feletti dolgozatokat küldtük tovább a megyei szervez�nek, aki várhatóan értesít bennünket arról, hogy kik vehetnek részt a megyei versenyen.További eredményes munkát kívánunk!

� � �Természettudományos hírek

November 20-án délután, Keszthelyen ke-rült sora Newton Kupa elnevezés� verseny megrendezésére. A versenyen csak nyolcadik osztályos tanulók indulhatnak. Iskolánkat egy-egy tanuló képviselte matematika, fizika, informatika tantárgyakból. A versenyz�ket egyénileg és csapatban is értékelték. Két me-gye ( Somogy, Zala ) legjobbjai mérték össze tudásukat. A résztvev�k közül sokan mate-matika tagozatos osztályban tanulnak.Ezért is nagyon értékes az elért eredmény: Kitli Márk matematika III. helyezés, Kiss Dominika informatika IV. helyezés, Oláh János fizika IX. helyezés.A 16 csapat közül a mi iskolánk az érmes,

III. helyen végzett.Felkészít� tanáraik: Podányi Judit és Kovács Béla.A tanulóknak és tanáraiknak gratulálunk

és további sikeres felkészülést és versenyzést kívánunk!

� � �Természetismereti csapatverseny

az iskolában

Harmadik alkalommal rendezte meg isko-lánk a természetismeret iránt érdekl�d� gye-rekek számára a vetélked�t. 4 f�s csapatokban

versenyeztek az alsós és fels�s tanulókból álló csoportok. Ebben az életkorban a gyerekek fogékonyak a természet titkai, csodái iránt. Ennek köszönhet�, hogy 32 csapatban 140 gyerek mérte össze tudását.A megmérettetés során az állatok, növények

világa mellett a természettel kapcsolatos iro-dalmi és rajzos feladatokat oldottak meg a gyerekek. Sokoldalú ismeretekre, kreativi-tásra és magas szint� helyzetfelismerésre volt szükségük a legjobbaknak. A következ� eredmények születtek: I. helyezett csapat: Kitli Márk, Salamon

Szabolcs, Újvári Benjámin, Androsovits Kevin

II. helyzett csapat: Miseta Tamás, Tuli Bálint, Tuli Martin, Majoros Bence

III. helyezett csapat: Krisztalovicz Tímea, Bíró Virág, Buzsáki Barbara, Joháczi Virág

Az els� három csapat egy tavaszi kirándulást kapott jutalmul, ahol az utaztatás költségeit Kenéz István polgármester úr ajánlotta fel.

Köszönjük mindenkinek, aki a verseny szer-vezéséhez hozzájárult, a tanulóknak pedig további sikereket és a természet titkainak és csodáinak még teljesebb megismerését kívánjuk. Szentesné Szekér Piroska

� � �Sakk hírek

Szerencsére az utóbbi id�ben el�térbe kerül az utánpótlás nevelés is, ezért egyre többen rendeznek gyerekek részére sakkversenyeket. Ez nagyon fontos a fiatalok számára, mert így lehet igazán rutint szerezni és a gyakorlatban is kipróbálni az edzésen tanultakat. Ezek segítségével lehet lemérni, hogy az adott pilla-natban ki hol tart és hova szeretne eljutni.Ezeken a versenyeken a fiúk és a lányok

együtt indulnak és korosztályonként hirdet-nek eredményeket. A keszthelyi versenyeken a környez� megyékb�l és Somogyból, a másik két versenyen pedig az ország különböz� részér�l érkeztek gyerekek.A versenyeken tanulóink az alábbi eredmé-

nyeket érték el:Miseta Nóra 6.b V. helyezés Kanizsa Kupa, Nagykanizsa

12 év alatti lányok 2009 09.20 I. helyezés Keszthely város Sakkbajnok-

sága 12 év alatti lányok 2009.10.04. I. helyezés Aquaprofit Polgár Sakknapok

12 év alatti lányok 2009.11.13. I. helyezés Keszthelyi Géniusz Gyermek

és Ifjúsági Sakkverseny 12 év alatti lányok 2009.11.21.

Szabó Donát 4.b VI. helyezés Keszthelyi Géniusz Gyermek

és Ifjúsági Sakkverseny10 év alattiak 2009.11.21.

Újévi szokások

Az újesztend� köszöntése nem olyan régi eredet� sem mint azt gondolnánk. Eredete a Rómaiaktól való. �k a téli napfordulót – szaturnáliát – tizen-három napig ünnepel-ték, és mikor kipihenték, kezdték az új évet.A nép szokásai, babonái mindenesetre régebbi id�kre nyúlik vissza, íme néhány közülük. Ál-talánosan elfogadott hie-delem, hogy Újév napján tilos a szemetet kivinni a házból, mert kidobjuk vele együtt jöv� évi szeren-csénket is. Továbbá tilos mosni, de f�leg teregetni mert az kiterítésre, ha-lálra utal. Nem jó bármit is kölcsönadni ilyenkor, mert nehezen jön majd vissza a házba, ráadásul egész éven át minden kife-lé megy majd onnan. Január elsején nem min-degy, hogy kit engedünk el�ször a lakásba: a fér-fiak szerencsét hoznak, a n�k épp ellenkez�leg. Azt is jól meg kell gondolni, hogy mit teszünk el�ször újév napján, mert jó esély-lyel gyakran tesszük majd ugyanezt egész évben. So-kan ezért elsején le sem fekszenek napközben, ne-hogy a betegséget, ágyhoz kötöttség ny�gjét vonják magukra. Az év els� napján lencsét volt szokás enni, hogy sok pénz érkezzen a házhoz. Gyakran került ilyenkor az asztalra az újévi malac is, mi kitúrta a ház lakói-nak szerencséjét, de jaj volt annak, aki ezen a na-pon baromfit evett, mert a csirke hátrafelé kapirgál, elkaparva a szerencsét. Egyes vidékeken nagyon szívesen látták ilyenkor a halat az asztalon, mert pikkelye sok pénzt jelen-tett. A lencse és a malac-hús mellett érdemes sok-féle rétessel „nyújtani” a gazdagságot.


12 SPORT Lellei újság

DSE hírek

Októberi GyerekfociAz idén el�ször került megrendezésre teremben az Októberi Gyerekfoci labdarúgó torna Somogy-jádon. Négy hétvégén foly-tak a selejtez�k, míg a dönt�kre november 27-én került sor. A rendezvényen három csapattal vettünk részt, a II. és IV. korcso-portnak nem sikerült a dönt�be jutni, viszont a III. korcsoport a harma-dik helyet szerezte meg. Edz�jük: Dech Fülöp

*

MGYLSZ labdarúgó tornákNovember utolsó heté-ben került megrende-zésre körzetünkben az �szi MGYLSZ labdarúgó tornák. Csapataink szép sikereket értek el, a III. korcsoport második, az I. és II. korcsoport az els� helyen végeztek.

*

Ismét Sport Szilveszter! Az idei évben december 29-én tartjuk sportna-punkat. Az elöz� évekhez hasonló rendszerben, dél-el�tt az általános iskolás labdarúgók mérk�znek meg azokkal a focisták-kal, akik Lellér�l jutot-tak sportakadémiára. Délután 14:00 órától n�i kézilabda, a Los Bongos – Anyukák – Kimúltak - Vendégek részvételével, 17:00 órától férfi labdarú-gó versenyt szervezünk, résztvev�k: Rendörök – Polgár�rök – Képvisel�k - Gimisek - Média. Min-den érdekl�d�t szeretettel várunk.

A magyar U20-as válogatott egyiptomi bronzérmével remek eredményt ért el. Ennek a csapatnak meghatározó játékosa a balatonlellei Futács Márkó, akit telje-sítménye mellett a gólja is dicsér.

– Most már eltelt egy id� a VB óta, kipihen-ted magad? Hogy érzed magad most?

– Mondhatom már azt, hogy igen, sikerült ki-pihenni magam. Csak még sajnos az a fránya sérülés, amit az utolsó meccsen szereztem, azt még nem sikerült teljesen helyre hozni. Így egyel�re csak kondi meg kocogás!– Szebb a világ?– Azt nem mondanám, hogy szebb a világ.

Itt nagyon hideg van, meg sajnos még nem tudtam profitálni VB-n nyújtott szereplésb�l, majd mikor játszok 1- 2 meccset itt is, akkor azt mondom, hogy az már valami.– Az M1 Telesportjába önbizalommal

duzzadva mondtad: “a dönt�ig szól a je-gyem”. Nyaralás vagy a sportolás miatt mondtad ezt?– Sport szempontjából. Valahol éreztem,

hogy szép dolgok várnak ránk még az els� csúfos csoport meccs után is.– Milyen érzés volt gólt rúgni egy VB-n?– Természetesen nagyon jó érzés volt. F�leg

így, hogy az els� gólom volt a VB-n.– Szerinted Brémában figyelemmel kisér-

ték a teljesítményedet?– Biztos vagyok benne. Nagyon sokan jöttek

gratulálni az els� edzés el�tt.– Hosszú id�t töltöttél Nancyban. Mi a

különbség szerinted a francia és német bajnokság között?– A Német Bajnokság sokkal játékosabb, egy

csatárnak sokkal nagyobb lehet�sége van gólt rúgni. Élvezetesebb játszani. És természetes ezt nyomon tudják követni itthon. A Francia bajnokságnak nincs nagy híre. Inkább egy elég taktikus, védekez� fociról szól.– Sok híres játékos Franciaországból

indult. Mi a véleményed err�l?– Francia fociklubok mindig az utánpótlá-

sukról voltak híresek. �k inkább játékoso-kat nevelnek és utána nevesebb klubokhoz eladják �ket!– Szerinted ez a pénz miatt van?– Nem, mert például a Lyon pont az ellenke-

z�je. Talán az egyetlen klub ahol nagyon sok pénz van, ezért �k inkább veszik a játékoso-kat. Nem is túl jó az utánpótlásuk. A Lyon véleményem szerint ilyen téren egyedi.– Ha újra születhetnél, és a foci lenne

az életed, melyik országban fociznál szí-vesen?– Spanyolország! Madrid vagy Barcelona

környékén szívesen elkezdeném.– Több éve külföldön játszol mennyire

nehéz ez a szeretteid nélkül?

– Hála istennek kedves édesapám havi rendszerességgel látogat, míg itthon voltam minden edzésen minden meccsen ott volt és szurkolt nekem. Ez mai napig így van.Fontos hogy valaki elmondja még talán az

edzések után is mit csinálok jól vagy rosz-szul.– Életed mérk�zései közül mennyire volt

fontos egy Balatonlelle-Ferencváros, hi-szen sokan nem tudják rólad hogy a fél gyerekkorodat Balatonlellén töltötted?– Hú, mennyire boldog voltam mikor be-

álltam, szerintem játszottam körülbelül tíz percet, de nagy emlék maradt!– A balatonlellei Karácsony kupán lát-

hatunk még pályára lépni?– Biztos, hogy nevezünk! Ha otthon leszek,

megyünk, és idén mindenképpen szeretnénk

megnyerni.– További sok sportsikert kívánunk el�-

ször a Werder Bremen színeiben és utána reméljük hamarosan a Magyar feln�tt vá-logatottban!– Köszönöm!

Hegyi Adrienn

Éreztem, szép dolgok várnak ránk Egyiptomban!


Lellei újság HIRDETÉSEK 13

• Body Building• Erőemelés• Aerobic• Zsírégető torna• Kismama torna• Thai boksz• Táplálék kiegészítők

forgalmazása

• Ökölvívás • Táplálkozási tanácsadás• Küzdőfoglalkozás

gyermekeknek• Verseny Aerobik

gyermekeknek• Szolárium,

vadonatúj csövekkel

www.lellefi tnesscentrum.hu

Tel.: 70/362-1683, 70/252-6790Balatonlelle, Temető utca 14.

LELLEFITNESSCENTRUM

Telefon/fax: 85/353-473Mobil: 06-20/390-5352

- karosszéria javítás- szélvédő javítás-csere- kipufogó javítás- gumiszerelés, centírozás- futómű állítás- motordiagnosztika- műszaki vizsga- zöldkártya

LANCSALICS AUTÓSZERVIZ8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a.

Bavaria Yachts Hungary - Balatonlellei telephelyeVITORLÁS HAJÓKARBANTARTÓ

munkakörbe, szakmai tapasztalattal rendelkez� kollégát keres.

Bavaria Yachts Hungary Tel.: +36 30 677 5080

Fax: +36 1 405 8765 [email protected]

Elvárások:

pontos, precíz munkavégzés nagy munkabírás csapatszellem B típusú jogosítvány

••••

Érdekl�dni: 06-30 9417 062

Jelentkezés: Önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: [email protected]

El�ny:

hajókarbantartás, vagy rokon szakma területén szerzett szakmai tapasztalat

Amit kínálunk:

jó csapat versenyképes jövedelem hosszú távú munkalehet�ség

•

•••

,

PROFI GSMBalatonlelle, Kossuth L. u. 39. (Lila ABC-vel szemben)

Telefonszám: 85/696-506

- Új és használt telefonok adás, vétele- Mobiltelefonok javítása- GSM tartozékok- XBOX3, PS2, PS3, PSP adás, vétele, szervizelése- Bélyegz�készítés akár 1 órán belül

MINDEN HÉTEN MÁS AKCIÓ


14 HIRDETÉSEK Lellei újság

Naponta friss sütemények!Szerdán, pénteken

és vasárnapházi rétest készítünk.

Tortarendelés:(85) 354-878, (20) 397-0286

Nyitva minden nap 10-19 óráig.

Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, m�anyagáruk…

Huzalszeg, szerszámkészletHuzalszeg, szerszámkészlet AKCIÓAKCIÓ: 295 Ft/kg: 295 Ft/kg KULCSMÁSOLÁS GARANCIÁVALKULCSMÁSOLÁS GARANCIÁVAL Kedvez� árak, vállalkozóknak további kedvezmény

Kellemes Ünnepeket kívánunk!

Balatonlelle, Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett)Tel.: 06-30/929-8754 vagy 06-30/530-4482

Nyitva tartás: H–P.: 7.30–16.30, Szo.: 7.30–12.00

BARKÁCSBOLT

GRÁNITSZIGET

Muhely: Balatonlelle, IpartelepBemutatótelep: Balatonszemes,Nagy I. u. 56. (7-es út mellett)

Tel.: 20/973-0743

Wellness belépőjegy árak

4-14 éves korig FelnőttNapi jegy 750 Ft 1 600 FtHeti jegy 4 500 Ft 9 600 Ft

Wellness nyitva tartás: 0800–2000 minden nap

Gondolt már arra, hogy egy pezsgőfürdőben ülve csodálja a téli Balatont?

Használja ki a Balatonlellén egyedülálló, pano -rámás wellnessünk adta kikapcsolódási lehető-ségeket: 2 fi nn szauna, gőzkabin, masszázs medence, merülő medence, pezsgőfürdők, gyermekpancsoló.

Előzetes bejelentkezés alapján akár egy-egy lazító, relaxációs masszázst is igénybe lehet venni.

Az aktív pihenés kedvelőinek squash pályánk biztosít sportolási lehetőséget.

Balatonra néző a’ la carte éttermünkben étkezés közben élvezhetik a vízen ringatózó hajók látványát, csakúgy, mint a magyar és nemzetközi konyha ízeit, melyet díjnyertes szakácsaink garantálnak.

Étterem nyitva tartás

0800–2000 minden nap

EGÉSZ ÉVBEN VÁRJUK VENDÉGEINKET!

B A L AT O N L E L L EBL APARTMENTS & YACHTCLUB8638 BALATONLELLE, KÖZTÁRSASÁG UTCA 36-38.

Pihenje ki fáradalmait az év bármely napján nálunk, a BL Apartments & Yachtclub-ban!

Telefon: (+36) 85/550-555 • www.blyc.hu

MEGNYITOTTAMMEGNYITOTTAMVÁLOGATOTT, MINŐSÉGI

HASZNÁLTRUHA ÜZLETEMETBalatonlellén a Kossuth Lajos u. 24 szám alatt,

(a NIKI Papírbolt mellett).

SZERETED A MINŐSÉGI HASZNÁLTRUHÁT? GYERE EL HOZZÁM, ÉS VÁLOGASD ÁT.

Szeretettel várom leendő kedves vásárlóimat!

Fitosné Csutak Katalin

CukrászdaTimiTimiRákóczi úton, a Mc’Donalds-szal szemben

Ha december 18-ig megrendeli Ha december 18-ig megrendeli

a beiglit, 10% kedvezményt kap.a beiglit, 10% kedvezményt kap.


Lellei újság HIRDETÉSEK 15

PÁLYAFOGLALÁS: 30/482-7234NYITVA: MINDEN NAP 16 ÓRÁTÓL

A MEGSZOKOTT HELYENTOVÁBBRA IS VÁRJUK

KEDVES VENDÉGEINKET!

NYITVA A BOWLING PÁLYABALATONLELLÉN

PARK HOTEL, HONVÉD U. 40.

Térburkolatok készítése

Mély és kertépítés

Épületbontás

Földmunka

Gépjárm�ve kötelez�

felel�sségbiztosítását kösse meg

a KÖBÉ-nél.

Képviselet az irodánkban.

Tel.: (85)-554-321

8638 BALATONLELLE, Iparteleptel.: 85/554-321mobil: 06-30/205-0125

www.realbeton.huwww.realbeton.hu Hitachi márkakereskedés és szerviz

Honda ipari motormárkaszerviz

ÚJ!!!

BEIGLIRE EL�RENDELÉSTBEIGLIRE EL�RENDELÉSTFELVESZÜNK!FELVESZÜNK!

B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es f�út mellett)Tel.: 85/354-445

Prémium termék kiváló min�ség�,természetes alapanyagokból!

Saját üzemben, kézi munkával, frissen készítve!

Mákos (500g)

750,-Diós (500g), Gesztenyés (500g)

790,-DECEMBERI AKCIÓNK:

Hitachi termékekre

5%-os kedvezményt adunk.

Minden kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeketés boldog új évet kívánunk!

MAGOSZ

150 cm mûfenyõfa: 3900 Ft-tól

Fenyõfadíszek: 45 Ft-tól

Mák: 750 Ft/kg

Dió: 1300 Ft/kg

Savanyú káposzta, fejes: 295 Ft/kg

Savanyú káposzta metélt: 295 Ft/kg

Áldott, békés Ünnepet, és eredményekben gazdagBoldog Újévet kívánunk.

ZSUZSI ZÖLDSÉGBOLTA Lila ABC mellett

Amíg a készlet tart.


16 XXXXXXX Lellei újság16 PROGRAMAJÁNLÓ Lellei újság

December 17. (csütörtök) 17.00 óraÉLETMÓDVÁLTÁS

A TESTI-LELKI HARMÓNIÁÉRTA hajgyógyászat - El�adó: Keszthelyi Tibor ismeretterjeszt� el�adás a m�vel�dési házban

December 17. (csütörtök) 19.00 óra HOMMAGE FILMKLUB

el�adás és filmvetítés a m�vel�dési házbanOlivier Dahan: Piaf - francia életrajzi film

December 18. (péntek) 17.00 óraA ZENEISKOLA

KARÁCSONYI KONCERTJEaz iskola sportcsarnokában

December 19. (szombat) 15.00 óraPOLGÁRI ESTÉK

ismeretterjeszt� el�adás-sorozatVarga László emlékest a m�vel�dési házban

December 19. (szombat) 18.00 óraVÁROSI KARÁCSONYVÁRÓ

ÜNNEPSÉGaz iskola sportcsarnokában

December 20. (vasárnap) 14.00 óraBETLEHEMES NÉPSZOKÁSOK

ARANYVASÁRNAPONa Kék Balaton Nyugdíjas Egyesület és a Lelle Néptáncegyüttes m�sora

a m�vel�dési ház parkjában

December 21. (hétf�) 18.30 óraSOTTO VOCE ÉNEKEGYÜTTES

KARÁCSONYI KONCERTJEa m�vel�dési házban

December 27. (vasárnap) 15.00 óraJÁNOS-NAPI BORÁLDÁS

a római katolikus templomban

December 28. (hétf�) 15.00 óraRETRO DIAVETÍTÉS GYEREKEKNEK

a könyvtárban

December 29. (kedd) 15.00 óraMACKÓTESTVÉR 2.

rajzfilmvetítés gyerekeknek a könyvtárban

December 30. (szerda) 10.00 óraÚjévi játszóház

szilveszteri kellékek készítése a könyvtárban

2010. Január 7. (csütörtök) 19.00 óraHOMMAGE FILMKLUB

el�adás és filmvetítés a m�vel�dési házban Jason Reitman:

Juno – amerikai-kanadai vígjáték

Január 9. (szombat) 18.00 óraNYUGDÍJAS PÓTSZILVESZTER

a „Kék Balaton” Nyugdíjas Egyesület szervezésében

a m�vel�dési házban

Január 15. (péntek) 20.00 óraKLUBKONCERTEK

A LELLEI PÓDIUMONKéknyúl Hammond Band

blues-estje a m�vel�dési házban

Január 16. (szombat) 19.00 óraÚJÉVI LOVÁSZBÁL

a Kishegyi Lovasklub rendezvényea m�vel�dési házban

KULTURÁLIS PROGRAMOK KULTURÁLIS PROGRAMOK Városi M�vel�dési Ház és KönyvtárVárosi M�vel�dési Ház és Könyvtár

8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2-4.

Ünnepi nyitva tartás

Értesítjük a tisztelt la-kosságot, hogy a Városi M�vel�dési Ház 2009. december 22. és 2010. január 6. között zárva tart, ezért szolgáltatá-sai ebben az id�szakban szünetelnek. Nyitás: 2010. január 7-én.

A Városi Könyvtár 2009. december 24-26-ig, va-lamint december 31. és 2010. január 3. között zárva tart. 2010. január 4-t�l a szo-kásos nyitva tartás sze-rint várjuk az olvasókat.

Kiállítóhelyek

AFRIKA MÚZEUMBalatonlelle,

Kossuth L. u. 2.Nyitva munkanapokon

9–16 óráig

Afrikai trófea-és folklórkiállítás

Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István

gy�jteménye

VÁROSI M�VEL�DÉSI HÁZ

Balatonlelle,Kossuth L. u. 2.

Kiállítási nyitva tartás: munkanapokon 9–15-ig

December 4. – Január 30.Fülöp Mihály

kiállítása

VÁROSI KÖNYVTÁRBalatonlelle,

Kossuth L. u. 4.

Ünnepi üdvözletekgrafikai kiállítás

STOTZ M�TEREM GALÉRIA

Balatonlelle, Rákóczi út 222.

Nyitva bejelentkezésre:Tel.: 06-20/920-5719


lellei ú sságág · ami a felszín felett van, az nem teszik. a másik fájdalmam, hogy itt van...

Documents